{"src": "When Hurricane Katrina devastated New Orleans in 2005, it revealed the horrible conditions under which many inner-city Americas were living after decades of neglect.", "r": {"result": "Apabila Taufan Katrina memusnahkan New Orleans pada tahun 2005, ia mendedahkan keadaan yang mengerikan di mana banyak kawasan dalam bandar Amerika hidup selepas beberapa dekad diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure of so many levels of government to properly respond to the hurricane and its aftermath also exposed the limited interest of the government -- and the public -- in protecting these African-American communities even after a tragedy this severe.", "r": {"result": "Kegagalan begitu banyak peringkat kerajaan untuk bertindak balas dengan betul terhadap taufan dan akibatnya juga mendedahkan minat terhad kerajaan -- dan orang ramai -- dalam melindungi masyarakat Afrika-Amerika ini walaupun selepas tragedi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unwillingness of the federal government to commit substantial resources to the reconstruction effort confirmed that urban America was not central to the national agenda.", "r": {"result": "Keengganan kerajaan persekutuan untuk memberikan sumber yang besar kepada usaha pembinaan semula mengesahkan bahawa Amerika bandar tidak menjadi pusat agenda nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial crisis of 2008. The financial crisis constituted a huge shock to the economic system.", "r": {"result": "Krisis kewangan 2008. Krisis kewangan merupakan satu kejutan besar kepada sistem ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As September 11 ended a false sense of physical security within our borders, the financial crisis shattered the economic confidence which had emerged in the 1990s and established the parameters for President Obama's administration.", "r": {"result": "Memandangkan 11 September menamatkan perasaan palsu tentang keselamatan fizikal di dalam sempadan kita, krisis kewangan menghancurkan keyakinan ekonomi yang telah muncul pada tahun 1990-an dan menetapkan parameter untuk pentadbiran Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plummeting market fundamentally challenged decades of policies that centered on deregulation and market-based solutions.", "r": {"result": "Pasaran yang merudum secara asasnya mencabar dasar berdekad-dekad yang tertumpu pada penyahkawalseliaan dan penyelesaian berasaskan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that President Bush's administration put forth a hugely expansive financial bailout package revealed how Americans have come to expect federal intervention in times of economic crisis and showed that there were limits to the Reagan Revolution.", "r": {"result": "Hakikat bahawa pentadbiran Presiden Bush mengemukakan pakej penyelamat kewangan yang sangat luas mendedahkan bagaimana rakyat Amerika menjangkakan campur tangan persekutuan semasa krisis ekonomi dan menunjukkan bahawa terdapat had kepada Revolusi Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election of 2008. The 2008 election is the one defining event that spoke to America's potential.", "r": {"result": "Pilihan Raya 2008. Pilihan Raya 2008 adalah satu peristiwa yang menentukan yang bercakap tentang potensi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the United States clearly has not entered any kind of post-racial period, as Hurricane Katrina revealed, the election of an African-American to the presidency in a country whose economy once revolved around slavery was historic.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat jelas tidak memasuki apa-apa jenis tempoh selepas perkauman, seperti yang didedahkan oleh Taufan Katrina, pemilihan seorang Afrika-Amerika untuk jawatan presiden di negara yang ekonominya pernah berkisar tentang perhambaan adalah bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combined with other developments -- such as the growing acceptance of gay rights, despite the setbacks to same-sex marriage --  the election signaled a movement away from discriminatory attitudes that have been so deeply rooted in the American psyche.", "r": {"result": "Digabungkan dengan perkembangan lain -- seperti penerimaan yang semakin meningkat terhadap hak gay, walaupun terdapat halangan kepada perkahwinan sejenis -- pilihan raya itu menandakan pergerakan menjauhi sikap diskriminasi yang telah berakar umbi dalam jiwa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any most important list is inherently incomplete, and only captures a small part of what the nation experienced.", "r": {"result": "Mana-mana senarai yang paling penting sememangnya tidak lengkap, dan hanya menangkap sebahagian kecil daripada apa yang dialami oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Congress pass health care reform, which seems likely, that could become a crucial moment in the history of our government.", "r": {"result": "Sekiranya Kongres meluluskan pembaharuan penjagaan kesihatan, yang nampaknya mungkin, itu boleh menjadi detik penting dalam sejarah kerajaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, these five events will certainly be ones that historians will look back to for years to come.", "r": {"result": "Namun begitu, kelima-lima peristiwa ini pastinya akan menjadi imbasan para ahli sejarah untuk tahun-tahun mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Riyo Mori is a classically trained ballet dancer who won the 2007 Miss Universe beauty pageant.", "r": {"result": "(CNN) -- Riyo Mori ialah seorang penari balet terlatih secara klasik yang memenangi pertandingan ratu cantik Miss Universe 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talks to CNN about Tokyo, dancing and baseball.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan CNN tentang Tokyo, menari dan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trained ballet dancer Riyo Mori was crowned Miss Universe in 2007.", "r": {"result": "Penari balet terlatih Riyo Mori telah dinobatkan sebagai Miss Universe pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What made you decide to enter the Miss Universe competition?", "r": {"result": "CNN: Apa yang membuatkan anda membuat keputusan untuk menyertai pertandingan Miss Universe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: My Grandmother.", "r": {"result": "Riyo Mori: Nenek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan, 50 or 60 years ago, was very conservative.", "r": {"result": "Jepun, 50 atau 60 tahun yang lalu, sangat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women had to stand behind men and never talk, never give an opinion -- and my grandma was different.", "r": {"result": "Wanita terpaksa berdiri di belakang lelaki dan tidak pernah bercakap, tidak pernah memberi pendapat -- dan nenek saya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love her so much.", "r": {"result": "Saya sangat sayangkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found out that there was Miss Universe Japan and that's how everything started.", "r": {"result": "Dia mendapat tahu bahawa terdapat Miss Universe Jepun dan begitulah segalanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, \"Riyo, you're young, you can dance, you can teach dancing, you love it, it's good -- but maybe you should see a different world.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Riyo, anda masih muda, anda boleh menari, anda boleh mengajar menari, anda menyukainya, ia bagus -- tetapi mungkin anda perlu melihat dunia yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just go for it\".", "r": {"result": "Pergi sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said, 'OK' and now I'm here.", "r": {"result": "Dan saya berkata, 'OK' dan sekarang saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's it like for you to be back in Shizuoka?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana perasaan anda untuk kembali ke Shizuoka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: It's so nice to be back home.", "r": {"result": "Riyo Mori: Seronok dapat balik ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can relax, I can sleep.", "r": {"result": "Saya boleh berehat, saya boleh tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my first vacation, I think -- just having fun with my family, my friends, and talking to my friend in a cafe.", "r": {"result": "Ini percutian pertama saya, saya rasa -- hanya bergembira bersama keluarga, rakan saya dan bercakap dengan rakan saya di kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was my normal life before and since I became Miss Universe it suddenly stopped.", "r": {"result": "Itulah kehidupan biasa saya sebelum ini dan sejak saya menjadi Miss Universe ia tiba-tiba terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always have to be in the mood, and I have to be Miss Universe, so this is just perfect for me to be in my hometown of Shizuoka.", "r": {"result": "Saya perlu sentiasa berada dalam mood, dan saya perlu menjadi Miss Universe, jadi ini sangat sesuai untuk saya berada di kampung halaman saya di Shizuoka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would you describe your relationship with Tokyo?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda menggambarkan hubungan anda dengan Tokyo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: I love Tokyo, like I love New York; I love big cities.", "r": {"result": "Riyo Mori: Saya suka Tokyo, seperti saya suka New York; Saya suka bandar-bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time I came to Tokyo was even before becoming a finalist for Miss Universe Japan.", "r": {"result": "Kali pertama saya datang ke Tokyo adalah sebelum menjadi finalis Miss Universe Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so excited.", "r": {"result": "Saya sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also I was scared too, because people look so fashionable and people look so confident here and I was just a tourist from the countryside.", "r": {"result": "Saya juga takut, kerana orang ramai kelihatan begitu bergaya dan orang ramai kelihatan begitu yakin di sini dan saya hanyalah seorang pelancong dari luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very nervous.", "r": {"result": "Saya sangat gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from all over the world come to see Tokyo, and so that's why you can see very unique people here.", "r": {"result": "Orang ramai dari seluruh dunia datang untuk melihat Tokyo, jadi itulah sebabnya anda boleh melihat orang yang sangat unik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People speak Spanish, French, German, English, and Japanese; there's a very mixed culture here.", "r": {"result": "Orang ramai bercakap Sepanyol, Perancis, Jerman, Inggeris dan Jepun; terdapat budaya yang sangat bercampur di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would you define Tokyoites?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda mentakrifkan warga Tokyo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: I feel like people are so energetic here, so different from Shizuoka.", "r": {"result": "Riyo Mori: Saya rasa orang ramai sangat bertenaga di sini, berbeza dengan Shizuoka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People keep moving -- they never stop.", "r": {"result": "Orang ramai terus bergerak -- mereka tidak pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo never sleeps.", "r": {"result": "Tokyo tidak pernah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo people are so busy all the time.", "r": {"result": "Orang Tokyo sangat sibuk sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't say they are cold, they're just busy; they don't have time to talk to others.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan mereka sejuk, mereka hanya sibuk; mereka tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need a balance, I have to be in Shizuoka for maybe 50 percent of the year and I have to be in Tokyo too, because I need this energy.", "r": {"result": "Saya perlukan keseimbangan, saya perlu berada di Shizuoka selama mungkin 50 peratus tahun ini dan saya juga perlu berada di Tokyo, kerana saya memerlukan tenaga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did you become a dancer?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda menjadi penari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: I started to learn dance in mother's dance school.", "r": {"result": "Riyo Mori: Saya mula belajar tarian di sekolah tarian ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom is my best friend, of course, my mother and teacher.", "r": {"result": "Ibu saya adalah kawan baik saya, sudah tentu, ibu dan guru saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we have very unique relationship.", "r": {"result": "Jadi kami mempunyai hubungan yang sangat unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not just mom and daughter, we're also teacher and student.", "r": {"result": "Kami bukan sekadar ibu dan anak, kami juga guru dan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom teaches jazz dance, tap dance, modern dance, but she doesn't teach ballet.", "r": {"result": "Ibu saya mengajar tarian jazz, tarian ketuk, tarian moden, tetapi dia tidak mengajar balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I should learn how to teach ballet, so I can have different class than she has.", "r": {"result": "Saya fikir saya harus belajar bagaimana untuk mengajar balet, supaya saya boleh mempunyai kelas yang berbeza daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went to Canada when I was 16. I went to high school and professional ballet school in Canada.", "r": {"result": "Jadi saya pergi ke Kanada ketika saya berumur 16 tahun. Saya pergi ke sekolah menengah dan sekolah balet profesional di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very, very tough, but it was worth it now that I can teach ballet.", "r": {"result": "Ia sangat, sangat sukar, tetapi ia berbaloi sekarang kerana saya boleh mengajar balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I want to teach young people, through dancing, how to be positive, patient and happy.", "r": {"result": "Sekarang saya ingin mengajar orang muda, melalui tarian, bagaimana untuk menjadi positif, sabar dan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These three things are very important to me.", "r": {"result": "Tiga perkara ini sangat penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancing means a lot to me, because dancing is my life, part of my life.", "r": {"result": "Menari sangat bermakna bagi saya, kerana menari adalah hidup saya, sebahagian daripada hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been dancing for a long time -- maybe 17 years.", "r": {"result": "Saya telah menari untuk masa yang lama -- mungkin 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancing is great because this is how I express myself; this is where I learned how to be confident.", "r": {"result": "Menari adalah hebat kerana ini adalah cara saya mengekspresikan diri saya; di sinilah saya belajar bagaimana untuk yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was your mum's reaction to you winning Miss Universe?", "r": {"result": "CNN: Apakah reaksi ibu anda kepada anda memenangi Miss Universe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: She was very happy when I won Miss Universe --'my daughter can travel the world and see people' -- see the culture that she couldn't.", "r": {"result": "Riyo Mori: Dia sangat gembira apabila saya memenangi Miss Universe --'anak perempuan saya boleh mengembara ke seluruh dunia dan melihat orang ramai' -- melihat budaya yang dia tidak dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she was very happy.", "r": {"result": "Jadi dia sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Outside dancing, what else do you enjoy?", "r": {"result": "CNN: Menari di luar, apa lagi yang anda suka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: I'm a huge fan of baseball.", "r": {"result": "Riyo Mori: Saya peminat tegar besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball fans here in Japan are very supportive and crazy.", "r": {"result": "Peminat besbol di Jepun sangat menyokong dan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can go crazy too, but that's a good part of Japanese people -- if you like something, you're very into it and support it.", "r": {"result": "Mereka juga boleh menjadi gila, tetapi itu adalah sebahagian daripada orang Jepun yang baik -- jika anda menyukai sesuatu, anda sangat menyukainya dan menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What else do you love about the city?", "r": {"result": "CNN: Apa lagi yang anda suka tentang bandar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyo Mori: I think Tokyo is the best place to shop.", "r": {"result": "Riyo Mori: Saya rasa Tokyo adalah tempat terbaik untuk membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginza is a great place and I like the atmosphere too.", "r": {"result": "Ginza adalah tempat yang bagus dan saya juga suka suasananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I became finalist for Miss Universe Japan, almost every week I went to Harajuko to shop.", "r": {"result": "Apabila saya menjadi finalis Miss Universe Jepun, hampir setiap minggu saya pergi ke Harajuko untuk membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, this is very close to Miss Universe Japan's office, so I was back and forwards to the office almost all the time.", "r": {"result": "Juga, ini sangat dekat dengan pejabat Miss Universe Jepun, jadi saya berulang-alik ke pejabat hampir sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you have heard about Harajuku girl; there is a very famous street in Harajuku -- Takeshita-Dori -- and here you can find very crazy people, who dress up like dolls.", "r": {"result": "Mungkin anda pernah mendengar tentang gadis Harajuku; terdapat jalan yang sangat terkenal di Harajuku -- Takeshita-Dori -- dan di sini anda boleh menemui orang yang sangat gila, yang berpakaian seperti anak patung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a very crazy, unique fashion code -- that's why people like it.", "r": {"result": "Terdapat kod fesyen yang sangat gila dan unik -- itulah sebabnya orang menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- A mob killed a Hindu man in the Indian state of Orissa Thursday as another group attacked a church in another part of the state's troubled Kandhamal district, authorities said Friday.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Sekumpulan perusuh membunuh seorang lelaki Hindu di negeri Orissa di India Khamis ketika kumpulan lain menyerang sebuah gereja di bahagian lain daerah Kandhamal yang bergolak di negeri itu, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian activists stage a peace march in Mumbai, India earlier this month.", "r": {"result": "Aktivis Kristian mengadakan perarakan damai di Mumbai, India awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krishan Kumar, Kandhamal's top administrative official, told CNN the Hindu man was hacked to death at Raikia.", "r": {"result": "Krishan Kumar, pegawai tertinggi pentadbiran Kandhamal, memberitahu CNN lelaki Hindu itu digodam hingga mati di Raikia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orissa state, which is dominated by tribal people, borders the Bay of Bengal in east-central India, and Kandhamal is located in the center of the state, which has been racked by Hindu-Christian violence.", "r": {"result": "Negeri Orissa, yang didominasi oleh orang suku, bersempadan dengan Teluk Benggala di timur-tengah India, dan Kandhamal terletak di tengah-tengah negeri itu, yang telah dilanda keganasan Hindu-Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praveen Kumar, Kandhamal's superintendent of police, said an investigation is under way in both incidents, and did not say whether any suspects were being sought.", "r": {"result": "Praveen Kumar, penguasa polis Kandhamal, berkata siasatan sedang dijalankan dalam kedua-dua kejadian, dan tidak menyatakan sama ada mana-mana suspek sedang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-three civilians, excluding police, have died in the Hindu-Christian violence in Kandhamal this month, according to the administrator.", "r": {"result": "Dua puluh tiga orang awam, tidak termasuk polis, telah mati dalam keganasan Hindu-Kristian di Kandhamal bulan ini, menurut pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arrests are continuing,\" Praveen Kumar said when asked how many people have been held so far in connection with the violence.", "r": {"result": "\"Tangkapan diteruskan,\" kata Praveen Kumar ketika ditanya berapa ramai orang telah ditahan setakat ini berhubung keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest attacks occurred on a day when India's federal government called upon the state administration to take \"effective, focused and firm measures\" to control the conflicts.", "r": {"result": "Serangan terbaru berlaku pada hari ketika kerajaan persekutuan India menyeru pentadbiran negeri untuk mengambil \"langkah berkesan, fokus dan tegas\" untuk mengawal konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, federal Home Secretary Madhukar Gupta asked the Orissa government to ensure effective deployment of paramilitaries in the state.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Setiausaha Dalam Negeri persekutuan Madhukar Gupta meminta kerajaan Orissa memastikan penempatan pasukan separa tentera yang berkesan di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "-- Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Food-safety advocates and survivors of food-borne illness called Wednesday for the U.S. Senate to pass a bill that has been in limbo since last year.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penyokong keselamatan makanan dan mangsa yang terselamat daripada penyakit bawaan makanan meminta Senat A.S. meluluskan rang undang-undang yang telah berada dalam limbo sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When things go wrong with the food supply, consumers sometimes are the last to know but the first to pay,\" said Caroline DeWaal of the Washington-based, non-profit advocacy group Center for Science in the Public Interest.", "r": {"result": "\"Apabila berlaku masalah dengan bekalan makanan, kadangkala pengguna adalah yang terakhir tahu tetapi yang pertama membayar,\" kata Caroline DeWaal daripada kumpulan advokasi bukan untung yang berpangkalan di Washington, Pusat Sains untuk Kepentingan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group released a report Wednesday detailing the food recalls that have occurred since July 2009, when the U.S. House of Representatives passed legislation that would give more power and responsibility to the Food and Drug Administration to make the food supply safer.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengeluarkan laporan hari Rabu yang memperincikan penarikan semula makanan yang telah berlaku sejak Julai 2009, apabila Dewan Perwakilan A.S. meluluskan undang-undang yang akan memberi lebih kuasa dan tanggungjawab kepada Pentadbiran Makanan dan Dadah untuk menjadikan bekalan makanan lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 13 intervening months, the Senate has failed to pass companion legislation, she said.", "r": {"result": "Dalam tempoh 13 bulan, Senat telah gagal meluluskan undang-undang pendamping, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, 85 recalls of FDA-regulated foods have been announced, she said.", "r": {"result": "Pada masa itu, 85 penarikan balik makanan yang dikawal selia FDA telah diumumkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Waldrop, director of the Food Policy Institute at the Consumer Federation of America, which helped prepare the eight-page report, said 14 of the recalls covered all 50 states and the District of Columbia.", "r": {"result": "Christopher Waldrop, pengarah Institut Dasar Makanan di Persekutuan Pengguna Amerika, yang membantu menyediakan laporan lapan muka surat itu, berkata 14 daripada penarikan balik meliputi semua 50 negeri dan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty percent were the result of microbial contamination -- salmonella (42 percent) or listeria (38 percent) -- both of which can prove fatal, he said.", "r": {"result": "Lapan puluh peratus adalah hasil daripada pencemaran mikrob -- salmonella (42 peratus) atau listeria (38 peratus) -- kedua-duanya boleh membawa maut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalls were associated with 1,850 reported illnesses -- most from the recent egg recall -- though that likely underestimates the true number since \"reported illnesses account for only a fraction of the true number of food-related illness in the country,\" he said.", "r": {"result": "Penarikan balik itu dikaitkan dengan 1,850 penyakit yang dilaporkan -- kebanyakannya daripada penarikan semula telur baru-baru ini -- walaupun itu mungkin memandang rendah jumlah sebenar kerana \"penyakit yang dilaporkan menyumbang hanya sebahagian kecil daripada jumlah sebenar penyakit berkaitan makanan di negara ini,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those reportedly sickened by recalled food was Rylee Gustafson, 13, of Henderson, Nevada.", "r": {"result": "Salah seorang yang dilaporkan muak dengan makanan yang ditarik balik ialah Rylee Gustafson, 13, dari Henderson, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, after eating spinach contaminated with E. coli, she got pain in her stomach, she said.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, selepas makan bayam yang tercemar dengan E. coli, dia mengalami sakit perut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by bloody diarrhea, swelling around her brain, kidney failure, diabetes and loss of vision and hearing, she said.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan cirit-birit berdarah, bengkak di sekitar otaknya, kegagalan buah pinggang, diabetes dan kehilangan penglihatan dan pendengaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am OK now,\" she said, looking healthy.", "r": {"result": "\"Saya ok sekarang,\" katanya, kelihatan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After recovering from her illness, she started advocating for food safety, she said.", "r": {"result": "Selepas pulih daripada penyakitnya, dia mula memperjuangkan keselamatan makanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My experience has shown me you can't assume we are protected, so we have to demand the government does its job well\".", "r": {"result": "\"Pengalaman saya telah menunjukkan kepada saya anda tidak boleh menganggap kami dilindungi, jadi kami perlu menuntut kerajaan menjalankan tugasnya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed Food Safety Enhancement Act (S.", "r": {"result": "Akta Peningkatan Keselamatan Makanan yang dicadangkan (S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "510) covers many aspects of food safety, including better preventive control measures by manufacturers, more frequent inspections of facilities, and greater FDA authority over recalls.", "r": {"result": "510) merangkumi banyak aspek keselamatan makanan, termasuk langkah kawalan pencegahan yang lebih baik oleh pengeluar, pemeriksaan kemudahan yang lebih kerap dan kuasa FDA yang lebih besar ke atas penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it would significantly cut down on the number of recalls and, when they do occur, it would allow the FDA to identify the food more quickly,\" CSPI's DeWaal said.", "r": {"result": "\"Kami percaya ia akan mengurangkan dengan ketara bilangan penarikan balik dan, apabila ia berlaku, ia akan membolehkan FDA mengenal pasti makanan dengan lebih cepat,\" kata DeWaal CSPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that, despite bipartisan support for the bill, it has not been brought to the floor.", "r": {"result": "Beliau berkata, walaupun terdapat sokongan dua parti terhadap rang undang-undang itu, ia tidak dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been told that the legislation was on the calendar for at least the last six months,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami telah diberitahu bahawa undang-undang itu ada dalam kalendar sekurang-kurangnya enam bulan lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an urgent priority for the American consumer and we need to make it an urgent priority for American senators as well\".", "r": {"result": "\"Ini adalah keutamaan mendesak untuk pengguna Amerika dan kita perlu menjadikannya keutamaan segera untuk senator Amerika juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Broadening the number of health care professionals who can administer vaccine, New York Gov.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Memperluaskan bilangan profesional penjagaan kesihatan yang boleh mentadbir vaksin, New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson issued a sweeping executive order Thursday officially declaring a state of emergency due to the increase in H1N1 cases, including 75 H1N1-related deaths in New York state.", "r": {"result": "David Paterson mengeluarkan perintah eksekutif menyeluruh pada hari Khamis secara rasmi mengisytiharkan darurat berikutan peningkatan kes H1N1, termasuk 75 kematian berkaitan H1N1 di negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement, which comes on the heels of President Obama's declaration of H1N1 flu as a national emergency, expands the categories of health care professionals who can give the vaccine to include dentists, pharmacists, podiatrists, midwives and emergency medical technicians, the executive order said.", "r": {"result": "Pengumuman itu, yang dibuat selepas pengisytiharan Presiden Obama mengenai selesema H1N1 sebagai kecemasan negara, memperluaskan kategori profesional penjagaan kesihatan yang boleh memberi vaksin itu termasuk doktor gigi, ahli farmasi, pakar podiatrik, bidan dan juruteknik perubatan kecemasan, kata perintah eksekutif itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference Thursday afternoon, Paterson stressed that his order is not intended to incite panic but rather allocates the necessary resources to effectively combat H1N1 flu, also known as swine flu.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar petang Khamis, Paterson menegaskan bahawa arahannya bukan bertujuan untuk mencetuskan panik sebaliknya memperuntukkan sumber yang diperlukan untuk memerangi selesema H1N1 secara berkesan, juga dikenali sebagai selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If an enormous number of flu vaccines came into the state because of an epidemic and an emergency and we need to administer them as widely as possible, we have expanded the health care personnel who would be deemed to have the authority to administer the flu vaccine,\" Paterson told reporters.", "r": {"result": "\"Sekiranya sejumlah besar vaksin selesema datang ke negeri ini kerana wabak dan kecemasan dan kami perlu mentadbirnya seluas mungkin, kami telah memperluaskan kakitangan penjagaan kesihatan yang akan dianggap mempunyai kuasa untuk mentadbir vaksin selesema. ,\" kata Paterson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under current state law, some health care professionals are prohibited from delivering the vaccine because of limits on their professional duties.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang negeri semasa, sesetengah profesional penjagaan kesihatan dilarang menghantar vaksin kerana had tugas profesional mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's order waives any law that would prevent these people from giving vaccinations, according to Claire Pospisil from the New York state department of health.", "r": {"result": "Perintah gabenor mengetepikan sebarang undang-undang yang akan menghalang orang-orang ini daripada memberikan vaksinasi, menurut Claire Pospisil dari jabatan kesihatan negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's called an emergency declaration, but what it does is that it provides New York the capability that once vaccine supplies become more available, it allows (health departments) to quickly vaccinate as many people as possible,\" Pospisil said.", "r": {"result": "\"Ia dipanggil pengisytiharan kecemasan, tetapi apa yang dilakukannya ialah ia memberikan New York keupayaan apabila bekalan vaksin menjadi lebih tersedia, ia membolehkan (jabatan kesihatan) memberi vaksin kepada seramai mungkin orang dengan cepat,\" kata Pospisil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mark Feldman, a retired dentist who serves as executive director of the New York State Dental Association, which represents 75 percent of the dentists in the state, said he would be more than willing to help administer the vaccine.", "r": {"result": "Dr Mark Feldman, seorang pesara doktor gigi yang berkhidmat sebagai pengarah eksekutif Persatuan Pergigian Negeri New York, yang mewakili 75 peratus daripada doktor gigi di negeri itu, berkata beliau akan lebih bersedia untuk membantu mentadbir vaksin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a shortage and they need more hands, I can do my part,\" Feldman said.", "r": {"result": "\"Jika terdapat kekurangan dan mereka memerlukan lebih banyak tangan, saya boleh lakukan bahagian saya,\" kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care professionals named in the executive order may not administer the vaccine at their individual practices.", "r": {"result": "Profesional penjagaan kesihatan yang dinamakan dalam perintah eksekutif tidak boleh mentadbir vaksin mengikut amalan individu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, they must do so at a New York state health department distribution center.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mesti berbuat demikian di pusat pengedaran jabatan kesihatan negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman thinks it would be wiser to allow these health care professionals to distribute the vaccine at their private practices.", "r": {"result": "Feldman berpendapat adalah lebih bijak untuk membenarkan profesional penjagaan kesihatan ini mengedarkan vaksin di amalan persendirian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a severe outbreak, to go to a mass distribution center, you risk being exposed,\" Feldman said.", "r": {"result": "\"Jika terdapat wabak yang teruk, untuk pergi ke pusat pengedaran besar-besaran, anda berisiko terdedah,\" kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City Mayor Michael Bloomberg issued a statement Thursday supporting Paterson's order.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York, Michael Bloomberg mengeluarkan kenyataan pada Khamis menyokong arahan Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will \"let a larger number of health care workers administer vaccines, and strengthen our health department's ability to track the use of vaccine supplies,\" the statement read.", "r": {"result": "Ia akan \"membiarkan lebih ramai pekerja penjagaan kesihatan mentadbir vaksin, dan mengukuhkan keupayaan jabatan kesihatan kami untuk mengesan penggunaan bekalan vaksin,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 800,000 people in New York City became infected with the disease during the first wave of the virus last spring, according to the New York City Department of Health.", "r": {"result": "Kira-kira 800,000 orang di New York City dijangkiti penyakit itu semasa gelombang pertama virus musim bunga lalu, menurut Jabatan Kesihatan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York health department will provide training for administering the vaccinations, though the exact amount of training required is yet to be determined, according to Tom Dunn of the New York state education department, which issues vaccine licenses.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan New York akan menyediakan latihan untuk mentadbir vaksinasi, walaupun jumlah latihan yang diperlukan masih belum ditentukan, menurut Tom Dunn dari jabatan pendidikan negeri New York, yang mengeluarkan lesen vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Erupting Icelandic volcanoes have been known to ground flights, but this time they kept one up in the air as a pilot looped around to give passengers a better view of the spectacle.", "r": {"result": "(CNN) -- Gunung berapi Iceland yang meletus telah dikenali sebagai penerbangan darat, tetapi kali ini ia mengekalkannya di udara ketika juruterbang berpusing-pusing untuk memberi penumpang pandangan yang lebih baik tentang tontonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extraordinary detour over the smoke and lava-spewing Bardarbunga volcano was captured on camera by one passenger and the image was later posted on Twitter by the airline.", "r": {"result": "Lencongan luar biasa di atas asap dan gunung berapi Bardarbunga yang mengeluarkan lava telah dirakamkan pada kamera oleh seorang penumpang dan imej itu kemudiannya disiarkan di Twitter oleh syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our pilot made an extra circle around #Bardarbunga this morning to let passengers check it out,\" it said, thanking Erla Vinsy for the photo.", "r": {"result": "\"Juruterbang kami membuat bulatan tambahan di sekeliling #Bardarbunga pagi ini untuk membenarkan penumpang menyemaknya,\" katanya, berterima kasih kepada Erla Vinsy atas foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking a short detour via a circle back around the eruption area, passengers on both sides of the aircraft were treated to an aerial view of the eruption while flying safely over the center of the action,\" Icelandair said in statement released later.", "r": {"result": "\"Mengambil lencongan singkat melalui bulatan kembali di sekitar kawasan letusan, penumpang di kedua-dua belah pesawat telah dilayan dengan pandangan udara letusan semasa terbang dengan selamat di atas pusat tindakan itu,\" kata Icelandair dalam kenyataan yang dikeluarkan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not often passenger plane pilots turn tour guide, with most sticking to dry commentary about airspeed, altitude and weather and confining off-flightpath maneuvers to holding patterns above busy airports.", "r": {"result": "Ia tidak selalunya juruterbang pesawat penumpang bertukar menjadi pemandu pelancong, dengan kebanyakannya berpegang kepada ulasan kering tentang kelajuan udara, ketinggian dan cuaca dan mengehadkan gerakan di luar laluan penerbangan untuk mengekalkan corak di atas lapangan terbang yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volcanic activity around Bardarbunga in August prompted Iceland's Meteorological Office to briefly raise the aviation threat level to red, its highest.", "r": {"result": "Aktiviti gunung berapi di sekitar Bardarbunga pada Ogos mendorong Pejabat Meteorologi Iceland untuk secara ringkas menaikkan tahap ancaman penerbangan kepada merah, tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were fears of a repeat of the travel chaos of 2010 when a huge eruption from another Icelandic volcano, Eyjafjallajokull, led to weeks of flight cancellations.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan berulangnya kekacauan perjalanan pada 2010 apabila letusan besar dari gunung berapi Iceland yang lain, Eyjafjallajokull, menyebabkan pembatalan penerbangan selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert related to Bardabunga was lowered to orange just days later and restrictions dropped, but officials said seismic activity was continuing at the volcano.", "r": {"result": "Amaran berkaitan Bardabunga telah diturunkan kepada oren beberapa hari kemudian dan sekatan digugurkan, tetapi pegawai berkata aktiviti seismik berterusan di gunung berapi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volcanic ash can be a serious hazard to aircraft, reducing visibility, damaging flight controls and ultimately causing jet engines to fail.", "r": {"result": "Abu vulkanik boleh menjadi bahaya yang serius kepada pesawat, mengurangkan jarak penglihatan, merosakkan kawalan penerbangan dan akhirnya menyebabkan enjin jet gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a safe distance though, it's got to be worth a second look.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dari jarak yang selamat, ia perlu dilihat sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Wednesday's attack in Paris was not the first attack on the offices of Charlie Hebdo, nor the first terror attack planned against a European publication.", "r": {"result": "(CNN)Serangan hari Rabu di Paris bukanlah serangan pertama ke atas pejabat Charlie Hebdo, mahupun serangan pengganas pertama yang dirancang terhadap penerbitan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was by far the most lethal act of terrorism to target the media  in modern Europe.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah tindakan keganasan yang paling mematikan untuk menyasarkan media di Eropah moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It raises many troubling questions for the future of a free press, unhindered in its reporting by fear.", "r": {"result": "Ia menimbulkan banyak persoalan yang membimbangkan untuk masa depan akhbar bebas, tanpa halangan dalam pelaporannya oleh ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will reopen the debate on where freedom of speech becomes incitement and where restraint equals self-censorship.", "r": {"result": "Dan ia akan membuka semula perdebatan tentang di mana kebebasan bersuara menjadi hasutan dan di mana kekangan sama dengan penapisan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Hebdo has published many cartoons lampooning Islamist extremism and, more recently, the Islamic State in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Charlie Hebdo telah menerbitkan banyak kartun yang mencela pelampau Islam dan, baru-baru ini, Negara Islam di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recent cartoon featured ISIS' leader Abu Bakr al-Baghdadi.", "r": {"result": "Satu kartun terbaru memaparkan pemimpin ISIS Abu Bakr al-Baghdadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under editor Stephane Charbonnier, who was among those killed Wednesday, it has been one of several European publications to make a point of taking on extremism and religious intolerance -- knowing it risked deadly consequences.", "r": {"result": "Di bawah editor Stephane Charbonnier, yang merupakan antara mereka yang terbunuh pada hari Rabu, ia telah menjadi salah satu daripada beberapa penerbitan Eropah untuk mengambil tindakan terhadap ekstremisme dan sikap tidak bertoleransi agama -- kerana mengetahui ia berisiko membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when these publications have come under attack, they have continued plowing a lonely and provocative furrow.", "r": {"result": "Walaupun penerbitan ini diserang, mereka terus membajak alur yang sunyi dan provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Hebdo's offices were destroyed by a gasoline bomb in 2011 after the magazine carried a caricature of the Prophet Mohammed on the cover, saying \"100 lashes if you are not dying of laughter\".", "r": {"result": "Pejabat Charlie Hebdo telah dimusnahkan oleh bom petrol pada 2011 selepas majalah itu memuatkan karikatur Nabi Muhammad di muka depan, mengatakan \"100 sebatan jika anda tidak mati ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cartoon inside showed the prophet with a clown's nose.", "r": {"result": "Sebuah kartun di dalamnya menunjukkan nabi berhidung badut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also announced he would be editor-in-chief of the next edition.", "r": {"result": "Ia juga mengumumkan beliau akan menjadi ketua pengarang edisi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in that attack.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depiction of the prophet is prohibited in Islam and, along with desecration of the Quran, enrages jihadists even more than images of prison abuse or airstrikes -- precisely because it is aimed directly at the prophet and the holy book.", "r": {"result": "Penggambaran nabi adalah dilarang dalam Islam dan, bersama-sama dengan mencemarkan al-Quran, menimbulkan kemarahan jihad lebih daripada imej penderaan penjara atau serangan udara -- tepatnya kerana ia ditujukan terus kepada nabi dan kitab suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charbonnier said at the time of the 2011 attack that it was the work of \"idiot extremists\" and insisted the magazine had the right to poke fun at anything.", "r": {"result": "Charbonnier berkata pada masa serangan 2011 bahawa ia adalah kerja \"pelampau bodoh\" dan menegaskan majalah itu mempunyai hak untuk menyindir apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then-French Prime Minister Francois Fillon said at the time: \"Freedom of expression is an inalienable right in our democracy and all attacks on the freedom of the press must be condemned with the greatest firmness\".", "r": {"result": "Dan Perdana Menteri Perancis ketika itu Francois Fillon berkata pada masa itu: \"Kebebasan bersuara adalah hak yang tidak boleh diketepikan dalam demokrasi kita dan semua serangan terhadap kebebasan akhbar mesti dikutuk dengan tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wednesday's attack shows that condemnation and round-the-clock protection of the media are two entirely different things.", "r": {"result": "Tetapi serangan hari Rabu menunjukkan bahawa kutukan dan perlindungan sepanjang masa terhadap media adalah dua perkara yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a regular police presence at the offices of Charlie Hebdo, but the  officers appear to have been as much a target as the journalists -- an easy, static target for a well-organized attack.", "r": {"result": "Terdapat kehadiran polis yang kerap di pejabat Charlie Hebdo, tetapi para pegawai nampaknya telah menjadi sasaran sama seperti wartawan -- sasaran yang mudah dan statik untuk serangan yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what organizations merit protection?", "r": {"result": "Dan organisasi apakah yang layak mendapat perlindungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of Wednesday's attack, French Prime Minister Manuel Valls announced that \"media organizations, major stores, religious places and public transport (in the Paris area) will be provided with reinforced security\".", "r": {"result": "Selepas serangan hari Rabu, Perdana Menteri Perancis Manuel Valls mengumumkan bahawa \"organisasi media, kedai utama, tempat keagamaan dan pengangkutan awam (di kawasan Paris) akan disediakan dengan keselamatan yang diperkukuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the obvious response, but some would argue that this is just what terrorists want: a climate of fear.", "r": {"result": "Ia adalah tindak balas yang jelas, tetapi ada yang berpendapat bahawa ini adalah yang diingini oleh pengganas: iklim ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2006, Charlie Hebdo reprinted cartoons of the prophet that had first appeared in the Danish newspaper Jyllands-Posten, itself the target of several plots by Islamist extremists.", "r": {"result": "Pada Februari 2006, Charlie Hebdo mencetak semula kartun nabi yang pertama kali muncul dalam akhbar Denmark Jyllands-Posten, yang menjadi sasaran beberapa plot oleh pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine said it was reprinting the cartoons in support of press freedom, but then-French President Jacques Chirac criticized the decision as \"overt provocation\".", "r": {"result": "Majalah itu berkata ia mencetak semula kartun itu untuk menyokong kebebasan akhbar, tetapi Presiden Perancis ketika itu, Jacques Chirac mengkritik keputusan itu sebagai \"provokasi terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editor of another French newspaper was fired for reprinting the cartoons.", "r": {"result": "Pengarang akhbar Perancis lain dipecat kerana mencetak semula kartun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Hebdo was also taken to court by two Islamic groups in France but acquitted of incitement to racism.", "r": {"result": "Charlie Hebdo turut dibawa ke mahkamah oleh dua kumpulan Islam di Perancis tetapi dibebaskan daripada tuduhan menghasut perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court decided there had been no \"deliberate intention of directly and gratuitously offending the Muslim community\".", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan tidak ada \"niat sengaja untuk menyinggung perasaan masyarakat Islam secara langsung dan sewenang-wenangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Hebdo: Satirical magazine is no stranger to controversy.", "r": {"result": "Charlie Hebdo: Majalah satira tidak asing lagi dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case encapsulated the dilemma for governments and the media in Europe.", "r": {"result": "Kes itu merangkum dilema bagi kerajaan dan media di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When does the exercise of free speech become incitement, provocation or an act of racism?", "r": {"result": "Bilakah pelaksanaan kebebasan bersuara menjadi hasutan, provokasi atau tindakan perkauman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And is self-censorship necessary in a multicultural society where restraint helps social peace and provocation can bring violence?", "r": {"result": "Dan adakah penapisan diri perlu dalam masyarakat berbilang budaya di mana kekangan membantu keamanan sosial dan provokasi boleh membawa keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original publication of the cartoons in Jyllands-Posten in September 2005 caused riots across the Muslim world in which an estimated 130 people were killed.", "r": {"result": "Penerbitan asal kartun di Jyllands-Posten pada September 2005 menyebabkan rusuhan di seluruh dunia Islam di mana dianggarkan 130 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper received more than 100 death threats.", "r": {"result": "Akhbar itu menerima lebih 100 ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flemming Rose, the culture editor of the newspaper, later published an article in The Washington Post entitled \"Why I Published Those Cartoons,\" which is worth quoting at length:", "r": {"result": "Flemming Rose, editor budaya akhbar itu, kemudian menerbitkan artikel dalam The Washington Post bertajuk \"Why I Published those Cartoons,\" yang patut dipetik dengan panjang lebar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I commissioned the cartoons in response to several incidents of self-censorship in Europe caused by widening fears and feelings of intimidation in dealing with issues related to Islam.", "r": {"result": "\u201cSaya menugaskan kartun itu sebagai tindak balas kepada beberapa insiden penapisan diri di Eropah yang berpunca daripada ketakutan dan perasaan takut yang semakin meluas dalam menangani isu berkaitan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The idea wasn't to provoke gratuitously -- and we certainly didn't intend to trigger violent demonstrations throughout the Muslim world.", "r": {"result": "... Ideanya bukanlah untuk memprovokasi secara serampangan -- dan kami sememangnya tidak berniat untuk mencetuskan demonstrasi ganas di seluruh dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goal was simply to push back self-imposed limits on expression that seemed to be closing in tighter\".", "r": {"result": "Matlamat kami hanyalah untuk menolak had yang dikenakan sendiri pada ekspresi yang kelihatan semakin ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave an example, saying one Danish comedian had told Jyllands-Posten that he had no problem urinating on the Bible in front of a camera, but he dared not do the same thing with the Quran.", "r": {"result": "Dia memberi contoh, mengatakan seorang pelawak Denmark telah memberitahu Jyllands-Posten bahawa dia tidak mempunyai masalah membuang air kecil pada Bible di hadapan kamera, tetapi dia tidak berani melakukan perkara yang sama dengan al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tate Gallery in London had confronted the same dilemma -- withdrawing a work called \"God is Great\" by John Latham which depicted torn images of the Bible, the Quran and the Talmud.", "r": {"result": "Galeri Tate di London telah menghadapi dilema yang sama -- menarik balik karya bernama \"God is Great\" oleh John Latham yang menggambarkan imej koyak Bible, Al-Quran dan Talmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tate said that in the wake of the July 2005 bombings, displaying the work would \"not be appropriate\".", "r": {"result": "The Tate berkata bahawa selepas pengeboman Julai 2005, memaparkan karya itu \"tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have argued that restraint shows respect and is not cowing to extremism.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa menahan diri menunjukkan rasa hormat dan tidak takut kepada ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Archbishop of Canterbury, Rowan Williams argued in 2008 for stronger measures against incitement of religious hatred, saying that the \"sound of a prosperous and socially secure voice claiming unlimited freedom both to define and to condemn the beliefs of a minority grates on the ear\".", "r": {"result": "Sebagai Uskup Agung Canterbury, Rowan Williams berhujah pada 2008 untuk tindakan yang lebih kuat terhadap hasutan kebencian agama, dengan mengatakan bahawa \"bunyi suara yang makmur dan selamat dari segi sosial yang menuntut kebebasan tanpa had untuk mentakrifkan dan mengutuk kepercayaan minoriti menggegarkan telinga\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also some who see the publication of provocative images as a cheap way to publicity.", "r": {"result": "Ada juga segelintir yang melihat penerbitan imej provokasi sebagai cara murah untuk publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critic Michael Kimmelman wrote in The New York Times at the height of the cartoon controversy that \"modern artists and their promoters forever pander to a like-minded audience by goading obvious targets, hoping to incite reactions that pass for political point-scoring\".", "r": {"result": "Pengkritik Michael Kimmelman menulis dalam The New York Times pada kemuncak kontroversi kartun bahawa \"artis moden dan penganjur mereka selama-lamanya memanjakan penonton yang berfikiran sama dengan mengarahkan sasaran yang jelas, dengan harapan untuk menghasut reaksi yang sesuai untuk pemarkahan mata politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, the atmosphere in Europe is now more combustible than it was in 2006. Recession has brought unemployment -- in France it is rising fast -- and with it, less tolerance for immigration and minorities, even when they are well established.", "r": {"result": "Jika ada, suasana di Eropah kini lebih mudah terbakar berbanding tahun 2006. Kemelesetan ekonomi telah membawa pengangguran -- di Perancis ia meningkat dengan cepat -- dan dengan itu, kurang toleransi terhadap imigresen dan minoriti, walaupun mereka sudah mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-immigrant National Front in France topped the poll in last year's elections to the European Parliament.", "r": {"result": "Barisan Nasional anti-pendatang di Perancis mendahului undian dalam pilihan raya tahun lalu ke Parlimen Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, the anti-Europe and anti-immigration party UKIP has made spectacular gains in by-elections.", "r": {"result": "Di UK, parti anti-Eropah dan anti-imigresen UKIP telah mencapai keuntungan yang menakjubkan dalam pilihan raya kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Germany, a group calling itself Pegida -- Patriotic Europeans Against the Islamization of the West -- drew nearly 20,000 people to a recent rally in Dresden.", "r": {"result": "Dan di Jerman, sebuah kumpulan yang menggelarkan dirinya sebagai Pegida -- Orang Eropah Patriotik Menentang Islamisasi Barat -- menarik hampir 20,000 orang ke perhimpunan baru-baru ini di Dresden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite condemnation from Chancellor Angela Merkel as well as German business and labor unions, Pegida continues undaunted to challenge the establishment.", "r": {"result": "Walaupun dikecam oleh Canselor Angela Merkel serta perniagaan dan kesatuan pekerja Jerman, Pegida terus tidak gentar untuk mencabar penubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the rise of Islamist militancy has seeped into many of the Muslim immigrant communities that have grown across Europe in the last generation.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kebangkitan militan Islam telah meresap ke dalam banyak komuniti pendatang Islam yang telah berkembang di seluruh Eropah pada generasi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger Muslims, with few prospects and often alienated by what they perceive as victimization by police, are vulnerable to recruitment by extremists.", "r": {"result": "Orang Islam yang lebih muda, dengan sedikit prospek dan sering terasing dengan apa yang mereka anggap sebagai mangsa oleh polis, terdedah kepada pengambilan oleh pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several thousand from across Europe have already gone to Syria and Iraq, many to fight for jihadist groups such as ISIS and al Nusra.", "r": {"result": "Beberapa ribu dari seluruh Eropah telah pergi ke Syria dan Iraq, ramai yang berjuang untuk kumpulan jihad seperti ISIS dan al Nusra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Interior Ministry estimates that hundreds of French citizens have left or plan to leave to join the ranks of jihadist groups in Syria or Iraq.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Perancis menganggarkan bahawa beratus-ratus warga Perancis telah meninggalkan atau merancang untuk pergi untuk menyertai barisan kumpulan jihad di Syria atau Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video released by ISIS in November showed three French jihadists calling on other French Muslims to join the fight or carry out attacks in France.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan oleh ISIS pada November menunjukkan tiga pejuang jihad Perancis menyeru umat Islam Perancis yang lain untuk menyertai perjuangan atau melakukan serangan di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the fighters said: \"Terrorize them and do not allow them to sleep due to fear and horror.", "r": {"result": "Salah seorang pejuang berkata: \u201cGerilah mereka dan jangan biarkan mereka tidur kerana takut dan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are weapons and cars available and targets ready to be hit.", "r": {"result": "Terdapat senjata dan kereta tersedia dan sasaran sedia untuk dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even poison is available, so poison the water and food of at least one of the enemies of Allah.", "r": {"result": "Racun pun ada, jadi racun air dan makanan sekurang-kurangnya salah seorang musuh Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kill them and spit in their faces and run over them with your cars\".", "r": {"result": "Bunuh mereka dan ludah ke muka mereka dan langgar mereka dengan kereta kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have already come back from Syria and Iraq.", "r": {"result": "Yang lain sudah pulang dari Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was arrested and charged in the gun attack on a Jewish museum in Brussels last year; another was detained in the south of France after bomb-making equipment was found in his apartment.", "r": {"result": "Seorang telah ditangkap dan didakwa dalam serangan senjata api ke atas sebuah muzium Yahudi di Brussels tahun lalu; seorang lagi ditahan di selatan Perancis selepas peralatan membuat bom ditemui di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France and Britain have introduced tougher anti-terrorism laws that allow for the confiscation of passports of those suspected of intending to travel to Syria and Iraq to join militant groups.", "r": {"result": "Perancis dan Britain telah memperkenalkan undang-undang antikeganasan yang lebih ketat yang membenarkan rampasan pasport mereka yang disyaki berniat untuk pergi ke Syria dan Iraq untuk menyertai kumpulan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a free society doesn't have the resources, the laws or even perhaps the will to track all such individuals.", "r": {"result": "Tetapi masyarakat bebas tidak mempunyai sumber, undang-undang atau mungkin kemahuan untuk menjejaki semua individu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, journalists who want to publish material that's clearly offensive or inflammatory to some will have to accept the inherent risks in this new environment.", "r": {"result": "Akhirnya, wartawan yang ingin menerbitkan bahan yang jelas menyinggung perasaan atau menghasut sesetengah pihak perlu menerima risiko yang wujud dalam persekitaran baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Flemming Rose at Jyllands-Posten, accept that.", "r": {"result": "Sesetengah, seperti Flemming Rose di Jyllands-Posten, menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a believer demands that I, as a nonbeliever, observe his taboos in the public domain, he is not asking for my respect, but for my submission.", "r": {"result": "\"Sekiranya seorang mukmin menuntut saya, sebagai orang kafir, mematuhi pantang larangnya di tempat awam, dia tidak meminta penghormatan saya, tetapi untuk penyerahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is incompatible with a secular democracy,\" he wrote.", "r": {"result": "Dan itu tidak sesuai dengan demokrasi sekular,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Democratic congressional leaders unveiled a long-awaited $940 billion compromise health care plan Thursday, setting the stage for a final legislative showdown on President Obama's domestic priority.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pemimpin kongres Demokrat melancarkan pelan penjagaan kesihatan kompromi bernilai $940 bilion yang telah lama ditunggu-tunggu Khamis, menetapkan peringkat untuk pertarungan perundangan terakhir mengenai keutamaan domestik Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Robert Gibbs announced that Obama had decided to delay an upcoming trip to Australia and Indonesia to help push the bill over the finish line.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar White House Robert Gibbs mengumumkan bahawa Obama telah memutuskan untuk menangguhkan perjalanan akan datang ke Australia dan Indonesia untuk membantu menolak rang undang-undang ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president had been set to depart Washington on Sunday, the same day that the House of Representatives is likely to vote on the measure.", "r": {"result": "Presiden telah ditetapkan untuk berlepas dari Washington pada hari Ahad, hari yang sama Dewan Perwakilan mungkin akan mengundi mengenai langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gibbs defend health plan maneuver.", "r": {"result": "Tonton gerakan rancangan kesihatan Gibbs mempertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure he wants to be here for the history,\" said House Speaker Nancy Pelosi, D-California.", "r": {"result": "\"Saya pasti dia mahu berada di sini untuk sejarah,\" kata Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If enacted, the measure would constitute the biggest expansion of federal health care guarantees since the enactment of Medicare and Medicaid more than four decades ago.", "r": {"result": "Jika digubal, langkah itu akan membentuk pengembangan terbesar jaminan penjagaan kesihatan persekutuan sejak penggubalan Medicare dan Medicaid lebih empat dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would extend insurance coverage to an additional 32 million Americans, according to a preliminary analysis from the nonpartisan Congressional Budget Office.", "r": {"result": "Ia akan melanjutkan perlindungan insurans kepada tambahan 32 juta rakyat Amerika, menurut analisis awal daripada Pejabat Belanjawan Kongres yang tidak berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the plan would expand Medicare prescription drug coverage, increase federal subsidies to help people buy insurance, and ban denials of coverage for pre-existing conditions.", "r": {"result": "Antara lain, rancangan itu akan memperluaskan perlindungan ubat preskripsi Medicare, meningkatkan subsidi persekutuan untuk membantu orang ramai membeli insurans dan melarang penafian perlindungan untuk keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seeks to bridge the gap between previous House and Senate bills partly by watering down and delaying the implementation of a tax on high-end insurance plans.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk merapatkan jurang antara bil Dewan dan Senat sebelum ini sebahagiannya dengan mengurangkan dan melengahkan pelaksanaan cukai ke atas pelan insurans mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with earlier House and Senate plans, it includes significant reductions in Medicare spending, in part through changes in payments made under the Medicare Advantage program.", "r": {"result": "Seperti rancangan Dewan dan Senat terdahulu, ia termasuk pengurangan ketara dalam perbelanjaan Medicare, sebahagiannya melalui perubahan dalam pembayaran yang dibuat di bawah program Medicare Advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also eliminates a deeply unpopular provision in the Senate bill that exempts Nebraska from paying increased Medicaid expenses.", "r": {"result": "Ia juga menghapuskan peruntukan yang sangat tidak popular dalam rang undang-undang Senat yang mengecualikan Nebraska daripada membayar perbelanjaan Medicaid yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise plan would cut the nation's deficit by $138 billion over the next 10 years, according to the Congressional Budget Office.", "r": {"result": "Pelan kompromi itu akan mengurangkan defisit negara sebanyak $138 bilion dalam tempoh 10 tahun akan datang, menurut Pejabat Belanjawan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would further reduce the deficit by more than $1 trillion in the following decade.", "r": {"result": "Ia akan mengurangkan lagi defisit lebih daripada $1 trilion dalam dekad berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full House is now tentatively set to consider two measures Sunday: the $875 billion plan passed by the Senate in December and the compromise, which would bring the total to $940 billion.", "r": {"result": "Dewan penuh kini secara tentatif bersedia untuk mempertimbangkan dua langkah pada Ahad: rancangan $875 bilion yang diluluskan oleh Senat pada bulan Disember dan kompromi, yang akan menjadikan jumlah keseluruhan $940 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise plan cannot become law if the Senate bill is not also enacted.", "r": {"result": "Pelan kompromi tidak boleh menjadi undang-undang jika rang undang-undang Senat tidak juga digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Senate bill passes, it would go to Obama to be signed into law.", "r": {"result": "Jika rang undang-undang Senat diluluskan, ia akan diserahkan kepada Obama untuk ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the revisions unveiled Thursday are also approved, they would still have to clear the Senate.", "r": {"result": "Jika semakan yang diumumkan Khamis juga diluluskan, mereka masih perlu membersihkan Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House members unhappy with the less expansive Senate bill have received assurances from top Senate Democrats that they will pass the $940 billion compromise.", "r": {"result": "Ahli dewan yang tidak berpuas hati dengan rang undang-undang Senat yang kurang luas telah menerima jaminan daripada Demokrat Senat atasan bahawa mereka akan meluluskan kompromi $940 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats pushed hard to ensure the compromise included an expansion of subsidies to low- and middle-income families, as well as a reduction in the tax on high-end \"Cadillac\" plans.", "r": {"result": "Dewan Demokrat berusaha keras untuk memastikan kompromi itu termasuk pengembangan subsidi kepada keluarga berpendapatan rendah dan sederhana, serta pengurangan cukai ke atas rancangan \"Cadillac\" mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Waxman, D-California, told reporters Thursday that the budget office's cost estimate \"will go a long way to get [fiscally conservative Democrats] to feel comfortable with the legislation\".", "r": {"result": "Henry Waxman, D-California, memberitahu wartawan Khamis bahawa anggaran kos pejabat bajet \"akan pergi jauh untuk membuat [Demokrat konservatif fiskal] berasa selesa dengan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate bill, if allowed to stand unchanged, would reduce federal deficits by $20 billion less than the compromise plan over the next 10 years.", "r": {"result": "Rang undang-undang Senat, jika dibiarkan tidak berubah, akan mengurangkan defisit persekutuan sebanyak $20 bilion kurang daripada rancangan kompromi dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leaders said the new budget office estimate of the revised plan had not changed their opinion of the overall measure, which they vehemently oppose.", "r": {"result": "Pemimpin GOP berkata anggaran pejabat belanjawan baharu bagi rancangan yang disemak itu tidak mengubah pendapat mereka tentang langkah keseluruhan, yang mereka bantah sekeras-kerasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not too late for the American people to continue to speak up,\" House Minority Leader John Boehner, R-Ohio, said Thursday.", "r": {"result": "\"Masih belum terlambat untuk rakyat Amerika untuk terus bersuara,\" kata Ketua Minoriti Rumah John Boehner, R-Ohio, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to yell a little louder, and we can stop this\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu menjerit sedikit lebih kuat, dan kita boleh menghentikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans insist the Democratic proposal will do little to slow spiraling medical costs.", "r": {"result": "Republikan menegaskan cadangan Demokrat tidak akan berbuat banyak untuk memperlahankan kos perubatan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also say it would lead to higher premiums and taxes for middle-class families while resulting in deep Medicare cuts.", "r": {"result": "Mereka juga mengatakan ia akan membawa kepada premium dan cukai yang lebih tinggi untuk keluarga kelas pertengahan sambil mengakibatkan pemotongan Medicare yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi has nevertheless expressed confidence in recent weeks that she will have enough support to pass both the Senate plan and the compromise bill when they come to the House floor.", "r": {"result": "Pelosi bagaimanapun telah menyatakan keyakinan dalam beberapa minggu kebelakangan ini bahawa dia akan mendapat sokongan yang mencukupi untuk meluluskan kedua-dua rancangan Senat dan rang undang-undang kompromi apabila mereka datang ke tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker needs 216 votes from her 253-member caucus to pass the measures.", "r": {"result": "Penceramah memerlukan 216 undi daripada kaukus 253 ahlinya untuk meluluskan langkah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Republicans are expected to back either one.", "r": {"result": "Tiada Republikan dijangka menyokong kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Pelosi express her confidence in the plan.", "r": {"result": "Tonton Pelosi menyatakan keyakinannya terhadap rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-seven House Democrats indicated to CNN on Wednesday they will join Republicans in opposing the Senate plan.", "r": {"result": "Dua puluh tujuh Demokrat Dewan menyatakan kepada CNN pada hari Rabu bahawa mereka akan menyertai Republikan dalam menentang rancangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves opponents of reform 11 votes shy of defeating the measure.", "r": {"result": "Itu menyebabkan penentang reformasi 11 undi malu untuk mengalahkan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi has tried to sweeten the deal for House liberals by adding a large student loan reform measure to the compromise plan.", "r": {"result": "Pelosi telah cuba mempermanis perjanjian untuk golongan liberal House dengan menambahkan langkah pembaharuan pinjaman pelajar yang besar kepada pelan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure, which is a priority for Obama, would end the practice of having private banks offer student loans while expanding direct lending from the government.", "r": {"result": "Langkah itu, yang menjadi keutamaan Obama, akan menamatkan amalan meminta bank swasta menawarkan pinjaman pelajar sambil mengembangkan pinjaman langsung daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker may also try to help House Democrats unhappy with the Senate bill by allowing them to avoid a direct vote on the measure.", "r": {"result": "Speaker juga mungkin cuba membantu Demokrat Dewan yang tidak berpuas hati dengan rang undang-undang Senat dengan membenarkan mereka mengelakkan undian langsung mengenai langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is considering pushing for a vote on a rule that would simply \"deem\" the Senate bill to be passed.", "r": {"result": "Dia sedang mempertimbangkan untuk mendesak undian mengenai peraturan yang hanya akan \"menganggap\" rang undang-undang Senat diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House then would proceed to a separate vote on the changes incorporated in the $940 billion version of the plan.", "r": {"result": "Dewan kemudiannya akan meneruskan undian berasingan pada perubahan yang digabungkan dalam versi $940 bilion rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the highlights of the compromise plan.", "r": {"result": "Baca tentang sorotan pelan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans failed Thursday to force a vote on a resolution requiring the Senate health care bill to be brought to an up-or-down vote.", "r": {"result": "Republikan gagal pada Khamis untuk memaksa undian pada resolusi yang memerlukan rang undang-undang penjagaan kesihatan Senat dibawa ke undian naik atau turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leaders are also fuming over Democrats' decision to use a legislative maneuver called reconciliation, which will allow the $940 billion plan -- if passed by the House -- to clear the Senate with a simple majority of 51 votes.", "r": {"result": "Pemimpin GOP juga marah dengan keputusan Demokrat untuk menggunakan gerakan perundangan yang dipanggil perdamaian, yang akan membolehkan rancangan $940 bilion - jika diluluskan oleh Dewan - untuk membersihkan Senat dengan majoriti mudah 51 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats lost their filibuster-proof 60-seat supermajority in January with the election of GOP Sen.", "r": {"result": "Demokrat Senat kehilangan majoriti besar 60 kerusi kalis filibuster mereka pada bulan Januari dengan pemilihan GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown of Massachusetts.", "r": {"result": "Scott Brown dari Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans say that reconciliation, which is limited to provisions pertaining to the budget, was never meant to facilitate passage of a sweeping reform measure such as the health care bill.", "r": {"result": "Republikan mengatakan bahawa perdamaian, yang terhad kepada peruntukan yang berkaitan dengan belanjawan, tidak sekali-kali bertujuan untuk memudahkan langkah reformasi menyeluruh seperti rang undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats say that reconciliation was used to pass several major bills in recent years, including President George W. Bush's 2001 and 2003 tax cuts.", "r": {"result": "Demokrat mengatakan bahawa perdamaian telah digunakan untuk meluluskan beberapa rang undang-undang utama dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk pemotongan cukai Presiden George W. Bush pada 2001 dan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public opinion polls indicate that Americans remain sharply divided over the Democrats' health care reform agenda, though individual elements of it remain widely popular.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat umum menunjukkan bahawa rakyat Amerika kekal berbelah bahagi dengan agenda pembaharuan penjagaan kesihatan Demokrat, walaupun elemen individu tetap popular secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Dana Bash, Lisa Desjardins, Brianna Keilar and Kristi Keck contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Dana Bash, Lisa Desjardins, Brianna Keilar dan Kristi Keck menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle over right-to-work legislation in Michigan has renewed debate over labor policy and the role of unions in the American economy.", "r": {"result": "Pertarungan mengenai undang-undang hak untuk bekerja di Michigan telah memperbaharui perdebatan mengenai dasar buruh dan peranan kesatuan dalam ekonomi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the state House of Representatives passed two bills that would make Michigan the 24th U.S. state to enact right-to-work laws.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Dewan Perwakilan negeri meluluskan dua rang undang-undang yang akan menjadikan Michigan negeri ke-24 A.S. yang menggubal undang-undang hak untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quick look at the issue:", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan ringkas tentang isu tersebut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's storied labor movement and its allies mobilized last week to stop Republican-backed legislation that would give workers the right to opt out of union membership and, critics say, weaken unions.", "r": {"result": "Pergerakan buruh Michigan dan sekutunya bergerak minggu lalu untuk menghentikan undang-undang yang disokong Republikan yang akan memberi pekerja hak untuk menarik diri daripada keahlian kesatuan dan, kata pengkritik, melemahkan kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers last week gave initial approval to \"right-to-work\" bills in a surprise move that provoked thousands of labor supporters to descend on the state Capitol for protests that led to eight arrests.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang minggu lalu memberikan kelulusan awal kepada rang undang-undang \"hak untuk bekerja\" dalam satu langkah mengejut yang mencetuskan ribuan penyokong buruh turun ke Capitol negeri untuk bantahan yang membawa kepada lapan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More protests are scheduled for Tuesday.", "r": {"result": "Lebih banyak protes dijadualkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents accuse Republicans of abusing the legislative system to rush through the bills without public input.", "r": {"result": "Penentang menuduh Republikan menyalahgunakan sistem perundangan untuk menyegerakan rang undang-undang tanpa input awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say the legislation would help improve economic competitiveness in Michigan which, despite some recovery, still has the nation's sixth-worst unemployment rate and median household incomes that lag the nation.", "r": {"result": "Penyokong berkata undang-undang itu akan membantu meningkatkan daya saing ekonomi di Michigan yang, walaupun terdapat pemulihan, masih mempunyai kadar pengangguran terburuk keenam negara dan pendapatan isi rumah median yang ketinggalan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is right to work?", "r": {"result": "Apa yang betul untuk bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right to work\" is the commonly used term for laws that make it illegal to require that employees join a union or pay the equivalent of union dues to get or keep a job.", "r": {"result": "\"Hak untuk bekerja\" ialah istilah yang biasa digunakan untuk undang-undang yang menyalahi undang-undang untuk menghendaki pekerja menyertai kesatuan sekerja atau membayar yang setara dengan yuran kesatuan untuk mendapatkan atau mengekalkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under such laws, employees can still form unions, engage in collective bargaining and go on strike.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang sedemikian, pekerja masih boleh menubuhkan kesatuan sekerja, terlibat dalam perundingan kolektif dan melancarkan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 23 states, most of them in the South and West, have right-to-work laws.", "r": {"result": "Pada masa ini, 23 negeri, kebanyakannya di Selatan dan Barat, mempunyai undang-undang hak untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those states, union membership stood at 6.48% in 2011, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics.", "r": {"result": "Di negeri tersebut, keahlian kesatuan sekerja berjumlah 6.48% pada tahun 2011, menurut Biro Statistik Buruh A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In states without right-to-work laws, 10.8% of the workforce belonged to unions.", "r": {"result": "Di negeri yang tidak mempunyai undang-undang hak untuk bekerja, 10.8% tenaga kerja adalah ahli kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Why America's unions are losing power.", "r": {"result": "Analisis: Mengapa kesatuan Amerika kehilangan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did right-to-work laws first appear?", "r": {"result": "Bilakah undang-undang hak untuk bekerja mula-mula muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida was the first state to pass right-to-work legislation, in 1943, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Florida adalah negeri pertama yang meluluskan undang-undang hak untuk bekerja, pada tahun 1943, menurut Persidangan Kebangsaan Badan Perundangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona and South Dakota followed in 1946. Then Georgia, Iowa, Nebraska, North Carolina, North Dakota, Tennessee and Virginia did so in the right-to-work boom year of 1947.", "r": {"result": "Arizona dan South Dakota menyusul pada tahun 1946. Kemudian Georgia, Iowa, Nebraska, North Carolina, North Dakota, Tennessee dan Virginia melakukannya pada tahun ledakan hak untuk bekerja pada tahun 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NCSL, the laws were a response to the growing influence of the labor movement during an era when union membership was rapidly growing -- more than doubling in percentage terms between 1935 and 1945, according to the Congressional Research Service.", "r": {"result": "Menurut NCSL, undang-undang itu adalah tindak balas kepada pengaruh pergerakan buruh yang semakin meningkat semasa era apabila keahlian kesatuan sekerja berkembang pesat -- lebih daripada dua kali ganda dari segi peratusan antara 1935 dan 1945, menurut Perkhidmatan Penyelidikan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent state to enact a right-to-work law was Michigan's neighbor, Indiana, in 2012. Before that was Louisiana in 1976.", "r": {"result": "Negeri terbaharu yang menggubal undang-undang hak untuk bekerja ialah jiran Michigan, Indiana, pada tahun 2012. Sebelum itu ialah Louisiana pada tahun 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do supporters say?", "r": {"result": "Apa kata penyokong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right-to-work supporters argue that it makes states more attractive to business, creates jobs and gives employees more choices.", "r": {"result": "Penyokong hak untuk bekerja berhujah bahawa ia menjadikan negeri lebih menarik kepada perniagaan, mencipta pekerjaan dan memberi pekerja lebih banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters cite studies suggesting that job growth and private-sector compensation in right-to-work states have increased more rapidly than in other states.", "r": {"result": "Penyokong memetik kajian yang menunjukkan bahawa pertumbuhan pekerjaan dan pampasan sektor swasta di negeri yang berhak untuk bekerja telah meningkat dengan lebih pantas berbanding di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case for right-to-work has always rested on the importance of defending worker freedom, but right-to-work laws also have a proven track record of encouraging economic growth,\" Will Collins of the National Right to Work Legal Defense Foundation wrote Monday.", "r": {"result": "\"Kes untuk hak untuk bekerja sentiasa bergantung pada kepentingan mempertahankan kebebasan pekerja, tetapi undang-undang hak untuk bekerja juga mempunyai rekod prestasi yang terbukti untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi,\" Will Collins dari Yayasan Pertahanan Undang-undang Hak untuk Bekerja Kebangsaan. tulis hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And critics?", "r": {"result": "Dan pengkritik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents cite studies indicating that wages and growth are lower in right-to-work states, and they say that such legislation is little more than an effort to bleed unions in the name of worker freedom and choice.", "r": {"result": "Penentang memetik kajian yang menunjukkan bahawa gaji dan pertumbuhan adalah lebih rendah di negeri-negeri yang berhak bekerja, dan mereka mengatakan bahawa undang-undang sedemikian adalah lebih sedikit daripada usaha untuk menghancurkan kesatuan atas nama kebebasan dan pilihan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is scant evidence these laws create jobs, help workers, or are good for a state's economy, as supporters claim,\" analysts for the liberal think tank Center for American Progress wrote earlier this year.", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit bukti undang-undang ini mewujudkan pekerjaan, membantu pekerja, atau baik untuk ekonomi negara, seperti yang didakwa penyokong,\" tulis penganalisis bagi kumpulan pemikir liberal Pusat Kemajuan Amerika awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, these laws weaken unions and thereby hurt workers, the middle class, and local economies\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, undang-undang ini melemahkan kesatuan sekerja dan dengan itu menjejaskan pekerja, kelas pertengahan dan ekonomi tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics also say that such laws allow nonunion workers to \"freeload\" -- gain the benefits of union representation without shouldering the burden of paying for it.", "r": {"result": "Pengkritik juga mengatakan bahawa undang-undang sebegitu membenarkan pekerja bukan kesatuan pekerja untuk \"memuat percuma\" -- mendapat faedah perwakilan kesatuan tanpa memikul beban membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan bills weakening union power signed into law.", "r": {"result": "Michigan rang undang-undang melemahkan kuasa kesatuan ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it coming up now?", "r": {"result": "Mengapa ia muncul sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, union influence is waning in Michigan, as it has been nationwide for decades.", "r": {"result": "Untuk satu, pengaruh kesatuan semakin berkurangan di Michigan, kerana ia telah berlaku di seluruh negara selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, voters rejected a referendum that would have blocked right-to-work legislation.", "r": {"result": "Pada bulan November, pengundi menolak referendum yang akan menyekat undang-undang hak untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Republicans control the state House, Senate and governor's office, reducing the influence of labor in legislative affairs.", "r": {"result": "Dan Republikan mengawal Dewan Negara, Senat dan pejabat gabenor, mengurangkan pengaruh buruh dalam hal ehwal perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Gov.", "r": {"result": "Namun begitu, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Snyder had said the issue was not on his agenda until recently, when legislative leaders began to press their case.", "r": {"result": "Rick Snyder berkata isu itu tidak ada dalam agendanya sehingga baru-baru ini, apabila pemimpin perundangan mula mendesak kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Stephen Henderson, editorial page editor of the Detroit Free Press, that he had tried to mediate a solution to avoid the bill coming to a head.", "r": {"result": "Dia memberitahu Stephen Henderson, editor halaman editorial Detroit Free Press, bahawa dia telah cuba untuk menjadi pengantara penyelesaian untuk mengelak rang undang-undang itu datang ke kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That wasn't very successful, so I said, 'This is being put on my agenda,' \" Snyder said.", "r": {"result": "\"Itu tidak begitu berjaya, jadi saya berkata, 'Ini dimasukkan ke dalam agenda saya,'\" kata Snyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it better to try to get something done one way or another, and get the issue behind us\".", "r": {"result": "\"Saya fikir lebih baik untuk cuba menyelesaikan sesuatu dengan satu cara atau yang lain, dan menyelesaikan isu itu di belakang kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other supporters now say the legislation is critical to the state's economic success.", "r": {"result": "Beliau dan penyokong lain kini berkata perundangan itu penting untuk kejayaan ekonomi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like it or not, the 49 other states in the union are competing with us for businesses and workers,\" Snyder wrote on his blog.", "r": {"result": "\"Suka atau tidak, 49 negeri lain dalam kesatuan itu bersaing dengan kami untuk perniagaan dan pekerja,\" tulis Snyder di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And across the nation, 23 states have enacted freedom-to-work laws -- including neighboring Indiana.", "r": {"result": "\"Dan di seluruh negara, 23 negeri telah menggubal undang-undang kebebasan untuk bekerja -- termasuk negara jiran Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Michigan is the comeback state, we don't exist in a vacuum.", "r": {"result": "Walaupun Michigan adalah negeri kemunculan semula, kami tidak wujud dalam keadaan hampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our successes today could turn to failures tomorrow, so we need to maintain our competitive edge\".", "r": {"result": "Kejayaan kita hari ini boleh bertukar kepada kegagalan esok, jadi kita perlu mengekalkan kelebihan daya saing kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bills now go to Snyder for his signature, and he has said he will sign them.", "r": {"result": "Bil kini diserahkan kepada Snyder untuk tandatangannya, dan dia telah berkata dia akan menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have suggested they may challenge the legislation in court because GOP lawmakers skipped the usual committee hearings in passing the bills.", "r": {"result": "Demokrat telah mencadangkan mereka mungkin mencabar undang-undang di mahkamah kerana penggubal undang-undang GOP melangkau pendengaran jawatankuasa biasa dalam meluluskan rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation cannot be overturned by a public referendum because they were in appropriations measures.", "r": {"result": "Perundangan tidak boleh dibatalkan oleh referendum awam kerana ia adalah dalam langkah peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama firmly laid out his plan Thursday to \"degrade and ultimately destroy\" ISIS, the terrorist organization that now controls large swaths of Iraq and Syria.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama dengan tegas membentangkan rancangannya Khamis untuk \"memburukkan dan akhirnya memusnahkan\" ISIS, pertubuhan pengganas yang kini mengawal sebahagian besar Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what did the American public think of the speech?", "r": {"result": "Tetapi apa yang orang awam Amerika fikirkan tentang ucapan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Foreman broke down the results of Microsoft's \"Bing Pulse,\" where viewers reacted online in real time to the President's address.", "r": {"result": "Tom Foreman dari CNN memecahkan keputusan \"Bing Pulse\" Microsoft, di mana penonton bertindak balas dalam talian dalam masa nyata kepada ucapan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Americans gave the President's speech high marks, but party lines bled through as Democrats had a consistently more favorable perception throughout the speech.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, rakyat Amerika memberi markah yang tinggi pada ucapan Presiden, tetapi barisan parti meleset kerana Demokrat mempunyai persepsi yang lebih konsisten sepanjang ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And independents stuck closely to Republicans during the 15-minute address.", "r": {"result": "Dan pihak bebas berpegang teguh kepada Republikan semasa pidato selama 15 minit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all viewers rallied around one point in the speech:", "r": {"result": "Tetapi semua penonton berkumpul di sekitar satu perkara dalam ucapan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIL is a terrorist organization -- pure and simple -- and it has no vision other than the slaughter of all who stand in its way.", "r": {"result": "\u201cISIL adalah sebuah organisasi pengganas -- tulen dan sederhana -- dan ia tidak mempunyai visi selain daripada menyembelih semua yang menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a region that has known so much bloodshed, these terrorists are unique in their brutality,\" Obama said.", "r": {"result": "Di rantau yang terkenal dengan begitu banyak pertumpahan darah, pengganas ini unik dalam kekejaman mereka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the lowest point in the President's speech came when he announced he was deploying an additional 475 U.S. military advisers to Iraq.", "r": {"result": "Dan titik terendah dalam ucapan Presiden adalah apabila beliau mengumumkan bahawa beliau akan mengerahkan tambahan 475 penasihat tentera AS ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the President's assurances that U.S. forces will not \"have a combat mission\" and the U.S. would not get \"dragged into another combat war in Iraq\" didn't make the troop buildup any more palatable.", "r": {"result": "Nampaknya jaminan Presiden bahawa tentera A.S. tidak akan \"mempunyai misi tempur\" dan A.S. tidak akan \"diheret ke dalam perang tempur lain di Iraq\" tidak menjadikan pengumpulan tentera lebih enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NASA's Kepler space telescope has already made a discovery, and its science operations aren't even officially under way yet.", "r": {"result": "(CNN) -- Teleskop angkasa lepas Kepler NASA telah pun membuat penemuan, dan operasi sainsnya belum lagi dijalankan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planet used in the test is a giant gas planet about the size of Jupiter that orbits a star called HAT P-7.", "r": {"result": "Planet yang digunakan dalam ujian itu ialah planet gas gergasi sebesar Musytari yang mengorbit bintang yang dipanggil HAT P-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA scientists who put the telescope through a 10-day test after its March 6 launch said this week that Kepler is working well.", "r": {"result": "Para saintis NASA yang meletakkan teleskop itu melalui ujian 10 hari selepas pelancarannya pada 6 Mac berkata minggu ini bahawa Kepler berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its ability to detect minute changes in light has enabled scientists to determine that a planet orbiting a distant star has an atmosphere, shows only one side to its sun and is so hot it glows.", "r": {"result": "Keupayaannya untuk mengesan perubahan kecil dalam cahaya telah membolehkan saintis menentukan bahawa planet yang mengorbit bintang yang jauh mempunyai atmosfera, hanya menunjukkan sebelah mataharinya dan begitu panas sehingga bercahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepler's ability to take measurements that precise at such a great distance \"proves we can find Earth-size planets,\" William Borucki, Kepler's principal science investigator told reporters at a recent briefing.", "r": {"result": "Keupayaan Kepler untuk mengambil ukuran yang tepat pada jarak yang begitu jauh \"membuktikan kita boleh menemui planet sebesar Bumi, \" kata William Borucki, penyiasat sains utama Kepler kepada pemberita pada taklimat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful scope is looking at thousands of stars in its vision field in the Milky Way on a 3 1/2 -year mission to find planets the size of Earth and to determine how common these planets are.", "r": {"result": "Skop yang berkuasa sedang melihat beribu-ribu bintang dalam bidang penglihatannya di Bima Sakti dalam misi 3 1/2 tahun untuk mencari planet sebesar Bumi dan untuk menentukan kesamaan planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planet used in the test, a giant gas planet about the size of Jupiter, orbits a star called HAT P-7 in just 2.2 days and is 26 times closer than Earth is to the sun, according to NASA.", "r": {"result": "Planet yang digunakan dalam ujian itu, sebuah planet gas gergasi sebesar Musytari, mengorbit bintang yang dipanggil HAT P-7 dalam masa 2.2 hari sahaja dan 26 kali lebih dekat daripada Bumi dengan matahari, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is called an exoplanet because it orbits a star outside the solar system.", "r": {"result": "Ia dipanggil exoplanet kerana ia mengorbit bintang di luar sistem suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepler detected the planet's atmosphere, demonstrating the telescope's capabilities and giving astronomers what NASA says is \"only a taste of things to come\".", "r": {"result": "Kepler mengesan atmosfera planet, menunjukkan keupayaan teleskop dan memberikan ahli astronomi apa yang NASA katakan sebagai \"hanya rasa tentang perkara yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It learned that this planet is like 4,000 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "\"Ia mengetahui bahawa planet ini adalah seperti 4,000 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is so hot.", "r": {"result": "Itu sangat panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's 4,000 degrees Fahrenheit just on one side only.", "r": {"result": "Dan ia adalah 4,000 darjah Fahrenheit hanya pada satu bahagian sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other side would be closer to 1,000 degrees Fahrenheit, \" said Sara Seager, a professor at Massachusetts Institute of Technology and a Kepler science team member.", "r": {"result": "Bahagian lain akan lebih hampir kepada 1,000 darjah Fahrenheit, \" kata Sara Seager, seorang profesor di Institut Teknologi Massachusetts dan ahli pasukan sains Kepler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This particular planet showed an unusual change in brightness,\" she said.", "r": {"result": "\"Planet tertentu ini menunjukkan perubahan luar biasa dalam kecerahan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the planet is orbiting the star, it goes through phases just as the moon goes through phases as seen from Earth\".", "r": {"result": "\"Memandangkan planet mengorbit bintang, ia melalui fasa seperti bulan melalui fasa seperti yang dilihat dari Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepler learned something new about an old planet,\" she said.", "r": {"result": "\"Kepler mempelajari sesuatu yang baru tentang planet lama, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new discovery was that planet is extremely hot, very, very hot.", "r": {"result": "\"Penemuan baru ialah planet itu sangat panas, sangat, sangat panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's very, very hot on one side, compared to the other\".", "r": {"result": "Dan ia sangat, sangat panas di satu pihak, berbanding yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borucki compared it to \"an element in your toaster or stove\".", "r": {"result": "Borucki membandingkannya dengan \"unsur dalam pembakar roti atau dapur anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting next year, the names of religious holidays like Christmas and Yom Kippur will no longer appear on the school calendar in Montgomery County, Maryland.", "r": {"result": "Mulai tahun depan, nama cuti keagamaan seperti Krismas dan Yom Kippur tidak akan muncul lagi dalam kalendar sekolah di Montgomery County, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of Christmas break, students will have winter break.", "r": {"result": "Daripada cuti Krismas, pelajar akan mempunyai cuti musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Yom Kippur rolls around, the calendar will simply state that there will be no school.", "r": {"result": "Dan apabila Yom Kippur berputar, kalendar hanya akan menyatakan bahawa tidak akan ada sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new calendar won't affect the days students have off, and they'll still be out of class on Rosh Hashanah, Yom Kippur, Christmas and Easter weekend.", "r": {"result": "Kalendar baharu ini tidak akan menjejaskan hari pelajar cuti dan mereka masih akan berada di luar kelas pada hujung minggu Rosh Hashanah, Yom Kippur, Krismas dan Easter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that the names of religious holidays won't appear on the school calendar.", "r": {"result": "Cuma nama-nama cuti agama tidak akan tertera di kalendar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county's Board of Education made this decision Tuesday, pointing out that schools don't close for religious reasons but for secular ones, such as high absenteeism among students and teachers.", "r": {"result": "Lembaga Pendidikan daerah membuat keputusan ini pada hari Selasa, menunjukkan bahawa sekolah tidak ditutup atas sebab agama tetapi untuk sekular, seperti ketidakhadiran yang tinggi dalam kalangan pelajar dan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision also arrived amid a push from leaders in the Muslim community to see their faith's holidays, such as Eid al-Adha, get the same treatment from Montgomery County schools as the Christian and Jewish observances.", "r": {"result": "Keputusan itu juga tiba di tengah-tengah desakan daripada pemimpin dalam masyarakat Islam untuk melihat cuti agama mereka, seperti Aidiladha, mendapat layanan yang sama dari sekolah-sekolah Montgomery County seperti perayaan Kristian dan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though students who need to be absent because of religious reasons do receive excused absences, Muslim leaders have argued that's unequal treatment.", "r": {"result": "Walaupun pelajar yang perlu tidak hadir kerana alasan agama menerima alasan ketidakhadiran, pemimpin Islam berpendapat bahawa layanan yang tidak sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently, the thousands of Muslim staff and students (within Montgomery County Public Schools) have to choose between their education and observing their religious practices,\" says a statement on the website of the Equality for Eid Coalition, which has been advocating for Montgomery County to close school on Muslim holidays.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, beribu-ribu kakitangan dan pelajar Islam (dalam Sekolah Awam Montgomery County) perlu memilih antara pendidikan mereka dan mematuhi amalan agama mereka,\" kata satu kenyataan di laman web Gabungan Equality for Eid, yang telah memperjuangkan Montgomery County menutup sekolah pada hari cuti Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They either skip school (an excused absence) to celebrate Eids or they skip their religious observances to attend school.", "r": {"result": "\u201cMereka sama ada ponteng sekolah (alasan tidak hadir) untuk menyambut hari raya atau mereka ponteng ibadah agama untuk ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many choose to do the latter.", "r": {"result": "Ramai yang memilih untuk melakukan yang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this is not a choice that, for the most part, our Christian and Jewish neighbors face on their high holidays\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini bukan pilihan yang, sebahagian besarnya, dihadapi oleh jiran Kristian dan Yahudi kita pada hari cuti besar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, there's the question of equality.", "r": {"result": "Tambahan pula, terdapat persoalan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I don't like it because everybody gets their days off and whenever I have celebrations, I don't get off,\" 9-year-old student Mussa Siddique told CNN affiliate WBFF.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya tidak menyukainya kerana semua orang mendapat cuti dan setiap kali saya mengadakan perayaan, saya tidak akan turun,\" kata pelajar berusia 9 tahun Mussa Siddique kepada sekutu CNN WBFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the Board of Education's decision to scrub the school calendar of all religious holiday names isn't what the coalition was hoping to see.", "r": {"result": "Yang berkata, keputusan Lembaga Pendidikan untuk menghapuskan kalendar sekolah semua nama cuti agama bukanlah apa yang diharapkan oleh gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By stripping the names Christmas, Easter, Rosh Hashanah and Yom Kippur, they have alienated other communities now, and we are no closer to equality,\" Saqib Ali, a co-chairman of the Equality for Eid Coalition, told The Washington Post.", "r": {"result": "\"Dengan melucutkan nama Krismas, Paskah, Rosh Hashanah dan Yom Kippur, mereka telah mengasingkan komuniti lain sekarang, dan kami tidak lebih dekat dengan kesaksamaan,\" kata Saqib Ali, pengerusi bersama Gabungan Equality for Eid, kepada The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a pretty drastic step, and they did it without any public notification\".", "r": {"result": "\"Ia satu langkah yang agak drastik, dan mereka melakukannya tanpa sebarang pemberitahuan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to board member Rebecca Smondrowski, who also spoke with the Post, \"this seems the most equitable option\".", "r": {"result": "Tetapi kepada ahli lembaga Rebecca Smondrowski, yang juga bercakap dengan Post, \"ini nampaknya pilihan yang paling saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery County isn't the first district to remove the names of religious holidays from its school calendar; Maryland's Baltimore City Public Schools have done something similar.", "r": {"result": "Daerah Montgomery bukanlah daerah pertama yang mengalih keluar nama cuti keagamaan daripada kalendar sekolahnya; Sekolah Awam Baltimore City Maryland telah melakukan sesuatu yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One parent in Baltimore County, Tracey Pettingill, told WBFF that she disagrees with Montgomery County's decision.", "r": {"result": "Seorang ibu bapa di Baltimore County, Tracey Pettingill, memberitahu WBFF bahawa dia tidak bersetuju dengan keputusan Montgomery County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe religion is what holds our nation together, and I think it's the glue that keeps our society together, whether you're religious or not,\" Pettingill said.", "r": {"result": "\"Saya percaya agama adalah apa yang menyatukan negara kita, dan saya fikir ia adalah perekat yang mengekalkan masyarakat kita bersama, sama ada anda beragama atau tidak,\" kata Pettingill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, Devon Jones, saw it as an attempt at political correctness.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Devon Jones, melihatnya sebagai percubaan untuk membetulkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're trying to be politically correct so they don't offend anybody,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka cuba menjadi betul dari segi politik supaya mereka tidak menyinggung perasaan sesiapa pun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But let's be real here; they're going to offend a few people.", "r": {"result": "\"Tetapi mari kita nyata di sini; mereka akan menyinggung perasaan beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People always get offended\".", "r": {"result": "Orang selalu tersinggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran announced Monday that it has built its first ballistic missile silos, airing video of one of the facilities as it began a new round of military exercises.", "r": {"result": "(CNN) -- Iran hari ini mengumumkan bahawa ia telah membina silo peluru berpandu balistik pertamanya, menyiarkan video salah satu kemudahan itu ketika ia memulakan pusingan baharu latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardened, underground launch sites will allow Iranian commanders to fire missiles more quickly, Iran's state-run Press TV reported.", "r": {"result": "Tapak pelancaran bawah tanah yang keras akan membolehkan komander Iran menembak peluru berpandu dengan lebih cepat, lapor Press TV milik kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military statement carried by the official Islamic Republic News Agency said the silos were capable of launching long-range missiles.", "r": {"result": "Kenyataan tentera yang dibawa oleh Agensi Berita Republik Islam rasmi berkata silo itu mampu melancarkan peluru berpandu jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came as the Islamic republic opened a new round of war games, dubbed \"Great Prophet 6.\" Iran is expected to test-fire several types of missiles during the exercise, state news agencies reported.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat ketika republik Islam itu membuka pusingan baharu permainan perang, yang digelar \"Nabi Besar 6.\" Iran dijangka menguji beberapa jenis peluru berpandu semasa latihan itu, lapor agensi berita negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's development of missile and nuclear fuel technology has led to U.N. sanctions and accusations from the United States that the clerical regime is trying to develop nuclear weapons.", "r": {"result": "Perkembangan teknologi peluru berpandu dan bahan api nuklear Iran telah membawa kepada sekatan dan tuduhan PBB dari Amerika Syarikat bahawa rejim perkeranian cuba membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran says it has a right to peaceful nuclear technology, but the International Atomic Energy says it can't verify whether Tehran's nuclear program remains entirely peaceful.", "r": {"result": "Iran mengatakan ia mempunyai hak untuk teknologi nuklear yang aman, tetapi Tenaga Atom Antarabangsa mengatakan ia tidak dapat mengesahkan sama ada program nuklear Tehran kekal aman sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and the Soviet Union built more than 1,400 silos to protect their long-range missiles during the Cold War era.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet membina lebih daripada 1,400 silo untuk melindungi peluru berpandu jarak jauh mereka semasa era Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Iranian statement, military spokesman Col.", "r": {"result": "Dalam kenyataan Iran, jurucakap tentera Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asghar Ghelichkhani said the facilities were designed and built with domestic expertise.", "r": {"result": "Asghar Ghelichkhani berkata kemudahan itu direka dan dibina dengan kepakaran domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western observers say Iran currently has missiles capable of hitting targets up to about 1,300 kilometers (800 miles) away, a range that would cover nearly the entire Middle East and part of southeastern Europe.", "r": {"result": "Pemerhati Barat berkata Iran pada masa ini mempunyai peluru berpandu yang mampu mengenai sasaran sehingga kira-kira 1,300 kilometer (800 batu) jauhnya, jarak yang akan meliputi hampir seluruh Timur Tengah dan sebahagian tenggara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran also launched its first satellite in 2009.", "r": {"result": "Iran juga melancarkan satelit pertamanya pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When FIFA named Qatar as the host nation for the 2022 World Cup finals, it vindicated the gulf nation's continued determination to become one of the key players in the realm of sport by using its considerable economic resources.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila FIFA menamakan Qatar sebagai negara tuan rumah untuk perlawanan akhir Piala Dunia 2022, ia membuktikan keazaman berterusan negara teluk itu untuk menjadi salah satu pemain utama dalam bidang sukan dengan menggunakan sumber ekonominya yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision by world football's governing body was not met with widespread approval.", "r": {"result": "Keputusan oleh badan induk bola sepak dunia itu tidak dipenuhi dengan kelulusan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionalists argued that the kingdom, with a population of just 1.85 million of which only 300,000 are Qatari citizens, had never qualified for a World Cup finals and had no discernible history in the sport.", "r": {"result": "Tradisionalis berhujah bahawa kerajaan itu, dengan penduduk hanya 1.85 juta dengan hanya 300,000 daripadanya adalah warga Qatar, tidak pernah layak ke pusingan akhir Piala Dunia dan tidak mempunyai sejarah yang boleh dilihat dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the power and influence generated by the oil-rich nation swung the vote Qatar's way and, in 10 years' time, football's showpiece tournament will be played in an Arab country for the first time since its inception in 1930.", "r": {"result": "Namun kuasa dan pengaruh yang dijana oleh negara kaya minyak itu mengubah cara Qatar dan, dalam masa 10 tahun, kejohanan pameran bola sepak akan dimainkan di negara Arab buat kali pertama sejak penubuhannya pada 1930.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatari influence in sport is growing year by year and, by the time 2022 is upon us, the portfolio of sporting franchises and sporting events owned by the nation will undoubtedly be even more impressive than it is today.", "r": {"result": "Pengaruh Qatar dalam sukan semakin berkembang dari tahun ke tahun dan, menjelang tahun 2022, portfolio francais sukan dan acara sukan yang dimiliki oleh negara sudah pasti akan menjadi lebih mengagumkan daripada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In football, Qataris own Spanish club Malaga and French giants Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "Dalam bola sepak, Qatar memiliki kelab Sepanyol Malaga dan gergasi Perancis Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also host major events in tennis, golf and cycling and are one of the five bidders to host the 2020 Olympic Games, as well as establishing the Aspire sports academy, one of the most prestigious facilities of its kind in the world.", "r": {"result": "Mereka juga menganjurkan acara utama dalam tenis, golf dan berbasikal dan merupakan salah satu daripada lima pembida untuk menganjurkan Sukan Olimpik 2020, serta menubuhkan akademi sukan Aspire, salah satu kemudahan paling berprestij seumpamanya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why are Qataris so heavily involved in the sporting world?", "r": {"result": "Tetapi mengapa warga Qatar begitu banyak terlibat dalam dunia sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what do they hope to achieve?", "r": {"result": "Dan apa yang mereka harap dapat capai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Qatar discovered their huge gas reserves they invested millions in sport, raising their worldwide profile by buying athletes and footballers and giving them Qatari citizenship,\" Middle East football expert James Montague, author of the book \"When Friday Comes -- Football In the Warzone,\" told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila Qatar menemui rizab gas mereka yang besar, mereka melabur berjuta-juta dalam sukan, meningkatkan profil mereka di seluruh dunia dengan membeli atlet dan pemain bola sepak dan memberi mereka kerakyatan Qatar,\" pakar bola sepak Timur Tengah James Montague, pengarang buku \"When Friday Comes -- Football In the Warzone,\" kata CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several Uruguayan players were paid lots of money to switch countries, but this proved a disaster with the national team still failing to qualify for the 2006 World Cup finals. \"That didn't work, so the next way to qualify was to actually host the tournament and raise their profile by buying football clubs.", "r": {"result": "\"Beberapa pemain Uruguay dibayar banyak wang untuk bertukar negara, tetapi ini membuktikan bencana dengan pasukan kebangsaan masih gagal untuk layak ke pusingan akhir Piala Dunia 2006. \"Itu tidak berjaya, jadi cara seterusnya untuk layak adalah dengan benar-benar menjadi tuan rumah. kejohanan dan meningkatkan profil mereka dengan membeli kelab bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they are spending billions on its infrastructure to ensure Qatar is synonymous with sporting and football excellence\".", "r": {"result": "Kini mereka membelanjakan berbilion-bilion untuk infrastrukturnya untuk memastikan Qatar sinonim dengan kecemerlangan sukan dan bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Saoud Bin Abdulrahman Al-Thani, secretary general of Qatar's Olympic Committee, offers an insight into why the nation, and its ruling royal family, is such a major force in the sporting world.", "r": {"result": "Sheikh Saoud Bin Abdulrahman Al-Thani, setiausaha agung Jawatankuasa Olimpik Qatar, menawarkan pandangan tentang mengapa negara itu, dan keluarga diraja yang memerintah, adalah kuasa besar dalam dunia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sport has huge power and, for a nation like Qatar that has such widespread diversities, in many ways it can put us on the world map,\" he told CNN's Future Cities show.", "r": {"result": "\"Sukan mempunyai kuasa yang besar dan, bagi negara seperti Qatar yang mempunyai kepelbagaian yang begitu meluas, dalam banyak cara ia boleh meletakkan kita di peta dunia,\" katanya kepada rancangan Future Cities CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you organize a big event it brings people from all over the world into your country, and with that comes an exchanging of cultures and a lot of media coverage.", "r": {"result": "\"Apabila anda menganjurkan acara besar, ia membawa orang dari seluruh dunia ke negara anda, dan dengan itu berlaku pertukaran budaya dan banyak liputan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sports tourism is also a massive business at the moment.", "r": {"result": "\u201cPelancongan sukan juga merupakan perniagaan yang besar pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Qatar we are organizing more than 30 events a year and the economy being generated on the back of these events is massive\".", "r": {"result": "Di Qatar kami menganjurkan lebih daripada 30 acara setahun dan ekonomi yang dijana di belakang acara ini adalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Qatari-owned organization is TV channel Al Jazeera.", "r": {"result": "Satu lagi organisasi milik Qatar ialah saluran TV Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its launch in 1996 as an Arabic news and current affairs satellite station, the channel has expanded rapidly over the years and has now become a serious bidder in the TV sports rights market.", "r": {"result": "Sejak dilancarkan pada tahun 1996 sebagai stesen satelit berita dan hal ehwal semasa bahasa Arab, saluran itu telah berkembang pesat selama bertahun-tahun dan kini telah menjadi pembida yang serius dalam pasaran hak sukan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was illustrated at the end of last year when it outbid French pay-TV operator Canal Plus to screen UEFA Champions League matches exclusively in France for the next three years.", "r": {"result": "Ini digambarkan pada akhir tahun lepas apabila ia membida pengendali TV berbayar Perancis Canal Plus untuk menayangkan perlawanan Liga Juara-Juara UEFA secara eksklusif di Perancis untuk tiga tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having also won the rights to show French domestic league football from next season, allied to the ownership of Ligue 1 title challengers PSG, it is clear that Qatar now has a huge presence in that country.", "r": {"result": "Setelah memenangi hak untuk menunjukkan bola sepak liga domestik Perancis mulai musim depan, bersekutu dengan pemilikan pencabar kejuaraan Ligue 1 PSG, jelas Qatar kini mempunyai kehadiran yang besar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football journalist Julien Laurens says Qatar's influence in French football, and PSG in particular, is not necessarily a good thing.", "r": {"result": "Wartawan bola sepak Julien Laurens berkata pengaruh Qatar dalam bola sepak Perancis, dan PSG khususnya, tidak semestinya sesuatu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Qatari influence in French football is massive at the moment, although it does seem to create a conflict of interest as they own the biggest club as well as also owning the TV rights to the league that club plays in,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Pengaruh Qatar dalam bola sepak Perancis adalah besar pada masa ini, walaupun ia nampaknya mewujudkan konflik kepentingan kerana mereka memiliki kelab terbesar serta juga memiliki hak TV ke atas liga yang kelab bermain,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt that a revolution is currently taking place within the French game, but the Qataris have been lured to PSG by the glamor and prestige of the capital city and there is a danger that the league could become all about that one team for many years to come\".", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan bahawa revolusi sedang berlaku dalam perlawanan Perancis, tetapi Qatar telah terpikat kepada PSG oleh glamor dan prestij ibu kota dan terdapat bahaya bahawa liga boleh menjadi semua tentang satu pasukan untuk bertahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurens added: \"We didn't expect PSG to dominate things so quickly but they are already splashing the cash, which is creating a huge gap between them and the rest of the clubs.", "r": {"result": "Laurens menambah: \"Kami tidak menjangkakan PSG akan menguasai segala-galanya dengan begitu cepat tetapi mereka sudah memercikkan wang tunai, yang mewujudkan jurang yang besar antara mereka dan kelab yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was easy for them to take over a French club and lead them to the top straight away, it would not have been as easy in England, Spain or Italy\".", "r": {"result": "\u201cAdalah mudah bagi mereka untuk mengambil alih sebuah kelab Perancis dan membawa mereka ke puncak serta-merta, ia tidak akan semudah di England, Sepanyol atau Itali\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Qatari businessmen now have a strong foothold in French and Spanish football, they remain without a key base in the English Premier League, which boasts the highest attendance figures in European football.", "r": {"result": "Walaupun ahli perniagaan Qatar kini bertapak kukuh dalam bola sepak Perancis dan Sepanyol, mereka kekal tanpa asas utama dalam Liga Perdana Inggeris, yang mempunyai angka kehadiran tertinggi dalam bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to Montague, that situation might change in the near future, with a massive English institution firmly on Qatar's radar.", "r": {"result": "Bagaimanapun, menurut Montague, keadaan itu mungkin berubah dalam masa terdekat, dengan institusi Inggeris yang besar berada dalam radar Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is a near precedent following the 2008 takeover of Manchester City by an Abu Dhabi consortium.", "r": {"result": "Dan terdapat preseden hampir selepas pengambilalihan Manchester City pada 2008 oleh konsortium Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Qatari Investment Authority have been sniffing around Manchester United for a long time,\" Montague said.", "r": {"result": "\"Pihak Berkuasa Pelaburan Qatar telah lama menghidu sekitar Manchester United,\" kata Montague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had conversations in Qatar with prominent people and they have told me that United would fit their profile of wanting to use sport in general, and football in particular, to raise their profile to that of a world power.", "r": {"result": "\u201cSaya telah mengadakan perbualan di Qatar dengan orang terkemuka dan mereka memberitahu saya bahawa United akan sesuai dengan profil mereka yang mahu menggunakan sukan secara umum, dan bola sepak khususnya, untuk meningkatkan profil mereka kepada kuasa dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Glazer family, who currently own United, will sell because they will get a better price from the Qataris.", "r": {"result": "\u201cKeluarga Glazer, yang kini memiliki United, akan menjual kerana mereka akan mendapat harga yang lebih baik daripada Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't just a numbers or profit thing with the QIA, they want the institution that United stand for\".", "r": {"result": "Ia bukan sekadar angka atau keuntungan dengan QIA, mereka mahukan institusi yang diperjuangkan oleh United\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether United, or indeed any other many English club, comes under Qatari ownership in the near future but, with a World Cup and possible Olympic Games both on the horizon, the tiny gulf state is only going to grow in sporting stature and importance over the next decade.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada United, atau mana-mana kelab Inggeris lain, berada di bawah pemilikan Qatar dalam masa terdekat tetapi, dengan Piala Dunia dan kemungkinan Sukan Olimpik kedua-duanya di ufuk, negeri teluk kecil itu hanya akan berkembang dalam bidang sukan. kedudukan dan kepentingan dalam dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- A court in Spain on Friday dropped the most serious charge facing Princess Cristina, a sister of King Felipe VI, raising the possibility that she could avoid a court trial in a financial scandal.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Mahkamah di Sepanyol pada Jumaat menggugurkan pertuduhan paling serius yang dihadapi Puteri Cristina, adik kepada Raja Felipe VI, menimbulkan kemungkinan dia boleh mengelak perbicaraan mahkamah dalam skandal kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Provincial Court in Palma de Mallorca threw out a charge of money laundering but allowed two charges of tax fraud to stand, according to the court order.", "r": {"result": "Mahkamah Wilayah di Palma de Mallorca menolak tuduhan pengubahan wang haram tetapi membenarkan dua pertuduhan penipuan cukai kekal, menurut perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether the alleged crimes, as charged, would mean a trial for the princess.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada jenayah yang didakwa, seperti yang didakwa, akan bermakna perbicaraan untuk puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A magistrate who has been investigating the financial scandal for several years will have to determine whether to do so, an official at the court told CNN.", "r": {"result": "Seorang majistret yang telah menyiasat skandal kewangan selama beberapa tahun perlu menentukan sama ada untuk berbuat demikian, seorang pegawai di mahkamah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court trial of a member of the Spanish royal family would be unprecedented.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah ke atas ahli keluarga diraja Sepanyol tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centers on the nonprofit Noos foundation, which received millions of dollars in government contracts to stage sports and tourism events.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu pada yayasan Noos bukan untung, yang menerima berjuta-juta dolar dalam kontrak kerajaan untuk mengadakan acara sukan dan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magistrate, Judge Jose Castro, investigated whether part of that money may have been diverted for private use by the princess and her husband, Inaki de Urdangarin, who is also charged.", "r": {"result": "Majistret, Hakim Jose Castro, menyiasat sama ada sebahagian daripada wang itu mungkin telah dialihkan untuk kegunaan peribadi oleh puteri dan suaminya, Inaki de Urdangarin, yang turut didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through their legal teams, both have denied any wrongdoing.", "r": {"result": "Melalui pasukan undang-undang mereka, kedua-duanya telah menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the three-judge panel issued its 160-page ruling Friday -- in response to appeals by various parties to the case -- the court official, by custom not identified, had told CNN that the princess almost certainly would have faced trial if the court had upheld all three charges against her.", "r": {"result": "Sebelum panel tiga hakim mengeluarkan keputusannya setebal 160 muka surat Jumaat -- sebagai tindak balas kepada rayuan oleh pelbagai pihak terhadap kes itu -- pegawai mahkamah, mengikut adat yang tidak dikenal pasti, telah memberitahu CNN bahawa puteri hampir pasti akan menghadapi perbicaraan jika mahkamah telah mengekalkan ketiga-tiga pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since only the two counts of alleged tax fraud still stand, Castro must decide whether to apply a legal precedent in Spain that if the state prosecutor wasn't pressing charges for tax fraud, which is the situation for the princess, then no trial would be held.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan hanya dua pertuduhan penipuan cukai yang masih kekal, Castro mesti memutuskan sama ada akan menggunakan duluan undang-undang di Sepanyol bahawa jika pendakwa negeri tidak menuntut pertuduhan untuk penipuan cukai, yang merupakan situasi bagi puteri, maka tiada perbicaraan akan berlaku. diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small union called Manos Limpias, or Clean Hands, is alone in pressing the tax fraud charges against her, as a kind of private prosecution, permitted in Spain.", "r": {"result": "Kesatuan kecil yang dipanggil Manos Limpias, atau Tangan Bersih, bersendirian dalam mendesak tuduhan penipuan cukai terhadapnya, sebagai sejenis pendakwaan persendirian, yang dibenarkan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court previously ruled in a separate case that a private charge alone was not strong enough to force a tax fraud trial.", "r": {"result": "Mahkamah Agung sebelum ini memutuskan dalam kes berasingan bahawa pertuduhan persendirian sahaja tidak cukup kuat untuk memaksa perbicaraan penipuan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urdangarin and some 15 other defendants who are charged in the case are expected to face trial, the court official said.", "r": {"result": "Urdangarin dan kira-kira 15 defendan lain yang didakwa dalam kes itu dijangka menghadapi perbicaraan, kata pegawai mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge has not set a trial date yet.", "r": {"result": "Hakim belum menetapkan tarikh perbicaraan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Cinco de Mayo -- the unofficial U.S. holiday long believed to have been imported, with celebratory beer, from Mexico -- isn't a Mexican holiday at all but rather an American one created by Latinos in the West during the Civil War, according to new research by a California professor.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Cinco de Mayo -- percutian tidak rasmi A.S. yang dipercayai telah lama diimport, dengan bir perayaan, dari Mexico -- bukanlah percutian Mexico sama sekali melainkan percutian Amerika yang dicipta oleh orang Latin di Barat semasa Perang Saudara, menurut penyelidikan baru oleh seorang profesor California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional thinking has held that the holiday -- now a commercial juggernaut -- may have grown out of the mass migrations from the bloody Mexican Revolution of the 1910s or even during Chicano Power activism of the 1960s, University of California at Los Angeles Professor David Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Pemikiran konvensional telah berpendapat bahawa percutian itu -- kini merupakan juggernaut komersial -- mungkin berpunca daripada penghijrahan besar-besaran daripada Revolusi Mexico yang berdarah pada 1910-an atau bahkan semasa aktivisme Chicano Power pada 1960-an, Universiti California di Los Angeles Profesor David Hayes -Bautista berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the 150th anniversary of the holiday, Hayes-Bautista is announcing that he happened upon the true origins of Cinco de Mayo -- the 5th of May -- after poring over Spanish-language newspapers in California from the mid-1800s while working on another research project.", "r": {"result": "Tetapi pada ulang tahun ke-150 percutian itu, Hayes-Bautista mengumumkan bahawa dia telah mengetahui asal usul sebenar Cinco de Mayo -- 5 Mei -- selepas meneliti akhbar berbahasa Sepanyol di California dari pertengahan 1800-an semasa bekerja satu lagi projek penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinco de Mayo must-haves.", "r": {"result": "Cinco de Mayo mesti ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinco de Mayo does indeed mark a Mexican military victory over the invading French army on May 5, 1862, but it's celebrated more in the United States because in 1862, U.S. Latinos of Mexican heritage parlayed the victory as a rallying cry that the Union could also win the Civil War.", "r": {"result": "Cinco de Mayo sememangnya menandakan kemenangan tentera Mexico ke atas tentera Perancis yang menyerang pada 5 Mei 1862, tetapi ia lebih dirayakan di Amerika Syarikat kerana pada tahun 1862, A.S. Latinos dari warisan Mexico menyifatkan kemenangan itu sebagai seruan bahawa Kesatuan juga boleh memenangi Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the French sympathized with the Confederacy, and Hispanics sided with the Union in its fight against slavery and elitism, Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Itu kerana Perancis bersimpati dengan Konfederasi, dan Hispanik memihak kepada Kesatuan dalam memerangi perhambaan dan elitisme, kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France sought to impose a monarchy over democratic Mexico while U.S. foreign power weakened during the War Between the States.", "r": {"result": "Perancis berusaha untuk mengenakan monarki ke atas Mexico yang demokratik manakala kuasa asing A.S. semakin lemah semasa Perang Antara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savor 'the Mexico I know'.", "r": {"result": "Nikmati 'Mexico yang saya kenal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes-Bautista, a UCLA professor of medicine whose family lore holds his great-great grandfather fought in the famous Cinco de Mayo battle, has just published a new book on the discovery, \"El Cinco de Mayo: An American Tradition,\" which one historian also at UCLA describes as \"of great significance\".", "r": {"result": "Hayes-Bautista, seorang profesor perubatan UCLA yang tradisi keluarganya memegang datuk moyangnya bertempur dalam pertempuran Cinco de Mayo yang terkenal, baru sahaja menerbitkan buku baharu mengenai penemuan itu, \"El Cinco de Mayo: An American Tradition,\" yang mana satu ahli sejarah juga di UCLA menggambarkan sebagai \"sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes-Bautista was culling Spanish-language newspapers in California and Oregon for vital statistics from the 1800s when he noticed how the Civil War and Cinco de Mayo battle were intertwined.", "r": {"result": "Hayes-Bautista sedang memusnahkan akhbar berbahasa Sepanyol di California dan Oregon untuk statistik penting dari tahun 1800-an apabila dia melihat bagaimana Perang Saudara dan pertempuran Cinco de Mayo saling berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He researches the epidemiology and demography of Latinos in California because he's director of UCLA's Center for the Study of Latino Health and Culture.", "r": {"result": "Dia menyelidik epidemiologi dan demografi Latino di California kerana dia pengarah Pusat Kajian Kesihatan dan Budaya Latino UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm seeing how in the minds of the Spanish-reading public in California that they were basically looking at one war with two fronts, one against the Confederacy in the east and the other against the French in the south,\" Hayes-Bautista said in an interview with CNN.", "r": {"result": "\"Saya melihat bagaimana dalam fikiran orang ramai yang membaca bahasa Sepanyol di California bahawa mereka pada asasnya melihat satu peperangan dengan dua barisan, satu menentang Konfederasi di timur dan satu lagi menentang Perancis di selatan,\" Hayes-Bautista kata dalam wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Mexico today, Cinco de Mayo means the Mexican army defeated the French army,\" he continued.", "r": {"result": "\u201cDi Mexico hari ini, Cinco de Mayo bermaksud tentera Mexico mengalahkan tentera Perancis,\u201d sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In California and Oregon, the news was interpreted as finally that the army of freedom and democracy won a big one against the army of slavery and elitism.", "r": {"result": "\"Di California dan Oregon, berita itu ditafsirkan sebagai akhirnya tentera kebebasan dan demokrasi menang besar melawan tentera perhambaan dan elitisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fact that those two armies had to meet in Mexico was immaterial because they were fighting for the same issues -- defending freedom and democracy.", "r": {"result": "Dan fakta bahawa kedua-dua tentera itu terpaksa bertemu di Mexico adalah tidak penting kerana mereka berjuang untuk isu yang sama -- mempertahankan kebebasan dan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos were joining the Union army, Union cavalry, Union navy.", "r": {"result": "Orang Latin telah menyertai tentera Kesatuan, tentera berkuda Kesatuan, tentera laut Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The French goal was to eliminate democracy, and remember that Mexico had democracy only for 30 or 40 years at that point,\" he added.", "r": {"result": "\"Matlamat Perancis adalah untuk menghapuskan demokrasi, dan ingat bahawa Mexico mempunyai demokrasi hanya untuk 30 atau 40 tahun pada ketika itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember, Europe was ruled mostly by monarchs\".", "r": {"result": "\"Ingat, Eropah kebanyakannya diperintah oleh raja-raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French emperor Napoleon III \"was no friend of the Union and was definitely a friend of the Confederacy and flirted with the Confederacy constantly with the possible recognition of the Confederate government,\" Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Maharaja Perancis Napoleon III \"bukan kawan Kesatuan dan pastinya kawan Konfederasi dan bermain-main dengan Konfederasi sentiasa dengan kemungkinan pengiktirafan kerajaan Konfederasi,\" kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Abraham Lincoln never referred to the Confederacy as a separate government: they were states in rebellion,\" the professor said.", "r": {"result": "Presiden Abraham Lincoln tidak pernah merujuk kepada Konfederasi sebagai kerajaan yang berasingan: mereka adalah negeri yang memberontak,\" kata profesor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoleon III's plan was to instill a monarchy over Mexico and \"have that monarch cooperate with the Confederacy,\" Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Rancangan Napoleon III adalah untuk menerapkan monarki ke atas Mexico dan \"meminta raja itu bekerjasama dengan Konfederasi,\" kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early spring 1862, the Union army was unable to move against the Confederates, and American democracy was \"apparently not doing too well,\" Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Pada awal musim bunga 1862, tentera Kesatuan tidak dapat bergerak menentang Konfederasi, dan demokrasi Amerika \"nampaknya tidak berjalan dengan baik,\" kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French entry into Mexico troubled Hispanics, Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Kemasukan Perancis ke Mexico menyusahkan Hispanik, kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latinos in California were reading about every single battle of the Civil War,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang Latin di California membaca tentang setiap pertempuran Perang Saudara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very well-informed, and they were reading with a three-week delay of similarly detailed reports from Mexico.", "r": {"result": "\"Mereka sangat berpengetahuan, dan mereka membaca dengan kelewatan tiga minggu laporan terperinci yang sama dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So by early May, the French were about 60 miles from Mexico City as some Latinos feared that the Civil War might be over\".", "r": {"result": "Jadi pada awal Mei, Perancis berada kira-kira 60 batu dari Mexico City kerana sesetengah orang Latin takut bahawa Perang Saudara mungkin berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Mexican army prevailed, and the Spanish-language newspapers in California reported the victory with such headlines as \"HURRAH FOR MEXICO!", "r": {"result": "Tetapi tentera Mexico menang, dan akhbar berbahasa Sepanyol di California melaporkan kemenangan itu dengan tajuk utama seperti \"HURRAH FOR MEXICO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HURRAH FOR INDEPENDENCE\"!", "r": {"result": "HURRAY UNTUK KEMERDEKAAN\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his book, Hayes-Bautista writes: \"In town after town, camp after camp, mine after mine, ranch after ranch, Latinos eagerly absorbed the news.", "r": {"result": "Dalam bukunya, Hayes-Bautista menulis: \"Di pekan demi pekan, perkhemahan demi perkhemahan, perkhemahan demi perkhemahan, peternakan demi peternakan, orang Latin dengan penuh semangat menerima berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who could read shared the glorious details with their illiterate fellows, and up and down the state, Latinos savored the blow-by-blow reporting from the front lines of the conflict that had so riveted their attention\".", "r": {"result": "Mereka yang boleh membaca berkongsi butiran yang mulia dengan rakan-rakan mereka yang buta huruf, dan di atas dan ke bawah negeri, orang Latin menikmati laporan tamparan demi tamparan dari barisan hadapan konflik yang telah memukau perhatian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cinco de Mayo victory was then memorialized through a network of Latino groups called \"juntas patrioticas mejicanas,\" or Mexican patriotic assemblies, mostly in California but also in Oregon, Nevada and Arizona, with 14,000 members, Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Kemenangan Cinco de Mayo kemudiannya diperingati melalui rangkaian kumpulan Latino yang dipanggil \"juntas patrioticas mejicanas,\" atau perhimpunan patriotik Mexico, kebanyakannya di California tetapi juga di Oregon, Nevada dan Arizona, dengan 14,000 ahli, kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The juntas celebrated Cinco de Mayo with monthly parades, speeches, dances, banquets and bull fights as a morale builder for Lincoln and Mexican President Benito Juarez, who, despite the Cinco de Mayo victory, was subsequently engaged in a three-year struggle against foreign occupation until 1867.", "r": {"result": "Junta meraikan Cinco de Mayo dengan perarakan bulanan, pidato, tarian, jamuan dan pertarungan lembu sebagai pembina semangat Lincoln dan Presiden Mexico Benito Juarez, yang, walaupun menang Cinco de Mayo, kemudiannya terlibat dalam perjuangan tiga tahun menentang asing. pendudukan sehingga 1867.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From 1862 to 1867, the public memory of Cinco de Mayo was forged in the American West,\" Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "\"Dari 1862 hingga 1867, ingatan umum tentang Cinco de Mayo telah dipalsukan di Amerika Barat,\" kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briefly after the Civil War, veterans of the Union and Mexican armies would put on their uniforms and give speeches every Cinco de Mayo, he said.", "r": {"result": "Sejurus selepas Perang Saudara, veteran Kesatuan dan tentera Mexico akan memakai pakaian seragam mereka dan memberi ucapan setiap Cinco de Mayo, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by 1890, the grandchildren of the veterans and juntas had to be taught about Cinco de Mayo, Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Tetapi menjelang 1890, cucu-cucu veteran dan junta terpaksa diajar tentang Cinco de Mayo, kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meaning of the holiday changed over time, becoming a David versus Goliath tale among Mexican immigrants in the 1930s and embodying U.S.-Mexico unity during World War II and Chicano Power in the 1960s and 1970s, Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Makna percutian itu berubah dari semasa ke semasa, menjadi kisah David lawan Goliath dalam kalangan pendatang Mexico pada 1930-an dan menjelmakan perpaduan A.S.-Mexico semasa Perang Dunia II dan Chicano Power pada 1960-an dan 1970-an, kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his book, he described Cinco de Mayo's \"undeniable commercialization in the late 20th century, a fake holiday recently invented by beverage companies\".", "r": {"result": "Dalam bukunya, beliau menggambarkan Cinco de Mayo \"pengkomersilan yang tidak dapat dinafikan pada akhir abad ke-20, percutian palsu yang dicipta baru-baru ini oleh syarikat minuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview with CNN, Hayes-Bautista stated: \"Now it's become this big commercial holiday and a wonderful opportunity to get services and products in front of the Latino market and it even got its own postage in 1996 and in 2005 President Bush even had a Cinco de Mayo celebration at the White House.", "r": {"result": "Dalam temu bualnya dengan CNN, Hayes-Bautista menyatakan: \"Sekarang ia menjadi percutian komersial yang besar ini dan peluang yang baik untuk mendapatkan perkhidmatan dan produk di hadapan pasaran Latino dan ia juga mendapat bayaran posnya sendiri pada tahun 1996 dan pada tahun 2005 Presiden Bush juga telah sambutan Cinco de Mayo di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you ask why is anyone celebrating, no one knows.", "r": {"result": "\u201cTapi kalau tanya kenapa ada yang beraya, tak ada yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then you get some people who say it shouldn't be celebrated at all because it's a foreign holiday -- and yet it's as American a holiday as the Fourth of July,\" he said.", "r": {"result": "Dan kemudian anda mendapat beberapa orang yang mengatakan ia tidak sepatutnya dirayakan sama sekali kerana ia adalah cuti asing -- namun ia adalah sebagai cuti Amerika seperti Empat Julai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one has seemed to link it to the Civil War,\" he added about what he called groundbreaking research.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang seolah-olah mengaitkannya dengan Perang Saudara,\" tambahnya tentang apa yang disebutnya penyelidikan pecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCLA history professor Stephen Aron said Hayes-Bautista's finding is significant.", "r": {"result": "Profesor sejarah UCLA Stephen Aron berkata penemuan Hayes-Bautista adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the general public (and even for many historians), the California origins of the Cinco de Mayo holiday come as quite a surprise (since the holiday is so generally presumed to be a Mexican holiday that was only recently imported into the United States),\" Aron said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Bagi orang awam (dan juga untuk ramai ahli sejarah), asal-usul California percutian Cinco de Mayo agak mengejutkan (kerana cuti itu secara amnya dianggap sebagai cuti Mexico yang baru-baru ini diimport ke Amerika Syarikat) ,\" kata Aron dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That Hayes-Bautista's book ties these origins to the American Civil War is also of great significance\".", "r": {"result": "\"Buku Hayes-Bautista mengaitkan asal-usul ini dengan Perang Saudara Amerika juga sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the new research into Cinco de Mayo is Hayes-Bautista's family legend that recounts how his great-great-grandfather Bartolo Bautista was part of local militia supporting the Mexican army in the Battle of Puebla.", "r": {"result": "Menyempurnakan penyelidikan baharu ke dalam Cinco de Mayo ialah legenda keluarga Hayes-Bautista yang menceritakan bagaimana datuk moyangnya Bartolo Bautista adalah sebahagian daripada militia tempatan yang menyokong tentera Mexico dalam Pertempuran Puebla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ancestor, who hailed from the town of San Miguel de Atlautla just below the snow line on the volcano Popocatepetl, was taken prisoner but was spared execution by a French army firing squad after it saw he had a birthmark over his heart.", "r": {"result": "Nenek moyangnya, yang berasal dari bandar San Miguel de Atlautla betul-betul di bawah garis salji di gunung berapi Popocatepetl, telah ditawan tetapi terhindar daripada hukuman mati oleh skuad tembak tentera Perancis selepas ia melihat dia mempunyai tanda lahir di atas jantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mark was in the shape of a hand with all five fingers clearly visible, Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Tanda itu dalam bentuk tangan dengan kelima-lima jarinya jelas kelihatan, kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French firing squad had told the prisoners to remove their shirts because the soldiers intended to use the clothing.", "r": {"result": "Skuad tembak Perancis telah memberitahu banduan untuk menanggalkan baju mereka kerana askar berniat untuk menggunakan pakaian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstitious of the birth mark, the French let the man go, Hayes-Bautista said.", "r": {"result": "Tahyul terhadap tanda lahir, orang Perancis melepaskan lelaki itu, kata Hayes-Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, 150 years later, Hayes-Bautista is scheduled to participate in a Cinco de Mayo celebration at LA Plaza de Cultura y Artes, a Smithsonian affiliate in downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, 150 tahun kemudian, Hayes-Bautista dijadualkan untuk mengambil bahagian dalam perayaan Cinco de Mayo di LA Plaza de Cultura y Artes, ahli gabungan Smithsonian di pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A former National Security Agency official was sentenced to one year of probation and 240 hours of community service Friday for exceeding his authorized use of an agency computer.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang bekas pegawai Agensi Keselamatan Negara dijatuhi hukuman penjara selama setahun dan 240 jam perkhidmatan masyarakat pada Jumaat kerana melebihi penggunaan komputer agensi yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Drake pleaded guilty to that misdemeanor charge in June after government prosecutors agreed to drop more serious charges -- some of which fell under the Espionage Act -- which carried maximum penalties of 35 years in prison.", "r": {"result": "Thomas Drake mengaku bersalah terhadap pertuduhan salah laku itu pada Jun selepas pendakwa raya kerajaan bersetuju untuk menggugurkan pertuduhan yang lebih serius -- sebahagian daripadanya jatuh di bawah Akta Pengintipan -- yang membawa hukuman maksimum penjara 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had accused Drake, 54, of leaking information to a reporter and charged him last year in a 10-count indictment of willful retention of national defense information, obstruction of justice and making false statements.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menuduh Drake, 54, membocorkan maklumat kepada seorang wartawan dan mendakwanya tahun lalu dalam 10 pertuduhan dakwaan menyimpan maklumat pertahanan negara secara sengaja, menghalang keadilan dan membuat kenyataan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors decided they could not pursue those charges in the controversial leak case after a federal judge in Baltimore, Maryland ruled classified information would have to be presented in open court.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa memutuskan mereka tidak boleh meneruskan pertuduhan tersebut dalam kes kebocoran kontroversi selepas hakim persekutuan di Baltimore, Maryland memutuskan maklumat sulit perlu dikemukakan di mahkamah terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake could have been sentenced to a year in jail, but as part of the plea deal the government agreed not to push for him to serve time.", "r": {"result": "Drake boleh dijatuhi hukuman penjara setahun, tetapi sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan itu, kerajaan bersetuju untuk tidak mendesaknya menjalani hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sentencing memo, Drake's defense lawyers argued against their client spending time behind bars.", "r": {"result": "Dalam memo hukuman, peguam bela Drake berhujah terhadap anak guam mereka menghabiskan masa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crime does not involve the handling or mishandling of classified information,\" said his lawyers.", "r": {"result": "\u201cJenayah itu tidak melibatkan pengendalian atau salah guna maklumat sulit,\u201d kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather, it relates to Mr. Drake's decision to communicate with a Baltimore Sun reporter about his belief that NSA was engaged in waste, fraud, and abuse\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, ia berkaitan dengan keputusan Encik Drake untuk berkomunikasi dengan wartawan Baltimore Sun tentang kepercayaannya bahawa NSA terlibat dalam pembaziran, penipuan dan penyalahgunaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense memo also said that since the investigation began in 2007, Drake \"has suffered emotionally, physically, professionally, and financially\".", "r": {"result": "Memo pembelaan juga mengatakan bahawa sejak siasatan bermula pada 2007, Drake \"telah menderita dari segi emosi, fizikal, profesional dan kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the memo, Drake's reputation has been so tarnished he'll never be able to work in the intelligence community again.", "r": {"result": "Menurut memo itu, reputasi Drake telah tercalar sehingga dia tidak akan dapat bekerja dalam komuniti perisikan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his security clearance and left government service five years before he would have been eligible for a federal pension.", "r": {"result": "Dia kehilangan pelepasan keselamatannya dan meninggalkan perkhidmatan kerajaan lima tahun sebelum dia layak mendapat pencen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo said Drake had a part-time teaching position at Strayer University, but was let go after he was indicted.", "r": {"result": "Memo itu berkata Drake mempunyai jawatan mengajar sambilan di Universiti Strayer, tetapi dilepaskan selepas dia didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake worked at the NSA from 2001 until he resigned in April 2008. According to the defense lawyers' memo, he then went to work at an Apple retail store.", "r": {"result": "Drake bekerja di NSA dari 2001 sehingga dia meletak jawatan pada April 2008. Menurut memo peguam bela, dia kemudian pergi bekerja di kedai runcit Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document said he had to take a second mortgage out on his home to help pay for a private attorney during the government's investigation.", "r": {"result": "Dokumen itu berkata dia terpaksa mengambil gadai janji kedua di rumahnya untuk membantu membayar peguam persendirian semasa siasatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the government indicted him, Drake qualified for the services of federal public defenders.", "r": {"result": "Selepas kerajaan mendakwanya, Drake layak untuk perkhidmatan pembela awam persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake maintained he was acting as a whistleblower and raised objections to some of the NSA's actions within the NSA, to Congress and to a Defense Department Inspector General.", "r": {"result": "Drake menegaskan dia bertindak sebagai pemberi maklumat dan membangkitkan bantahan terhadap beberapa tindakan NSA dalam NSA, kepada Kongres dan Ketua Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Washington Post, he was concerned about a $1.2 billion dollar data-sifting program called Trailblazer and about NSA efforts to collect Americans' e-mail and phone call information without court orders.", "r": {"result": "Menurut Washington Post, dia bimbang tentang program penapisan data bernilai $1.2 bilion yang dipanggil Trailblazer dan tentang usaha NSA untuk mengumpul maklumat e-mel dan panggilan telefon rakyat Amerika tanpa perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement of facts submitted in June, Drake admitted to accessing the NSA's intranet site, from approximately February 2006 through March 2007, where he \"obtained information, and provided said information orally and in writing to another person not permitted or authorized\" to receive it.", "r": {"result": "Dalam kenyataan fakta yang dikemukakan pada bulan Jun, Drake mengaku telah mengakses tapak intranet NSA, dari kira-kira Februari 2006 hingga Mac 2007, di mana dia \"mendapat maklumat, dan memberikan maklumat tersebut secara lisan dan bertulis kepada orang lain yang tidak dibenarkan atau diberi kuasa\" untuk menerima ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Drake's defense lawyers nor the Justice Department would comment after Drake was sentenced.", "r": {"result": "Baik peguam bela Drake mahupun Jabatan Kehakiman tidak akan mengulas selepas Drake dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in June, Assistant Attorney General for the Criminal Division Lanny Breuer said in a written statement: \"Individuals who are granted special access to our nation's most sensitive information cannot unilaterally decide to disregard the law and agreements they make with the government on how that information may be handled\".", "r": {"result": "Tetapi pada bulan Jun, Penolong Peguam Negara bagi Bahagian Jenayah Lanny Breuer berkata dalam satu kenyataan bertulis: \"Individu yang diberikan akses khas kepada maklumat paling sensitif negara kita tidak boleh membuat keputusan secara unilateral untuk mengabaikan undang-undang dan perjanjian yang mereka buat dengan kerajaan tentang bagaimana maklumat itu. boleh diuruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Editor's note: Watch The Screening Room March show at the following times: Saturday 28 March: 0730, 1800, Sunday 29 March: 0530, 1830, Monday 30 March: 0400 (all times GMT).", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Nota editor: Tonton rancangan Mac The Screening Room pada masa berikut: Sabtu 28 Mac: 0730, 1800, Ahad 29 Mac: 0530, 1830, Isnin 30 Mac: 0400 (sepanjang masa GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzz around the release of DreamWorks' latest animated feature, \"Monsters vs.", "r": {"result": "Buzz sekitar keluaran ciri animasi terbaru DreamWorks, \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens,\" will add new momentum to the drive towards a fully-3D movie industry.", "r": {"result": "Aliens,\" akan menambah momentum baharu kepada pemacu ke arah industri filem 3D sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DreamWorks Animation's 3D movie, \"Monsters vs.", "r": {"result": "Filem 3D DreamWorks Animation, \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens\" should give Hollywood's new medium of choice a welcome boost in tough economic times.", "r": {"result": "Aliens\" seharusnya memberikan medium pilihan baru Hollywood rangsangan yang dialu-alukan dalam masa ekonomi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a welcome boost to the 3D schedule: The introduction of special screens and digital projectors into cinemas across the world has slowed in the last six months along with the economy.", "r": {"result": "Ia merupakan rangsangan yang dialu-alukan kepada jadual 3D: Pengenalan skrin khas dan projektor digital ke pawagam di seluruh dunia telah menjadi perlahan dalam tempoh enam bulan lalu seiring dengan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of the 5,000 3D screens expected to roll out, the figure is closer to 2,000, as the cost of installing new technology during the downturn causes pause for thought.", "r": {"result": "Daripada 5,000 skrin 3D yang dijangka dilancarkan, angka itu lebih hampir kepada 2,000, kerana kos memasang teknologi baharu semasa kemelesetan menyebabkan jeda untuk berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of \"Monsters vs.", "r": {"result": "Keluaran \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens,\" along with the recent announcement that Pixar 3D animation, \"Up\" will open the prestigious Cannes Film Festival in May, should give Hollywood's new medium of choice a lift.", "r": {"result": "Aliens,\" bersama-sama dengan pengumuman baru-baru ini bahawa animasi 3D Pixar, \"Up\" akan membuka Festival Filem Cannes yang berprestij pada bulan Mei, sepatutnya memberi peluang kepada medium pilihan baharu Hollywood itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monsters vs.", "r": {"result": "\"Raksasa vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens,\" which U.S. movie industry bible, Variety describes as \"'Monsters, Inc.' Meets 'War of the Worlds'\" features a fight between a collection of well-loved movie monsters ( think 1950s B-movie characters like a 50 ft woman, a friendly amorphous blob, and a genius cockroach scientist) and alien invaders who want to take over Earth.", "r": {"result": "Aliens,\" yang mana bible industri filem A.S., Variety menggambarkan sebagai \"'Monsters, Inc.' Meets 'War of the Worlds'\" menampilkan pertarungan antara koleksi raksasa filem yang digemari ramai (fikir watak-watak filem B tahun 1950-an seperti wanita 50 kaki, gumpalan amorfus yang mesra dan saintis lipas genius) dan penceroboh asing yang ingin mengambil alih Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brains behind the feature -- which has an all-star cast including Reese Witherspoon and Kiefer Sutherland -- are Rob Letterman, the writer-director of Will Smith animated pic, \"Shark Tale\" and Conrad Vernon, the director of \"Shrek 2.\".", "r": {"result": "Otak di sebalik ciri itu -- yang mempunyai pelakon semua bintang termasuk Reese Witherspoon dan Kiefer Sutherland -- ialah Rob Letterman, penulis-pengarah gambar animasi Will Smith, \"Shark Tale\" dan Conrad Vernon, pengarah \"Shrek 2 .\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is one of a number of 3D films, like James Cameron's sci-fi \"Avatar,\" already in production that are slated for 2009 and 2010 release.", "r": {"result": "Filem ini adalah salah satu daripada beberapa filem 3D, seperti sci-fi James Cameron \"Avatar,\" yang sudah pun dalam produksi yang dijadualkan untuk tayangan 2009 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, 3D is not new: Films like \"The Creature from the Black Lagoon\" and \"It Came from Outer Space\"  first emerged during the affluent years of the 1950s, but because 3D was quite gimmicky the medium fell into decline and exhibitors turned their attention to other technologies.", "r": {"result": "Sudah tentu, 3D bukanlah sesuatu yang baharu: Filem seperti \"The Creature from the Black Lagoon\" dan \"It Came from Outer Space\" mula-mula muncul pada tahun-tahun mewah pada tahun 1950-an, tetapi kerana 3D agak gimik, medium itu mula merosot dan peserta pameran bertukar perhatian mereka kepada teknologi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monsters vs.", "r": {"result": "\"Raksasa vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens\" is one of the new breed of 3D movies, projected digitally and very immersive for audiences, that Hollywood is hoping will lure paying audiences out of the comfort of their living rooms and back into cinemas.", "r": {"result": "Aliens\" ialah salah satu daripada jenis filem 3D baharu, yang ditayangkan secara digital dan sangat mengasyikkan untuk penonton, yang Hollywood harapkan akan menarik penonton membayar keluar dari keselesaan ruang tamu mereka dan kembali ke pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hollywood is throwing themselves into 3D like never before,\" said Nick De Semlyen, critic for British movie magazine, Empire.", "r": {"result": "\"Hollywood melemparkan diri mereka ke dalam 3D tidak seperti sebelum ini,\" kata Nick De Semlyen, pengkritik majalah filem British, Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the big directors from Spielberg to Peter Jackson from 'Lord of the Rings,' they are making 3D films and it's looking like pretty much every big film is going to be in 3D in the next couple years ... It's a huge thing, it's a revolution\".", "r": {"result": "\"Semua pengarah besar dari Spielberg hingga Peter Jackson dari 'Lord of the Rings,' mereka sedang membuat filem 3D dan nampaknya hampir setiap filem besar akan berada dalam 3D dalam beberapa tahun akan datang... Ia adalah satu perkara yang besar. , ia adalah revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think 3D will be a movie revolution or is it all hype.", "r": {"result": "Adakah anda fikir 3D akan menjadi revolusi filem atau adakah itu semua gembar-gembur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us below in the SoundOff box.", "r": {"result": "Beritahu kami di bawah dalam kotak SoundOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monsters vs.", "r": {"result": "\"Raksasa vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens\" is the first film that DreamWorks Animation, the Hollywood giant behind movies like the \"Shrek\" franchise, \"Madagascar\" and last year's \"Kung Fu Panda,\" has designed from scratch as a purely 3D movie.", "r": {"result": "Aliens\" ialah filem pertama yang DreamWorks Animation, gergasi Hollywood di sebalik filem seperti francais \"Shrek\", \"Madagascar\" dan \"Kung Fu Panda\" tahun lepas, telah mereka bentuk dari awal sebagai filem 3D semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Laws is Chief Projectionist at the BFI IMAX, which is home to the UK's biggest cinema screen and also has 3D capability.", "r": {"result": "Dennis Laws ialah Ketua Projeksionis di BFI IMAX, yang merupakan rumah kepada skrin pawagam terbesar di UK dan juga mempunyai keupayaan 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN, \"It's the first film from DreamWorks that was designed from the very beginning to be in 3D and DreamWorks are very proud of the fact\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN, \"Ia adalah filem pertama dari DreamWorks yang direka sejak awal lagi untuk berada dalam 3D dan DreamWorks sangat berbangga dengan fakta itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg is probably 3D's most devoted advocate.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif DreamWorks Jeffrey Katzenberg mungkin merupakan peguam bela 3D yang paling setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said that the medium's introduction may be as significant to the movies as sound, and that all DreamWorks animations will be made in 3D from now on.", "r": {"result": "Beliau telah berkata bahawa pengenalan medium itu mungkin sama pentingnya dengan filem seperti bunyi, dan semua animasi DreamWorks akan dibuat dalam 3D mulai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr Katzenberg was so articulate in explaining what he wanted to do, and it was very different than anything that I had ever heard of before, which was 3-D used as a gimmick in a film,\" Keifer Sutherland told CNN at the UK premiere of \"Monsters vs.", "r": {"result": "\"Encik Katzenberg begitu jelas dalam menjelaskan apa yang dia mahu lakukan, dan ia sangat berbeza daripada apa-apa yang pernah saya dengar sebelum ini, iaitu 3-D digunakan sebagai gimik dalam filem,\" kata Keifer Sutherland kepada CNN di UK tayangan perdana \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens\".", "r": {"result": "makhluk asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kiefer Sutherland talking about \"Monsters vs.", "r": {"result": "Tonton Kiefer Sutherland bercakap tentang \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens\".", "r": {"result": "makhluk asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He actually wanted to envelope the audience in the movie and make you feel like you were part of the scene.", "r": {"result": "\"Dia sebenarnya mahu menyelubungi penonton dalam filem itu dan membuat anda berasa seperti anda adalah sebahagian daripada adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That not only knocks down the fourth wall between the movie and the audience but it also furthers telling the story\".", "r": {"result": "\"Itu bukan sahaja meruntuhkan tembok keempat antara filem dan penonton tetapi ia juga meneruskan cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With commercial 3D still in its infancy, all eyes are on each new release to take in the advances in the technology, which is moving forward very quickly.", "r": {"result": "Dengan 3D komersil masih di peringkat awal, semua mata tertumpu pada setiap keluaran baharu untuk menerima kemajuan dalam teknologi, yang bergerak ke hadapan dengan sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The technology is growing really fast,\" De Semlyen told CNN, \"It's very exciting\".", "r": {"result": "\"Teknologi ini berkembang dengan sangat pantas,\" kata De Semlyen kepada CNN, \"Ia sangat mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mairi Mackay contributed to this story.", "r": {"result": "Mairi Mackay menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian explorer Marco Polo spent 17 years working in the court of Kublai Khan's China, but today most foreigners seeking to live and work in the country aren't looking for the same time-invested cultural exchange.", "r": {"result": "Penjelajah Itali Marco Polo menghabiskan 17 tahun bekerja di mahkamah Kublai Khan di China, tetapi hari ini kebanyakan warga asing yang ingin tinggal dan bekerja di negara itu tidak mencari pertukaran budaya yang dilaburkan masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the place to make money,\" explained Aynura Askerova, a Russian who has lived in the southern Chinese metropolis of Guangzhou for four years.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat untuk membuat wang,\" jelas Aynura Askerova, seorang warga Rusia yang telah tinggal di metropolis selatan China di Guangzhou selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work as a fashion model has taken Askerova across China and the rest of Asia, but \"now it's time to find a real career,\" she said last month, in an overly-illuminated hotel conference room in the city's China Marriott Hotel.", "r": {"result": "Bekerja sebagai model fesyen telah membawa Askerova ke seluruh China dan seluruh Asia, tetapi \"kini tiba masanya untuk mencari kerjaya sebenar,\" katanya bulan lalu, di bilik persidangan hotel yang terlalu terang di Hotel China Marriott di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like hundreds of other visitors from across the world, the graduate in software development from Kazan State University was there for the Jobs Fair for Foreigners; one of three annual events organized by the Chinese government, where expats get a rare chance to meet prospective employers face-to-face.", "r": {"result": "Seperti ratusan pelawat lain dari seluruh dunia, graduan dalam pembangunan perisian dari Kazan State University berada di sana untuk Pameran Pekerjaan untuk Warga Asing; salah satu daripada tiga acara tahunan yang dianjurkan oleh kerajaan China, di mana ekspatriat mendapat peluang yang jarang untuk bertemu dengan bakal majikan secara bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events have been a honeypot for job-seeking expats, particularly since the global economic crisis of 2008. While economic growth in China has slowed in the last year, the 7% to 8% predicted growth is positively booming compared to Europe and the United States, leading many to believe their prospects there might be better than at home.", "r": {"result": "Peristiwa itu telah menjadi honeypot untuk ekspatriat yang mencari pekerjaan, terutamanya sejak krisis ekonomi global 2008. Walaupun pertumbuhan ekonomi di China telah perlahan pada tahun lepas, pertumbuhan 7% hingga 8% yang diramalkan berkembang pesat berbanding Eropah dan Amerika Syarikat. Negeri, menyebabkan ramai percaya prospek mereka di sana mungkin lebih baik daripada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the perception that expats, particularly from western countries, can just walk into a job or career in China is now out of date.", "r": {"result": "Bagaimanapun persepsi bahawa ekspatriat, terutamanya dari negara barat, boleh masuk ke dalam pekerjaan atau kerjaya di China kini sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The novelty of being a foreigner has worn off,\" said Shanghai-based Simon Lance, regional director in China for recruitment firm Hays.", "r": {"result": "\"Kebaharuan menjadi orang asing telah hilang,\" kata Simon Lance yang berpangkalan di Shanghai, pengarah wilayah di China untuk firma pengambilan Hays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Employers are seeking value.", "r": {"result": "\u201cMajikan sedang mencari nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrating a genuine commitment to China is key\".", "r": {"result": "Menunjukkan komitmen yang tulen kepada China adalah kunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can include language skills and being willing to spend more than just one or two years in the country, he added.", "r": {"result": "Itu termasuk kemahiran bahasa dan sanggup menghabiskan lebih daripada satu atau dua tahun di negara ini, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Can China become a melting pot?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah China menjadi periuk lebur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report by the state-run Xinhua news agency, nearly 7 million new Chinese graduates entered the jobs market last year.", "r": {"result": "Menurut laporan agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan, hampir 7 juta graduan China baharu memasuki pasaran pekerjaan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a figure that is set to increase in the coming years as China expands its number of higher education institutions, adding to the challenge for foreigners embarking on their careers in the country.", "r": {"result": "Ia adalah angka yang dijangka meningkat pada tahun-tahun akan datang apabila China memperluaskan bilangan institusi pengajian tingginya, menambah cabaran bagi warga asing yang memulakan kerjaya mereka di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That side of the workforce there's almost an oversupply of junior end candidates,\" said Lance.", "r": {"result": "\"Sebelah tenaga kerja itu terdapat hampir lebihan bekalan calon junior,\" kata Lance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's hard for expats to compete.", "r": {"result": "\u201cJadi sukar untuk ekspatriat bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Mandarin or local language skills I'd say it's almost impossible\".", "r": {"result": "Tanpa kemahiran bahasa Mandarin atau bahasa tempatan saya akan katakan ia hampir mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Cucinella, CEO at CareerBuilder China, advises graduates to have a CV in both English and Chinese, even if they don't speak the language, and that taking the initiative and targeting prospective employers and Chinese companies is the best path to a job.", "r": {"result": "Nick Cucinella, Ketua Pegawai Eksekutif di CareerBuilder China, menasihatkan graduan untuk memiliki CV dalam kedua-dua bahasa Inggeris dan Cina, walaupun mereka tidak bertutur dalam bahasa itu, dan mengambil inisiatif dan menyasarkan bakal majikan dan syarikat China adalah jalan terbaik untuk mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not many people do that, but if they do they will be very well received.", "r": {"result": "\u201cTidak ramai yang berbuat demikian, tetapi jika mereka melakukannya mereka akan mendapat sambutan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many just use jobs sites and search engines,\" he said.", "r": {"result": "Terlalu ramai hanya menggunakan tapak pekerjaan dan enjin carian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The best job in 2013 is...", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pekerjaan terbaik pada tahun 2013 ialah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However for those with established careers and particular skill-sets, demand exceeds supply in many industries.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun bagi mereka yang mempunyai kerjaya yang mantap dan set kemahiran tertentu, permintaan melebihi bekalan dalam banyak industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big infrastructure projects in China mean that recruitment companies are seeing a desire for experienced architects and design engineers, plus a strong demand for those in the pharmaceutical industry, as local and international companies invest in R&D facilities in the country.", "r": {"result": "Projek infrastruktur yang besar di China bermakna syarikat pengambilan melihat keinginan untuk arkitek dan jurutera reka bentuk yang berpengalaman, ditambah permintaan yang kukuh bagi mereka dalam industri farmaseutikal, kerana syarikat tempatan dan antarabangsa melabur dalam kemudahan R&D di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese companies  realize they have to offer more than just a job, but show that the city is good place to live, raise children and there's enough going on,\" said Cucinella.", "r": {"result": "\"Syarikat China menyedari bahawa mereka perlu menawarkan lebih daripada sekadar pekerjaan, tetapi menunjukkan bahawa bandar ini adalah tempat yang baik untuk didiami, membesarkan anak-anak dan masih ada perkara yang mencukupi,\" kata Cucinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recruitment process in China could also seem quite strange to many westerners.", "r": {"result": "Proses pengambilan di China juga mungkin kelihatan agak pelik bagi kebanyakan orang barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a market in China you're expected to haggle and that applies in some way to job negotiations.", "r": {"result": "\"Di pasaran di China anda dijangka tawar-menawar dan itu terpakai dalam beberapa cara untuk rundingan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westerners don't want to feel like they're haggling over their life, they want to feel wanted,\" said Cucinella.", "r": {"result": "Orang Barat tidak mahu berasa seperti mereka tawar-menawar sepanjang hidup mereka, mereka mahu berasa dikehendaki,\" kata Cucinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However a larger trend is localizing the workforce across positions, believes Lance.", "r": {"result": "Bagaimanapun, trend yang lebih besar adalah menyetempatkan tenaga kerja merentas jawatan, percaya Lance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the employers he recruits for have a wish-list it is usually for a Chinese national who has gained many years of experience studying or working abroad.", "r": {"result": "Jika majikan yang diambilnya mempunyai senarai hajat, ia biasanya untuk warga China yang telah memperoleh pengalaman bertahun-tahun belajar atau bekerja di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These \"haigui,\" or sea turtles as they are called in China, hit the employment sweet spot with \"both the cultural connection and the language skills,\" according to Lance.", "r": {"result": "\"Haigui\" atau penyu laut seperti yang dipanggil di China ini, mencecah titik manis pekerjaan dengan \"kedua-dua hubungan budaya dan kemahiran bahasa,\" menurut Lance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They provide a pretty good compromise between being able to connect and communicate with local Chinese staff, but have a good understanding of western business and management practice.", "r": {"result": "\"Mereka memberikan kompromi yang cukup baik antara dapat berhubung dan berkomunikasi dengan kakitangan Cina tempatan, tetapi mempunyai pemahaman yang baik tentang perniagaan dan amalan pengurusan barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bridge the two worlds quite well\".", "r": {"result": "Mereka merapatkan dua dunia dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Can Twitter get you a job?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah Twitter memberi anda pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those expats at the Guangzhou event swimming against the rising tide of competition, employing a number of techniques is necessary to make it in China -- local connections being one of the most useful.", "r": {"result": "Bagi ekspatriat di acara Guangzhou yang berenang menentang arus persaingan yang semakin meningkat, menggunakan beberapa teknik adalah perlu untuk berjaya di China -- sambungan tempatan menjadi salah satu yang paling berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a connection, or 'guanxi,' is important,\" said German national Max Storz, who found a sales job in Guangzhou through a contact of his girlfriend.", "r": {"result": "\"Mempunyai hubungan, atau 'guanxi,' adalah penting,\" kata warga Jerman Max Storz, yang mendapat pekerjaan jualan di Guangzhou melalui kenalan teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps a lot to find a job and get things done in general\".", "r": {"result": "\"Ia banyak membantu untuk mencari pekerjaan dan menyelesaikan sesuatu secara umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worked for Askerova, too.", "r": {"result": "Ia juga berkesan untuk Askerova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With business partners she met in China, she has been able to register a trading company in Hong Kong alongside developing a modeling career.", "r": {"result": "Dengan rakan kongsi perniagaan yang ditemuinya di China, dia telah dapat mendaftarkan syarikat perdagangan di Hong Kong di samping membangunkan kerjaya peragaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are cultural differences to work out, and it was hard for me at first (living in Guangzhou), very different,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan budaya untuk diusahakan, dan ia sukar bagi saya pada mulanya (tinggal di Guangzhou), sangat berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there is really nowhere else like it\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebenarnya tidak ada tempat lain seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anna Tsuchiya is one of Japan's most recognized young stars.", "r": {"result": "(CNN) -- Anna Tsuchiya ialah salah seorang bintang muda Jepun yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model, mother, actress and singer: Tsuchiya is living her life her own way.", "r": {"result": "Model, ibu, pelakon dan penyanyi: Tsuchiya menjalani hidupnya dengan caranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Tokyo in 1984 to a Japanese mother and an American father, as a teenager, Anna started modeling, gracing the pages of fashion magazines.", "r": {"result": "Dilahirkan di Tokyo pada tahun 1984 kepada ibu Jepun dan bapa Amerika, sebagai seorang remaja, Anna mula menjadi model, menghiasi halaman majalah fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That later led to an acting career, starring in such movies as \"Kamikaze Girls\" and \"Sakuran\".", "r": {"result": "Itu kemudiannya membawa kepada kerjaya lakonan, membintangi filem seperti \"Kamikaze Girls\" dan \"Sakuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking on non-traditional female roles is something Tsuchiya enjoys, as mush because it fits in with here own self image as a bit of an outsider.", "r": {"result": "Mengambil watak wanita bukan tradisional adalah sesuatu yang digemari Tsuchiya, seperti bubur kerana ia sesuai dengan imej diri sendiri sebagai orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fun to act that kind of character who is said by others to be a 'bad girl' but in fact she has a good heart, and that fits me,\" she told CNN's Kyung Lah.", "r": {"result": "\"Seronok melakonkan watak seperti itu yang dikatakan oleh orang lain sebagai 'gadis jahat' tetapi sebenarnya dia mempunyai hati yang baik, dan itu sesuai dengan saya,\" katanya kepada Kyung Lah dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be good if many people could establish good relations in their dealings with others by pure and genuine relations rather than what is on the surface.", "r": {"result": "\u201cAlangkah baiknya jika ramai orang dapat menjalinkan hubungan baik dalam urusan mereka dengan orang lain melalui hubungan yang tulen dan tulen daripada apa yang kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the reason I am fond of acting such characters\".", "r": {"result": "Sebab itu saya gemar melakonkan watak sebegitu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, Anna been taking to the stage, as a punk rock singer.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Anna telah naik ke pentas, sebagai penyanyi punk rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My music might have an image of  being 'hard' but in fact it expresses human emotions.", "r": {"result": "\"Muzik saya mungkin mempunyai imej 'keras' tetapi sebenarnya ia meluahkan emosi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is different from the surface image and it expresses deeper messages which have emerged from inside, \" she said.", "r": {"result": "Jadi ia berbeza daripada imej permukaan dan ia menyatakan mesej yang lebih mendalam yang telah muncul dari dalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her twin career as actress and singer, she has become something of a role model for young Japanese, especially as her life and work are far removed from the traditional role for Japanese women.", "r": {"result": "Dengan kerjaya kembarnya sebagai pelakon dan penyanyi, dia telah menjadi contoh teladan untuk anak muda Jepun, terutamanya kerana kehidupan dan pekerjaannya jauh daripada peranan tradisional untuk wanita Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an image of women by which someone dictates how it should be.", "r": {"result": "\"Terdapat imej wanita di mana seseorang menentukan bagaimana ia sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody could say 'yes' to that image as the right model.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh berkata 'ya' kepada imej itu sebagai model yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only get one life.", "r": {"result": "Kita hanya mendapat satu nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a woman but I am doing and want to do things that I feel are cool,\" she told CNN.", "r": {"result": "Saya seorang wanita tetapi saya sedang melakukan dan mahu melakukan perkara yang saya rasa hebat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since becoming a mother three years ago, Tsuchiya has developed a more mature attitude to life: \"What has changed very much is that I before I had my baby I lived just for myself.", "r": {"result": "Sejak menjadi ibu tiga tahun lalu, Tsuchiya telah mengembangkan sikap yang lebih matang terhadap kehidupan: \"Apa yang sangat berubah ialah saya sebelum melahirkan bayi saya, saya hidup untuk diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now the child is more important than myself\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang anak itu lebih penting daripada saya sendiri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her more sanguine attitude was compounded by tragedy when her ex-husband died in May 2008.", "r": {"result": "Sikapnya yang lebih optimis ditambah lagi dengan tragedi apabila bekas suaminya meninggal dunia pada Mei 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death is a sad thing but it has to happen and time can never be reversed.", "r": {"result": "\u201cKematian adalah perkara yang menyedihkan tetapi ia mesti berlaku dan masa tidak boleh diundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I happen to think that when I die I don't want to see people around weeping forever.", "r": {"result": "Saya terfikir bahawa apabila saya mati saya tidak mahu melihat orang sekeliling menangis selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he would have felt the same way,\" she told CNN.", "r": {"result": "Saya fikir dia akan merasakan perkara yang sama,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if I had been caught up with sorrow he would have been upset.", "r": {"result": "\u201cJadi jika saya terperangkap dengan kesedihan dia pasti kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than being overcome, I say I accept the reality\".", "r": {"result": "Daripada diatasi, saya katakan saya menerima kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the setback and tragedies, with Tsuchiya's unique career in the ascendancy, her future looks bright.", "r": {"result": "Di sebalik kemunduran dan tragedi, dengan kerjaya unik Tsuchiya dalam bidang itu, masa depannya kelihatan cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dr. Angela Sauaia and her colleagues intended to study the impact modernized playground equipment had on lowering children's injury rates.", "r": {"result": "(CNN) -- Dr. Angela Sauaia dan rakan-rakannya berhasrat untuk mengkaji kesan peralatan taman permainan yang dimodenkan terhadap menurunkan kadar kecederaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ended up studying kids' injury rates from guns instead.", "r": {"result": "Mereka akhirnya mengkaji kadar kecederaan kanak-kanak daripada senjata api sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The associate professor of public health, medicine and surgery at the University of Colorado's Anschutz Medical Campus in Aurora said she was neither motivated by the recent mass shooting in her area nor driven by politics.", "r": {"result": "Profesor bersekutu kesihatan awam, perubatan dan pembedahan di Kampus Perubatan Anschutz Universiti Colorado di Aurora berkata dia tidak terdorong oleh tembakan besar-besaran di kawasannya baru-baru ini mahupun didorong oleh politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My colleagues and I were doing a study on playground injuries, because they were doing some remodeling projects here, and we wanted to see if that would change the playground injury rate,\" Sauaia said.", "r": {"result": "\"Saya dan rakan sekerja sedang membuat kajian mengenai kecederaan taman permainan, kerana mereka melakukan beberapa projek pengubahsuaian di sini, dan kami mahu melihat sama ada itu akan mengubah kadar kecederaan taman permainan,\" kata Sauaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we started coding the trauma data, which includes all types of childhood injuries that turn up at these trauma centers, and we noticed the morbid pattern of gun violence-related injuries for children ... that shifted the focus of the study to document violence related to injuries involving gunshots\".", "r": {"result": "\"Apabila kami mula mengodkan data trauma, yang merangkumi semua jenis kecederaan kanak-kanak yang muncul di pusat trauma ini, dan kami melihat corak buruk kecederaan berkaitan keganasan senjata api untuk kanak-kanak ... yang mengalihkan fokus kajian untuk mendokumenkan keganasan yang berkaitan dengan kecederaan yang melibatkan tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data, she said, showed a surprising number of children were being injured, many of them seriously, by guns.", "r": {"result": "Data itu, katanya, menunjukkan bilangan mengejutkan kanak-kanak cedera, kebanyakan mereka parah, terkena senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had the impression that mass shootings caused so many injuries and those normally do get a lot of national attention, but in looking at the numbers, gun violence was happening to children on a routine basis, and it was mostly happening out of the spotlight,\" Sauaia said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tanggapan bahawa tembakan beramai-ramai menyebabkan banyak kecederaan dan mereka biasanya mendapat banyak perhatian negara, tetapi apabila melihat jumlahnya, keganasan senjata api berlaku kepada kanak-kanak secara rutin, dan ia kebanyakannya berlaku di luar perhatian. ,\" kata Sauaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not isolated tragedies\".", "r": {"result": "\"Ini bukan tragedi terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her colleagues knew they were on to something, putting together a research letter called \"Firearm Injuries of Children and Adolescents in 2 Colorado Trauma Centers: 2000-2008,\" which was published Tuesday in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "Dia dan rakan-rakannya tahu mereka sedang melakukan sesuatu, menyusun surat penyelidikan yang dipanggil \"Kecederaan Senjata Kanak-kanak dan Remaja di 2 Pusat Trauma Colorado: 2000-2008,\" yang diterbitkan pada hari Selasa dalam Journal of the American Medical Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data covers some of the years between the two mass shootings in the Denver area -- the 1999 one at Columbine High School that resulted in 13 deaths and more than 20 injuries before the shooters took their own lives, and July's mass shooting at a movie theater in Aurora that killed 12 people and wounded 58.", "r": {"result": "Data itu merangkumi beberapa tahun antara dua tembakan besar-besaran di kawasan Denver -- yang berlaku pada 1999 di Sekolah Tinggi Columbine yang mengakibatkan 13 kematian dan lebih 20 kecederaan sebelum penembak mengambil nyawa mereka sendiri, dan penembakan beramai-ramai Julai di sebuah filem teater di Aurora yang membunuh 12 orang dan mencederakan 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbine survivor: No child should worry about gunmen.", "r": {"result": "Columbine yang terselamat: Tiada kanak-kanak perlu risau tentang lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the years we studied, we didn't expect to see this many childhood injuries due to everyday gun violence,\" Sauaia said.", "r": {"result": "\"Dalam tahun-tahun kami belajar, kami tidak menjangkakan untuk melihat banyak kecederaan zaman kanak-kanak ini disebabkan keganasan senjata api setiap hari,\" kata Sauaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And far too many of these were self-inflicted\".", "r": {"result": "\"Dan terlalu banyak daripada ini telah dilakukan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intentionality was difficult to determine from the data -- some of the self-inflicted wounds were suicide, while others appeared accidental in nature.", "r": {"result": "Kesengajaan adalah sukar untuk ditentukan daripada data -- beberapa luka yang ditimbulkan oleh diri sendiri adalah bunuh diri, manakala yang lain kelihatan secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line, said Sauaia: Children having access to guns.", "r": {"result": "Kesimpulannya, kata Sauaia: Kanak-kanak mempunyai akses kepada senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what side you are on in the gun debate, I've never met a person that believes kids should have easy access to guns,\" Sauaia said.", "r": {"result": "\"Tidak kira di mana pihak anda berada dalam perbahasan senjata api, saya tidak pernah bertemu orang yang percaya kanak-kanak sepatutnya mempunyai akses mudah kepada senjata api,\" kata Sauaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The data clearly shows this is a real public health concern for children\".", "r": {"result": "\"Data dengan jelas menunjukkan ini adalah kebimbangan kesihatan awam sebenar untuk kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, 6,920 youths were injured and cared for by these trauma centers between 2000 and 2008, according to the research.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 6,920 belia telah cedera dan dijaga oleh pusat trauma ini antara 2000 dan 2008, menurut penyelidikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 129 had injuries from firearms, and those injuries were extremely serious compared with the others.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 129 mengalami kecederaan akibat senjata api, dan kecederaan itu amat serius berbanding yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the gun injuries, 50.4% required intensive care, compared with 19.3% for other trauma-related injuries.", "r": {"result": "Daripada kecederaan senjata api, 50.4% memerlukan rawatan rapi, berbanding 19.3% untuk kecederaan lain yang berkaitan dengan trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 13.2% died, compared with the 1.7% injured in another way.", "r": {"result": "Al-Zawahiri menyentuh pelbagai topik dalam sesi soal jawab dengan cabang media Al Qaeda, yang audionya diterbitkan di laman web radikal Islam Hanein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 14% of the gunshot wounds were coded as \"self-inflicted\".", "r": {"result": "Sebanyak 14% daripada luka tembakan telah dikodkan sebagai \"membuat diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once-unlikely win for gun control in Colorado.", "r": {"result": "Menang sekali tidak mungkin untuk kawalan senjata di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research is a good and descriptive small-scale study, said Jon Vernick, an associate professor and co-director of the Johns Hopkins Center for Gun Policy and Research, but it also is a good reminder that public health experts need to do more of this kind of research.", "r": {"result": "Penyelidikan itu adalah kajian berskala kecil yang baik dan deskriptif, kata Jon Vernick, seorang profesor bersekutu dan pengarah bersama Pusat Johns Hopkins untuk Dasar dan Penyelidikan Senjata, tetapi ia juga merupakan peringatan yang baik bahawa pakar kesihatan awam perlu melakukan lebih banyak penyelidikan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This study shows firearm injures are more likely to result in a death or a treatment in the ICU than other injuries,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKajian ini menunjukkan kecederaan senjata api lebih berkemungkinan mengakibatkan kematian atau rawatan di ICU berbanding kecederaan lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That should make the case for how important it is to find ways to prevent those kinds of injuries from occurring\".", "r": {"result": "\"Itu sepatutnya menentukan betapa pentingnya mencari cara untuk mengelakkan kecederaan seperti itu daripada berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, he argued, public health studies such as this one have led to positive changes.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, beliau berpendapat, kajian kesihatan awam seperti ini telah membawa kepada perubahan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because people studied why car accidents happened in the 1960s, for instance, public health advocates knew how to improve injury rates from such crashes, Vernick said.", "r": {"result": "Kerana orang ramai mengkaji mengapa kemalangan kereta berlaku pada tahun 1960-an, sebagai contoh, penyokong kesihatan awam tahu bagaimana untuk meningkatkan kadar kecederaan daripada kemalangan tersebut, kata Vernick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, such injuries declined dramatically.", "r": {"result": "Akibatnya, kecederaan sedemikian menurun secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't just try to make drivers safer or try to criminalize (drunken) driving -- that alone wouldn't have worked,\" Vernick said.", "r": {"result": "\"Mereka bukan sahaja cuba menjadikan pemandu lebih selamat atau cuba menjenayahkan pemanduan (mabuk) -- itu sahaja tidak akan berhasil,\" kata Vernick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we had the research, we also knew we had to make cars safer, make the environment safer, change the social norm to make it socially unacceptable to drive drunk.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kami mempunyai penyelidikan, kami juga tahu kami perlu menjadikan kereta lebih selamat, menjadikan persekitaran lebih selamat, mengubah norma sosial untuk menjadikannya tidak boleh diterima secara sosial untuk memandu dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of this concerted effort was a public health success story, and it came about because we had the research.", "r": {"result": "\"Semua usaha bersepadu ini adalah kisah kejayaan kesihatan awam, dan ia berlaku kerana kami mempunyai penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't had the same robust research agenda on gun violence over the last two decades, and so we are not seeing the same dramatic decline in deaths and injuries\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai agenda penyelidikan teguh yang sama mengenai keganasan senjata api sejak dua dekad yang lalu, jadi kami tidak melihat penurunan dramatik yang sama dalam kematian dan kecederaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we can keep kids from shooting people.", "r": {"result": "Bagaimana kita boleh menghalang kanak-kanak daripada menembak orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data, Sauaia said, are available from trauma centers, but there is limited funding for studies.", "r": {"result": "Data, kata Sauaia, boleh didapati dari pusat trauma, tetapi terdapat pembiayaan terhad untuk kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal funding for gun research, however, is rare, outside of federal grants that are available to study other injuries.", "r": {"result": "Pembiayaan persekutuan untuk penyelidikan senjata api, bagaimanapun, jarang berlaku, di luar geran persekutuan yang tersedia untuk mengkaji kecederaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's deliberate.", "r": {"result": "Itu sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1996, federal law has prohibited all Department of Health and Human Services agencies, including the Centers for Disease Control and Prevention and the National Institutes of Health from using funds, \"in whole or in part, to advocate or promote gun control\".", "r": {"result": "Sejak 1996, undang-undang persekutuan telah melarang semua agensi Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, termasuk Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit dan Institut Kesihatan Kebangsaan daripada menggunakan dana, \"secara keseluruhan atau sebahagiannya, untuk menyokong atau mempromosikan kawalan senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Rifle Association pushed for the legislation, maintaining that government research into gun violence is unnecessary.", "r": {"result": "Persatuan Senapang Kebangsaan mendesak undang-undang itu, mengekalkan bahawa penyelidikan kerajaan terhadap keganasan senjata api adalah tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What works to reduce gun violence is to make sure that criminals are prosecuted and those who have been found to be a danger to themselves or others don't have access to firearms,\" NRA spokesman Andrew Arulanandam told CNN in January, \"not to carry out more studies\".", "r": {"result": "\"Apa yang berfungsi untuk mengurangkan keganasan senjata api adalah untuk memastikan bahawa penjenayah didakwa dan mereka yang didapati berbahaya kepada diri mereka sendiri atau orang lain tidak mempunyai akses kepada senjata api,\" kata jurucakap NRA Andrew Arulanandam kepada CNN pada bulan Januari, \"tidak untuk menjalankan lebih banyak kajian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the NRA wields its influence.", "r": {"result": "Bagaimana NRA menggunakan pengaruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strongly worded editorial published in JAMA Internal Medicine in January called the federal government's \"neglect\" of firearm injuries as a public health issue a \"national shame\".", "r": {"result": "Sebuah editorial dengan kata-kata kuat yang diterbitkan dalam JAMA Internal Medicine pada bulan Januari menyebut \"pengabaian\" kerajaan persekutuan terhadap kecederaan senjata api sebagai isu kesihatan awam sebagai \"keaiban negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asked President Barack Obama to \"make a concerted effort to get the restrictive language about using federal funds ... out of future appropriations bills\".", "r": {"result": "Ia meminta Presiden Barack Obama untuk \"membuat usaha bersepadu untuk mendapatkan bahasa yang ketat tentang penggunaan dana persekutuan ... daripada bil peruntukan masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the United States were to get serious about preventing firearms-related injuries and deaths, thousands of lives could be saved each year,\" the authors wrote.", "r": {"result": "\"Jika Amerika Syarikat serius untuk mencegah kecederaan dan kematian berkaitan senjata api, beribu-ribu nyawa dapat diselamatkan setiap tahun,\" tulis penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can wait no longer to protect public health\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh menunggu lagi untuk melindungi kesihatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauaia said she wants her paper to inform today's debate and inspire other projects.", "r": {"result": "Sauaia berkata dia mahu kertas kerjanya memaklumkan perbahasan hari ini dan memberi inspirasi kepada projek lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do know a lot more about how someone died of a heart attack than just how many people were injured by guns,\" Sauaia said.", "r": {"result": "\"Kami tahu lebih banyak tentang bagaimana seseorang meninggal dunia akibat serangan jantung daripada jumlah orang yang cedera akibat senjata api,\" kata Sauaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The data is out there; we just need the funding to be able to do this kind of work, and then hopefully we can find ways to address this major public health problem\".", "r": {"result": "\"Data di luar sana; kami hanya memerlukan pembiayaan untuk dapat melakukan kerja seperti ini, dan kemudian diharapkan kami dapat mencari jalan untuk menangani masalah kesihatan awam utama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors asked to participate in gun debate.", "r": {"result": "Doktor meminta untuk mengambil bahagian dalam perbahasan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- As President Barack Obama prepares to visit Myanmar next week, a nonprofit group warned violence between Buddhists and Muslims in the west of the country could destabilize the nation just as it is emerging from decades of military repression.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Ketika Presiden Barack Obama bersiap sedia untuk melawat Myanmar minggu depan, sebuah kumpulan bukan untung memberi amaran keganasan antara penganut Buddha dan Muslim di barat negara itu boleh menggugat kestabilan negara sepertimana ia muncul daripada penindasan tentera selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is set to become the first sitting U.S. president to visit Myanmar, providing a powerful endorsement of the Southeast Asian nation's efforts to move toward greater democracy under President Thein Sein.", "r": {"result": "Obama bakal menjadi presiden AS pertama yang melawat Myanmar, memberikan sokongan kuat terhadap usaha negara Asia Tenggara itu untuk menuju ke arah demokrasi yang lebih besar di bawah Presiden Thein Sein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his arrival follows months of turmoil in the western state of Rakhine, where tensions between the majority Buddhist community and the Rohingya, a stateless ethnic Muslim group, boiled over into clashes that have killed scores of people and left tens of thousands of others living in makeshift camps.", "r": {"result": "Tetapi ketibaannya selepas berbulan-bulan kegawatan di negeri barat Rakhine, di mana ketegangan antara komuniti majoriti Buddha dan Rohingya, kumpulan etnik Islam tanpa kerakyatan, memuncak menjadi pertempuran yang telah membunuh berpuluh-puluh orang dan menyebabkan puluhan ribu orang lain tinggal di sana. kem sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What a difference a year makes in Myanmar.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Betapa hebatnya perbezaan setahun di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rohingya, most of whom don't have Myanmar citizenship, appear to have born the brunt of the violence.", "r": {"result": "Rohingya, yang kebanyakannya tidak mempunyai kerakyatan Myanmar, nampaknya telah menanggung beban keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has ominous signs for Myanmar and its complex ethnic makeup, according to the International Crisis Group, a nonprofit organization that provides analysis and advocacy on conflicts around the world.", "r": {"result": "Situasi itu mempunyai petanda buruk bagi Myanmar dan susunan etniknya yang kompleks, menurut International Crisis Group, sebuah organisasi bukan untung yang menyediakan analisis dan advokasi mengenai konflik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ongoing intercommunal strife in Rakhine State is of grave concern,\" the group said in a report released Monday.", "r": {"result": "\u201cPertelingkahan antara kaum yang berterusan di Negeri Rakhine amat membimbangkan,\u201d kata kumpulan itu dalam laporan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there is the potential for similar violence elsewhere, as nationalism and ethno-nationalism rise and old prejudices resurface\".", "r": {"result": "\"Dan terdapat potensi untuk keganasan serupa di tempat lain, apabila nasionalisme dan etno-nasionalisme meningkat dan prasangka lama muncul semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloodshed and upheaval of recent months have left the Buddhist and Rohingya communities in Rakhine \"essentially segregated,\" the report said.", "r": {"result": "Pertumpahan darah dan pergolakan beberapa bulan kebelakangan ini telah menyebabkan masyarakat Buddha dan Rohingya di Rakhine \"pada asasnya diasingkan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A failure by authorities to address the deepening divisions between the communities could result in a resumption of violence in the future, the report argues, \"which would be to the detriment of both communities, and of the country as a whole\".", "r": {"result": "Kegagalan pihak berkuasa untuk menangani perpecahan yang semakin mendalam antara masyarakat boleh mengakibatkan keganasan diteruskan pada masa hadapan, laporan itu berpendapat, \"yang akan merugikan kedua-dua komuniti, dan negara secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Q&A: What's behind sectarian violence in Myanmar?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Soal Jawab: Apa yang ada di sebalik keganasan mazhab di Myanmar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing government figures, the United Nations says at least 89 people have been killed in violence in Rakhine in recent weeks and 110,000 people are now displaced.", "r": {"result": "Memetik angka kerajaan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata sekurang-kurangnya 89 orang telah terbunuh dalam keganasan di Rakhine dalam beberapa minggu kebelakangan ini dan 110,000 orang kini kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths come on top of dozens of others during clashes in May and June.", "r": {"result": "Kematian berlaku di atas berpuluh-puluh yang lain semasa pertempuran pada Mei dan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Rohingya have tried to flee into neighboring Bangladesh, but many have been blocked at the border.", "r": {"result": "Beberapa Rohingya telah cuba melarikan diri ke negara jiran Bangladesh, tetapi ramai yang telah disekat di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladeshi authorities say that the more than 200,000 Rohingya refugees already in the country are as many as they can deal with.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Bangladesh berkata bahawa lebih 200,000 pelarian Rohingya yang sudah berada di negara itu adalah seramai yang mereka boleh hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk for Myanmar authorities, according to the International Crisis Group report, is that the unrest in Rakhine could spread to other parts of the country.", "r": {"result": "Risiko bagi pihak berkuasa Myanmar, menurut laporan International Crisis Group, adalah pergolakan di Rakhine boleh merebak ke bahagian lain di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the large cities have significant Muslim minorities,\" the report says.", "r": {"result": "\"Semua bandar besar mempunyai minoriti Islam yang ketara,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if the violence in Rakhine State evolves into a broader religious conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process\".", "r": {"result": "\"Dan jika keganasan di Negeri Rakhine berkembang menjadi konflik agama yang lebih luas, dengan masyarakat berpaling sesama di seluruh negara, ia boleh menjadi punca ketidakstabilan utama dan ancaman serius kepada proses pembaharuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal agents can't account for more than 1,400 guns after a widely criticized operation aimed at tracing the flow of weapons to Mexican drug gangs, sources with knowledge of the investigation tell CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Ejen persekutuan tidak boleh mengambil kira lebih 1,400 senjata api selepas operasi yang dikritik secara meluas bertujuan mengesan aliran senjata kepada kumpulan dadah Mexico, sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai penyiasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 2,020 guns involved in the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives probe dubbed \"Operation Fast and Furious,\" 363 have been recovered in the United States and 227 have been recovered in Mexico.", "r": {"result": "Daripada 2,020 senjata api yang terlibat dalam siasatan Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan yang digelar \"Operasi Pantas dan Kemarahan\", 363 telah ditemui di Amerika Syarikat dan 227 telah ditemui di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves 1,430 guns unaccounted for, the sources said.", "r": {"result": "Itu menyebabkan 1,430 senjata api tidak diketahui, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATF operation was intended to build cases against Mexican drug cartels by allowing firearms to go from the United States into Mexico.", "r": {"result": "Operasi ATF bertujuan untuk membina kes terhadap kartel dadah Mexico dengan membenarkan senjata api pergi dari Amerika Syarikat ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope was by tracing the guns in Mexico, agents would be able to determine the structure of various cartels and then bring them down.", "r": {"result": "Harapannya adalah dengan mengesan senjata di Mexico, ejen akan dapat menentukan struktur pelbagai kartel dan kemudian menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem was that once the guns were allowed to \"walk,\" there was no way to recover them until they turned up at crime scenes.", "r": {"result": "Masalahnya ialah sebaik sahaja senjata itu dibenarkan \"berjalan\", tidak ada cara untuk memulihkannya sehingga mereka muncul di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation has been widely criticized in Congress, with the chairman of a House committee that investigated the issue calling it \"felony stupid\".", "r": {"result": "Operasi itu telah dikritik secara meluas di Kongres, dengan pengerusi jawatankuasa Dewan yang menyiasat isu itu menggelarnya sebagai \"feloni stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rene Jaquez, the ATF's former attache in Mexico City, told CNN the operation never should have happened.", "r": {"result": "Rene Jaquez, bekas atase ATF di Mexico City, memberitahu CNN operasi itu tidak sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guns traditionally are just not allowed to leave the undercover operation for fear that it will enter into the criminal element and then be subsequently used in a crime at a later date,\" Jaquez said.", "r": {"result": "\"Senjata secara tradisinya tidak dibenarkan meninggalkan operasi penyamaran kerana bimbang ia akan memasuki unsur jenayah dan kemudian digunakan dalam jenayah di kemudian hari,\" kata Jaquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the last thing any one of us as law enforcement officers wants to have attributed to us is the death of an innocent individual by a gun that was lost during one of our operations\".", "r": {"result": "\"Dan perkara terakhir yang mana seorang daripada kami sebagai pegawai penguat kuasa mahu mengaitkan kepada kami ialah kematian individu yang tidak bersalah akibat senjata api yang hilang semasa salah satu operasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ATF knowingly allowed individuals to purchase weapons that they knew would end up in the hands of criminals on both sides of the border.", "r": {"result": "Tetapi ATF dengan sengaja membenarkan individu membeli senjata yang mereka tahu akan berakhir di tangan penjenayah di kedua-dua belah sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Border Patrol Agent Brian Terry was killed in Arizona in December, two AK-47 variants that were allowed to \"walk\" under the program were found at the scene.", "r": {"result": "Dan apabila Ejen Peronda Sempadan Brian Terry terbunuh di Arizona pada bulan Disember, dua varian AK-47 yang dibenarkan \"berjalan\" di bawah program itu ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, the operation drew sharp criticism from top officials, who have long said that U.S. weapons are fueling the country's bloody drug war.", "r": {"result": "Di Mexico, operasi itu mendapat kritikan tajam daripada pegawai atasan, yang telah lama mengatakan bahawa senjata A.S. menyemarakkan perang dadah berdarah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ATF agents in Arizona told the House Oversight and Government Reform Committee in June that they cringed every time they heard of a shooting after the program had been under way for some time.", "r": {"result": "Dan ejen ATF di Arizona memberitahu Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan pada bulan Jun bahawa mereka berasa sebak setiap kali mendengar tembakan selepas program itu dijalankan untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past several months, questions have arisen regarding who in government knew about and sanctioned this operation.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan lalu, persoalan telah timbul mengenai siapa dalam kerajaan mengetahui dan membenarkan operasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the operation was run out of the ATF's field office in Phoenix, Jaquez said it is highly unlikely that officials at the Department of Justice in Washington were not informed.", "r": {"result": "Walaupun operasi itu telah dijalankan di pejabat lapangan ATF di Phoenix, Jaquez berkata adalah sangat tidak mungkin pegawai di Jabatan Kehakiman di Washington tidak dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to understand, this program was in operation 18 months or more before we had any idea it existed,\" said Sen.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu faham, program ini telah beroperasi 18 bulan atau lebih sebelum kami mendapat sebarang idea ia wujud,\u201d kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley, R-Iowa.", "r": {"result": "Charles Grassley, R-Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as I look back on it now, it was a, it's a big joke\" -- one Grassley says isn't so funny since the guns have turned up in the hands of criminals.", "r": {"result": "\"Dan apabila saya melihat kembali padanya sekarang, ia adalah satu, ia adalah satu jenaka besar\" -- seorang Grassley berkata ia tidak begitu lucu kerana senjata telah muncul di tangan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late June, President Barack Obama said \"appropriate action\" would be taken once an investigation of the program is completed.", "r": {"result": "Pada penghujung Jun, Presiden Barack Obama berkata \"tindakan sewajarnya\" akan diambil sebaik sahaja penyiasatan program itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, details about who knew what and when have been scarce.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, butiran tentang siapa yang tahu apa dan bila adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the embattled acting director of the ATF, Kenneth Melson, was interviewed by congressional investigators in a closed session.", "r": {"result": "Minggu lalu, pemangku pengarah ATF, Kenneth Melson, telah ditemu bual oleh penyiasat kongres dalam sesi tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the content of the interview remains confidential, Melson's personal attorney was at his side.", "r": {"result": "Walaupun kandungan temu bual itu masih sulit, peguam peribadi Melson berada di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassley has stated he plans on seeing this investigation to its conclusion.", "r": {"result": "Grassley telah menyatakan bahawa dia merancang untuk melihat penyiasatan ini kepada kesimpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a basic principle of government here that the people in the Justice Department are forgetting -- the public's business should be public,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat prinsip asas kerajaan di sini yang rakyat di Jabatan Kehakiman terlupa -- urusan orang ramai harus terbuka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A bank that received $1.6 billion dollars of the government's bailout money sponsored what reports are calling a lavish series of events in Los Angeles, California, last weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bank yang menerima $1.6 bilion dolar wang bailout kerajaan menaja apa yang disebut laporan sebagai siri acara mewah di Los Angeles, California, hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Trust sponsored a Professional Golf Association tournament and associated client events.", "r": {"result": "Northern Trust menaja kejohanan Persatuan Golf Profesional dan acara pelanggan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Trust, based in Chicago, Illinois, spent an undisclosed amount of money sponsoring a Professional Golf Association tournament and associated client events, including concerts, dinners and parties, according to celebrity Web site TMZ.com.", "r": {"result": "Northern Trust, yang berpangkalan di Chicago, Illinois, membelanjakan sejumlah wang yang tidak didedahkan untuk menaja kejohanan Persatuan Golf Profesional dan acara pelanggan yang berkaitan, termasuk konsert, makan malam dan parti, menurut laman web selebriti TMZ.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank spent millions of dollars on the event, which included -- on top of the sponsorship costs of the Northern Trust Open tournament -- concerts by Sheryl Crow and Earth Wind & Fire, a private party at music venue House of Blues and gift bags from Tiffany & Co., the Web site said.", "r": {"result": "Bank itu membelanjakan berjuta-juta dolar untuk acara itu, termasuk -- sebagai tambahan kepada kos penajaan kejohanan Terbuka Amanah Utara -- konsert oleh Sheryl Crow dan Earth Wind & Fire, sebuah parti persendirian di tempat muzik House of Blues dan beg hadiah daripada Tiffany & Co., kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch splashy concerts, parties >>.", "r": {"result": "Tonton konsert, pesta meriah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to TMZ.com's report, employees and clients attending the tournament dined on seared salmon and petite Angus filet and stayed at some of Los Angeles' most elegant and expensive hotels.", "r": {"result": "Menurut laporan TMZ.com, pekerja dan pelanggan yang menghadiri kejohanan itu menjamu selera dengan salmon panggang dan filet Angus yang mungil dan menginap di beberapa hotel paling elegan dan mahal di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Holt, senior vice president of communication for Northern Trust, confirmed to CNN that his bank sponsored the tournament and its events but, he said, not at taxpayer expense.", "r": {"result": "Doug Holt, naib presiden kanan komunikasi Northern Trust, mengesahkan kepada CNN bahawa banknya menaja kejohanan itu dan acaranya tetapi, katanya, bukan atas perbelanjaan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holt told CNN that as a \"healthy\" bank, Northern Trust did not seek the $1.6 billion it received from the government as part of the U.S. Treasury's Capital Purchase Program, but that it \"agreed to the government's goal of gaining the participation of all major banks in the United States\".", "r": {"result": "Holt memberitahu CNN bahawa sebagai bank yang \"sihat\", Northern Trust tidak mendapatkan $1.6 bilion yang diterima daripada kerajaan sebagai sebahagian daripada Program Pembelian Modal Perbendaharaan A.S. tetapi ia \"bersetuju dengan matlamat kerajaan untuk mendapatkan penyertaan semua pihak utama. bank di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the second year Northern Trust is sponsoring the Open as part of a five-year contract,\" Holt said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tahun kedua Northern Trust menaja Terbuka sebagai sebahagian daripada kontrak lima tahun,\" kata Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contract was signed in 2007, before the government's Capital Purchase Program to aid banks came into existence.", "r": {"result": "Kontrak itu ditandatangani pada 2007, sebelum Program Pembelian Modal kerajaan untuk membantu bank wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holt also said that the sponsorship is an \"integral part of Northern Trust's global marketing activities,\" and as with all marketing, advertising, corporate sponsorship or charitable activities, no taxpayer money was used to fund the weekend events.", "r": {"result": "Holt juga berkata bahawa penajaan itu adalah \"sebahagian integral daripada aktiviti pemasaran global Northern Trust,\" dan seperti semua pemasaran, pengiklanan, penajaan korporat atau aktiviti amal, tiada wang pembayar cukai digunakan untuk membiayai acara hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that assurance doesn't seem to be enough for some.", "r": {"result": "Tetapi jaminan itu nampaknya tidak mencukupi untuk sesetengah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank, D-Massachusetts, the House Financial Services Committee chairman, is writing a letter to Northern Trust asking the bank to pay back the money it spent, according to Frank's spokesman.", "r": {"result": "Barney Frank, D-Massachusetts, pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Kewangan Dewan, sedang menulis surat kepada Northern Trust meminta bank itu membayar balik wang yang dibelanjakan, menurut jurucakap Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking Northern Trust to repay the government the equivalent of the funds they spent on the tournament and related events,\" Steve Adamske of Frank's staff told CNN.", "r": {"result": "\"Kami meminta Northern Trust untuk membayar balik kerajaan setara dengan dana yang mereka belanjakan untuk kejohanan dan acara berkaitan,\" kata Steve Adamske dari kakitangan Frank kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Trust announced it was laying off 450 employees in December of last year, with the bank saying the move was part of a number of actions \"to better position the company for improved profitability and continued global growth during these difficult economic conditions\".", "r": {"result": "Northern Trust mengumumkan bahawa ia telah memberhentikan 450 pekerja pada Disember tahun lalu, dengan bank itu berkata langkah itu adalah sebahagian daripada beberapa tindakan \"untuk meletakkan syarikat dengan lebih baik untuk keuntungan yang lebih baik dan pertumbuhan global yang berterusan semasa keadaan ekonomi yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Northern Trust earned an operating net income of $641 million.", "r": {"result": "Tahun lepas, Northern Trust memperoleh pendapatan bersih operasi sebanyak $641 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ.com, like CNN, is owned by Time Warner.", "r": {"result": "TMZ.com, seperti CNN, dimiliki oleh Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Monaco is famed for its glamorous Grand Prix, exclusive Casino's and mega-wealthy occupants.", "r": {"result": "(CNN) -- Monaco terkenal dengan Grand Prix yang glamor, kasino eksklusif dan penghuni mega kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the elite province is going to have an exclusive yacht club designed by one of the world's greatest living architects: Norman Foster.", "r": {"result": "Kini, wilayah elit itu akan mempunyai kelab kapal layar eksklusif yang direka oleh salah seorang arkitek hidup terhebat di dunia: Norman Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster is famed for buildings like London's famous skyscraper, the \"Gherkin\" and the restored Reichstag in Berlin, which houses the German parliament.", "r": {"result": "Foster terkenal dengan bangunan seperti pencakar langit terkenal di London, \"Gherkin\" dan Reichstag yang dipulihkan di Berlin, yang menempatkan parlimen Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new building is intended to celebrate Monaco's distinctive coastline and nautical heritage.", "r": {"result": "Bangunan baharu ini bertujuan untuk meraikan garis pantai Monaco yang tersendiri dan warisan nautika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will have a series of deck-styled viewing balconies that step up along the harbor providing views of yacht races and the course of the famous Formula 1 Grand Prix circuit.", "r": {"result": "Ia akan mempunyai satu siri balkoni tontonan gaya geladak yang melangkah di sepanjang pelabuhan yang menyediakan pemandangan perlumbaan kapal layar dan laluan litar Grand Prix Formula 1 yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated on reclaimed land, the development will extend the city's existing marina eastwards and accommodate all sorts of craft, from small children's sailing boats to 100-meter superyachts.", "r": {"result": "Terletak di atas tanah tebus guna, pembangunan itu akan memanjangkan marina sedia ada di bandar ini ke arah timur dan menampung semua jenis kraf, daripada bot layar kanak-kanak kecil hingga kapal layar super 100 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy supplies will be augmented by solar thermal panels as well as photovoltaics, while all the interior spaces will be air-conditioned using a low-energy, sea-cooled refrigeration system, the designers said.", "r": {"result": "Bekalan tenaga akan ditambah dengan panel terma suria serta fotovoltaik, manakala semua ruang dalaman akan berhawa dingin menggunakan sistem penyejukan rendah tenaga, penyejukan laut, kata pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glamour-seeking yacht enthusiasts will have to wait just a little bit longer, though, \"Yacht Club de Monaco\" is not expected to open until the summer of 2012.", "r": {"result": "Penggemar kapal layar yang mencari glamor perlu menunggu sedikit lebih lama, walaupun, \"Yacht Club de Monaco\" tidak dijangka dibuka sehingga musim panas 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- U.S. Rep.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords on Thursday continued her dramatic recovery from a gunshot wound to the brain by going outside for physical therapy, one of her principal doctors in Tucson, Arizona, told CNN.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords pada Khamis meneruskan pemulihan dramatiknya daripada luka tembak di otak dengan pergi ke luar untuk terapi fizikal, salah seorang doktor utamanya di Tucson, Arizona, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today actually, we were glad to say that we were able to take her outside and she was able to do her physical therapy,\" Dr. Peter Rhee told John King.", "r": {"result": "\"Hari ini sebenarnya, kami gembira untuk mengatakan bahawa kami dapat membawanya keluar dan dia dapat melakukan terapi fizikalnya,\" kata Dr Peter Rhee kepada John King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gave her some fresh air and also gave her some sunshine,\" said Rhee, speaking from outside University Medical Center.", "r": {"result": "\"Kami memberinya udara segar dan juga memberinya cahaya matahari,\" kata Rhee, bercakap dari luar Pusat Perubatan Universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was able to see the Arizona mountains\".", "r": {"result": "\"Dia dapat melihat pergunungan Arizona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind Rhee, flowers left by well-wishers filled a portion of the hospital lawn.", "r": {"result": "Di belakang Rhee, bunga-bunga yang ditinggalkan oleh orang yang mengucapkan syabas memenuhi sebahagian rumput hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before she was to be flown to a Texas hospital, the husband of Giffords, shot in the head less than two weeks ago at a public event, described his wife's progress as \"remarkable\".", "r": {"result": "Sehari sebelum dia diterbangkan ke hospital Texas, suami kepada Giffords, ditembak di kepala kurang dua minggu lalu di acara awam, menyifatkan kemajuan isterinya sebagai \"luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kelly said Thursday he is hopeful the Arizona congresswoman will make a full recovery.", "r": {"result": "Mark Kelly berkata Khamis dia berharap anggota kongres Arizona itu akan pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've told her that,\" Kelly told reporters at University Medical Center.", "r": {"result": "\"Saya telah memberitahunya perkara itu,\" kata Kelly kepada pemberita di Pusat Perubatan Universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She recognizes it ... she is a fighter like nobody else that I know\".", "r": {"result": "\"Dia menyedarinya ... dia seorang pejuang seperti tiada orang lain yang saya kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords is able to stand with assistance, but is not yet able to take steps or walk, said Rhee, adding therapists are helping Giffords with ways to express her thoughts and, eventually, speak.", "r": {"result": "Giffords mampu berdiri dengan bantuan, tetapi masih belum boleh mengambil langkah atau berjalan, kata Rhee, sambil menambah ahli terapi membantu Giffords dengan cara untuk meluahkan fikirannya dan, akhirnya, bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[We are] holding her up so she can train herself to hold her head up,\" Rhee said.", "r": {"result": "\"[Kami] menahannya supaya dia boleh melatih dirinya untuk mengangkat kepalanya,\" kata Rhee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is learning to balance and learning all the little things we can take for granted\".", "r": {"result": "\"Dia sedang belajar untuk mengimbangi dan mempelajari semua perkara kecil yang kita boleh ambil mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, 40, was shot in an assassination attempt and mass shooting that killed six and wounded 13 at a Safeway grocery store in Tucson on January 8. The congresswoman is the only person still hospitalized after the attack, the hospital has said.", "r": {"result": "Giffords, 40, ditembak dalam satu cubaan membunuh dan menembak beramai-ramai yang mengorbankan enam dan mencederakan 13 di sebuah kedai runcit Safeway di Tucson pada 8 Januari. Ahli kongres itu adalah satu-satunya orang yang masih dirawat di hospital selepas serangan itu, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords will be taken by ambulance Friday morning from University Medical Center in Tucson to Davis-Monthan Air Force Base.", "r": {"result": "Giffords akan dibawa dengan ambulans pagi Jumaat dari Pusat Perubatan Universiti di Tucson ke Pangkalan Tentera Udara Davis-Monthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords will be flown to Houston, where she will receive further treatment at Memorial Hermann-Texas Medical Center, her office said in a statement.", "r": {"result": "Giffords akan diterbangkan ke Houston, di mana dia akan menerima rawatan lanjut di Pusat Perubatan Memorial Hermann-Texas, kata pejabatnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the public learned that Giffords was able to rise from her hospital bed and stand with assistance.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, orang ramai mengetahui bahawa Giffords dapat bangkit dari katil hospitalnya dan berdiri dengan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said that while what physical therapists classify as \"standing\" or \"steps\" and the clinical definition of it are \"a little bit different,\" he said his wife \"can bear her own weight, which is a big step, I think.", "r": {"result": "Kelly berkata walaupun apa yang diklasifikasikan oleh ahli terapi fizikal sebagai \"berdiri\" atau \"langkah\" dan definisi klinikalnya adalah \"sedikit berbeza,\" katanya isterinya \"boleh menanggung beratnya sendiri, yang merupakan langkah besar, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just speaking for the doctors here, I think she's made a remarkable recovery at this point\".", "r": {"result": "Hanya bercakap untuk doktor di sini, saya rasa dia telah mencapai pemulihan yang luar biasa pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes she has tried to speak, although she is prevented from doing so by a breathing tube in her neck, and believes she is aware of her surroundings, saying he can look in her eyes and tell.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya dia telah cuba bercakap, walaupun dia dihalang daripada berbuat demikian oleh tiub pernafasan di lehernya, dan percaya dia menyedari persekitarannya, mengatakan dia boleh melihat matanya dan memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will smile at him and pat him on the face -- something she did before the shooting, he said.", "r": {"result": "Dia akan tersenyum kepadanya dan menepuk mukanya -- sesuatu yang dia lakukan sebelum penembakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I interact with her, there's something quite inspiring,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali saya berinteraksi dengannya, ada sesuatu yang cukup memberi inspirasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen her moving her lips,\" acknowledged Dr. Michael Lemole, chief of neurosurgery at the hospital.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat dia menggerakkan bibirnya,\" kata Dr Michael Lemole, ketua pembedahan saraf di hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, it's hard to say whether Giffords is actually trying to speak.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, sukar untuk mengatakan sama ada Giffords sebenarnya cuba bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Giffords has been able to scroll through an iPad and interact with her husband, so she does appear to be aware of her surroundings.", "r": {"result": "Dia berkata Giffords telah dapat menatal melalui iPad dan berinteraksi dengan suaminya, jadi dia nampaknya menyedari persekitarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Lemole cautioned, she has a long road ahead of her that will take months, at least.", "r": {"result": "Tetapi, Lemole memberi amaran, dia mempunyai jalan yang panjang di hadapannya yang akan mengambil masa berbulan-bulan, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly has discussed the shooting incident with Giffords, Rhee said.", "r": {"result": "Kelly telah membincangkan insiden tembakan dengan Giffords, kata Rhee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She can probably put some of that information together on her own\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin boleh meletakkan beberapa maklumat itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said he believes his wife would be proud of how the Tucson community has reacted to the shootings.", "r": {"result": "Kelly berkata dia percaya isterinya akan berbangga dengan cara masyarakat Tucson bertindak balas terhadap tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's going to need to continue to be strong,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia perlu terus menjadi kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will really appreciate the support of this community\".", "r": {"result": "\"Dia akan sangat menghargai sokongan komuniti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Giffords' family looked at several different rehabilitation facilities and liked Memorial Hermann for several reasons.", "r": {"result": "Beliau berkata keluarga Giffords melihat beberapa kemudahan pemulihan yang berbeza dan menyukai Memorial Hermann atas beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical team there specializes in penetrating head injuries like the one Giffords has suffered, and its closeness to Tucson is also helpful.", "r": {"result": "Pasukan perubatan di sana pakar dalam kecederaan kepala tembus seperti yang dialami Giffords, dan kedekatannya dengan Tucson juga membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords has undergone other \"minor procedures\" this week, Lemole said, calling it \"housekeeping.", "r": {"result": "Giffords telah menjalani \"prosedur kecil\" lain minggu ini, kata Lemole, memanggilnya \"pengemasan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really getting her to a position where she can graduate from this hospital\".", "r": {"result": "Ia benar-benar membawanya ke jawatan di mana dia boleh lulus dari hospital ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have charged Jared Lee Loughner in the attack.", "r": {"result": "Penyiasat telah mendakwa Jared Lee Loughner dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury indicted Loughner on Wednesday on three charges of attempted murder.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan mendakwa Loughner pada hari Rabu atas tiga pertuduhan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment charges Loughner, 22, with attempting to kill Giffords and two of her aides, Ron Barber and Pamela Simon.", "r": {"result": "Dakwaan itu mendakwa Loughner, 22, cuba membunuh Giffords dan dua pembantunya, Ron Barber dan Pamela Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts said that more federal charges against Loughner are likely.", "r": {"result": "Pakar undang-undang berkata kemungkinan lebih banyak pertuduhan persekutuan terhadap Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a placeholder indictment,\" CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin said Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar dakwaan pemegang tempat,\" kata penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The grand jury investigation will continue; there's a long way to go in this case and these charges will be there but I'm certain there will be more as well\".", "r": {"result": "\"Siasatan juri besar akan diteruskan; masih jauh untuk pergi dalam kes ini dan pertuduhan ini akan berlaku tetapi saya pasti akan ada lebih banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner is next set to appear in court on Monday in Phoenix.", "r": {"result": "Loughner seterusnya akan hadir di mahkamah pada hari Isnin di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we're ever going to fully understand the whys and the how and, you know, the reason for what happened on the 8th of January,\" Kelly told reporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita akan memahami sepenuhnya sebab dan bagaimana dan, anda tahu, sebab apa yang berlaku pada 8 Januari,\" kata Kelly kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a loss of innocent life.", "r": {"result": "\"Ia adalah kehilangan nyawa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury of a dozen people, the death of a 9-year-old girl, a federal judge and the serious traumatic injury to my wife Gabrielle -- we'll never fully understand that\".", "r": {"result": "Kecederaan sedozen orang, kematian seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun, seorang hakim persekutuan dan kecederaan traumatik yang serius kepada isteri saya Gabrielle -- kami tidak akan memahami sepenuhnya perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Vercammen, Susan Candiotti and Roni Selig contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Vercammen dari CNN, Susan Candiotti dan Roni Selig menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British police have arrested a teenager suspected of sending an offensive Twitter message to British Olympic diver Tom Daley.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Britain telah menahan seorang remaja yang disyaki menghantar mesej Twitter yang menyakitkan hati kepada penerjun Olimpik Britain, Tom Daley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers detained a 17-year-old man at a guest house in \"the Weymouth area\" of the county of Dorset in the early hours of Tuesday morning, they said.", "r": {"result": "Pegawai menahan seorang lelaki berusia 17 tahun di sebuah rumah tetamu di \"kawasan Weymouth\" di daerah Dorset pada awal pagi Selasa, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed teenager was questioned on \"suspicion of malicious communications,\" a police spokeswoman told CNN, and later issued with a harassment warning.", "r": {"result": "Remaja yang tidak dinamakan itu disoal siasat atas \"kecurigaan komunikasi yang berniat jahat,\" kata jurucakap polis kepada CNN, dan kemudiannya mengeluarkan amaran gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to the warning the teenager has been bailed to return to the police station at a later date whilst Dorset Police investigate other communications on his Twitter account,\" police said in a statement.", "r": {"result": "\"Sebagai tambahan kepada amaran remaja itu telah diikat jamin untuk kembali ke balai polis di kemudian hari manakala Polis Dorset menyiasat komunikasi lain di akaun Twitternya,\" kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Olympians in the social media spotlight.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Olympians dalam perhatian media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Daley retweeted a message he said he'd received from user \"Rileyy_69\" shortly after he and his partner Peter Waterfield placed fourth in the men's 10m synchronized dive, failing to win a medal.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Daley mengetweet semula mesej yang dikatakan diterima daripada pengguna \"Rileyy_69\" sejurus selepas dia dan pasangannya Peter Waterfield menduduki tempat keempat dalam acara terjun seirama 10m lelaki, gagal memenangi pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After giving it my all...you get idiot's sending me this...RT @Rileyy_69: @TomDaley1994 you let your dad down i hope you know that,\" teen diving star Daley tweeted.", "r": {"result": "\"Selepas memberikan segala-galanya...anda berasa bodoh menghantar saya ini...RT @Rileyy_69: @TomDaley1994 anda mengecewakan ayah anda, saya harap anda tahu itu,\" tweet bintang terjun remaja Daley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daley's father died in May 2011 after a long battle with brain cancer.", "r": {"result": "Bapa Daley meninggal dunia pada Mei 2011 selepas bertarung lama dengan kanser otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet triggered a stream of support and praise for Daley's efforts, and disgust at rileyy_69's message snowballed into a campaign to have him banned from Twitter.", "r": {"result": "Tweet tersebut mencetuskan aliran sokongan dan pujian untuk usaha Daley, dan rasa jijik terhadap mesej rileyy_69 telah menjadi kempen untuk mengharamkannya daripada Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GetRileyy_69Banned was trending on Twitter as users urged others to retweet the message.", "r": {"result": "#GetRileyy_69Banned telah menjadi sohor kini di Twitter kerana pengguna menggesa orang lain untuk mengetweet semula mesej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tweet from @QuotingJokes calling for a ban was retweeted more than 12,000 times overnight.", "r": {"result": "Tweet daripada @QuotingJokes yang menyeru larangan telah ditweet semula lebih daripada 12,000 kali semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the initial tweet, a number of abusive messages were sent between Twitter users, including threats of violence which appeared to have been posted by the user Rileyy_69.", "r": {"result": "Selepas tweet awal, beberapa mesej kesat dihantar antara pengguna Twitter, termasuk ancaman keganasan yang nampaknya telah disiarkan oleh pengguna Rileyy_69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Fans asked to tweet from Olympics only if it's 'urgent'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Peminat diminta untuk tweet dari Olimpik hanya jika ia 'mendesak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rileyy_69 also posted several apologies for his initial tweet, including one in which he claimed he didn't realize that Daley's father had died.", "r": {"result": "Rileyy_69 juga menyiarkan beberapa permohonan maaf untuk tweet awalnya, termasuk satu di mana dia mendakwa dia tidak menyedari bahawa bapa Daley telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"but mate i didn't know about his dad I've just seen about it on the news they mentioned me,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Tetapi kawan, saya tidak tahu tentang ayahnya, saya baru sahaja melihatnya dalam berita yang mereka sebut saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early hours of the morning, he managed to tweet \"I'm going to the ****** police station now to sort this out I will be back\".", "r": {"result": "Pada awal pagi, dia sempat tweet \"Saya akan pergi ke balai polis ****** sekarang untuk menyelesaikan masalah ini saya akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last tweet read: \"night everyone and im geniunely sorry for what's happened today just know that im actually a really nice person and I regret what I've said\".", "r": {"result": "Tweet terakhirnya berbunyi: \"Malam semua orang dan saya benar-benar minta maaf atas apa yang berlaku hari ini cuma tahu bahawa saya sebenarnya seorang yang sangat baik dan saya menyesali apa yang saya katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Twitter suspends journalist who was critical of NBC.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Twitter menggantung wartawan yang mengkritik NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HLN)Unlike a number of her West Coast neighbors, Kristen Bell is all about vaccinating her kids.", "r": {"result": "(HLN)Tidak seperti beberapa jirannya di Pantai Barat, Kristen Bell mementingkan pemberian vaksin kepada anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so, she wants everyone around her children to be vaccinated as well.", "r": {"result": "Begitu juga, dia mahu semua orang di sekeliling anak-anaknya juga diberi vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: Dad wants school to ban unvaccinated kids.", "r": {"result": "HLN: Ayah mahu sekolah mengharamkan kanak-kanak yang tidak divaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Lincoln was born (in March 2013), the whooping cough epidemic was growing, and before she was 2 months old, we simply said, 'You have to get a whooping cough vaccination if you are going to hold our baby,' \" the actress told The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "\"Apabila Lincoln dilahirkan (pada Mac 2013), wabak batuk kokol semakin meningkat, dan sebelum dia berumur 2 bulan, kami hanya berkata, 'Anda perlu mendapatkan vaksinasi batuk kokol jika anda akan memegang bayi kami,' \" pelakon itu memberitahu The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Frozen\" and \"House of Lies\" actress is taking the same approach with Delta, her second daughter with husband Dax Shepard, who was born in December 2014. As you might remember, that's when measles reached the outbreak stage in the United States.", "r": {"result": "Pelakon \"Frozen\" dan \"House of Lies\" mengambil pendekatan yang sama dengan Delta, anak perempuan keduanya bersama suami Dax Shepard, yang dilahirkan pada Disember 2014. Seperti yang anda ingat, ketika itulah campak mencapai tahap wabak di Amerika Syarikat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very simple logic: I believe in trusting doctors, not know-it-alls,\" Bell told the magazine.", "r": {"result": "\"Ia adalah logik yang sangat mudah: Saya percaya dalam mempercayai doktor, bukan mengetahui semuanya, \" kata Bell kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: To vaccinate or not?", "r": {"result": "HLN: Untuk vaksin atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill requires doctor consult.", "r": {"result": "Bill memerlukan nasihat doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more parents in parts of California, especially around cities such as San Francisco and Los Angeles, choose to opt out of vaccinating their children under the \"personal belief exemption\".", "r": {"result": "Semakin ramai ibu bapa di beberapa bahagian California, terutamanya di sekitar bandar seperti San Francisco dan Los Angeles, memilih untuk menarik diri daripada memberi vaksin kepada anak-anak mereka di bawah \"pengecualian kepercayaan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Nina L. Shapiro of Mattel Children's Hospital UCLA told The Hollywood Reporter that schools with large numbers of unimmunized children compromise what's known as herd immunity.", "r": {"result": "Dr. Nina L. Shapiro dari Mattel Children's Hospital UCLA memberitahu The Hollywood Reporter bahawa sekolah yang mempunyai sejumlah besar kanak-kanak yang tidak diimunisasi berkompromi dengan apa yang dikenali sebagai imuniti kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The non-vaccination rates in schools are astounding, and it is very dangerous,\" Shapiro told the magazine.", "r": {"result": "\"Kadar bukan vaksinasi di sekolah sangat mengagumkan, dan ia sangat berbahaya,\" kata Shapiro kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a school that has less than 90% of its children immunized is at very high risk for these diseases to start cropping up\".", "r": {"result": "\"Saya rasa sekolah yang mempunyai kurang daripada 90% anak-anaknya yang mendapat imunisasi berisiko tinggi untuk penyakit-penyakit ini mula timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's referring to diseases that have previously been eradicated or greatly reduced by the use of vaccines, including measles and whooping cough.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada penyakit yang sebelum ini telah dihapuskan atau dikurangkan dengan penggunaan vaksin, termasuk campak dan batuk kokol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: 9 things to know right now about the measles.", "r": {"result": "HLN: 9 perkara yang perlu diketahui sekarang tentang campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from asking her friends and family members to get their children and themselves vaccinated, Bell has also taken to Twitter to help educate parents about the importance of immunizations.", "r": {"result": "Selain meminta rakan dan ahli keluarganya untuk mendapatkan vaksinasi anak dan diri mereka sendiri, Bell juga telah menggunakan Twitter untuk membantu mendidik ibu bapa tentang kepentingan imunisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A nearly five-hour manhunt across Seattle ended Wednesday afternoon when the suspect in a pair of fatal shootings turned a gun on himself as police closed in, investigators said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemburuan hampir lima jam merentasi Seattle berakhir petang Rabu apabila suspek dalam sepasang tembakan maut melemparkan pistol ke arah dirinya sendiri ketika polis menutup masuk, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives believe the man was behind both the triple slaying at a coffeehouse in the city's University District and the fatal shooting of a woman near downtown about a half-hour later, Assistant Police Chief Jim Pugel told reporters.", "r": {"result": "Detektif percaya lelaki itu berada di belakang kedua-dua pembunuhan bertiga di sebuah kedai kopi di Daerah Universiti di bandar ini dan tembakan maut seorang wanita berhampiran pusat bandar kira-kira setengah jam kemudian, kata Penolong Ketua Polis Jim Pugel kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect shot himself in the head but was still alive Wednesday evening, police said.", "r": {"result": "Suspek menembak dirinya sendiri di kepala tetapi masih hidup pada petang Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men were found dead at the coffeehouse, and a woman wounded in the shooting spree died in a hospital later.", "r": {"result": "Dua lelaki ditemui mati di kedai kopi, dan seorang wanita yang cedera dalam kejadian tembak mati di hospital kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other men were listed in critical condition Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Dua lagi lelaki disenaraikan dalam keadaan kritikal petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second shooting left one woman dead in what police described as a possible carjacking about four miles away.", "r": {"result": "Tembakan kedua menyebabkan seorang wanita maut dalam apa yang disifatkan polis sebagai kemungkinan berlakunya rompakan kereta kira-kira empat batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives \"feel very confident that unfortunately, these are all connected, but fortunately we have the person in custody,\" Pugel said.", "r": {"result": "Detektif \"berasa sangat yakin bahawa malangnya, ini semua berkaitan, tetapi mujurlah kami mempunyai orang itu dalam tahanan,\" kata Pugel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a plainclothes detective spotted the suspect in southwest Seattle, within two miles of where the sport-utility vehicle seen fleeing the second shooting had been ditched.", "r": {"result": "Beliau berkata seorang detektif berpakaian preman melihat suspek di barat daya Seattle, dalam jarak dua batu dari tempat kenderaan utiliti sukan yang dilihat melarikan diri dari tembakan kedua telah dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detective called in uniformed officers, and the man shot himself as they approached, Pugel said.", "r": {"result": "Detektif itu memanggil pegawai beruniform, dan lelaki itu menembak dirinya sendiri ketika mereka menghampiri, kata Pugel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely an hour earlier, police had released security-camera images of the yet-unidentified suspect at CafA(c) Racer, in the city's University District.", "r": {"result": "Hampir sejam sebelum itu, polis telah mengeluarkan imej kamera keselamatan suspek yang belum dikenal pasti di CafA(c) Racer, di Daerah Universiti di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavily armed police were used dogs to search the neighborhood around the cafe for much of Wednesday afternoon, neighbors said.", "r": {"result": "Polis bersenjata lengkap menggunakan anjing untuk menggeledah kawasan kejiranan di sekitar kafe itu sepanjang petang Rabu, kata jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The streets are blocked off, and there's tons of cops,\" said Joe Backus, the manager of a musical instrument shop next to CafA(c) Racer.", "r": {"result": "\"Jalan-jalan disekat, dan terdapat banyak polis,\" kata Joe Backus, pengurus kedai alat muzik di sebelah CafA(c) Racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told employees and customers to stay inside while the search was going on, he said.", "r": {"result": "Polis memberitahu pekerja dan pelanggan untuk tinggal di dalam sementara pencarian sedang dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby resident Evan Hill said he could hear the gunfire from his living room.", "r": {"result": "Penduduk berhampiran, Evan Hill berkata, dia dapat mendengar bunyi tembakan dari ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I counted four or five shots and somebody shouting, and I ran out to my balcony and called 911,\" Hill told CNN affiliate KOMO.", "r": {"result": "\"Saya mengira empat atau lima tembakan dan seseorang menjerit, dan saya berlari keluar ke balkoni saya dan menelefon 911,\" kata Hill kepada sekutu CNN KOMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill called the cafe a \"very mellow\" venue that hosts artwork and musical performances.", "r": {"result": "Hill menggelar kafe itu sebagai tempat \"sangat lembut\" yang menganjurkan karya seni dan persembahan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you kind of angry that it would happen in a place like that,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan anda agak marah bahawa ia akan berlaku di tempat seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses to the second shooting told police a woman and man were arguing in a parking lot when the man pulled out a pistol and shot the woman in the head.", "r": {"result": "Saksi tembakan kedua memberitahu polis seorang wanita dan lelaki sedang bertengkar di tempat letak kereta apabila lelaki itu mengeluarkan pistol dan menembak kepala wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took off in a black Mercedes sport-utility vehicle, which was found around noon in a neighborhood a few miles southwest of downtown with a pistol inside, Pugel said.", "r": {"result": "Dia berlepas dengan sebuah kenderaan utiliti sukan Mercedes hitam, yang ditemui sekitar tengah hari di kawasan kejiranan beberapa batu di barat daya pusat bandar dengan pistol di dalamnya, kata Pugel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle, a city of about 600,000, recorded 20 homicides in 2011, according to Police Department statistics.", "r": {"result": "Seattle, sebuah bandar dengan kira-kira 600,000, merekodkan 20 pembunuhan pada 2011, menurut statistik Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's rampage brings 2012's year-to-date total to 19.", "r": {"result": "Kemarahan hari Rabu menjadikan jumlah keseluruhan tahun 2012 kepada 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mayor Mike McGinn said there have been \"multiple tragic episodes of gun violence\" around the city in recent weeks.", "r": {"result": "Tetapi Datuk Bandar Mike McGinn berkata terdapat \"berbilang episod tragis keganasan senjata api\" di sekitar bandar itu dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an afternoon news conference with police, during which news of the suspect's shooting emerged, McGinn said ending that violence was \"the highest priority\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar tengah hari dengan polis, ketika berita tembakan suspek muncul, McGinn berkata menamatkan keganasan adalah \"keutamaan tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be working with our police to give them the tools they need to focus on violent offenders with access to guns,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan bekerjasama dengan polis kami untuk memberi mereka alat yang mereka perlukan untuk memberi tumpuan kepada pesalah ganas yang mempunyai akses kepada senjata api,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's also going to take a focus on the laws that make it too easy for people to acquire guns.", "r": {"result": "\"Tetapi ia juga akan memberi tumpuan kepada undang-undang yang menjadikannya terlalu mudah untuk orang ramai memperoleh senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's going to also take a full partnership with the community to end a culture of violence where young men believe it's OK to attempt to resolve disputes with violence, including guns\".", "r": {"result": "Dan ia juga akan mengambil perkongsian penuh dengan komuniti untuk menamatkan budaya keganasan di mana lelaki muda percaya bahawa adalah OK untuk cuba menyelesaikan pertikaian dengan keganasan, termasuk senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Charity Agbameva went into labor last year there were complications.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Charity Agbameva bersalin tahun lalu, terdapat komplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing she needed medical attention, she traveled from Nigeria, where she was living, to a hospital in Keta, in the Volta Region of her native Ghana.", "r": {"result": "Menyedari dia memerlukan rawatan perubatan, dia mengembara dari Nigeria, tempat dia tinggal, ke hospital di Keta, di Wilayah Volta di Ghana, asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being one of just two hospitals serving the entire municipality, the hospital had only two doctors, each serving 29,000 people, and one nurse for every 1,500 patients.", "r": {"result": "Walaupun merupakan salah satu daripada hanya dua hospital yang berkhidmat di seluruh majlis perbandaran, hospital itu hanya mempunyai dua doktor, masing-masing melayani 29,000 orang, dan seorang jururawat bagi setiap 1,500 pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had no special facilities for women and children.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai kemudahan khas untuk wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Charity reached the hospital, medics realized she needed a blood transfusion, but the hospital had no blood bank, and no ventilator to give her oxygen.", "r": {"result": "Apabila Charity tiba di hospital, para medik menyedari dia memerlukan pemindahan darah, tetapi hospital itu tidak mempunyai tabung darah, dan tiada ventilator untuk memberinya oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charity died in hospital.", "r": {"result": "Amal meninggal dunia di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, her story was broadcast on GTV and TV3, Ghana's leading TV station, to an estimated 8 - 10 million people across the country.", "r": {"result": "Bulan lalu, kisahnya disiarkan di GTV dan TV3, stesen TV terkemuka Ghana, kepada kira-kira 8 - 10 juta orang di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provoked strong reactions in Keta and prompted a major debate on four radio stations lasting several days --- bringing attention to Ghana's staggering incidence of maternal deaths.", "r": {"result": "Ia menimbulkan reaksi keras di Keta dan mendorong perdebatan besar di empat stesen radio yang berlangsung beberapa hari --- membawa perhatian kepada insiden kematian ibu yang mengejutkan di Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana has a reputation as a beacon of democracy in Africa.", "r": {"result": "Ghana mempunyai reputasi sebagai mercusuar demokrasi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That reputation has been boosted by a rapidly growing economy, and the discovery of oil on our western coastline.", "r": {"result": "Reputasi itu telah dirangsang oleh ekonomi yang berkembang pesat, dan penemuan minyak di pantai barat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So strong are the economic indicators that analysts at the World Bank have conferred upon us that most cherished of things -- Middle Income status.", "r": {"result": "Begitu kuatnya petunjuk ekonomi yang diberikan oleh penganalisis di Bank Dunia kepada kita sehingga perkara yang paling dihargai -- status Pendapatan Pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What Ghana can teach the rest of Africa about democracy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apa yang Ghana boleh ajar di seluruh Afrika tentang demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within government and civil society we know that positive headlines don't tell the full story.", "r": {"result": "Tetapi dalam kerajaan dan masyarakat sivil kita tahu bahawa tajuk berita positif tidak menceritakan kisah penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest challenges -- a real litmus test for Ghana -- is whether we can significantly reduce maternal deaths across the country.", "r": {"result": "Salah satu cabaran terbesar -- ujian litmus sebenar untuk Ghana -- ialah sama ada kita boleh mengurangkan kematian ibu dengan ketara di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ghana, 4,000 women die every year and over 200,000 are disabled due to pregnancy related complications.", "r": {"result": "Di Ghana, 4,000 wanita mati setiap tahun dan lebih 200,000 hilang upaya akibat komplikasi berkaitan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These figures are among the highest in the world.", "r": {"result": "Angka-angka ini adalah antara yang tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If pregnancy is not a disease or death sentence, why are so many women dying or maimed in the process of giving birth?", "r": {"result": "Jika kehamilan bukan penyakit atau hukuman mati, mengapa ramai wanita yang mati atau cacat dalam proses bersalin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how can a country that basks in so much international acclaim be failing its expectant mothers and their children so badly, and what can we do to improve the situation?", "r": {"result": "Jadi bagaimanakah sebuah negara yang mendapat pujian antarabangsa begitu teruk akan mengecewakan ibu mengandung dan anak-anak mereka, dan apakah yang boleh kita lakukan untuk memperbaiki keadaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start we have to better understand the social and cultural dimensions of maternal healthcare in Ghana and similarly under-developed countries.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, kita perlu memahami dengan lebih baik dimensi sosial dan budaya penjagaan kesihatan ibu di Ghana dan negara-negara kurang membangun yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we must respond to them.", "r": {"result": "Dan kita mesti bertindak balas kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make a real difference our awareness campaigns must be aimed at changing the mindsets of our people, especially those living in the rural areas.", "r": {"result": "Untuk membuat perubahan yang nyata, kempen kesedaran kita mestilah bertujuan untuk mengubah minda rakyat kita, terutamanya mereka yang tinggal di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While doing my research I noticed that previous campaigns were predominantly urban centered and driven by \"professional\" imperatives.", "r": {"result": "Semasa melakukan penyelidikan saya, saya mendapati bahawa kempen sebelum ini kebanyakannya berpusatkan bandar dan didorong oleh keperluan \"profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They failed to include the voices of women and the poor, marginalized communities -- those that actually bear the brunt of the maternal tragedy.", "r": {"result": "Mereka gagal memasukkan suara wanita dan masyarakat miskin dan terpinggir -- mereka yang sebenarnya menanggung beban tragedi ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result key concerns have not been addressed.", "r": {"result": "Akibatnya kebimbangan utama tidak ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, most pregnant women in rural communities rely on traditional birth attendants to deliver their babies.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kebanyakan wanita hamil di masyarakat luar bandar bergantung kepada pembantu kelahiran tradisional untuk melahirkan bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, following a WHO directive, the Ghana Health Service discouraged this, urging pregnant mothers to give birth in the hospitals instead.", "r": {"result": "Bagaimanapun, berikutan arahan WHO, Perkhidmatan Kesihatan Ghana tidak menggalakkan ini, menggesa ibu hamil untuk bersalin di hospital sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of getting skilled care these women have experienced overcrowded hospitals, poor facilities and an acute shortage of qualified staff.", "r": {"result": "Tetapi daripada mendapatkan penjagaan yang mahir, wanita ini telah mengalami hospital yang sesak, kemudahan yang lemah dan kekurangan kakitangan yang berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Too many mothers still dying.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Terlalu ramai ibu yang masih mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the issue of infrastructure.", "r": {"result": "Terdapat juga isu infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad roads and poor transport links, exacerbated by the lack of ambulances also mean that pregnant women in emergencies cannot get to the hospital on time.", "r": {"result": "Jalan yang buruk dan rangkaian pengangkutan yang lemah, diburukkan lagi dengan kekurangan ambulans juga bermakna wanita hamil dalam keadaan kecemasan tidak dapat pergi ke hospital tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are carried by motor bikes and local taxis over considerable distances and die en route.", "r": {"result": "Banyak yang dibawa oleh motosikal dan teksi tempatan dalam jarak yang agak jauh dan mati dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, I directed \"The Lights Have Gone out Again,\" a documentary that contributed powerful new testimonies to Ghana's maternal health debate.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, saya mengarahkan \"The Lights Have Gone Out Again,\" sebuah dokumentari yang menyumbangkan testimoni baharu yang hebat kepada perdebatan kesihatan ibu di Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so moved by what I saw in the remote, isolated villages that I was determined to \"humanize\" the maternal death statistics and highlight concerns that are so often excluded from the regular health debate.", "r": {"result": "Saya sangat terharu dengan apa yang saya lihat di kampung terpencil yang terpencil sehingga saya bertekad untuk \"memanusiakan\" statistik kematian ibu dan menyerlahkan kebimbangan yang sering dikecualikan daripada perbahasan kesihatan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary was televised and screened across the country, receiving critical applause.", "r": {"result": "Dokumentari itu disiarkan di televisyen dan ditayangkan di seluruh negara, menerima tepukan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It enabled us to start a fresh dialogue on maternal health and triggered our determination to find an inclusive way of mobilizing Ghanaians around the need to reduce maternal deaths and improve maternal healthcare, more generally.", "r": {"result": "Ia membolehkan kami memulakan dialog baharu tentang kesihatan ibu dan mencetuskan keazaman kami untuk mencari cara inklusif untuk menggerakkan rakyat Ghana mengenai keperluan untuk mengurangkan kematian ibu dan meningkatkan penjagaan kesihatan ibu, secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We decided to use television for this new campaign because of its widespread popularity as a news and entertainment medium in both urban and rural areas of Ghana.", "r": {"result": "Kami memutuskan untuk menggunakan televisyen untuk kempen baharu ini kerana popularitinya yang meluas sebagai media berita dan hiburan di kawasan bandar dan luar bandar Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many families and whole households usually gather round the box for most of the evening.", "r": {"result": "Ramai keluarga dan seluruh isi rumah biasanya berkumpul di sekeliling kotak untuk hampir sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We decided to complement television with a radio series in Ghanaian languages to further extend the educational reach of the project and to maximize its impact.", "r": {"result": "Kami memutuskan untuk melengkapkan televisyen dengan siri radio dalam bahasa Ghana untuk memperluaskan lagi jangkauan pendidikan projek dan untuk memaksimumkan impaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The American secretary who became a Ghanaian king.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Setiausaha Amerika yang menjadi raja Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With funding from the Embassy of the Netherlands, a long standing supporter of the Ghana health sector and advice from the Ghana Health Service, UNICEF, Marie Stopes International, Ghana Coalition of NGO's in Health and others, the Maternal Health Channel Television and Radio Series was born at an impressive launch in Accra in February 2013.", "r": {"result": "Dengan pembiayaan daripada Kedutaan Belanda, penyokong lama sektor kesihatan Ghana dan nasihat daripada Perkhidmatan Kesihatan Ghana, UNICEF, Marie Stopes International, Gabungan NGO Ghana dalam Kesihatan dan lain-lain, Siri Televisyen dan Radio Saluran Kesihatan Ibu telah dilahirkan pada pelancaran yang mengagumkan di Accra pada Februari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two shows, telling the story of Charity Agbameva, provoked a huge response from viewers.", "r": {"result": "Dua rancangan pertama, menceritakan kisah Charity Agbameva, menimbulkan sambutan besar daripada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significantly, we also heard contributions from health leaders at the hospital where she died.", "r": {"result": "Secara ketara, kami juga mendengar sumbangan daripada pemimpin kesihatan di hospital tempat dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the phone lines were opened, callers broadly agreed that a new partnership was needed between government, the hospitals, and the community, and that it was important to complement behavioral change with new policies.", "r": {"result": "Apabila talian telefon dibuka, pemanggil secara amnya bersetuju bahawa perkongsian baharu diperlukan antara kerajaan, hospital dan komuniti, dan bahawa adalah penting untuk melengkapkan perubahan tingkah laku dengan dasar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critically, the hospitals urgently need more skilled personnel and improved facilities.", "r": {"result": "Secara kritikal, hospital memerlukan lebih ramai kakitangan mahir dan kemudahan yang lebih baik dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media response has generally also been impressive with great coverage in the newspapers, on radio and television.", "r": {"result": "Sambutan media secara amnya juga mengagumkan dengan liputan hebat di akhbar, radio dan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are exciting times for the Maternal Health Channel but it's still early days as more people join the renewed debate about lifting Ghana's maternal health burden.", "r": {"result": "Ini adalah masa yang menggembirakan untuk Saluran Kesihatan Ibu tetapi masih awal kerana lebih ramai orang menyertai perdebatan baharu tentang meringankan beban kesihatan ibu Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, although we may miss the Millennium Development Goals to reduce the maternal mortality ratio by 75% by 2015, I firmly believe that by being more innovative in our campaigning we can start to turn the corner on this and so many other critical healthcare issues in the years ahead.", "r": {"result": "Jadi, walaupun kita mungkin terlepas Matlamat Pembangunan Milenium untuk mengurangkan nisbah kematian ibu sebanyak 75% menjelang 2015, saya amat percaya bahawa dengan menjadi lebih inovatif dalam kempen kita, kita boleh mula beralih kepada perkara ini dan banyak lagi isu penjagaan kesihatan kritikal yang lain. tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dr. Kwesi Owusu.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dr. Kwesi Owusu semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Three days after embattled Nuclear Regulatory Commission Chairman Gregory Jaczko announced his resignation, the White House announced President Barack Obama intends to nominate Allison Macfarlane, a professor at George Mason University, to the agency's top post.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tiga hari selepas Pengerusi Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear Gregory Jaczko mengumumkan peletakan jawatannya, Rumah Putih mengumumkan Presiden Barack Obama bercadang untuk mencalonkan Allison Macfarlane, seorang profesor di Universiti George Mason, ke jawatan tertinggi agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President has made clear that we need a strong NRC, and he believes Allison Macfarlane is the right person to lead the Commission,\" White House spokesman Clark Stevens said in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden telah menjelaskan bahawa kita memerlukan NRC yang kuat, dan beliau percaya Allison Macfarlane adalah orang yang tepat untuk mengetuai Suruhanjaya,\" kata jurucakap Rumah Putih Clark Stevens dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Macfarlane is a highly regarded expert who was a member of the President's Blue Ribbon Commission on America's Nuclear Future, and has spent years analyzing nuclear issues while at George Mason University, Harvard University as well as at MIT,\" Stevens said.", "r": {"result": "\"Dr. Macfarlane ialah pakar yang dipandang tinggi yang merupakan ahli Suruhanjaya Blue Ribbon Presiden mengenai Masa Depan Nuklear Amerika, dan telah menghabiskan masa bertahun-tahun menganalisis isu nuklear semasa di Universiti George Mason, Universiti Harvard serta di MIT,\" kata Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received her doctorate degree from the Massachusetts Institute of Technology and served fellowships at Stanford and Harvard universities during her academic career.", "r": {"result": "Beliau menerima ijazah kedoktorannya dari Institut Teknologi Massachusetts dan berkhidmat dalam persekutuan di universiti Stanford dan Harvard semasa kerjaya akademiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Macfarlane's university research has included nuclear energy, and specifically the back-end nuclear fuel cycle, or nuclear waste, according to her George Mason biography.", "r": {"result": "Kebanyakan penyelidikan universiti Macfarlane termasuk tenaga nuklear, dan khususnya kitaran bahan api nuklear belakang, atau sisa nuklear, menurut biografi George Mason beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macfarlane's expertise in nuclear waste disposal and her criticism of plans to dispose nuclear waste at the Yucca Mountain Nuclear Repository in Nevada makes her nomination a more popular choice with Senate Majority Leader Harry Reid.", "r": {"result": "Kepakaran Macfarlane dalam pelupusan sisa nuklear dan kritikannya terhadap rancangan untuk melupuskan sisa nuklear di Repositori Nuklear Gunung Yucca di Nevada menjadikan pencalonannya sebagai pilihan yang lebih popular dengan Ketua Majoriti Senat Harry Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yucca Mountain site has long been a political lightening rod for the Nevada senator.", "r": {"result": "Tapak Yucca Mountain telah lama menjadi penangkal petir politik untuk senator Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her book, \"Uncertainty Underground: Yucca Mountain and the Nation's High-Level Nuclear Waste,\" Macfarlane claims, \"although geologic repositories are the best solution to the nuclear waste problem, there are substantial uncertainties in projecting the performance of a geologic repository far into the future\".", "r": {"result": "Dalam bukunya, \"Uncertainty Underground: Yucca Mountain and the Nation's High-Level Nuclear Waste,\" dakwa Macfarlane, \"walaupun repositori geologi adalah penyelesaian terbaik kepada masalah sisa nuklear, terdapat ketidakpastian yang ketara dalam mengunjurkan prestasi repositori geologi jauh. ke masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the White House's announcement, Reid gave Macfarlane a ringing endorsement.", "r": {"result": "Selepas pengumuman Rumah Putih, Reid memberi sokongan kepada Macfarlane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident that like her predecessor, Dr. Allison Macfarlane will make preserving the safety and security of American citizens her top priority\".", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa seperti pendahulunya, Dr. Allison Macfarlane akan menjadikan memelihara keselamatan dan keselamatan warga Amerika sebagai keutamaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid called Macfarlane \"eminently qualified\" to lead the NRC for the foreseeable future.", "r": {"result": "Reid memanggil Macfarlane \"sangat layak\" untuk menerajui NRC untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's announcement didn't sit well with House Republicans, who said the politics of Yucca Mountain weighed too heavily in the decision.", "r": {"result": "Pengumuman hari Khamis tidak sesuai dengan House Republicans, yang berkata politik Gunung Yucca terlalu berat dalam keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macfarlane's selection reveals that President Obama and Harry Reid have a Yucca Mountain litmus test for any prospective nuclear chief.", "r": {"result": "\"Pemilihan Macfarlane mendedahkan bahawa Presiden Obama dan Harry Reid mempunyai ujian litmus Gunung Yucca untuk mana-mana bakal ketua nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we continue overseeing the agency and its leadership, our litmus test will be their adherence to the law -- including the law on Yucca Mountain,\" Republican members of the House Energy and Commerce Committee said in a statement.", "r": {"result": "Sambil kami terus menyelia agensi dan kepimpinannya, ujian litmus kami adalah pematuhan mereka kepada undang-undang -- termasuk undang-undang di Gunung Yucca,\" kata ahli Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan Republikan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his resignation announcement Monday, Jaczko said he intended to stay on until a successor is confirmed by the Senate, a message he echoed during a press conference on Wednesday in North Carolina.", "r": {"result": "Dalam pengumuman peletakan jawatannya Isnin, Jaczko berkata beliau berhasrat untuk kekal sehingga pengganti disahkan oleh Senat, satu mesej yang dia bergema semasa sidang akhbar pada hari Rabu di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quick move to nominate Jaczko's successor could be a signal the White House hopes to move beyond the controversy that has surrounded his tenure as the agency's chairman.", "r": {"result": "Tindakan pantas untuk mencalonkan pengganti Jaczko boleh menjadi isyarat Rumah Putih berharap untuk bergerak melangkaui kontroversi yang menyelubungi jawatannya sebagai pengerusi agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaczko, a former top aide to Reid, has been under fire after complaints from Democrats and Republicans on the commission about his management style surfaced last year.", "r": {"result": "Jaczko, bekas pembantu utama Reid, telah mendapat kecaman selepas aduan daripada Demokrat dan Republikan mengenai suruhanjaya itu mengenai gaya pengurusannya muncul tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Jaczko denied allegations that he targeted women and created a hostile work environment.", "r": {"result": "Bulan lalu, Jaczko menafikan dakwaan bahawa dia menyasarkan wanita dan mewujudkan persekitaran kerja yang bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations came amid a political fight between Congress and the White House over who should serve on the five-member commission that oversees the nation's nuclear industry regulation.", "r": {"result": "Tuduhan itu muncul di tengah-tengah pergaduhan politik antara Kongres dan Rumah Putih mengenai siapa yang harus berkhidmat di suruhanjaya lima anggota yang menyelia peraturan industri nuklear negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaczko served on the panel for almost eight years, including three as chairman.", "r": {"result": "Jaczko berkhidmat sebagai panel selama hampir lapan tahun, termasuk tiga sebagai pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was nominated for the NRC's top spot by President Obama in 2009.", "r": {"result": "Beliau telah dicalonkan untuk tempat teratas NRC oleh Presiden Obama pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, Jaczko said, \"I have known Allison Macfarlane for a long time, and I think she is well-qualified to carry on my strong focus on the vital public health and safety mission of the NRC\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, Jaczko berkata, \"Saya sudah lama mengenali Allison Macfarlane, dan saya rasa dia layak untuk meneruskan tumpuan kuat saya pada misi kesihatan dan keselamatan awam yang penting NRC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macfarlane's nomination now heads to the Senate Environment and Public Works Committee, which oversees the NRC, in June.", "r": {"result": "Pencalonan Macfarlane kini menuju ke Jawatankuasa Alam Sekitar dan Kerja Raya Senat, yang menyelia NRC, pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved by the committee Macfarlane's nomination would then go before the full Senate for confirmation.", "r": {"result": "Jika diluluskan oleh jawatankuasa, pencalonan Macfarlane akan dibawa ke Senat penuh untuk pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- You could call it the humanoid robot's more curvacious cousin.", "r": {"result": "London (CNN) -- Anda boleh memanggilnya sepupu robot humanoid yang lebih melengkung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slithering into confined spaces, tackling tasks too difficult or dangerous for humans, the Snake-arm robot can \"reach the unreachable\" say its UK inventors, OC Robotics.", "r": {"result": "Merayap ke dalam ruang terkurung, menangani tugas yang terlalu sukar atau berbahaya untuk manusia, robot lengan Ular boleh \"mencapai yang tidak boleh dicapai\" kata pencipta UKnya, OC Robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managing director Rob Buckingham and technical director Andrew Graham developed their first prototype in 2001 from their base in Bristol, England, and they've been perfecting the technology ever since.", "r": {"result": "Pengarah urusan Rob Buckingham dan pengarah teknikal Andrew Graham telah membangunkan prototaip pertama mereka pada tahun 2001 dari pangkalan mereka di Bristol, England, dan mereka telah menyempurnakan teknologi itu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, with clients in the nuclear sector and others queuing up for a demonstration, the hard work is beginning to pay off.", "r": {"result": "Hari ini, dengan pelanggan dalam sektor nuklear dan lain-lain beratur untuk demonstrasi, kerja keras mula membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technical challenge has been finding a way to channel energy into the snake-arm, Buckingham says.", "r": {"result": "Cabaran teknikal telah mencari cara untuk menyalurkan tenaga ke dalam lengan ular, kata Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like the human arm, the big muscles that drive them are actually mounted on the back and tendons link the muscles to the joints,\" Buckingham said.", "r": {"result": "\"Sama seperti lengan manusia, otot besar yang mendorong mereka sebenarnya dipasang di belakang dan tendon menghubungkan otot ke sendi, \" kata Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, we've taken that principle to an extreme and use wire ropes as tendons and all the motors (actuators) that control the arm are at the base of the robot,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPada asasnya, kami telah mengambil prinsip itu secara melampau dan menggunakan tali dawai sebagai tendon dan semua motor (penggerak) yang mengawal lengan berada di pangkal robot,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made of steel, these \"wire ropes\" transfer the actuators' mechanical power into the snake-arm, where a series of articulating links create a sinuous movement.", "r": {"result": "Diperbuat daripada keluli, \"tali dawai\" ini memindahkan kuasa mekanikal penggerak ke dalam lengan ular, di mana satu siri pautan artikulasi mencipta pergerakan berliku-liku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be made to various lengths, but the width is crucial to the robot's functional efficiency.", "r": {"result": "Mereka boleh dibuat dengan pelbagai panjang, tetapi lebarnya adalah penting untuk kecekapan fungsi robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our rule of thumb is 30 to one (a length 30 times the diameter) is good for a robot that can do quite a lot of work,\" Buckingham said.", "r": {"result": "\"Peraturan kami ialah 30 hingga satu (panjang 30 kali diameter) adalah baik untuk robot yang boleh melakukan banyak kerja, \" kata Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arms themselves are delivery mechanisms, Buckingham says, for a range of tools which can be fitted to the tip.", "r": {"result": "Senjata itu sendiri adalah mekanisme penghantaran, kata Buckingham, untuk pelbagai alat yang boleh dipasang pada hujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video cameras, lights, tack welding, cutting, gripping and swabbing gear are just a few of the tools OC Robotics has built, and all can be routed through the snake-arm's hollow core.", "r": {"result": "Kamera video, lampu, kimpalan tack, memotong, mencengkam dan menyapu gear hanyalah beberapa alat yang telah dibina oleh OC Robotics, dan semuanya boleh dialihkan melalui teras berongga lengan ular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the arm and the tools are controlled by a human operator who uses nothing more complicated than a computer screen and a control pad borrowed from a video games console.", "r": {"result": "Kedua-dua lengan dan alatan dikawal oleh pengendali manusia yang tidak menggunakan apa-apa yang lebih rumit daripada skrin komputer dan pad kawalan yang dipinjam daripada konsol permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test your skills on the Snake-Arm Simulator.", "r": {"result": "Uji kemahiran anda pada Simulator Lengan Ular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not removing the person completely, but they are working much more safely.", "r": {"result": "\"Anda tidak mengeluarkan orang itu sepenuhnya, tetapi mereka bekerja dengan lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we've seen in the nuclear sector,\" Buckingham said.", "r": {"result": "Itulah yang kita lihat dalam sektor nuklear,\" kata Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, OC carried out a complex maintenance job on a reactor in Sweden and last year, it successfully inspected a reactor in Ontario, Canada.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, OC menjalankan kerja penyelenggaraan yang kompleks pada reaktor di Sweden dan tahun lepas, ia berjaya memeriksa reaktor di Ontario, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting to the stage where our technology is quite mature,\" Buckingham said, \"and we're looking for partners and customers who will actually grab hold of the opportunity\".", "r": {"result": "\"Ia semakin ke peringkat di mana teknologi kami agak matang,\" kata Buckingham, \"dan kami sedang mencari rakan kongsi dan pelanggan yang benar-benar akan merebut peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wishes may soon be granted.", "r": {"result": "Hasratnya mungkin akan dimakbulkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year the company demonstrated a 2.5 meter snake-arm fitted with swabbing, scooping and radiological probe tools to Sellafield, the UK's primary nuclear decommissioning company.", "r": {"result": "Awal tahun ini syarikat itu menunjukkan lengan ular sepanjang 2.5 meter yang dilengkapi dengan alat penyapu, penyendukan dan siasatan radiologi kepada Sellafield, syarikat penyahtauliahan nuklear utama UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to admit that when I went down to see it I was a lot more impressed than I expected to be,\" said Phil Reeve, head of strategy and technical for Sellafield's decommissioning directorate.", "r": {"result": "\"Saya harus mengakui bahawa apabila saya turun untuk melihatnya, saya jauh lebih kagum daripada yang saya jangkakan,\" kata Phil Reeve, ketua strategi dan teknikal untuk direktorat penyahtauliahan Sellafield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have places which ideally we don't want to put people into and we don't want to make big openings either -- we have situations where we want to know what is on the other side of a four-feet concrete wall,\" Reeve said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tempat yang idealnya kami tidak mahu menempatkan orang ramai dan kami juga tidak mahu membuat bukaan besar -- kami mempunyai situasi di mana kami ingin mengetahui apa yang ada di seberang dinding konkrit empat kaki, \"kata Reeve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we've got something that can go in and is sufficiently dextrous to maneuver around obstacles and can get out again then it potentially has some big advantages,\" he added.", "r": {"result": "\"Jika kita mempunyai sesuatu yang boleh masuk dan cukup cekap untuk bergerak mengatasi halangan dan boleh keluar semula maka ia berpotensi mempunyai beberapa kelebihan besar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The savings could run into millions of dollars, Reeve believes, but clearly there are more important things at stake.", "r": {"result": "Penjimatan itu boleh mencecah jutaan dolar, Reeve percaya, tetapi jelas terdapat perkara yang lebih penting yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can reduce the number of times that somebody has to put on a plastic suit in hazardous environments then there's a huge benefit in that which goes beyond (money),\" Reeve said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kita boleh mengurangkan bilangan kali seseorang perlu memakai sut plastik dalam persekitaran berbahaya maka terdapat manfaat besar dalam perkara yang melampaui (wang),\" kata Reeve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckingham is hopeful the company can help with the cleanup operation at the stricken Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan.", "r": {"result": "Buckingham berharap syarikat itu dapat membantu dengan operasi pembersihan di loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi yang terjejas di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An offer has been made he says, but as yet, no reply has been received.", "r": {"result": "Tawaran telah dibuat katanya, tetapi sehingga kini, tiada jawapan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, other industrial partners are being sought.", "r": {"result": "Dalam pada itu, rakan industri lain sedang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation giants Airbus and Boeing are looking at how the technology might aid inspection of the confined spaces inside wings and fuselages during the manufacturing process.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan gergasi Airbus dan Boeing sedang melihat bagaimana teknologi itu mungkin membantu pemeriksaan ruang terkurung di dalam sayap dan fiuslaj semasa proses pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations have also been requested by both U.S. and UK government defense agencies into how the snake-arm could enhance remote vehicle inspection.", "r": {"result": "Demonstrasi juga telah diminta oleh kedua-dua agensi pertahanan kerajaan A.S. dan UK mengenai cara lengan ular itu boleh meningkatkan pemeriksaan kenderaan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors and patients may also be beneficiaries in the future too as OC Robotics works on a snake-arm which could one day perform natural orifice surgery.", "r": {"result": "Doktor dan pesakit juga mungkin penerima manfaat pada masa hadapan kerana OC Robotics bekerja pada lengan ular yang suatu hari nanti boleh melakukan pembedahan orifis semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our prototype signals a direction of travel and is a milestone towards exploring a new surgical paradigm,\" Buckingham said.", "r": {"result": "\"Prototaip kami memberi isyarat arah perjalanan dan merupakan peristiwa penting ke arah meneroka paradigma pembedahan baharu,\" kata Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- South Korea downplayed North Korea's decision to not follow through on threatened retaliation to its live-fire military drill this week as political maneuvering, according to a key South Korean military official.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Korea Selatan memperkecilkan keputusan Korea Utara untuk tidak meneruskan tindakan balas terancam terhadap latihan ketenteraan secara langsung minggu ini sebagai gerakan politik, menurut seorang pegawai tentera Korea Selatan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul is working to adjust its security approach, believing that North Korea might launch less conventional attacks -- including possible terrorist strikes on large civilian gatherings, according to the South Korean government official.", "r": {"result": "Seoul sedang berusaha untuk menyesuaikan pendekatan keselamatannya, percaya bahawa Korea Utara mungkin melancarkan serangan yang kurang konvensional -- termasuk kemungkinan serangan pengganas ke atas perhimpunan awam yang besar, menurut pegawai kerajaan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea might also strengthen its intelligence capability, the official said, calling it increasingly crucial to its defense.", "r": {"result": "Korea Selatan juga mungkin mengukuhkan keupayaan perisikannya, kata pegawai itu, menyifatkan ia semakin penting untuk pertahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean live-fire naval drill ended peacefully Monday after an hour and 34 minutes.", "r": {"result": "Latihan tentera laut Korea Selatan berakhir dengan aman Isnin selepas satu jam 34 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After once threatening the exercise could spur a war, North Korean military leaders said retaliation wasn't necessary but issued a stern warning to South Korea and the United States, according to the state-run Korean Central News Agency.", "r": {"result": "Selepas sekali mengancam latihan itu boleh mencetuskan perang, pemimpin tentera Korea Utara berkata tindakan balas tidak perlu tetapi mengeluarkan amaran keras kepada Korea Selatan dan Amerika Syarikat, menurut Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key South Korean government official dismissed North Korea's lack of military response as a calculated political decision to build goodwill with China, Russia and other allies.", "r": {"result": "Pegawai utama kerajaan Korea Selatan menolak tindak balas ketenteraan Korea Utara sebagai keputusan politik yang dikira untuk membina muhibah dengan China, Rusia dan sekutu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the North agreed to allow U.N. inspectors access to its uranium-enrichment facility and take other steps that could defuse tension if implemented, including consideration of the formation of a military commission between North Korea, South Korea and the United States.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, Utara bersetuju membenarkan pemeriksa PBB mengakses kemudahan pengayaan uraniumnya dan mengambil langkah lain yang boleh meredakan ketegangan jika dilaksanakan, termasuk pertimbangan pembentukan suruhanjaya tentera antara Korea Utara, Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those steps generated at least the possibility of rare optimism on the Korean peninsula, which has been gripped by anxiety since the sinking of a South Korean warship killed 46 sailors in March.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu menjana sekurang-kurangnya kemungkinan keyakinan yang jarang berlaku di semenanjung Korea, yang telah dicengkam oleh kebimbangan sejak kapal perang Korea Selatan tenggelam membunuh 46 kelasi pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions rose higher last month, when North Korea shelled Yeonpyeong Island, killing two South Korean marines and two civilians.", "r": {"result": "Ketegangan meningkat lebih tinggi bulan lalu, apabila Korea Utara membedil Pulau Yeonpyeong, membunuh dua marin Korea Selatan dan dua orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North has accused the South of provoking the Yeonpyeong attack because shells from a South Korean military drill landed in the North's waters.", "r": {"result": "Utara telah menuduh Selatan mencetuskan serangan Yeonpyeong kerana peluru dari latihan tentera Korea Selatan mendarat di perairan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest developments in North Korea came amid a visit to North Korea by Bill Richardson, the former U.S. ambassador to the United Nations and current governor of New Mexico.", "r": {"result": "Perkembangan terkini di Korea Utara berlaku di tengah-tengah lawatan ke Korea Utara oleh Bill Richardson, bekas duta A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan gabenor New Mexico sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson was acting as a private citizen and not a U.S. envoy.", "r": {"result": "Richardson bertindak sebagai warganegara persendirian dan bukan utusan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we had a little impact with them,\" he said Monday of the North Korean leaders.", "r": {"result": "\"Mungkin kami mempunyai sedikit impak dengan mereka,\" katanya Isnin mengenai pemimpin Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the South Korean government official viewed Richardson's visit skeptically, saying Pyongyang took advantage of the governor.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kerajaan Korea Selatan memandang lawatan Richardson dengan ragu-ragu, berkata Pyongyang mengambil kesempatan daripada gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul had no official reactions to two proposals -- one to set up a hotline between South and North Korean military leaders and another to have a commission to settle simmering disputes before they flared into full-on military confrontations -- that Richardson said North Korean leaders were receptive to.", "r": {"result": "Seoul tidak mempunyai reaksi rasmi terhadap dua cadangan -- satu untuk menubuhkan talian hangat antara pemimpin tentera Korea Selatan dan Korea Utara dan satu lagi untuk mempunyai suruhanjaya untuk menyelesaikan pertikaian yang membara sebelum mereka berkobar-kobar ke dalam konfrontasi ketenteraan penuh -- yang dikatakan oleh Richardson pemimpin Korea Utara telah menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the fact that Pyongyang agreed to consider engaging in a multilateral dialogue with other nations through the commission is significant, said Han Park, a professor at the University of Georgia's School of Public and International Affairs and director of the university's Globis Center for the Study of Global Issues.", "r": {"result": "Namun, hakikat bahawa Pyongyang bersetuju untuk mempertimbangkan untuk terlibat dalam dialog pelbagai hala dengan negara lain melalui suruhanjaya itu adalah penting, kata Han Park, seorang profesor di Sekolah Hal Ehwal Awam dan Antarabangsa Universiti Georgia dan pengarah Pusat Kajian Globis universiti itu. Isu Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialogue between the North and South alone is \"less desirable, because the two are very highly emotionally charged.", "r": {"result": "Dialog antara Utara dan Selatan sahaja \"kurang diingini, kerana kedua-duanya sangat emosional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a family feud, if you will,\" said Park, a frequent visitor to North Korea who has close, regular contact with high-ranking North Korean officials.", "r": {"result": "Ia seperti pergaduhan keluarga, jika anda mahu,\" kata Park, seorang pelawat yang kerap ke Korea Utara yang mempunyai hubungan rapat dan kerap dengan pegawai tinggi Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the addition of other nations -- the United States and possibly even China -- is necessary, he said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya penambahan negara lain -- Amerika Syarikat dan mungkin juga China -- adalah perlu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park said such a commission would likely discuss one of the most pressing issues -- the boundary in territorial waters.", "r": {"result": "Park berkata suruhanjaya sedemikian mungkin akan membincangkan salah satu isu yang paling mendesak -- sempadan di perairan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that will continue to be a source of problems,\" Park said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu akan terus menjadi punca masalah,\" kata Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's nuclear program might also be discussed, he said.", "r": {"result": "Program nuklear Korea Utara mungkin juga dibincangkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also was talk about creating a hotline between the two nation's militaries \"to avert potential crises,\" according to a statement from Richardson.", "r": {"result": "Terdapat juga perbincangan mengenai mewujudkan talian hangat antara tentera kedua-dua negara \"untuk mengelakkan potensi krisis,\" menurut kenyataan Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Park noted that hotlines have previously been in place, but when tensions escalate, both sides will cut off the line.", "r": {"result": "Tetapi Park menyatakan bahawa talian penting sebelum ini telah disediakan, tetapi apabila ketegangan meningkat, kedua-dua pihak akan memutuskan talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson and others emphasized to North Korean leaders that failing to retaliate after the exercise would cast them in a positive light, he said.", "r": {"result": "Richardson dan lain-lain menekankan kepada pemimpin Korea Utara bahawa kegagalan untuk membalas dendam selepas latihan itu akan membawa mereka ke arah yang positif, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am encouraged by the news that North Korea will not react militarily to South Korea's drills,\" Richardson said in the statement.", "r": {"result": "\u201cSaya digalakkan dengan berita bahawa Korea Utara tidak akan bertindak balas secara ketenteraan terhadap latihan Korea Selatan,\u201d kata Richardson dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During my meetings in Pyongyang, I repeatedly pressed North Korea not to retaliate\".", "r": {"result": "\"Semasa pertemuan saya di Pyongyang, saya berulang kali menekan Korea Utara untuk tidak membalas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park said he believes that the lack of retaliation by North Korea, while \"a welcome sign,\" is a strategic move aimed at good public relations.", "r": {"result": "Park berkata beliau percaya bahawa kekurangan tindakan balas oleh Korea Utara, manakala \"tanda selamat datang,\" adalah langkah strategik yang bertujuan untuk perhubungan awam yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were taking the high road, so to speak,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka melalui jalan raya, boleh dikatakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they're trying to win the hearts and minds of the people in South Korea as well as around the world\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka cuba memenangi hati dan fikiran rakyat di Korea Selatan serta di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public relations is \"very high on North Korea's agenda,\" he added.", "r": {"result": "Perhubungan awam \"sangat tinggi dalam agenda Korea Utara,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department welcomed the North's muted response.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengalu-alukan tindak balas yang disenyapkan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the way countries are supposed to act,\" U.S. State Department spokesman P.J. Crowley said.", "r": {"result": "\"Inilah cara negara sepatutnya bertindak,\" kata jurucakap Jabatan Negara A.S., P.J. Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The South Korean exercise was defensive in nature.", "r": {"result": "\"Latihan Korea Selatan itu bersifat defensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Koreans were notified in advance.", "r": {"result": "Orang Korea Utara telah diberitahu terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no basis for a belligerent response\".", "r": {"result": "Tidak ada asas untuk tindak balas yang bertelagah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether North Korea could be waiting for its southern neighbor to drop its guard before retaliating, Richardson told CNN that is possible but said he thinks the fact that Pyongyang \"took responsible action\" shows they are moving into a new chapter.", "r": {"result": "Ditanya sama ada Korea Utara boleh menunggu jirannya di selatan melepaskan kawalannya sebelum bertindak balas, Richardson memberitahu CNN bahawa adalah mungkin tetapi berkata beliau berpendapat hakikat bahawa Pyongyang \"mengambil tindakan bertanggungjawab\" menunjukkan mereka sedang menuju ke lembaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they deserve credit for holding back,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mereka patut dipuji kerana menahan diri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think North Korea may be sending a signal that they're ready to re-engage after having behaved very negatively\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Korea Utara mungkin menghantar isyarat bahawa mereka bersedia untuk terlibat semula selepas berkelakuan sangat negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson, accompanied by CNN's Wolf Blitzer, wrapped up a five-day unofficial trip to North Korea this week.", "r": {"result": "Richardson, ditemani oleh CNN Wolf Blitzer, mengakhiri lawatan tidak rasmi lima hari ke Korea Utara minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean military remained on high alert after the drill ended and is observing the North carefully, the country's Joint Chiefs of Staff said Monday.", "r": {"result": "Tentera Korea Selatan kekal dalam keadaan berjaga-jaga selepas latihan tamat dan memerhati Utara dengan teliti, kata Ketua Turus Bersama negara itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the drill, fighter jets took to the sky in preparation for possible North Korean retaliation, according to the South Korean defense ministry.", "r": {"result": "Semasa latihan itu, jet pejuang terbang ke langit sebagai persediaan menghadapi kemungkinan tindakan balas Korea Utara, menurut kementerian pertahanan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean president's office defended the drill Monday, saying, \"In a divided country that is militarily pitted against each other, it is natural that as a sovereign country, we will conduct military exercises and defend our territory\".", "r": {"result": "Pejabat presiden Korea Selatan mempertahankan latihan itu pada hari Isnin, dengan berkata, \"Dalam sebuah negara yang berpecah belah yang berperang secara ketenteraan antara satu sama lain, adalah wajar sebagai negara yang berdaulat, kita akan menjalankan latihan ketenteraan dan mempertahankan wilayah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military exercise took place in waters just south of Yeonpyeong Island.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan itu berlaku di perairan di selatan Pulau Yeonpyeong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the drill ended, North Korean state-run media reported why the North did not react militarily:", "r": {"result": "Selepas latihan tamat, media kerajaan Korea Utara melaporkan mengapa Utara tidak bertindak balas secara ketenteraan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The revolutionary armed forces of the DPRK (Democratic People's Republic of Korea) did not feel any need to retaliate against every despicable military provocation like one taking revenge after facing a blow,\" KCNA reported North Korean military officials as saying Monday.", "r": {"result": "\u201cAngkatan bersenjata revolusioner DPRK (Republik Rakyat Demokratik Korea) tidak merasakan sebarang keperluan untuk membalas setiap provokasi ketenteraan yang keji seperti seseorang yang membalas dendam selepas menghadapi tamparan,\u201d KCNA melaporkan pegawai tentera Korea Utara sebagai berkata pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second and third powerful retaliatory strike to be made by the revolutionary armed forces of the DPRK knowing no limit as declared before the world will lead to blowing up the bases of the U.S. and South Korean puppet warmongers\".", "r": {"result": "\"Serangan balas dendam kedua dan ketiga yang kuat yang akan dibuat oleh angkatan bersenjata revolusioner DPRK tanpa mengetahui had seperti yang diisytiharkan sebelum dunia akan membawa kepada meletupkan pangkalan perang boneka AS dan Korea Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean military officials also said the United States and South Korea perpetuated military provocation, \"far from drawing a lesson from the disgraceful defeat they suffered\" from the Yeonpyeong shelling, according to KCNA.", "r": {"result": "Pegawai tentera Korea Utara juga berkata Amerika Syarikat dan Korea Selatan mengekalkan provokasi ketenteraan, \"jauh sekali daripada mengambil pengajaran daripada kekalahan memalukan yang mereka alami\" daripada serangan Yeonpyeong, menurut KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has not said whether any additional naval drills are imminent.", "r": {"result": "Korea Selatan tidak menyatakan sama ada sebarang latihan tentera laut tambahan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's deputy permanent representative to the United Nations, Wang Min, has reiterated China's call for both Koreas to return to the negotiating table.", "r": {"result": "Timbalan wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Wang Min, telah mengulangi gesaan China agar kedua-dua Korea kembali ke meja rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is the isolated North's sole major ally and provides it with a crucial fuel and food lifeline.", "r": {"result": "China ialah sekutu utama tunggal Utara yang terpencil dan membekalkannya dengan bahan api dan talian hayat makanan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah and Jiyeon Lee in Seoul; Richard Roth and Whitney Hurst at the United Nations; Barbara Starr in Washington; and Ashley Hayes in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dan Jiyeon Lee dari CNN di Seoul; Richard Roth dan Whitney Hurst di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; Barbara Starr di Washington; dan Ashley Hayes di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days since Michael Brown was shot and killed, protests have filled the streets in Ferguson.", "r": {"result": "Pada hari-hari sejak Michael Brown ditembak dan dibunuh, protes telah memenuhi jalanan di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond the signs, marchers and tear gas, there's the pain and grief of a family.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik tanda-tanda, perarakan dan gas pemedih mata, terdapat kesakitan dan kesedihan sebuah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pain Sybrina Fulton knows all too well.", "r": {"result": "Sakit yang Sybrina Fulton tahu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I had a word of automatic comfort, but I don't,\" she writes in an open letter to Brown's parents.", "r": {"result": "\"Saya harap saya mempunyai kata-kata keselesaan automatik, tetapi saya tidak,\" tulisnya dalam surat terbuka kepada ibu bapa Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulton has been there.", "r": {"result": "Fulton telah berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, too, lost a son in a shooting death that also triggered protests and outrage.", "r": {"result": "Dia juga kehilangan seorang anak lelaki dalam kejadian tembak mati yang turut mencetuskan protes dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son was Trayvon Martin.", "r": {"result": "Anak lelakinya ialah Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate that you and your family must join this exclusive yet growing group of parents and relatives who have lost loved ones to senseless gun violence,\" she writes in the letter published in Time magazine.", "r": {"result": "\"Saya benci anda dan keluarga anda mesti menyertai kumpulan ibu bapa dan saudara mara yang eksklusif namun semakin berkembang ini yang kehilangan orang tersayang akibat keganasan senjata api yang tidak masuk akal,\" tulisnya dalam surat yang diterbitkan dalam majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Michael is much more than a police/gun violence case; Michael is your son\".", "r": {"result": "\"Tetapi Michael adalah lebih daripada kes keganasan polis/pistol; Michael adalah anak awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two and a half years ago on February 27, 2012, Fulton's son was shot and killed in Florida by George Zimmerman, a volunteer neighborhood watch captain.", "r": {"result": "Dua setengah tahun yang lalu pada 27 Februari 2012, anak lelaki Fulton ditembak dan dibunuh di Florida oleh George Zimmerman, seorang kapten pengawal kejiranan sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case quickly drew national attention as weeks went by without formal charges.", "r": {"result": "Kes itu segera menarik perhatian negara apabila berminggu-minggu berlalu tanpa pertuduhan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama publicly addressed the case, as he has in the Brown shooting.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama secara terbuka menangani kes itu, seperti yang dia lakukan dalam penembakan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as is the case with the Brown shooting, protests in support of Trayvon and his family spread nationwide.", "r": {"result": "Dan seperti yang berlaku dengan penembakan Brown, protes menyokong Trayvon dan keluarganya tersebar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was charged on April 11, 2012. Then in July of 2013, he was found not guilty of second degree murder.", "r": {"result": "Zimmerman telah didakwa pada 11 April 2012. Kemudian pada Julai 2013, dia didapati tidak bersalah atas pembunuhan tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Brown shooting, a grand jury may begin to hear testimony as early as Wednesday and decide on whether to return an indictment against the police officer who killed him, Darren Wilson.", "r": {"result": "Dalam penembakan Brown, juri besar mungkin mula mendengar keterangan seawal hari Rabu dan memutuskan sama ada akan mengembalikan dakwaan terhadap pegawai polis yang membunuhnya, Darren Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims of character assassination.", "r": {"result": "Tuntutan pembunuhan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, key questions in the case remain unanswered and a debate over what we do know plays out in public.", "r": {"result": "Sementara itu, soalan utama dalam kes itu masih tidak dijawab dan perdebatan mengenai perkara yang kita tahu dimainkan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have released video of Brown taking part in an alleged convenience store robbery, and a purported friend of the Wilson called into a local radio station claiming that Brown attacked the officer and disobeyed an order to freeze.", "r": {"result": "Polis telah mengeluarkan video Brown mengambil bahagian dalam rompakan kedai serbaneka yang dikatakan, dan seorang yang dikatakan rakan Wilson menghubungi stesen radio tempatan mendakwa bahawa Brown menyerang pegawai itu dan tidak mematuhi arahan untuk membekukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an account that a source with detailed knowledge of the investigation later told CNN matches what Wilson himself has told investigators.", "r": {"result": "Ia adalah akaun yang sumber yang mempunyai pengetahuan terperinci tentang penyiasatan kemudian memberitahu CNN sepadan dengan apa yang Wilson sendiri telah memberitahu penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, both the video and the account of events contrast sharply with what witnesses and family members have said about the incident and Brown's character.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kedua-dua video dan akaun peristiwa sangat berbeza dengan apa yang saksi dan ahli keluarga katakan tentang kejadian itu dan watak Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps in reference to this public debate, Fulton writes the Browns will \"hear character assassinations about Michael which I am certain you already have\".", "r": {"result": "Mungkin merujuk kepada perdebatan awam ini, Fulton menulis Browns akan \"mendengar pembunuhan watak tentang Michael yang saya pasti anda sudah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds, \"This will incense and insult you.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ini akan membakar kemenyan dan menghina kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this will happen before and continue long after you have had the chance to lay your son to rest\".", "r": {"result": "Semua ini akan berlaku sebelum ini dan berterusan lama selepas anda mempunyai peluang untuk meletakkan anak anda untuk berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honor your son and his life, not the circumstances of his alleged transgression,\" Fulton writes.", "r": {"result": "\"Hormati anak anda dan hidupnya, bukan keadaan pelanggaran yang didakwanya,\" tulis Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always said that Trayvon was not perfect.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu mengatakan bahawa Trayvon tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one will ever convince me that my son deserved to be stalked and murdered.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang akan meyakinkan saya bahawa anak saya layak diintai dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can convince you that Michael deserved to be executed\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh meyakinkan anda bahawa Michael layak dihukum bunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulton pledges that \"neither of their lives shall be in vain\" and ends her letter with a fiery call to action.", "r": {"result": "Fulton berjanji bahawa \"kehidupan mereka tidak akan sia-sia\" dan mengakhiri suratnya dengan seruan untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they refuse to hear us, we will make them feel us\".", "r": {"result": "\"Jika mereka enggan mendengar kita, kita akan buat mereka rasa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some will mistake that last statement as being negatively provocative.", "r": {"result": "\u201cAda yang akan silap kenyataan terakhir itu sebagai provokasi negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But feeling us means feeling our pain; imagining our plight as parents of slain children.", "r": {"result": "Tetapi merasakan kita bermakna merasakan kesakitan kita; membayangkan nasib kita sebagai ibu bapa kepada anak yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will no longer be ignored\".", "r": {"result": "Kami tidak akan diabaikan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magazine: The Aftermath in Ferguson.", "r": {"result": "Majalah: The Aftermath di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of what's happening in Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap tentang apa yang berlaku di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Billy Taylor, one of the most influential American jazz musicians of the second half of the twentieth century, died Tuesday at the age of 89, according to a statement posted on his official Web site.", "r": {"result": "(CNN) -- Billy Taylor, salah seorang pemuzik jazz Amerika yang paling berpengaruh pada separuh kedua abad kedua puluh, meninggal dunia pada hari Selasa pada usia 89 tahun, menurut satu kenyataan yang disiarkan di laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor passed away in New York due to heart failure, his daughter Kim Taylor-Thompson noted in the statement.", "r": {"result": "Taylor meninggal dunia di New York akibat kegagalan jantung, kata anak perempuannya Kim Taylor-Thompson dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course his career, Taylor composed more than 350 songs, including \"I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free,\" an unofficial anthem of the civil rights movement.", "r": {"result": "Sepanjang kariernya, Taylor mengarang lebih daripada 350 lagu, termasuk \"I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free,\" sebuah lagu tidak rasmi bagi pergerakan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created his own record label -- \"Taylor Made\" -- in 1989, according to the statement.", "r": {"result": "Dia mencipta label rekodnya sendiri -- \"Taylor Made\" -- pada 1989, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last two recordings were released in the late 1990s on another Taylor label, \"Soundpost Records\".", "r": {"result": "Dua rakaman terakhirnya dikeluarkan pada akhir 1990-an pada label Taylor yang lain, \"Soundpost Records\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, who grew up in Washington, D.C., started as a professional piano player in 1944. He initially made his mark on New York's 52nd Street with Ben Webster's Quartet.", "r": {"result": "Taylor, yang dibesarkan di Washington, D.C., bermula sebagai pemain piano profesional pada tahun 1944. Dia pada mulanya membuat tanda di New York's 52nd Street dengan Ben Webster's Quartet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shared the stage at the famous Birdland club with a host of other jazz greats, including Miles Davis and Dizzy Gillespie, the statement noted.", "r": {"result": "Dia berkongsi pentas di kelab Birdland yang terkenal dengan sejumlah besar jazz lain, termasuk Miles Davis dan Dizzy Gillespie, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor gained a wider audience hosting jazz programs two New York radio stations, WLIB and WNEW.", "r": {"result": "Taylor mendapat khalayak yang lebih luas yang menganjurkan program jazz dua stesen radio New York, WLIB dan WNEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to become an arts correspondent for the CBS show \"Sunday Morning\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya menjadi wartawan seni untuk rancangan CBS \"Pagi Ahad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of only three jazz musicians to serve on the National Council of the Arts, Taylor won two Peabody Awards, an Emmy, and a Grammy, among other awards.", "r": {"result": "Salah satu daripada tiga pemuzik jazz yang berkhidmat di Majlis Seni Kebangsaan, Taylor memenangi dua Anugerah Peabody, Emmy dan Grammy, antara anugerah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also received the National Medal of the Arts.", "r": {"result": "Beliau juga menerima Pingat Seni Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor earned a doctorate in music education from the University of Massachusetts at Amherst.", "r": {"result": "Taylor memperoleh ijazah kedoktoran dalam pendidikan muzik dari Universiti Massachusetts di Amherst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by wife, Theodora, and his daughter.", "r": {"result": "Dia meninggalkan seorang isteri, Theodora, dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A roadside bomb in southern Afghanistan killed a female Canadian soldier and wounded four other troops, the Canadian military said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bom tepi jalan di selatan Afghanistan membunuh seorang askar wanita Kanada dan mencederakan empat lagi tentera, kata tentera Kanada pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trooper Karine Blais, 21, is the second Canadian female soldier to die in Afghanistan.", "r": {"result": "Tentera Karine Blais, 21, adalah askar wanita Kanada kedua yang mati di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trooper Karine Blais was killed Monday when the troops' armored vehicle struck the bomb.", "r": {"result": "Anggota tentera Karine Blais terbunuh pada Isnin apabila kenderaan perisai tentera melanggar bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack occurred north of Kandahar in the Shah Wali Kowt District of Kandahar province.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di utara Kandahar di Daerah Shah Wali Kowt wilayah Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blais' death was the 117th Canadian troop fatality in the Afghan war, and she is the second Canadian female soldier killed in Afghanistan.", "r": {"result": "Kematian Blais adalah kematian tentera Kanada ke-117 dalam perang Afghanistan, dan dia adalah tentera wanita Kanada kedua yang terbunuh di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first, Capt. Nichola Goddard, was killed in a May 2006 firefight with insurgents in Kandahar province, where Canadian troops have been based during the conflict.", "r": {"result": "Yang pertama, Kapten Nichola Goddard, terbunuh dalam pertempuran dengan pemberontak Mei 2006 di wilayah Kandahar, tempat tentera Kanada berpangkalan semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Vance, commander of Canadian troops in Afghanistan, called the 21-year-old Blais \"an energetic soldier who gave 100 percent to every challenge she faced using a unique sense of humor based on her honesty and frankness\".", "r": {"result": "Jonathan Vance, komander tentera Kanada di Afghanistan, menggelar Blais yang berusia 21 tahun sebagai \"askar bertenaga yang memberikan 100 peratus kepada setiap cabaran yang dihadapinya menggunakan rasa humor yang unik berdasarkan kejujuran dan kejujurannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vance said Blais \"demonstrated the qualities of a future leader\" and was \"respected by all members of her squadron\".", "r": {"result": "Vance berkata Blais \"menunjukkan kualiti pemimpin masa depan\" dan \"dihormati oleh semua anggota skuadronnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with the friends and family of our fallen comrade during this difficult time,\" the Canadian Forces said in a news release.", "r": {"result": "\"Pemikiran kami bersama rakan dan keluarga rakan seperjuangan kami yang terkorban semasa masa yang sukar ini,\" kata Pasukan Kanada dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All members of Task Force Kandahar are thinking of the family and friends of our fallen comrades during this sad time.", "r": {"result": "\u201cSemua anggota Pasukan Petugas Kandahar sedang memikirkan keluarga dan rakan-rakan rakan seperjuangan kami yang terkorban pada masa yang menyedihkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not forget their sacrifice as we continue to bring security and hope to the people of Kandahar province\".", "r": {"result": "Kami tidak akan melupakan pengorbanan mereka kerana kami terus membawa keselamatan dan harapan kepada penduduk wilayah Kandahar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blais, from the 12th Canadian Armored Regiment at Valcartier, Quebec, near Quebec City, was serving with the 2nd Battalion, Royal 22th Regiment Battle Group.", "r": {"result": "Blais, dari Rejimen Berperisai Kanada ke-12 di Valcartier, Quebec, berhampiran Bandaraya Quebec, berkhidmat dengan Batalion Ke-2, Kumpulan Pertempuran Rejimen Ke-22 Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chopper evacuated the four other troops to a medical facility at Kandahar airfield.", "r": {"result": "Sebuah helikopter memindahkan empat tentera lain ke kemudahan perubatan di lapangan terbang Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Monday's attack, the last Canadian deaths in Afghanistan occurred March 20 when four soldiers were killed in two roadside bombings.", "r": {"result": "Sebelum serangan Isnin, kematian terakhir Kanada di Afghanistan berlaku pada 20 Mac apabila empat askar terbunuh dalam dua pengeboman di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Australia lodged a formal complaint Friday over the treatment of two drug smugglers sentenced to death in Indonesia during their transfer to an island where they are expected to face execution.", "r": {"result": "(CNN)Australia membuat aduan rasmi pada Jumaat berhubung layanan terhadap dua penyeludup dadah yang dijatuhi hukuman mati di Indonesia semasa pemindahan mereka ke sebuah pulau di mana mereka dijangka berdepan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the transfer, a senior Indonesian police officer was pictured in photos with the Australian pair on a flight.", "r": {"result": "Semasa pemindahan itu, seorang pegawai kanan polis Indonesia digambarkan dalam gambar bersama pasangan Australia itu dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myuran Sukumaran and Andrew Chan were being taken from Kerobokan prison in Bali to Nusakambangan island in Central Java, where they will be held in a maximum security facility before facing a 12-man firing squad.", "r": {"result": "Myuran Sukumaran dan Andrew Chan dibawa dari penjara Kerobokan di Bali ke pulau Nusakambangan di Jawa Tengah, di mana mereka akan ditahan di kemudahan keselamatan maksimum sebelum berdepan 12 orang skuad penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date of the execution is not yet known, although the convicted will be informed at least 72 hours before they are put to death.", "r": {"result": "Tarikh pelaksanaan hukuman mati belum diketahui, walaupun tertuduh akan dimaklumkan sekurang-kurangnya 72 jam sebelum mereka dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's Department of Foreign Affairs said it had lodged a formal complaint with the Indonesian embassy in Canberra over the treatment of the prisoners during the transfer, which took place before dawn on Wednesday.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Luar Australia berkata ia telah membuat aduan rasmi kepada kedutaan Indonesia di Canberra berhubung layanan terhadap banduan semasa pemindahan, yang berlaku sebelum subuh pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Foreign Minister Julie Bishop told Australian media that an undue show of force, including armored vehicles and dozens of officers in helmets and balaclavas, was also used during the transfer.", "r": {"result": "Menteri Luar Australia Julie Bishop memberitahu media Australia bahawa tunjuk kekerasan yang tidak wajar, termasuk kenderaan perisai dan berpuluh-puluh pegawai bertopi keledar dan balaclava, turut digunakan semasa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just cannot comprehend it.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are two men who are described by their own prison governors as model citizens, two gentlemen who pose no risk to anyone,\" she told the ABC's AM program.", "r": {"result": "Mereka adalah dua lelaki yang digambarkan oleh gabenor penjara mereka sendiri sebagai warga contoh, dua lelaki yang tidak menimbulkan risiko kepada sesiapa pun,\" katanya kepada program AM ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot comprehend the manner or the method of their transfer to the so-called execution island\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memahami cara atau kaedah pemindahan mereka ke pulau eksekusi yang dipanggil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Indonesia's Ministry of Foreign Affairs said the photos were taken without the consent of the officer involved,  Commissioner Djoko Hari Utomo.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Indonesia berkata, gambar itu diambil tanpa persetujuan pegawai terbabit, Pesuruhjaya Djoko Hari Utomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officer was inquiring about the physical condition of Mr Chan,\" Arrmanatha Nasir told CNN in regard to one of the images.", "r": {"result": "\"Pegawai itu bertanyakan tentang keadaan fizikal Encik Chan,\" kata Arrmanatha Nasir kepada CNN berhubung salah satu imej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is regretful that this photo is being used by the media to portray something more than what it really is\".", "r": {"result": "\"Adalah kesal kerana foto ini digunakan oleh media untuk menggambarkan sesuatu yang lebih daripada apa yang sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's complaint comes after Indonesia dismissed a last-minute proposal to save the pair's lives through a prisoner swap.", "r": {"result": "Aduan Australia dibuat selepas Indonesia menolak cadangan saat akhir untuk menyelamatkan nyawa pasangan itu melalui pertukaran tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir told CNN that there are no Indonesian laws that would allow or provide for an exchange.", "r": {"result": "Nasir memberitahu CNN bahawa tidak ada undang-undang Indonesia yang akan membenarkan atau memperuntukkan pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia does not have legislation or laws or any other legal instruments that will enable the issue of a prisoner exchange to be conducted,\" he said, adding that the Australian government had been informed of this stance.", "r": {"result": "\u201cIndonesia tidak mempunyai perundangan atau undang-undang atau sebarang instrumen undang-undang lain yang membolehkan isu pertukaran banduan dijalankan,\u201d katanya sambil menambah bahawa kerajaan Australia telah dimaklumkan mengenai pendirian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukumaran and Chan, members of the so-called \"Bali Nine\" smuggling ring, have been held by Indonesian authorities for nearly a decade.", "r": {"result": "Sukumaran dan Chan, anggota kumpulan penyeludupan \"Bali Nine\", telah ditahan oleh pihak berkuasa Indonesia selama hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to be held in a maximum security facility on Nusakambangan where they will be isolated before being put to death.", "r": {"result": "Mereka dijangka ditahan di kemudahan keselamatan maksimum di Nusakambangan di mana mereka akan diasingkan sebelum dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are among a number of people from different countries who are also scheduled for execution.", "r": {"result": "Mereka adalah antara beberapa orang dari negara berbeza yang juga dijadualkan untuk pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian government and opposition parliamentarians attended a candlelight vigil at dawn Thursday, as a spectacular sunrise lit politicians from across Australia's political spectrum, united in opposition to the impending executions.", "r": {"result": "Kerajaan Australia dan ahli parlimen pembangkang menghadiri upacara menyalakan lilin pada subuh Khamis, ketika matahari terbit yang menakjubkan menyinari ahli politik dari seluruh spektrum politik Australia, bersatu menentang hukuman mati yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appeal to the Indonesian president to grant a stay of clemency,\" Bishop told the gathering.", "r": {"result": "\"Kami merayu kepada presiden Indonesia untuk memberikan penangguhan pengampunan,\" kata Bishop pada perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reminded the Indonesian government that legal avenues remained open, before appealing for mercy on behalf of the convicted men's families.", "r": {"result": "Dia mengingatkan kerajaan Indonesia bahawa jalan perundangan tetap terbuka, sebelum merayu untuk belas kasihan bagi pihak keluarga lelaki yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've spoken to the families.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are going through an unimaginably difficult time and I ask that you think of the families who are praying that their son, brother, grandson can have their life spared.", "r": {"result": "Mereka sedang melalui masa sukar yang tidak dapat dibayangkan dan saya meminta anda memikirkan keluarga yang berdoa agar anak lelaki, abang, cucu mereka diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appeal again to President Widodo, the leader of a strong and proud country, to show mercy and forgiveness and spare the lives of these two young Australians\".", "r": {"result": "Kami merayu sekali lagi kepada Presiden Widodo, pemimpin negara yang kuat dan bangga, untuk menunjukkan belas kasihan dan pengampunan serta menyelamatkan nyawa kedua-dua anak muda Australia ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia has repeatedly appealed for clemency for the pair.", "r": {"result": "Australia telah berulang kali merayu untuk pengampunan untuk pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been jailed since April 2005 for a failed bid to smuggle more than 8 kilograms of heroin from Bali to Australia.", "r": {"result": "Mereka telah dipenjarakan sejak April 2005 kerana gagal menyeludup lebih 8 kilogram heroin dari Bali ke Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Why executions won't win Indonesia's drug war.", "r": {"result": "PENDAPAT: Mengapa hukuman mati tidak akan memenangi perang dadah Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Tony Abbott said people should not let anger affect Australians' relationship with Indonesia.", "r": {"result": "Perdana Menteri Tony Abbott berkata orang ramai tidak seharusnya membiarkan kemarahan menjejaskan hubungan Australia dengan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We abhor drug crime, but we abhor the death penalty.", "r": {"result": "\u201cKami membenci jenayah dadah, tetapi kami membenci hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think that these two Australians deserve to be punished, but they certainly don't deserve to be executed,\" he said.", "r": {"result": "Kami berpendapat bahawa kedua-dua warga Australia ini patut dihukum, tetapi mereka pastinya tidak layak dihukum bunuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bali Nine were arrested after Indonesian police received a tip from Australian Federal Police.", "r": {"result": "Bali Nine ditahan selepas polis Indonesia menerima maklumat daripada Polis Persekutuan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan, 31, was called the ringleader of the plot, and Sukumaran was described as Chan's collaborator in the scheme.", "r": {"result": "Chan, 31, dipanggil ketua plot, dan Sukumaran digambarkan sebagai rakan kongsi Chan dalam skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven other people who participated in the plan are serving lengthy prison sentences.", "r": {"result": "Tujuh orang lain yang menyertai rancangan itu sedang menjalani hukuman penjara yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police caught four people at the Denpasar airport with more than 8 kilograms of heroin strapped to their bodies.", "r": {"result": "Polis menahan empat orang di lapangan terbang Denpasar dengan lebih 8 kilogram heroin diikat pada badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another four -- including Sukumaran -- were arrested at a hotel in the village of Kuta.", "r": {"result": "Empat lagi -- termasuk Sukumaran -- ditahan di sebuah hotel di kampung Kuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan was detained after a boarding a plane to Sydney -- he wasn't carrying any drugs but was named by others as the mastermind of the plot.", "r": {"result": "Chan ditahan selepas menaiki pesawat ke Sydney -- dia tidak membawa sebarang dadah tetapi dinamakan oleh orang lain sebagai dalang plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indonesian administrative court last week dismissed a case filed by lawyers of the two Australians against President Joko Widodo.", "r": {"result": "Mahkamah pentadbiran Indonesia minggu lalu menolak kes yang difailkan peguam dua warga Australia itu terhadap Presiden Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys wanted a review of the president's decision to deny them clemency.", "r": {"result": "Peguam mahu semakan semula keputusan presiden untuk menafikan pengampunan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todung Mulya Lubis, who represents the pair, said a challenge had been submitted to the administrative court and lawyers were still waiting for a court summons.", "r": {"result": "Todung Mulya Lubis, yang mewakili pasangan itu berkata, cabaran telah dikemukakan kepada mahkamah pentadbiran dan peguam masih menunggu saman mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should be no execution as long as there is a legal process going on,\" Lubis said.", "r": {"result": "\"Sepatutnya tidak ada pelaksanaan selagi terdapat proses undang-undang,\" kata Lubis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukumaran and Chan have become model prisoners during their time behind bars, according to fellow inmates and the jail's chief warden.", "r": {"result": "Sukumaran dan Chan telah menjadi banduan teladan semasa berada di dalam penjara, menurut rakan-rakan banduan dan ketua warden penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukumaran is studying fine arts and has set up a class for fellow inmates.", "r": {"result": "Sukumaran sedang belajar seni halus dan telah menubuhkan kelas untuk rakan-rakan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan has found spirituality, which he uses to counsel inmates with drug problems.", "r": {"result": "Chan telah menemui kerohanian, yang dia gunakan untuk menasihati banduan yang mempunyai masalah dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their rehabilitation is genuine, Bishop has previously said.", "r": {"result": "Pemulihan mereka adalah tulen, kata Bishop sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andrew and Myuran are the model of what penal systems the world over long to achieve,\" she told the Australian Parliament in February.", "r": {"result": "\"Andrew dan Myuran adalah model sistem keseksaan yang telah lama dicapai oleh dunia,\" katanya kepada Parlimen Australia pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia has long taken a tough line on drug smugglers, and Widodo has made it clear he doesn't intend to introduce a policy of leniency.", "r": {"result": "Indonesia telah lama mengambil tindakan tegas terhadap penyeludup dadah, dan Widodo telah menjelaskan bahawa dia tidak berhasrat untuk memperkenalkan dasar kelonggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, six prisoners were killed by firing squad, including five foreigners from Brazil, the Netherlands, Malawi, Nigeria and Vietnam.", "r": {"result": "Pada Disember, enam banduan dibunuh oleh skuad penembak, termasuk lima warga asing dari Brazil, Belanda, Malawi, Nigeria dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian President Dilma Rousseff issued a statement saying the execution of one of her countrymen had \"severely affected\" relations with Indonesia.", "r": {"result": "Presiden Brazil Dilma Rousseff mengeluarkan kenyataan mengatakan hukuman mati terhadap salah seorang warga negaranya telah \"menjejaskan\" hubungan dengan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy, Camille Feanny and Jennifer Deaton contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN, Camille Feanny dan Jennifer Deaton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New England Patriots owner Robert Kraft would rather make a donation to charity than invest millions of dollars in a top European soccer club because the economics of football make no business sense.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik New England Patriots Robert Kraft lebih suka membuat derma kepada badan amal daripada melabur berjuta-juta dolar dalam kelab bola sepak terkemuka Eropah kerana ekonomi bola sepak tidak masuk akal perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analzying football's business model, Kraft insisted he would not follow the example of Abu-Dhabi owned English Premier League winners Manchester City, which has ran up huge losses -- $300 million for the last financial year (the highest figure in English football history) -- to assemble a championship team.", "r": {"result": "Menganalisis model perniagaan bola sepak, Kraft menegaskan dia tidak akan mengikuti contoh juara Liga Perdana Inggeris milik Abu-Dhabi, Manchester City, yang telah mengalami kerugian besar -- $300 juta untuk tahun kewangan lalu (angka tertinggi dalam sejarah bola sepak Inggeris) - - untuk memasang pasukan kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester City won the championship this year and I hear they're going to lose $156 million.", "r": {"result": "\u201cManchester City memenangi kejuaraan tahun ini dan saya dengar mereka akan kehilangan $156 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would rather give that money to charity if I had it.", "r": {"result": "Saya lebih suka memberikan wang itu kepada kebajikan jika saya memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want every business to stand on its own,\" the 71-year-old, told CNN.", "r": {"result": "Saya mahu setiap perniagaan berdiri sendiri,\" kata lelaki berusia 71 tahun itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S. team sports such as American football, basketball and baseball are governed by a salary cap, which limits the amount of money a team can spend on players' wages.", "r": {"result": "Dalam sukan pasukan A.S. seperti bola sepak Amerika, bola keranjang dan besbol dikawal oleh had gaji, yang mengehadkan jumlah wang yang boleh dibelanjakan oleh pasukan untuk gaji pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the absence of such a salary cap in the Premier League that deterred Kraft from investing in Liverpool, which was ultimately purchased in October 2010 by the Kraft Group chairman and CEO's compatriot John W Henry -- the owner of the Boston Red Sox baseball franchise -- from Americans Tom Hicks and George Gillett.", "r": {"result": "Ketiadaan had gaji sedemikian dalam Liga Perdana telah menghalang Kraft daripada melabur di Liverpool, yang akhirnya dibeli pada Oktober 2010 oleh pengerusi Kumpulan Kraft dan rakan senegara CEO John W Henry -- pemilik francais besbol Boston Red Sox. -- daripada warga Amerika Tom Hicks dan George Gillett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football culture: Warrior or tika taka technician?", "r": {"result": "Budaya bola sepak: Pahlawan atau juruteknik tika taka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would only do it, if there was a salary cap.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya akan melakukannya, jika ada had gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same thing I said three years ago,\" said Kraft, who completed a then record purchase of NFL franchise the Patriots in 1994.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang sama yang saya katakan tiga tahun lalu,\" kata Kraft, yang menyelesaikan rekod pembelian francais NFL Patriots pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have bought Liverpool before the two ownership groups who preceded us and in the end I don't want to compete in a business where people throw money at something.", "r": {"result": "\u201cKami boleh membeli Liverpool sebelum dua kumpulan pemilikan yang mendahului kami dan akhirnya saya tidak mahu bersaing dalam perniagaan di mana orang ramai membuang wang untuk sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be able to compete,\" added Kraft.", "r": {"result": "\"Saya mahu dapat bersaing,\" tambah Kraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fans in Liverpool are awesome and they are expecting to win every year, and if you are competing with people who have different rules then it makes it difficult\".", "r": {"result": "\"Peminat di Liverpool hebat dan mereka menjangkakan untuk menang setiap tahun, dan jika anda bersaing dengan orang yang mempunyai peraturan berbeza maka ia menyukarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba deal: China's vanity project?", "r": {"result": "Perjanjian Drogba: Projek sia-sia China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Patriots season-ticket holder argued that the lack of a salary cap combined with other clubs' decisions to run up significant levels of debt ensured that there was not a level playing field in English football.", "r": {"result": "Bekas pemegang tiket musim Patriots itu berhujah bahawa kekurangan had gaji digabungkan dengan keputusan kelab lain untuk meningkatkan tahap hutang yang ketara memastikan bahawa tidak ada persamaan dalam bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the resources to do it, it's just I choose not to do it.,\" said Kraft, who was speaking in London, where he is taking in the tennis at Wimbledon for the 38th consecutive year.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sumber untuk melakukannya, cuma saya memilih untuk tidak melakukannya.,\" kata Kraft, yang berucap di London, di mana dia beraksi dalam tenis di Wimbledon untuk tahun ke-38 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be in a business that does not stand on its own, I want every business to stand on its own, and for ego reasons I'm not willing to lose that kind of money.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu berada dalam perniagaan yang tidak berdiri sendiri, saya mahu setiap perniagaan berdiri sendiri, dan atas sebab ego saya tidak sanggup kehilangan wang sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way I would go into a sports business is to win.", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara saya menceburi perniagaan sukan ialah dengan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, I don't think I can compete on an equal footing so I choose not to do it.", "r": {"result": "Dan, saya rasa saya tidak boleh bersaing dengan kedudukan yang sama jadi saya memilih untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the English Premier League, Tottenham's Wales international Gareth Bale has signed a new four-year contract with the London club.", "r": {"result": "Di tempat lain dalam Liga Perdana Inggeris, pemain antarabangsa Wales dari Tottenham, Gareth Bale telah menandatangani kontrak baru empat tahun dengan kelab London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- BT has achieved its biggest sporting coup yet over Sky, winning the rights to show Champions League football matches in a PS900 million ($1,442 million) deal.", "r": {"result": "(Financial Times) -- BT telah mencapai rampasan kuasa sukan terbesarnya ke atas Sky, memenangi hak untuk menunjukkan perlawanan bola sepak Liga Juara-Juara dalam perjanjian PS900 juta ($1,442 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal, announced on Saturday, strikes at the heart of two decades of football broadcasting dominance by Sky.", "r": {"result": "Perjanjian itu, yang diumumkan pada hari Sabtu, menjadi teras kepada penguasaan penyiaran bola sepak selama dua dekad oleh Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is likely to raise questions about whether BT is paying too much for sports rights, to which it has now committed nearly PS2 billion ($3.2 billion).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia berkemungkinan menimbulkan persoalan sama ada BT membayar terlalu banyak untuk hak sukan, yang kini telah memberikan komitmen hampir PS2 bilion ($3.2 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Champions League is Europe's football premier club competition, and BT, Sky and ITV had all hoped to secure some coverage in this week's tender.", "r": {"result": "Liga Juara-Juara ialah pertandingan kelab bola sepak utama Eropah, dan BT, Sky dan ITV semuanya berharap untuk mendapatkan liputan dalam tender minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a three-year agreement starting in 2015, BT will be the only broadcaster to show live Champions League and Europa League games in the UK, paying PS299 million ($479 million) per season.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian tiga tahun bermula pada 2015, BT akan menjadi satu-satunya penyiar yang menyiarkan secara langsung perlawanan Liga Juara-Juara dan Liga Europa di UK, membayar PS299 juta ($479 juta) setiap musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is more than double what Sky and ITV currently pay for the same rights, suggesting that BT bid aggressively under its new chief executive Gavin Patterson.", "r": {"result": "Itu adalah lebih daripada dua kali ganda apa yang Sky dan ITV bayar pada masa ini untuk hak yang sama, menunjukkan bahawa BT membida secara agresif di bawah ketua eksekutif baharunya Gavin Patterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tender, ITV is thought to have bid about PS63 million ($101 million) per season to show one live game per round, representing an increase of less than one-fifth on its current deal.", "r": {"result": "Dalam tender itu, ITV dianggap telah membida kira-kira PS63 juta ($101 juta) setiap musim untuk menunjukkan satu perlawanan secara langsung setiap pusingan, mewakili peningkatan kurang daripada satu perlima pada perjanjian semasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sky was prepared to increase its payments by a greater proportion, but could not match BT.", "r": {"result": "Sky bersedia untuk meningkatkan pembayarannya dengan perkadaran yang lebih besar, tetapi tidak dapat menandingi BT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems BT chose to pay far in excess of our valuation,\" a Sky spokesperson said in a statement.", "r": {"result": "\"Nampaknya BT memilih untuk membayar jauh melebihi penilaian kami,\" kata jurucakap Sky dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we thought it was worth more, we'd have paid more\".", "r": {"result": "\"Jika kami fikir ia lebih bernilai, kami akan membayar lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is part of BT's broader strategy to win customers to its premium fibre broadband packages, which include the sports channels for free at present.", "r": {"result": "TV adalah sebahagian daripada strategi BT yang lebih luas untuk memenangi pelanggan kepada pakej jalur lebar gentian premiumnya, yang termasuk saluran sukan secara percuma pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Champions League deal will significantly bolster its channels as serious rivals to Sky in the eyes of viewers and advertisers.", "r": {"result": "Perjanjian Liga Juara-Juara akan meningkatkan salurannya dengan ketara sebagai saingan serius kepada Sky di mata penonton dan pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BT's shareholders will be keen to see clear returns from such significant investments from a group that has previously focused on cutting costs and streamlining its operations.", "r": {"result": "Para pemegang saham BT akan berminat untuk melihat pulangan yang jelas daripada pelaburan yang begitu besar daripada kumpulan yang sebelum ini memberi tumpuan kepada pemotongan kos dan menyelaraskan operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group last week revealed a good start in customer numbers, with about 2m people so far having signed up to its channels although the majority would have been existing BT customers.", "r": {"result": "Kumpulan itu minggu lepas mendedahkan permulaan yang baik dalam bilangan pelanggan, dengan kira-kira 2 juta orang setakat ini telah mendaftar ke salurannya walaupun majoritinya adalah pelanggan BT sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the sports rights acquisitions weighed on earnings, and analysts say it is still too early to judge the new sports TV strategy a success.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemerolehan hak sukan mempengaruhi pendapatan, dan penganalisis berkata masih terlalu awal untuk menilai strategi TV sukan baharu itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITV, which was also outbid for rights to FA Cup games by the BBC, had hoped that Uefa would continue to offer some rights to terrestrial television, where advertisers can garner a larger audience.", "r": {"result": "ITV, yang juga kalah dalam bidaan untuk hak untuk perlawanan Piala FA oleh BBC, berharap UEFA akan terus menawarkan beberapa hak untuk televisyen terestrial, di mana pengiklan boleh mengumpulkan penonton yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BT has pledged to make some games, including the Champions League final, available free even to those who do not have its pay TV platform.", "r": {"result": "BT telah berjanji untuk membuat beberapa perlawanan, termasuk perlawanan akhir Liga Juara-Juara, tersedia secara percuma walaupun kepada mereka yang tidak mempunyai platform TV berbayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- An undercover investigation by the Federal Trade Commission found funeral homes nationwide deceived customers into making purchases they weren't required to make and failed to give up-front pricing to customers.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Siasatan menyamar oleh Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan mendapati rumah pengebumian di seluruh negara memperdaya pelanggan untuk membuat pembelian yang mereka tidak perlu buat dan gagal memberikan harga pendahuluan kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undercover FTC agents posing as customers found \"significant violations\" in 23 of the 102 funeral homes investigated, according to the FTC.", "r": {"result": "Ejen FTC yang menyamar menyamar sebagai pelanggan menemui \"pelanggaran yang ketara\" di 23 daripada 102 rumah pengebumian yang disiasat, menurut FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operators violated key provisions of the \"Funeral Rule,\" a 1984 regulation the FTC put in place to prevent funeral home operators from forcing customers to buy caskets or any other item as a condition of paying for a funeral.", "r": {"result": "Pengendali melanggar peruntukan utama \"Peraturan Pengebumian\", peraturan 1984 yang ditetapkan oleh FTC untuk menghalang pengendali rumah pengebumian daripada memaksa pelanggan membeli keranda atau apa-apa barang lain sebagai syarat membayar pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another provision of the rule requires funeral homes to provide an itemized price list during the first in-person funeral arrangement meeting.", "r": {"result": "Satu lagi peruntukan peraturan itu memerlukan rumah pengebumian menyediakan senarai harga yang terperinci semasa mesyuarat urusan pengebumian secara peribadi yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationally, Richmond and Fredericksburg, Virginia had the highest number of funeral homes found with significant violations, according to the FTC's report.", "r": {"result": "Secara nasional, Richmond dan Fredericksburg, Virginia mempunyai bilangan rumah pengebumian tertinggi yang ditemui dengan pelanggaran yang ketara, menurut laporan FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the 19 funeral homes investigated in the two cities committed significant violations.", "r": {"result": "Lapan daripada 19 rumah pengebumian yang disiasat di dua bandar itu melakukan pelanggaran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia, South Carolina, was next with five significant violations out of 10 funeral homes inspected.", "r": {"result": "Columbia, Carolina Selatan, seterusnya dengan lima pelanggaran ketara daripada 10 rumah pengebumian diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-three funeral homes had what the FTC called minor compliance issues.", "r": {"result": "Tiga puluh tiga rumah pengebumian mempunyai perkara yang dipanggil FTC sebagai isu pematuhan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those cases, the FTC contacted the funeral homes and required proof they were addressing violations.", "r": {"result": "Dalam kes tersebut, FTC menghubungi rumah pengebumian dan memerlukan bukti mereka menangani pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC gives funeral homes an opportunity to right their wrongs before they're hauled into court.", "r": {"result": "FTC memberi peluang kepada rumah pengebumian untuk membetulkan kesalahan mereka sebelum mereka dibawa ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-year program run by the National Funeral Directors Association gives participants extra training and additional compliance monitoring.", "r": {"result": "Program tiga tahun yang dikendalikan oleh Persatuan Pengarah Pengebumian Kebangsaan memberi peserta latihan tambahan dan pemantauan pematuhan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral homes that participate are allowed to make a payment to the U.S. Treasury in place of a civil penalty.", "r": {"result": "Rumah pengebumian yang mengambil bahagian dibenarkan membuat pembayaran kepada Perbendaharaan A.S. sebagai ganti penalti sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil penalties can be up to $16,000 per violation, according to the FTC.", "r": {"result": "Penalti sivil boleh sehingga $16,000 setiap pelanggaran, menurut FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Koth of the National Funeral Directors Association says the \"NFDA takes compliance with the Funeral Rule seriously\".", "r": {"result": "Jessica Koth dari Persatuan Pengarah Pengebumian Kebangsaan berkata \"NFDA mengambil serius pematuhan Peraturan Pengebumian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koth says the organization encourages members to meet all obligations.", "r": {"result": "Koth berkata organisasi menggalakkan ahli untuk memenuhi semua kewajipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the annual undercover stings began in 1996, the FTC said investigators have found fewer than 400 funeral homes with significant violations.", "r": {"result": "Sejak sengatan menyamar tahunan bermula pada 1996, FTC berkata penyiasat telah menemui kurang daripada 400 rumah pengebumian dengan pelanggaran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 19,680 funeral homes in the United States, according to the NFDA.", "r": {"result": "Terdapat 19,680 rumah pengebumian di Amerika Syarikat, menurut NFDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTC inspections during 2011 encountered varying levels of compliance:", "r": {"result": "Pemeriksaan FTC pada tahun 2011 menemui tahap pematuhan yang berbeza-beza:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In northwestern Indiana, one of 12 funeral homes inspected had significant violations;", "r": {"result": "-- Di barat laut Indiana, salah satu daripada 12 rumah pengebumian yang diperiksa mempunyai pelanggaran yang ketara;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In Maui, Hawaii, none of the four funeral homes inspected had significant violations;", "r": {"result": "-- Di Maui, Hawaii, tiada satu pun daripada empat rumah pengebumian yang diperiksa mempunyai pelanggaran yang ketara;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In the New York City area, as well as parts of Connecticut and New Jersey, one of 22 funeral homes inspected had significant violations;", "r": {"result": "-- Di kawasan New York City, serta bahagian Connecticut dan New Jersey, salah satu daripada 22 rumah pengebumian yang diperiksa mempunyai pelanggaran yang ketara;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In Cleveland, four of 16 funeral homes inspected had significant violations;", "r": {"result": "-- Di Cleveland, empat daripada 16 rumah pengebumian yang diperiksa mempunyai pelanggaran yang ketara;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In Columbia, South Carolina, five significant violations were found in 10 funeral homes inspected;", "r": {"result": "-- Di Columbia, Carolina Selatan, lima pelanggaran ketara ditemui di 10 rumah pengebumian yang diperiksa;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In Austin, Texas, four of 19 funeral homes inspected had significant violations;", "r": {"result": "-- Di Austin, Texas, empat daripada 19 rumah pengebumian yang diperiksa mempunyai pelanggaran yang ketara;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In Richmond and Fredericksburg, Virginia, eight of 19 funeral homes inspected had significant violations.", "r": {"result": "-- Di Richmond dan Fredericksburg, Virginia, lapan daripada 19 rumah pengebumian yang diperiksa mempunyai pelanggaran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN, Germany (CNN) -- As voting was taking place in the German general election Sunday, attention was already turning to what coalition will rule the country.", "r": {"result": "BERLIN, Jerman (CNN) -- Ketika pengundian sedang berlangsung dalam pilihan raya umum Jerman Ahad, perhatian sudah beralih kepada gabungan yang akan memerintah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Democrats handing out flowers hope their party will stay in the ruling coalition.", "r": {"result": "Demokrat Sosial mengedarkan bunga berharap parti mereka akan kekal dalam gabungan pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few doubt that Angela Merkel's Christian Democratic Union, CDU, will win most votes.", "r": {"result": "Sedikit yang meragui bahawa Kesatuan Demokratik Kristian Angela Merkel, CDU, akan memenangi undi terbanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, will Merkel continue the current center right-center left \"grand coalition\" with the Social Democrats or will the votes suffice for a coalition with the business liberal but centrist Liberal Democrats or the FDP, a constellation Germans refer to as \"Black-Yellow\".", "r": {"result": "Jadi, adakah Merkel akan meneruskan \"gabungan besar\" tengah kanan-tengah kiri semasa dengan Demokrat Sosial atau adakah undian mencukupi untuk gabungan dengan Liberal Demokrat liberal tetapi berpusat atau FDP, buruj yang dirujuk oleh Jerman sebagai \"Hitam-Kuning \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference ostensibly to outline Germany's position at this week's G-20 summit Merkel apparently let the cat out of the bag.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar yang kononnya untuk menggariskan kedudukan Jerman pada sidang kemuncak G-20 minggu ini, Merkel nampaknya membiarkan kucing itu keluar dari begnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in a time of crisis,\" she said, \"and I believe we can pull out of the crisis faster with a Black-Yellow government\".", "r": {"result": "\"Kita berada dalam masa krisis,\" katanya, \"dan saya percaya kita boleh keluar daripada krisis dengan lebih cepat dengan kerajaan Hitam-Kuning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some political analysts believe she would prefer to keep the Social Democrats as the junior coalition partner.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penganalisis politik percaya dia lebih suka mengekalkan Demokrat Sosial sebagai rakan gabungan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls indicate the CDU and FDP could gain a razor thin majority to form a governing coalition.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan CDU dan FDP boleh memperoleh majoriti tipis untuk membentuk gabungan pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polls put their combined tally at around 48 percent.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini meletakkan jumlah gabungan mereka sekitar 48 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not exactly a large majority, but it's two percent more than the left of center parties, the Social Democrats, the Green Party, and the left wing \"Die Linke,\" who would reach about 46 percent if polls are accurate.", "r": {"result": "Itu bukanlah majoriti besar, tetapi ia lebih dua peratus daripada kiri parti tengah, Demokrat Sosial, Parti Hijau, dan sayap kiri \"Die Linke,\" yang akan mencapai kira-kira 46 peratus jika tinjauan adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liberal Democrats have been in opposition since 1998 and at a rally in Berlin, their leader Guido Westerwelle was sure his time has come.", "r": {"result": "Demokrat Liberal telah menjadi pembangkang sejak 1998 dan pada perhimpunan di Berlin, pemimpin mereka Guido Westerwelle pasti masanya telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the voters won't allow a coalition of the left to be in power.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa pengundi tidak akan membenarkan gabungan kiri berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they want a conservative government and they will vote to put us in power,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir mereka mahu kerajaan konservatif dan mereka akan mengundi untuk meletakkan kami berkuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westerwelle is eyeing the post of foreign minister under a future Merkel government.", "r": {"result": "Westerwelle sedang mengintai jawatan menteri luar di bawah kerajaan Merkel masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's at stake in the German election >>.", "r": {"result": "Apa yang dipertaruhkan dalam pilihan raya Jerman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government of CDU and FDP, conservatives and liberal would probably be more business friendly than the current grand coalition.", "r": {"result": "Kerajaan CDU dan FDP, konservatif dan liberal mungkin lebih mesra perniagaan daripada gabungan besar semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the CDU and FDP want to cut taxes to further jumpstart Europe's largest economy which emerged from its deepest recession only a few months ago.", "r": {"result": "Kedua-dua CDU dan FDP mahu mengurangkan cukai untuk terus melonjakkan ekonomi terbesar Eropah yang muncul daripada kemelesetan paling teruk hanya beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even optimistic economists believe cutting taxes will be all but impossible for a government which will inherit the largest public deficit in German history after the current government was forced to ruin in its public finances to bail out banks and industrial companies in the wake of the international financial crisis.", "r": {"result": "Tetapi ahli ekonomi yang optimis percaya bahawa pemotongan cukai akan menjadi mustahil bagi kerajaan yang akan mewarisi defisit awam terbesar dalam sejarah Jerman selepas kerajaan semasa terpaksa merosakkan kewangan awamnya untuk menyelamatkan bank dan syarikat perindustrian berikutan situasi antarabangsa. krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it appears more trouble lies ahead.", "r": {"result": "Dan nampaknya lebih banyak masalah menanti di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the economic crisis we will see a social crisis,\" says Henrik Enderlein an economics professor at the Hertie School of Governance in Berlin.", "r": {"result": "\"Selepas krisis ekonomi kita akan melihat krisis sosial,\" kata Henrik Enderlein seorang profesor ekonomi di Hertie School of Governance di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enderlein believes a coalition with the liberals would put Merkel under pressure to implement wider ranging tax breaks than she feels are sustainable.", "r": {"result": "Enderlein percaya gabungan dengan golongan liberal akan meletakkan Merkel di bawah tekanan untuk melaksanakan pelepasan cukai yang lebih luas daripada yang dia rasa mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why some believe Merkel would not mind continuing her coalition with the Social Democrats who oppose tax cuts and call them irresponsible in a time of disastrous public deficits.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sesetengah pihak percaya Merkel tidak keberatan untuk meneruskan gabungannya dengan Demokrat Sosial yang menentang pemotongan cukai dan memanggil mereka sebagai tidak bertanggungjawab dalam masa defisit awam yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Social Democratic contender running against Merkel, Frank Walter Steinmeier, however, has all but given up any hopes of winning.", "r": {"result": "Pencabar Sosial Demokrat yang bertanding menentang Merkel, Frank Walter Steinmeier, bagaimanapun, telah melepaskan sebarang harapan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to prevent a \"black--yellow\" coalition,\" he keeps repeating at rallies.", "r": {"result": "\"Kami mahu menghalang gabungan \"hitam--kuning\",\" dia terus mengulangi di perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confidence sounds different.", "r": {"result": "Keyakinan terdengar berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls currently have the Social Democrats at around 26 percent of the vote, a disastrous figure for a party that in 1998 gained more than 40 percent.", "r": {"result": "Tinjauan pada masa ini mempunyai Demokrat Sosial pada kira-kira 26 peratus undi, angka yang buruk bagi parti yang pada 1998 memperoleh lebih daripada 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Social Democrat ranks were decimated in the seven years they ruled the country under Chancellor Gerhard Schroeder.", "r": {"result": "Tetapi pangkat Demokrat Sosial telah dihancurkan dalam tempoh tujuh tahun mereka memerintah negara di bawah Canselor Gerhard Schroeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many traditional left wing SPD voters felt Schroeder betrayed the powerful labor wing of the party by cutting social benefits while making it easier for companies to fire employees in times of crisis.", "r": {"result": "Ramai pengundi tradisional sayap kiri SPD merasakan Schroeder mengkhianati sayap buruh berkuasa parti itu dengan mengurangkan faedah sosial sambil memudahkan syarikat memecat pekerja semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPD was further hit when many loyal members splintered off and joined the left wing party die Linke which also incorporates remnants of the former communist party that rules East Germany.", "r": {"result": "SPD terus terjejas apabila ramai ahli setia berpecah dan menyertai parti sayap kiri die Linke yang turut menggabungkan saki baki bekas parti komunis yang memerintah Jerman Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Steinmeier is trying to lead the Social Democrats out of the impasse and he realizes his real chance to stay in power would be as the junior partner to Merkel.", "r": {"result": "Sekarang Steinmeier cuba membawa Demokrat Sosial keluar dari kebuntuan dan dia menyedari peluang sebenar untuk terus berkuasa adalah sebagai rakan kongsi muda kepada Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinmeier would keep his post as foreign minister and many political experts in Berlin think this might be what both Merkel and Steinmeier are really striving for.", "r": {"result": "Steinmeier akan mengekalkan jawatannya sebagai menteri luar negeri dan ramai pakar politik di Berlin berpendapat ini mungkin yang diusahakan oleh kedua-dua Merkel dan Steinmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They worked very well together,\" said Gero Neugebauer of the Freie Universitat Berlin.", "r": {"result": "\"Mereka bekerja dengan sangat baik bersama-sama,\" kata Gero Neugebauer dari Freie Universitat Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The atmosphere was very good and that is very important for such a coalition\".", "r": {"result": "\"Suasananya sangat baik dan itu sangat penting untuk gabungan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Germans it seems like the two choices are realistic: A coalition of CDU and FDP, or a grand coalition of CDU and SPD, like the one that is currently governing the country.", "r": {"result": "Bagi orang Jerman, nampaknya dua pilihan itu realistik: Gabungan CDU dan FDP, atau gabungan besar CDU dan SPD, seperti yang kini mentadbir negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those options haven't exactly fired up the election campaigns.", "r": {"result": "Pilihan-pilihan itu tidak betul-betul mencetuskan kempen pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Merkel and Steinmeier were loath to attacking each other and both of them cancelled several scheduled TV appearances which would have seen them go head to head.", "r": {"result": "Kedua-dua Merkel dan Steinmeier enggan menyerang antara satu sama lain dan kedua-dua mereka membatalkan beberapa penampilan TV yang dijadualkan yang akan menyaksikan mereka berdepan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election seems kind of lame,\" one young summed it up when I asked him near Berlin's technical university.", "r": {"result": "\"Pilihan raya ini kelihatan agak tempang,\" seorang pemuda merumuskannya apabila saya bertanya kepadanya berhampiran universiti teknikal Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International experts have a similar opinion.", "r": {"result": "Pakar antarabangsa mempunyai pendapat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One issue they feel has gotten short shrift was the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Satu isu yang mereka rasa telah mendapat sedikit masa adalah perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germans have the third largest troop contingent in the country with about 4,200 soldiers stationed in the north.", "r": {"result": "Jerman mempunyai kontinjen tentera ketiga terbesar di negara ini dengan kira-kira 4,200 tentera ditempatkan di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Afghanistan played only a minor role in the election campaigns and in their only televised debate, Merkel and Steinmeier devoted less than three minutes to the issue, less than a week after a German ground commander had called an air strike that killed almost 100 Afghans and possibly also civilians.", "r": {"result": "Tetapi Afghanistan hanya memainkan peranan kecil dalam kempen pilihan raya dan dalam satu-satunya perbahasan televisyen mereka, Merkel dan Steinmeier menumpukan kurang daripada tiga minit untuk isu itu, kurang daripada seminggu selepas seorang komander darat Jerman memanggil serangan udara yang membunuh hampir 100 warga Afghanistan dan mungkin juga orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is simply not high on the political agenda,\" says Jan Techau of the German Council on Foreign Relations., \"Most Germans are against the war in Afghanistan and having German troops there, but they don't care about it enough for it to influence the way they vote\".", "r": {"result": "\"Ia sememangnya tidak penting dalam agenda politik,\" kata Jan Techau dari Majlis Hubungan Luar Jerman., \"Kebanyakan orang Jerman menentang perang di Afghanistan dan mempunyai tentera Jerman di sana, tetapi mereka tidak mengambil berat mengenainya. mempengaruhi cara mereka mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Merkel and Steinmeier were careful to keep Afghanistan off the campaign agenda as best they could because they agree German troops need to stay in Afghanistan like they agree on so many topics.", "r": {"result": "Oleh itu, Merkel dan Steinmeier berhati-hati untuk menghalang Afghanistan daripada agenda kempen sebaik mungkin kerana mereka bersetuju tentera Jerman perlu tinggal di Afghanistan seperti mereka bersetuju dalam banyak topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That did not make for an exciting campaign, but it could make for a good continuation of the grand coalition.", "r": {"result": "Itu tidak menjadikan kempen yang menarik, tetapi ia boleh memastikan kesinambungan yang baik bagi gabungan besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Democrats seem poised to choose their next presidential nominee the way Republicans often choose theirs: according to the principle of \"next in line\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Demokrat nampaknya bersedia untuk memilih calon presiden mereka yang seterusnya seperti cara Republikan sering memilih mereka: mengikut prinsip \"baris seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton came second in the nomination fight of 2008. If she were a Republican, that would make her a near-certainty to be nominated in 2016. Five of the past six Republican nominees had finished second in the previous round of primaries.", "r": {"result": "Hillary Clinton menduduki tempat kedua dalam perebutan pencalonan pada 2008. Jika dia seorang Republikan, itu akan menjadikannya hampir pasti untuk dicalonkan pada 2016. Lima daripada enam calon Republikan yang lalu telah menduduki tempat kedua dalam pusingan pemilihan utama sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The sixth was George W. Bush, son of the most recent Republican president.", "r": {"result": "(Yang keenam ialah George W. Bush, anak kepada presiden Republikan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, by contrast, prefer newcomers.", "r": {"result": "Demokrat, sebaliknya, lebih suka pendatang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of their eight nominees since 1972 had never sought national office before.", "r": {"result": "Enam daripada lapan calon mereka sejak 1972 tidak pernah mendapatkan jawatan negara sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, past performance is no guarantee of future results.", "r": {"result": "Jelas sekali, prestasi masa lalu bukan jaminan keputusan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats chose the next guy in line in 2000 -- Vice President Al Gore -- and they may well do so again.", "r": {"result": "Demokrat memilih lelaki seterusnya dalam barisan pada tahun 2000 -- Naib Presiden Al Gore -- dan mereka mungkin berbuat demikian sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But speaking from across the aisle, it's just this one observer's opinion that Democrats would be poorly served by following the Republican example when President Obama's term ends.", "r": {"result": "Tetapi bercakap dari seberang lorong, hanya satu pendapat pemerhati ini bahawa Demokrat akan dilayan dengan buruk dengan mengikuti contoh Republikan apabila penggal Presiden Obama berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton is 14 years older than Barack Obama.", "r": {"result": "Hillary Clinton berusia 14 tahun lebih tua daripada Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A party has never nominated a leader that much older than his immediate predecessor.", "r": {"result": "Sebuah parti tidak pernah mencalonkan seorang pemimpin yang lebih tua daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The previous record-holder was James Buchanan, 13 years older than Franklin Pierce when the Democrats chose him in 1856. Runner-up: Dwight Eisenhower, 12 years older than his predecessor, Thomas Dewey.", "r": {"result": "(Pemegang rekod sebelum ini ialah James Buchanan, 13 tahun lebih tua daripada Franklin Pierce apabila Demokrat memilihnya pada 1856. Naib Johan: Dwight Eisenhower, 12 tahun lebih tua daripada pendahulunya, Thomas Dewey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parties have good reasons to avoid reaching back to politicians of prior generations.", "r": {"result": "Parti mempunyai alasan yang baik untuk mengelak menghubungi ahli politik generasi terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they do, they bring forward not only the ideas of the past, but also the personalities and the quarrels of the past.", "r": {"result": "Apabila mereka melakukannya, mereka membawa bukan sahaja idea-idea masa lalu, tetapi juga keperibadian dan pertengkaran masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One particular quarrel that a Hillary Clinton nomination would bring forward is the quarrel over the ethical standards of the Clinton White House -- and, maybe even more, of the Clintons' post-White House careers.", "r": {"result": "Satu pertengkaran tertentu yang akan dibawa oleh pencalonan Hillary Clinton ialah perbalahan mengenai piawaian etika Clinton White House -- dan, mungkin lebih, kerjaya Clintons selepas White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relying on Hillary Clinton's annual financial disclosure reports, CNN reported last year that former President Bill Clinton had earned $89 million in speaking fees since leaving the White House in 2001. Many of these earnings came from foreign sources.", "r": {"result": "Bergantung kepada laporan pendedahan kewangan tahunan Hillary Clinton, CNN melaporkan tahun lepas bahawa bekas Presiden Bill Clinton telah memperoleh $89 juta dalam yuran bercakap sejak meninggalkan White House pada tahun 2001. Kebanyakan pendapatan ini datang daripada sumber asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 alone, the former president earned $6.1 million from 16 speeches in 11 foreign countries.", "r": {"result": "Pada 2011 sahaja, bekas presiden itu memperoleh $6.1 juta daripada 16 ucapan di 11 negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it an ethical problem for the husband of the person charged with the foreign affairs of the United States to earn so much foreign-sourced income?", "r": {"result": "Adakah masalah etika bagi suami orang yang dipertanggungjawabkan dengan hal ehwal luar negara Amerika Syarikat untuk memperoleh begitu banyak pendapatan sumber asing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's rephrase that question: How much time do Democrats wish to spend arguing the ethics of Bill Clinton's foreign earnings over the 2016 political cycle?", "r": {"result": "Mari kita ulangi soalan itu: Berapa banyak masa yang ingin diluangkan oleh Demokrat untuk mempertikaikan etika pendapatan asing Bill Clinton sepanjang kitaran politik 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the biggest risk to Democrats from a Hillary Clinton nomination is not that it would be generationally backward-looking -- or that it would reopen embarrassing ethical disputes -- but that it would short-circuit the necessary work of party renewal.", "r": {"result": "Namun risiko terbesar kepada Demokrat daripada pencalonan Hillary Clinton bukanlah kerana ia akan memandang ke belakang secara generasi -- atau ia akan membuka semula pertikaian etika yang memalukan -- tetapi ia akan membuat pintasan kerja yang diperlukan untuk pembaharuan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight years in the White House, a party requires a self-appraisal and a debate over its way forward.", "r": {"result": "Selepas lapan tahun di Rumah Putih, sesebuah parti memerlukan penilaian kendiri dan perdebatan mengenai perjalanan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton offered Democrats just such a debate in 1992 with his \"New Democrat\" ideas.", "r": {"result": "Bill Clinton menawarkan perdebatan sedemikian kepada Demokrat pada tahun 1992 dengan idea \"Demokrat Baru\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama offered another in 2008 with his careful but unmistakable criticism of Clinton-era domestic policies and Hillary Clinton's Iraq war vote.", "r": {"result": "Barack Obama menawarkan satu lagi pada 2008 dengan kritikannya yang berhati-hati tetapi jelas terhadap dasar domestik era Clinton dan undi perang Iraq Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Hillary Clinton glides into the nomination in 2016 on the strength of money, name recognition, and a generalized feeling of \"It's her turn,\" then Democrats will forgo this necessary renewal.", "r": {"result": "Tetapi jika Hillary Clinton meluncur ke pencalonan pada 2016 atas kekuatan wang, pengiktirafan nama, dan perasaan umum \"Ini gilirannya,\" maka Demokrat akan melupakan pembaharuan yang diperlukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what could happen instead in 2016:", "r": {"result": "Berikut ialah perkara yang boleh berlaku pada tahun 2016:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One candidate could seek the Democratic nomination on a platform of keeping faith with the ideals of the pre-presidential Obama: closing Guantanamo, ending targeted killings, and so on.", "r": {"result": "Seorang calon boleh mendapatkan pencalonan Demokrat di atas landasan mengekalkan kepercayaan dengan cita-cita Obama sebelum presiden: menutup Guantanamo, menamatkan pembunuhan bersasar, dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Democrat could run to represent those Democrats who supported Bill Clinton back in the 1990s, and who worry that the Obama administration has drifted too far to the left: spending too much, ignoring budget deficits, getting into too many fights with business.", "r": {"result": "Seorang lagi Demokrat boleh bertanding untuk mewakili Demokrat yang menyokong Bill Clinton pada tahun 1990-an, dan yang bimbang bahawa pentadbiran Obama telah hanyut terlalu jauh ke kiri: berbelanja terlalu banyak, mengabaikan defisit belanjawan, terlibat dalam terlalu banyak pergaduhan dengan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet another could run as a full-throated defender of the Obama legacy, updating the 1988 George H.W. Bush \"stay the course\" message.", "r": {"result": "Seorang lagi boleh bertanding sebagai pembela penuh tekak legasi Obama, mengemas kini 1988 George H.W. Mesej \"kekal jalan\" Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be a real debate that would summon forth hard thinking about how Democrats might govern their country if returned for a third presidential term (as could very well happen, given the continuing political weakness of the GOP).", "r": {"result": "Ini akan menjadi perdebatan sebenar yang akan menimbulkan pemikiran keras tentang bagaimana Demokrat boleh mentadbir negara mereka jika dikembalikan untuk penggal presiden ketiga (seperti yang boleh berlaku, memandangkan kelemahan politik GOP yang berterusan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hillary Clinton campaign would want to shut down any such debate before it starts.", "r": {"result": "Kempen Hillary Clinton ingin menutup sebarang perdebatan sedemikian sebelum ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would want to inherit the Democratic nomination and then the presidency as an estate in reversion: a debt long owed, now collected.", "r": {"result": "Ia mahu mewarisi pencalonan Demokrat dan kemudiannya jawatan presiden sebagai harta pusaka dalam pengembalian: hutang yang lama terhutang, kini dikutip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If successful, it would arrive in office without a platform and without much of a mandate.", "r": {"result": "Jika berjaya, ia akan tiba di pejabat tanpa platform dan tanpa banyak mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a formula for an effective presidency -- or a healthy democracy.", "r": {"result": "Itu bukan formula untuk jawatan presiden yang berkesan -- atau demokrasi yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Felicity Aston started smelling fish and chips, she knew something was wrong.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Felicity Aston mula menghidu ikan dan kerepek, dia tahu ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unmistakable aroma of the classic British pub food, deep-fried fish and french fries, could only mean one thing: She must be hallucinating.", "r": {"result": "Aroma yang tidak dapat disangkal daripada makanan pub British klasik, ikan goreng dan kentang goreng, hanya boleh bermakna satu perkara: Dia pasti berhalusinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, there are no pubs in the middle of Antarctica.", "r": {"result": "Lagipun, tidak ada pub di tengah-tengah Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British explorer was skiing solo across the great frozen continent and had not seen another human being for weeks.", "r": {"result": "Penjelajah British itu bermain ski solo merentasi benua beku yang hebat dan tidak pernah melihat manusia lain selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It drove me insane,\" said Aston.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya gila,\" kata Aston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like I was skiing along a huge row of fish and chips shops, the whole day\".", "r": {"result": "\"Ia seperti saya bermain ski di sepanjang deretan besar kedai ikan dan kerepek, sepanjang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Global warming hits Antarctica, study finds.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemanasan global melanda Antartika, kajian mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she says, she kept wiggling her fingers and toes to check for hypothermia, gritted her teeth and kept going, eventually crossing Antarctica in 59 days -- becoming the first woman in the world to make it solo.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, dia terus menggoyang-goyangkan jari tangan dan kakinya untuk memeriksa hipotermia, mengetap gigi dan terus berjalan, akhirnya merentasi Antartika dalam masa 59 hari -- menjadi wanita pertama di dunia yang menjadikannya solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being a seasoned explorer -- she previously led a team to the South Pole; raced across Arctic Canada and traversed the inland ice of Greenland -- this was her first solo expedition.", "r": {"result": "Walaupun seorang penjelajah yang berpengalaman -- dia sebelum ini mengetuai pasukan ke Kutub Selatan; berlumba merentasi Artik Kanada dan merentasi ais pedalaman Greenland -- ini merupakan ekspedisi solo pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she has never felt so alone.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pernah berasa begitu keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time it really struck me was when the plane dropped me off (at) the beginning of my journey, and I watched it disappearing into a dark blob (in) the sky\".", "r": {"result": "\"Kali pertama ia benar-benar melanda saya adalah apabila pesawat itu menurunkan saya (pada) permulaan perjalanan saya, dan saya melihatnya hilang menjadi gumpalan gelap (di) langit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she started putting up her tent and organizing her equipment, she says she realized her heart was jumping, she was out of breath and her hands were shaking.", "r": {"result": "Semasa dia mula memasang khemah dan menyusun peralatannya, dia berkata dia menyedari jantungnya melompat, dia sesak nafas dan tangannya menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ship spends 10th day stuck in frozen waters off Antarctica.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kapal menghabiskan hari ke-10 terperangkap di perairan beku di luar Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I was absolutely petrified,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya benar-benar membatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it wasn't because I (was) scared of dying or injury, it was just that level of aloneness that was instantly frightening.", "r": {"result": "\u201cDan bukan kerana saya (takut) mati atau cedera, cuma tahap keseorangan itulah yang menakutkan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the weight of the amount of time on my own\".", "r": {"result": "Hanya berat jumlah masa saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being alone in the Antarctic means being on a high alert all the time.", "r": {"result": "Berada bersendirian di Antartika bermakna sentiasa berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a danger at every step: Crevasse fields; whiteouts; sharp-edged grooves and ridges; temperatures below -40 C and hurricane-speed winds.", "r": {"result": "Terdapat bahaya pada setiap langkah: Medan Crevasse; pemutihan; alur dan rabung yang tajam; suhu di bawah -40 C dan angin kelajuan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many physical impacts this environment has on the body -- exhaustion, malnutrition, frostbite, cramps, sunburn -- one of the most serious is hypothermia.", "r": {"result": "Antara banyak kesan fizikal persekitaran ini terhadap badan -- keletihan, kekurangan zat makanan, radang dingin, kekejangan, selaran matahari -- salah satu yang paling serius ialah hipotermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among polar explorers, hypothermia is known as \"the silent killer\" because its first symptom is a progressive inability to think clearly, recognize the problem and do something about it.", "r": {"result": "Di kalangan penjelajah kutub, hipotermia dikenali sebagai \"pembunuh senyap\" kerana gejala pertamanya ialah ketidakupayaan progresif untuk berfikir dengan jelas, mengenali masalah dan melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first warning signal of hypothermia is abnormal behavior -- being very quiet, confused, incoherent,\" Aston explained.", "r": {"result": "\"Isyarat amaran pertama hipotermia adalah tingkah laku yang tidak normal - menjadi sangat senyap, keliru, tidak koheren, \" jelas Aston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are things that other members of an expedition pick up on, but, in a team of one, there's no one else to raise the red flag.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang diambil oleh ahli ekspedisi lain, tetapi, dalam satu pasukan, tiada orang lain untuk menaikkan bendera merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Patient from Antarctica flown to New Zealand for treatment.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pesakit dari Antartika diterbangkan ke New Zealand untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're alone, you have to make sure that if something goes wrong, you can get out of it,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda bersendirian, anda perlu memastikan bahawa jika sesuatu berlaku, anda boleh keluar daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to always make sure that I would be able to put up a tent and look after myself at the end of each day\".", "r": {"result": "\"Saya perlu sentiasa memastikan bahawa saya akan dapat memasang khemah dan menjaga diri saya pada penghujung setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why she constantly wiggled her fingers, to make sure they weren't becoming numb, as the inability to use her hands would have been fatal.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia sentiasa menggoyangkan jari-jarinya, untuk memastikan jari-jari itu tidak menjadi kebas, kerana ketidakupayaan untuk menggunakan tangannya akan membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the endless physical dangers, Aston says the real challenge is winning the mental battle with solitude.", "r": {"result": "Walaupun bahaya fizikal yang tidak berkesudahan, Aston berkata cabaran sebenar ialah memenangi pertempuran mental dengan kesendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became the biggest struggle of the whole trip,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menjadi perjuangan terbesar sepanjang perjalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single morning, the first thing that struck me was, 'Oh my goodness, I can't do this, I don't want to be here, I've made a terrible mistake.", "r": {"result": "\"Setiap pagi, perkara pertama yang menarik perhatian saya ialah, 'Ya ampun, saya tidak boleh melakukan ini, saya tidak mahu berada di sini, saya telah melakukan kesilapan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that the real (trick) of this would not be how strong I was or how much experience I had, it would literally be getting out of that tent\".", "r": {"result": "\"Saya sedar bahawa (helah) sebenar ini bukanlah seberapa kuat saya atau berapa banyak pengalaman yang saya ada, ia benar-benar akan keluar dari khemah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But each day, she would get out of the tent and repeat exactly the same routine.", "r": {"result": "Tetapi setiap hari, dia akan keluar dari khemah dan mengulangi rutin yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 40 days, she says she started noticing changes.", "r": {"result": "Selepas 40 hari, dia berkata dia mula perasan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Scientists: Japanese tsunami produced Antarctic icebergs.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Saintis: Tsunami Jepun menghasilkan gunung ais Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I would go a whole day and really not think about anything at all.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya akan pergi sepanjang hari dan benar-benar tidak memikirkan apa-apa langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My head was completely empty,\" she said.", "r": {"result": "Kepala saya benar-benar kosong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hallucinations and strange sensations came next: \"The sun became really important to me,\" she added.", "r": {"result": "Halusinasi dan sensasi aneh datang seterusnya: \"Matahari menjadi sangat penting bagi saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the polar summer, the sun circles in the sky, never going down.", "r": {"result": "Semasa musim panas kutub, matahari berputar di langit, tidak pernah turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became Aston's constant companion and she began greeting it in the morning.", "r": {"result": "Ia menjadi teman setia Aston dan dia mula menyapanya pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This developed into me having full-blown conversations with the sun in my mind,\" she added.", "r": {"result": "\"Ini berkembang menjadi saya mempunyai perbualan penuh dengan matahari dalam fikiran saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crying also became part of the daily routine and she says it wasn't until day 15 of her journey that she managed to go a whole day without bursting into tears.", "r": {"result": "Menangis juga menjadi sebahagian daripada rutin harian dan dia berkata, sehingga hari ke-15 perjalanannya barulah dia berjaya menjalani sepanjang hari tanpa menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pictures: Stunning undersea panoramas now on Google Street View.", "r": {"result": "Dalam gambar: Panorama bawah laut yang menakjubkan kini di Google Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an experienced explorer, she knows they are part of the experience.", "r": {"result": "Sebagai seorang penjelajah yang berpengalaman, dia tahu mereka adalah sebahagian daripada pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The men do as much crying as the women do,\" she said.", "r": {"result": "\"Lelaki menangis sama seperti wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the women smell as bad after six weeks without shower\".", "r": {"result": "\"Dan wanita itu berbau busuk selepas enam minggu tidak mandi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While bodily functions don't make the difference, it's the attitude that sets man and women apart.", "r": {"result": "Walaupun fungsi tubuh tidak membuat perbezaan, sikap itulah yang membezakan lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that even the most experienced women tend to suffer from a lack of self confidence and sense of vulnerability.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa walaupun wanita yang paling berpengalaman cenderung mengalami kekurangan keyakinan diri dan rasa terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I take a groups of women out into the cold environment, they are a lot more unsure, their default position is 'I can't do this,'\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya membawa sekumpulan wanita keluar ke persekitaran yang sejuk, mereka lebih tidak pasti, kedudukan lalai mereka ialah 'Saya tidak boleh melakukan ini,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her job then becomes to convince them about the opposite.", "r": {"result": "Tugasnya kemudian menjadi untuk meyakinkan mereka tentang sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With men, it's different.", "r": {"result": "Dengan lelaki, lain pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually they'll fling themselves at it and their default position is 'I already know how to do this, I know exactly how to do this,' and it's a matter of bringing them in and telling them that they need to think more and watch out for certain things\".", "r": {"result": "\"Biasanya mereka akan melemparkan diri mereka dan kedudukan lalai mereka ialah 'Saya sudah tahu bagaimana untuk melakukan ini, saya tahu betul-betul bagaimana untuk melakukan ini,' dan ia adalah satu perkara untuk membawa mereka masuk dan memberitahu mereka bahawa mereka perlu berfikir lebih dan berhati-hati terhadap perkara-perkara tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After days of skiing alone, in extreme cold, these differences disappear and men and women have to deal with the same issues.", "r": {"result": "Selepas berhari-hari bermain ski bersendirian, dalam keadaan sejuk yang melampau, perbezaan ini hilang dan lelaki dan wanita terpaksa berhadapan dengan isu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from one, which Aston has yet to find a solution to: Going to the toilet.", "r": {"result": "Selain daripada satu, Aston yang masih belum menemui penyelesaian untuk: Pergi ke tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the coldest days in Antarctica, she was deliberately dehydrating herself to avoid the need to get undressed in the bitter frost.", "r": {"result": "Semasa hari-hari paling sejuk di Antartika, dia sengaja menyahhidratkan dirinya untuk mengelakkan keperluan untuk menanggalkan pakaian dalam fros yang pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the only time in my life I've ever ... wanted to be a man,\" Aston said.", "r": {"result": "\"Ia satu-satunya masa dalam hidup saya saya pernah ... mahu menjadi seorang lelaki,\" kata Aston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see the guys just turn around and have a quick pee in the snow and you go, 'Arrghh, I have to get undressed in this cold!", "r": {"result": "\"Anda melihat lelaki itu hanya berpaling dan kencing cepat di salji dan anda pergi, 'Arrghh, saya perlu membuka pakaian dalam kesejukan ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Congress is looking into allegations that National Security Agency linguists have been eavesdropping on Americans abroad.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kongres sedang meneliti dakwaan bahawa pakar bahasa Agensi Keselamatan Negara telah mencuri dengar orang Amerika di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government linguists say the U.S. eavesdropped on Americans, including military officers serving in Iraq.", "r": {"result": "Pakar bahasa kerajaan berkata, AS mencuri dengar orang Amerika, termasuk pegawai tentera yang berkhidmat di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressional oversight committees said Thursday that the Americans targeted included military officers in Iraq who called friends and family in the United States.", "r": {"result": "Jawatankuasa pengawasan kongres berkata Khamis bahawa sasaran Amerika termasuk pegawai tentera di Iraq yang menghubungi rakan dan keluarga di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations were made by two former military intercept operators on a television news report Thursday evening.", "r": {"result": "Dakwaan itu dibuat oleh dua bekas pengendali pemintas tentera dalam laporan berita televisyen petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A terrorist surveillance program instituted by the Bush administration allows the intelligence community to monitor phone calls between the United States and overseas without a court order -- as long as one party to the call is a terror suspect.", "r": {"result": "Program pengawasan pengganas yang dimulakan oleh pentadbiran Bush membolehkan komuniti perisikan memantau panggilan telefon antara Amerika Syarikat dan luar negara tanpa perintah mahkamah -- selagi satu pihak dalam panggilan itu adalah suspek pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrienne Kinne, a former U.S. Army Reserves Arab linguist, told ABC News the NSA was listening to the phone calls of U.S. military officers, journalists and aid workers overseas who were talking about \"personal, private things with Americans who are not in any way, shape or form associated with anything to do with terrorism\".", "r": {"result": "Adrienne Kinne, bekas ahli bahasa Arab Rizab Tentera A.S., memberitahu ABC News NSA sedang mendengar panggilan telefon pegawai tentera A.S., wartawan dan pekerja bantuan di luar negara yang bercakap tentang \"perkara peribadi, peribadi dengan orang Amerika yang tidak sama sekali, bentuk atau bentuk yang dikaitkan dengan apa-apa kaitan dengan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Murfee Faulk, a former U.S. Navy Arab linguist, said in the news report that he and his colleagues were listening to the conversations of military officers in Iraq who were talking with their spouses or girlfriends in the United States.", "r": {"result": "David Murfee Faulk, bekas ahli bahasa Arab Tentera Laut AS, berkata dalam laporan berita bahawa dia dan rakan-rakannya sedang mendengar perbualan pegawai tentera di Iraq yang bercakap dengan pasangan atau teman wanita mereka di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Faulk, they would often share the contents of some of the more salacious calls stored on their computers, listening to what he called \"phone sex\" and \"pillow talk\".", "r": {"result": "Menurut Faulk, mereka sering berkongsi kandungan beberapa panggilan yang lebih cabul yang disimpan di komputer mereka, mendengar apa yang dipanggilnya \"seks telefon\" dan \"cakap bantal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Kinne and Faulk worked at the NSA listening facility at Fort Gordon, Georgia.", "r": {"result": "Kedua-dua Kinne dan Faulk bekerja di kemudahan mendengar NSA di Fort Gordon, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told ABC that when linguists complained to supervisors about eavesdropping on personal conversations, they were ordered to continue transcribing the calls.", "r": {"result": "Mereka memberitahu ABC bahawa apabila ahli bahasa mengadu kepada penyelia tentang mencuri dengar perbualan peribadi, mereka diarah untuk terus menyalin panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA spokeswoman Judith Emmel said the agency's Inspector General has investigated some of the allegations and found them \"unsubstantiated\".", "r": {"result": "Jurucakap NSA Judith Emmel berkata Ketua Inspektor agensi itu telah menyiasat beberapa dakwaan dan mendapati ia \"tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other accusations are still being looked at, she said.", "r": {"result": "Tuduhan lain masih dikaji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA operates in \"strict accordance with U.S. laws and regulations,\" she said.", "r": {"result": "NSA beroperasi mengikut \"sesuai dengan undang-undang dan peraturan A.S.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any allegation of wrongdoing by employees is thoroughly investigated\" and if misconduct is discovered, \"we take swift and certain remedial action\".", "r": {"result": "\"Sebarang dakwaan salah laku pekerja disiasat dengan teliti\" dan jika salah laku dikesan, \"kami mengambil tindakan pembetulan yang cepat dan tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director Mike Hayden, who was the head of the NSA when the terrorist surveillance program began, has always maintained that private conversations of Americans are not intercepted and if it should happen inadvertently, the name is removed from the record.", "r": {"result": "Pengarah CIA Mike Hayden, yang merupakan ketua NSA ketika program pengawasan pengganas bermula, sentiasa menegaskan bahawa perbualan peribadi rakyat Amerika tidak dipintas dan jika ia berlaku secara tidak sengaja, nama itu dikeluarkan daripada rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At NSA, the law was followed assiduously,\" said Hayden's spokesman, Mark Mansfeld.", "r": {"result": "\"Di NSA, undang-undang itu diikuti dengan tekun,\" kata jurucakap Hayden, Mark Mansfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The notion that Gen.", "r": {"result": "\"Tanggapan bahawa Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden sanctioned or tolerated illegalities of any sort is ridiculous on its face\".", "r": {"result": "Hayden membenarkan atau bertolak ansur dengan sebarang bentuk menyalahi undang-undang adalah tidak masuk akal pada wajahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Jim Bamford was the first to interview the two former NSA linguists for his new book, \"The Shadow Factory,\" which will be published next week.", "r": {"result": "Pengarang Jim Bamford adalah orang pertama yang menemu bual dua bekas ahli bahasa NSA untuk buku baharunya, \"The Shadow Factory,\" yang akan diterbitkan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamford told CNN the accounts from the whistle-blowers demonstrate the NSA was listening to the private conversations of Americans, transcribing them and keeping them.", "r": {"result": "Bamford memberitahu CNN bahawa akaun daripada pemberi maklumat menunjukkan NSA sedang mendengar perbualan peribadi rakyat Amerika, menyalinnya dan menyimpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't delete them,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak memadamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamford has written two other books on the NSA and was a party to an unsuccessful ACLU lawsuit challenging the constitutionality of the Terrorist Surveillance Program.", "r": {"result": "Bamford telah menulis dua buku lain mengenai NSA dan merupakan pihak kepada tuntutan undang-undang ACLU yang tidak berjaya yang mencabar perlembagaan Program Pengawasan Pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU issued a statement on Thursday saying the allegations show that the government \"misled the American public about the scope of its surveillance activities\".", "r": {"result": "ACLU mengeluarkan kenyataan pada hari Khamis mengatakan dakwaan itu menunjukkan bahawa kerajaan \"mengelirukan orang awam Amerika mengenai skop aktiviti pengawasannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ABC report \"is an indictment not only of the Bush administration, but of all of those political leaders, Democratic and Republican, who have been saying that the executive branch can be trusted with surveillance powers that are essentially unchecked,\" said ACLU official Jamell Jaffer.", "r": {"result": "Laporan ABC \"merupakan dakwaan bukan sahaja terhadap pentadbiran Bush, tetapi terhadap semua pemimpin politik itu, Demokrat dan Republikan, yang telah mengatakan bahawa cabang eksekutif boleh dipercayai dengan kuasa pengawasan yang pada dasarnya tidak dikawal,\" kata pegawai ACLU Jamell Jaffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Intelligence Committee Chairman Jay Rockefeller, D-West Virginia, called the allegations \"extremely disturbing\".", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat Jay Rockefeller, D-West Virginia, menyifatkan dakwaan itu \"sangat mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anytime there is an allegation regarding abuse of the privacy and civil liberties of Americans, it is a very serious matter,\" said Rockefeller, adding that his committee is prepared to take whatever action is necessary to ensure the government is following the strict procedures to protect U.S. citizens against unwarranted surveillance.", "r": {"result": "\"Bila-bila masa terdapat dakwaan mengenai penyalahgunaan privasi dan kebebasan awam rakyat Amerika, ia adalah perkara yang sangat serius,\" kata Rockefeller, sambil menambah bahawa jawatankuasanya bersedia untuk mengambil apa sahaja tindakan yang perlu untuk memastikan kerajaan mengikut prosedur yang ketat untuk melindungi warga A.S. daripada pengawasan yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A House Intelligence Committee spokesman said the panel has been in contact with the NSA and is awaiting the agency's response.", "r": {"result": "Jurucakap Jawatankuasa Perisikan Dewan berkata panel itu telah berhubung dengan NSA dan sedang menunggu maklum balas agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, China (CNN) -- Air pollution at or near record levels in Hong Kong on Monday was caused by a sandstorm from northern China, environmental officials said.", "r": {"result": "Hong Kong, China (CNN) -- Pencemaran udara pada atau hampir pada paras rekod di Hong Kong pada Isnin disebabkan oleh ribut pasir dari utara China, kata pegawai alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Environmental Protection Department urged people, especially those with breathing or heart problems, to stay indoors and limit physical exertion.", "r": {"result": "Jabatan Perlindungan Alam Sekitar menggesa orang ramai, terutamanya mereka yang mengalami masalah pernafasan atau jantung, untuk tinggal di dalam rumah dan mengehadkan aktiviti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools had been ordered to cancel sports activities, said Environment Secretary Edward Yau, according to Radio Television Hong Kong, a public television station.", "r": {"result": "Sekolah telah diarahkan untuk membatalkan aktiviti sukan, kata Setiausaha Alam Sekitar Edward Yau, menurut Radio Television Hong Kong, sebuah stesen televisyen awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's air pollution has grown progressively worse during the past two decades, as pollution from mainland China has blended with pollution generated by Hong Kong.", "r": {"result": "Pencemaran udara Hong Kong telah bertambah buruk secara beransur-ansur dalam tempoh dua dekad yang lalu, kerana pencemaran dari tanah besar China telah bercampur dengan pencemaran yang dihasilkan oleh Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of sandstorm blanketing Beijing.", "r": {"result": "Tonton video ribut pasir menyelimuti Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, poor air quality has even affected the view across Victoria Harbor, which separates Hong Kong Island from the Kowloon Peninsula by less than 1 kilometer (0.6 mile) at the narrowest point.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, kualiti udara yang buruk malah telah menjejaskan pemandangan di Victoria Harbour, yang memisahkan Pulau Hong Kong dari Semenanjung Kowloon kurang daripada 1 kilometer (0.6 batu) pada titik paling sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On days with heavy pollution, the vibrant lights and skyscrapers on either side of the harbor cannot be seen from the other side.", "r": {"result": "Pada hari-hari dengan pencemaran yang teruk, lampu terang dan bangunan pencakar langit di kedua-dua belah pelabuhan tidak dapat dilihat dari seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I am the granddaughter of an elementary school cook and a woman who cleaned other people's homes.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya adalah cucu kepada seorang tukang masak sekolah rendah dan seorang wanita yang membersihkan rumah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both my grandmothers worked hard and didn't earn much money, but they encouraged their children to get an education.", "r": {"result": "Kedua-dua nenek saya bekerja keras dan tidak mendapat banyak wang, tetapi mereka menggalakkan anak-anak mereka untuk mendapatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although starting from limited economic circumstances, my parents both earned a college education and were able to attain a middle-class lifestyle to raise me and my siblings.", "r": {"result": "Walaupun bermula dari keadaan ekonomi yang terhad, kedua-dua ibu bapa saya memperoleh pendidikan kolej dan dapat mencapai gaya hidup kelas pertengahan untuk membesarkan saya dan adik-beradik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, their daughter, went on to receive a Ph.D. Unfortunately, this type of upward mobility is much less likely for the children of maids and school cooks today.", "r": {"result": "Saya, anak perempuan mereka, terus menerima Ph.D. Malangnya, jenis mobiliti menaik ini kurang berkemungkinan untuk anak-anak pembantu rumah dan tukang masak sekolah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decent job and a decent life should be a possibility for anyone who makes an effort.", "r": {"result": "Pekerjaan yang layak dan kehidupan yang layak harus menjadi kemungkinan bagi sesiapa sahaja yang berusaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a nation, this was more likely in our past than in the present.", "r": {"result": "Sebagai sebuah negara, ini lebih berkemungkinan pada masa lalu kita berbanding pada masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A college education should be affordable to anyone who is willing to do the work, but that is no longer our reality.", "r": {"result": "Pendidikan kolej sepatutnya mampu dimiliki oleh sesiapa sahaja yang sanggup melakukan kerja, tetapi itu bukan lagi realiti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the likelihood of a college degree and economic security becomes less attainable for a significant portion of the population, the future of the United States will be in jeopardy.", "r": {"result": "Memandangkan kemungkinan ijazah kolej dan keselamatan ekonomi menjadi kurang dapat dicapai oleh sebahagian besar penduduk, masa depan Amerika Syarikat akan terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last month, Congress passed a bill that will keep student-loan interest rates from doubling, just days before the deadline.", "r": {"result": "Lewat bulan lalu, Kongres meluluskan rang undang-undang yang akan mengekalkan kadar faedah pinjaman pelajar daripada dua kali ganda, hanya beberapa hari sebelum tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an important step in keeping college affordable, but student-loan interest rates are only one piece in a complex puzzle that shapes how income level and educational opportunity are linked -- and the effects begin years before a student might apply for loans.", "r": {"result": "Ini merupakan langkah penting dalam memastikan kolej mampu milik, tetapi kadar faedah pinjaman pelajar hanyalah satu bahagian dalam teka-teki kompleks yang membentuk cara tahap pendapatan dan peluang pendidikan dikaitkan -- dan kesannya bermula beberapa tahun sebelum pelajar mungkin memohon pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even children with proven academic ability fall behind if they grow up in families that are poor.", "r": {"result": "Malah kanak-kanak yang mempunyai kebolehan akademik yang terbukti akan ketinggalan jika mereka membesar dalam keluarga yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the age of 3, one study showed, poor children already have half the vocabulary of higher-income children.", "r": {"result": "Pada usia 3 tahun, satu kajian menunjukkan, kanak-kanak miskin sudah mempunyai separuh perbendaharaan kata kanak-kanak berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another study showed that children in high-risk social and economic environments can start in the top 25% academically at the age of 4 but fall to the bottom by the time they are in high school.", "r": {"result": "Satu lagi kajian menunjukkan bahawa kanak-kanak dalam persekitaran sosial dan ekonomi berisiko tinggi boleh bermula pada 25% teratas dalam akademik pada usia 4 tahun tetapi jatuh ke bawah pada masa mereka berada di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a similar example, only 29% of the highest-achieving eighth-graders complete college if they come from low-income families.", "r": {"result": "Dalam contoh yang sama, hanya 29% daripada pelajar gred lapan berpencapaian tertinggi menamatkan kolej jika mereka datang daripada keluarga berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, 30% of the lowest-achieving eighth-graders and 74% of the highest-achieving eighth-graders complete college if they come from high-income families.", "r": {"result": "Sebaliknya, 30% daripada gred lapan berpencapaian terendah dan 74% daripada gred lapan berpencapaian tertinggi menamatkan kolej jika mereka datang daripada keluarga berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until we get to a point where ability and effort predictably lead to greater educational attainment and improved outcomes, many kids will stop trying because the obstacles become too daunting.", "r": {"result": "Sehingga kita sampai ke tahap di mana keupayaan dan usaha dijangka membawa kepada pencapaian pendidikan yang lebih besar dan hasil yang lebih baik, ramai kanak-kanak akan berhenti mencuba kerana halangan menjadi terlalu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a social work researcher, I've shown that race greatly influences economic standing, with children of color being the most likely to be poor and have no assets.", "r": {"result": "Sebagai penyelidik kerja sosial, saya telah menunjukkan bahawa kaum sangat mempengaruhi kedudukan ekonomi, dengan kanak-kanak kulit berwarna paling berkemungkinan miskin dan tidak mempunyai aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children start out very similarly up until about 2. Then economic circumstances start to influence outcomes, and children begin to diverge in achievement before they even enter school.", "r": {"result": "Kanak-kanak bermula dengan hampir sama sehingga kira-kira 2. Kemudian keadaan ekonomi mula mempengaruhi hasil, dan kanak-kanak mula menyimpang dalam pencapaian sebelum mereka memasuki sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These disparities continue even once formal education begins.", "r": {"result": "Perbezaan ini berterusan walaupun pendidikan formal bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My research also shows that children with limited economic resources are more likely to live in disadvantaged neighborhoods and face toxic stress that can lead to permanent lowered brain functioning, further limiting educational achievement.", "r": {"result": "Penyelidikan saya juga menunjukkan bahawa kanak-kanak yang mempunyai sumber ekonomi yang terhad lebih berkemungkinan tinggal di kawasan kejiranan yang kurang bernasib baik dan menghadapi tekanan toksik yang boleh menyebabkan fungsi otak menurun secara kekal, seterusnya mengehadkan pencapaian pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even middle-class families are now concerned that their children will not be able to succeed.", "r": {"result": "Malah keluarga kelas pertengahan kini bimbang anak-anak mereka tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until we provide a pathway of success for all children, regardless of economic standing, it will be hard to sustain a strong and vibrant society and economy.", "r": {"result": "Sehingga kami menyediakan laluan kejayaan untuk semua kanak-kanak, tanpa mengira kedudukan ekonomi, adalah sukar untuk mengekalkan masyarakat dan ekonomi yang kukuh dan bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are proven tools to increase opportunity for children if we have the political will to implement them, things such as universal high-quality preschool and child savings accounts that provide resources to reach long-term goals.", "r": {"result": "Terdapat alat yang terbukti untuk meningkatkan peluang untuk kanak-kanak jika kita mempunyai kemahuan politik untuk melaksanakannya, perkara seperti akaun simpanan kanak-kanak dan prasekolah berkualiti tinggi universal yang menyediakan sumber untuk mencapai matlamat jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might think that a child's educational future is the responsibility of that child's parents alone.", "r": {"result": "Mungkin ada yang beranggapan bahawa masa depan pendidikan anak adalah tanggungjawab ibu bapa kanak-kanak itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others believe that enough government money already goes to help poor people.", "r": {"result": "Yang lain percaya bahawa wang kerajaan sudah cukup untuk membantu orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 32% of entitlement benefits and 2.8% of tax expenditure benefits go to the lowest-income earners.", "r": {"result": "Hanya 32% daripada manfaat kelayakan dan 2.8% daripada faedah perbelanjaan cukai diberikan kepada mereka yang berpendapatan terendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many programs, such as rental assistance and child care, don't reach everyone who is eligible.", "r": {"result": "Dan banyak program, seperti bantuan sewa dan penjagaan kanak-kanak, tidak menjangkau semua orang yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regardless of what you think about the current mix of government programs, educational outcomes are too tightly linked to parents' economic status.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira apa yang anda fikirkan tentang campuran semasa program kerajaan, hasil pendidikan terlalu berkait rapat dengan status ekonomi ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many children start out school eager to learn and wanting to achieve.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak memulakan sekolah dengan bersemangat untuk belajar dan ingin mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as it seems that no one cares about their efforts and their basic needs are not being met with each passing grade, they start to become less engaged in school and search for other ways to survive.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan nampaknya tiada siapa yang mengambil berat tentang usaha mereka dan keperluan asas mereka tidak dipenuhi dengan setiap gred lulus, mereka mula menjadi kurang terlibat dalam sekolah dan mencari cara lain untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is tragic and unacceptable.", "r": {"result": "Ini adalah tragis dan tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others predict that charter schools will reduce achievement gaps.", "r": {"result": "Yang lain meramalkan bahawa sekolah piagam akan mengurangkan jurang pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While charter and independent schools do well for some low-income children, their record is still mixed.", "r": {"result": "Walaupun sekolah piagam dan sekolah bebas menunjukkan prestasi yang baik untuk sesetengah kanak-kanak berpendapatan rendah, rekod mereka masih bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, it is nearly impossible to find a low-income area where all schools perform well, whether charter, public or private.", "r": {"result": "Akibatnya, hampir mustahil untuk mencari kawasan berpendapatan rendah di mana semua sekolah berprestasi baik, sama ada piagam, awam atau swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless we want a \"Waiting for Superman\" society of lotteries and waiting lists for parents seeking a decent education for their child, the ultimate goal is to ensure all schools, no matter how they are organized, provide a quality education.", "r": {"result": "Melainkan jika kita mahukan masyarakat \"Menunggu Superman\" loteri dan senarai menunggu untuk ibu bapa yang mencari pendidikan yang layak untuk anak mereka, matlamat utama adalah untuk memastikan semua sekolah, tidak kira bagaimana ia dianjurkan, menyediakan pendidikan berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My parents, even as poor black children, could pursue their dreams growing up in the 1960s, when opportunity was expanding for all.", "r": {"result": "Ibu bapa saya, walaupun sebagai kanak-kanak kulit hitam yang miskin, boleh mengejar impian mereka membesar pada tahun 1960-an, apabila peluang semakin meluas untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times have changed.", "r": {"result": "Zaman dah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we better understand the way economic circumstances dictate life options, perhaps we will get outraged and demand a nation that helps develop potential rather than allow it to go to waste.", "r": {"result": "Apabila kita lebih memahami cara keadaan ekonomi menentukan pilihan hidup, mungkin kita akan marah dan menuntut sebuah negara yang membantu membangunkan potensi daripada membiarkannya menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us at Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Trina R. Shanks.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Trina R. Shanks semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- With only two full days left of Pope Benedict XVI's papacy, more details emerged Tuesday of what the future holds both for the retiring pontiff and the cardinals who will choose his successor.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Dengan hanya tinggal dua hari penuh kepausan Pope Benedict XVI, butiran lanjut muncul pada hari Selasa mengenai masa depan bagi paus yang akan bersara dan para kardinal yang akan memilih penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pontiff will keep the name Benedict XVI and still be addressed as \"his holiness\" once he retires, Vatican spokesman Federico Lombardi told reporters at the Vatican.", "r": {"result": "Paus akan mengekalkan nama Benedict XVI dan masih dipanggil sebagai \"kesuciannya\" sebaik sahaja dia bersara, kata jurucakap Vatican Federico Lombardi kepada pemberita di Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Where does the pope live?", "r": {"result": "Interaktif: Di manakah paus tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also be known as pope emeritus, emeritus pope or Roman pontifex emeritus.", "r": {"result": "Beliau juga akan dikenali sebagai paus emeritus, paus emeritus atau pontifex emeritus Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidance clears up questions about how Benedict -- the first pope to resign in almost 600 years -- should be addressed as he moves into a life of seclusion and prayer after his Thursday resignation.", "r": {"result": "Panduan itu menjelaskan persoalan tentang bagaimana Benedict -- paus pertama yang meletak jawatan dalam hampir 600 tahun -- harus ditangani ketika dia menuju ke kehidupan pengasingan dan berdoa selepas peletakan jawatannya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict will hold his final general audience Wednesday, for which 50,000 tickets have been given out, Lombardi said, though many more people than that could show up.", "r": {"result": "Benedict akan mengadakan khalayak umum terakhirnya pada hari Rabu, yang mana 50,000 tiket telah diberikan, kata Lombardi, walaupun lebih ramai orang daripada itu boleh muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope in retirement: What to expect.", "r": {"result": "Paus dalam persaraan: Apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict will arrive in his Popemobile, which will drive around St. Peter's Square among the faithful before the pope gives the address.", "r": {"result": "Benedict akan tiba dengan Popemobilenya, yang akan memandu di sekitar Dataran St. Peter di kalangan umat beriman sebelum paus memberikan alamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won't give the usual brief personal greetings to people afterward but will meet delegations of heads of state in Vatican City later.", "r": {"result": "Dia tidak akan memberikan salam peribadi ringkas seperti biasa kepada orang ramai selepas itu tetapi akan bertemu delegasi ketua negara di Vatican City kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict will meet with the cardinals who are already in Rome on Thursday morning.", "r": {"result": "Benedict akan bertemu dengan kardinal yang sudah berada di Rom pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 85-year-old will then be flown by helicopter to Castel Gandolfo, the pope's summer residence near Rome, in the afternoon.", "r": {"result": "Lelaki berusia 85 tahun itu kemudian akan diterbangkan dengan helikopter ke Castel Gandolfo, kediaman musim panas paus berhampiran Rom, pada sebelah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church bell will toll and he will make his very last public appearance, greeting crowds from a balcony there.", "r": {"result": "Loceng gereja akan berbunyi dan dia akan membuat penampilan terakhirnya di khalayak ramai, menyapa orang ramai dari balkoni di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment that Benedict's papacy ends, at 8 p.m. local time, the Swiss Guards -- the soldiers who for more than five centuries have protected the pope and his residence -- will leave the gates of Castel Gandolfo.", "r": {"result": "Pada saat kepausan Benedict berakhir, pada pukul 8 malam. Waktu tempatan, Pengawal Switzerland -- askar yang selama lebih daripada lima abad telah melindungi paus dan kediamannya -- akan meninggalkan pintu gerbang Castel Gandolfo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will from that point have Vatican police protection instead.", "r": {"result": "Dia akan mula mendapat perlindungan polis Vatican sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict will stay there until work to restore a monastery within the Vatican grounds is completed later in the spring.", "r": {"result": "Benedict akan tinggal di sana sehingga kerja untuk memulihkan biara dalam kawasan Vatican selesai kemudian pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scandal threatens to overshadow pope's final days.", "r": {"result": "Skandal mengancam untuk membayangi hari-hari terakhir paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinals gather.", "r": {"result": "Kardinal berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the cardinals who must elect the new pope are already gathering in Rome, Lombardi said.", "r": {"result": "Sementara itu, kardinal yang mesti memilih paus baharu sudah pun berkumpul di Rom, kata Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dean cardinal will on March 1 summon the cardinals to a general congregation, Lombardi said.", "r": {"result": "Kardinal dekan pada 1 Mac akan memanggil para kardinal ke jemaah umum, kata Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could come as soon as March 4, although the date is not yet fixed.", "r": {"result": "Itu boleh berlaku sejurus 4 Mac, walaupun tarikhnya belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cardinals will then decide exactly when to hold the conclave, during which they vote for the new pontiff.", "r": {"result": "Kardinal kemudiannya akan memutuskan dengan tepat bila untuk mengadakan konklaf, di mana mereka mengundi untuk paus baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special prayers will be said during the \"sede vacante,\" or empty seat, period, seeking guidance for the election of the new pope.", "r": {"result": "Doa khas akan diucapkan semasa \"sede vacante,\" atau kerusi kosong, tempoh, memohon bimbingan untuk pemilihan paus baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cardinals will lead the prayers.", "r": {"result": "Kardinal akan memimpin solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his resignation, Benedict -- who cited the frailty of age as the reason he resigned -- will no longer use the Fisherman's Ring, the symbol of the pope, Lombardi said.", "r": {"result": "Selepas peletakan jawatannya, Benedict -- yang menyebut kelemahan usia sebagai sebab dia meletak jawatan -- tidak akan lagi menggunakan Cincin Nelayan, simbol paus, kata Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring will be destroyed, along with Benedict's papal seal, after his departure from office.", "r": {"result": "Cincin itu akan dimusnahkan, bersama dengan meterai kepausan Benedict, selepas pemergiannya dari jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will wear a simple white cassock, without the customary red mantle of the pontiff.", "r": {"result": "Dia akan memakai jubah putih yang ringkas, tanpa mantel merah adat paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also no longer wear red shoes, probably adopting instead the brown shoes that he received as a gift in Leon, Mexico, during a trip last year.", "r": {"result": "Dia juga tidak akan lagi memakai kasut merah, mungkin menggunakan kasut coklat yang diterimanya sebagai hadiah di Leon, Mexico, semasa lawatan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope leads final public prayer.", "r": {"result": "Pope mengetuai doa umum terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swirling rumors.", "r": {"result": "Khabar angin berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict shocked the Roman Catholic world when he announced his resignation two weeks ago.", "r": {"result": "Benedict mengejutkan dunia Roman Katolik apabila dia mengumumkan peletakan jawatannya dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His final week in office has been clouded by scandal, with allegations swirling in the Italian media that gay clergy may have made themselves vulnerable to blackmail by male prostitutes.", "r": {"result": "Minggu terakhirnya di pejabat telah diselubungi skandal, dengan dakwaan berkisar di media Itali bahawa paderi gay mungkin telah membuat diri mereka terdedah kepada pemerasan oleh pelacur lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican vehemently denied the allegations Saturday.", "r": {"result": "Vatican menafikan sekeras-kerasnya dakwaan itu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican Secretary of State Tarcisio Bertone said it was \"deplorable\" that as the time for the Roman Catholic cardinals to elect a new pope approaches, a rash of \"often unverified, unverifiable or completely false news stories\" has appeared.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Vatican, Tarcisio Bertone berkata adalah \"menyedihkan\" apabila tiba masanya bagi kardinal Roman Katolik untuk memilih paus baharu, satu berita \"yang selalunya tidak disahkan, tidak dapat disahkan atau benar-benar palsu\" telah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict also moved up the resignation Monday of a Scottish archbishop linked over the weekend by a British newspaper to inappropriate relationships with priests.", "r": {"result": "Benedict juga mengemukakan perletakan jawatan seorang biskop agung Scotland yang dikaitkan pada hujung minggu oleh sebuah akhbar Britain dengan hubungan tidak wajar dengan paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Keith O'Brien, the archbishop of Scotland, told the pope in November that he would resign effective on his 75th birthday, on March 17.", "r": {"result": "Kardinal Keith O'Brien, ketua biskop Scotland, memberitahu paus pada November bahawa dia akan meletak jawatan berkuat kuasa pada hari lahirnya yang ke-75, pada 17 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Benedict a pope aware of his flaws.", "r": {"result": "Pendapat: Benedict seorang paus menyedari kelemahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Benedict decided to make the resignation effective immediately in light of the pope's imminent resignation, the Scottish Catholic Media Office said.", "r": {"result": "Tetapi Benedict memutuskan untuk membuat peletakan jawatan itu berkuat kuasa serta-merta memandangkan peletakan jawatan paus yang tidak lama lagi, kata Pejabat Media Katolik Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came a day after a report by the British Sunday newspaper The Observer that three priests and one former priest leveled allegations against O'Brien that date back 30 years.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sehari selepas laporan akhbar British Sunday The Observer bahawa tiga paderi dan seorang bekas paderi melemparkan dakwaan terhadap O'Brien sejak 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in London on Tuesday, one of Britain's most senior Roman Catholics, the former Archbishop of Westminster, Cardinal Cormac Murphy-O'Connor, described the circumstances of O'Brien's resignation as \"very sad\".", "r": {"result": "Bercakap di London pada hari Selasa, salah seorang penganut Roman Katolik paling kanan Britain, bekas Uskup Agung Westminster, Kardinal Cormac Murphy-O'Connor, menyifatkan keadaan peletakan jawatan O'Brien sebagai \"sangat menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy-O'Connor said that it was O'Brien's decision to step down and that he had not been forced or asked to do so.", "r": {"result": "Murphy-O'Connor berkata bahawa ia adalah keputusan O'Brien untuk berundur dan dia tidak dipaksa atau diminta berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described O'Brien as a \"very honest man\".", "r": {"result": "Dia menggambarkan O'Brien sebagai \"lelaki yang sangat jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An apostolic administrator, most likely a senior bishop, will examine the allegations against O'Brien, Murphy-O'Connor said.", "r": {"result": "Seorang pentadbir apostolik, kemungkinan besar seorang uskup kanan, akan meneliti dakwaan terhadap O'Brien, kata Murphy-O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he was in no doubt that there needs to be reform within the Roman Catholic Church and that the issues being raised now need to be addressed \"at the highest level\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata beliau tidak ragu-ragu bahawa perlu ada pembaharuan dalam Gereja Roman Katolik dan isu yang dibangkitkan kini perlu ditangani \"di peringkat tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia reported from Rome and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN melaporkan dari Rom dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo Shelley contributed to this report.", "r": {"result": "Jo Shelley menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australia's reputation as the happy-go-lucky country was turned on its head in the late 1990s as the usually safe streets of the Victorian capital were transformed into a gangland war zone.", "r": {"result": "(CNN) -- Reputasi Australia sebagai negara yang bergembira bertuah bertukar menjadi perhatian pada penghujung 1990-an apabila jalan-jalan yang biasanya selamat di ibu kota Victoria telah berubah menjadi zon perang gangland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigate the scene where Des Tuppence Moran was killed in Melbourne in June 2009.", "r": {"result": "Polis menyiasat tempat kejadian Des Tuppence Moran dibunuh di Melbourne pada Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne's \"underbelly\" of organized crime suddenly became public.", "r": {"result": "Jenayah terancang Melbourne tiba-tiba menjadi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men hungry for easy money, power and control of the state's lucrative illegal amphetamines trade were prepared to do whatever it took to be the boss of the underworld.", "r": {"result": "Lelaki yang dahagakan wang mudah, kuasa dan kawalan terhadap perdagangan amfetamin haram yang menguntungkan negeri itu bersedia untuk melakukan apa sahaja untuk menjadi ketua dunia bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence erupted between two families -- the Morans and the Williams.", "r": {"result": "Keganasan meletus antara dua keluarga -- Moran dan Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say both had trafficked drugs in Melbourne for years and for a while had been associates.", "r": {"result": "Polis berkata kedua-duanya telah mengedar dadah di Melbourne selama bertahun-tahun dan untuk sementara waktu telah bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as public demand for amphetamines grew, the rivalry increased with both camps desperate to secure the market.", "r": {"result": "Tetapi apabila permintaan awam untuk amfetamin meningkat, persaingan meningkat dengan kedua-dua kem terdesak untuk mendapatkan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side was the Moran family -- brothers Jason and Mark, father Lewis and matriarch Judy Moran.", "r": {"result": "Di satu pihak ialah keluarga Moran -- saudara Jason dan Mark, bapa Lewis dan ibu bapa Judy Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers were notorious for their short tempers and relied on violence to achieve what they wanted.", "r": {"result": "Saudara-saudara itu terkenal dengan perangai pendek mereka dan bergantung pada keganasan untuk mencapai apa yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other was Carl Williams and his crew.", "r": {"result": "Sebaliknya ialah Carl Williams dan anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began as a small-time drug dealer but would become Australia's most notorious serial killer.", "r": {"result": "Dia bermula sebagai pengedar dadah kecil-kecilan tetapi akan menjadi pembunuh bersiri paling terkenal di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how a feud between two families has spawned a TV miniseries >>  His lieutenant was Andrew \"Benji\" Veniamin -- a tattooed former kick boxer who would become Williams' main hit man -- but eventually became a victim of the gang wars himself.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pertelingkahan antara dua keluarga telah mencetuskan minisiri TV >> Leftenannya ialah Andrew \"Benji\" Veniamin -- bekas peninju tendangan bertatu yang akan menjadi penyerang utama Williams -- tetapi akhirnya menjadi mangsa perang kumpulan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feud began on October 13, 1999, on Carl Williams' 29th birthday.", "r": {"result": "Perseteruan bermula pada 13 Oktober 1999, pada hari lahir ke-29 Carl Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moran brothers accused Williams of undercutting them, by selling cheap pills on the street.", "r": {"result": "Saudara Moran menuduh Williams meremehkan mereka, dengan menjual pil murah di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allegedly shot Williams in the stomach.", "r": {"result": "Mereka didakwa menembak Williams di perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this didn't frighten him.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak membuatnya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Williams planned his revenge, sparking a public underworld war that would leave police, the legal system and politicians struggling to cope.", "r": {"result": "Sebaliknya, Williams merancang membalas dendamnya, mencetuskan perang dunia bawah tanah awam yang akan menyebabkan polis, sistem perundangan dan ahli politik bergelut untuk menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight months later, Mark Moran was gunned down outside his home while he put out the rubbish.", "r": {"result": "Lapan bulan kemudian, Mark Moran ditembak mati di luar rumahnya semasa dia membuang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in 2003, in the most horrific of all the gangland murders, Jason Moran and his associate Pasquale Barboro were gunned down in the front seats of a van in the car park at a children's football game.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 2003, dalam kes pembunuhan gangland yang paling mengerikan, Jason Moran dan rakan sekutunya Pasquale Barboro telah ditembak mati di tempat duduk hadapan sebuah van di tempat letak kereta pada permainan bola sepak kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five children were sitting in the back seats.", "r": {"result": "Lima kanak-kanak duduk di kerusi belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses described the shooting as disgusting and callous.", "r": {"result": "Saksi menyifatkan tembakan itu sebagai menjijikkan dan tidak berperasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Jason's funeral, his mother made a graveside threat.", "r": {"result": "Semasa pengebumian Jason, ibunya membuat ugutan di sebelah kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaning over the coffin, Judy Moran said \"all will be dealt with my darling\".", "r": {"result": "Sambil bersandar di atas keranda, Judy Moran berkata \"semua akan diuruskan dengan sayangku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't end there.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Judy's husband was murdered.", "r": {"result": "Setahun kemudian, suami Judy dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime patriarch Lewis Moran, who was facing drug charges, was shot dead while drinking at his local pub.", "r": {"result": "Patriark jenayah Lewis Moran, yang menghadapi tuduhan dadah, ditembak mati ketika sedang minum di pub tempatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Police Commissioner Simon Overland said \"regardless of anyone's circumstance in life no one deserves to die in this fashion.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Victoria Simon Overland berkata \"tidak kira apa keadaan sesiapa pun dalam hidup tiada siapa yang layak mati dalam cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's outrageous this is happening in Melbourne\".", "r": {"result": "Sungguh keterlaluan ini berlaku di Melbourne\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't just the Moran family that was wiped out.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya keluarga Moran yang terhapus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of nine years, 30 people were killed in this high-profile turf war.", "r": {"result": "Dalam tempoh sembilan tahun, 30 orang terbunuh dalam perang padang berprofil tinggi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matriarch Judy Moran expressed her sorrow and loss: \"I've lost 3 members of my family, lots of close friends and I feel for their families as well\".", "r": {"result": "Matriarch Judy Moran meluahkan kesedihan dan kehilangannya: \"Saya telah kehilangan 3 ahli keluarga saya, ramai kawan rapat dan saya juga merasakan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was now in control of Melbourne's illegal drug trade.", "r": {"result": "Williams kini mengawal perdagangan dadah haram Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had amassed millions of dollars, power and a reputation -- and believed he was untouchable.", "r": {"result": "Dia telah mengumpul berjuta-juta dolar, kuasa dan reputasi -- dan percaya dia tidak boleh disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He referred to himself as \"The Premier\" because, as he told the Australian newspaper The Age, \"I run this f---ing state\".", "r": {"result": "Dia merujuk dirinya sebagai \"The Premier\" kerana, seperti yang dia beritahu akhbar Australia The Age, \"Saya menjalankan negeri f---ing ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the law would finally catch up with Carl Williams.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang akhirnya akan mengejar Carl Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria's Purana police task force had spent years investigating the drug kingpin and they finally had enough evidence to arrest Williams, charging him with multiple murders.", "r": {"result": "Pasukan petugas polis Purana Victoria telah menghabiskan masa bertahun-tahun menyiasat ketua dadah dan mereka akhirnya mempunyai bukti yang mencukupi untuk menangkap Williams, menuduhnya melakukan beberapa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, he pleaded guilty to four of them, including the murders of Mark and Lewis Moran.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, dia mengaku bersalah terhadap empat daripada mereka, termasuk pembunuhan Mark dan Lewis Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Williams was connected to at least 10 underworld murders and would have kept killing if he had not finally been jailed.", "r": {"result": "Polis berkata Williams mempunyai kaitan dengan sekurang-kurangnya 10 pembunuhan dunia bawah tanah dan akan terus membunuh jika dia tidak akhirnya dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is serving a more than 30-year prison sentence.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman penjara lebih 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war inspired a smash hit television series in Australia called \"Underbelly\".", "r": {"result": "Peperangan itu mengilhamkan siri televisyen popular di Australia yang dipanggil \"Underbelly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when it was released at the beginning of last year, the 13 episode mini-series was banned from being shown in Melbourne because of the possible impact it would have on related criminal trials.", "r": {"result": "Bagaimanapun, apabila ia dikeluarkan pada awal tahun lalu, siri mini 13 episod itu telah dilarang daripada ditayangkan di Melbourne kerana kemungkinan kesannya terhadap perbicaraan jenayah yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It aired in Victoria once the trials were completed.", "r": {"result": "Ia disiarkan di Victoria sebaik sahaja percubaan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when police thought the underworld killings were over, another member of the Moran family was shot dead in June.", "r": {"result": "Apabila polis menyangka pembunuhan dunia bawah telah berakhir, seorang lagi ahli keluarga Moran ditembak mati pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a surprising twist, this was not a gangland hit -- apparently the enemy was from within.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kelainan yang mengejutkan, ini bukan serangan gangland -- nampaknya musuh adalah dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family matriarch Judy Moran was arrested as an accessory to the murder of her brother-in-law, Des Tuppence Moran.", "r": {"result": "Ibu bapa keluarga Judy Moran telah ditangkap sebagai aksesori kepada pembunuhan abang iparnya, Des Tuppence Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say she has had no comment about the charges.", "r": {"result": "Polis berkata dia tidak mempunyai sebarang komen mengenai pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police claim there was bad blood over money, but it marks the end of one of Australia's best-known criminal dynasties.", "r": {"result": "Polis mendakwa terdapat darah buruk terhadap wang, tetapi ia menandakan berakhirnya salah satu dinasti penjenayah yang paling terkenal di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fact is almost stranger than fiction with what we've seen\" said Victoria Police Commissioner Overland.", "r": {"result": "\"Fakta hampir lebih pelik daripada fiksyen dengan apa yang kita lihat\" kata Pesuruhjaya Polis Victoria Overland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were a scriptwriter and sat down and wrote this stuff you'd probably say: 'Look, no, it's a bit far fetched.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda seorang penulis skrip dan duduk dan menulis perkara ini, anda mungkin akan berkata: 'Lihat, tidak, ia agak jauh dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one will believe it.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha, Qatar (CNN) -- CNN's Nic Robertson had tough questions for Hamas's political leader.", "r": {"result": "Doha, Qatar (CNN) -- Nic Robertson dari CNN mempunyai soalan sukar untuk pemimpin politik Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaleed Meshaal is known as Hamas' external deal-maker and a fund-raiser from supporters in the region, a role the 58-year-old has held since 2004.", "r": {"result": "Khaleed Meshaal dikenali sebagai pembuat perjanjian luar Hamas dan pengumpul dana daripada penyokong di rantau ini, peranan yang dipegang oleh lelaki berusia 58 tahun itu sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson interviewed Meshaal over the weekend in Qatar, where he lives.", "r": {"result": "Robertson menemu bual Meshaal pada hujung minggu di Qatar, tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some highlights from the interview.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa sorotan daripada temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firing rockets from neighborhoods.", "r": {"result": "Menembak roket dari kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson asked Meshaal why Hamas is firing rockets from civilian neighborhoods.", "r": {"result": "Robertson bertanya kepada Meshaal mengapa Hamas menembak roket dari kawasan kejiranan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meshaal answered with numbers.", "r": {"result": "Meshaal menjawab dengan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many Israeli civilians have our rockets killed?", "r": {"result": "\u201cBerapa ramai orang awam Israel telah membunuh roket kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel knows the number.", "r": {"result": "Israel tahu nombornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, how many Palestinians has Israel killed?", "r": {"result": "Sementara itu, berapa ramai rakyat Palestin yang telah dibunuh oleh Israel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until now have been killed 1700 people, while we have killed 63 soldiers.", "r": {"result": "Sehingga kini telah membunuh 1700 orang, manakala kita telah membunuh 63 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kill soldiers, while they kill civilians\".", "r": {"result": "Kami membunuh tentera, manakala mereka membunuh orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Palestinian death toll as of Monday was at least 1,856, according to the Palestinian Health Ministry.", "r": {"result": "(Jumlah kematian rakyat Palestin setakat Isnin adalah sekurang-kurangnya 1,856, menurut Kementerian Kesihatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-four Israeli soldiers and three civilians in Israel had been killed, according to Israeli officials.", "r": {"result": "Enam puluh empat askar Israel dan tiga orang awam di Israel telah terbunuh, menurut pegawai Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson then asked Meshaal to respond to critics who say Hamas is using civilian deaths to gain international sympathy.", "r": {"result": "Robertson kemudian meminta Meshaal menjawab pengkritik yang mengatakan Hamas menggunakan kematian orang awam untuk meraih simpati antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meshaal called that a lie and said Hamas is not seeking international sympathy through its own victims.", "r": {"result": "Meshaal menyebut itu satu pembohongan dan berkata Hamas tidak mencari simpati antarabangsa melalui mangsanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfortunate that the American administration and President Obama have adopted the Israeli narrative, which is a lie.", "r": {"result": "\u201cAdalah malang bahawa pentadbiran Amerika dan Presiden Obama telah menerima pakai naratif Israel, yang merupakan satu pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas sacrifices itself for its people and does not use its people as human shields to protect its soldiers.", "r": {"result": "Hamas mengorbankan dirinya untuk rakyatnya dan tidak menggunakan rakyatnya sebagai perisai manusia untuk melindungi tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighter, just like the soldier in the army, his job is to protect the people, and not to sacrifice the people for himself\".", "r": {"result": "Pejuang, sama seperti tentera dalam tentera, tugasnya adalah untuk melindungi rakyat, dan bukan untuk mengorbankan rakyat untuk dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas' cause.", "r": {"result": "punca Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meshaal said Israel has a powerful military but the Palestinians will triumph.", "r": {"result": "Meshaal berkata Israel mempunyai tentera yang kuat tetapi Palestin akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are stronger than they are in the justness of our cause.", "r": {"result": "\"Kami lebih kuat daripada mereka dalam keadilan perjuangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the rightful owners of the land, and they are the thieves of the land.", "r": {"result": "Kami adalah pemilik tanah yang sah, dan mereka adalah pencuri tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the victims and they are the murderers.", "r": {"result": "Kami adalah mangsa dan mereka adalah pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite this, we might not win a battle or two completely, but at the end we will win the war.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ini, kita mungkin tidak memenangi satu atau dua pertempuran sepenuhnya, tetapi pada akhirnya kita akan memenangi perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our steadfastness is a victory.", "r": {"result": "Ketabahan kita adalah kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us to kill their soldiers while they kill our civilians is also a victory for the Palestinian cause and Hamas\".", "r": {"result": "Bagi kita untuk membunuh tentera mereka manakala mereka membunuh orang awam kita juga merupakan kemenangan untuk perjuangan Palestin dan Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson pressed Meshaal on the point, asking how this can be a victory for Hamas and its cause when so many Palestinians are dying.", "r": {"result": "Robertson menegaskan Meshaal mengenai perkara itu, bertanya bagaimana ini boleh menjadi kemenangan untuk Hamas dan puncanya apabila begitu ramai rakyat Palestin sedang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our people are convinced today that the only way to get rid of the occupation and establish their state is through resistance\".", "r": {"result": "\"Rakyat kita yakin hari ini bahawa satu-satunya cara untuk menyingkirkan pendudukan dan menubuhkan negara mereka adalah melalui penentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cease-fire.", "r": {"result": "Gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson wanted to know whether Hamas would ever accept Israel's right to exist and agree to a cease-fire.", "r": {"result": "Robertson ingin tahu sama ada Hamas akan menerima hak Israel untuk wujud dan bersetuju dengan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ready for a cease-fire.", "r": {"result": "\u201cKami bersedia untuk gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want the war to end today, and we did not attack anyone.", "r": {"result": "Kami mahu perang berakhir hari ini, dan kami tidak menyerang sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was (Israeli Prime Minister Benjamin) Netanyahu who transferred the crisis of what happened in the West Bank to Gaza.", "r": {"result": "Ia adalah (Perdana Menteri Israel Benjamin) Netanyahu yang memindahkan krisis apa yang berlaku di Tebing Barat ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the one responsible for this.", "r": {"result": "Dia yang bertanggungjawab dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're ready to stop this war\".", "r": {"result": "Kami bersedia untuk menghentikan perang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The killing of three Israeli teenagers in the West Bank triggered the current crisis.", "r": {"result": "(Pembunuhan tiga remaja Israel di Tebing Barat mencetuskan krisis semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian talks.", "r": {"result": "ceramah Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has agreed to cease-fires through Egyptian mediators \"many times\" since 2003, Meshaal said.", "r": {"result": "Hamas telah bersetuju untuk gencatan senjata melalui pengantara Mesir \"berkali-kali\" sejak 2003, kata Meshaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israelis, the Egyptians and the American administration know (this), otherwise John Kerry would not have intervened this time nor (former Secretary of State) Mrs. Hillary Clinton in 2012. They know that Hamas is very credible in that if its leadership promised something, it will fulfill its promise, and the fighters on the ground will follow that\".", "r": {"result": "\u201cOrang Israel, Mesir dan pentadbiran Amerika tahu (ini), jika tidak John Kerry tidak akan campur tangan kali ini mahupun (bekas Setiausaha Negara) Puan Hillary Clinton pada 2012. Mereka tahu Hamas sangat berwibawa dalam hal itu jika kepimpinannya menjanjikan sesuatu, ia akan memenuhi janjinya, dan pejuang di darat akan mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is still willing to engage in talks with Egyptians acting as the go-betweens.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau masih bersedia untuk berbincang dengan rakyat Mesir yang bertindak sebagai perantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless what the others' positions (are), we stated that we are ready to go as a Palestinian delegation to Cairo in order to talk to the Egyptians so they can hold indirect talks between us and the Israelis, so we can reach an agreement that will address our Palestinian demands, headed by ending the siege of Gaza.", "r": {"result": "\u201cTidak kira apa kedudukan orang lain, kami menyatakan bahawa kami bersedia untuk pergi sebagai delegasi Palestin ke Kaherah untuk bercakap dengan Mesir supaya mereka boleh mengadakan perbincangan tidak langsung antara kami dan Israel, supaya kami boleh mencapai persetujuan. yang akan menangani tuntutan Palestin kita, yang diketuai dengan menamatkan kepungan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then cease-fire can take place.", "r": {"result": "Kemudian gencatan senjata boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We announced this position before and we are still committed to it\".", "r": {"result": "Kami telah mengumumkan kedudukan ini sebelum ini dan kami masih komited dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace negotiations.", "r": {"result": "rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas is not to blame for the lack of a solution, he said.", "r": {"result": "Hamas tidak boleh dipersalahkan kerana kekurangan penyelesaian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We the Palestinian people have, since 1948, have listened to the international community and U.N. and international regulations, in the hope they end the aggression against us.", "r": {"result": "\u201cKami rakyat Palestin, sejak 1948, telah mendengar masyarakat antarabangsa dan peraturan PBB dan antarabangsa, dengan harapan mereka menamatkan pencerobohan terhadap kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the international community failed in ending the Israeli occupation and failed in helping our people to have self-determination and have its own state.", "r": {"result": "Tetapi masyarakat antarabangsa gagal dalam menamatkan pendudukan Israel dan gagal dalam membantu rakyat kita untuk mempunyai penentuan nasib sendiri dan mempunyai negara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the latest (peace) negotiations, between (Palestinian Authority President Mahmoud) Abbas and Netanyahu with Kerry as the broker, were sabotaged by Netanyahu\".", "r": {"result": "Malah rundingan (perdamaian) terbaru, antara (Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud) Abbas dan Netanyahu dengan Kerry sebagai broker, telah disabotaj oleh Netanyahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for cease-fires.", "r": {"result": "Seruan untuk gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meshaal said he would support a temporary cease-fire for humanitarian purposes.", "r": {"result": "Meshaal berkata beliau akan menyokong gencatan senjata sementara untuk tujuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he would only support a long-term cease-fire if Israel changes its policy restricting the movement of goods and people into Gaza.", "r": {"result": "Tetapi dia hanya akan menyokong gencatan senjata jangka panjang jika Israel mengubah dasar menyekat pergerakan barangan dan orang ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two kinds of cease-fires: There is the humanitarian cease-fire, like 72-hour cease-fire that was meant to help and aid our people getting food, water, and help collecting the bodies.", "r": {"result": "\"Terdapat dua jenis gencatan senjata: Terdapat gencatan senjata kemanusiaan, seperti gencatan senjata 72 jam yang bertujuan untuk membantu dan membantu rakyat kita mendapatkan makanan, air, dan membantu mengumpul mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the sustainable cease-fire, this is connected to an agreement accepted by the two parties that will guarantee our Palestinian demands headed by lifting the siege on Gaza\".", "r": {"result": "Setakat gencatan senjata yang mampan, ini berkaitan dengan perjanjian yang diterima oleh kedua-dua pihak yang akan menjamin tuntutan Palestin kita yang diketuai dengan menarik balik kepungan ke atas Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Hamas' endgame in Gaza?", "r": {"result": "Apakah kesudahan Hamas di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guantanamo Bay, Cuba (CNN) -- Silence and the odd outburst from accused 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four others turned an arraignment that could have lasted minutes into a 13-hour court session at Guantanamo Bay on Saturday.", "r": {"result": "Teluk Guantanamo, Cuba (CNN) -- Senyap dan cetusan aneh daripada tertuduh dalang 11/9 Khalid Sheikh Mohammed dan empat yang lain mengubah perbicaraan yang mungkin berlangsung beberapa minit ke sesi mahkamah selama 13 jam di Teluk Guantanamo pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first appearance in a military courtroom for Mohammed and four others since they were charged last month for their alleged role in the planning and execution of the September 11, 2001, terror attacks that killed nearly 3,000 people.", "r": {"result": "Ia adalah penampilan pertama di bilik mahkamah tentera untuk Mohammed dan empat yang lain sejak mereka didakwa bulan lepas atas dakwaan peranan mereka dalam perancangan dan pelaksanaan serangan pengganas 11 September 2001, yang membunuh hampir 3,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing, which wrapped just before 10:30 p.m., offered a rare glimpse of the five men who have not been seen publicly since 2008 when they were first charged by a military tribunal.", "r": {"result": "Perbicaraan itu, yang selesai sebelum jam 10:30 malam, menawarkan gambaran yang jarang berlaku mengenai lima lelaki yang tidak pernah dilihat secara terbuka sejak 2008 ketika mereka pertama kali didakwa oleh tribunal tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed and the others -- Walid Muhammad Salih, Mubarak bin 'Attash, Ramzi Binalshibh, Ali Abdul Aziz Ali, and Mustafa Ahmed Adam al Hawsawi -- appeared to work together to defy the judge's instruction, refusing to speak or cooperate with courtroom protocol.", "r": {"result": "Mohammed dan yang lain -- Walid Muhammad Salih, Mubarak bin 'Attash, Ramzi Binalshibh, Ali Abdul Aziz Ali, dan Mustafa Ahmed Adam al Hawsawi -- kelihatan bekerjasama untuk menentang arahan hakim, enggan bercakap atau bekerjasama dengan protokol bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silence from the defendants -- some ignored the judge and others appeared to be reading -- slowed the proceedings to a crawl.", "r": {"result": "Kesunyian daripada defendan -- ada yang tidak mengendahkan hakim dan yang lain kelihatan seperti membaca -- memperlahankan prosiding menjadi merangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin 'Attash was wheeled into the courtroom in a restraining chair.", "r": {"result": "Bin 'Attash dibawa masuk ke dalam bilik mahkamah dengan kerusi penahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear why he was the only defendant brought into court in that manner, though he was allowed out of restraints after he promised not to disrupt court proceedings.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa dia satu-satunya defendan yang dibawa ke mahkamah dengan cara itu, walaupun dia dibenarkan keluar dari sekatan selepas dia berjanji tidak akan mengganggu prosiding mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end of the day, he took off his shirt while his attorney was describing injuries she alleged he sustained while in custody.", "r": {"result": "Menjelang penghujung hari, dia menanggalkan bajunya semasa peguamnya menerangkan kecederaan yang didakwa dia alami semasa dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge told bin 'Attash, \"No\"!", "r": {"result": "Hakim memberitahu bin 'Attash, \"Tidak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and warned that he would be removed from the courtroom if he did not follow directions.", "r": {"result": "dan memberi amaran bahawa dia akan dikeluarkan dari bilik mahkamah jika dia tidak mengikut arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, bin 'Attash made a paper airplane and placed it on top of a microphone.", "r": {"result": "Pada satu ketika, bin 'Attash membuat kapal terbang kertas dan meletakkannya di atas mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was removed after a translator complained about the sound the paper made against the microphone.", "r": {"result": "Ia telah dialih keluar selepas penterjemah mengadu tentang bunyi kertas itu terhadap mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, Col.", "r": {"result": "Hakim, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Pohl, needed the five to vocally confirm their desire to be represented by the attorneys who accompanied them to court.", "r": {"result": "James Pohl, memerlukan mereka berlima secara lantang mengesahkan keinginan mereka untuk diwakili peguam yang menemani mereka ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the defendants refused to cooperate, Pohl ruled the men would continue to be represented by their current military and civilian attorneys.", "r": {"result": "Kerana defendan enggan bekerjasama, Pohl memutuskan lelaki itu akan terus diwakili oleh peguam tentera dan awam mereka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five men are charged with terrorism, hijacking aircraft, conspiracy, murder in violation of the law of war, attacking civilians, attacking civilian objects, intentionally causing serious bodily injury and destruction of property in violation of the law of war.", "r": {"result": "Kelima-lima lelaki itu didakwa dengan keganasan, rampasan pesawat, konspirasi, pembunuhan yang melanggar undang-undang perang, menyerang orang awam, menyerang objek awam, dengan sengaja menyebabkan kecederaan anggota badan yang serius dan memusnahkan harta benda yang melanggar undang-undang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, they face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, mereka berdepan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were so many allegations behind the charges, it took more than two hours for officers of the court just to read into the record the details of the 9/11 hijackings.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak dakwaan di sebalik pertuduhan itu, ia mengambil masa lebih dua jam untuk pegawai mahkamah hanya membaca ke dalam rekod butiran rampasan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the refusal of the defendants to speak caused an issue with the court translations.", "r": {"result": "Terdahulu, keengganan defendan untuk bercakap menyebabkan isu terjemahan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed's lawyer said that his client \"will decline to communicate with the court\".", "r": {"result": "Peguam Mohammed berkata bahawa anak guamnya \"akan menolak untuk berkomunikasi dengan mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the men wouldn't speak, the judge could not confirm that they could hear the translation of the proceedings.", "r": {"result": "Kerana lelaki itu tidak akan bercakap, hakim tidak dapat mengesahkan bahawa mereka boleh mendengar terjemahan prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time elapsed while they set up loudspeakers in the court to carry the translations.", "r": {"result": "Masa berlalu semasa mereka memasang pembesar suara di mahkamah untuk membawa terjemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lawyers objected to this solution, too, and translation remained a problem at the outset of the hearing.", "r": {"result": "Beberapa peguam juga membantah penyelesaian ini, dan terjemahan tetap menjadi masalah pada awal perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pohl said he would enter a not guilty plea on Mohammed's behalf, if he refused to enter a plea.", "r": {"result": "Pohl berkata dia akan membuat pengakuan tidak bersalah bagi pihak Mohammed, jika dia enggan membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the five men chose to defer entering a plea, a routine practice during military court proceedings.", "r": {"result": "Kemudian, lima lelaki itu memilih untuk menangguhkan pengakuan, amalan rutin semasa prosiding mahkamah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next hearing is scheduled for June 12. It will likely be at least a year before the case goes to trial, Pohl said.", "r": {"result": "Perbicaraan seterusnya dijadualkan pada 12 Jun. Ia berkemungkinan sekurang-kurangnya setahun sebelum kes itu dibicarakan, kata Pohl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours into Saturday's proceeding, one of the defendants broke his silence with an outburst.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas prosiding hari Sabtu, salah seorang defendan memecah kesunyian dengan seruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binalshibh shouted in heavily accented English: \"You may not see us anymore,\" he said.", "r": {"result": "Binalshibh menjerit dalam bahasa Inggeris dengan aksen berat: \"Anda mungkin tidak melihat kami lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to kill us\".", "r": {"result": "\"Mereka akan membunuh kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During recesses, the five men talked amongst each other and appeared relaxed.", "r": {"result": "Semasa waktu rehat, lima lelaki itu bercakap antara satu sama lain dan kelihatan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They passed around a copy of The Economist.", "r": {"result": "Mereka mengedarkan salinan The Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binalshibh appeared to lead the group twice in prayer in the courtroom, once delaying the resumption of the hearing.", "r": {"result": "Binalshibh kelihatan mengetuai kumpulan itu dua kali dalam solat di bilik mahkamah, sekali menangguhkan penyambungan pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed, whose long beard appeared to be dyed red by henna, was much thinner than the last time he was seen publicly in a courtroom.", "r": {"result": "Mohammed, yang janggut panjangnya kelihatan diwarnakan merah oleh inai, jauh lebih kurus berbanding kali terakhir dia dilihat secara terbuka di bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also appeared much smaller and paler than the man the world came to know through photos released after his capture in March 2003 in Pakistan.", "r": {"result": "Dia juga kelihatan lebih kecil dan lebih pucat daripada lelaki yang dikenali dunia melalui gambar yang dikeluarkan selepas ditangkap pada Mac 2003 di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges allege that the five are \"responsible for the planning and execution of the attacks of Sept.11, 2001, in New York, Washington, D.C., and Shanksville, Pa., resulting in the killing of 2,976 people,\" the Defense Department said.", "r": {"result": "Tuduhan mendakwa bahawa kelima-lima mereka \"bertanggungjawab atas perancangan dan pelaksanaan serangan 11 Sept. 2001, di New York, Washington, D.C., dan Shanksville, Pa., yang mengakibatkan pembunuhan 2,976 orang,\" Jabatan Pertahanan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military initially charged Mohammed in 2008, but President Barack Obama stopped the case as part of his effort to close the U.S. detention center at Guantanamo Bay, a U.S. naval base in Cuba.", "r": {"result": "Tentera pada mulanya mendakwa Mohammed pada 2008, tetapi Presiden Barack Obama menghentikan kes itu sebagai sebahagian daripada usahanya untuk menutup pusat tahanan AS di Teluk Guantanamo, pangkalan tentera laut AS di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to close the center, Obama attempted to move the case to federal court in New York in 2009, only to run into a political firestorm.", "r": {"result": "Tidak dapat menutup pusat itu, Obama cuba untuk memindahkan kes itu ke mahkamah persekutuan di New York pada 2009, hanya untuk menghadapi ribut politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was dropped after complaints about cost and security.", "r": {"result": "Pelan itu digugurkan selepas aduan mengenai kos dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last April, Attorney General Eric Holder announced the five would face a military trial at Guantanamo Bay.", "r": {"result": "April lalu, Peguam Negara Eric Holder mengumumkan kelima-lima mereka akan menghadapi perbicaraan tentera di Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was met with some criticism, including from the American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "Keputusan itu mendapat beberapa kritikan, termasuk dari Kesatuan Kebebasan Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACLU Executive Director Anthony D. Romero said last month that the administration is making a \"terrible mistake by prosecuting the most important terrorism trials of our time in a second-tier system of justice\".", "r": {"result": "Pengarah Eksekutif ACLU Anthony D. Romero berkata bulan lalu bahawa pentadbiran membuat \"kesilapan yang teruk dengan mendakwa perbicaraan keganasan yang paling penting pada zaman kita dalam sistem keadilan peringkat kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- Part of a residential building collapsed in central Mumbai on Monday evening, killing four people and injuring six, and rescuers continued to search for others who might be trapped Tuesday morning, officials said.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Sebahagian bangunan kediaman runtuh di tengah Mumbai pada petang Isnin, mengorbankan empat orang dan mencederakan enam, dan penyelamat terus mencari yang lain yang mungkin terperangkap pagi Selasa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Municipal commissioner Sitaram Kunte told CNN Tuesday that four people have died and six have been rescued with injuries.", "r": {"result": "Pesuruhjaya perbandaran Sitaram Kunte memberitahu CNN Selasa bahawa empat orang telah meninggal dunia dan enam telah diselamatkan dengan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said one wing of a two- or three-story apartment building collapsed in the Mahim district of central Mumbai.", "r": {"result": "Beliau berkata satu sayap bangunan pangsapuri dua atau tiga tingkat runtuh di daerah Mahim di tengah Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are estimating that three to four people are still trapped inside the building,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami menganggarkan tiga hingga empat orang masih terperangkap di dalam bangunan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire brigades rushed to the scene, and video showed dozens of rescuers working to clear rubble.", "r": {"result": "Pasukan bomba bergegas ke tempat kejadian, dan video menunjukkan berpuluh-puluh penyelamat bekerja untuk membersihkan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian media reported that the collapse happened after heavy monsoon rains.", "r": {"result": "Media India melaporkan bahawa runtuhan berlaku selepas hujan monsun lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, a vacant building was being torn down in downtown Philadelphia when a four-story wall collapsed onto an adjacent Salvation Army thrift store.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, sebuah bangunan kosong sedang dirobohkan di pusat bandar Philadelphia apabila tembok empat tingkat runtuh ke sebuah kedai simpanan bersebelahan Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident left six people dead and 13 others injured.", "r": {"result": "Kejadian itu menyebabkan enam orang maut dan 13 lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the nine-story Rana Plaza building in Bangladesh collapsed, killing 1,130 people and injuring more than 2,400.", "r": {"result": "Pada bulan April, bangunan Rana Plaza sembilan tingkat di Bangladesh runtuh, membunuh 1,130 orang dan mencederakan lebih 2,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh building collapse: An end to recovery efforts, a promise of a new start.", "r": {"result": "Bangunan Bangladesh runtuh: Penamatan usaha pemulihan, janji permulaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmeet Singh reported from New Delhi; Sumnima Udas reported from Atlanta.", "r": {"result": "Harmeet Singh melaporkan dari New Delhi; Sumnima Udas melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com) -- Finding a career that allows you to travel is not always an easy task, but if you're a college grad looking to make an adventure of your gap year, a professional looking for a change of pace or anyone looking for cultural exposure, a job abroad may be the right choice for you.", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Mencari kerjaya yang membolehkan anda mengembara bukanlah tugas yang mudah, tetapi jika anda seorang graduan kolej yang ingin membuat pengembaraan tahun jurang anda, seorang profesional yang mencari perubahan kelajuan atau sesiapa sahaja mencari pendedahan budaya, pekerjaan di luar negara mungkin pilihan yang tepat untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tourist gets a traditional massage in Thailand.", "r": {"result": "Seorang pelancong mendapat urutan tradisional di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all jobs are translatable to international positions without a little extra learning or language proficiency -- and you will need to acquire working permits and other legal documentation -- but here are some jobs that can take you away if you're up for the move:", "r": {"result": "Tidak semua pekerjaan boleh diterjemahkan ke jawatan antarabangsa tanpa sedikit pembelajaran tambahan atau kemahiran bahasa -- dan anda perlu memperoleh permit kerja dan dokumentasi undang-undang lain -- tetapi berikut ialah beberapa pekerjaan yang boleh membawa anda pergi jika anda bersedia untuk berpindah :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Teacher  It's not news that teachers aren't highly paid, but if you're an instructor in South Dakota, you're among the lowest-paid in the nation, with an average salary of $33,236, according to a 2003-04 survey by the American Federation of Teachers.", "r": {"result": "1. Guru Bukan berita bahawa guru tidak bergaji tinggi, tetapi jika anda seorang pengajar di South Dakota, anda adalah antara yang bergaji paling rendah di negara ini, dengan purata gaji $33,236, menurut 2003-04 tinjauan oleh Persekutuan Guru Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try taking your skills abroad.", "r": {"result": "Cuba bawa kemahiran anda ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning English is in high demand internationally, and Germany, Switzerland and South Korea are among the countries that pay the largest teacher salaries.", "r": {"result": "Pembelajaran bahasa Inggeris mendapat permintaan tinggi di peringkat antarabangsa, dan Jerman, Switzerland dan Korea Selatan adalah antara negara yang membayar gaji guru terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's median teacher salaries range between $25,000 and $60,000, and the country has a positive reputation for providing high income to educators.", "r": {"result": "Gaji median guru Korea Selatan berkisar antara $25,000 dan $60,000, dan negara itu mempunyai reputasi positif untuk menyediakan pendapatan tinggi kepada para pendidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salaries in Switzerland range from $65,000 to $80,000. An added perk to employment in Germany is that state employees are regarded as permanent workers, meaning that they are paid necessary social insurances.", "r": {"result": "Gaji di Switzerland berkisar antara $65,000 hingga $80,000. Kelebihan tambahan kepada pekerjaan di Jerman ialah pekerja negeri dianggap sebagai pekerja tetap, bermakna mereka dibayar insurans sosial yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requirements: A four-year degree in education or a related field, teaching experience and a TESL/TEFL certificate.", "r": {"result": "Keperluan: Ijazah empat tahun dalam pendidikan atau bidang berkaitan, pengalaman mengajar dan sijil TESL/TEFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will also need an international work visa and work permits, which can be obtained personally or through the school that employs you.", "r": {"result": "Anda juga memerlukan visa kerja antarabangsa dan permit kerja, yang boleh diperoleh secara peribadi atau melalui sekolah yang menggaji anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Chef If you are an established chef, international hotels and restaurants may offer the opportunity to build on your career overseas while, in many cases, offering you room and board for a minimum costs.", "r": {"result": "2. Chef Jika anda seorang chef yang terkenal, hotel dan restoran antarabangsa mungkin menawarkan peluang untuk membina kerjaya anda di luar negara manakala, dalam banyak kes, menawarkan bilik dan penginapan untuk kos minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the median annual income of a head chef/chef is $40,000, and $43,000 if you work as a chef for a hotel.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, median pendapatan tahunan ketua chef/chef ialah $40,000 dan $43,000 jika anda bekerja sebagai chef untuk sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingsbrook USA Inc. is one company that works to place chefs in international regions.", "r": {"result": "Kingsbrook USA Inc. ialah sebuah syarikat yang bekerja untuk menempatkan chef di kawasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reported England's hotel chef positions as offering PS14000, or roughly $26,730 U.S. dollars per year for Chef deParties.", "r": {"result": "Mereka melaporkan jawatan chef hotel England sebagai menawarkan PS14000, atau kira-kira $26,730 dolar A.S. setahun untuk Chef deParties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingsbrook also reported between $32,458 and $38,186 per year for Sous Chefs and between $38,186 and $47,732 per year for Head Chef.", "r": {"result": "Kingsbrook juga melaporkan antara $32,458 dan $38,186 setahun untuk Sous Chefs dan antara $38,186 dan $47,732 setahun untuk Ketua Chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requirements: An associate degree and at least three years of culinary experience.", "r": {"result": "Keperluan: Ijazah bersekutu dan sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letters of Reference, transcripts and health records and exams will also be required.", "r": {"result": "Surat Rujukan, transkrip dan rekod kesihatan serta peperiksaan juga akan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Massage therapist Massage therapists in the United States make a median annual salary of $30,000. But take your expertise to the seas, and you could earn between $33,600 and $45,600, according to Cruise Job Line.", "r": {"result": "3. Pakar terapi urut Pakar terapi urut di Amerika Syarikat membuat gaji tahunan median sebanyak $30,000. Tetapi bawa kepakaran anda ke laut, dan anda boleh memperoleh antara $33,600 dan $45,600, menurut Cruise Job Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to changing stationary surroundings, working on cruise lines offers the opportunity to see new people and network beyond the limitations that can be created in a spa environment.", "r": {"result": "Selain mengubah persekitaran pegun, bekerja di laluan pelayaran menawarkan peluang untuk melihat orang baharu dan rangkaian melangkaui batasan yang boleh dibuat dalam persekitaran spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The living accommodations may be small, but they save money on housing costs, and cruise lines usually offer full health coverage onboard the ship and within United States territory.", "r": {"result": "Tempat tinggal mungkin kecil, tetapi ia menjimatkan wang untuk kos perumahan, dan laluan pelayaran biasanya menawarkan perlindungan kesihatan penuh di atas kapal dan dalam wilayah Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requirements: You'll need a high school diploma or associate degree, and a certification in massage therapy.", "r": {"result": "Keperluan: Anda memerlukan diploma sekolah tinggi atau ijazah bersekutu, dan pensijilan dalam terapi urut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requirements for accreditation vary by state.", "r": {"result": "Keperluan untuk akreditasi berbeza mengikut negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. citizens pursuing massage therapy for cruise lines also need a passport that is valid for at least three months after the end of the contract.", "r": {"result": "Rakyat A.S. yang mengikuti terapi urutan untuk laluan pelayaran juga memerlukan pasport yang sah sekurang-kurangnya tiga bulan selepas tamat kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physical examination, and in some cases, immunization may be required.", "r": {"result": "Pemeriksaan fizikal, dan dalam beberapa kes, imunisasi mungkin diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Au Pair/Nanny In exchange for caring for your boss' children and caring out light housekeeping or cooking duties, au pair positions offer a chance to travel abroad with room and board and a living stipend.", "r": {"result": "4. Au Pair/Nanny Sebagai pertukaran untuk menjaga anak-anak bos anda dan menjaga rumah tangga ringan atau tugas memasak, jawatan au pair menawarkan peluang untuk melancong ke luar negara dengan bilik dan makan serta wang sara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The job will enable access that tourists are not privy to, but the work shouldn't be taken lightly.", "r": {"result": "Kerja itu akan membolehkan akses yang tidak diketahui oleh pelancong, tetapi kerja itu tidak boleh dipandang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The median annual income for company-employed nannies is $29,500 in the United States.", "r": {"result": "Pendapatan tahunan median untuk pengasuh yang bekerja di syarikat ialah $29,500 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An au pair in France can expect to earn between 240 and 250 euro, or an estimated $309 to $322 per month for a 33-hour week.", "r": {"result": "Au pair di Perancis boleh mengharapkan untuk memperoleh antara 240 dan 250 euro, atau dianggarkan $309 hingga $322 sebulan untuk seminggu 33 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pay varies internationally, but the overall perk is the opportunity to afford to see another part of the world.", "r": {"result": "Bayaran berbeza-beza di peringkat antarabangsa, tetapi faedah keseluruhan adalah peluang untuk melihat bahagian lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requirements: A passport, work visa and an international driver's license.", "r": {"result": "Keperluan: Pasport, visa kerja dan lesen memandu antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will also need to acquire medical insurance and undergo health screenings.", "r": {"result": "Anda juga perlu mendapatkan insurans perubatan dan menjalani pemeriksaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agency placement is a better choice for acquiring an au pair position for both safety reasons and to aid with acquiring your work permit.", "r": {"result": "Penempatan agensi ialah pilihan yang lebih baik untuk memperoleh jawatan au pair atas kedua-dua sebab keselamatan dan untuk membantu mendapatkan permit kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While au pair experience is not necessary, most au pairs have held related positions.", "r": {"result": "Walaupun pengalaman au pair tidak diperlukan, kebanyakan au pair telah memegang jawatan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Caterer Catering managers make an average median salary of $35,590 in the United States, and while other countries offer this position, the commute from national to international can literally be a matter of taste.", "r": {"result": "5. Pengurus Katering Katering memperoleh purata gaji median sebanyak $35,590 di Amerika Syarikat, dan sementara negara lain menawarkan jawatan ini, perjalanan ulang-alik dari negara ke antarabangsa sebenarnya boleh menjadi masalah selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterers who create a name for themselves in the U.S. industry can earn a trusted reputation and follow clients to overseas events.", "r": {"result": "Katering yang mencipta nama untuk diri mereka dalam industri A.S. boleh memperoleh reputasi yang dipercayai dan mengikuti pelanggan ke acara luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock stars and celebrities may have a variety of different catering companies working for them throughout the United States, but larger acts and A-listers like to have a trusted source to make sure their diet is in line with their requests.", "r": {"result": "Bintang rock dan selebriti mungkin mempunyai pelbagai syarikat katering berbeza yang bekerja untuk mereka di seluruh Amerika Syarikat, tetapi artis yang lebih besar dan A-lister suka mempunyai sumber yang dipercayai untuk memastikan diet mereka selaras dengan permintaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working for one of these companies may put you on tour with the band, and if national gigs go well, you could find yourself overseas for the next tour.", "r": {"result": "Bekerja untuk salah satu syarikat ini mungkin meletakkan anda dalam lawatan dengan kumpulan itu, dan jika pertunjukan kebangsaan berjalan lancar, anda boleh mendapati diri anda berada di luar negara untuk lawatan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requirements: Chefs and management have culinary training, but staff servers may have little or no experience.", "r": {"result": "Keperluan: Chef dan pengurusan mempunyai latihan kulinari, tetapi pelayan kakitangan mungkin mempunyai sedikit atau tiada pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To garner a spot on a worldwide tour, a caterer will generally have a lot of experience.", "r": {"result": "Untuk mendapat tempat dalam lawatan ke seluruh dunia, katerer biasanya akan mempunyai banyak pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passports are needed for international work.", "r": {"result": "Pasport diperlukan untuk kerja antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright CareerBuilder.com 2007. All rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta CareerBuilder.com 2007. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candace Corner is a writer for CareerBuilder.com.", "r": {"result": "Candace Corner ialah seorang penulis untuk CareerBuilder.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Two African runners won the 2010 New York City Marathon Sunday, marathon officials announced.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dua pelari Afrika memenangi Marathon New York City 2010 Ahad, pegawai maraton mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runners Edna Kiplagat, from Kenya, and Gebre Gebremarian, of Ethiopia were the first female and male finishers to cover the 26.2-mile course that cuts through New York City's five boroughs.", "r": {"result": "Pelari Edna Kiplagat, dari Kenya, dan Gebre Gebremarian, dari Ethiopia adalah penyudah wanita dan lelaki pertama yang mengikuti laluan sejauh 26.2 batu yang merentasi lima daerah New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having just won first prize in the 2010 Los Angeles marathon, Kiplagat was the first woman to finish the race coming first in 2 hours and 28 minutes.", "r": {"result": "Baru sahaja memenangi hadiah pertama dalam maraton Los Angeles 2010, Kiplagat adalah wanita pertama yang menamatkan perlumbaan dengan mendapat tempat pertama dalam masa 2 jam dan 28 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gebremarian, the fastest man in the race, crossed the finish line in 2 hours and 8 minutes.", "r": {"result": "Gebremarian, lelaki terpantas dalam perlumbaan, melepasi garisan penamat dalam masa 2 jam 8 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the celebrity limelight in the usually star-studded race was focused on a man whose fame derived from his sprints inside the gloomy pit of a Chilean mine.", "r": {"result": "Sebilangan besar perhatian selebriti dalam perlumbaan yang biasanya dipenuhi bintang tertumpu kepada seorang lelaki yang kemasyhurannya diperoleh daripada larian pecutnya di dalam lubang suram lombong Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilean miner Edison Pena -- one of 33 miners trapped underground for more than two months before they were rescued -- completed the New York Marathon Sunday, taking five hours and 40 minutes to cover the 26.2-mile course.", "r": {"result": "Pelombong Chile, Edison Pena -- salah seorang daripada 33 pelombong yang terperangkap di bawah tanah selama lebih dua bulan sebelum mereka diselamatkan -- menamatkan Marathon New York Ahad, mengambil masa lima jam dan 40 minit untuk menempuh laluan sejauh 26.2 batu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena, otherwise known as \"the runner\" by fellow miners who spent 69 days trapped with him in a gold and copper mine, set out to cover the course along with thousands of other runners... During a press conference after the race, Pena said running the marathon was a way to cope with the trauma of being trapped and fearing for his life.", "r": {"result": "Pena, atau dikenali sebagai \"pelari\" oleh rakan-rakan pelombong yang menghabiskan 69 hari terperangkap dengannya di dalam lombong emas dan tembaga, bersiap untuk membuat liputan bersama ribuan pelari lain... Semasa sidang media selepas perlumbaan, Pena berkata berlari maraton adalah satu cara untuk mengatasi trauma kerana terperangkap dan takut akan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I did today was also a symbol of bravery and a struggle against myself against the pain that I have been feeling.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya lakukan hari ini juga adalah simbol keberanian dan perjuangan menentang diri saya terhadap kesakitan yang saya rasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This I want to make very clear,\" he said.", "r": {"result": "Ini saya ingin jelaskan dengan sangat jelas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With appearances on David Letterman, where he showed his devotion for Elvis Presley amid applause, Pena attracted attention from nearly every press outlet and every street fan who held signs while he ran the marathon.", "r": {"result": "Dengan penampilan di David Letterman, di mana dia menunjukkan pengabdiannya untuk Elvis Presley di tengah-tengah tepukan, Pena menarik perhatian daripada hampir setiap saluran akhbar dan setiap peminat jalanan yang memegang papan tanda semasa dia berlari maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The experience was wonderful,\" said Pena.", "r": {"result": "\"Pengalaman itu sangat mengagumkan,\" kata Pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not from this country but I kept seeing signs that said 'Go Edison'...and people would say 'Let's go Pena'...the warmth of the north American people is amazing,\" said Pena.", "r": {"result": "\"Saya bukan dari negara ini tetapi saya terus melihat papan tanda yang mengatakan 'Go Edison'...dan orang akan berkata 'Jom pergi Pena'...kemesraan orang Amerika utara sangat mengagumkan,\" kata Pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena -- a triathlete -- was invited by the NYC Marathon after stories spread about his daily runs in the mine to keep himself fit.", "r": {"result": "Pena -- atlet triatlet -- telah dijemput oleh Marathon NYC selepas tersebar cerita tentang larian hariannya di lombong untuk memastikan dirinya cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I ran, I thought I was going to beat destiny,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya berlari, saya fikir saya akan mengalahkan takdir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told the mine, 'I'm gonna outrun you.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu lombong, 'Saya akan berlari lebih cepat daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna run till you're tired and bored of me.", "r": {"result": "Saya akan lari sehingga awak bosan dan bosan dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12th miner to be rescued, he also became known for singing Elvis songs during his confinement.", "r": {"result": "Pelombong ke-12 yang diselamatkan, dia juga terkenal kerana menyanyikan lagu Elvis semasa berpantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star-gazing part of the experience of watching some 45,000 runners in the marathon.", "r": {"result": "Memerhati bintang sebahagian daripada pengalaman menonton kira-kira 45,000 pelari dalam maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Katie Holmes, rapper entrepreneur P-Diddy, rocker Alanis Morissette, former Gov.", "r": {"result": "Pelakon Katie Holmes, usahawan rapper P-Diddy, penyanyi rock Alanis Morissette, bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee and TV chef Bobby Flay have all competed in the marathon.", "r": {"result": "Mike Huckabee dan chef TV Bobby Flay semuanya telah bertanding dalam maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYC Marathon is one of the most popualr marathons in the world, drawing more than 100,000 applicants annually.", "r": {"result": "Marathon NYC ialah salah satu maraton paling popular di dunia, menarik lebih daripada 100,000 pemohon setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- A former kingpin for a Colombian drug cartel pleaded guilty Tuesday in U.S. District Court to charges of drug trafficking, obstruction of justice by murder and racketeering, federal officials said.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Seorang bekas raja untuk kartel dadah Colombia mengaku bersalah pada Selasa di Mahkamah Daerah A.S. atas tuduhan mengedar dadah, menghalang keadilan dengan membunuh dan meragut, kata pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Montoya, known as \"Don Diego,\" was the head of the Norte del Valle drug cartel.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Montoya, dikenali sebagai \"Don Diego,\" adalah ketua kartel dadah Norte del Valle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Leon Montoya Sanchez had faced 15 criminal charges, said Montoya's Miami attorney, Bill Clay.", "r": {"result": "Diego Leon Montoya Sanchez telah menghadapi 15 pertuduhan jenayah, kata peguam Montoya di Miami, Bill Clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As is often the case in plea agreements, there are concessions and benefits a defendant gets,\" Clay told CNN.", "r": {"result": "\"Seperti yang sering berlaku dalam perjanjian pengakuan, terdapat konsesi dan faedah yang diperoleh defendan,\" kata Clay kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are benefits that are very valuable to Montoya.", "r": {"result": "\u201cTerdapat faedah yang sangat berharga kepada Montoya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve counts will be dismissed at the time of sentencing\".", "r": {"result": "Dua belas pertuduhan akan ditolak pada masa hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montoya's plea covered two federal cases.", "r": {"result": "Pengakuan Montoya meliputi dua kes persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, prosecuted by the U.S. attorney's office in Miami, Montoya admitted to one count of conspiracy to import more than 5 kilograms (11 pounds) of cocaine into the United States and one count of obstruction of justice by murder, federal officials said.", "r": {"result": "Dalam satu, didakwa oleh pejabat peguam A.S. di Miami, Montoya mengakui satu tuduhan konspirasi untuk mengimport lebih daripada 5 kilogram (11 paun) kokain ke Amerika Syarikat dan satu tuduhan menghalang keadilan dengan pembunuhan, kata pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second case, prosecuted in the District of Columbia, Montoya pleaded guilty to one count of conspiracy to engage racketeering.", "r": {"result": "Dalam kes kedua, didakwa di Daerah Columbia, Montoya mengaku bersalah atas satu pertuduhan bersubahat untuk terlibat dengan pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case was transferred to Miami for the plea.", "r": {"result": "Kes itu telah dipindahkan ke Miami untuk pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is set for October 21, Clay said.", "r": {"result": "Hukuman ditetapkan pada 21 Oktober, kata Clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By statute, Montoya could be sentenced to life in prison, but he will not, the attorney said.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, Montoya boleh dihukum penjara seumur hidup, tetapi dia tidak akan, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes prosecutors will ask for a 45-year sentence.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya pendakwa raya akan meminta hukuman penjara 45 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials lauded the plea agreement Tuesday.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan memuji perjanjian pengakuan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This notorious leader of the extremely violent Norte Valle Cartel is where he belongs: behind bars for murder, drug trafficking and racketeering,\" acting Drug Enforcement Agency Administrator Michele M. Leonhart said in a news release.", "r": {"result": "\"Pemimpin terkenal Norte Valle Cartel yang sangat ganas ini adalah tempat dia berada: di sebalik penjara kerana pembunuhan, pengedaran dadah dan pemerasan,\" kata pemangku Pentadbir Agensi Penguatkuasaan Dadah Michele M. Leonhart dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montoya, 48, had a $5 million reward on his head before his capture in Colombia in September 2007 and extradition to the United States 15 months later.", "r": {"result": "Montoya, 48, mempunyai ganjaran $5 juta di atas kepalanya sebelum ditangkap di Colombia pada September 2007 dan ekstradisi ke Amerika Syarikat 15 bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been on the FBI's 10 Most Wanted list since 2004.", "r": {"result": "Dia telah berada dalam senarai 10 Paling Dikehendaki FBI sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Montoya, known as \"Don Diego,\" was the head of the Norte Valle drug cartel.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Montoya, dikenali sebagai \"Don Diego,\" adalah ketua kartel dadah Norte Valle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI called the cartel \"the most powerful and violent drug trafficking organization in Colombia\".", "r": {"result": "FBI menggelar kartel itu sebagai \"organisasi pengedaran dadah yang paling berkuasa dan ganas di Colombia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said Tuesday that, \"based upon FBI estimates, at its peak the Norte Valle Cartel was responsible for 60 percent of the cocaine exported from Colombia to the United States.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata pada hari Selasa bahawa, \"berdasarkan anggaran FBI, pada kemuncaknya, Norte Valle Cartel bertanggungjawab untuk 60 peratus daripada kokain yang dieksport dari Colombia ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (B)etween 1990 and 2004, the Norte Valle Cartel exported more than 1.2 million pounds, or 500 metric tons, of cocaine worth more than $10 billion from Colombia to the United States\".", "r": {"result": "... (B) antara tahun 1990 dan 2004, Kartel Norte Valle mengeksport lebih daripada 1.2 juta paun, atau 500 tan metrik, kokain bernilai lebih daripada $10 bilion dari Colombia ke Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he did not have to, Montoya chose to make a statement to Judge Cecilia M. Altonaga, the Colombian's attorney said.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak perlu, Montoya memilih untuk membuat kenyataan kepada Hakim Cecilia M. Altonaga, kata peguam warga Colombia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said to the judge he wanted to express remorse to his family and to the families of the victims of his criminal conduct,\" Clay said.", "r": {"result": "\"Dia berkata kepada hakim dia ingin menyatakan kekesalan kepada keluarganya dan kepada keluarga mangsa kelakuan jenayahnya,\" kata Clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montoya is the fourth member of his family to be convicted as part of the Florida case, officials said Tuesday.", "r": {"result": "Montoya adalah ahli keempat keluarganya yang disabitkan sebagai sebahagian daripada kes Florida, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brother pleaded guilty in January to one count of conspiracy to import more than 5 kilograms of cocaine into the United States and one count of obstruction of justice by murder.", "r": {"result": "Seorang saudara lelaki mengaku bersalah pada bulan Januari atas satu pertuduhan konspirasi untuk mengimport lebih daripada 5 kilogram kokain ke Amerika Syarikat dan satu pertuduhan menghalang keadilan dengan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to 30 years in prison.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2005, officials said, another brother and a cousin each pleaded guilty to one count of conspiracy to import more than 5 kilograms of cocaine into the United States.", "r": {"result": "Pada November 2005, pegawai berkata, seorang lagi saudara lelaki dan seorang sepupu masing-masing mengaku bersalah atas satu pertuduhan konspirasi untuk mengimport lebih daripada 5 kilogram kokain ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each received a sentence of more than 20 years.", "r": {"result": "Masing-masing menerima hukuman lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Add this to our list of fun ways to celebrate Shakespeare's 450th birthday this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Tambahkan ini pada senarai cara menyeronokkan kami untuk meraikan ulang tahun ke-450 Shakespeare minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on board an easyJet flight from Gatwick, England, to Verona, Italy, on April 23 became the surprise audience for an inflight performance of Shakespeare's plays.", "r": {"result": "Penumpang dalam penerbangan easyJet dari Gatwick, England, ke Verona, Itali, pada 23 April menjadi penonton kejutan untuk persembahan dalam penerbangan drama Shakespeare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verona is a principal setting for Shakespeare's \"Romeo and Juliet\".", "r": {"result": "Verona ialah latar utama untuk \"Romeo dan Juliet\" karya Shakespeare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hour-long performance -- hosted by the airline as part of a campaign to have April 23 officially recognized as National Shakespeare Day -- was put on by actors from the Reduced Shakespeare Company.", "r": {"result": "Persembahan selama sejam itu -- yang dihoskan oleh syarikat penerbangan itu sebagai sebahagian daripada kempen untuk mengiktiraf 23 April secara rasmi sebagai Hari Shakespeare Kebangsaan -- telah dipersembahkan oleh pelakon dari Syarikat Reduced Shakespeare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Shakespeare fans argue over April 23 or April 26 as his exact birthday.", "r": {"result": "(Peminat Shakespeare berpendapat pada 23 April atau 26 April sebagai hari lahirnya yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a short video of the performance here.", "r": {"result": "Lihat video pendek persembahan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane had also been emblazoned with a portrait of the playwright.", "r": {"result": "Pesawat itu juga telah dihiasi dengan potret penulis drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with props and costumes, three actors paraded the aisle while running through abridged versions of every comedy and tragedy penned by the Bard.", "r": {"result": "Berbekalkan prop dan pakaian, tiga pelakon mengarak lorong sambil berlari melalui versi ringkas setiap komedi dan tragedi yang ditulis oleh Bard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope to set a new Guinness World Record ... for the highest ever theatrical performance,\" said easyJet communications director Paul Moore in a statement.", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat mencipta Rekod Dunia Guinness baharu... untuk persembahan teater tertinggi pernah,\" kata pengarah komunikasi easyJet Paul Moore dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a testament to the troupe's entertaining performance, no crotchety complaints seem to have appeared (yet) on social media about lost sleep.", "r": {"result": "Sebagai bukti persembahan menghiburkan kumpulan itu, tiada rungutan cela yang kelihatan (belum) muncul di media sosial mengenai kehilangan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, this was the most entertaining flight I have ever taken.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, ini adalah penerbangan paling menghiburkan yang pernah saya lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fabulous performance and great for the children,\" passenger Simon Cureton told Portsmouth News.", "r": {"result": "Ia adalah persembahan yang hebat dan hebat untuk kanak-kanak,\" kata penumpang Simon Cureton kepada Portsmouth News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the airline has taken its Shakespeare Day campaign seriously, throwing free performances at airports, emblazoning the playwright on plane livery and promoting the best Shakespearean destinations in its inflight magazine, the campaign has a long way to go.", "r": {"result": "Walaupun syarikat penerbangan itu mengambil serius kempen Hari Shakespearenya, mengadakan persembahan percuma di lapangan terbang, mempamerkan pengarang drama pada livery kapal terbang dan mempromosikan destinasi Shakespeare terbaik dalam majalah dalam penerbangannya, kempen itu masih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition had 729 signatures at the time of writing.", "r": {"result": "Petisyen itu mempunyai 729 tandatangan pada masa penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it hits 100,000, it will be considered by the House of Commons Backbench Business Committee.", "r": {"result": "Jika ia mencecah 100,000, ia akan dipertimbangkan oleh Jawatankuasa Perniagaan Backbench Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash of the waves on the shore, the sand beneath your toes and even the smell of suntan lotion are still calling your name.", "r": {"result": "Hempasan ombak di pantai, pasir di bawah jari kaki malah bau losyen suntan masih memanggil nama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter that there are too few summer days left.", "r": {"result": "Tidak kira terlalu sedikit hari musim panas yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still time to squeeze in a trip to a U.S. coastal or lake beach, lay out a towel and enjoy the fading sounds of summer.", "r": {"result": "Masih ada masa untuk mengembara ke pantai atau pantai tasik A.S., meletakkan tuala dan menikmati bunyi musim panas yang semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beach photos around the world to make you drool.", "r": {"result": "Foto pantai di seluruh dunia untuk membuat anda terliur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's getting cheaper to drive there.", "r": {"result": "Dan semakin murah untuk memandu ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those wanting to hit the road, gas prices for many travelers are the lowest they've been at this time of year since 2010, according to AAA.", "r": {"result": "Bagi mereka yang ingin mencapai kejayaan, harga gas untuk ramai pengembara adalah yang paling rendah pada masa ini sejak 2010, menurut AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national average price for regular unleaded gasoline was $3.44 per gallon heading into the Labor Day weekend.", "r": {"result": "Harga purata nasional untuk petrol tanpa plumbum biasa ialah $3.44 segelen menuju ke hujung minggu Hari Pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the price of gas on Labor Day was $3.59.", "r": {"result": "Tahun lepas harga gas pada Hari Pekerja ialah $3.59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 stunning cliffside beaches.", "r": {"result": "20 pantai tebing yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not drive to California, Florida or Massachusetts?", "r": {"result": "Mengapa tidak memandu ke California, Florida atau Massachusetts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or head to peaceful water-focused havens in Oregon, Michigan, Virginia or Washington?", "r": {"result": "Atau pergi ke syurga berfokuskan air yang aman di Oregon, Michigan, Virginia atau Washington?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe it's time to break the bank and go to Hawaii, where the beaches are some of the loveliest in the world.", "r": {"result": "Atau mungkin sudah tiba masanya untuk berehat dan pergi ke Hawaii, di mana pantai adalah antara yang paling indah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risking his life for the perfect wave.", "r": {"result": "Mempertaruhkan nyawanya untuk gelombang yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery to see a collection of America's loveliest and most intriguing beaches.", "r": {"result": "Klik melalui galeri untuk melihat koleksi pantai terindah dan paling menarik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you add to the list?", "r": {"result": "Apa yang akan anda tambahkan pada senarai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 states, 50 spots: Natural wonders.", "r": {"result": "50 negeri, 50 tempat: Keajaiban alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrating the beauty of Hawaii.", "r": {"result": "Meraikan keindahan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 amazing underwater photos.", "r": {"result": "30 gambar bawah air yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel photos we wish we'd taken.", "r": {"result": "Foto perjalanan yang kami harap kami ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charleston, South Carolina (CNN)Police officers Saturday accompanied the hearse carrying the body of Walter Scott to his South Carolina funeral service, where hundreds of mourners celebrated his life and death as a catalyst for change in America.", "r": {"result": "Charleston, Carolina Selatan (CNN)Pegawai polis pada hari Sabtu mengiringi van jenazah yang membawa mayat Walter Scott ke upacara pengebumiannya di Carolina Selatan, di mana ratusan orang yang berkabung meraikan hidup dan matinya sebagai pemangkin perubahan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pair of officers on motorcycles were part of the large procession delivering the father of four -- who was fatally shot in the back by a police officer -- to a service open to the public.", "r": {"result": "Sepasang pegawai bermotosikal adalah sebahagian daripada perarakan besar yang menghantar bapa kepada empat anak itu -- yang maut ditembak di belakang oleh seorang pegawai polis -- ke perkhidmatan terbuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An overflow crowd gathered on a humid and occasionally rainy April afternoon at W.O.R.D.", "r": {"result": "Orang ramai yang melimpah berkumpul pada petang April yang lembap dan kadangkala hujan di W.O.R.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministries Christian Center in Summerville, which has a capacity of about 300 people.", "r": {"result": "Pusat Kristian Kementerian di Summerville, yang mempunyai kapasiti kira-kira 300 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flag-draped casket of the U.S. Coast Guard veteran was wheeled inside the church as Scott's relatives and friends followed.", "r": {"result": "Keranda veteran Pengawal Pantai A.S. yang berbalut bendera telah diputar di dalam gereja ketika saudara-mara dan rakan Scott mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some dabbed tears; others embraced.", "r": {"result": "Ada yang mengesat air mata; yang lain memeluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds, including local officials, assembled inside the packed sanctuary -- in corridors, under an awning at the entrance, wherever they could stand.", "r": {"result": "Beratus-ratus, termasuk pegawai tempatan, berkumpul di dalam tempat perlindungan yang penuh sesak -- di koridor, di bawah awning di pintu masuk, di mana sahaja mereka boleh berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silence filled the vast space as Scott's daughter Samantha read a poem of love dedicated to her father.", "r": {"result": "Kesunyian memenuhi ruang yang luas ketika anak perempuan Scott Samantha membaca puisi cinta yang didedikasikan untuk bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Scott said God had selected his brother as a candidate for change in America.", "r": {"result": "Anthony Scott berkata Tuhan telah memilih abangnya sebagai calon perubahan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The change will come,\" he said, bringing to the crowd to its feet.", "r": {"result": "\"Perubahan akan datang,\" katanya, membawa kepada orang ramai bangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the church, George Hamilton, spoke of how Scott had brought members of his family to the church, of the agony of not only losing a family member but having to watch it happen on video.", "r": {"result": "Ketua gereja, George Hamilton, bercakap tentang bagaimana Scott telah membawa ahli keluarganya ke gereja, tentang penderitaan bukan sahaja kehilangan ahli keluarga tetapi terpaksa menontonnya berlaku dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Scott, who was black, at the hands of a white police officer was \"motivated by racial prejudice,\" Hamilton said.", "r": {"result": "Kematian Scott, yang berkulit hitam, di tangan seorang pegawai polis kulit putih \"didorong oleh prasangka perkauman,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was \"an act of overt racism\".", "r": {"result": "Ia adalah \"tindakan perkauman terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hate came because Walter was an African-American,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebencian datang kerana Walter adalah seorang Afrika-Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton said his remarks were not meant as an indictment of law enforcement, but he singled out the officer who killed Scott as a \"disgrace to the North Charleston Police Department\".", "r": {"result": "Hamilton berkata kenyataannya tidak bermaksud sebagai dakwaan terhadap penguatkuasaan undang-undang, tetapi dia memilih pegawai yang membunuh Scott sebagai \"menghinakan Jabatan Polis Charleston Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is gong to be change,\" he said.", "r": {"result": "\"Akan ada perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walter's death will not be in vain\".", "r": {"result": "\"Kematian Walter tidak akan sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the service, pallbearers gently lifted Scott's casket into the hearse.", "r": {"result": "Selepas kebaktian, para pembawa pallbear perlahan-lahan mengangkat peti mati Scott ke dalam van jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds poured from the church.", "r": {"result": "Orang ramai mencurah-curah dari gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slow-moving procession of black cars then made its way to Live Oak Memorial Gardens in Charleston for the private burial.", "r": {"result": "Perarakan kereta hitam yang bergerak perlahan kemudian menuju ke Live Oak Memorial Gardens di Charleston untuk pengebumian peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Stewart, an attorney for the Scott family, said the death represented more than an race issue.", "r": {"result": "Chris Stewart, seorang peguam untuk keluarga Scott, berkata kematian itu mewakili lebih daripada isu kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a human issue,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa isu manusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're getting emails from people in Arkansas telling us, 'I'm a white male, and I'm supporting this family.", "r": {"result": "\"Kami menerima e-mel daripada orang di Arkansas yang memberitahu kami, 'Saya seorang lelaki kulit putih, dan saya menyokong keluarga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Their son is going to be remembered for changing the way we look at each other\".", "r": {"result": "' Anak lelaki mereka akan diingati kerana mengubah cara kami memandang antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday night, Scott's open casket was draped with an American flag, and he was in a dark suit for his private visitation in Charleston.", "r": {"result": "Pada malam Jumaat, peti mati Scott yang terbuka disarungkan dengan bendera Amerika, dan dia memakai sut gelap untuk lawatan peribadinya di Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Dallas Cowboys banner -- his favorite NFL team -- was placed outside the casket, and a figurine of a Cowboys player stood at his side.", "r": {"result": "Sepanduk Dallas Cowboys -- pasukan NFL kegemarannya -- diletakkan di luar peti mati, dan patung pemain Cowboys berdiri di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Scott's family was missing.", "r": {"result": "Tetapi keluarga Scott hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They needed privacy, said Charleston Mayor Joseph Riley, who attended.", "r": {"result": "Mereka memerlukan privasi, kata Datuk Bandar Charleston Joseph Riley, yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, Scott was killed in North Charleston after getting pulled over for a broken taillight.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, Scott terbunuh di Charleston Utara selepas ditarik balik kerana lampu belakang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passer-by caught the shooting on cell phone video, and Officer Michael Slager was swiftly charged with murder.", "r": {"result": "Seorang pejalan kaki menangkap rakaman video telefon bimbit, dan Pegawai Michael Slager dengan pantas didakwa atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fired and faces life in prison or the death penalty if convicted.", "r": {"result": "Dia dipecat dan berdepan hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Walter Scott?", "r": {"result": "Siapa Walter Scott?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Scott running from an officer, who fires eight shots.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Scott berlari daripada seorang pegawai, yang melepaskan lapan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott is struck five times; he falls to the ground.", "r": {"result": "Scott dipukul lima kali; dia jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing in this video demonstrates that the officer's life or the life of another was threatened,\" National Urban League President Marc Morial said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam video ini menunjukkan bahawa nyawa pegawai itu atau nyawa orang lain terancam,\" kata Presiden Liga Bandar Kebangsaan Marc Morial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question here is whether the use of force was excessive\".", "r": {"result": "\"Persoalannya di sini ialah sama ada penggunaan kekerasan adalah berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one witness is speaking of a struggle before the shooting.", "r": {"result": "Tetapi seorang saksi bercakap tentang perjuangan sebelum tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at least one expert believes a murder charge may not hold up.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya seorang pakar percaya tuduhan pembunuhan mungkin tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Gwen Nichols told CNN's Brian Todd that she saw Scott and Slager scuffling at the entrance to a vacant lot.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Gwen Nichols memberitahu Brian Todd dari CNN bahawa dia melihat Scott dan Slager bergaduh di pintu masuk ke tanah kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a tussle type of thing, like, you know, like, 'What do you want?", "r": {"result": "\"Ia seperti jenis perebutan, seperti, anda tahu, seperti, 'Apa yang anda mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'What did I do?", "r": {"result": "' atau 'Apa yang saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' type of thing,\" Nichols said.", "r": {"result": "' jenis perkara, \"kata Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't hear Mr. Slager saying 'Stop!", "r": {"result": "\"Saya tidak mendengar Encik Slager berkata 'Berhenti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols' account has similarities to Slager's.", "r": {"result": "Akaun Nichols mempunyai persamaan dengan Slager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had told investigators that he had tussled with Scott over his Taser and that he feared for his safety.", "r": {"result": "Dia telah memberitahu penyiasat bahawa dia telah bergelut dengan Scott mengenai Tasernya dan dia takut akan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A timeline of events.", "r": {"result": "Garis masa peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal defense attorney Paul Callan said he believes Slager's defense will play up the reported scuffle in arguing that this is not a murder case.", "r": {"result": "Peguam pembelaan jenayah Paul Callan berkata beliau percaya pihak pembelaan Slager akan memainkan pergelutan yang dilaporkan dengan berhujah bahawa ini bukan kes pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defense attorneys will say this was a heat of passion shooting -- (that) this was something that he did suddenly after some kind of an altercation, a physical altercation with a suspect,\" Callan said.", "r": {"result": "\"Peguam pembela akan mengatakan ini adalah keghairahan yang hangat -- (bahawa) ini adalah sesuatu yang dia lakukan secara tiba-tiba selepas beberapa jenis pertengkaran, pertengkaran fizikal dengan suspek,\" kata Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that would constitute manslaughter under law, as opposed to murder, and it makes a huge difference in sentencing\".", "r": {"result": "\"Dan itu akan menjadi pembunuhan di bawah undang-undang, berbanding dengan pembunuhan, dan ia membuat perbezaan besar dalam hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Carolina, a murder conviction requires a measure of premeditation.", "r": {"result": "Di Carolina Selatan, sabitan pembunuhan memerlukan langkah merencanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the account from the witness who recorded the cell phone video, Feidin Santana, paints a different picture.", "r": {"result": "Tetapi akaun daripada saksi yang merakam video telefon bimbit, Feidin Santana, melukiskan gambaran berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was walking to work when he saw Slager on top of Scott, he said, who was on the ground.", "r": {"result": "Dia berjalan ke tempat kerja apabila dia melihat Slager di atas Scott, katanya, yang berada di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santana said he could hear the sound of a Taser in use.", "r": {"result": "Santana berkata dia boleh mendengar bunyi Taser yang sedang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't see Scott go after the Taser, as Slager initially claimed.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak melihat Scott mengejar Taser, seperti yang didakwa Slager pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes Scott was trying to get away.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya Scott cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Scott never tried to fight,\" Santana said.", "r": {"result": "\"Encik Scott tidak pernah cuba melawan,\" kata Santana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the struggle nor the use of a Taser was captured on video, because Santana started recording shortly after that.", "r": {"result": "Perjuangan mahupun penggunaan Taser tidak dirakam dalam video, kerana Santana mula merakam tidak lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators from the South Carolina Law Enforcement Division found troubling inconsistencies from the very start, it said in a statement.", "r": {"result": "Penyiasat dari Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang Carolina Selatan mendapati ketidakkonsistenan yang membimbangkan sejak awal lagi, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believed early on that there was something not right about what happened in that encounter,\" division Chief Mark Keel said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami percaya awal-awal lagi ada sesuatu yang tidak betul mengenai apa yang berlaku dalam pertemuan itu,\" kata Ketua bahagian Mark Keel dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cell phone video shot by a bystander confirmed our initial suspicions\".", "r": {"result": "\"Video telefon bimbit yang dirakam oleh orang ramai mengesahkan syak wasangka awal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager's lawyer, Andy Savage, has complained that he \"has not received the cooperation from law enforcement that the media has\".", "r": {"result": "Peguam Slager, Andy Savage, telah mengadu bahawa dia \"tidak menerima kerjasama daripada penguatkuasa undang-undang yang media miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savage's office said in a statement that it has yet to receive \"any investigative documents, audio or video tapes, other than a copy of Mr. Slager's arrest warrant\".", "r": {"result": "Pejabat Savage berkata dalam satu kenyataan bahawa ia masih belum menerima \"sebarang dokumen siasatan, pita audio atau video, selain salinan waran tangkap Encik Slager\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release added that the lawyer has been advised that the police union that Slager belongs to \"is no longer involved in the case\".", "r": {"result": "Siaran berita itu menambah bahawa peguam itu telah dinasihatkan bahawa kesatuan polis yang dimiliki oleh Slager \"tidak lagi terlibat dalam kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charleston County Sheriff Al Cannon said Slager's wife, Jamie, who is eight months' pregnant, and his mother had a visit with him at the county detention center Friday.", "r": {"result": "Sheriff Daerah Charleston Al Cannon berkata, isteri Slager, Jamie, yang hamil lapan bulan, dan ibunya telah melawatnya di pusat tahanan daerah itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager was being held in isolation and being \"monitored for his mental health,\" Cannon said.", "r": {"result": "Slager telah ditahan secara berasingan dan \"dipantau untuk kesihatan mentalnya,\" kata Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, one of Slager's lawyers said the meeting lasted about an hour.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, salah seorang peguam Slager berkata pertemuan itu berlangsung kira-kira sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His wife and mom were tearful but strong, and they were all very grateful for the chance to see him in person, even if separated by a thick pane of glass,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cIsteri dan ibunya sebak tetapi kuat, dan mereka semua sangat bersyukur kerana berpeluang melihatnya secara peribadi, walaupun dipisahkan oleh kaca tebal,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They held up family photos -- and even Jamie's ultrasound from earlier that day -- to remind him of all those who love him.", "r": {"result": "\"Mereka memegang gambar keluarga -- dan juga ultrasound Jamie dari awal hari itu -- untuk mengingatkan dia tentang semua orang yang menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the visit, Michael was focused on Jamie and their baby and was very relieved to know that she is being shown so much love and support by their families\".", "r": {"result": "Sepanjang lawatan itu, Michael memberi tumpuan kepada Jamie dan bayi mereka dan sangat lega apabila mengetahui bahawa dia ditunjukkan begitu banyak kasih sayang dan sokongan oleh keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second video, taken from a police dash cam, has also emerged from the day Scott died.", "r": {"result": "Video kedua, diambil dari kamera pemuka polis, juga telah muncul sejak Scott meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows moments before  the shooting, when things seemed to be going smoothly between Scott and Slager.", "r": {"result": "Ia menunjukkan detik-detik sebelum penggambaran, apabila keadaan seolah-olah berjalan lancar antara Scott dan Slager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott apparently tells the officer that he has no insurance on the vehicle, and Slager returns to his car to do paperwork.", "r": {"result": "Scott nampaknya memberitahu pegawai itu bahawa dia tidak mempunyai insurans pada kenderaan itu, dan Slager kembali ke keretanya untuk membuat kertas kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Scott gets out of the car and runs out of the camera's frame.", "r": {"result": "Kemudian Scott keluar dari kereta dan berlari keluar dari bingkai kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott was the subject of a bench warrant over $18,104.43 in unpaid child support at the time of the stop, according to court records.", "r": {"result": "Scott adalah subjek waran bangku melebihi $18,104.43 dalam nafkah kanak-kanak yang tidak dibayar pada masa berhenti, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was why he ran, lawyers for the family said after the funeral service.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia berlari, kata peguam untuk keluarga itu selepas upacara pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Clyburn, D-South Carolina, told reporters outside the service that Scott lost a $35,000-a-year job the first time he was jailed for failing to pay child support.", "r": {"result": "James Clyburn, D-South Carolina, memberitahu pemberita di luar perkhidmatan bahawa Scott kehilangan pekerjaan $35,000 setahun pada kali pertama dia dipenjarakan kerana gagal membayar nafkah anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said it was the best job he's ever had,\" Clyburn said.", "r": {"result": "\"Dia berkata ia adalah pekerjaan terbaik yang pernah dia miliki,\" kata Clyburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you have to ask ... if you want to collect child support, there's got to be income.", "r": {"result": "\u201cSekarang ni kena tanya... kalau nak kumpul nafkah anak, mesti ada pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you ain't going to make much income from jail.", "r": {"result": "Dan anda tidak akan mendapat banyak pendapatan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to me that we need to take a look to how to deal with that issue without causing unemployment and the loss of freedom\".", "r": {"result": "Nampaknya pada saya kita perlu melihat bagaimana untuk menangani isu itu tanpa menyebabkan pengangguran dan kehilangan kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday afternoon, police met with a man who was in Scott's car, but the passenger's name wasn't in a police report obtained by CNN.", "r": {"result": "Pada petang Jumaat, polis bertemu dengan seorang lelaki yang berada di dalam kereta Scott, tetapi nama penumpang itu tiada dalam laporan polis yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was detained briefly after the shooting, one officer wrote in the report.", "r": {"result": "Dia ditahan sebentar selepas tembakan, seorang pegawai menulis dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott family attorney Chris Stewart said he was a co-worker and friend.", "r": {"result": "Peguam keluarga Scott Chris Stewart berkata dia adalah rakan sekerja dan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did not identify the passenger by name.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mengenal pasti nama penumpang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a few mourners trickled into the Fielding Home for Funerals.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, beberapa orang yang berkabung masuk ke Rumah Fielding untuk Pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A white banner with a blue star near Scott's casket displayed his favorite NFL team.", "r": {"result": "Sepanduk putih dengan bintang biru berhampiran peti mati Scott memaparkan pasukan NFL kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said: \"Tradition, the Cowboys way\".", "r": {"result": "Ia berkata: \"Tradisi, cara Cowboys\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a heartbreaking tragedy for everyone in our community,\" said Riley, the mayor.", "r": {"result": "\"Ini adalah tragedi yang menyayat hati untuk semua orang dalam komuniti kami,\" kata Riley, datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It breaks everyone's hearts\".", "r": {"result": "\"Ia menghancurkan hati semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Polo Sandoval and Martin Savidge reported from Charleston, and Ben Brumfield and Ray Sanchez reported and wrote in Atlanta and New York.", "r": {"result": "Polo Sandoval dan Martin Savidge CNN melaporkan dari Charleston, dan Ben Brumfield dan Ray Sanchez melaporkan dan menulis di Atlanta dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United were named the world's most valuable football club for the sixth year in a row in Forbes magazine's annual table.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester United dinamakan sebagai kelab bola sepak paling berharga di dunia untuk tahun keenam berturut-turut dalam jadual tahunan majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Premier League champions, owned by the American Glazer family, are valued at $1.84 billion.", "r": {"result": "Juara Liga Perdana Inggeris, yang dimiliki oleh keluarga Glazer Amerika, bernilai $1.84 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record nine-time European champions Real Madrid are second in the list with a value of $1.32 billion, with Arsenal third on $1.18 billion.", "r": {"result": "Rekod juara Eropah sembilan kali Real Madrid berada di tempat kedua dalam senarai dengan nilai $1.32 bilion, dengan Arsenal ketiga dengan $1.18 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning Spanish and European champions Barcelona were fourth, followed by the trio of Bayern Munich, Liverpool and AC Milan, who have 16 European Cups between them.", "r": {"result": "Juara bertahan Sepanyol dan Eropah Barcelona berada di tempat keempat, diikuti oleh trio Bayern Munich, Liverpool dan AC Milan, yang mempunyai 16 Piala Eropah di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should San Kroenke buy Arsenal?", "r": {"result": "Patutkah San Kroenke membeli Arsenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes tallied income from revenue streams including broadcast deals, sponsorship and ticket sales.", "r": {"result": "Forbes mengira pendapatan daripada aliran hasil termasuk tawaran penyiaran, tajaan dan jualan tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the top 20 clubs saw their average value decline to $632 million from $691 million, with 15 teams seeing their values decline.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 20 kelab teratas menyaksikan nilai purata mereka merosot kepada $632 juta daripada $691 juta, dengan 15 pasukan melihat nilai mereka merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus and Olympic Marseille had the two biggest increases in value - each gaining 9% on the previous year.", "r": {"result": "Juventus dan Olympic Marseille mempunyai dua peningkatan terbesar dalam nilai - masing-masing memperoleh 9% pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United, who claim to have 333 million followers worldwide, will begin a new sponsorship deal with American insurance giants Aon Corporation next season that will bring in $34 million a year over four years, 50% more than its current deal with AIG.", "r": {"result": "United, yang mendakwa mempunyai 333 juta pengikut di seluruh dunia, akan memulakan perjanjian penajaan baharu dengan syarikat insurans gergasi Amerika Aon Corporation musim depan yang akan membawa masuk $34 juta setahun dalam tempoh empat tahun, 50% lebih daripada perjanjian semasa dengan AIG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club has really established itself as one of the top brands in world sport,\" Peter Schwartz, a business sports writer for Forbes, said in a statement.", "r": {"result": "\"Kelab itu telah benar-benar mengukuhkan dirinya sebagai salah satu jenama terkemuka dalam sukan dunia,\" kata Peter Schwartz, seorang penulis sukan perniagaan untuk Forbes, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New kit deals and great marketing has seen them maintain their status despite all the problems of the global recession\".", "r": {"result": "\"Tawaran kit baharu dan pemasaran yang hebat telah menyaksikan mereka mengekalkan status mereka walaupun menghadapi semua masalah kemelesetan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their success on and off the field, a wealthy group of United fans, known as the Red Knights, are putting together a bid to buy out the Glazers, who have loaded $839 million of debt onto the club.", "r": {"result": "Di sebalik kejayaan mereka di dalam dan di luar padang, sekumpulan kaya penyokong United, yang dikenali sebagai Red Knights, sedang menyusun usaha untuk membeli Glazers, yang telah memunggah hutang sebanyak $839 juta kepada kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FORBES' TOP TEN FOOTBALL TEAMS BY VALUE ($MILLION).", "r": {"result": "SEPULUH PASUKAN BOLA SEPAK TERBAIK FORBES MENGIKUT NILAI ($JUTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A 90-year-old Michigan man who officials say rounded up and shot Jews in Nazi death camps during World War II is a step closer to being deported, the Justice Department announced Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang lelaki Michigan berusia 90 tahun yang menurut pegawai menangkap dan menembak orang Yahudi di kem kematian Nazi semasa Perang Dunia II adalah satu langkah lebih dekat untuk dihantar pulang, Jabatan Kehakiman mengumumkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, a judge found John Kalymon of Troy, Michigan, to have been an armed member of the Nazi-sponsored Ukrainian Auxiliary Police from 1941 to 1944.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, seorang hakim mendapati John Kalymon dari Troy, Michigan, telah menjadi anggota bersenjata Polis Bantuan Ukraine yang ditaja Nazi dari 1941 hingga 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, an appeals board dismissed Kalymon's attempt to block his deportation from the United States.", "r": {"result": "Selasa, lembaga rayuan menolak percubaan Kalymon untuk menghalang pengusirannya dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalymon immigrated to America from Germany in 1949 and became a U.S. citizen in 1955. A federal judge in Detroit revoked his U.S. citizenship in 2007.", "r": {"result": "Kalymon berhijrah ke Amerika dari Jerman pada 1949 dan menjadi warganegara A.S. pada 1955. Seorang hakim persekutuan di Detroit membatalkan kewarganegaraan A.S. pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Kalymon and his Ukrainian Police accomplices were indispensable participants in Nazi Germany's campaign to exterminate the Jews of Europe during World War II,\" said Assistant Attorney General Lanny Breuer.", "r": {"result": "\"John Kalymon dan rakan subahat Polis Ukrainenya adalah peserta yang sangat diperlukan dalam kempen Nazi Jerman untuk menghapuskan orang Yahudi Eropah semasa Perang Dunia Kedua,\" kata Penolong Peguam Negara Lanny Breuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breuer said tens of thousands of Jewish men, women and children were murdered in L'viv or rounded up and shipped to the Nazi death camp in Belzec or to Nazi forced labor camps.", "r": {"result": "Breuer berkata, puluhan ribu lelaki, wanita dan kanak-kanak Yahudi dibunuh di L'viv atau ditangkap dan dihantar ke kem kematian Nazi di Belzec atau ke kem buruh paksa Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release last month, the Justice Department said Kalymon \"personally shot Jews while serving, killing at least one\" and \"participated in violent anti-Jewish operations in which Jews were forcibly deported to be murdered in gas chambers and to serve as slave laborers\".", "r": {"result": "Dalam siaran berita bulan lalu, Jabatan Kehakiman berkata Kalymon \"menembak orang Yahudi secara peribadi semasa berkhidmat, membunuh sekurang-kurangnya seorang\" dan \"menyertai operasi anti-Yahudi ganas di mana orang Yahudi dihantar pulang secara paksa untuk dibunuh di dalam bilik gas dan berkhidmat sebagai hamba. buruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case is one of more than a hundred cases successfully prosecuted by the Department of Justice against wartime Nazi perpetrators,\" said Eli Rosenbaum, head of the Justice Department's Nazi-hunting unit.", "r": {"result": "\"Kes ini adalah satu daripada lebih seratus kes yang berjaya didakwa oleh Jabatan Kehakiman terhadap penjenayah Nazi zaman perang,\" kata Eli Rosenbaum, ketua unit pemburu Nazi Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenbaum said that since the government launched its program to find and deport former Nazis in 1979, 107 individuals have been prosecuted, and 180 suspected Axis persecutors who attempted to enter the United States have been blocked from doing so.", "r": {"result": "Rosenbaum berkata sejak kerajaan melancarkan program mencari dan mengusir bekas Nazi pada 1979, 107 individu telah didakwa, dan 180 suspek penganiaya Axis yang cuba memasuki Amerika Syarikat telah disekat daripada berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although authorities believe only a small number of former Nazis -- mostly in their 90s -- remain alive in the United States, the government is determined to keep up the hunt and deport those they find.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa percaya hanya sebilangan kecil bekas Nazi -- kebanyakannya berusia 90-an -- masih hidup di Amerika Syarikat, kerajaan bertekad untuk meneruskan pemburuan dan menghantar pulang mereka yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenbaum said the program \"reflects the government's continuing commitment to pursuing justice on behalf of the victims of the Holocaust and other human rights crimes\".", "r": {"result": "Rosenbaum berkata program itu \"mencerminkan komitmen berterusan kerajaan untuk mengejar keadilan bagi pihak mangsa Holocaust dan jenayah hak asasi manusia yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dutch striker Robin van Persie has returned to the Arsenal squad for their European Champions League clash against Barcelona on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Belanda Robin van Persie telah kembali ke skuad Arsenal untuk pertembungan Liga Juara-Juara Eropah menentang Barcelona pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie, 27, was expected to miss the second leg of the last 16 tie after suffering a knee injury while scoring Arsenal's goal in the 2-1 Carling Cup final defeat to Birmingham City.", "r": {"result": "Van Persie, 27, dijangka terlepas perlawanan kedua pusingan 16 terakhir selepas mengalami kecederaan lutut ketika menjaringkan gol Arsenal dalam kekalahan 2-1 Piala Carling kepada Birmingham City di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, manager Arsene Wenger told a news conference: \"Van Persie has made quick progress over the last few days and this morning he had tests as he really wanted to play.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengurus Arsene Wenger memberitahu sidang akhbar: \"Van Persie telah membuat kemajuan pantas sejak beberapa hari lalu dan pagi ini dia menjalani ujian kerana dia benar-benar mahu bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really want him to play but only if he is 100% fit.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar mahu dia bermain tetapi hanya jika dia cergas 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Van Persie he has had a ligament problem which is different to a muscular injury and so the risk is a lot less of himself doing damage\".", "r": {"result": "Dengan Van Persie dia mengalami masalah ligamen yang berbeza dengan kecederaan otot dan oleh itu risikonya adalah lebih kecil daripada dirinya melakukan kerosakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners were given a further boost with the news that captain Cesc Fabregas has a \"90%\" chance of facing the Spanish giants.", "r": {"result": "The Gunners diberi semangat lagi dengan berita bahawa kapten Cesc Fabregas mempunyai peluang \"90%\" untuk menentang gergasi Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Fabregas has been sidelined with a hamstring injury picked up in Wenger's side's 1-0 win over Stoke on February 23.", "r": {"result": "Fabregas dari Sepanyol telah diketepikan kerana kecederaan hamstring yang dialami ketika pasukan Wenger menang 1-0 ke atas Stoke pada 23 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger also confirmed England midfielder Jack Wilshere will be fit for the tie, which Arsenal lead 2-1 ahead of the second leg at the Nou Camp, but central midfielder Alex Song will miss the match with a knee injury.", "r": {"result": "Wenger turut mengesahkan pemain tengah England, Jack Wilshere akan cergas untuk perlawanan itu, yang mana Arsenal mendahului 2-1 menjelang perlawanan kedua di Nou Camp, tetapi pemain tengah Alex Song akan terlepas perlawanan kerana kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cesc is vital for us because he is important in the transition between attacking and defending.", "r": {"result": "\u201cCesc adalah penting untuk kami kerana dia penting dalam peralihan antara menyerang dan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the leader of the team so we want him there.", "r": {"result": "Dia juga ketua pasukan jadi kami mahu dia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alex Song is completely out.", "r": {"result": "\"Alex Song sudah keluar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a test on Sunday morning and it was negative.", "r": {"result": "Dia menjalani ujian pada pagi Ahad dan ia negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilshere will be fit\".", "r": {"result": "Wilshere akan cergas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona coach Josep Guardiola also has his own injury worries ahead of Tuesday's match.", "r": {"result": "Jurulatih Barcelona Josep Guardiola juga mempunyai kebimbangan kecederaannya sendiri menjelang perlawanan Selasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Barca captain is currently suffering from a back injury and will spend Monday night receiving treatment ahead of the game.", "r": {"result": "Bekas kapten Barca itu kini mengalami kecederaan belakang dan akan menghabiskan malam Isnin untuk menerima rawatan sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old is expected to be fit enough to stand on the touchline for the contest with Arsenal and Guardiola hopes the London team's top players are fit enough to take part.", "r": {"result": "Pemain berusia 40 tahun itu dijangka cukup cergas untuk berdiri di garisan tepi untuk pertandingan dengan Arsenal dan Guardiola berharap pemain utama pasukan London itu cukup cergas untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want all the great players to play, everyone against everyone and see a great show tomorrow,\" Guardiola told a press conference.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu semua pemain hebat bermain, semua orang menentang semua orang dan menyaksikan persembahan hebat esok,\u201d kata Guardiola pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope they are all in the team, Van Persie, Samir Nasri, Cesc (Fabregas), because I would like to play the best possible Arsenal.", "r": {"result": "\u201cSaya harap mereka semua berada dalam pasukan, Van Persie, Samir Nasri, Cesc (Fabregas), kerana saya mahu bermain sebaik mungkin Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arsenal are always at the top, when you compete every season at the top, it is because they are quality.", "r": {"result": "\u201cArsenal sentiasa berada di puncak, apabila anda bersaing setiap musim di puncak, ia adalah kerana mereka berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many teams arrive at the top for a year, but then are finished.", "r": {"result": "Banyak pasukan tiba di puncak selama setahun, tetapi kemudiannya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal are there every season\".", "r": {"result": "Arsenal berada di sana setiap musim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan outfit are without first-choice central defensive duo Carles Puyol and Gerard Pique for the match.", "r": {"result": "Pasukan Catalan itu tanpa gandingan pertahanan tengah pilihan pertama Carles Puyol dan Gerard Pique untuk perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Manchester United defender Pique is suspended, while captain Puyol has been out with a knee problem since January.", "r": {"result": "Bekas pemain pertahanan Manchester United, Pique digantung kerja, manakala kapten Puyol telah diketepikan kerana masalah lutut sejak Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- At the New Orleans Jazz and Heritage Festival, some of the best music happens miles from the Fairgrounds, hours after the crowds have gone and the last of the crawfish bread has been consumed.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Di Festival Jazz dan Warisan New Orleans, beberapa muzik terbaik berlaku beberapa kilometer dari Tapak Pesta, beberapa jam selepas orang ramai pergi dan roti udang terakhir telah dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamarr Allen, Mark Mullins and Ben Ellman sport the Midnite Disturbers T-shirts as they perform.", "r": {"result": "Shamarr Allen, Mark Mullins dan Ben Ellman memakai baju-T Midnite Disturbers semasa mereka membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens with the arrival of Midnite.", "r": {"result": "Ia berlaku dengan ketibaan Midnite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1:18 a.m., Bonerama -- a brass-funk rock band lead by three trombones -- has just finished a 90-minute set that started with a soulful, passionate original tune written by bandleader Mark Mullins, and concluded with a cover of Jimi Hendrix' \"Crosstown Traffic,\" complete with the trombones running through wah-wah pedals.", "r": {"result": "Pada jam 1:18 pagi, Bonerama -- kumpulan rock funk brass-funk yang diketuai oleh tiga trombone -- baru sahaja menamatkan set selama 90 minit yang dimulakan dengan lagu asli yang penuh semangat dan penuh ghairah yang ditulis oleh ketua band Mark Mullins, dan diakhiri dengan muka depan \"Crosstown Traffic\" Jimi Hendrix, lengkap dengan trombon yang berjalan melalui pedal wah-wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly the crowd of about 75 clears out of the way as a dozen musicians parade in the room.", "r": {"result": "Tiba-tiba kira-kira 75 orang ramai hilang dari jalan ketika sedozen pemuzik berarak di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in black shirts, they are the Midnite Disturbers, a Jazz Fest supergroup whose appearance is as infrequent as a lunar eclipse.", "r": {"result": "Berbaju hitam, mereka ialah Midnite Disturbers, sebuah kumpulan besar Jazz Fest yang penampilannya jarang berlaku seperti gerhana bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each member of the Midnite Disturbers fronts his own band, and the artists are rarely in the city at the same time.", "r": {"result": "Setiap ahli Midnite Disturbers mengetuai kumpulannya sendiri, dan artis jarang berada di bandar pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band was started by New Orleans drummers and longtime friends Stanton Moore and Kevin O'Day.", "r": {"result": "Band ini dimulakan oleh pemain dram New Orleans dan rakan lama Stanton Moore dan Kevin O'Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks following Katrina, O'Day had moved into Moore's house, where the two hit on an idea.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu selepas Katrina, O'Day telah berpindah ke rumah Moore, di mana kedua-duanya mendapat idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realized we had never had our own band together, and we decided to invite all of the best horn players we know to play with us,\" O'Day said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari bahawa kami tidak pernah mempunyai kumpulan kami sendiri bersama-sama, dan kami memutuskan untuk menjemput semua pemain tanduk terbaik yang kami tahu untuk bermain dengan kami,\" kata O'Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each artist has a name, printed in red, on his shirt, following the command \"Listen to\": Smokey Johnson ... Brian O'Neill ... Henry \"Red\" Allen.", "r": {"result": "Setiap artis mempunyai nama, dicetak dalam warna merah, pada bajunya, mengikut arahan \"Dengar\": Smokey Johnson ... Brian O'Neill ... Henry \"Red\" Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the band's predecessors and mentors.", "r": {"result": "Mereka adalah pendahulu dan mentor kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although probably little known outside the Crescent City, they're the musicians who shaped New Orleans music: masters of their craft.", "r": {"result": "Walaupun mungkin kurang dikenali di luar Kota Bulan Sabit, mereka adalah pemuzik yang membentuk muzik New Orleans: mahir dalam bidang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern-day masters in their own right, the Midnite Disturbers live up to their name, splitting the night with their loud, hard, funky jams.", "r": {"result": "Pakar zaman moden dengan hak mereka sendiri, Midnite Disturbers sesuai dengan nama mereka, membelah malam dengan kesesakan mereka yang kuat, keras dan funky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are up-and-comers Troy Andrews and Shamarr Allen, and veterans such as Mullins from Bonerama, Stanton Moore and Ben Ellman from Galactic.", "r": {"result": "Terdapat pendatang baru Troy Andrews dan Shamarr Allen, dan veteran seperti Mullins dari Bonerama, Stanton Moore dan Ben Ellman dari Galactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their black shirts are drenched with sweat by the time they finish playing.", "r": {"result": "Baju hitam mereka dibasahi dengan peluh apabila mereka selesai bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its an honor to play with such veterans because it's confirmation that I'm doing my thing on a level to where people are noticing the hard work that I have been putting in,\" said trumpet player Shamarr Allen.", "r": {"result": "\"Ia satu penghormatan untuk bermain dengan veteran seperti itu kerana ia adalah pengesahan bahawa saya melakukan perkara saya pada tahap di mana orang ramai menyedari kerja keras yang saya lakukan,\" kata pemain trompet Shamarr Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing with this kind of band keeps you on your toes.", "r": {"result": "\"Bermain dengan kumpulan muzik seperti ini membuatkan anda sentiasa bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more interesting and challenging to try to understand everyone's musical approach and find a spot for yours to fit.", "r": {"result": "Lebih menarik dan mencabar untuk cuba memahami pendekatan muzik semua orang dan mencari tempat yang sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the beauty of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Itulah keindahannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How to sound good, have fun, listen to each other, entertain a crowd, and stay on the same page at the same time.", "r": {"result": "\"Bagaimana untuk berbunyi baik, berseronok, mendengar satu sama lain, menghiburkan orang ramai, dan kekal di halaman yang sama pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lets me know, if I'm not there yet, I'm on my way to being one of the big boys\".", "r": {"result": "Ia memberitahu saya, jika saya belum berada di sana, saya sedang dalam perjalanan untuk menjadi salah seorang anak lelaki yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Midnite Disturbers will be at Jazz Fest -- of course -- holding down a 5:55 p.m. slot Saturday afternoon.", "r": {"result": "The Midnite Disturbers akan berada di Jazz Fest -- sudah tentu -- menahan pukul 5:55 petang. slot petang sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, when it's over, they'll be gone -- ready to get together when the moon beckons.", "r": {"result": "Dan kemudian, apabila ia berakhir, mereka akan pergi -- bersedia untuk berkumpul apabila bulan menjemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A charity single made by legendary music producer Quincy Jones featuring some of the Arab world's top recording artists has become an internet hit.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah single amal yang dibuat oleh penerbit muzik legenda Quincy Jones yang menampilkan beberapa artis rakaman terkemuka dunia Arab telah menjadi popular di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official video for \"Tomorrow/Bokra,\" (Bokra is the Arabic word for tomorrow) has been watched more than two million times on YouTube since it was released earlier this month.", "r": {"result": "Video rasmi untuk \"Tomorrow/Bokra,\" (Bokra ialah perkataan Arab untuk esok) telah ditonton lebih dua juta kali di YouTube sejak ia dikeluarkan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album released last week.", "r": {"result": "Album yang dikeluarkan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People gave their soul to this project,\" said Jones.", "r": {"result": "\"Orang ramai memberikan jiwa mereka kepada projek ini,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not about records and money.", "r": {"result": "\u201cIni bukan soal rekod dan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about the young kids\".", "r": {"result": "Ini mengenai anak-anak muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star-studded international collaboration features 24 artists from across the Arab world and proceeds will go to fund musical, artistic and cultural projects for children in the Middle East.", "r": {"result": "Kerjasama antarabangsa yang penuh bintang itu menampilkan 24 artis dari seluruh dunia Arab dan hasilnya akan disalurkan untuk membiayai projek muzikal, seni dan kebudayaan untuk kanak-kanak di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Inside the 'Tomorrow/Bokra' studio.", "r": {"result": "Lagi: Di dalam studio 'Esok/Bokra'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow/Bokra\" was adapted from Jones' melody of the same name by Iraqi singer and composer Kadim Al Saher, who himself has been heavily involved in charitable music project since the 1990s.", "r": {"result": "\"Tomorrow/Bokra\" diadaptasi daripada melodi Jones dengan nama yang sama oleh penyanyi dan komposer Iraq Kadim Al Saher, yang sendiri telah banyak terlibat dalam projek muzik amal sejak 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Jones and Al Saher have worked together, Al Saher told CNN's Inside the Middle East during a Morocco recording session in May.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Jones dan Al Saher bekerjasama, Al Saher memberitahu CNN Inside the Middle East semasa sesi rakaman Maghribi pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"He called me personally to ask for my help in doing the song in Arabic with an eastern melody and I was very happy\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Dia menghubungi saya secara peribadi untuk meminta bantuan saya dalam membuat lagu dalam bahasa Arab dengan melodi timur dan saya sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow-Bokra\" includes contributions from artists as varied as legendary Lebanese singer Majida Al Roumi, who wrote the Arabic lyrics, Senegalese R&B artist Akon, Tunisian singer Latifa, and Grammy Award-winning Moroccan-born producer RedOne.", "r": {"result": "\"Tomorrow-Bokra\" termasuk sumbangan daripada artis yang berbeza seperti penyanyi legenda Lubnan Majida Al Roumi, yang menulis lirik Arab, artis R&B Senegal Akon, penyanyi Tunisia Latifa dan penerbit kelahiran Maghribi pemenang Anugerah Grammy RedOne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbian-Lebanese pop princess Shakira recorded an intro to the song.", "r": {"result": "Puteri pop Columbian-Lubnan Shakira merakamkan intro lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the artists, managers or producers were paid for their contributions and many of the recording and production needs were donated by associate producers like the Mawazine Music Festival and the Doha Film Institute.", "r": {"result": "Tiada artis, pengurus atau penerbit dibayar untuk sumbangan mereka dan banyak keperluan rakaman dan produksi disumbangkan oleh penerbit bersekutu seperti Festival Muzik Mawazine dan Institut Filem Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is a media partner of the \"Tomorrow-Bokra\" project.", "r": {"result": "CNN ialah rakan media projek \"Esok-Bokra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones and Emirati social entrepreneur Badr Jafar produced the song through their joint venture Global Gumbo Group, created a year ago to initiate the project, which they've discussed as a concept for years.", "r": {"result": "Jones dan usahawan sosial Emirati Badr Jafar menghasilkan lagu itu melalui usaha sama mereka Global Gumbo Group, yang dicipta setahun lalu untuk memulakan projek itu, yang telah mereka bincangkan sebagai konsep selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Badr Jafar and Quincy Jones on 'Tomorrow/Bokra'.", "r": {"result": "Lagi: Badr Jafar dan Quincy Jones tentang 'Esok/Bokra'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better known for his business ventures in heavy industry like oil and gas, Jafar refers to his social projects (which also include the Middle East Theater Company set up with the help of actor Kevin Spacey) as the \"triple bottom line\" -- profit, people and planet.", "r": {"result": "Lebih terkenal dengan usaha perniagaannya dalam industri berat seperti minyak dan gas, Jafar merujuk kepada projek sosialnya (yang juga termasuk Syarikat Teater Timur Tengah yang ditubuhkan dengan bantuan pelakon Kevin Spacey) sebagai \"triple bottom line\" -- untung, manusia dan planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sensed that the entertainment business has a phenomenal ability change people's minds beyond any other business,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan perniagaan hiburan mempunyai keupayaan fenomenal mengubah fikiran orang ramai melebihi perniagaan lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube ad revenues, donations and pledges from corporate sponsors, individual donations through the website, and proceeds from album sales and iTunes downloads will be donated for distribution by the Beirut-based Arab Fund for Arts and Culture and to cultural projects of the U.N. World Food Programme that are specifically aimed at children.", "r": {"result": "Hasil iklan YouTube, derma dan ikrar daripada penaja korporat, derma individu melalui tapak web, dan hasil daripada jualan album dan muat turun iTunes akan didermakan untuk diagihkan oleh Dana Arab untuk Seni dan Budaya yang berpangkalan di Beirut dan kepada projek kebudayaan Makanan Dunia U.N. Program yang ditujukan khusus kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream is for these kids to be free to dream for themselves,\" said Jones.", "r": {"result": "\"Impian saya adalah untuk kanak-kanak ini bebas bermimpi untuk diri mereka sendiri,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his six decades in the music and entertainment industry, Jones has worked with Frank Sinatra, Ray Charles, Michael Jackson among many others.", "r": {"result": "Dalam enam dekad dalam industri muzik dan hiburan, Jones telah bekerja dengan Frank Sinatra, Ray Charles, Michael Jackson antara ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones says he always feels \"like a family guest\" when he comes to the Middle East.", "r": {"result": "Jones berkata dia sentiasa berasa \"seperti tetamu keluarga\" apabila dia datang ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time he visited the region was in the 1950s on tour with Dizzie Gillespie.", "r": {"result": "Kali pertama dia melawat rantau ini adalah pada tahun 1950-an dalam lawatan dengan Dizzy Gillespie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 27 Grammy Awards to his name, Jones is probably one of the few producers who could get away with a sign outside the recording studio reading \"Check Your Ego at the Door\".", "r": {"result": "Dengan 27 Anugerah Grammy atas namanya, Jones mungkin salah satu daripada segelintir penerbit yang boleh melepaskan diri dengan papan tanda di luar studio rakaman yang berbunyi \"Periksa Ego Anda di Pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked in 1985 with his iconic charity hit \"We Are the World\" to help famine in Africa, and it seems to have worked again.", "r": {"result": "Ia berfungsi pada tahun 1985 dengan hit amal ikoniknya \"We Are the World\" untuk membantu kebuluran di Afrika, dan nampaknya ia berjaya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar says donations and support has already exceeded $3 million, not including profits from YouTube ad revenues and iTunes downloads which are posted monthly.", "r": {"result": "Jaafar berkata derma dan sokongan sudah melebihi $3 juta, tidak termasuk keuntungan daripada hasil iklan YouTube dan muat turun iTunes yang disiarkan setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Haiti version of 'We Are the World' raised $5 million,\" he said.", "r": {"result": "\"We Are the World versi Haiti mengumpul $5 juta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll beat that\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengalahkan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jafar and Jones both say this is only the first step, and they have plans to record new versions of the song with a host of new artists -- Jones says Paul McCartney has already expressed interest.", "r": {"result": "Jafar dan Jones kedua-duanya mengatakan ini hanya langkah pertama, dan mereka mempunyai rancangan untuk merakam versi baharu lagu itu dengan ramai artis baharu -- Jones berkata Paul McCartney sudah menyatakan minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also plans for a concert tour some time next year.", "r": {"result": "Terdapat juga rancangan untuk mengadakan jelajah konsert pada tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Tomorrow-Bokra\" project, described by Jafar as \"a beacon of solidarity and unity\" was planned before the Arab Spring uprisings began almost a year ago.", "r": {"result": "Projek \"Esok-Bokra\", yang disifatkan oleh Jafar sebagai \"suar solidariti dan perpaduan\" telah dirancang sebelum kebangkitan Arab Spring bermula hampir setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting on this historic year, Jafar told me \"as much as there have been exciting changes, there has been a lot of hardship, grief, loss of life, a lot of pain.", "r": {"result": "Mengimbas kembali tahun bersejarah ini, Jafar memberitahu saya \"walaupun terdapat perubahan yang menggembirakan, terdapat banyak kesusahan, kesedihan, kehilangan nyawa, banyak kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this project is not at all trying to overshadow that but to try to express a spirit of solidarity\".", "r": {"result": "Jadi projek ini sama sekali tidak cuba membayangi itu tetapi cuba menzahirkan semangat setiakawan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Jones thinks that the project coinciding with the Arab Spring is something divine: \"I believe in divinity and they say coincidence is God's way of remaining anonymous.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Jones berpendapat bahawa projek yang bertepatan dengan Arab Spring adalah sesuatu yang ilahi: \"Saya percaya pada ketuhanan dan mereka mengatakan kebetulan adalah cara Tuhan untuk kekal tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tomorrowbokra.org.", "r": {"result": "tomorrowbokra.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Canadian man and an American woman have been arrested in what authorities said Saturday was a foiled plot to carry out a mass murder-suicide at a Nova Scotia mall on Valentine's Day.", "r": {"result": "(CNN)Seorang lelaki Kanada dan seorang wanita Amerika telah ditahan dalam apa yang dikatakan pihak berkuasa pada hari Sabtu sebagai komplot yang digagalkan untuk melakukan pembunuhan-bunuh diri beramai-ramai di pusat beli-belah Nova Scotia pada Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged plot, to spray a busy Halifax mall with gunfire, appeared to be motivated not by culture or ideology but by a small group's desire to carry out a heinous crime, according to Canadian investigators.", "r": {"result": "Plot yang didakwa, untuk menyembur pusat membeli-belah Halifax yang sibuk dengan tembakan, nampaknya didorong bukan oleh budaya atau ideologi tetapi oleh keinginan sekumpulan kecil untuk melakukan jenayah kejam, menurut penyiasat Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsay Kantha Souvannarath, 23, of Geneva, Illinois, and Randall Steven Shepherd, a 20-year-old from Halifax, were arrested early Friday, authorities said.", "r": {"result": "Lindsay Kantha Souvannarath, 23, dari Geneva, Illinois, dan Randall Steven Shepherd, 20 tahun dari Halifax, telah ditangkap pada awal Jumaat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been charged with conspiracy to commit murder.", "r": {"result": "Mereka telah didakwa dengan konspirasi untuk melakukan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This group has been stopped and Halifax is a safe place,\" said Brian Brennan, Nova Scotia Royal Canadian Mounted Police commanding officer.", "r": {"result": "\"Kumpulan ini telah dihentikan dan Halifax adalah tempat yang selamat,\" kata Brian Brennan, pegawai pemerintah Polis Diraja Kanada Nova Scotia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Illinois executed a search warrant at Souvannarath's Geneva home and multiple unspecified items were taken, authorities in the United States said Saturday.", "r": {"result": "Polis di Illinois melaksanakan waran geledah di rumah Souvannarath di Geneva dan beberapa barang yang tidak dinyatakan telah diambil, kata pihak berkuasa di Amerika Syarikat pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities received a tip Thursday morning that Souvannarath and a 19-year-old Timberlea, Nova Scotia, man planned to go to a public location in Halifax with \"a goal of opening fire to kill citizens, and then themselves,\" Brennan said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menerima petua pagi Khamis bahawa Souvannarath dan seorang lelaki Timberlea, Nova Scotia, 19 tahun, merancang untuk pergi ke lokasi awam di Halifax dengan \"matlamat melepaskan tembakan untuk membunuh rakyat, dan kemudian mereka sendiri,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old suspect was found dead in a home, where three rifles were recovered, Brennan said.", "r": {"result": "Suspek berusia 19 tahun ditemui mati di sebuah rumah, di mana tiga senapang ditemui, kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead man was not identified.", "r": {"result": "Lelaki yang maut tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person -- a 17-year-old described as a person of interest -- was released because of a lack of evidence, Brennan said.", "r": {"result": "Seorang lagi -- seorang berusia 17 tahun yang disifatkan sebagai orang yang berkepentingan -- dibebaskan kerana kekurangan bukti, kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All indications that we're getting from police is that this was not motivated ... by anything related to terrorism,\" Canadian Justice Minister Peter MacKay told reporters.", "r": {"result": "\"Semua petunjuk yang kami dapat daripada polis ialah ini tidak bermotifkan...oleh apa-apa yang berkaitan dengan keganasan,\" kata Menteri Kehakiman Kanada Peter MacKay kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souvannarath and Shepherd were arrested at about 2 a.m. Friday at Halifax Stanfield International Airport, Brennan said.", "r": {"result": "Souvannarath dan Shepherd telah ditangkap pada kira-kira 2 pagi Jumaat di Lapangan Terbang Antarabangsa Halifax Stanfield, kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four people were described as friends, and Jean-Michel Blais, chief of the Halifax Regional Police, said the alleged plot had \"nothing to to with ethnic or political considerations\".", "r": {"result": "Empat orang itu disifatkan sebagai kawan, dan Jean-Michel Blais, ketua Polis Wilayah Halifax, berkata komplot yang didakwa \"tidak ada kena mengena dengan pertimbangan etnik atau politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects will appear in court on Tuesday.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek akan dihadapkan ke mahkamah pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ralph Ellis contributed to this report.", "r": {"result": "Ralph Ellis dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A top Egyptian opposition leader Saturday urged a boycott of parliamentary elections in April, describing them as \"an act of deception\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemimpin tertinggi pembangkang Mesir pada hari Sabtu menggesa boikot pilihan raya parlimen pada bulan April, menyifatkan ia sebagai \"tindakan penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed ElBaradei is one of the leaders of Egypt's National Salvation Front, a coalition of opposition groups.", "r": {"result": "Mohamed ElBaradei ialah salah seorang pemimpin Barisan Penyelamat Nasional Mesir, sebuah gabungan kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tweet from his official account, he called for the boycott, just like he did three years ago.", "r": {"result": "Dalam tweet dari akaun rasminya, dia menyeru boikot, sama seperti yang dilakukannya tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Called for parliamentary election boycott in 2010 to expose sham democracy.", "r": {"result": "\u201cDigesa boikot pilihan raya parlimen pada 2010 untuk mendedahkan demokrasi palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I repeat my call, will not be part of an act of deception,\" it read.", "r": {"result": "Hari ini saya mengulangi panggilan saya, tidak akan menjadi sebahagian daripada tindakan penipuan,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Essam Erian, a senior member of the Muslim Brotherhood's Freedom and Justice Party and leader of the majority party in Egypt's upper house of Parliament, criticized the proposed boycott.", "r": {"result": "Tetapi Essam Erian, ahli kanan Parti Kebebasan dan Keadilan Ikhwanul Muslimin dan ketua parti majoriti di dewan tinggi Parlimen Mesir, mengkritik cadangan boikot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evading a popular test [by not participating in the parliamentary elections] only means that some people want to assume the executive powers without a democratic mandate,\" Erian said on the party's Facebook page.", "r": {"result": "\"Mengelakkan ujian popular [dengan tidak menyertai pilihan raya parlimen] hanya bermakna sesetengah orang mahu mengambil alih kuasa eksekutif tanpa mandat demokratik,\" kata Erian di laman Facebook parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Participation [in the upcoming elections] is the best choice for any politician who has any popular support.", "r": {"result": "\u201cPenyertaan [dalam pilihan raya akan datang] adalah pilihan terbaik untuk mana-mana ahli politik yang mempunyai sebarang sokongan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if he or she has a popular majority then this will be reflected in majority wins or seats won that can translate into participation in the executive branch or remaining in Parliament as an opposition force,\" Erian said.", "r": {"result": "Kerana jika dia mempunyai majoriti popular maka ini akan dicerminkan dalam kemenangan majoriti atau kerusi yang dimenangi yang boleh diterjemahkan kepada penyertaan dalam cabang eksekutif atau kekal di Parlimen sebagai pasukan pembangkang,\" kata Erian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Egypt changed the series of dates for the country's parliamentary elections in several areas to accommodate Coptic Christians and their Easter celebrations, state-run Middle East News Agency reported.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Mesir menukar siri tarikh untuk pilihan raya parlimen negara itu di beberapa kawasan untuk menampung penganut Kristian Koptik dan perayaan Paskah mereka, lapor Agensi Berita Timur Tengah yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Mohamed Morsy decreed the changes, the agency said.", "r": {"result": "Presiden Mohamed Morsy memutuskan perubahan itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first stage of the elections will be held April 22-23 instead of April 27-28 in the governorates of Cairo, Behaira, Minya, Port Said and Northern Sinai.", "r": {"result": "Peringkat pertama pilihan raya akan diadakan pada 22-23 April dan bukannya 27-28 April di gabenor Kaherah, Behaira, Minya, Port Said dan Sinai Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second stage will be held on May 11-12 instead of May 15-16 in Giza, Alexandria, Sohaj, Bani Swaif, Aswan, Suez, Red Sea and New Valley.", "r": {"result": "Peringkat kedua akan diadakan pada 11-12 Mei dan bukannya 15-16 Mei di Giza, Iskandariah, Sohaj, Bani Swaif, Aswan, Suez, Laut Merah dan Lembah Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runoff will be held May 19-20 instead of May 22 and 23 in those areas, the agency said.", "r": {"result": "Larian air akan diadakan pada 19-20 Mei dan bukannya 22 dan 23 Mei di kawasan tersebut, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third stage will be held May 28-29 instead of June 2-3 in Daqahliya, Qalyubia, Monufia, Qena, Damietta, Luxor, Matrouh and South Sinai.", "r": {"result": "Peringkat ketiga akan diadakan pada 28-29 Mei dan bukannya 2-3 Jun di Daqahliya, Qalyubia, Monufia, Qena, Damietta, Luxor, Matrouh dan Sinai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runoff will be held on June 5-6 instead of June 9-10.", "r": {"result": "Larian air akan diadakan pada 5-6 Jun dan bukannya 9-10 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth stage will be held on June 15-16 instead of June 19-20 in Sharqia, Gharbia, Assiut, Kafr el-Sheikh, Fayoum and Ismailia.", "r": {"result": "Peringkat keempat akan diadakan pada 15-16 Jun dan bukannya 19-20 Jun di Sharqia, Gharbia, Assiut, Kafr el-Sheikh, Fayoum dan Ismailia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runoff will be held on June 23-24 instead of June 26 and 27.", "r": {"result": "Larian air akan diadakan pada 23-24 Jun dan bukannya 26 dan 27 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives, the lower house in Egypt's bicameral system, will hold its first session July 2 instead of July 6, the agency said.", "r": {"result": "Dewan Rakyat, dewan rakyat dalam sistem dwikameral Mesir, akan mengadakan sesi pertamanya pada 2 Julai dan bukannya 6 Julai, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections will be the first since Egypt's highest court dissolved the lower house of parliament in June, and it will be the first full Parliament in Morsy's presidency.", "r": {"result": "Pilihan raya itu akan menjadi yang pertama sejak mahkamah tertinggi Mesir membubarkan dewan rendah parlimen pada Jun, dan ia akan menjadi Parlimen penuh pertama dalam jawatan presiden Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upper house, the Shura Council, has continued to meet.", "r": {"result": "Dewan atasan iaitu Majlis Syura terus bermesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, violent clashes in Port Said, a coastal province along the Suez Canal, have highlighted the longstanding resentment residents there feel toward Cairo.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, pertempuran ganas di Port Said, sebuah wilayah pesisir pantai di sepanjang Terusan Suez, telah menyerlahkan kemarahan penduduk di sana terhadap Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous elections have been held in three stages, rather than four.", "r": {"result": "Pilihan raya sebelum ini telah diadakan dalam tiga peringkat, bukannya empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, ElBaradei tweeted: Morsy's \"decision to go for parliamentary elections amidst severe societal polarization & eroding state authority is a recipe for disaster\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, ElBaradei menulis tweet: \"Keputusan Morsy untuk pergi ke pilihan raya parlimen di tengah-tengah polarisasi masyarakat yang teruk & pihak berkuasa negeri yang semakin terhakis adalah resipi untuk bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ElBaradei headed the International Atomic Energy Agency, the U.N. nuclear watchdog, from 1997 to 2009. He also ran unsuccessfully in Egypt's presidential election last year.", "r": {"result": "ElBaradei mengetuai Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, badan pemantau nuklear PBB, dari 1997 hingga 2009. Beliau juga tidak berjaya bertanding dalam pilihan raya presiden Mesir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatic surveillance camera video shows a Skywest pilot running to a jet that, once set in motion, clips an airport building in last July's bizarre incident involving pilot Brian J. Hedglin, who stole the plane while being sought on suspicion that he had killed his former girlfriend.", "r": {"result": "Video kamera pengawasan dramatik menunjukkan seorang juruterbang Skywest berlari ke jet yang, sekali bergerak, merakam bangunan lapangan terbang dalam insiden pelik Julai lalu yang melibatkan juruterbang Brian J. Hedglin, yang mencuri pesawat itu semasa dicari kerana disyaki dia telah membunuh bekasnya. teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin, 40, set the empty regional jet in motion on the tarmac of the closed airport, and then killed himself with a gunshot to the head, officials concluded.", "r": {"result": "Hedglin, 40, menggerakkan jet serantau yang kosong itu di atas landasan lapangan terbang yang ditutup, dan kemudian membunuh dirinya dengan tembakan di kepala, kata pegawai membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators were not able to answer several questions that have confounded people since the July 18 incident, including whether Hedglin intended to take off in the plane, and if so, what he intended to do with it.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat tidak dapat menjawab beberapa soalan yang telah mengelirukan orang ramai sejak kejadian 18 Julai, termasuk sama ada Hedglin berhasrat untuk berlepas di dalam pesawat itu, dan jika ya, apa yang dia ingin lakukan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The answer to that is 'We'll never know,'\" said St. George, Utah, city spokesman Marc Mortensen.", "r": {"result": "\"Jawapan untuk itu ialah 'Kami tidak akan pernah tahu,'\" kata jurucakap bandar St. George, Utah, Marc Mortensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reports released in recent days, however, leave open the possibility that Hedglin intended to take off in the aircraft.", "r": {"result": "Laporan polis yang dikeluarkan dalam beberapa hari kebelakangan ini, bagaimanapun, membuka kemungkinan bahawa Hedglin berniat untuk berlepas di dalam pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he may have been foiled when a safety clip on the landing gear was damaged, leaving him unable to steer the plane on the ground.", "r": {"result": "Tetapi dia mungkin telah digagalkan apabila klip keselamatan pada gear pendaratan rosak, menyebabkan dia tidak dapat mengemudi pesawat di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane rolled a short distance, its wing clipping the terminal building, before crashing through a fence and ramming into a half-dozen cars.", "r": {"result": "Pesawat itu bergolek jarak pendek, sayapnya memotong bangunan terminal, sebelum merempuh pagar dan merempuh setengah dozen kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence indicates that while the plane was in motion, Hedglin left the cockpit, entered the cabin and shot himself in the head.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan bahawa semasa pesawat sedang bergerak, Hedglin meninggalkan kokpit, memasuki kabin dan menembak dirinya di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in St. George, Utah, released the surveillance video this week.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di St. George, Utah, mengeluarkan video pengawasan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Hedglin gotten the plane aloft at St. George Municipal Airport, the regional jet -- a CRJ 200 -- contained enough fuel to fly for about 50 minutes, according to the police report.", "r": {"result": "Sekiranya Hedglin menaiki pesawat itu di Lapangan Terbang Perbandaran St. George, jet serantau -- CRJ 200 -- mengandungi bahan api yang mencukupi untuk terbang selama kira-kira 50 minit, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cockpit voice recorder did not provide much information to investigators, the police reports say.", "r": {"result": "Perakam suara kokpit tidak memberikan banyak maklumat kepada penyiasat, kata laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recorder contains only the voices of pilots who flew a previous flight, and sounds of \"some rustling in the cockpit and heaving breathing that is assumed to be Brian Hedglin\".", "r": {"result": "Perakam itu hanya mengandungi suara juruterbang yang menerbangkan penerbangan sebelumnya, dan bunyi \"beberapa gemerisik di kokpit dan pernafasan yang berhembus yang diandaikan sebagai Brian Hedglin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What his ultimate motive is is really unclear,\" Mortensen said.", "r": {"result": "\"Apa motif utamanya adalah benar-benar tidak jelas,\" kata Mortensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to speculate, but obviously he was intending to take the plane off or he was trying to cause as much damage as possible\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membuat spekulasi, tetapi jelas dia berniat untuk mengambil pesawat itu atau dia cuba menyebabkan kerosakan sebanyak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin had been a pilot with the airline since 2005.", "r": {"result": "Hedglin telah menjadi juruterbang dengan syarikat penerbangan itu sejak 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police who were among the first at the crash site described a bizarre and confusing scene.", "r": {"result": "Polis yang merupakan antara yang pertama di lokasi nahas menggambarkan kejadian yang pelik dan mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was tilted forward, its nose gear collapsed.", "r": {"result": "Pesawat itu condong ke hadapan, gear hidungnya runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engines were still screaming and several cars were wedged under and around the wings.", "r": {"result": "Enjin masih menjerit dan beberapa kereta tersepit di bawah dan di sekeliling sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's doors were shut and there was no indication that anyone was on the aircraft.", "r": {"result": "Pintu pesawat ditutup dan tidak ada tanda bahawa sesiapa berada di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a firefighter told police that someone was on the plane, officers entered with guns drawn and found Hedglin, wearing a green jump suit, lying in the aisle with a gun near his feet.", "r": {"result": "Apabila seorang anggota bomba memberitahu polis bahawa seseorang berada di dalam pesawat, pegawai masuk dengan pistol dihunuskan dan mendapati Hedglin, memakai sut lompat hijau, berbaring di lorong dengan pistol berhampiran kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police soon learned the identity of the man, and found out that he was a suspect in his former girlfriend's murder and that he had military experience -- two factors that prompted them to send a bomb squad on a thorough search of the plane.", "r": {"result": "Polis tidak lama kemudian mengetahui identiti lelaki itu, dan mendapati dia adalah suspek dalam pembunuhan bekas teman wanitanya dan dia mempunyai pengalaman ketenteraan -- dua faktor yang mendorong mereka menghantar skuad bom untuk mencari pesawat secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bomb was found.", "r": {"result": "Tiada bom ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin's former girlfriend, Christina Cornejo, 39, had been found dead the previous Friday in Colorado Springs.", "r": {"result": "Bekas teman wanita Hedglin, Christina Cornejo, 39, telah ditemui mati pada Jumaat sebelumnya di Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Hedglin and Cornejo had served in the Colorado Army National Guard, officials said.", "r": {"result": "Kedua-dua Hedglin dan Cornejo pernah berkhidmat dalam Pengawal Kebangsaan Tentera Colorado, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornejo was found at Hedglin's residence, but authorities don't know whether she went there voluntarily or was abducted, Colorado Springs Police spokeswoman Barbara A. Miller told CNN at the time.", "r": {"result": "Cornejo ditemui di kediaman Hedglin, tetapi pihak berkuasa tidak tahu sama ada dia pergi ke sana secara sukarela atau diculik, kata jurucakap Polis Colorado Springs Barbara A. Miller kepada CNN pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coroner said Cornejo died of multiple stab wounds.", "r": {"result": "Seorang koroner berkata Cornejo meninggal dunia akibat beberapa kesan tikaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin was immediately identified as a suspect.", "r": {"result": "Hedglin segera dikenal pasti sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detectives went so far as to contact SkyWest and have them deactivate Mr. Hedglin's access cards in the event he showed up there,\" police said.", "r": {"result": "\"Detektif pergi setakat menghubungi SkyWest dan meminta mereka menyahaktifkan kad akses Encik Hedglin sekiranya dia muncul di sana,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin's motorcycle was found outside the St. George airport, and authorities say they believe he used a rug to climb over the airport's barbed wire fence.", "r": {"result": "Motosikal Hedglin ditemui di luar lapangan terbang St. George, dan pihak berkuasa berkata mereka percaya dia menggunakan permaidani untuk memanjat pagar kawat berduri lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI declined any update on the investigation.", "r": {"result": "FBI menolak sebarang kemas kini mengenai penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the FBI responded to the incident in St. George this past summer, at this point we are not making any further comments on the matter,\" said spokeswoman Debbie Bertram.", "r": {"result": "\"Walaupun FBI bertindak balas terhadap insiden di St. George pada musim panas lalu, pada ketika ini kami tidak membuat sebarang ulasan lanjut mengenai perkara itu,\" kata jurucakap Debbie Bertram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A winter storm packing heavy snow and gusty winds forced authorities to close 180 miles of Interstate 40 in northern Arizona on Sunday until further notice.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut musim sejuk yang membungkus salji lebat dan angin kencang memaksa pihak berkuasa menutup 180 batu dari Interstate 40 di utara Arizona pada hari Ahad sehingga diberitahu kelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road was closed in both directions about 6:30 a.m. (9:30 a.m. ET), said David Beck, dispatch supervisor for the Flagstaff office of the Arizona Highway Patrol.", "r": {"result": "Jalan itu ditutup di kedua-dua arah kira-kira 6:30 pagi (9:30 pagi ET), kata David Beck, penyelia penghantaran untuk pejabat Flagstaff Peronda Lebuhraya Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure stretched roughly from Kingman in western Arizona to eastward to Winslow, including the city of Flagstaff, he said.", "r": {"result": "Penutupan itu berlaku kira-kira dari Kingman di barat Arizona ke arah timur ke Winslow, termasuk bandar Flagstaff, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portions of Interstate 17 south of Flagstaff were also closed, according to the Arizona Department of Transportation's website, as were several state roads.", "r": {"result": "Bahagian Interstate 17 di selatan Flagstaff juga ditutup, menurut laman web Jabatan Pengangkutan Arizona, begitu juga dengan beberapa jalan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 9 a.m. Sunday, Flagstaff -- with an elevation of about 6,900 feet -- had received 10 to 14 inches of snow, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Sehingga 9 pagi Ahad, Flagstaff -- dengan ketinggian kira-kira 6,900 kaki -- telah menerima salji setinggi 10 hingga 14 inci, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Prescott had received 8 to 12 inches.", "r": {"result": "Bandar Prescott telah menerima 8 hingga 12 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas above 7,000 feet could see up to 22 inches, according to the weather service.", "r": {"result": "Kawasan di atas 7,000 kaki boleh melihat sehingga 22 inci, menurut perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several crashes and reports of stuck vehicles had been reported as of Sunday morning, Beck said, with one person sustaining minor injuries on I-40.", "r": {"result": "Beberapa kemalangan dan laporan kenderaan tersangkut telah dilaporkan setakat pagi Ahad, kata Beck, dengan seorang mengalami kecederaan ringan pada I-40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flagstaff Unified School District said its schools would be closed Monday.", "r": {"result": "Flagstaff Unified School District berkata sekolahnya akan ditutup Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Arizona University said its Flagstaff campus would be closed Monday, and Coconino Community College said its Flagstaff and Page campuses would be closed.", "r": {"result": "Universiti Arizona Utara berkata kampus Flagstaffnya akan ditutup Isnin, dan Kolej Komuniti Coconino berkata kampus Flagstaff dan Pagenya akan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Arizona remained under a winter weather advisory or a winter storm warning on Sunday.", "r": {"result": "Sebahagian besar Arizona kekal di bawah nasihat cuaca musim sejuk atau amaran ribut musim sejuk pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning was in effect until midnight Sunday.", "r": {"result": "Amaran itu berkuat kuasa sehingga tengah malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to heavy snow, wind gusts of up to 30 mph were forecast for the Flagstaff area, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Selain salji tebal, tiupan angin sehingga 30 mph diramalkan untuk kawasan Flagstaff, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maggie Schneider and Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Maggie Schneider dan Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A massive fire engulfed the four-story offices of a major film company in central London on Friday, sending clouds of white smoke over the city skyline, the London fire department said.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kebakaran besar melanda pejabat empat tingkat sebuah syarikat filem utama di tengah London pada hari Jumaat, menghantar kepulan asap putih ke atas latar langit bandar, kata jabatan bomba London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets in London were cordoned off while firefighters tackled the blaze.", "r": {"result": "Jalan-jalan di London telah dikepung sementara anggota bomba menangani kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two firefighters were taken to the hospital with minor injuries as a result of the blaze in the Future Films building on Dean Street in the city's Soho district, London ambulance services said.", "r": {"result": "Dua anggota bomba dibawa ke hospital dengan cedera ringan akibat kebakaran di bangunan Future Films di Dean Street di daerah Soho di bandar itu, kata perkhidmatan ambulans London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London Fire Brigade dispatched 12 engines and 55 firefighters to battle the fire, which began before 2 p.m. (9 a.m. ET).", "r": {"result": "Pasukan Bomba London menghantar 12 enjin dan 55 anggota bomba untuk memadam kebakaran, yang bermula sebelum 2 petang. (9 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, an adjacent street -- the W1 -- has been closed to traffic and pedestrians.", "r": {"result": "Akibatnya, jalan bersebelahan -- W1 -- telah ditutup kepada lalu lintas dan pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reached by CNN, Future Films founder and managing director Stephen Margolis had no comment about the fire.", "r": {"result": "Apabila dihubungi CNN, pengasas dan pengarah urusan Future Films Stephen Margolis tidak mempunyai sebarang komen mengenai kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future Films has been involved in the production of more than 120 films since Margolis created the company in 2000, including \"Bend it like Beckham\" (2002), \"The Importance of Being Earnest\" (2002), and \"Transsiberian\" (2008).", "r": {"result": "Future Films telah terlibat dalam pengeluaran lebih daripada 120 filem sejak Margolis mencipta syarikat itu pada tahun 2000, termasuk \"Bend it like Beckham\" (2002), \"The Importance of Being Earnest\" (2002), dan \"Transsiberian\" (2008) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg and Laura Perez Maestro contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dan Laura Perez Maestro dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Facebook is rolling out a fresh design for its central page, the News Feed, at an event Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Facebook sedang melancarkan reka bentuk baharu untuk halaman pusatnya, Suapan Berita, pada satu acara pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main column that cuts down the center of the Facebook home page currently shows a hodgepodge of updates, photos, links and likes from friends, companies, organizations and any other pages you follow.", "r": {"result": "Lajur utama yang memotong bahagian tengah halaman utama Facebook pada masa ini menunjukkan pelbagai kemas kini, foto, pautan dan suka daripada rakan, syarikat, organisasi dan mana-mana halaman lain yang anda ikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feed is the heart of Facebook, where many members spend the majority of their time reading, liking and clicking.", "r": {"result": "Suapan adalah nadi Facebook, di mana ramai ahli menghabiskan sebahagian besar masa mereka membaca, menyukai dan mengklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The invitation from Facebook for Thursday's 1 p.m. ET event is vague, simply beckoning, \"Come see a new look for News Feed\".", "r": {"result": "Jemputan dari Facebook untuk jam 1 petang Khamis. Acara ET adalah samar-samar, hanya memberi isyarat, \"Mari lihat wajah baharu untuk Suapan Berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been some clues about what that new look might entail.", "r": {"result": "Tetapi terdapat beberapa petunjuk tentang kemungkinan penampilan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Constine at TechCrunch reports that the main news feed will be broken into categories, with content such as music information and photos (including Instagram shots) separated off into dedicated feeds.", "r": {"result": "Josh Constine di TechCrunch melaporkan bahawa suapan berita utama akan dipecahkan kepada beberapa kategori, dengan kandungan seperti maklumat muzik dan foto (termasuk tangkapan Instagram) dipisahkan menjadi suapan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, CEO Mark Zuckerberg described the News Feed as one of the three pillars of Facebook, along with Timeline and the new Graph Search feature, which is still in beta.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Ketua Pegawai Eksekutif Mark Zuckerberg menyifatkan Suapan Berita sebagai salah satu daripada tiga tonggak Facebook, bersama-sama Garis Masa dan ciri Carian Graf baharu, yang masih dalam versi beta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largely ad-supported free service likely will update ads and other graphics elements.", "r": {"result": "Perkhidmatan percuma yang sebahagian besarnya disokong iklan berkemungkinan akan mengemas kini iklan dan elemen grafik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook users don't always take well to change.", "r": {"result": "Pengguna Facebook tidak selalu mengambil yang baik untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the venom is reserved for policy changes, such as confusing updates to privacy settings, but the tweaks to the physical look of the site also generate a lot of feedback.", "r": {"result": "Kebanyakan racun dikhaskan untuk perubahan dasar, seperti mengelirukan kemas kini pada tetapan privasi, tetapi tweak pada rupa fizikal tapak juga menjana banyak maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Facebook rolled out its Timeline feature in 2011, some members balked at the radically different look and even started petitions asking that the new profile pages be made optional.", "r": {"result": "Apabila Facebook melancarkan ciri Garis Masanya pada tahun 2011, sesetengah ahli menolak rupa yang sangat berbeza dan malah memulakan petisyen meminta halaman profil baharu itu dijadikan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the company debuted a major redesign dubbed the \"new Facebook,\" and in 2009 overhauled users' homepages.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, syarikat itu memulakan reka bentuk semula utama yang digelar \"Facebook baharu,\" dan pada tahun 2009 merombak halaman utama pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were vocal about their issues with those updates, but eventually things quieted down and Facebook went on its merry way, eventually growing its worldwide user base to more than 1 billion profiles.", "r": {"result": "Orang ramai menyuarakan isu mereka dengan kemas kini itu, tetapi akhirnya keadaan menjadi tenang dan Facebook berjalan dengan lancar, akhirnya mengembangkan pangkalan pengguna di seluruh dunia kepada lebih daripada 1 bilion profil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll report live on the updates from Facebook headquarters Thursday.", "r": {"result": "Kami akan melaporkan secara langsung tentang kemas kini daripada ibu pejabat Facebook pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, we'd love to hear what you'd like to see changed in your News Feed, or what beloved features you don't want touched.", "r": {"result": "Sehingga itu, kami ingin mendengar perkara yang anda ingin lihat diubah dalam Suapan Berita anda atau ciri kegemaran yang anda tidak mahu sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few suggestions from @CNNTech's Twitter followers:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa cadangan daripada pengikut Twitter @CNNTech:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A controversial Kansas church says members will picket before the memorial service Wednesday evening for two Florida teenagers allegedly killed by their mother.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah gereja di Kansas yang kontroversi mengatakan ahli akan berpiket sebelum upacara peringatan petang Rabu untuk dua remaja Florida yang didakwa dibunuh oleh ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release, Westboro Baptist Church of Topeka, Kansas, said it will demonstrate outside the service in Tampa because the mother is a military wife and \"the doomed American military declared war on God & His church\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar, Gereja Baptist Westboro Topeka, Kansas, berkata ia akan mengadakan demonstrasi di luar perkhidmatan di Tampa kerana ibu itu adalah seorang isteri tentera dan \"tentera Amerika yang ditakdirkan mengisytiharkan perang terhadap Tuhan & gereja-Nya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial church and its pastor, Fred Phelps, have made their name picketing near funerals of people who died of AIDS, gay people and soldiers.", "r": {"result": "Gereja kontroversi dan paderinya, Fred Phelps, telah membuat piket nama mereka berhampiran pengebumian orang yang mati akibat AIDS, orang gay dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church plans to picket beginning at 5:15 p.m.and ending at 6 p.m., when the service is scheduled to start, according to CNN affiliate WFTS-TV in Tampa.", "r": {"result": "Gereja merancang untuk berpiket bermula pada pukul 5:15 petang dan berakhir pada pukul 6 petang, apabila perkhidmatan itu dijadualkan bermula, menurut sekutu CNN WFTS-TV di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie K. Schenecker, 50, is charged with two counts of first-degree murder in the shooting deaths Friday of her 16-year-old daughter, Calyx, and her 13-year-old son, Beau.", "r": {"result": "Julie K. Schenecker, 50, didakwa dengan dua pertuduhan membunuh tahap pertama dalam kes menembak mati anak perempuannya yang berusia 16 tahun, Calyx, dan anak lelakinya yang berusia 13 tahun, Beau pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was denied bail at a court appearance Monday, a court spokesman said.", "r": {"result": "Dia dinafikan ikat jamin pada penampilan mahkamah pada Isnin, kata jurucakap mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Army Col.", "r": {"result": "Suaminya, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker Schenecker, is with the U.S. Central Command, which is headquartered in Tampa.", "r": {"result": "Parker Schenecker, bersama Komando Pusat A.S., yang beribu pejabat di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told WFTS that he was in the Persian Gulf emirate of Qatar when his children were killed.", "r": {"result": "Polis memberitahu WFTS bahawa dia berada di emiriah Teluk Parsi di Qatar apabila anak-anaknya dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King High School, which Calyx attended, and Liberty Middle School, where Beau was a student, are sponsoring the service at First Baptist Church of Temple Terrace in Tampa, the church said.", "r": {"result": "Sekolah Menengah King, yang dihadiri oleh Calyx, dan Sekolah Menengah Liberty, tempat Beau menjadi pelajar, menaja perkhidmatan di First Baptist Church of Temple Terrace di Tampa, kata gereja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Saliba, director of creative ministries, told CNN he would not comment on Westboro Baptist's plans to protest.", "r": {"result": "Josh Saliba, pengarah kementerian kreatif, memberitahu CNN dia tidak akan mengulas mengenai rancangan Westboro Baptist untuk memprotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday -- their first day back since the shootings became public -- students at Liberty Middle School wore blue and black in memory of Beau, who was an eighth-grader there.", "r": {"result": "Pada hari Isnin -- hari pertama mereka kembali sejak tembakan diketahui umum -- pelajar di Liberty Middle School memakai biru dan hitam untuk mengenang Beau, yang merupakan pelajar darjah lapan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate Bay News 9 posted a statement Monday from the Schenecker family:", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN Bay News 9 menyiarkan kenyataan Isnin dari keluarga Schenecker:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Colonel Parker Schenecker has returned from his deployment and is grieving with family and friends.", "r": {"result": "\"Kolonel Parker Schenecker telah kembali dari penempatannya dan sedang bersedih bersama keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is devoted first and foremost to honoring the lives and memory of his beautiful children, Calyx and Beau,\" the statement said.", "r": {"result": "Dia mengabdikan diri pertama sekali untuk menghormati kehidupan dan ingatan anak-anaknya yang cantik, Calyx dan Beau,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parker and his family have been touched by the overwhelming support from the community both near and abroad.", "r": {"result": "\u201cParker dan keluarganya terharu dengan sokongan padu daripada masyarakat sama ada dekat dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrangements and details are still being finalized with regard to the services to be held for Calyx and Beau\".", "r": {"result": "Pengaturan dan butiran masih dimuktamadkan berkenaan dengan perkhidmatan yang akan diadakan untuk Calyx dan Beau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search warrant filed Tuesday said Julie Schenecker was unconscious and wearing a bloody robe, and her slain children were covered in blankets when police arrived.", "r": {"result": "Waran geledah yang difailkan Selasa berkata Julie Schenecker tidak sedarkan diri dan memakai jubah berdarah, dan anak-anaknya yang terbunuh diselubungi selimut ketika polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Schenecker was awakened and taken from a screened-in pool area to inside the home, where evidence was recovered, according to the warrant filed in Circuit Court in Hillsborough County.", "r": {"result": "Julie Schenecker telah dikejutkan dan dibawa dari kawasan kolam yang disaring ke dalam rumah, di mana bukti ditemui, menurut waran yang difailkan di Mahkamah Litar di Hillsborough County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search warrant was posted on the website of CNN affiliate WTSP.", "r": {"result": "Waran geledah itu disiarkan di laman web gabungan CNN WTSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant provides new details in the case: Five bullets, along with a Smith & Wesson box and instruction manual, were found in the master bedroom; 15 live rounds and five spent shell casings were in the master bath.", "r": {"result": "Waran itu memberikan butiran baharu dalam kes itu: Lima peluru, bersama kotak Smith & Wesson dan manual arahan, ditemui di bilik tidur utama; 15 peluru hidup dan lima kelongsong peluru telah berada di bilik mandi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also indicated in the search warrant -- both inside and outside the house -- were cigarette butts, note pads, undisclosed medication and paperwork.", "r": {"result": "Turut ditunjukkan dalam waran geledah -- di dalam dan di luar rumah -- adalah puntung rokok, pad nota, ubat-ubatan yang tidak didedahkan dan kertas kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found Calyx's body in an upstairs bedroom.", "r": {"result": "Polis menemui mayat Calyx di bilik tidur tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been shot twice in the head, police said.", "r": {"result": "Dia telah ditembak dua kali di kepala, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beau's body was later found in the front seat of an SUV inside the home's garage, police said.", "r": {"result": "Mayat Beau kemudian ditemui di tempat duduk hadapan sebuah SUV di dalam garaj rumah itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he was shot while he was being driven to soccer practice.", "r": {"result": "Mereka berkata dia ditembak semasa dia dibawa ke latihan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schenecker confessed to killing the children, according to a police statement, eventually recounting her rationale and thought process \"in detail,\" according to a news release.", "r": {"result": "Schenecker mengaku membunuh kanak-kanak itu, menurut kenyataan polis, akhirnya menceritakan rasional dan proses pemikirannya \"secara terperinci,\" menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did tell us that they talked back, that they were mouthy,\" Tampa police spokeswoman Laura McElroy told CNN affiliate WTSP last week.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu kami bahawa mereka bercakap balik, bahawa mereka bermulut mulut,\" kata jurucakap polis Tampa Laura McElroy kepada sekutu CNN WTSP minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't think that will ever serve as an explanation to the rest of us of how you could take a child's life\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak fikir itu akan menjadi penjelasan kepada kami yang lain tentang bagaimana anda boleh mengambil nyawa seorang kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schenecker had initially planned what she called the \"massacre\" -- killing the children and then herself, McElroy said on Monday -- for January 22, but she put it off after learning there would be a three-day check before she could buy a gun.", "r": {"result": "Schenecker pada mulanya merancang apa yang dia panggil \"pembunuhan beramai-ramai\" -- membunuh kanak-kanak dan kemudian dirinya sendiri, kata McElroy pada hari Isnin -- untuk 22 Januari, tetapi dia menangguhkannya selepas mengetahui akan ada cek tiga hari sebelum dia boleh membeli pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later found writings in the house, thought to be from Schenecker, in which she spelled out her intentions in detail.", "r": {"result": "Polis kemudian menjumpai tulisan di dalam rumah itu, yang dianggap dari Schenecker, di mana dia menyatakan niatnya secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are definitely indications that she planned this,\" McElroy said.", "r": {"result": "\"Pasti ada tanda-tanda bahawa dia merancang ini,\" kata McElroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The writing) was devoid of emotion\".", "r": {"result": "\"(Tulisan itu) tiada emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIVNE, Ukraine (CNN) -- Camouflage-clad militiamen hoist AK-47 assault rifles to their shoulders and blast off a 21-shot salute.", "r": {"result": "RIVNE, Ukraine (CNN) -- Anggota militia berpakaian penyamaran mengangkat senapang serbu AK-47 ke bahu mereka dan melepaskan tabik hormat 21 das.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the muzzles flash, another squad of ultra-nationalist fighters chants, \"Our hero is not dead.", "r": {"result": "Ketika muncungnya berkelip, satu lagi skuad pejuang ultra nasionalis melaungkan, \"Wira kami belum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glory to him\".", "r": {"result": "Maha Suci dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few yards away, a Ukrainian Orthodox priest swings an incense burner.", "r": {"result": "Beberapa ela jauhnya, seorang paderi Ortodoks Ukraine mengayunkan pembakar kemenyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother and father weep over the coffin of their dead son.", "r": {"result": "Seorang ibu dan bapa menangisi keranda anak mereka yang sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of radical nationalist leader Oleksandr Muzychko, also known by his nickname \"Sasha the White\" was enough to make shaven-headed, hardened paramilitary men cry.", "r": {"result": "Pembunuhan pemimpin nasionalis radikal Oleksandr Muzychko, yang juga dikenali dengan nama samarannya \"Sasha the White\" sudah cukup untuk membuat lelaki separa tentera yang berkepala dicukur dan keras menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was like a brother to me and my comrades.", "r": {"result": "\u201cDia seperti abang kepada saya dan rakan-rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that bastard Putin murdered him,\" said Anatoly Valsyuk, as he choked back tears.", "r": {"result": "Tetapi Putin yang bajingan itu membunuhnya,\" kata Anatoly Valsyuk, sambil menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valsyuk served under Muzychko, who was commander in western Ukraine for the \"Right Sector,\" a recently formed alliance of right-wing and nationalist political parties and militia forces.", "r": {"result": "Valsyuk berkhidmat di bawah Muzychko, yang merupakan komander di barat Ukraine untuk \"Sektor Kanan,\" sebuah pakatan parti politik berhaluan kanan dan nasionalis serta pasukan militia yang ditubuhkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Interior Ministry said its special agents killed Muzychko Monday night here in the western city of Rivne as he resisted arrest.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Ukraine berkata ejen khasnya membunuh Muzychko malam Isnin di sini di bandar barat Rivne ketika dia menentang penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry says he was a gangster.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri mengatakan dia seorang samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Right Sector leaders are calling for the Interior Minister Arsen Avakov to resign and face murder charges over Muzychko's death.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin Sektor Kanan menggesa Menteri Dalam Negeri Arsen Avakov meletakkan jawatan dan menghadapi tuduhan pembunuhan atas kematian Muzychko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the Avakov is one of Ukraine's corrupt old-guard politicians and that he and his men may even have been taking orders from Moscow.", "r": {"result": "Mereka mengatakan Avakov adalah salah seorang ahli politik pengawal lama yang korup di Ukraine dan dia dan orang-orangnya mungkin telah menerima arahan dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the true details of his Muzychko's death, it is a sign that political partners in the new Ukraine may have old scores to settle -- divisions that Moscow may be poised to exploit.", "r": {"result": "Walau apa pun butiran sebenar kematian Muzychkonya, ia adalah petanda bahawa rakan politik di Ukraine baharu mungkin mempunyai markah lama untuk diselesaikan -- perpecahan yang mungkin akan dieksploitasi oleh Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzychko and the Right Sector are credited with playing a lead role in this winter's protests that toppled Ukrainian President Victor Yanukovitch.", "r": {"result": "Muzychko dan Sektor Kanan dipuji kerana memainkan peranan utama dalam protes musim sejuk ini yang menggulingkan Presiden Ukraine Victor Yanukovitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationalist paramilitary militias won admiration from many ordinary Ukrainians for their stiff discipline and determined street-fighting tactics.", "r": {"result": "Milisi separa tentera nasionalis mendapat kekaguman daripada ramai rakyat Ukraine biasa kerana disiplin mereka yang tegar dan taktik pertempuran jalanan yang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourner Svetlana Bilyus, an English-speaking interpreter, had made the three-and-a-half hour drive from the capital to Rivne to be at the funeral Wednesday.", "r": {"result": "Mourner Svetlana Bilyus, seorang jurubahasa berbahasa Inggeris, telah membuat perjalanan selama tiga setengah jam dari ibu negara ke Rivne untuk berada di pengebumian pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she met Muzychko only once, at the barricades around Kiev's emblematic Independence Square or \"Maidan,\" the scene of the deadliest clashes between anti-government protestors and Yanukovitch's security forces in January and February.", "r": {"result": "Dia berkata dia bertemu Muzychko hanya sekali, di sekatan di sekitar Dataran Kemerdekaan Kiev atau \"Maidan,\" tempat pertempuran paling dahsyat antara penunjuk perasaan antikerajaan dan pasukan keselamatan Yanukovitch pada Januari dan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a national hero.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah wira negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an inspiration for millions of Ukrainian people, especially young people.", "r": {"result": "Beliau adalah inspirasi untuk berjuta-juta rakyat Ukraine, terutamanya golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a local Robin Hood,\" Bilyus said.", "r": {"result": "Dia Robin Hood tempatan,\" kata Bilyus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzychko, 52, reveled in his tough-guy image.", "r": {"result": "Muzychko, 52, seronok dengan imej lelaki kerasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Facebook page is plastered with images of him, crop-haired in combat fatigues giving a raised-arm, clenched fist salute.", "r": {"result": "Halaman Facebooknya ditampal dengan imejnya, berambut panjang dalam kepenatan tempur sambil mengangkat tangan, menggenggam hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others show him relaxing in his favorite Oakland Raiders cap and jacket.", "r": {"result": "Orang lain menunjukkan dia berehat dengan topi dan jaket Oakland Raiders kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his comrades, he led a small unit of Ukrainian nationalists to fight alongside Muslim Chechen rebels against the Russians.", "r": {"result": "Menurut rakan-rakannya, dia mengetuai satu unit kecil nasionalis Ukraine untuk berperang bersama pemberontak Chechen Muslim menentang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, elderly women on the sidelines of his funeral attested to Muzychko's \"Robin Hood\" character.", "r": {"result": "Sebaliknya, wanita tua di luar majlis pengebumiannya membuktikan watak \"Robin Hood\" Muzychko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he and his men had campaigned heavily for better pension rights for old people across the region.", "r": {"result": "Mereka berkata beliau dan orang-orangnya telah banyak berkempen untuk mendapatkan hak pencen yang lebih baik untuk orang tua di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramilitary units under the umbrella of the Right Sector have sparked the alarm of Russian President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Unit separa tentera di bawah payung Sektor Kanan telah mencetuskan kebimbangan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin says he fears that these nationalist groups, which he refers to as \"fascists,\" will hunt down and attack ethnic-Russians living in Ukraine.", "r": {"result": "Putin berkata dia bimbang kumpulan nasionalis ini, yang disebutnya sebagai \"fasis,\" akan memburu dan menyerang etnik-Rusia yang tinggal di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Russia done after Crimea?", "r": {"result": "Adakah Rusia selesai selepas Crimea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the overthrow of the Yanukovitch regime, no such widespread incidents have been reported.", "r": {"result": "Susulan penggulingan rejim Yanukovitch, tiada insiden yang meluas seperti itu dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Putin used this as a pretext to forcibly annex the Ukrainian region of Crimea.", "r": {"result": "Tetapi Putin menggunakan ini sebagai alasan untuk memaksa wilayah Ukraine Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, according to the Pentagon, there are an estimated 30,000 Russian troops, armed with heavy artillery and tanks, massing along Ukraine's eastern border.", "r": {"result": "Kini, menurut Pentagon, terdapat kira-kira 30,000 tentera Rusia, bersenjata dengan artileri berat dan kereta kebal, berkumpul di sepanjang sempadan timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukrainian government puts the figure even higher.", "r": {"result": "Kerajaan Ukraine meletakkan angka itu lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and NATO officials say the Russians could roll into Ukraine any time, without warning in a bid to annex Russian-speaking areas of eastern Ukraine or even push into Trans-Nistria, a disputed enclave in the former Soviet republic of Moldova.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan NATO berkata, Rusia boleh masuk ke Ukraine pada bila-bila masa, tanpa amaran dalam usaha untuk menggabungkan kawasan berbahasa Rusia di timur Ukraine atau menolak masuk ke Trans-Nistria, sebuah kawasan yang dipertikaikan di bekas republik Soviet Moldova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian troops in Crimea opted not to defend their bases in the face of advancing Russian forces.", "r": {"result": "Tentera Ukraine di Crimea memilih untuk tidak mempertahankan pangkalan mereka dalam menghadapi pasukan Rusia yang sedang mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they surrendered naval, air and army facilities one by one or waited until they were overrun.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka menyerahkan kemudahan tentera laut, udara dan tentera satu demi satu atau menunggu sehingga mereka ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Defense Ministry estimates up to 75% of the approximately 15,000 troops based there may have defected to the Russians.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Ukraine menganggarkan sehingga 75% daripada kira-kira 15,000 tentera yang berpangkalan di sana mungkin telah berpaling tadah kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an interview with CNN, the top national leader of Right Sector, Dmitry Yarosh said fighters under his command would not stand by if Putin ordered the Russian army into other parts of Ukraine.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual dengan CNN, pemimpin tertinggi negara Sektor Kanan, Dmitry Yarosh berkata pejuang di bawah perintahnya tidak akan berdiam diri jika Putin mengarahkan tentera Rusia ke bahagian lain di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Right Sector will do its best to launch a partisan, guerrilla war.", "r": {"result": "\"Sektor Kanan akan melakukan yang terbaik untuk melancarkan perang gerila partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land will literally burn under the feet of the invaders.", "r": {"result": "Tanah itu benar-benar akan terbakar di bawah kaki penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not be lambs to the slaughter.", "r": {"result": "Kami tidak akan menjadi anak domba untuk disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will defend our independence by any means necessary,\" he said.", "r": {"result": "Kita akan pertahankan kemerdekaan kita dengan apa cara sekalipun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite fears Ukrainian government security forces could target other Right Sector leaders, Yarosh made the trip to Rivne to march alongside Muzychko's coffin.", "r": {"result": "Walaupun bimbang pasukan keselamatan kerajaan Ukraine boleh menyasarkan pemimpin Sektor Kanan yang lain, Yarosh membuat perjalanan ke Rivne untuk berarak bersama keranda Muzychko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was flanked by black-clad bodyguards, one brandishing a Russian-made machine-pistol, the other a high-powered sniper rifle.", "r": {"result": "Dia diapit oleh pengawal peribadi berpakaian hitam, seorang mengacungkan pistol mesin buatan Rusia, seorang lagi senapang penembak tepat berkuasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarosh, too, blamed Russian sympathizers within the Interior Ministry for killing Muzychko.", "r": {"result": "Yarosh juga menyalahkan simpatisan Rusia dalam Kementerian Dalam Negeri kerana membunuh Muzychko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Parliament ousts minister; military upgrade wanted.", "r": {"result": "Parlimen Ukraine singkir menteri; peningkatan tentera dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of Right Sector and Ukraine's radical nationalist groups was bolstered so significantly in the anti-government protests that Yarosh thinks he has a real chance at winning the presidency in elections in May.", "r": {"result": "Populariti Sektor Kanan dan kumpulan nasionalis radikal Ukraine telah diperkukuh dengan begitu ketara dalam protes antikerajaan sehingga Yarosh berpendapat dia mempunyai peluang sebenar untuk memenangi jawatan presiden dalam pilihan raya pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he stresses personal power is not his main ambition.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan kuasa peribadi bukanlah cita-cita utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presidential post is not the goal in itself.", "r": {"result": "\u201cJawatan presiden bukanlah matlamat itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We understand we may win or we may lose.", "r": {"result": "Kami faham kami mungkin menang atau mungkin kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This post offers the possibility to bring quality and systematic changes to the country as well as the possibility to 'reload' the power structure so there is the change of elites not just a change of faces,\" Yarosh said.", "r": {"result": "Jawatan ini menawarkan kemungkinan untuk membawa perubahan yang berkualiti dan sistematik kepada negara serta kemungkinan untuk 'memuat semula' struktur kuasa supaya berlaku perubahan golongan elit bukan sekadar perubahan muka,\" kata Yarosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rise of Right Sector is not only worrying Moscow but also some Western government officials.", "r": {"result": "Tetapi kebangkitan Sektor Kanan bukan sahaja membimbangkan Moscow tetapi juga beberapa pegawai kerajaan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe Right Sector is a safe haven for right-wing extremists and even Ukrainian neo-Nazis.", "r": {"result": "Ada yang percaya Sektor Kanan adalah tempat selamat untuk pelampau sayap kanan dan juga neo-Nazi Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such charges stem back partly to the legacy of Ukraine's nationalist, partisan forces before and during World War II.", "r": {"result": "Tuduhan sedemikian berpunca sebahagiannya kepada legasi pasukan nasionalis, partisan Ukraine sebelum dan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is true that Ukrainian nationalists sought the help of Nazi Germany to drive the Soviets out of Ukrainian territory, some later fell afoul of the Nazis and ended up in German concentration camps.", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa nasionalis Ukraine meminta bantuan Nazi Jerman untuk menghalau Soviet keluar dari wilayah Ukraine, beberapa kemudiannya jatuh ke tangan Nazi dan berakhir di kem tahanan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Yarosh spends a lot of his time trying to dispel such fears.", "r": {"result": "Hari-hari ini, Yarosh menghabiskan banyak masanya cuba menghilangkan ketakutan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has even appointed a Ukrainian Jew as one of his most trusted media and communications advisers.", "r": {"result": "Dia juga telah melantik seorang Yahudi Ukraine sebagai salah seorang penasihat media dan komunikasinya yang paling dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right Sector is a nationalistic organization.", "r": {"result": "\u201cSektor Kanan ialah organisasi nasionalistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ukrainian nationalism has nothing to do with the German Nazis or the Italian fascists,\" Yarosh said.", "r": {"result": "Tetapi nasionalisme Ukraine tidak ada kena mengena dengan Nazi Jerman atau fasis Itali,\" kata Yarosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always been and will always be against xenophobia, anti-Semitism and for Ukraine to have an independent nation where the rights of all the minorities will be guaranteed,\" he explained.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa dan akan sentiasa menentang xenofobia, anti-Semitisme dan agar Ukraine mempunyai negara merdeka di mana hak semua minoriti akan dijamin,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to argue with Yarosh as you meet the stare of his ice-green eyes.", "r": {"result": "Sukar untuk berdebat dengan Yarosh apabila anda bertemu dengan pandangan mata hijau aisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also easy to worry about Right Sector's true ideological leanings when you see the red-and-black flags, stylized insignia and other paraphernalia of its militiamen.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mudah untuk bimbang tentang kecenderungan ideologi sebenar Sektor Kanan apabila anda melihat bendera merah-hitam, lencana bergaya dan kelengkapan lain anggota militianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an afternoon drizzle came down on Muzychko's funeral, tears snaked along the wrinkles of his father Ivan's face.", "r": {"result": "Ketika hujan renyai-renyai petang turun di pengebumian Muzychko, air mata mengalir di sepanjang kerutan wajah ayahnya Ivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother Olena lowered a loaf of wholemeal bread into the grave -- a local tradition to ensure her son would not go hungry in the afterlife.", "r": {"result": "Ibunya Olena menurunkan sebuku roti gandum ke dalam kubur -- tradisi tempatan untuk memastikan anaknya tidak akan kelaparan di akhirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And dozens of men who once marched to Muzychko's command now filed past his grave, tossing handfuls of damp earth onto his coffin.", "r": {"result": "Dan berpuluh-puluh lelaki yang pernah berarak ke perintah Muzychko kini memfailkan melewati kuburnya, melemparkan segenggam tanah lembap ke kerandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In unison they vowed -- no surrender to the Russians.", "r": {"result": "Serentak mereka berikrar -- tidak akan menyerah kalah kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: U.S. and Europe united over Ukraine crisis.", "r": {"result": "Obama: A.S. dan Eropah bersatu atas krisis Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intel: Russia likely to enter eastern Ukraine.", "r": {"result": "Intelek A.S.: Rusia mungkin memasuki timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Carrie Mathison is sorely in need of some vindication on \"Homeland,\" but the fictional character's show just got more than it could hope for -- taking home four Emmys on Sunday night for outstanding drama series, writing for a drama series, lead actor (for Damian Lewis, who plays Nicholas Brody) and lead actress (for Claire Danes, who plays Carrie).", "r": {"result": "(CNN) -- Carrie Mathison sangat memerlukan pembenaran mengenai \"Homeland,\" tetapi rancangan watak fiksyen itu mendapat lebih daripada yang diharapkan -- membawa pulang empat Emmy pada malam Ahad untuk drama bersiri cemerlang, menulis untuk sebuah drama siri, pelakon utama (untuk Damian Lewis, yang memainkan watak Nicholas Brody) dan pelakon utama (untuk Claire Danes, yang memainkan watak Carrie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the Emmy love for \"Homeland's\" spectacular first season -- in which Danes' troubled CIA agent tried to prove that Lewis' returned prisoner of war had been turned by the enemy -- can only help build anticipation for the around-the-corner second season, slated to kick off this coming Sunday on Showtime.", "r": {"result": "Semua kecintaan Emmy untuk musim pertama yang menakjubkan \"Homeland\" -- di mana ejen CIA Denmark yang bermasalah cuba membuktikan bahawa tawanan perang Lewis yang kembali telah ditukar oleh musuh -- hanya dapat membantu membina jangkaan untuk sekeliling musim kedua, dijadualkan bermula pada Ahad akan datang ini di Showtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all wondering what's next,\" said Mandy Patinkin, who plays Carrie's CIA mentor, Saul.", "r": {"result": "\"Kami semua tertanya-tanya apa yang seterusnya,\" kata Mandy Patinkin, yang memegang watak mentor CIA Carrie, Saul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's going to happen to her?", "r": {"result": "\"Apa yang akan berlaku kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him?", "r": {"result": "Kepada dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them?", "r": {"result": "Kepada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the world?", "r": {"result": "Kepada dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all so curious.", "r": {"result": "Kami semua sangat ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's wonderful.", "r": {"result": "Ianya indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is a piece that second-guesses every answer, five or 10 seconds later.", "r": {"result": "Ia benar-benar satu bahagian yang meneka setiap jawapan, lima atau 10 saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like, 'Whoa!", "r": {"result": "Ia seperti, 'Wah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't see that coming.", "r": {"result": "Saya tidak nampak itu datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the show returns, six months have lapsed since Carrie voluntarily started electroshock treatment for her bipolar condition, which caused her to lose a few crucial memories -- including one about Brody yelling out the name of a terrorist's son in his sleep.", "r": {"result": "Apabila rancangan itu kembali, enam bulan telah berlalu sejak Carrie secara sukarela memulakan rawatan kejutan elektrik untuk keadaan bipolarnya, yang menyebabkan dia kehilangan beberapa kenangan penting -- termasuk satu tentang Brody yang menjerit memanggil nama anak pengganas dalam tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not knowing this, the discredited Carrie has been able to let go of her obsession to prove Brody has been turned by al Qaeda and has spent her time away from the CIA living with her sister and her father, teaching ESL to adult students.", "r": {"result": "Tanpa mengetahui perkara ini, Carrie yang discredited telah dapat melepaskan obsesinya untuk membuktikan Brody telah diputarbelitkan oleh al Qaeda dan telah menghabiskan masanya jauh dari CIA tinggal bersama kakaknya dan bapanya, mengajar ESL kepada pelajar dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Brody, after deciding not to detonate a bomb to kill the vice president, has further entrenched himself into politics.", "r": {"result": "Sementara itu, Brody, selepas memutuskan untuk tidak meletupkan bom untuk membunuh naib presiden, telah menjerumuskan dirinya ke dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only has Brody been elected to Congress, but he's also being vetted as a potential candidate for the next vice president, which ups the stakes in a number of ways.", "r": {"result": "Brody bukan sahaja telah dipilih ke Kongres, tetapi dia juga sedang disemak sebagai calon berpotensi untuk naib presiden seterusnya, yang meningkatkan kepentingan dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brody's just everybody's b**** now,\" Lewis says with a laugh.", "r": {"result": "\"Brody kini menjadi incaran semua orang,\" kata Lewis sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, it was all about Carrie getting squeezed by her illness, her condition, and this year, it's about Brody being caught between the forces, the two sides,\" executive producer and writer Howard Gordon said.", "r": {"result": "\"Tahun lepas, ini semua tentang Carrie yang dihimpit oleh penyakitnya, keadaannya, dan tahun ini, ia mengenai Brody yang terperangkap di antara pasukan, kedua-dua pihak,\" kata penerbit eksekutif dan penulis Howard Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could be more dangerous in a political position.", "r": {"result": "\u201cDia mungkin lebih berbahaya dalam kedudukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's asking, 'Why kill a person when I can kill an idea?", "r": {"result": "Dia bertanya, 'Mengapa membunuh seseorang sedangkan saya boleh membunuh idea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then we wonder, does he mean that?", "r": {"result": "' Dan kemudian kita tertanya-tanya, adakah dia bermaksud begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is he now playing both sides\"?", "r": {"result": "Atau adakah dia kini bermain kedua-dua belah pihak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the audience knows now whether Brody had in fact been turned and if Carrie was off-base in her suspicions, season 2 won't suffer from any loss of ambiguity, Lewis said.", "r": {"result": "Walaupun penonton tahu sekarang sama ada Brody sebenarnya telah ditolak dan jika Carrie berada di luar pangkalan kerana syak wasangkanya, musim 2 tidak akan mengalami sebarang kehilangan kekaburan, kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was concerned at first, because season 1 presented Brody as the threat, the menace of the show, while at the same time, eliciting sympathy from the audience,\" the actor said.", "r": {"result": "\"Saya bimbang pada mulanya, kerana musim 1 mempersembahkan Brody sebagai ancaman, ancaman persembahan, sementara pada masa yang sama, menimbulkan simpati daripada penonton,\" kata pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoyed the confusion of that, too.", "r": {"result": "\"Saya juga menikmati kekeliruan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is more pressure this season -- more anxiety, more paranoia, more sweaty palms\"!", "r": {"result": "Tetapi terdapat lebih banyak tekanan musim ini -- lebih banyak kebimbangan, lebih paranoia, lebih banyak tapak tangan berpeluh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in Carrie's absence, the pressure is on the home front because Brody's wife, Jessica, is \"no longer in the dark,\" said Morena Baccarin, who plays Jessica.", "r": {"result": "Walaupun ketiadaan Carrie, tekanan berada di hadapan rumah kerana isteri Brody, Jessica, \"tidak lagi dalam kegelapan,\" kata Morena Baccarin, yang memainkan watak Jessica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brody's daughter Dana, who made the crucial phone call to stop Brody in the act last season, \"knows something's not right,\" said actress Morgan Saylor, who portrays the teen.", "r": {"result": "Anak perempuan Brody, Dana, yang membuat panggilan telefon penting untuk menghentikan Brody dalam tindakan itu musim lalu, \"tahu ada sesuatu yang tidak betul,\" kata pelakon Morgan Saylor, yang menggambarkan remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are things that are going to come out,\" Saylor added.", "r": {"result": "\"Ada perkara yang akan keluar,\" tambah Saylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carrie definitely planted a seed in her\".", "r": {"result": "\"Carrie pasti menanam benih dalam dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie's eventual return to the CIA -- even just informally, not as an employee -- also sweats Brody's palms as he wonders whether she's back on his trail.", "r": {"result": "Kepulangan Carrie akhirnya ke CIA -- walaupun secara tidak rasmi, bukan sebagai pekerja -- juga memerah tangan Brody kerana dia tertanya-tanya sama ada dia kembali mengikut jejaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She's not -- at least not initially).", "r": {"result": "(Dia tidak -- sekurang-kurangnya tidak pada mulanya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first episode of the season, \"The Smile,\" a CIA source refuses to talk to anyone but Carrie, which causes the agency to seek her help.", "r": {"result": "Dalam episod pertama musim ini, \"The Smile,\" sumber CIA enggan bercakap dengan sesiapa kecuali Carrie, yang menyebabkan agensi itu meminta bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be things that come out of that meeting,\" Gordon promised.", "r": {"result": "\"Akan ada perkara yang keluar daripada mesyuarat itu,\" janji Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there will be battles and allegiances within the agency involved in bringing her back.", "r": {"result": "\"Dan akan ada pertempuran dan kesetiaan dalam agensi yang terlibat dalam membawanya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's sort of a turf war, and it's sort of incendiary\".", "r": {"result": "Terdapat semacam perang rumput, dan ia semacam pembakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation takes place in Beirut (but was shot in Israel), and to get into the region, Carrie changes her appearance and travels under a false ID.", "r": {"result": "Operasi itu berlaku di Beirut (tetapi ditembak di Israel), dan untuk masuk ke wilayah itu, Carrie menukar penampilannya dan mengembara di bawah ID palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Carrie as a brunette,\" Showtime Chairman and CEO Matthew C. Blank said.", "r": {"result": "\"Saya suka Carrie sebagai si rambut coklat,\" kata Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Showtime Matthew C. Blank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told Claire, 'You're the only one who can look that hot as a blonde and a brunette in a single hour.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu Claire, 'Anda satu-satunya yang boleh kelihatan sehangat berambut perang dan berambut coklat dalam satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Although she's disguised, her cover at one point gets blown -- and she gets out of the jam with an ingenious technique that signals that the Carrie of old is back.", "r": {"result": "' \" Walaupun dia menyamar, tudungnya pada satu ketika menjadi bertiup -- dan dia keluar dari kesesakan dengan teknik cerdik yang menandakan bahawa Carrie lama sudah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's been put through the wringer, right\"?", "r": {"result": "\"Dia telah dimasukkan melalui pemerah, kan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danes said.", "r": {"result": "Danes berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think she's starting to get some validation and the vindication she's been looking for.", "r": {"result": "\"Jadi saya rasa dia mula mendapat pengesahan dan pembenaran yang dia cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think people are rooting for her.", "r": {"result": "Dan saya rasa orang ramai meminatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so honored to be playing her.", "r": {"result": "Saya sangat berbesar hati untuk memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love her\".", "r": {"result": "Saya cintakan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first year, we knew we had something special,\" Patinkin said.", "r": {"result": "\"Tahun pertama, kami tahu kami mempunyai sesuatu yang istimewa,\" kata Patinkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you have to ask why: 'Why do they like it?", "r": {"result": "\"Tetapi anda perlu bertanya mengapa: 'Mengapa mereka menyukainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So in hindsight, I'd say that it hit a nerve about the longing to understand, and the lost ability to listen and understand like Carrie does\".", "r": {"result": "' Jadi apabila difikirkan semula, saya akan mengatakan bahawa ia memuncak tentang kerinduan untuk memahami, dan kehilangan keupayaan untuk mendengar dan memahami seperti yang dilakukan Carrie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Carrie has spent the past six months of the show not listening, and not understanding, there will come a point when she recognizes that she wasn't wrong after all, Gordon promised.", "r": {"result": "Walaupun Carrie telah menghabiskan enam bulan terakhir pertunjukan itu untuk tidak mendengar, dan tidak memahami, akan tiba masanya apabila dia menyedari bahawa dia tidak salah lagi, janji Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carrie reconciled herself to the belief that she was wrong,\" he said, \"and the pieces realign and take off in a way where there's a huge reckoning.", "r": {"result": "\"Carrie mendamaikan dirinya dengan kepercayaan bahawa dia salah,\" katanya, \"dan kepingan-kepingan itu disusun semula dan berlepas dengan cara di mana terdapat perhitungan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a season-long process,\" building, perhaps, to a moment when Carrie and Brody finally meet up again.", "r": {"result": "Ia adalah proses sepanjang musim,\" membina, mungkin, pada saat apabila Carrie dan Brody akhirnya bertemu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Or so it seems from the previews, which also suggest a blood-covered Brody burying a body.", "r": {"result": "(Atau begitulah nampaknya daripada pratonton, yang juga mencadangkan Brody yang berlumuran darah mengebumikan mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as everyone involved with the show cautions, \"It's not what you think it is\".", "r": {"result": "Tetapi kerana semua orang yang terlibat dengan rancangan itu memberi amaran, \"Ia bukan seperti yang anda fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The season really is about how does the Carrie-Brody story pan out,\" Gordon said.", "r": {"result": "\"Musim ini benar-benar mengenai bagaimana kisah Carrie-Brody berjalan, \" kata Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot more to come, but those two, whenever Carrie and Brody are on-screen together, it's amazing.", "r": {"result": "\"Ada banyak lagi yang akan datang, tetapi kedua-duanya, apabila Carrie dan Brody berada di skrin bersama-sama, ia sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screen just explodes\".", "r": {"result": "Skrin hanya meletup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A North Carolina man facing murder charges in the death of a \"Food Network Star\" contestant had human remains in his woodstove, authorities say.", "r": {"result": "(CNN)Seorang lelaki North Carolina yang menghadapi tuduhan membunuh dalam kematian peserta \"Food Network Star\" mempunyai mayat manusia di dalam dapur kayunya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Jason Owens is accused of killing former contestant Cristie Schoen Codd, 38, and her husband, Joseph Codd, 45.", "r": {"result": "Robert Jason Owens didakwa membunuh bekas peserta Cristie Schoen Codd, 38, dan suaminya, Joseph Codd, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristie Codd was five months pregnant, according to CNN affiliate WHNS in Greenville, South Carolina.", "r": {"result": "Cristie Codd hamil lima bulan, menurut sekutu CNN WHNS di Greenville, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens was a contractor and had worked at the couple's home in Leicester, a community 15 miles west of Asheville, authorities said Friday.", "r": {"result": "Owens adalah seorang kontraktor dan pernah bekerja di rumah pasangan itu di Leicester, sebuah komuniti 15 batu ke barat Asheville, kata pihak berkuasa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives reported the Codds missing Sunday after they could not reach either of them.", "r": {"result": "Saudara-mara melaporkan Codds hilang Ahad selepas mereka tidak dapat menghubungi salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When authorities went to their home, some things looked out of place, which prompted an investigation,  according to Buncombe County Sheriff Van Duncan.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa pergi ke rumah mereka, beberapa perkara kelihatan tidak sesuai, yang mendorong siasatan, menurut Syerif Daerah Buncombe Van Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not elaborate on what was unusual, but authorities had said earlier that the couple's cars and dogs were at home.", "r": {"result": "Dia tidak menjelaskan apa yang luar biasa, tetapi pihak berkuasa telah berkata sebelum ini bahawa kereta dan anjing pasangan itu berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after they were reported missing, authorities received a call about suspicious activity around Owens' home in Candler.", "r": {"result": "Sehari selepas mereka dilaporkan hilang, pihak berkuasa menerima panggilan mengenai aktiviti mencurigakan di sekitar rumah Owens di Candler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (caller) identified that someone had come out and very suspiciously had left things in a Dumpster,\" Duncan said.", "r": {"result": "\"Mereka (pemanggil) mengenal pasti bahawa seseorang telah keluar dan dengan sangat mencurigakan telah meninggalkan barang di dalam tong sampah,\" kata Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We responded and were able to locate items that we knew belonged to Cristie Schoen Codd\".", "r": {"result": "\"Kami bertindak balas dan dapat mencari barangan yang kami tahu milik Cristie Schoen Codd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When investigators did an initial interview with Owens, he confessed to taking items from the victims' home, authorities said.", "r": {"result": "Apabila penyiasat melakukan temu bual awal dengan Owens, dia mengaku mengambil barang dari rumah mangsa, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan said they obtained a warrant to search Owens' home and found human remains.", "r": {"result": "Duncan berkata mereka memperoleh waran untuk menggeledah rumah Owens dan menemui mayat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parts of those were recovered from a woodstove at that residence,\" Duncan said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripadanya ditemui dari dapur kayu di kediaman itu,\" kata Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those remains, he said, are undergoing a forensic analysis to determine whether they belong to the Codds.", "r": {"result": "Jenazah itu, katanya, sedang menjalani analisis forensik untuk menentukan sama ada ia milik Codds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the remains, Owens' wife told investigators that her husband confessed to killing Joseph Codd, according to the sheriff.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada mayat, isteri Owens memberitahu penyiasat bahawa suaminya mengaku membunuh Joseph Codd, menurut sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan declined to provide details on the motive or whether the suspect confessed to killing Cristie Schoen Codd as well.", "r": {"result": "Duncan enggan memberikan butiran mengenai motif atau sama ada suspek mengaku membunuh Cristie Schoen Codd juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From that point, there's not really a whole lot of detail we can get into,\" he said, citing an ongoing investigation.", "r": {"result": "\"Dari sudut itu, tidak ada banyak butiran yang boleh kami sampaikan,\" katanya, memetik siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens faces various charges, including two counts of first-degree murder, murder of an unborn child and breaking and entering, according to WHNS.", "r": {"result": "Owens menghadapi pelbagai pertuduhan, termasuk dua pertuduhan pembunuhan tahap pertama, pembunuhan anak dalam kandungan dan pecah rumah, menurut WHNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Owens allegedly broke into the couple's house and stole a laptop, gun and  jewelry, citing investigators.", "r": {"result": "Ia berkata, Owens didakwa menceroboh rumah pasangan itu dan mencuri komputer riba, pistol dan barang kemas, memetik penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear who his attorney is.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristie Codd was a finalist on season eight of \"Food Network Star,\" which airs on the Food Network.", "r": {"result": "Cristie Codd ialah finalis musim kelapan \"Food Network Star\", yang disiarkan di Rangkaian Makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina Sen.", "r": {"result": "South Carolina Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham is getting encouragement from a close colleague and friend, Sen.", "r": {"result": "Lindsey Graham mendapat galakan daripada rakan sekerja dan rakan rapat, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, to run for President.", "r": {"result": "John McCain, untuk bertanding jawatan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he is looking at it, and I am strongly encouraging him to take a look at it,\" McCain, an Arizona Republican, told ABC News in a story published Monday.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia sedang melihatnya, dan saya sangat menggalakkannya untuk melihatnya,\" kata McCain, seorang Republikan Arizona, kepada ABC News dalam cerita yang diterbitkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know of no one who is better versed and more important on national security policy and defense than Lindsey Graham, and I don't think these challenges to our security are going away\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sesiapa yang lebih mahir dan lebih penting dalam dasar dan pertahanan keselamatan negara daripada Lindsey Graham, dan saya tidak fikir cabaran terhadap keselamatan kita akan hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham floated the possibility of a run in an interview with the Weekly Standard last month, telling the magazine he'd be interested in running to guide the conversation on national security.", "r": {"result": "Graham melayangkan kemungkinan berlari dalam temu bual dengan Standard Mingguan bulan lalu, memberitahu majalah itu dia berminat untuk berlari untuk membimbing perbualan mengenai keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Graham on 2016 says 'I may just jump in'.", "r": {"result": "BERKAITAN: Graham pada 2016 berkata 'Saya mungkin melompat masuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I get through my general election, if nobody steps up in the presidential mix, if nobody's out there talking aEUR\" me and McCain have been talking aEUR\" I may just jump in to get to make these arguments,\" Graham said.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya berjaya melalui pilihan raya umum saya, jika tiada siapa yang mengambil bahagian dalam campuran presiden, jika tiada siapa di luar sana bercakap aEUR\" saya dan McCain telah bercakap aEUR\" saya mungkin melompat untuk membuat hujah ini,\" kata Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the libertarian wing of the GOP has gained prominence, led by expected 2016 presidential contender Sen.", "r": {"result": "Memandangkan sayap libertarian GOP semakin terkenal, diketuai oleh calon presiden 2016 yang dijangkakan, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, members of the party's more hawkish old guard have floated presidential runs to offer a contrasting voice in key national security debates.", "r": {"result": "Rand Paul, anggota pengawal lama parti yang lebih hawkish telah melayangkan larian presiden untuk menawarkan suara yang berbeza dalam perbahasan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sunday, however, speaking on CNN's \"State of the Union,\" Graham sounded far from an affirmative decision.", "r": {"result": "Ahad ini, bagaimanapun, bercakap mengenai \"Negeri Kesatuan\" CNN, Graham terdengar jauh dari keputusan afirmatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said running for president is \"the hardest thing one could ever do.", "r": {"result": "Dia berkata bertanding untuk presiden adalah \"perkara paling sukar yang boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go through personal hell.", "r": {"result": "Anda melalui neraka peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have got to raise a ton of money.", "r": {"result": "Anda perlu mengumpul satu tan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm nowhere near there\".", "r": {"result": "Saya tak ada dekat sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Sen.", "r": {"result": "BERKAITAN: Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham says GOP-led Benghazi report is 'full of crap'.", "r": {"result": "Lindsey Graham berkata laporan Benghazi yang diketuai GOP adalah 'penuh dengan omong kosong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does jump in the race, he'll add to a Republican primary field that's already likely to include more than half a dozen contenders for the party's nomination.", "r": {"result": "Jika dia benar-benar melompat dalam perlumbaan, dia akan menambah bidang utama Republikan yang sudah mungkin termasuk lebih daripada setengah dozen pesaing untuk pencalonan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain told ABC News that he's all for a broad slate of candidates, and that the race is currently \"wide open\".", "r": {"result": "McCain memberitahu ABC News bahawa dia semua untuk senarai calon yang luas, dan bahawa perlumbaan kini \"terbuka luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we should let a thousand flowers bloom.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita patut biarkan seribu bunga mekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that the process is wide open right now, and I think not only will members of the Senate be considered, but I think some of our successful Republican governors will also be interested,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir proses itu terbuka luas sekarang, dan saya fikir bukan sahaja ahli Dewan Negara akan dipertimbangkan, tetapi saya fikir beberapa gabenor Republikan kita yang berjaya juga akan berminat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Lindsey Graham unfiltered: jokes about white men, Baptists.", "r": {"result": "BERKAITAN: Lindsey Graham tidak ditapis: jenaka tentang lelaki kulit putih, Baptists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number three Kim Clijsters overcame Russia's Alisa Kleybanova 4-6 6-3 7-6 in a two-hour 38 minute battle on Thursday to reach the final of the Sydney International tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor tiga dunia Kim Clijsters menewaskan pemain Russia Alisa Kleybanova 4-6 6-3 7-6 dalam pertarungan dua jam 38 minit pada Khamis untuk mara ke final kejohanan Antarabangsa Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klijsters will now face China's Li Na in Friday's final and a win at Sydney's Olympic Park will see her rise to number two in the world rankings.", "r": {"result": "Klijsters kini akan menentang Li Na dari China pada perlawanan akhir Jumaat ini dan kemenangan di Taman Olimpik Sydney akan menyaksikan dia naik ke nombor dua dalam ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Belgian, who had lost her only previous clash with Kleybanova, was twice forced to recover from breaks of serve in the final set before she emerged victorious.", "r": {"result": "Pemain Belgium berusia 27 tahun itu, yang tewas satu-satunya pertembungan sebelum ini dengan Kleybanova, dua kali terpaksa bangkit daripada rehat servis pada set terakhir sebelum dia muncul sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pleased with the way I finished,\" the U.S. Open champion told the WTA website.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira dengan cara saya menamatkannya,\u201d kata juara Terbuka AS itu kepada laman web WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It probably wasn't my best tennis, but I worked hard for it, and that's a big part of my preparation.", "r": {"result": "\u201cIa mungkin bukan tenis terbaik saya, tetapi saya bekerja keras untuk itu, dan itu adalah sebahagian besar daripada persiapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: The Oz Open should be in February!", "r": {"result": "Blog: Terbuka Oz sepatutnya pada bulan Februari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not able to play your own game or the way you like to play, you have to work your way through points and matches.", "r": {"result": "\u201cJika anda tidak dapat bermain permainan anda sendiri atau cara anda suka bermain, anda perlu bekerja dengan cara anda melalui mata dan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get a lot out of a match like this\".", "r": {"result": "Anda boleh mendapat banyak daripada perlawanan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number-eight seed Li -- a semifinalist at the 2010 Australian Open -- defeated qualifier Bojana Jovanovski 7-6 6-3 to book her place in the final.", "r": {"result": "Pilihan nombor lapan Li -- pemain separuh akhir di Terbuka Australia 2010 -- menewaskan pemain kelayakan Bojana Jovanovski 7-6 6-3 untuk menempah tempat ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovanovski, 19, twice served for the opening set but eventually slipped to defeat against the number-eleven ranked Li.", "r": {"result": "Jovanovski, 19, dua kali membuat servis untuk set pembukaan tetapi akhirnya tergelincir untuk kalah menentang pemain nombor sebelas ranking Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's draw, Serbia's Viktor Troicki set up a semifinal clash with Florian Mayer after he defeated Richard Gasquet 6-4 6-4.", "r": {"result": "Dalam undian lelaki, pemain Serbia Viktor Troicki membuat pertembungan separuh akhir dengan Florian Mayer selepas dia menewaskan Richard Gasquet 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Mayer secured his place in the last four of the competition with a straight-sets 6-4 6-1 win over Italian Potito Starace.", "r": {"result": "Mayer dari Jerman mengesahkan tempatnya dalam empat perlawanan terakhir dengan kemenangan straight-set 6-4 6-1 ke atas Potito Starace dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second men's semifinal will see Frenchman Gilles Simon take on Latvian Ernests Gulbis, after both players scored straight-set wins at the last-eight stage.", "r": {"result": "Separuh akhir kedua lelaki akan menyaksikan pemain Perancis, Gilles Simon menentang Ernists Gulbis dari Latvia, selepas kedua-dua pemain mencatat kemenangan set lurus pada peringkat lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon dispatched of Ukraine's Alexandr Dolgopolov 6-4 6-3, while Gulbis advanced at the expense of another Ukrainian Sergiy Stakhovsky with a 6-4 6-4 win.", "r": {"result": "Simon menewaskan Alexandr Dolgopolov dari Ukraine 6-4 6-3, manakala Gulbis mara dengan mengorbankan seorang lagi pemain Ukraine Sergiy Stakhovsky dengan kemenangan 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Australia, top seed Marion Bartoli crashed out at the quarterfinal stage of the rain-hit Hobart International after defeat by the Czech Klara Zakopalova.", "r": {"result": "Di tempat lain di Australia, pilihan utama Marion Bartoli tersingkir di peringkat suku akhir Hobart International yang dilanda hujan selepas ditewaskan oleh pemain Czech Klara Zakopalova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather delays meant Zakopalova was forced to play two matches on the same day, but she still had enough to beat world number 17 Bartoli 6-4 6-2.", "r": {"result": "Kelewatan cuaca bermakna Zakopalova terpaksa bermain dua perlawanan pada hari yang sama, tetapi dia masih cukup untuk menewaskan pemain nombor 17 dunia Bartoli 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Bartoli was full of praise for her opponent, who is ranked 47 in the world.", "r": {"result": "Bartoli dari Perancis memuji lawannya, yang menduduki ranking ke-47 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She (Zakopalova) played unbelievable to be honest,\" Bartoli told the tournament's website.", "r": {"result": "\u201cDia (Zakopalova) bermain dengan sukar dipercayai sejujurnya,\u201d Bartoli memberitahu laman web kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean I'm used to playing against top 10 players, and they can barely play like that\".", "r": {"result": "\"Maksud saya saya sudah biasa bermain menentang 10 pemain terbaik, dan mereka hampir tidak boleh bermain seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her victory, the 28-year-old set up a final-four showdown against her doubles partner and local favorite Jarmila Groth.", "r": {"result": "Dengan kemenangannya, pemain berusia 28 tahun itu membuat pertarungan di peringkat empat akhir menentang pasangan beregunya dan kegemaran tempatan Jarmila Groth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Groth scored a comfortable triumph against Italy's Roberta Vinci in her quarterfinal tie.", "r": {"result": "Australian Groth menjaringkan kemenangan selesa menentang Roberta Vinci dari Itali dalam perlawanan suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tournament's second semifinal, Bethanie Mattek-Sands (USA) will meet Shuai Peng (CHN) after the American continued her impressive form after last week's victory in the Hopman Cup.", "r": {"result": "Pada separuh akhir kedua kejohanan itu, Bethanie Mattek-Sands (AS) akan bertemu Shuai Peng (CHN) selepas pemain Amerika itu meneruskan prestasi mengagumkannya selepas kemenangan minggu lalu dalam Piala Hopman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sent money overseas for \"orphans\" and \"brothers in the mountains,\" or for \"camels,\" according to court records.", "r": {"result": "Mereka menghantar wang ke luar negara untuk \"anak yatim\" dan \"saudara di pergunungan,\" atau untuk \"unta,\" menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department alleges that three women arrested Wednesday actually directed the money labeled \"living expenses\" to Al-Shabaab, an Islamist group in Somalia designated by the United States as a terrorist organization.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman mendakwa bahawa tiga wanita yang ditangkap pada hari Rabu sebenarnya mengarahkan wang yang dilabel \"perbelanjaan sara hidup\" kepada Al-Shabaab, sebuah kumpulan Islam di Somalia yang ditetapkan oleh Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrested in their homes were Muna Osman Jama of Reston, Virginia; Hinda Osman Dhirane of Kent, Washington; and Farhia Hassan of the Netherlands, according to a Justice Department statement.", "r": {"result": "Ditangkap di rumah mereka ialah Muna Osman Jama dari Reston, Virginia; Hinda Osman Dhirane dari Kent, Washington; dan Farhia Hassan dari Belanda, menurut kenyataan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other women named in the indictment are fugitives in Kenya and Somalia, the statement said.", "r": {"result": "Dua lagi wanita yang dinamakan dalam dakwaan adalah pelarian di Kenya dan Somalia, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three arrested were charged with one count of conspiracy to provide material support to a foreign terrorist organization and 20 counts of providing material support to a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Ketiga-tiga yang ditahan didakwa atas satu pertuduhan bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada pertubuhan pengganas asing dan 20 pertuduhan memberi sokongan material kepada pertubuhan pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, they could face up to 15 years in prison on each count.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, mereka boleh dikenakan penjara sehingga 15 tahun bagi setiap pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records said the operation used code words to disguise the money transfers to Somalia and Kenya.", "r": {"result": "Rekod mahkamah berkata operasi itu menggunakan perkataan kod untuk menyamarkan pemindahan wang ke Somalia dan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "References to orphans and brothers in the mountains meant the Islamic insurgents, and camels referred to trucks.", "r": {"result": "Rujukan kepada anak yatim dan saudara di pergunungan bermaksud pemberontak Islam, dan unta merujuk kepada trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money transfers often were broken down into small amounts as low as $50 or $100, and the funds were intended for use by al-Shabaab insurgents operating in Somalia,\" according to the court records.", "r": {"result": "\u201cPemindahan wang selalunya dipecahkan kepada jumlah kecil serendah $50 atau $100, dan dana itu bertujuan untuk digunakan oleh pemberontak al-Shabaab yang beroperasi di Somalia,\u201d menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States designated Al-Shabaab, an al Qaeda-linked militant group, as a foreign terrorist organization in March 2008.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menetapkan Al-Shabaab, kumpulan militan yang berkaitan dengan Al Qaeda, sebagai organisasi pengganas asing pada Mac 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado woman accused of trying to help ISIS.", "r": {"result": "Wanita Colorado dituduh cuba membantu ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas man pleads guilty to attempting to join ISIS' jihad in Syria.", "r": {"result": "Lelaki Texas mengaku bersalah kerana cuba menyertai jihad ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A gunman who opened fire on his co-workers at a Walmart in Reno, Nevada, was arrested without incident Friday after a six-hour standoff with authorities, Reno police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjata yang melepaskan tembakan ke arah rakan sekerjanya di sebuah Walmart di Reno, Nevada, telah ditangkap tanpa insiden pada hari Jumaat selepas kebuntuan selama enam jam dengan pihak berkuasa, kata polis Reno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three employees were injured and two remained hospitalized Friday night in serious to stable condition, Lt. Mohammad Rafaqat told CNN.", "r": {"result": "Tiga pekerja cedera dan dua masih dirawat di hospital malam Jumaat dalam keadaan serius hingga stabil, kata Lt. Mohammad Rafaqat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Gillane, 46, will be charged with three counts of attempted murder in the shootings, Rafaqat said.", "r": {"result": "John Gillane, 46, akan didakwa atas tiga pertuduhan cubaan membunuh dalam tembakan itu, kata Rafaqat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began at 8:30 a.m. (11:30 a.m. ET) when Gillane walked into the store and opened fire on employees before barricading himself in an office.", "r": {"result": "Insiden itu bermula pada jam 8:30 pagi (11:30 pagi ET) apabila Gillane masuk ke dalam kedai dan melepaskan tembakan ke arah pekerja sebelum mengurung dirinya di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended at 2:30 p.m. (5:30 p.m. ET) after hours of police negotiations.", "r": {"result": "Ia berakhir pada pukul 2:30 petang. (5:30 p.m. ET) selepas beberapa jam rundingan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible motive for the attack was not immediately clear, Rafaqat said.", "r": {"result": "Kemungkinan motif serangan itu tidak jelas, kata Rafaqat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers are with our employees at this time,\" Wal-Mart spokesman Dan Fogleman said.", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami bersama pekerja kami pada masa ini,\" kata jurucakap Walmart Dan Fogelman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Pratley contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Pratley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Robert Downey Jr. may be Iron Man in the popular Marvel superhero films, but he recently dealt in some advanced bionic technology himself.", "r": {"result": "(CNN)Robert Downey Jr. mungkin Iron Man dalam filem superhero Marvel yang popular, tetapi dia baru-baru ini menangani beberapa teknologi bionik termaju sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey recently presented a robotic arm to young Alex Pring, a Central Florida boy who is missing his right arm from just above his elbow.", "r": {"result": "Downey baru-baru ini menghadiahkan lengan robot kepada Alex Pring muda, seorang budak lelaki Florida Tengah yang kehilangan lengan kanannya dari atas sikunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arm was made by Limbitless Solutions, a volunteer group started by Albert Manero, a University of Central Florida engineering PhD student, to make free bionic arms for kids.", "r": {"result": "Lengan itu dibuat oleh Limbitless Solutions, kumpulan sukarelawan yang dimulakan oleh Albert Manero, pelajar PhD kejuruteraan Universiti Central Florida, untuk membuat senjata bionik percuma untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through 3-D printing technology, Alex and others have had the chance to get a robotic arm so they can use their limbs again.", "r": {"result": "Melalui teknologi pencetakan 3-D, Alex dan yang lain berpeluang mendapatkan lengan robot supaya mereka boleh menggunakan anggota badan mereka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex received his robotic arm in the summer, then later had it upgraded to resemble a \"Transformers\" arm.", "r": {"result": "Alex menerima lengan robotnya pada musim panas, kemudian telah dinaik taraf untuk menyerupai lengan \"Transformers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past Saturday, Alex received an even more impressive gift, from \"Tony Stark\" himself.", "r": {"result": "Sabtu lalu, Alex menerima hadiah yang lebih mengagumkan, daripada \"Tony Stark\" sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey met with Alex in an Atlanta hotel room.", "r": {"result": "Downey bertemu dengan Alex di sebuah bilik hotel di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor showed the child two arms, one from Downey's movies and one for Alex: a real, working robotic Iron Man arm.", "r": {"result": "Pelakon itu menunjukkan kepada kanak-kanak itu dua lengan, satu daripada filem Downey dan satu untuk Alex: lengan Iron Man robot yang sebenar dan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they both tried theirs on, they compared the lights inside their palms.", "r": {"result": "Semasa mereka berdua mencuba, mereka membandingkan lampu di dalam tapak tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was posted Thursday by Downey as well as Microsoft, which arranged the meeting as part of its social media campaign, The Collective Project, celebrating students using technology to change the world.", "r": {"result": "Video itu disiarkan Khamis oleh Downey serta Microsoft, yang mengatur pertemuan itu sebagai sebahagian daripada kempen media sosialnya, The Collective Project, meraikan pelajar menggunakan teknologi untuk mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It very quickly went viral on social media.", "r": {"result": "Ia sangat cepat menjadi viral di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex is 7, in first grade and a huge superhero fan.", "r": {"result": "Alex berumur 7 tahun, dalam gred satu dan peminat superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mom told him they were going to Atlanta to meet Manero and a specialist who were working on a new arm for the boy.", "r": {"result": "Ibunya memberitahunya bahawa mereka akan ke Atlanta untuk bertemu dengan Manero dan seorang pakar yang sedang mengusahakan lengan baharu untuk budak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't question it much, so we kind of just went with it,\" his mom, Alyson Pring, told CNN.", "r": {"result": "\"Dia tidak banyak mempersoalkannya, jadi kami hanya meneruskannya,\" ibunya, Alyson Pring, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afterward, I asked, 'Why were you so quiet?", "r": {"result": "\"Selepas itu, saya bertanya, 'Kenapa awak senyap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said, 'I was freaking out!", "r": {"result": "' Dia berkata, 'Saya panik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After giving him the new arm, Downey invited Alex to hang out with him in Atlanta this summer when he's filming the new Captain America movie.", "r": {"result": "Selepas memberinya lengan baharu, Downey menjemput Alex untuk melepak dengannya di Atlanta pada musim panas ini apabila dia menjalani penggambaran filem Captain America baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manero met Alex through E-Nable, a volunteer network that matches people who have 3-D printers with children who need limbs.", "r": {"result": "Manero bertemu Alex melalui E-Nable, rangkaian sukarelawan yang memadankan orang yang mempunyai pencetak 3-D dengan kanak-kanak yang memerlukan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex's mom wanted to get him a replacement hand because he was being teased.", "r": {"result": "Ibu Alex ingin mendapatkannya tangan pengganti kerana dia diusik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever people saw him, they'd say, 'What's wrong with your arm?", "r": {"result": "\"Setiap kali orang melihatnya, mereka akan berkata, 'Apa yang salah dengan lengan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Alyson Pring said.", "r": {"result": "' \"kata Alyson Pring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's, 'Your arm is amazing, you're so cool ... it helps educate people to maybe think twice before saying something like, 'Why are you like that'\"?", "r": {"result": "\"Sekarang, 'Lengan anda hebat, anda sangat keren ... ia membantu mendidik orang untuk berfikir dua kali sebelum mengatakan sesuatu seperti, 'Mengapa anda begitu'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prop master for the Marvel movies built the case for Downey Jr.'s arm and the case for the little boy's arm.", "r": {"result": "Pakar prop untuk filem Marvel membina sarung untuk lengan Downey Jr. dan sarung untuk lengan budak kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college students made the actual arm for Pring, from the design to the painting to the robotics, said David Beauparlant, marketing manager at Microsoft.", "r": {"result": "Pelajar kolej membuat bahagian sebenar untuk Print, daripada reka bentuk kepada lukisan kepada robotik, kata David Beauparlant, pengurus pemasaran di Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You couldn't even do this stuff not too long ago.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melakukan perkara ini tidak lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing what the 3-D printing can do,\" he said.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan apa yang boleh dilakukan oleh percetakan 3-D,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out more about Alex and the Collective Project, here's our recent story on the topic of 3-D printed limbs.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Alex dan Projek Kolektif, berikut ialah cerita terbaru kami mengenai topik anggota badan bercetak 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 30, 2014. Afghanistan swears in a new leader, but two new bombings remind the nation of the challenges that lie ahead.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 30 September 2014. Afghanistan mengangkat sumpah pemimpin baharu, tetapi dua pengeboman baharu mengingatkan negara tentang cabaran yang bakal dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane prediction is not an exact science, but researchers hope technology will help in the future.", "r": {"result": "Ramalan taufan bukanlah sains yang tepat, tetapi penyelidik berharap teknologi akan membantu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a lot of people agree that music is good for you, but is there science behind that?", "r": {"result": "Dan ramai orang bersetuju bahawa muzik adalah baik untuk anda, tetapi adakah terdapat sains di sebalik itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These subjects and more are covered on today's show!", "r": {"result": "Mata pelajaran ini dan banyak lagi diliputi pada rancangan hari ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tottenham fought back to clinch a 3-3 draw with Arsenal that further dented their north London rivals' English Premier League title hopes as another capital club, Chelsea, claimed second place on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tottenham bangkit untuk melakar keputusan seri 3-3 dengan Arsenal yang menjejaskan lagi harapan juara Liga Perdana Inggeris saingan utara London mereka ketika sebuah lagi kelab ibu kota, Chelsea, meraih tempat kedua pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal led 3-1 five minutes before halftime, but fifth-placed Tottenham rallied with a stunning strike from Tom Huddlestone and then a Rafael van der Vaart penalty after the break.", "r": {"result": "Arsenal mendahului 3-1 lima minit sebelum rehat, tetapi Tottenham di tangga kelima bangkit dengan jaringan menakjubkan daripada Tom Huddlestone dan kemudian penalti Rafael van der Vaart selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result allowed defending champions Chelsea to go second on goal difference after a 3-1 victory at home to Birmingham, leaving Manchester United six points clear with five games to play after Tuesday's 0-0 draw with Newcastle.", "r": {"result": "Keputusan itu membolehkan juara bertahan Chelsea menduduki tempat kedua dengan perbezaan gol selepas kemenangan 3-1 di tempat sendiri kepada Birmingham, menjadikan Manchester United di hadapan enam mata dengan berbaki lima perlawanan selepas seri 0-0 dengan Newcastle pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Ferguson's United are in pole position, but the May 1 trip to Arsenal and the home clash with Chelsea the following week will have a massive bearing on the title outcome.", "r": {"result": "United kendalian Alex Ferguson berada di kedudukan terdepan, tetapi lawatan 1 Mei ke Arsenal dan pertembungan di tempat sendiri dengan Chelsea pada minggu berikutnya akan mempunyai pengaruh besar dalam keputusan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man United draw a blank at Newcastle.", "r": {"result": "Man United membuat keputusan kosong di Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea also face an April 30 home clash with Tottenham, who can still qualify for next season's Champions League after moving to within two points of fourth-placed Manchester City -- a team Harry Redknapp's men will travel north to face on May 10.", "r": {"result": "Chelsea juga akan berdepan pertembungan di tempat sendiri pada 30 April dengan Tottenham, yang masih boleh layak ke Liga Juara-Juara musim depan selepas berpindah ke dalam jarak dua mata di belakang pasukan tangga keempat Manchester City -- pasukan pasukan Harry Redknapp akan bertandang ke utara untuk bertemu pada 10 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal boss Arsene Wenger has now seen his team draw five of the last six league matches, including Sunday's demoralizing 1-1 stalemate with Liverpool when both goals came in a lengthy period of stoppage time.", "r": {"result": "Bos Arsenal, Arsene Wenger kini telah menyaksikan pasukannya seri lima daripada enam perlawanan liga terakhir, termasuk kekalahan 1-1 yang melemahkan semangat Ahad dengan Liverpool apabila kedua-dua gol muncul dalam tempoh masa kecederaan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not over -- we'll fight,\" the Frenchman told reporters.", "r": {"result": "\"Ia belum berakhir -- kami akan berlawan,\" kata lelaki Perancis itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second half we dropped physically because we had a difficult game on Sunday.", "r": {"result": "\u201cPada separuh masa kedua kami jatuh secara fizikal kerana kami menghadapi perlawanan yang sukar pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had two games in three days, our recovery was a bit short.", "r": {"result": "Kami mempunyai dua perlawanan dalam tiga hari, pemulihan kami agak singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe the second (Tottenham) goal was decisive because we wanted to get to halftime with a two-goal lead, but we had an outstanding spirit and we have to keep battling to the last day\".", "r": {"result": "\"Mungkin gol kedua (Tottenham) adalah penentu kerana kami mahu ke separuh masa dengan kelebihan dua gol, tetapi kami mempunyai semangat yang luar biasa dan kami perlu terus berjuang hingga ke hari terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners looked like avenging November's 3-2 home defeat by Spurs when Theo Walcott ran clear to slot home from Cesc Fabregas' well-timed pass in just the fifth minute.", "r": {"result": "The Gunners kelihatan seperti membalas dendam kekalahan 3-2 di tempat sendiri pada November oleh Spurs apabila Theo Walcott berlari keluar dari hantaran tepat pada masanya Cesc Fabregas hanya pada minit kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tottenham responded immediately as Van der Vaart controlled a pass from Vedran Corluka and fired a right-foot shot past goalkeeper Wojciech Szczesny, who was beaten at his near post.", "r": {"result": "Tetapi Tottenham bertindak balas serta-merta apabila Van der Vaart mengawal hantaran Vedran Corluka dan melepaskan rembatan kaki kanan melepasi penjaga gol Wojciech Szczesny, yang dibelasah di tiang dekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal suffer late, late Liverpool blow.", "r": {"result": "Arsenal menderita lewat, pukulan Liverpool lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir Nasri restored Arsenal's lead in the 12th minute with a right-foot effort from outside the area as he was given space to shoot, scoring his first league goal since New Year's Day and his 10th this season.", "r": {"result": "Samir Nasri mengembalikan pendahuluan Arsenal pada minit ke-12 dengan percubaan kaki kanan dari luar kawasan ketika dia diberi ruang untuk merembat, menjaringkan gol liga pertamanya sejak Hari Tahun Baru dan yang ke-10 musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin van Persie made it 3-1 in the 40th minute with his 14th in the Premier League, as the Dutchman lashed home at the second attempt after Heurelho Gomes parried his header from Walcott's delightful chip.", "r": {"result": "Robin van Persie menjadikan kedudukan 3-1 pada minit ke-40 dengan yang ke-14 dalam Liga Perdana, ketika pemain Belanda itu menewaskan percubaan kedua selepas Heurelho Gomes menepis tandukannya daripada cip menarik Walcott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Huddlestone gave the home fans hope as he drilled in a sublime, low left-foot strike a minute before the break as Arsenal failed to clear a corner.", "r": {"result": "Tetapi Huddlestone memberi harapan kepada penyokong tuan rumah apabila dia melakukan rembatan kaki kiri yang hebat dan rendah seminit sebelum rehat ketika Arsenal gagal melepasi sepakan sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs appealed in vain for a penalty when Luka Modric was shunted to the ground by Johan Djourou in time added on, while Van Persie had the ball in the net a second time in the 57th minute but the offside flag was up.", "r": {"result": "Spurs merayu sia-sia untuk mendapatkan penalti apabila Luka Modric dihalau ke tanah oleh Johan Djourou tepat pada masanya, manakala Van Persie memasukkan bola ke dalam jaring buat kali kedua pada minit ke-57 tetapi bendera ofsaid naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His compatriot Van der Vaart leveled the scores for the third time with 20 minutes to play with his 12th league goal since joining from Real Madrid in August after winger Aaron Lennon, who came on at halftime for Gareth Bale, was brought down by Szczesny.", "r": {"result": "Rakan senegaranya Van der Vaart menyamakan kedudukan buat kali ketiga dengan 20 minit untuk bermain dengan gol liga ke-12 sejak menyertai Real Madrid pada Ogos selepas pemain sayap Aaron Lennon, yang masuk pada separuh masa untuk Gareth Bale, dijatuhkan oleh Szczesny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result left Spurs five points clear of sixth-placed Liverpool, having -- like City -- played one less game.", "r": {"result": "Keputusan itu menjadikan Spurs unggul lima mata daripada Liverpool di tangga keenam, setelah -- seperti City -- bermain kurang satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea clinched a second successive victory as France international Florent Malouda scored twice against visiting Birmingham.", "r": {"result": "Chelsea meraih kemenangan kedua berturut-turut apabila pemain antarabangsa Perancis Florent Malouda menjaringkan dua gol ketika menentang Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Carlo Ancelotti opted to leave $80 million signing Fernando Torres on the bench again along with Nicolas Anelka, as Didier Drogba started up front with Malouda and Salomon Kalou flanking him.", "r": {"result": "Jurulatih Carlo Ancelotti memilih untuk meninggalkan $80 juta yang menandatangani Fernando Torres di bangku simpanan sekali lagi bersama Nicolas Anelka, ketika Didier Drogba bermula di hadapan dengan Malouda dan Salomon Kalou mengapitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination paid off as early as the third minute as Drogba flicked on a cross from Paulo Ferreira and Malouda finished off at the far post.", "r": {"result": "Gabungan itu membuahkan hasil seawal minit ketiga apabila Drogba merembat hantaran lintang Paulo Ferreira dan Malouda disudahkan di tiang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba's fellow Ivory Coast forward Kalou curled a superb effort in off the post to double the lead in the 26th minute, and winger Malouda made it 3-0 just after an hour with a header from a cross by debutant left-back Ryan Bertrand for his 12th league goal this season.", "r": {"result": "Rakan penyerang Ivory Coast Drogba, Kalou melakukan percubaan hebat di tiang untuk menggandakan pendahuluan pada minit ke-26, dan pemain sayap Malouda menjadikan kedudukan 3-0 sejurus selepas sejam dengan tandukan hantaran silang oleh pemain pertahanan kiri debutan Ryan Bertrand untuk golnya. Gol liga ke-12 musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham, five points clear of the relegation zone, pulled a goal back in the 71st minute as Sebastian Larsson converted a penalty after Chelsea's Brazil defender David Luiz fouled substitute striker Matt Derbyshire.", "r": {"result": "Birmingham, lima mata di depan zon penyingkiran, menjaringkan gol pada minit ke-71 ketika Sebastian Larsson menyempurnakan sepakan penalti selepas pemain pertahanan Chelsea dari Brazil, David Luiz mengasari penyerang gantian Matt Derbyshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Nigerian militant group previously linked to the kidnapping of a French citizen claimed responsibility Monday for taking seven workers from a construction company's offices in northeastern Nigeria.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan militan Nigeria yang sebelum ini dikaitkan dengan penculikan seorang warga Perancis mengaku bertanggungjawab kelmarin kerana mengambil tujuh pekerja dari pejabat syarikat pembinaan di timur laut Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail sent to reporters, Ansaru said it had kidnapped the seven workers Saturday because of \"transgression and atrocities\" against Islam in Afghanistan, Mali and other locations.", "r": {"result": "Dalam e-mel yang dihantar kepada wartawan, Ansaru berkata ia telah menculik tujuh pekerja itu Sabtu kerana \"pelanggaran dan kekejaman\" terhadap Islam di Afghanistan, Mali dan lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those kidnapped included workers from Italy, Greece and Lebanon, those governments confirmed.", "r": {"result": "Mereka yang diculik termasuk pekerja dari Itali, Greece dan Lubnan, kerajaan itu mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian police said a Briton was also kidnapped; British authorities said they were aware of such reports and were making inquiries.", "r": {"result": "Polis Nigeria berkata seorang warga Britain turut diculik; Pihak berkuasa British berkata mereka menyedari laporan sedemikian dan sedang membuat siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Nigerians still waiting for their 'African Spring'.", "r": {"result": "Pendapat: Warga Nigeria masih menunggu 'African Spring' mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen took the workers from the offices of Setraco, a construction company in Jama'are, in Bauchi State, police said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata mengambil pekerja dari pejabat Setraco, sebuah syarikat pembinaan di Jama'are, di Negeri Bauchi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is based in Abuja and is involved in many major road construction projects in northern Nigeria.", "r": {"result": "Syarikat itu berpangkalan di Abuja dan terlibat dalam banyak projek pembinaan jalan raya utama di utara Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen first attacked a prison, burning two police trucks, public service broadcaster Voice of Nigeria reported, citing state police spokesman Hassan Muhammed.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu mula-mula menyerang sebuah penjara, membakar dua trak polis, lapor penyiar perkhidmatan awam Voice of Nigeria, memetik jurucakap polis negeri Hassan Muhammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then killed a guard at the Setraco workers camp before kidnapping the workers, Muhammed told the broadcaster.", "r": {"result": "Mereka kemudian membunuh seorang pengawal di kem pekerja Setraco sebelum menculik pekerja itu, kata Muhammed kepada penyiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the group claimed responsibility for the kidnapping of a French citizen near the border with Niger and for an attack on a prison in Abuja in November.", "r": {"result": "Pada Disember, kumpulan itu mengaku bertanggungjawab atas penculikan seorang warga Perancis berhampiran sempadan dengan Niger dan untuk serangan ke atas penjara di Abuja pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say Ansaru is an offshoot of the Islamist militant group Boko Haram, which Nigerian authorities say is behind a recent rash of killings and kidnappings in the country.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata Ansaru adalah cabang kumpulan militan Islam Boko Haram, yang menurut pihak berkuasa Nigeria berada di sebalik kejadian pembunuhan dan penculikan yang terburu-buru di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram -- whose name means \"Western education is sacrilege\" -- has killed more than 2,800 people in an escalating campaign to impose strict Islamic law on largely Muslim northern Nigeria, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Boko Haram -- yang namanya bermaksud \"pendidikan Barat adalah penistaan\" -- telah membunuh lebih 2,800 orang dalam kempen yang semakin meningkat untuk mengenakan undang-undang Islam yang ketat di Nigeria utara yang sebahagian besarnya beragama Islam, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents have included the killings of three North Korean doctors in northern Yobe and the killings of nine people working for a government polio vaccination program in the northern city of Kano this month.", "r": {"result": "Insiden termasuk pembunuhan tiga doktor Korea Utara di utara Yobe dan pembunuhan sembilan orang yang bekerja untuk program vaksin polio kerajaan di bandar utara Kano bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria launched a military crackdown on Boko Haram in January.", "r": {"result": "Nigeria melancarkan tindakan keras tentera ke atas Boko Haram pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces have since captured one of the group's leaders and killed 17 suspected Boko Haram members.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan sejak itu telah menangkap salah seorang ketua kumpulan itu dan membunuh 17 orang yang disyaki anggota Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why are Nigerians numb to slaughter?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa orang Nigeria mati rasa untuk disembelih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the group attacked other Muslims who it said were on an immoral path.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kumpulan itu menyerang orang Islam lain yang dikatakan berada di jalan yang tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has increasingly targeted Christians with numerous attacks on churches, as well as striking police stations.", "r": {"result": "Tetapi ia semakin menyasarkan orang Kristian dengan banyak serangan ke atas gereja, serta balai polis yang menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram and other Muslim groups say the north has been starved of resources and marginalized by the Nigerian government.", "r": {"result": "Boko Haram dan kumpulan Islam lain berkata utara telah kebuluran sumber dan dipinggirkan oleh kerajaan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. State Department has accused the group's leaders of having ties to the al Qaeda terrorist network and of hoping to drive a wedge between Nigeria's Christian and Muslim communities.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Negara A.S. menuduh pemimpin kumpulan itu mempunyai hubungan dengan rangkaian pengganas Al Qaeda dan berharap dapat mendorong perpecahan antara masyarakat Kristian dan Islam Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vladimir Duthiers and journalist Hassan John contributed to this report.", "r": {"result": "Vladimir Duthiers dari CNN dan wartawan Hassan John menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The U.S. Coast Guard promised a \"thorough review\" Friday after a training exercise intended to have been \"normal\" and \"low profile\" wound up instead triggering concerns about the security of the president on the anniversary of the September 11 attacks.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pengawal Pantai A.S. menjanjikan \"semakan menyeluruh\" pada hari Jumaat selepas latihan yang bertujuan \"biasa\" dan \"berprofil rendah\" berakhir sebaliknya mencetuskan kebimbangan mengenai keselamatan presiden pada ulang tahun September 11 serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Coast Guard vessels participate in a training exercise Friday on the Potomac River.", "r": {"result": "Kapal Pengawal Pantai A.S. menyertai latihan pada hari Jumaat di Sungai Potomac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to take a good, hard look at what we did here today and ensure that, if we need to modify procedures, if we need to modify communications, we will do so in the future,\" Vice Adm.", "r": {"result": "\"Kami akan melihat dengan baik dan teliti apa yang kami lakukan di sini hari ini dan memastikan bahawa, jika kami perlu mengubah suai prosedur, jika kami perlu mengubah suai komunikasi, kami akan melakukannya pada masa hadapan,\" Naib Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Currier of the Coast Guard said.", "r": {"result": "John Currier dari Pengawal Pantai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began shortly before 10 a.m., when CNN journalists monitoring video from a Washington TV station saw Coast Guard vessels apparently trying to keep another vessel from passing.", "r": {"result": "Insiden itu bermula sejurus sebelum 10 pagi, apabila wartawan CNN memantau video dari stesen TV Washington melihat kapal Pengawal Pantai nampaknya cuba menghalang kapal lain daripada lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard vessels were moving rapidly in the water as the president's motorcade drove on the nearby Memorial Bridge, after a September 11 commemoration event at the Pentagon.", "r": {"result": "Kapal Pengawal Pantai bergerak pantas di dalam air ketika rombongan presiden memandu di Jambatan Memorial berdekatan, selepas acara peringatan 11 September di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Coast Guard radio transmission audible over police scanners monitored by CNN, a voice could be heard saying, \"You're approaching a Coast Guard security zone.", "r": {"result": "Dalam transmisi radio Pengawal Pantai yang boleh didengar melalui pengimbas polis yang dipantau oleh CNN, satu suara boleh kedengaran berkata, \"Anda sedang menghampiri zon keselamatan Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If you don't stop your vessel, you will be fired upon.", "r": {"result": "... Jika anda tidak menghentikan kapal anda, anda akan dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop your vessel immediately\".", "r": {"result": "Hentikan kapal anda dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, someone could be heard saying \"bang, bang, bang, bang\" and \"we have expended 10 rounds\".", "r": {"result": "Kemudian, seseorang kedengaran berkata \"bang, bang, bang, bang\" dan \"kami telah menghabiskan 10 pusingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN called the Coast Guard immediately after the initial reports suggesting possible trouble in the water; a spokeswoman said she had no information about activity in that area.", "r": {"result": "CNN memanggil Pengawal Pantai sejurus selepas laporan awal mencadangkan kemungkinan masalah di dalam air; seorang jurucakap berkata dia tidak mempunyai maklumat tentang aktiviti di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next 20 to 25 minutes, CNN made several phone calls and sent several e-mails to the USCG spokeswoman, asking for information.", "r": {"result": "Dalam tempoh 20 hingga 25 minit seterusnya, CNN membuat beberapa panggilan telefon dan menghantar beberapa e-mel kepada jurucakap USCG, meminta maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokeswoman said she was attempting to get information but was not able to get any.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata dia cuba mendapatkan maklumat tetapi tidak dapat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After CNN heard the radio transmission saying 10 rounds had been expended, CNN went to air with the story.", "r": {"result": "Selepas CNN mendengar siaran radio mengatakan 10 pusingan telah dibelanjakan, CNN menyiarkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 10:23 a.m. ET, after CNN had aired its initial report, the spokeswoman said that she had heard the incident may have been an exercise but that she did not know the source of that information.", "r": {"result": "Pada 10:23 pagi ET, selepas CNN menyiarkan laporan awalnya, jurucakap itu berkata bahawa dia telah mendengar kejadian itu mungkin latihan tetapi dia tidak mengetahui sumber maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 11:09 a.m., CNN received a Coast Guard e-mail confirming that it was a training exercise.", "r": {"result": "Pada 11:09 pagi, TIDAK menerima e-mel Pengawal Pantai yang mengesahkan bahawa ia adalah latihan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard said that a training frequency had been used for communication.", "r": {"result": "Pengawal Pantai berkata bahawa kekerapan latihan telah digunakan untuk komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currier said that such radio transmissions generally begin with an announcement that they are training exercises but added that he did not know whether that was done in this case.", "r": {"result": "Currier berkata bahawa penghantaran radio seperti itu biasanya bermula dengan pengumuman bahawa ia adalah latihan tetapi menambah bahawa dia tidak tahu sama ada ia dilakukan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Currier describes a \"normal training exercise\" >>.", "r": {"result": "Tonton semasa Currier menerangkan \"latihan latihan biasa\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said that no shots were fired and that the radio announcements were a standard part of the exercise.", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa tiada tembakan dilepaskan dan pengumuman radio adalah bahagian standard latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other agencies, including the Secret Service, which protects the president, had not been notified of the exercise in advance.", "r": {"result": "Agensi lain, termasuk Perkhidmatan Rahsia, yang melindungi presiden, tidak dimaklumkan mengenai latihan itu terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service said Obama had returned to the White House by the time reports surfaced of possible shots fired in the area.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia berkata Obama telah kembali ke Rumah Putih pada masa laporan muncul tentang kemungkinan tembakan dilepaskan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the exercise on the Potomac stirs up commotion >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana latihan di Potomac mencetuskan kekecohan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agency emergency operations centers were neither aware of nor notified about the exercise and began implementing response procedures as though it had been a real event, a federal source said.", "r": {"result": "Pusat operasi kecemasan agensi persekutuan tidak menyedari atau dimaklumkan tentang latihan itu dan mula melaksanakan prosedur tindak balas seolah-olah ia telah menjadi peristiwa sebenar, kata sumber persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report led officials at Reagan National Airport to ground flights from 10:08 a.m. to 10:30 a.m., said Diane Spitaliere of the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Laporan itu membawa pegawai di Lapangan Terbang Nasional Reagan melakukan penerbangan darat dari 10:08 pagi hingga 10:30 pagi, kata Diane Spitaliere dari Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI, upon hearing media reports, dispatched agents who had reached the water's edge before they learned from other law enforcement agencies that the incident was an exercise, said Supervisory Special Agent Katherine Schweit, a spokeswoman for the Washington Field Office.", "r": {"result": "FBI, setelah mendengar laporan media, menghantar ejen yang telah sampai ke tepi air sebelum mereka mengetahui daripada agensi penguatkuasaan undang-undang lain bahawa insiden itu adalah satu latihan, kata Ejen Khas Penyeliaan Katherine Schweit, jurucakap Pejabat Lapangan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police Department Harbor Patrol, which is responsible for patrolling the Potomac, was not notified either, law enforcement sources in Washington said.", "r": {"result": "Peronda Pelabuhan Jabatan Polis Metropolitan, yang bertanggungjawab mengawal Potomac, tidak dimaklumkan sama ada, kata sumber penguatkuasaan undang-undang di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patrol has now demanded that the Coast Guard notify it in before carrying out any training exercises on the Potomac, the sources said.", "r": {"result": "Peronda itu kini menuntut Pengawal Pantai memaklumkannya sebelum menjalankan sebarang latihan di Potomac, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currier said such exercises take place four times a week, and other agencies are generally not informed.", "r": {"result": "Currier berkata latihan sedemikian dilakukan empat kali seminggu, dan agensi lain secara amnya tidak dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Voinovich, R-Ohio, was critical of the way the exercise was handled.", "r": {"result": "George Voinovich, R-Ohio, mengkritik cara latihan itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The anxiety caused by this situation on such a solemn day is extremely disturbing,\" he said in a statement, adding that he would like to hear from Homeland Security Secretary Janet Napolitano.", "r": {"result": "\"Kebimbangan yang disebabkan oleh situasi ini pada hari yang penuh kebaktian itu amat membimbangkan,\" katanya dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa dia ingin mendengar daripada Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds very much like the left hand didn't know what the right hand was doing\".", "r": {"result": "\"Bunyinya sangat seperti tangan kiri tidak tahu apa yang dilakukan oleh tangan kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military Families United, an advocacy group, called for an investigation.", "r": {"result": "Military Families United, sebuah kumpulan advokasi, menggesa siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was \"at the height of irresponsibility,\" the group said in a statement, adding that whoever commissioned it \"should be held accountable\".", "r": {"result": "Insiden itu \"pada kemuncak tidak bertanggungjawab,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa sesiapa yang menugaskannya \"harus bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These families have traveled from all over the country to convene at the Pentagon on this tragic anniversary, and this training exercise not only caused unwarranted stress for these families but it was a distraction from the purpose of today.", "r": {"result": "\u201cKeluarga-keluarga ini telah mengembara dari seluruh negara untuk bersidang di Pentagon pada ulang tahun yang tragis ini, dan latihan latihan ini bukan sahaja menyebabkan tekanan yang tidak wajar kepada keluarga-keluarga ini tetapi ia adalah gangguan daripada tujuan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This kind of incompetence and insensitivity cannot be permissible and should be addressed at the highest levels of government\".", "r": {"result": "... Ketidakcekapan dan ketidakpekaan seperti ini tidak boleh dibenarkan dan harus ditangani di peringkat tertinggi kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frances Townsend, a CNN contributor and homeland security adviser under former President George W. Bush, called the incident an act of \"felony stupidity\".", "r": {"result": "Frances Townsend, penyumbang CNN dan penasihat keselamatan tanah air di bawah bekas Presiden George W. Bush, menyifatkan insiden itu sebagai tindakan \"kebodohan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard said in its statement, \"The best way that we in the Coast Guard can remember September 11 and our security obligations to the nation is to be always ready and this requires constant training and exercise.", "r": {"result": "Pengawal Pantai berkata dalam kenyataannya, \"Cara terbaik kami dalam Pengawal Pantai boleh mengingati 11 September dan kewajipan keselamatan kami kepada negara adalah sentiasa bersedia dan ini memerlukan latihan dan senaman yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure the appropriate readiness posture we conduct training scenarios across the nation on a daily basis\".", "r": {"result": "Untuk memastikan postur kesediaan yang sesuai, kami menjalankan senario latihan di seluruh negara setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the Coast Guard's action was appropriate, White House spokesman Robert Gibbs said, \"That's a decision that's made by the Coast Guard\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada tindakan Pengawal Pantai itu wajar, jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs berkata, \"Itu adalah keputusan yang dibuat oleh Pengawal Pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he saw no parallels to an incident in April, when a plane resembling Air Force One flew low over New York as part of a government-sanctioned promotional photo shoot.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak melihat persamaan dengan insiden pada April, apabila sebuah pesawat yang menyerupai Air Force One terbang rendah di atas New York sebagai sebahagian daripada penggambaran foto promosi yang dibenarkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident triggered security fears and angered the White House.", "r": {"result": "Insiden itu mencetuskan kebimbangan keselamatan dan menimbulkan kemarahan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding Friday's incident, Gibbs instead criticized the media -- specifically CNN, which reported the incident as it was unfolding.", "r": {"result": "Mengenai insiden pada hari Jumaat, Gibbs sebaliknya mengkritik media -- khususnya CNN, yang melaporkan kejadian itu semasa ia sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, it appears as if a lot of this might have been avoided,\" he said, referring to what was \"on television\".", "r": {"result": "\"Saya fikir, nampaknya banyak perkara ini mungkin telah dielakkan,\" katanya, merujuk kepada apa yang \"di televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expressing frustration, he said to a CNN correspondent, \"It's not directed at you, just writ large at CNN\".", "r": {"result": "Sambil meluahkan kekecewaan, dia berkata kepada wartawan CNN, \"Ia tidak ditujukan kepada anda, hanya menulis besar di CNN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anybody was unnecessarily alarmed based on erroneous reporting that denoted that shots had been fired, I think everybody is, uh, everybody is apologetic of that,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada orang yang tidak perlu bimbang berdasarkan laporan yang salah yang menunjukkan bahawa tembakan telah dilepaskan, saya fikir semua orang, eh, semua orang meminta maaf mengenainya,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, CNN said, \"Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, CNN berkata, \"Memandangkan keadaan, adalah tidak bertanggungjawab untuk tidak melaporkan apa yang kami dengar dan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any breaking news story, information is often fluid, and CNN updated the story with the official explanation from the Coast Guard as soon as it was provided\".", "r": {"result": "Seperti mana-mana berita tergempar, maklumat selalunya cair, dan CNN mengemas kini cerita itu dengan penjelasan rasmi daripada Pengawal Pantai sebaik sahaja ia disediakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Consider this.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertimbangkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 17, 2010, Mohamed Bouazizi, a young Tunisian street vendor, set himself on fire and started a dramatic remaking of the political landscape.", "r": {"result": "Pada 17 Disember 2010, Mohamed Bouazizi, seorang peniaga jalanan muda Tunisia, membakar dirinya dan memulakan penyusunan semula landskap politik yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striking of a match brought change not only in Tunisia, but also in Egypt and Libya, and even what is happening in Syria.", "r": {"result": "Tindakan mogok perlawanan membawa perubahan bukan sahaja di Tunisia, tetapi juga di Mesir dan Libya, malah apa yang berlaku di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, since March 2011, about 29 Tibetans, mostly Buddhist monks and nuns, have self-immolated in Tibetan parts of China.", "r": {"result": "Sebaliknya, sejak Mac 2011, kira-kira 29 orang Tibet, kebanyakannya sami dan biarawati Buddha, telah membakar diri di bahagian Tibet di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2012 alone, seven people self-immolated, and Tibetan exiles in India have been setting themselves on fire.", "r": {"result": "Pada Mac 2012 sahaja, tujuh orang membakar diri, dan orang buangan Tibet di India telah membakar diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political result?", "r": {"result": "Hasil politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing.", "r": {"result": "tiada apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why does the self-immolation of one man accomplish so much, but the same gesture performed by so many others accomplishes nothing?", "r": {"result": "Jadi mengapa membakar diri seorang lelaki mencapai begitu banyak, tetapi isyarat yang sama yang dilakukan oleh ramai orang lain tidak mencapai apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the question should be phrased differently, because a closer look at Bouazizi's deed and the Tibetan cases reveals that it is something other than the sheer number of self-immolations that makes them a catalyst for change.", "r": {"result": "Mungkin soalan itu harus diungkapkan secara berbeza, kerana melihat dengan lebih dekat perbuatan Bouazizi dan kes-kes Tibet mendedahkan bahawa ia adalah sesuatu yang lain daripada jumlah pembakaran diri sendiri yang menjadikan mereka pemangkin kepada perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisians could easily identify with Bouazizi's extreme predicament.", "r": {"result": "Rakyat Tunisia dengan mudah dapat mengenal pasti keadaan Bouazizi yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions spoke to the community's shared frustration and despair.", "r": {"result": "Tindakannya menggambarkan kekecewaan dan keputusasaan yang dikongsi bersama masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the demands of Tibetan self-immolators are varied.", "r": {"result": "Tetapi tuntutan orang Tibet yang membakar diri adalah berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some want a \"free Tibet,\" as do all Tibetan exiles, but others only want freedom of religion, or political autonomy, or the opportunity to study in Tibetan as opposed to Chinese, or the return of the Dalai Lama to Tibet.", "r": {"result": "Ada yang mahukan \"Tibet yang bebas,\" seperti juga semua orang buangan Tibet, tetapi yang lain hanya mahukan kebebasan beragama, atau autonomi politik, atau peluang untuk belajar dalam bahasa Tibet berbanding Cina, atau kembalinya Dalai Lama ke Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a self-immolator like Bouazizi is perceived as taking upon himself the humiliations and shameful submissions, the collective cowardice and voluntary servitude of his people, he burns off, along with his body, the diffuse sense of shame and guilt that has been paralyzing his community.", "r": {"result": "Apabila seorang yang membakar diri seperti Bouazizi dianggap menanggung kehinaan dan penyerahan yang memalukan, pengecut kolektif dan perhambaan sukarela rakyatnya, dia membakar, bersama-sama dengan tubuhnya, rasa malu dan rasa bersalah yang meresap yang telah melumpuhkan dirinya. masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burning body thus becomes a site of cleansing, catharsis and regeneration.", "r": {"result": "Badan yang terbakar itu menjadi tapak pembersihan, katarsis dan penjanaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community is going -- vicariously, but no less effectively -- through a \"purification by fire\".", "r": {"result": "Komuniti sedang berjalan -- secara wakil, tetapi tidak kurang berkesan -- melalui \"penyucian dengan api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the process an important thing takes place: That society reinvents itself, it is transformed from a shattered community into a political community.", "r": {"result": "Dan dalam proses itu satu perkara penting berlaku: Masyarakat itu mencipta semula dirinya, ia berubah daripada komuniti yang hancur menjadi komuniti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the body is being devoured by flames, the promise (if only the promise) of a new beginning takes shape.", "r": {"result": "Ketika tubuh sedang dimakan api, janji (jika hanya janji) permulaan yang baru terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-immolations of Thich Quang Duc in Saigon in 1963 and Jan Palach in Prague in 1969 were not very different from that of Bouazizi.", "r": {"result": "Pembakaran diri Thich Quang Duc di Saigon pada 1963 dan Jan Palach di Prague pada 1969 tidak begitu berbeza dengan Bouazizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former was a Buddhist monk who self-immolated to draw attention to the persecution of Buddhists in Vietnam under the Ngo Dinh Diem's regime; the latter was a philosophy student who did the same thing in Prague as a response to the Soviet Union's crush of the Prague Spring.", "r": {"result": "Yang pertama adalah seorang sami Buddha yang membakar diri untuk menarik perhatian kepada penganiayaan penganut Buddha di Vietnam di bawah rejim Ngo Dinh Diem; yang terakhir ialah seorang pelajar falsafah yang melakukan perkara yang sama di Prague sebagai tindak balas kepada kekalahan Kesatuan Soviet terhadap Musim Bunga Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-immolations that prompt political change are extraordinary and rare events.", "r": {"result": "Pembakaran diri yang mendorong perubahan politik adalah peristiwa yang luar biasa dan jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ancient Greeks had two different words for time: chronos for ordinary time and kairos for time of special quality -- a particularly propitious time for which our \"right time\" is a rather weak translation.", "r": {"result": "Orang Yunani purba mempunyai dua perkataan berbeza untuk masa: chronos untuk masa biasa dan kairos untuk masa kualiti istimewa -- masa yang sangat sesuai yang mana \"masa yang sesuai\" kita adalah terjemahan yang agak lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For self-immolations to be politically successful, they have to happen in kairos.", "r": {"result": "Untuk membakar diri untuk berjaya dari segi politik, ia perlu berlaku di kairos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouazizi, Duc and Palach had many imitators, but none since have achieved so much.", "r": {"result": "Bouazizi, Duc dan Palach mempunyai ramai peniru, tetapi tidak ada yang mencapai begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the high number of self-immolations among Tibetans lately could be read as an implicit admission of failure.", "r": {"result": "Itulah sebabnya jumlah pembakaran diri yang tinggi di kalangan orang Tibet akhir-akhir ini boleh dibaca sebagai pengakuan tersirat tentang kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the first self-immolation by a former Tibetan monk, Thupten Ngodup, on April 27, 1998, in New Delhi, had some public impact, it failed to cause the political commotion that Bouazizi triggered in the Arab world.", "r": {"result": "Walaupun pembakaran diri pertama oleh bekas sami Tibet, Thupten Ngodup, pada 27 April 1998, di New Delhi, mempunyai beberapa kesan awam, ia gagal menyebabkan kekecohan politik yang dicetuskan Bouazizi di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor have any of the other Tibetan self-immolators since.", "r": {"result": "Tidak ada mana-mana orang Tibet yang membakar diri sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, this should not surprise us.", "r": {"result": "Namun, ini tidak seharusnya mengejutkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a strong rejection of violence in Buddhism.", "r": {"result": "Terdapat penolakan yang kuat terhadap keganasan dalam agama Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even through self-immolations took place in medieval China and 20th-century Vietnam, even though the Lotus Sutra praises \"burning for Buddha\" as the supreme self-sacrifice, Buddhists are very reluctant to condone violence.", "r": {"result": "Walaupun melalui pembakaran diri berlaku di China zaman pertengahan dan Vietnam abad ke-20, walaupun Sutra Teratai memuji \"membakar untuk Buddha\" sebagai pengorbanan diri yang tertinggi, penganut Buddha sangat keberatan untuk membenarkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibetan Buddhism, in particular, is centered on compassion toward all sentient beings and prohibition of murder, suicide included.", "r": {"result": "Buddhisme Tibet, khususnya, berpusat pada belas kasihan terhadap semua makhluk dan larangan pembunuhan, termasuk bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a religious and cultural viewpoint must prevent ordinary Tibetans from identifying with the self-immolators.", "r": {"result": "Pandangan agama dan budaya sebegini mesti menghalang orang Tibet biasa daripada mengenal pasti dengan pembakar diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accommodating this radical form of violence within a culture that has for centuries fed on cosmic compassion and political non-violence is not an easy process.", "r": {"result": "Menerima bentuk keganasan radikal ini dalam budaya yang selama berabad-abad memberi makan kepada belas kasihan kosmik dan tanpa kekerasan politik bukanlah satu proses yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why the recent string of self-immolations in Tibetan parts of China is a sign that this could be changing.", "r": {"result": "Itulah sebabnya rentetan pembakaran diri baru-baru ini di bahagian Tibet di China adalah petanda bahawa ini boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most self-immolators are young -- some are teens -- which indicates that the new generation of politically aware Tibetans might have lost patience with the Dalai Lama's nonviolent political philosophy and want to respond differently to the Chinese's aggressive methods.", "r": {"result": "Kebanyakan pembakar diri adalah golongan muda -- ada yang remaja -- yang menunjukkan bahawa generasi baru Tibet yang sedar politik mungkin telah hilang kesabaran dengan falsafah politik tanpa kekerasan Dalai Lama dan mahu bertindak balas secara berbeza terhadap kaedah agresif orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we see now is possibly the beginning of a new type of political engagement in Tibet, a new pattern very different from Bouazizi's and Palach's, who emerged from communities that had been brought to their knees.", "r": {"result": "Apa yang kita lihat sekarang mungkin adalah permulaan jenis penglibatan politik baharu di Tibet, corak baharu yang sangat berbeza daripada Bouazizi dan Palach, yang muncul daripada masyarakat yang telah bertekuk lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibetans, instead, over the last 60 years have considered their nation as occupied, but not defeated.", "r": {"result": "Orang Tibet, sebaliknya, selama 60 tahun yang lalu telah menganggap negara mereka sebagai pendudukan, tetapi tidak dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1959 they have with some regularity risen against the Chinese authorities.", "r": {"result": "Sejak tahun 1959, mereka dengan kerap menentang pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very disturbing to watch these self-immolations, but that is part of the intent.", "r": {"result": "Sangat mengganggu untuk menonton pembakaran diri ini, tetapi itu adalah sebahagian daripada niat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tibetans want the Chinese and the world to look.", "r": {"result": "Orang Tibet mahu orang Cina dan dunia melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meaning of their gesture lies in its total passivity.", "r": {"result": "Makna gerak isyarat mereka terletak pada kepasifan totalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no accident that after every self-immolation the Chinese authorities scramble to confiscate and destroy any pictures taken; they are only too aware of the iconic status such images can acquire.", "r": {"result": "Bukan kebetulan bahawa selepas setiap pembakaran diri pihak berkuasa China berebut untuk merampas dan memusnahkan sebarang gambar yang diambil; mereka hanya terlalu mengetahui status ikonik yang boleh diperolehi oleh imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, these self-immolations are an extreme form of political self-expression.", "r": {"result": "Pada dasarnya, pembakaran diri ini adalah satu bentuk ekspresi diri politik yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are performed as part of a struggle for recognition, as an autonomous political community.", "r": {"result": "Mereka dilakukan sebagai sebahagian daripada perjuangan untuk pengiktirafan, sebagai komuniti politik autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It confirms what Thich Nhat Hanh was saying in 1967: \"To burn oneself by fire is to prove that what one is saying is of the utmost importance.", "r": {"result": "Ia mengesahkan apa yang Thich Nhat Hanh katakan pada tahun 1967: \"Membakar diri sendiri dengan api adalah untuk membuktikan bahawa apa yang diperkatakan adalah yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing more painful than burning oneself.", "r": {"result": "Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada membakar diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say something while experiencing this kind of pain is to say it with utmost courage, frankness, determination and sincerity\".", "r": {"result": "Untuk mengatakan sesuatu semasa mengalami kesakitan seperti ini adalah untuk mengatakannya dengan penuh keberanian, kejujuran, keazaman dan keikhlasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many Tibetan monks and nuns of today the burning body has become a tool for the most resounding of self-assertions; when you are in flames your presence cannot be ignored anymore.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan bhikkhu dan bhikkhuni Tibet hari ini, mayat yang terbakar telah menjadi alat untuk pernyataan diri yang paling lantang; apabila anda berada dalam api kehadiran anda tidak boleh diabaikan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a shouting game of sorts, except that no party shouts.", "r": {"result": "Ia adalah sejenis permainan menjerit, kecuali tiada pihak yang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tibetans express themselves by burning; the Chinese authorities do the same by shooting Tibetans.", "r": {"result": "Orang Tibet mengekspresikan diri mereka dengan membakar; pihak berkuasa China melakukan perkara yang sama dengan menembak orang Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, another monk or nun engages in self-expression and everything starts anew.", "r": {"result": "Kemudian, rahib atau bhikkhuni lain terlibat dalam ekspresi diri dan semuanya bermula baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palden Gyatso, a Tibetan monk who spent more than 30 years in Chinese prisons and labor camps, once said: \"For those who use brute force, there is nothing more insulting than a victim's refusal to acknowledge their power\".", "r": {"result": "Palden Gyatso, seorang sami Tibet yang menghabiskan lebih 30 tahun di penjara dan kem buruh China, pernah berkata: \"Bagi mereka yang menggunakan kekerasan, tidak ada yang lebih menghina daripada keengganan mangsa untuk mengakui kuasa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rarely has the desire for recognition been so desperate and moving.", "r": {"result": "Jarang sekali keinginan untuk mendapat pengiktirafan begitu terdesak dan mengharukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Costica Bradatan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Costica Bradatan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Queen Beatrix spent 33 years on the throne and will be succeeded by her son, the Prince of Orange, Prince Willem-Alexander.", "r": {"result": "(CNN) -- Ratu Beatrix menghabiskan 33 tahun di atas takhta dan akan digantikan oleh anaknya, Putera Jingga, Putera Willem-Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ascended to the throne when Queen Juliana abdicated on her 71st birthday, on April 30, 1980. Beatrix announced Monday that she will step aside on April 30.", "r": {"result": "Dia menaiki takhta apabila Ratu Juliana turun takhta pada hari lahirnya yang ke-71, pada 30 April 1980. Beatrix mengumumkan hari Isnin bahawa dia akan berundur pada 30 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrix was born January 31, 1938, and when World War II reached Holland the family fled to London.", "r": {"result": "Beatrix dilahirkan pada 31 Januari 1938, dan apabila Perang Dunia II tiba di Belanda, keluarga itu melarikan diri ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliana, Beatrix and her sister Irene then moved to Ottawa, Canada.", "r": {"result": "Juliana, Beatrix dan kakaknya Irene kemudian berpindah ke Ottawa, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrix married German diplomat Claus von Amsberg on March 10, 1966, in Amsterdam.", "r": {"result": "Beatrix berkahwin dengan diplomat Jerman Claus von Amsberg pada 10 Mac 1966, di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have three sons, Willem-Alexander, born in 1967, Friso, born in 1968, and Constantijn, born in 1969.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tiga anak lelaki, Willem-Alexander, lahir pada tahun 1967, Friso, lahir pada tahun 1968, dan Constantijn, lahir pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friso was injured in an avalanche at an Austrian ski resort last year.", "r": {"result": "Friso cedera dalam runtuhan salji di resort ski Austria tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has eight grandchildren.", "r": {"result": "Dia mempunyai lapan cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband died in 2002 aged 76.", "r": {"result": "Suaminya meninggal dunia pada 2002 pada usia 76 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He overcame early Dutch wariness -- in a country where the German occupation in WWII was still fresh in the national memory -- to become one of the most popular members of the Dutch royal family .", "r": {"result": "Dia mengatasi kewaspadaan Belanda awal -- di negara di mana pendudukan Jerman dalam Perang Dunia II masih segar dalam ingatan negara -- untuk menjadi salah satu ahli paling popular dalam keluarga diraja Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Dutch Constitution the king or queen is head of state but politically neutral.", "r": {"result": "Di bawah Perlembagaan Belanda raja atau permaisuri adalah ketua negara tetapi neutral dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrix, held weekly meetings with the prime minister and spoke regularly with high-ranking ministers and secretaries of state.", "r": {"result": "Beatrix, mengadakan pertemuan mingguan dengan perdana menteri dan kerap bercakap dengan menteri dan setiausaha negara berpangkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of state also signs all new acts of Parliament, and plays a role in the formation of new governments.", "r": {"result": "Ketua negara juga menandatangani semua akta baharu Parlimen, dan memainkan peranan dalam pembentukan kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Willem-Alexander, 45, was educated in Wales and Holland where he earned a history degree at Leiden University.", "r": {"result": "Putera Willem-Alexander, 45, mendapat pendidikan di Wales dan Belanda di mana beliau memperoleh ijazah sejarah di Universiti Leiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served in the Dutch Royal Navy from August 1985 to January 1987.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja Belanda dari Ogos 1985 hingga Januari 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Prince of Orange -- the title given to the person first in line to the Dutch throne ---- he has been interested in sustainability and innovation.", "r": {"result": "Sebagai Putera Jingga -- gelaran yang diberikan kepada orang pertama dalam barisan takhta Belanda ---- dia berminat dalam kemampanan dan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also been a member of the Dutch central bank supervisory board and regularly has represented the queen at international events.", "r": {"result": "Beliau juga pernah menjadi ahli lembaga penyeliaan bank pusat Belanda dan kerap mewakili ratu di acara antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willem-Alexander has been a member of the International Olympic Committee since 1998.", "r": {"result": "Willem-Alexander telah menjadi ahli Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa sejak 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is married to Princess MA!", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Puteri MA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xima, who was born in Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "xima, yang dilahirkan di Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a degree in economics and has worked for HSBC and Deutsche Bank.", "r": {"result": "Beliau mempunyai ijazah dalam bidang ekonomi dan telah bekerja untuk HSBC dan Deutsche Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who met at a party, were engaged in March 2001 and they were married in February 2002.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang bertemu di sebuah parti, telah bertunang pada Mac 2001 dan mereka berkahwin pada Februari 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship -- like his mother's marriage -- sparked initial controversy when it emerged that Maxima's father had been a minister during the 1976-1983 Argentinean military dictatorship.", "r": {"result": "Hubungan itu -- seperti perkahwinan ibunya -- mencetuskan kontroversi awal apabila muncul bahawa bapa Maxima pernah menjadi menteri semasa pemerintahan diktator tentera Argentina 1976-1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agreed to stay away from the wedding.", "r": {"result": "Dia bersetuju untuk menjauhi perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have three daughters, Princess Catharina-Amalia, Princess Alexia and Princess Ariane.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tiga anak perempuan, Puteri Catharina-Amalia, Puteri Alexia dan Puteri Ariane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Willem-Alexander becomes king, 9-year-old Catharina-Amalia will be next in line.", "r": {"result": "Apabila Willem-Alexander menjadi raja, Catharina-Amalia yang berusia 9 tahun akan berada di barisan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think of this story.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pat Summitt, the all-time winningest major college basketball coach, said Friday that it was 100% her decision to step down as head coach of the Tennessee women's team after her diagnosis with early-onset Alzheimer's.", "r": {"result": "(CNN) -- Pat Summitt, jurulatih bola keranjang kolej utama yang paling memenangi sepanjang masa, berkata pada hari Jumaat bahawa ia adalah 100% keputusannya untuk meletakkan jawatan sebagai ketua jurulatih pasukan wanita Tennessee selepas diagnosisnya menghidap Alzheimer awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her statement came one day after an affidavit she filed, in which Summitt said she had felt forced out.", "r": {"result": "Kenyataannya dikeluarkan sehari selepas afidavit yang difailkannya, di mana Summitt berkata dia merasa terpaksa keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was entirely my decision to step down from my position as Head Coach of women's basketball at the University of Tennessee.", "r": {"result": "\"Ia sepenuhnya keputusan saya untuk berundur daripada jawatan saya sebagai Ketua Jurulatih bola keranjang wanita di Universiti Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I stated at my press conference in April when I announced my decision, I loved being the Head Coach for 38 years, but, after consultation with my son, my doctors, my lawyer, and several close friends, I concluded that the time had come to move into the future and step into a new role,\" Summitt said in a written statement Friday.", "r": {"result": "Seperti yang saya nyatakan pada sidang akhbar saya pada bulan April apabila saya mengumumkan keputusan saya, saya suka menjadi Ketua Jurulatih selama 38 tahun, tetapi, selepas berunding dengan anak saya, doktor saya, peguam saya, dan beberapa kawan rapat, saya membuat kesimpulan bahawa masa itu telah datang untuk bergerak ke masa depan dan melangkah ke peranan baharu,\" kata Summitt dalam satu kenyataan bertulis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the coach announced her on-court retirement eight months after revealing her diagnosis.", "r": {"result": "Pada bulan April, jurulatih itu mengumumkan persaraannya di gelanggang lapan bulan selepas mendedahkan diagnosisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not then, and I do not now, feel that I was 'forced out' by the University.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak ketika itu, dan saya tidak sekarang, merasakan saya \u2018dipaksa keluar\u2019 oleh Universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who knows me knows that any such effort would have met with resistance.", "r": {"result": "Sesiapa yang mengenali saya tahu bahawa sebarang usaha sedemikian akan mendapat tentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If my affidavit has caused confusion on that point, it needs to be dispelled,\" she said.", "r": {"result": "Sekiranya afidavit saya menimbulkan kekeliruan mengenai perkara itu, ia perlu diketepikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summitt lauded as she steps down.", "r": {"result": "Summitt memuji sambil dia turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her affidavit, Summitt described a meeting in March with athletics director Dave Hart, in which she said she was told she would no longer be coach after 38 seasons.", "r": {"result": "Dalam afidavitnya, Summitt menggambarkan pertemuan pada Mac dengan pengarah olahraga Dave Hart, di mana dia berkata dia diberitahu dia tidak akan lagi menjadi jurulatih selepas 38 musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summit wrote that she had wanted to make that decision herself.", "r": {"result": "Summit menulis bahawa dia mahu membuat keputusan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was very surprising to me and very hurtful,\" she said in her affidavit, which came in a lawsuit filed by a former media relations director for women's sports, Debby Jennings.", "r": {"result": "\"Ini sangat mengejutkan saya dan sangat menyakitkan,\" katanya dalam afidavitnya, yang datang dalam tuntutan mahkamah yang difailkan oleh bekas pengarah perhubungan media untuk sukan wanita, Debby Jennings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings is suing the school for age and gender discrimination and for retaliation.", "r": {"result": "Jennings menyaman sekolah itu untuk diskriminasi umur dan jantina serta untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama honors longtime Tennessee coach.", "r": {"result": "Obama memberi penghormatan kepada jurulatih Tennessee yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margie Nichols, vice chancellor for communications for the University of Tennessee, Knoxville, also released a statement Friday, hailing Summitt as a legend.", "r": {"result": "Margie Nichols, naib canselor komunikasi untuk Universiti Tennessee, Knoxville, juga mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat, memuji Summitt sebagai legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal through this transition has always been to respect her legacy as the best coach in America.", "r": {"result": "\u201cMatlamat kami melalui peralihan ini sentiasa menghormati legasinya sebagai jurulatih terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're saddened that Coach Summitt has been drawn into this.", "r": {"result": "Kami sedih kerana Jurulatih Summitt telah terlibat dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stand by Pat and her statements, both today and at her press conference in April, that it was her decision to step aside as head coach and become head coach emeritus of the Lady Vol basketball team,\" she said.", "r": {"result": "Kami menyokong Pat dan kenyataannya, pada hari ini dan pada sidang akhbarnya pada April, bahawa keputusannya untuk mengetepikan sebagai ketua jurulatih dan menjadi ketua jurulatih emeritus pasukan bola keranjang Lady Vol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are eager to respond to the other allegations in the lawsuit and will do so through the judicial process\".", "r": {"result": "\"Kami tidak sabar-sabar untuk menjawab dakwaan lain dalam tuntutan mahkamah dan akan berbuat demikian melalui proses kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summitt, who led the Lady Vols to eight national championships and whose 1,098 wins are the most in major college basketball history, remains involved in mentoring Tennessee players and recruiting as the team's head coach emeritus through April 2013.", "r": {"result": "Summitt, yang mengetuai Lady Vols ke lapan kejohanan kebangsaan dan 1,098 kemenangannya adalah yang paling banyak dalam sejarah bola keranjang kolej utama, kekal terlibat dalam membimbing pemain Tennessee dan merekrut sebagai ketua jurulatih emeritus sehingga April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VRINDAVAN, India (CNN) -- Ostracized by society, thousands of India's widows flock to the holy city of Vrindavan waiting to die.", "r": {"result": "VRINDAVAN, India (CNN) -- Dipulaukan oleh masyarakat, beribu-ribu balu India berduyun-duyun ke kota suci Vrindavan menunggu untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are found on side streets, hunched over with walking canes, their heads shaved and their pain etched by hundreds of deep wrinkles in their faces.", "r": {"result": "Mereka ditemui di tepi jalan, membongkok dengan tongkat berjalan, kepala mereka dicukur dan kesakitan mereka terukir oleh ratusan kedutan dalam di muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A widow makes her way in Vrindavan, India, where an estimated 15,000 widows live on the streets.", "r": {"result": "Seorang balu pergi ke Vrindavan, India, di mana dianggarkan 15,000 balu tinggal di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Hindu widows, the poorest of the poor, are shunned from society when their husbands die, not for religious reasons, but because of tradition -- and because they're seen as a financial drain on their families.", "r": {"result": "Balu Hindu ini, yang paling miskin daripada golongan miskin, dijauhi daripada masyarakat apabila suami mereka meninggal dunia, bukan atas sebab agama, tetapi kerana tradisi -- dan kerana mereka dilihat sebagai penyusutan kewangan kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot remarry.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh berkahwin semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must not wear jewelry.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh memakai barang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are forced to shave their heads and typically wear white.", "r": {"result": "Mereka terpaksa mencukur kepala dan biasanya memakai pakaian putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even their shadows are considered bad luck.", "r": {"result": "Bayang-bayang mereka pun dianggap malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindus have long believed that death in Vrindavan will free them from the cycle of life and death.", "r": {"result": "Orang Hindu telah lama percaya bahawa kematian di Vrindavan akan membebaskan mereka daripada kitaran hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For widows, they hope death will save them from being condemned to such a life again.", "r": {"result": "Bagi balu, mereka berharap kematian akan menyelamatkan mereka daripada dihukum hidup seperti itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how some widows are rebelling >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana sesetengah balu memberontak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does it feel good\"?", "r": {"result": "\"Adakah ia berasa baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says 70-year-old Rada Rani Biswas.", "r": {"result": "kata Rada Rani Biswas, 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I have to loiter just for a bite to eat\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya terpaksa berlegar-legar hanya untuk makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biswas speaks with a strong voice, but her spirit is broken.", "r": {"result": "Biswas bercakap dengan suara yang kuat, tetapi semangatnya hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her husband of 50 years died, she was instantly ostracized by all those she thought loved her, including her son.", "r": {"result": "Apabila suaminya yang berusia 50 tahun meninggal dunia, dia serta-merta dipulaukan oleh semua orang yang dia fikir menyayanginya, termasuk anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son tells me: 'You have grown old.", "r": {"result": "\"Anak saya memberitahu saya: 'Anda telah menjadi tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now who is going to feed you?", "r": {"result": "Sekarang siapa yang akan memberi anda makan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go away,' \" she says, her eyes filling with tears.", "r": {"result": "Pergi,'\" katanya, matanya bergenang air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do I do?", "r": {"result": "\"Apa yang saya buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My pain had no limit\".", "r": {"result": "Kesakitan saya tiada had\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she speaks, she squats in front of one of Vrindavan's temples, her life reduced to begging for scraps of food.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, dia mencangkung di hadapan salah satu kuil Vrindavan, hidupnya berkurangan kepada mengemis sisa makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are an estimated 40 million widows in India, the least fortunate of them shunned and stripped of the life they lived when they were married.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat 40 juta balu di India, yang paling kurang bernasib baik daripada mereka dijauhi dan dilucutkan daripada kehidupan yang mereka jalani semasa mereka berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's believed that 15,000 widows live on the streets of Vrindavan, a city of about 55,000 in northern India.", "r": {"result": "Adalah dipercayai bahawa 15,000 balu tinggal di jalan-jalan di Vrindavan, sebuah bandar dengan kira-kira 55,000 di utara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Widows don't have many social rights within the family,\" says Ranjana Kumari with the Center for Social Research, a group that works to empower women.", "r": {"result": "\"Janda tidak mempunyai banyak hak sosial dalam keluarga,\" kata Ranjana Kumari dengan Pusat Penyelidikan Sosial, sebuah kumpulan yang berusaha untuk memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is much more extreme within some of India's rural community.", "r": {"result": "Keadaan ini lebih melampau dalam sesetengah masyarakat luar bandar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There, it is much more tradition-bound; in urban areas, there are more chances and possibilities to live a normal life\".", "r": {"result": "\"Di sana, ia lebih terikat dengan tradisi; di kawasan bandar, terdapat lebih banyak peluang dan kemungkinan untuk menjalani kehidupan normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the majority of India's 1.1 billion population is rural.", "r": {"result": "Tetapi majoriti 1.1 bilion penduduk India adalah luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government recognizes the problem,\" Kumari says.", "r": {"result": "\"Kerajaan mengiktiraf masalah itu,\" kata Kumari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can do a lot, but it's not doing enough\".", "r": {"result": "\"Ia boleh melakukan banyak perkara, tetapi ia tidak cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman, a widow herself, is working for change.", "r": {"result": "Seorang wanita, seorang janda sendiri, bekerja untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohini Giri has formed an organization called the Guild of Service, which helps destitute women and children.", "r": {"result": "Dr. Mohini Giri telah membentuk sebuah organisasi yang dipanggil Guild of Service, yang membantu wanita dan kanak-kanak yang melarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giri's mother was widowed when Giri was 9 years old, and she saw what a struggle it was.", "r": {"result": "Ibu Giri telah menjadi balu ketika Giri berumur 9 tahun, dan dia melihat betapa sukarnya ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Giri lost her husband when she was 50, enduring the social humiliation that comes with being a widow.", "r": {"result": "Kemudian, Giri kehilangan suaminya ketika dia berusia 50 tahun, menanggung penghinaan sosial yang datang dengan menjadi janda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, she was asked not to attend weddings because her presence was considered bad luck.", "r": {"result": "Ada kalanya, dia diminta untuk tidak menghadiri majlis perkahwinan kerana kehadirannya dianggap sebagai nasib malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally all widows are ostracized,\" she says.", "r": {"result": "\"Secara amnya semua janda dipulaukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An educated woman may have money and independence, but even that is snatched away when she becomes a widow.", "r": {"result": "\u201cWanita terpelajar mungkin mempunyai wang dan berdikari, tetapi itu juga diragut apabila dia menjadi janda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a patriarchal society.", "r": {"result": "Kita hidup dalam masyarakat patriarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men say that culturally as a widow you cannot do anything: You cannot grow your hair, you should not look beautiful\".", "r": {"result": "Lelaki mengatakan bahawa secara budaya sebagai janda anda tidak boleh berbuat apa-apa: Anda tidak boleh menumbuhkan rambut anda, anda tidak sepatutnya kelihatan cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds, \"It's the mind-set of society we need to change -- not the women\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ini adalah set minda masyarakat yang perlu kita ubah -- bukan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years ago, Giri's organization set up a refuge called Amar Bari, or \"My Home,\" in Vrindavan.", "r": {"result": "Tujuh tahun lalu, organisasi Giri telah menubuhkan sebuah tempat perlindungan yang dipanggil Amar Bari, atau \"Rumah Saya,\" di Vrindavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become a refuge for about 120 of India's widows.", "r": {"result": "Ia telah menjadi tempat perlindungan bagi kira-kira 120 balu India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giri's organization is set to open a second home, one that will house another 500 widows.", "r": {"result": "Pertubuhan Giri bersedia untuk membuka rumah kedua, yang akan menempatkan 500 lagi balu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as she says, \"Mine is but a drop in the bucket\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dia katakan, \"Milik saya hanyalah setitik dalam baldi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Amar Bari, most widows reject traditional white outfits and grow out their hair.", "r": {"result": "Di Amar Bari, kebanyakan balu menolak pakaian putih tradisional dan menumbuhkan rambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the open air corridors that link the house's courtyard are green wooden doors, leading to dark tiny rooms, home for each widow.", "r": {"result": "Sepanjang koridor terbuka yang menghubungkan halaman rumah adalah pintu kayu hijau, menuju ke bilik kecil yang gelap, rumah bagi setiap balu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the widows of Vrindavan >>.", "r": {"result": "Lihat janda Vrindavan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bent over by osteoporosis, 85-year-old Promita Das meticulously and slowly sweeps the floor just outside her door and then carefully cleans her dishes.", "r": {"result": "Promita Das, 85, yang berusia 85 tahun, membongkok kerana osteoporosis, menyapu lantai dengan teliti dan perlahan-lahan di luar pintunya dan kemudian membersihkan pinggannya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came here when I couldn't work anymore.", "r": {"result": "\u201cSaya datang ke sini ketika saya tidak dapat bekerja lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to clean houses,\" she says.", "r": {"result": "Saya pernah membersihkan rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody looked after me, nobody loved me.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang menjaga saya, tiada siapa yang mencintai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I survived on my own\".", "r": {"result": "Saya bertahan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married at 12 and was widowed at 15. Seventy years later, she finds herself at Amar Bari.", "r": {"result": "Dia berkahwin pada usia 12 tahun dan menjadi balu pada usia 15 tahun. Tujuh puluh tahun kemudian, dia mendapati dirinya di Amar Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to live in front of a temple, but then I came here,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya pernah tinggal di hadapan sebuah kuil, tetapi kemudian saya datang ke sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She carries with her not only the pain of a life without love, but also the loss of her only child.", "r": {"result": "Dia membawa bersamanya bukan sahaja keperitan hidup tanpa cinta, tetapi juga kehilangan anak tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave birth at 14; her baby lived a year.", "r": {"result": "Dia bersalin pada 14; bayinya hidup setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another widow, Ranu Mukherjee, wearing a bright red-patterned sari, shows off her room at the home and wants to sing for her guests.", "r": {"result": "Seorang lagi balu, Ranu Mukherjee, memakai sari bercorak merah terang, menunjukkan biliknya di rumah dan mahu menyanyi untuk tetamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lyrics of her song are about a lost traveler.", "r": {"result": "Lirik lagunya adalah tentang pengembara yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When did you come here after losing your way\"?", "r": {"result": "\"Bila awak datang ke sini selepas hilang arah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she sings.", "r": {"result": "dia menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I remember the days gone by I feel sad\".", "r": {"result": "\"Bila teringat hari-hari yang berlalu saya rasa sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods won his 75th PGA Tour title at the Farmers Insurance Open at Torrey Pines on Monday to ensure his 2013 season started in fine fashion.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiger Woods memenangi gelaran Jelajah PGA ke-75nya di Terbuka Insurans Peladang di Torrey Pines pada Isnin untuk memastikan musim 2013nya bermula dengan cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After fog had taken the California tournament into a fifth day, Woods finished 14-under 274 to win the $6.1 million event by four shots.", "r": {"result": "Selepas kabus membawa kejohanan California ke hari kelima, Woods menamatkan 14 bawah 274 untuk memenangi acara $6.1 juta dengan empat pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 23rd time he has won by such a margin or more on the U.S. circuit and was his record eighth victory at the course, where he also claimed the last of his 14 majors in 2008.", "r": {"result": "Ia adalah kali ke-23 dia menang dengan margin sebegitu atau lebih di litar A.S. dan merupakan kemenangan kelapan rekodnya pada kursus itu, di mana dia juga memenangi kejuaraan terakhir daripada 14 kejuaraan utamanya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other player has won more times at any venue.", "r": {"result": "Tiada pemain lain yang memenangi lebih banyak kali di mana-mana tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the American to within seven victories of Sam Snead's record tally of 82.", "r": {"result": "Ia mengambil Amerika itu untuk dalam tujuh kemenangan daripada catatan rekod Sam Snead iaitu 82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combined with his seven wins apiece at both Firestone Country Club and Bay Hill Club and Lodge, 22 of Woods' 75 career wins have now come at just three courses.", "r": {"result": "Digabungkan dengan tujuh kemenangannya masing-masing di Firestone Country Club dan Bay Hill Club and Lodge, 22 daripada 75 kemenangan kerjaya Woods kini hanya diperoleh dalam tiga kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This represents a significant 29 percent of the 37-year-old's tally of PGA Tour wins.", "r": {"result": "Ini mewakili 29 peratus yang ketara daripada jumlah kemenangan Jelajah PGA berusia 37 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a nice way to start the year,\" Woods said after the victory.", "r": {"result": "\"Ini adalah cara yang bagus untuk memulakan tahun ini,\" kata Woods selepas kemenangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My expectations for the year are the same -- to go out there and win every tournament I play in.", "r": {"result": "\u201cJangkaan saya untuk tahun ini adalah sama -- untuk pergi ke sana dan memenangi setiap kejohanan yang saya sertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setting my sights on being No.1 comes as a result of winning golf tournaments and being consistent.", "r": {"result": "\"Menetapkan sasaran saya untuk menjadi No.1 adalah hasil daripada memenangi kejohanan golf dan konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how I got there and in order for me to get back there, that's what I have to do -- and this is a good start\".", "r": {"result": "\"Itulah cara saya sampai ke sana dan untuk saya kembali ke sana, itulah yang perlu saya lakukan -- dan ini adalah permulaan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting the day six strokes clear, the world No.2 carded a level-par 72 in his final round to finish ahead of defending champion Brandt Snedeker and Josh Teater, who were both 10-under.", "r": {"result": "Memulakan hari itu dengan jelas enam pukulan, pemain No.2 dunia itu mencatat tahap par 72 pada pusingan terakhirnya untuk menamatkan saingan di hadapan juara bertahan Brandt Snedeker dan Josh Teater, yang kedua-duanya 10 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resuming play on Monday with 11 holes remaining, Woods had to wait until the 13th hole for his first birdie of the day but his game then dropped off as a slow finish prompted some loose strokes.", "r": {"result": "Menyambung permainan pada hari Isnin dengan baki 11 lubang, Woods terpaksa menunggu sehingga lubang ke-13 untuk birdie pertamanya pada hari itu tetapi permainannya kemudiannya terhenti apabila penyudah perlahan menyebabkan beberapa pukulan longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost a little bit of patience out there and unfortunately it affected my play a little bit,\" added Woods.", "r": {"result": "\u201cSaya hilang sedikit kesabaran di luar sana dan malangnya ia menjejaskan permainan saya sedikit,\u201d tambah Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two bogeys and a double bogey between the 14th and the 17th took some of the shine off his victory and allowed Snedeker and Teater to narrow the gap.", "r": {"result": "Dua bogey dan double bogey antara 14 dan 17 telah menyerlahkan kemenangannya dan membenarkan Snedeker dan Teater mengecilkan jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Americans Jimmy Walker and Nick Watney finished joint fourth on 279, while Australia's Aaron Baddeley was in a group tied for sixth another shot back.", "r": {"result": "Rakan-rakan Amerika Jimmy Walker dan Nick Watney menduduki tempat keempat bersama 279, manakala pemain Australia Aaron Baddeley berada dalam kumpulan terikat di tempat keenam satu lagi pukulan ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baddeley's compatriot Jason Day was tied for ninth on 281 in a group including South Korean veteran K.J. Choi plus Canadians Graham DeLaet and Brad Fritsch.", "r": {"result": "Rakan senegara Baddeley, Jason Day, terikat di tempat kesembilan dengan 281 dalam kumpulan termasuk veteran Korea Selatan K.J. Choi serta warga Kanada Graham DeLaet dan Brad Fritsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm often asked how I got started on my weight loss journey.", "r": {"result": "Saya sering ditanya bagaimana saya memulakan perjalanan penurunan berat badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I had a simple, perky answer, but the truth is, I had a lot of internal housecleaning to do first.", "r": {"result": "Saya harap saya mempunyai jawapan yang ringkas dan bersemangat, tetapi sebenarnya, saya mempunyai banyak pembersihan dalaman yang perlu dilakukan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn Bering eats a mostly vegetarian diet and exercises five days a week to maintain her 168-pound weight loss.", "r": {"result": "Lynn Bering memakan kebanyakan diet vegetarian dan bersenam lima hari seminggu untuk mengekalkan penurunan berat badannya sebanyak 168 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had so many feelings floating around in my head when I weighed 300 pounds -- inadequacy, anger, and overall helplessness.", "r": {"result": "Saya mempunyai begitu banyak perasaan yang berlegar-legar di kepala saya apabila berat saya 300 paun -- ketidakcukupan, kemarahan, dan ketidakberdayaan secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I vacillated for months between accepting my body as it was and choosing to lose weight.", "r": {"result": "Saya terkial-kial selama berbulan-bulan antara menerima tubuh saya seadanya dan memilih untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I journaled tough questions: How did I feel about my body?", "r": {"result": "Saya menulis jurnal soalan sukar: Apakah perasaan saya tentang badan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much did I love myself?", "r": {"result": "Sejauh mana saya menyayangi diri saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was I worth changing for?", "r": {"result": "Adakah saya berbaloi untuk berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was difficult and often uncomfortable work, I won't lie, but once I was honest with myself and became better acquainted with the emotions that bothered me most, I was ready to lose weight.", "r": {"result": "Ia adalah kerja yang sukar dan sering tidak selesa, saya tidak akan berbohong, tetapi apabila saya jujur dengan diri saya sendiri dan menjadi lebih mengenali emosi yang paling mengganggu saya, saya sudah bersedia untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working through those issues, or at least confronting them, left me better prepared for the \"tough love\" it took to discipline that weak voice inside that said, \"This is hard.", "r": {"result": "Mengatasi isu-isu itu, atau sekurang-kurangnya menghadapinya, membuatkan saya lebih bersedia untuk \"cinta yang sukar\" yang diperlukan untuk mendisiplinkan suara lemah yang berkata, \"Ini sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want chocolate (or fries or animal crackers or any other simple carb you can imagine).", "r": {"result": "Saya mahu coklat (atau kentang goreng atau keropok haiwan atau mana-mana karbohidrat ringkas lain yang anda boleh bayangkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feed me\".", "r": {"result": "Suapkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned to say no to myself and I committed to learning new behaviors that helped me change \"I can't\" to \"I will\".", "r": {"result": "Saya belajar untuk mengatakan tidak kepada diri sendiri dan saya komited untuk mempelajari tingkah laku baharu yang membantu saya menukar \"Saya tidak boleh\" kepada \"Saya akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still write down everything I eat.", "r": {"result": "Saya masih menulis semua yang saya makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still ask myself, \"How will I feel five minutes after I eat this\"?", "r": {"result": "Saya masih bertanya kepada diri sendiri, \"Apakah perasaan saya lima minit selepas saya makan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the answer is anything other than, \"I will feel good having made this food choice,\" then I don't eat it.", "r": {"result": "Jika jawapannya adalah selain daripada, \"Saya akan berasa gembira setelah membuat pilihan makanan ini,\" maka saya tidak memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least most of the time I don't.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya kebanyakan masa saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes that whiny voice wins.", "r": {"result": "Kadang-kadang suara cengeng itu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the point is, I think about it.", "r": {"result": "Tetapi intinya adalah, saya memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I eating because I want to or because I need to?", "r": {"result": "Adakah saya makan kerana saya mahu atau kerana saya perlu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I feeding some emotion I'm afraid to examine?", "r": {"result": "Adakah saya memberi sedikit emosi yang saya takut untuk periksa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't sugar-coat the truth.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menutupi kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't even use Splenda to make it easier.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menggunakan Splenda untuk memudahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing weight means changing everything -- how you think about food and how you think about yourself.", "r": {"result": "Menurunkan berat badan bermakna mengubah segala-galanya -- cara anda berfikir tentang makanan dan cara anda berfikir tentang diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you don't take shortcuts and you find your inner strength (and we all have that within ourselves), you'll be rewarded with not only more energy and better health, you'll be your own best friend.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tidak mengambil jalan pintas dan anda mendapati kekuatan dalaman anda (dan kita semua mempunyai itu dalam diri kita sendiri), anda akan diberi ganjaran bukan sahaja dengan lebih banyak tenaga dan kesihatan yang lebih baik, anda akan menjadi kawan baik anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bering tracks her progress, fitness regimens and the pitfalls of losing weight on her blog, Lynn's Weight Loss Journey.", "r": {"result": "Bering menjejaki kemajuannya, rejimen kecergasan dan perangkap kehilangan berat badan di blognya, Lynn's Weight Loss Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com I-Reporter Lynn Bering is a freelance writer who lives in Pennsylvania.", "r": {"result": "CNN.com I-Reporter Lynn Bering ialah seorang penulis bebas yang tinggal di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Khayat is a psychologist for the international medical humanitarian organization Doctors Without Borders//Medicins Sans Frontieres (MSF), working in Complexo do Alemao, one of the poorest and most violent favelas in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Douglas Khayat ialah ahli psikologi untuk organisasi kemanusiaan perubatan antarabangsa Doctors Without Borders//Medicins Sans Frontieres (MSF), bekerja di Complexo do Alemao, salah satu favela termiskin dan paling ganas di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO, Brazil  -- An estimated 150,000 people live in Complexo do Alemao, where armed groups fight for turf, and fighting between police forces and ruling groups leave thousands of people trapped by violence.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO, Brazil -- Dianggarkan 150,000 orang tinggal di Complexo do Alemao, di mana kumpulan bersenjata berjuang untuk mendapatkan rumput, dan pertempuran antara pasukan polis dan kumpulan pemerintah menyebabkan beribu-ribu orang terperangkap oleh keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complexo do Alemao, a poor area of Rio de Janeiro controlled by armed drug-dealers.", "r": {"result": "Complexo do Alemao, kawasan miskin di Rio de Janeiro yang dikawal oleh pengedar dadah bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no private or public health facilities inside Alemao and not even government ambulances enter.", "r": {"result": "Tiada kemudahan kesihatan swasta atau awam di Alemao dan ambulans kerajaan pun tidak masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this extremely violent corner of the world, residents live with a great deal of psychological trauma.", "r": {"result": "Di sudut dunia yang sangat ganas ini, penduduk hidup dengan banyak trauma psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recognition of this trauma, Doctors Without Borders offers psychological support, in addition to the medical services we provide to the community in the favela.", "r": {"result": "Sebagai mengiktiraf trauma ini, Doctors Without Borders menawarkan sokongan psikologi, sebagai tambahan kepada perkhidmatan perubatan yang kami sediakan kepada masyarakat di favela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who call Alemao home live under a vow of silence, the unspoken code of survival that dictates that no one discuss what goes on inside the community particularly the violent episodes they endure or witness.", "r": {"result": "Orang yang memanggil Alemao sebagai rumah hidup di bawah ikrar untuk berdiam diri, kod kelangsungan hidup yang tidak dinyatakan yang menetapkan bahawa tiada sesiapa pun membincangkan perkara yang berlaku dalam komuniti terutamanya episod ganas yang mereka alami atau saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killings, beating, threats, expulsions, regular exposure to heavy weapons, and other forms of abuse, are all carried out by the armed groups that control the drug trafficking, imposing their own set of rules.", "r": {"result": "Pembunuhan, pukul, ugutan, pengusiran, pendedahan tetap kepada senjata berat, dan bentuk penderaan lain, semuanya dilakukan oleh kumpulan bersenjata yang mengawal pengedaran dadah, mengenakan set peraturan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of life in the favelas >>.", "r": {"result": "Lihat imej kehidupan di favelas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since October 2007, Doctors Without Borders psychologists have conducted 2,000 consultations for 1,000 different patients.", "r": {"result": "Sejak Oktober 2007, pakar psikologi Doktor Tanpa Sempadan telah menjalankan 2,000 perundingan untuk 1,000 pesakit yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 85 percent of patients, suffering was directly related to violence.", "r": {"result": "Bagi 85 peratus pesakit, penderitaan secara langsung berkaitan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have either been directly affected by combat, experienced the trauma of witnessing extreme violence, have had family members killed or tortured.", "r": {"result": "Mereka sama ada telah terjejas secara langsung oleh pertempuran, mengalami trauma menyaksikan keganasan yang melampau, ahli keluarga dibunuh atau diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symptoms we mostly see are anxiety disorders, depression, psychosomatic conditions, and learning and behavior problems in children.", "r": {"result": "Gejala yang sering kita lihat ialah gangguan kecemasan, kemurungan, keadaan psikosomatik, dan masalah pembelajaran dan tingkah laku pada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police enter the area, fighting often breaks out with armed groups.", "r": {"result": "Apabila polis memasuki kawasan itu, pertempuran sering berlaku dengan kumpulan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of fear created by these groups creates an environment in which psychological disorders multiply.", "r": {"result": "Keadaan ketakutan yang dicipta oleh kumpulan ini mewujudkan persekitaran di mana gangguan psikologi membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some get used to living this way, but others do not, particularly children.", "r": {"result": "Ada yang membiasakan diri dengan cara ini, tetapi yang lain tidak, terutamanya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a report on healthcare in Brazil >>.", "r": {"result": "Lihat laporan tentang penjagaan kesihatan di Brazil >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The needs are incredible, so are the stories.", "r": {"result": "Keperluan adalah luar biasa, begitu juga ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year a middle-aged man arrived at our project asking to see a psychologist.", "r": {"result": "Tahun lepas seorang lelaki pertengahan umur tiba di projek kami meminta untuk berjumpa pakar psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years earlier he suffered a series of tragic events that resulted in persistent insomnia and anxiety that almost ruined his family.", "r": {"result": "Dua tahun sebelum itu dia mengalami satu siri peristiwa tragis yang mengakibatkan insomnia berterusan dan kebimbangan yang hampir merosakkan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was crossing a football field holding hands with a female friend, not his wife, when suddenly a armored police car entered the community and began shooting.", "r": {"result": "Dia sedang melintasi padang bola sambil berpegangan tangan dengan seorang rakan wanita, bukan isterinya, tiba-tiba sebuah kereta polis berperisai memasuki masyarakat dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything happened in a matter of seconds.", "r": {"result": "Semuanya berlaku dalam beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His girlfriend told him she was wounded.", "r": {"result": "Teman wanitanya memberitahu dia cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting became so bad that he had to leave her to find shelter.", "r": {"result": "Tembakan itu menjadi sangat teruk sehingga dia terpaksa meninggalkannya untuk mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died and he could not stop blaming himself for leaving her in the middle of the field.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia dan dia tidak boleh berhenti menyalahkan dirinya sendiri kerana meninggalkannya di tengah padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made his marriage hell.", "r": {"result": "Ia menjadikan perkahwinannya neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started to affect his work and he began to have terrible nightmares.", "r": {"result": "Ia mula menjejaskan kerjanya dan dia mula mengalami mimpi buruk yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started to drink a lot.", "r": {"result": "Dia mula minum banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our treatment with him went really well.", "r": {"result": "Tetapi rawatan kami dengannya berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We helped him reevaluate others facets of his life and things started to get better, his marriage, his work.", "r": {"result": "Kami membantu dia menilai semula aspek lain dalam hidupnya dan keadaan mula menjadi lebih baik, perkahwinannya, kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People around him reacted to his new attitude, and his life began to improve.", "r": {"result": "Orang di sekelilingnya bertindak balas terhadap sikap barunya, dan kehidupannya mula bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population trusts us because we live the same day-to-day routine they live.", "r": {"result": "Penduduk mempercayai kami kerana kami menjalani rutin harian yang sama dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our project is the only health facility inside Complexo do Alemao.", "r": {"result": "Projek kami adalah satu-satunya kemudahan kesihatan di dalam Complexo do Alemao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the day, we are exposed to the same environment as the residents.", "r": {"result": "Pada waktu siang, kami terdedah kepada persekitaran yang sama seperti penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This experience in the same environment helps to develop a bond with our patients.", "r": {"result": "Pengalaman dalam persekitaran yang sama membantu membina ikatan dengan pesakit kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me as a Brazilian, as a middle class carioca (from Rio de Janeiro), it is difficult to experience this aspect of my country.", "r": {"result": "Bagi saya sebagai orang Brazil, sebagai carioca kelas pertengahan (dari Rio de Janeiro), adalah sukar untuk mengalami aspek negara saya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've grown angrier about the conditions in my city and country after doing this work.", "r": {"result": "Saya semakin marah tentang keadaan di bandar dan negara saya selepas melakukan kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it has been and continues to be a life changing experience, a possibility to dive into my country's soul and play an important part of people's lives.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia telah dan terus menjadi pengalaman mengubah hidup, kemungkinan untuk menyelami jiwa negara saya dan memainkan bahagian penting dalam kehidupan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WICHITA, Kansas (CNN) -- On a beautiful, crisp late fall afternoon, rock icon Neil Young took his 1959 Lincoln Continental for one last spin before a team of mechanics ripped out its gas-guzzling engine to make way for an electric motor.", "r": {"result": "WICHITA, Kansas (CNN) -- Pada lewat petang yang indah dan segar, ikon rock Neil Young mengambil pusingan Lincoln Continental tahun 1959 untuk kali terakhir sebelum sepasukan mekanik mengeluarkan enjinnya yang menelan gas untuk memberi laluan kepada motor elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Young watches as mechanics remove the engine from his 1959 Lincoln Continental.", "r": {"result": "Neil Young melihat ketika mekanik mengeluarkan enjin dari Lincoln Continental 1959 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car buffs may think it's sacrilege to tear apart an automotive classic, but Young wants it to have a new life as a fuel-efficient hybrid.", "r": {"result": "Penggemar kereta mungkin menganggap ia adalah satu penghinaan untuk mengoyakkan sebuah automotif klasik, tetapi Young mahu ia mempunyai kehidupan baharu sebagai hibrid jimat bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're going to make a difference, truly make cars more environmentally friendly,\" Young said, \"we have to make that emotional connection\".", "r": {"result": "\"Jika kita akan membuat perubahan, benar-benar menjadikan kereta lebih mesra alam,\" kata Young, \"kita perlu membuat hubungan emosi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said everyone has a connection with an old car like the Lincoln.", "r": {"result": "Young berkata semua orang mempunyai hubungan dengan kereta lama seperti Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It only took about an hour for Johnathan Goodwin and his four-man team to pry the engine out of Young's Lincoln.", "r": {"result": "Ia hanya mengambil masa kira-kira sejam untuk Johnathan Goodwin dan pasukan empat orangnya untuk mengeluarkan enjin dari Young's Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll have the new engine installed in 45 days.", "r": {"result": "Dia akan memasang enjin baharu dalam masa 45 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Goodwin show off a biodesel hotrod >>.", "r": {"result": "Tonton Goodwin mempamerkan joran panas biodiesel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about the old motor, Goodwin says, \"Of course, it's not fuel efficient at all.", "r": {"result": "Bercakap tentang motor lama, Goodwin berkata, \"Sudah tentu, ia tidak menjimatkan bahan api sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big polluter, one of the biggest rawest forms\".", "r": {"result": "Ia adalah pencemar yang besar, salah satu bentuk paling mentah yang paling besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lincoln's new electric engine will power the car and when it begins to lose juice, Young will simply flip a switch and the car will run on biodiesel fuel until the electric motor is recharged.", "r": {"result": "Enjin elektrik Lincoln yang baharu akan menjana kuasa kepada kereta dan apabila ia mula kehilangan jus, Young hanya akan menghidupkan suis dan kereta akan menggunakan bahan api biodiesel sehingga motor elektrik dicas semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A 19-foot-long car, the longest car ever made at its time.", "r": {"result": "\"Kereta sepanjang 19 kaki, kereta terpanjang pernah dibuat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two and half tons, the heaviest car at its time,\" Young said, \"And it can get 100 miles to the gallon, not 10 miles to the gallon\".", "r": {"result": "Dua setengah tan, kereta paling berat pada masanya,\" kata Young, \"Dan ia boleh sampai 100 batu ke gelen, bukan 10 batu ke gelen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young renamed his car Linc-Volt, and is making a movie about the transformation, which he hopes to release next year.", "r": {"result": "Young menamakan semula keretanya Linc-Volt, dan sedang membuat filem tentang transformasi, yang dia harap akan dikeluarkan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin is making a name for himself -- and his company, H-Line Conversions -- by turning gas-guzzling behemoths like Hummers, Cadillac Escalades, Jeeps and other big American cars into clean-power machines.", "r": {"result": "Goodwin sedang mencipta nama untuk dirinya sendiri -- dan syarikatnya, H-Line Conversions -- dengan menukar raksasa yang meminum gas seperti Hummers, Cadillac Escalades, Jeeps dan kereta besar Amerika yang lain menjadi mesin berkuasa bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first thing he does is remove the old inefficient engine -- even if it's a brand new vehicle -- and replace it with a diesel engine that can run on biodiesel.", "r": {"result": "Perkara pertama yang dia lakukan ialah mengeluarkan enjin lama yang tidak cekap -- walaupun ia kenderaan serba baharu -- dan menggantikannya dengan enjin diesel yang boleh menggunakan biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the transformation of what I call old technology to new technology,\" Goodwin says.", "r": {"result": "\"Ia adalah transformasi apa yang saya panggil teknologi lama kepada teknologi baharu,\" kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's his analogy: Remember 15 or so years ago when a cellular phone was the size of a brick.", "r": {"result": "Inilah analoginya: Ingat 15 atau lebih tahun yang lalu apabila telefon selular sebesar batu bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's a lot smaller, because the industry underwent a ton of changes over the years.", "r": {"result": "Kini ia jauh lebih kecil, kerana industri mengalami banyak perubahan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same kinds of advances are made in engines.", "r": {"result": "Jenis kemajuan yang sama dibuat dalam enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since it's so expensive, changes to cars are made in leaps, not tiny steps.", "r": {"result": "Tetapi kerana ia sangat mahal, perubahan kepada kereta dibuat secara lompatan, bukan langkah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the drawback of his method?", "r": {"result": "Apakah kelemahan kaedah beliau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guessed it.", "r": {"result": "Anda menekanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost.", "r": {"result": "kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not cost-effective for someone to run out and spend $40,000 to double the fuel economy, but I have no shortage of customers,\" Goodwin says.", "r": {"result": "\"Ia tidak kos efektif bagi seseorang untuk kehabisan dan membelanjakan $40,000 untuk menggandakan penjimatan bahan api, tetapi saya tidak mempunyai kekurangan pelanggan,\" kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including California Gov.", "r": {"result": "Termasuk California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger, who's having his Wagoneer converted to biodiesel.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger, yang sedang menukar Wagoneernya kepada biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin, 37, drives a 1987 gas burning Wagoneer, rents his home and will sheepishly tell you he didn't graduate from high school.", "r": {"result": "Goodwin, 37, memandu kereta Wagoneer yang membakar gas 1987, menyewa rumahnya dan dengan malu-malu akan memberitahu anda dia tidak lulus dari sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to hear a lot more about Goodwin in the future.", "r": {"result": "Berharap untuk mendengar lebih banyak lagi tentang Goodwin pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies are knocking down the door to work on projects with him.", "r": {"result": "Syarikat sedang mengetuk pintu untuk bekerja pada projek dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin's developing a download that can be installed in a car's computer and improve the mileage by five to seven mpg without losing performance.", "r": {"result": "Goodwin sedang membangunkan muat turun yang boleh dipasang dalam komputer kereta dan meningkatkan perbatuan sebanyak lima hingga tujuh mpg tanpa kehilangan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expects it to cost about $200.", "r": {"result": "Dia menjangkakan kosnya kira-kira $200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask Goodwin what his favorite project is, and he answers, \"the next one\" but the Linc-Volt project has been special.", "r": {"result": "Tanya Goodwin apakah projek kegemarannya, dan dia menjawab, \"yang seterusnya\" tetapi projek Linc-Volt adalah istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to prove you can have your cake and eat it too so to speak,\" Goodwin proudly boasts.", "r": {"result": "\"Kami akan membuktikan anda boleh memiliki kek anda dan memakannya juga boleh dikatakan,\" Goodwin bangga berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer strengthened his grip on the top spot in the world rankings with a crushing 6-0 7-6 victory over Novak Djokovic Sunday in the final of the Cincinnati Masters 1000 tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer mengukuhkan cengkamannya di tempat teratas dalam ranking dunia dengan kemenangan 6-0 7-6 ke atas Novak Djokovic Ahad dalam perlawanan akhir kejohanan Cincinnati Masters 1000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss maestro needed just 80 minutes to clinch his fifth title at the hard court tournament and claim the 1,000 ranking points on offer, against 600 for Djokovic, the world number two.", "r": {"result": "Maestro Switzerland itu hanya memerlukan 80 minit untuk merangkul kejuaraan kelimanya pada kejohanan gelanggang keras dan menuntut 1,000 mata ranking yang ditawarkan, berbanding 600 untuk Djokovic, pemain nombor dua dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer took ruthless advantage of claiming three of his four break point opportunities to sweep through the opener without dropping a game.", "r": {"result": "Federer mengambil kesempatan tanpa belas kasihan dengan merebut tiga daripada empat peluang mata putusnya untuk menyapu bersih pembukaan tanpa kehilangan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second set was closer, but Djokovic was unable to force a single break point on the Federer service as it went to a lengthy tiebreaker.", "r": {"result": "Set kedua lebih dekat, tetapi Djokovic tidak dapat memaksa satu mata putus pada servis Federer kerana ia mengalami tiebreak yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic held a set point at 7-6 but Federer saved it with bold play and swept the next two points to clinch a morale boosting victory ahead of the final grand slam of the season in the U.S. Open at Flushing Meadows.", "r": {"result": "Djokovic memegang satu set mata pada 7-6 tetapi Federer menyelamatkannya dengan permainan berani dan menyapu bersih dua mata seterusnya untuk meraih kemenangan yang meningkatkan semangat menjelang grand slam terakhir musim ini dalam Terbuka AS di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scoreline was similar to the last time the pair met in the Cincinnati final in 2009 when Federer won 6-1 7-5 and he has extended his career lead over the Serbian to 16-12.", "r": {"result": "Garis mata adalah sama seperti kali terakhir pasangan itu bertemu di final Cincinnati pada 2009 apabila Federer menang 6-1 7-5 dan dia telah melebarkan pendahuluan kerjayanya ke atas pemain Serbia itu kepada 16-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, who claimed the Wimbledon crown and took silver in the Olympic singles to Andy Murray, has charged back to number one and reached the Cincinnati final without dropping a set.", "r": {"result": "Federer, yang merangkul mahkota Wimbledon dan meraih perak dalam perseorangan Olimpik kepada Andy Murray, telah kembali ke nombor satu dan mara ke final Cincinnati tanpa kehilangan satu set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had a magical summer.", "r": {"result": "\"Saya mengalami musim panas yang ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel good about New York -- but I'm going to savor this one for a bit\".", "r": {"result": "Saya berasa gembira tentang New York -- tetapi saya akan menikmati yang ini untuk seketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer said in his post-match interview.", "r": {"result": "Federer berkata dalam wawancara selepas perlawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, who took the season opening grand slam in Australia, will be defending his U.S. Open title when it starts in New York on August 27.", "r": {"result": "Djokovic, yang memenangi grand slam pembukaan musim di Australia, akan mempertahankan kejuaraan Terbuka A.S. apabila ia bermula di New York pada 27 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer's victory in the final gives him his 21st Masters 1000 title, drawing level with Rafael Nadal of Spain, who is sidelined by a knee injury.", "r": {"result": "Kemenangan Federer di final memberikannya gelaran Masters 1000 ke-21, menyamai Rafael Nadal dari Sepanyol, yang diketepikan akibat kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending Cincinnati champion Murray made a shock early exit to France's Jeremy Chardy.", "r": {"result": "Juara bertahan Cincinnati, Murray membuat kejutan awal kepada pemain Perancis, Jeremy Chardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Li Na later won the accompanying WTA tournament with a 1-6 6-3 6-1 victory over Anqelique Kerber of Germany in the final.", "r": {"result": "Li Na dari China kemudiannya memenangi kejohanan WTA iringan dengan kemenangan 1-6 6-3 6-1 ke atas Anqelique Kerber dari Jerman pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the ninth seed's first title since her French Open triumph 15 months ago.", "r": {"result": "Ia merupakan gelaran pertama pilihan kesembilan sejak kejayaannya di Terbuka Perancis 15 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A month after the deadly school shootings in Newtown, Connecticut, the National Rifle Association is taking heat again -- this time for releasing a mobile video game that lets players learn how to shoot at targets.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebulan selepas kejadian tembakan maut di sekolah di Newtown, Connecticut, Persatuan Senapang Kebangsaan kembali hangat -- kali ini untuk mengeluarkan permainan video mudah alih yang membolehkan pemain mempelajari cara menembak sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game, \"NRA: Practice Range,\" puts the user in a gun range, where they fire a variety of handguns and rifles at stationary targets and earn points for accuracy.", "r": {"result": "Permainan, \"NRA: Practice Range,\" meletakkan pengguna dalam julat senjata, di mana mereka menembak pelbagai pistol dan senapang ke sasaran pegun dan memperoleh mata untuk ketepatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics are questioning the timing of the game's release Monday -- a month to the day after the December 14 shootings -- and accusing the NRA of hypocrisy because one of its leaders recently blamed video games for stoking gun violence.", "r": {"result": "Pengkritik mempersoalkan masa permainan itu dikeluarkan Isnin -- sebulan hingga sehari selepas kejadian tembakan 14 Disember -- dan menuduh NRA berpura-pura kerana salah seorang pemimpinnya baru-baru ini menyalahkan permainan video kerana mencetuskan keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's outrageous.", "r": {"result": "\u201cIa keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA never seems to be able to amaze me,\" said Joel Faxon, a member of Newtown's Police Commission, who described himself as a longtime gun owner.", "r": {"result": "NRA nampaknya tidak pernah dapat memukau saya,\" kata Joel Faxon, anggota Suruhanjaya Polis Newtown, yang menggambarkan dirinya sebagai pemilik senjata api yang sudah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no reason that they can't espouse safe, effective, appropriate gun usage,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada sebab mereka tidak boleh menyokong penggunaan senjata api yang selamat, berkesan dan sesuai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do they have to come out with something like this at a time when the nerves and emotions are so raw in Sandy Hook\"?", "r": {"result": "\"Kenapa mereka perlu keluar dengan sesuatu seperti ini pada masa saraf dan emosi sangat mentah dalam Sandy Hook\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See details of President Obama's actions on guns.", "r": {"result": "Lihat butiran tindakan Presiden Obama mengenai senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It strikes me that this is totally inappropriate,\" George Ferguson, a member of the Newtown Legislative Council, said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini tidak sesuai sama sekali,\" kata George Ferguson, ahli Majlis Perundangan Newtown, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson said he had not seen the game, and added that he was speaking for himself, not the council.", "r": {"result": "Ferguson berkata dia tidak melihat perlawanan itu, dan menambah bahawa dia bercakap untuk dirinya sendiri, bukan majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think video games should be part of the dialogue\" about gun violence in the U.S., he added.", "r": {"result": "\"Saya fikir permainan video harus menjadi sebahagian daripada dialog\" mengenai keganasan senjata api di A.S., tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requests for comment from the NRA were not immediately returned Tuesday.", "r": {"result": "Permintaan untuk komen daripada NRA tidak segera dikembalikan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA's membership has spiked by 250,000 people since the Newtown shootings, the group said.", "r": {"result": "Keahlian NRA telah meningkat sebanyak 250,000 orang sejak kejadian tembakan di Newtown, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings its membership to more than 4.2 million.", "r": {"result": "Itu menjadikan keahliannya lebih daripada 4.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most criticism of the app, which is available for the iPhone and the iPad, focused not on the content of the game but on the timing of its release.", "r": {"result": "Kebanyakan kritikan terhadap aplikasi, yang tersedia untuk iPhone dan iPad, tidak tertumpu pada kandungan permainan tetapi pada masa keluarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nationally televised comments a week after the slayings, NRA Executive Vice President Wayne LaPierre said, \"There exists in this country a callous, corrupt and corrupting shadow industry that sells, and sows, violence against its own people, through vicious, violent video games\".", "r": {"result": "Dalam ulasan yang disiarkan secara nasional seminggu selepas pembunuhan itu, Naib Presiden Eksekutif NRA Wayne LaPierre berkata, \"Terdapat di negara ini industri bayangan yang tidak berperasaan, korup dan merosakkan yang menjual, dan menyemai, keganasan terhadap rakyatnya sendiri, melalui permainan video yang kejam dan ganas. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: NRA video game smacks of hypocracy.", "r": {"result": "Berkaitan: Permainan video NHRA menunjukkan kemunafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gene Grabowski, a longtime crisis-management expert who has advised gun manufacturers, called the timing of the app \"startling\".", "r": {"result": "Gene Grabowski, pakar pengurusan krisis lama yang telah menasihati pengeluar senjata api, memanggil pemasaan apl itu \"mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the NRA has long ignored what anyone but its base cares about,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi NRA telah lama mengabaikan perkara yang diambil berat oleh sesiapa kecuali pangkalannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not worried in any way about what the general public or the chattering class thinks.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak bimbang dalam apa cara sekalipun tentang apa yang difikirkan oleh orang awam atau golongan yang berbual-bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why this looks cynical, because it is cynical.", "r": {"result": "Sebab tu nampak sinis, sebab sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not so sure it's a bad strategy from where the NRA sits,\" Grabowski added.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu pasti ia adalah strategi buruk dari mana NRA berada,\" tambah Grabowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the goal is to firm up the base of the organization and to accelerate the influx of dues and support money, then the strategy is successful\".", "r": {"result": "\"Jika matlamatnya adalah untuk mengukuhkan asas organisasi dan untuk mempercepatkan kemasukan yuran dan wang sokongan, maka strategi itu berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims of other mass shootings also were upset about the app.", "r": {"result": "Mangsa tembakan beramai-ramai lain juga kecewa dengan aplikasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How two-faced of the NRA to introduce a violent video game on the heels of their blame game,\" said Lori Haas, whose daughter survived a mass shooting at Virginia Tech in 2007.", "r": {"result": "\"Betapa bermuka dua NRA untuk memperkenalkan permainan video yang ganas berikutan permainan menyalahkan mereka,\" kata Lori Haas, yang anak perempuannya terselamat daripada penembakan besar-besaran di Virginia Tech pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NRA: Practice Range\" is listed on iTunes as an \"official NRA licensed product,\" created in conjunction with MEDL Mobile, a mobile-tech startup.", "r": {"result": "\"NRA: Julat Amalan\" disenaraikan di iTunes sebagai \"produk berlesen NRA rasmi,\" yang dicipta bersama MEDL Mobile, sebuah syarikat permulaan teknologi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game is free, although for 99 cents, players can upgrade their firearms and \"unlock\" an MK11 sniper rifle.", "r": {"result": "Permainan ini adalah percuma, walaupun dengan harga 99 sen, pemain boleh menaik taraf senjata api mereka dan \"membuka kunci\" senapang penembak tepat MK11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game includes a handful of tips on gun safety.", "r": {"result": "Permainan ini termasuk beberapa petua tentang keselamatan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On iTunes, the only current marketplace for the game, the game was initially rated as appropriate for children 4 and up.", "r": {"result": "Pada iTunes, satu-satunya pasaran semasa untuk permainan, permainan ini pada mulanya dinilai sebagai sesuai untuk kanak-kanak 4 dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday afternoon, the rating was updated to age 12+.", "r": {"result": "Pada petang Selasa, rating telah dikemas kini kepada umur 12+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN didn't hear back from the developer when it inquired what led to the change.", "r": {"result": "CNN tidak menerima maklum balas daripada pemaju apabila ia bertanya apa yang membawa kepada perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game's release date may have been an unfortunate coincidence.", "r": {"result": "Tarikh keluaran permainan ini mungkin merupakan satu kebetulan yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps must be approved by Apple before they appear in its App Store, and the minimum time frame for Apple to review and approve an app is about 10 days, said videogame designer and theorist Ian Bogost, professor of interactive computing at the Georgia Institute of Technology.", "r": {"result": "Apl mesti diluluskan oleh Apple sebelum ia muncul dalam App Storenya, dan tempoh masa minimum untuk Apple menyemak dan meluluskan aplikasi ialah kira-kira 10 hari, kata pereka permainan video dan ahli teori Ian Bogost, profesor pengkomputeran interaktif di Institut Teknologi Georgia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, Apple has taken three weeks to approve apps.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, Apple telah mengambil masa tiga minggu untuk meluluskan apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're both speculating if we try to guess whether NRA and the developer had this in their back pocket, waiting for the right time, or whether the release date is mere accident,\" Bogost said.", "r": {"result": "\"Kami berdua membuat spekulasi jika kami cuba meneka sama ada NRA dan pemaju mempunyai ini dalam poket belakang mereka, menunggu masa yang sesuai, atau sama ada tarikh keluaran itu adalah kemalangan semata-mata,\" kata Bogost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also not clear exactly how involved the NRA was in its release.", "r": {"result": "\"Ia juga tidak jelas dengan tepat bagaimana NRA terlibat dalam pengeluarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game seems to have been an officially licensed NRA product, but that might just mean that the developer had the rights to use the NRA name\".", "r": {"result": "Permainan ini nampaknya merupakan produk NRA berlesen rasmi, tetapi itu mungkin bermakna bahawa pembangun mempunyai hak untuk menggunakan nama NRA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one left-leaning group, the California-based Courage Campaign, launched an online petition Tuesday urging Apple to pull the NRA game from its App Store.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu kumpulan berhaluan kiri, Kempen Keberanian yang berpangkalan di California, melancarkan petisyen dalam talian pada hari Selasa menggesa Apple untuk menarik permainan NRA daripada App Storenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not immediately respond Tuesday to requests for comment.", "r": {"result": "Apple tidak segera bertindak balas pada hari Selasa untuk permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker and Republican presidential candidate Newt Gingrich defended the app Tuesday on \"CBS This Morning\".", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan dan calon presiden Republikan Newt Gingrich mempertahankan aplikasi itu pada hari Selasa di \"CBS Pagi Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My understanding is that it's a gun safety app, and it's for young hunters to learn gun safety,\" he said.", "r": {"result": "\"Pemahaman saya ialah ia adalah aplikasi keselamatan senjata api, dan ia adalah untuk pemburu muda mempelajari keselamatan senjata api,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I would just recommend that people watch the entire app before they render judgment\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya hanya mengesyorkan agar orang ramai menonton keseluruhan apl sebelum mereka membuat pertimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogost, the videogame theorist, believes the debate about the NRA's new game boils down to perspective.", "r": {"result": "Bogost, ahli teori permainan video, percaya perdebatan tentang permainan baharu NRA bermuara kepada perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRA opponents will reflexively see the game as inappropriate, but to gun-rights supporters, \"a firing-range game that embraces the NRA's overall position on safety and gun rights probably seems like a welcome alternative to public discourse about gun control,\" he said.", "r": {"result": "Lawan NRA secara refleks akan melihat permainan itu sebagai tidak sesuai, tetapi bagi penyokong hak senjata api, \"permainan jarak tembak yang merangkumi kedudukan keseluruhan NRA mengenai keselamatan dan hak senjata mungkin kelihatan seperti alternatif yang dialu-alukan untuk wacana awam tentang kawalan senjata,\" katanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In its post-Sandy Hook press conference, the NRA blamed violent media instead of gun ownership for the tragedy, singling out video games in particular.", "r": {"result": "\"Dalam sidang akhbar selepas Sandy Hook, NRA menyalahkan media ganas dan bukannya pemilikan senjata api untuk tragedi itu, khususnya permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from the NRA's perspective, the practice range game is not a violent game.", "r": {"result": "Tetapi dari perspektif NRA, permainan julat latihan bukanlah permainan yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player only discharges firearms at paper and clay targets.", "r": {"result": "Pemain hanya melepaskan senjata api ke sasaran kertas dan tanah liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the NRA, it offers a model of responsible gun use,\" Bogost said in an e-mail.", "r": {"result": "Bagi NRA, ia menawarkan model penggunaan senjata api yang bertanggungjawab,\" kata Bogost dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time the NRA has been involved with a video game.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama NRA terlibat dengan permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, it endorsed a shooting game called \"NRA Gun Club\" for the PlayStation 2 console.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, ia mengesahkan permainan menembak yang dipanggil \"NRA Gun Club\" untuk konsol PlayStation 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2008, the NRA lent its name to three shooting games: \"NRA Varmit Hunter, \" \"NRA High Power Competition\" and \"NRA Xtreme Accuracy Shooting\".", "r": {"result": "Dan pada tahun 2008, NRA meminjamkan namanya kepada tiga permainan menembak: \"NRA Varmit Hunter,\" \"NRA High Power Competition\" dan \"NRA Xtreme Accuracy Shooting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians and conservative groups have long condemned video games that challenge players to gun down enemies, saying that the games glorify and instigate real life violence.", "r": {"result": "Ahli politik dan kumpulan konservatif telah lama mengutuk permainan video yang mencabar pemain untuk membunuh musuh, mengatakan bahawa permainan itu memuliakan dan mencetuskan keganasan kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scientific research on the topic has been inconclusive.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan saintifik mengenai topik itu tidak dapat disimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the U.S. Supreme Court ruled that video games deserve the same First Amendment protections as books, comics, plays and other entertainment.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Mahkamah Agung A.S. memutuskan bahawa permainan video berhak mendapat perlindungan Pindaan Pertama yang sama seperti buku, komik, drama dan hiburan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most such games, called \"first-person shooters,\" are rated M for Mature by the rating board indicating content is generally suitable for ages 17 and older.", "r": {"result": "Kebanyakan permainan sedemikian, yang dipanggil \"penembak orang pertama,\" dinilai M untuk Matang oleh papan penilaian yang menunjukkan kandungan biasanya sesuai untuk umur 17 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, of course, many younger teens play them.", "r": {"result": "Walaupun, sudah tentu, ramai remaja yang lebih muda memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Garrett contributed to this story.", "r": {"result": "Dana Garrett dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even before the smoke had cleared from a series of bombings in the Thai capital of Bangkok Tuesday, Israeli Defense Minister Ehud Barak blamed Iran for the incident, as well as the attacks against Israeli diplomats in Delhi and Georgia two days ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Malah sebelum asap hilang daripada beberapa siri pengeboman di ibu negara Thailand, Bangkok Selasa, Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak menyalahkan Iran atas insiden itu, serta serangan terhadap diplomat Israel di Delhi dan Georgia dua hari lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attempted terror attack in Thailand proves once again that Iran and its proxies continue to operate in the ways of terror and the latest attacks are an example of that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPercubaan serangan pengganas di Thailand membuktikan sekali lagi bahawa Iran dan proksinya terus beroperasi dengan cara keganasan dan serangan terbaru adalah contoh perkara itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu agreed.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent months, we have witnessed several attempts to attack Israeli citizens and Jews in several countries, including Azerbaijan, Thailand and others.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa bulan kebelakangan ini, kita telah menyaksikan beberapa percubaan untuk menyerang warga Israel dan Yahudi di beberapa negara, termasuk Azerbaijan, Thailand dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and its proxy, Hezbollah, were behind all of these attempted attacks\".", "r": {"result": "Iran dan proksinya, Hizbullah, berada di belakang semua percubaan serangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the government of Iran behind the bomb assembly operation in Bangkok?", "r": {"result": "Adakah kerajaan Iran berada di belakang operasi pemasangan bom di Bangkok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most likely, yes.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it part of a larger global effort to target Israeli diplomats in retaliation for the assassination of Iranian nuclear scientists in Iran?", "r": {"result": "Adakah ia sebahagian daripada usaha global yang lebih besar untuk menyasarkan diplomat Israel sebagai tindakan balas terhadap pembunuhan saintis nuklear Iran di Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, again.", "r": {"result": "Ya, sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the three men allegedly responsible for the Bangkok bombings can hardly be considered professional, hard-core Hezbollah terrorists.", "r": {"result": "Tetapi ketiga-tiga lelaki yang didakwa bertanggungjawab dalam pengeboman Bangkok hampir tidak boleh dianggap sebagai pengganas Hizbullah profesional dan tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects were not involved in a sophisticated, state-financed terrorist attack.", "r": {"result": "Suspek tidak terlibat dalam serangan pengganas yang dibiayai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs were poorly made and constructed.", "r": {"result": "Bom dibuat dan dibina dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaotic departure from the area and the lack of operational security in entering and moving about since they entered the country indicate a relatively amateurish operation with little advance planning for contingencies.", "r": {"result": "Pemergian yang huru-hara dari kawasan itu dan kekurangan keselamatan operasi dalam memasuki dan bergerak sejak mereka memasuki negara ini menunjukkan operasi yang agak amatur dengan sedikit perancangan awal untuk kontingensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what is the Iranian connection?", "r": {"result": "Jadi, apa kaitan Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible that Iran is seeking to modulate its retaliation for the murder of a number of its scientists over the past two years.", "r": {"result": "Ada kemungkinan Iran sedang berusaha untuk memodulasi tindakan balas terhadap pembunuhan beberapa saintisnya sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all its bluster, Iranian leaders are well aware that trigger-happy Israel is itching for a showdown over the evolving Iranian nuclear weapons program.", "r": {"result": "Untuk semua kekecewaannya, para pemimpin Iran sedar bahawa Israel yang gembira mencetuskan gatal-gatal untuk menentang program senjata nuklear Iran yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran with an atomic weapon has been an Israeli \"red-line\" for several decades.", "r": {"result": "Iran dengan senjata atom telah menjadi \"garis merah\" Israel selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iranian leaders, poised astride an economy reeling under yet another round of economic sanctions, can ill afford a destabilizing war with Israel (and the U.S.), particularly one they would likely lose quickly and decisively.", "r": {"result": "Dan para pemimpin Iran, yang bersedia menghadapi ekonomi yang bergolak di bawah satu lagi pusingan sekatan ekonomi, tidak mampu melakukan perang yang tidak stabil dengan Israel (dan A.S.), terutamanya yang mereka mungkin akan kalah dengan cepat dan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, Iran trade accusations.", "r": {"result": "Israel, Iran menuduh perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But outsourcing terrorist attacks on Israeli targets to semi-incompetent subcontractors gives Iran neither plausible deniability nor direct control to dial-down the scope of retaliation to avoid handing the Israelis a chance to respond strategically.", "r": {"result": "Tetapi penyumberan luar serangan pengganas ke atas sasaran Israel kepada subkontraktor separa tidak cekap memberikan Iran penafian yang munasabah mahupun kawalan langsung untuk menekan skop tindakan balas untuk mengelak memberi Israel peluang untuk bertindak balas secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more probable that Iranian intelligence has leveraged \"B-Team\" contacts in several countries to plan and carry out attacks against Israeli diplomats.", "r": {"result": "Kemungkinan besar perisikan Iran telah memanfaatkan hubungan \"B-Team\" di beberapa negara untuk merancang dan melakukan serangan terhadap diplomat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some support or funds might be available, the Iranian government would strive to keep its distance from farm-league terrorists putting together bombs in portable radios.", "r": {"result": "Walaupun beberapa sokongan atau dana mungkin tersedia, kerajaan Iran akan berusaha untuk menjaga jarak daripada pengganas liga ladang yang meletakkan bom dalam radio mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bangkok suspects were carrying Iranian passports -- not false documents.", "r": {"result": "Suspek Bangkok membawa pasport Iran -- bukan dokumen palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their movements were crude, embarrassingly overt and ended in a debacle of incompetence and bad luck.", "r": {"result": "Pergerakan mereka adalah kasar, memalukan secara terang-terangan dan berakhir dengan bencana ketidakcekapan dan nasib malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Thai police investigations are not likely to shed light on the Iranian connection.", "r": {"result": "Malangnya, penyiasatan polis Thailand tidak mungkin menjelaskan hubungan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior security officials claimed the explosions were not acts of terrorism because the bombs involved could not cause \"large-scale destruction\".", "r": {"result": "Pegawai kanan keselamatan mendakwa letupan itu bukan tindakan keganasan kerana bom terbabit tidak boleh menyebabkan \"kemusnahan berskala besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always sensitive to tarnishing Thailand's lucrative tourism sector, Thai officials are likely to continue to downplay the implications of Tuesday's explosions and seek to move the story off the media radar.", "r": {"result": "Sentiasa sensitif untuk memburukkan sektor pelancongan Thailand yang menguntungkan, pegawai Thailand berkemungkinan akan terus memperkecilkan implikasi letupan Selasa dan berusaha untuk mengalihkan cerita itu daripada radar media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 12, after a controversial U.S. Embassy terrorist alert was issued, Thai officials arrested Atris Hussein, after finding \"initial chemical materials that could produce bombs\" in an area just outside Bangkok.", "r": {"result": "Pada 12 Januari, selepas amaran pengganas Kedutaan A.S. yang kontroversial dikeluarkan, pegawai Thai menahan Atris Hussein, selepas menemui \"bahan kimia awal yang boleh menghasilkan bom\" di kawasan di luar Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Hussein, who also holds a Swedish passport, led them to the location.", "r": {"result": "Polis berkata Hussein, yang juga memegang pasport Sweden, membawa mereka ke lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities are accusing Hussein of trying to attack spots in Bangkok that are popular with Western tourists and say he is believed to belong to Hezbollah, the Shiite Muslim group active in Lebanon that the U.S. views as a terrorist organization.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menuduh Hussein cuba menyerang tempat di Bangkok yang popular dengan pelancong Barat dan mengatakan dia dipercayai milik Hizbullah, kumpulan Islam Syiah yang aktif di Lubnan yang dilihat AS sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's second terrorism wake-up call rang out Tuesday afternoon in Bangkok.", "r": {"result": "Panggilan bangun keganasan kedua Thailand berbunyi petang Selasa di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Thai officials respond or simply hit the snooze button and continue to believe \"it could never happen here,\" remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada pegawai Thai bertindak balas atau hanya menekan butang tunda dan terus percaya \"ia tidak boleh berlaku di sini,\" masih belum diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Quaglia.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Paul Quaglia semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national fury over police brutality is thrusting the federal government into a role that dates back decades: ensuring the rights of African-Americans are protected in a nation with a long history of racial inequality.", "r": {"result": "Kemarahan negara terhadap kekejaman polis mendorong kerajaan persekutuan memainkan peranan sejak beberapa dekad lalu: memastikan hak orang Afrika-Amerika dilindungi dalam negara yang mempunyai sejarah panjang ketidaksamaan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After local grand juries in Ferguson, Missouri, and Staten Island, New York, declined to charge white officers who killed unarmed African-Americans with a crime, attention is shifting to Washington.", "r": {"result": "Selepas juri besar tempatan di Ferguson, Missouri, dan Staten Island, New York, enggan mendakwa pegawai kulit putih yang membunuh warga Afrika-Amerika yang tidak bersenjata dengan jenayah, perhatian beralih kepada Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call for a federal response echoes key moments during the civil rights movement when it became clear that local prosecutors and state authorities would not act.", "r": {"result": "Seruan untuk respons persekutuan menggemakan detik penting semasa pergerakan hak sivil apabila menjadi jelas bahawa pendakwa tempatan dan pihak berkuasa negeri tidak akan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it took the federal government to convict seven men on conspiracy charges for the 1964 killing of civil rights activists James Chaney, who was black, and Andrew Goodman and Michael Schwerner, who were white.", "r": {"result": "Lagipun, kerajaan persekutuan mengambil masa untuk mensabitkan tujuh lelaki atas tuduhan konspirasi bagi pembunuhan 1964 aktivis hak sivil James Chaney, yang berkulit hitam, dan Andrew Goodman dan Michael Schwerner, yang berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the Justice Department is conducting two civil rights investigations of police in Ferguson after the killing 18-year-old Michael Brown at the hands of an officer.", "r": {"result": "Kini, Jabatan Kehakiman sedang menjalankan dua siasatan hak sivil polis di Ferguson selepas pembunuhan Michael Brown yang berusia 18 tahun di tangan seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder is also formally launching a civil rights investigation into 43-year-old Eric Garner's death in Staten Island.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder juga secara rasmi melancarkan siasatan hak sivil terhadap kematian Eric Garner yang berusia 43 tahun di Pulau Staten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outrage that followed the grand jury decision in both cases highlights the deep mistrust between many in the black community and the police.", "r": {"result": "Kemarahan yang menyusuli keputusan juri besar dalam kedua-dua kes menyerlahkan ketidakpercayaan yang mendalam antara ramai dalam komuniti kulit hitam dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Local governments have historically failed to provide justice, especially for African American communities,\" said Barbara R. Arnwine, the president and executive director of the Lawyers' Committee for Civil Rights, an organization formed in 1963 at the request of President John.", "r": {"result": "\"Kerajaan tempatan dari segi sejarah gagal memberikan keadilan, terutamanya bagi masyarakat Afrika Amerika,\" kata Barbara R. Arnwine, presiden dan pengarah eksekutif Jawatankuasa Peguam untuk Hak Sivil, sebuah organisasi yang ditubuhkan pada 1963 atas permintaan Presiden John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F. Kennedy to help combat racial discrimination.", "r": {"result": "F. Kennedy untuk membantu memerangi diskriminasi kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why people are able to breathe a sigh of relief, because they know there is a back door to hold these local governments accountable\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya orang ramai boleh menarik nafas lega, kerana mereka tahu ada pintu belakang untuk mempertanggungjawabkan kerajaan tempatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the federal government has also been involved in more recent cases.", "r": {"result": "Sudah tentu, kerajaan persekutuan juga terlibat dalam kes yang lebih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to go all the way back to the Civil Rights Movement to find an analogue,\" said Sherrilyn Ifill, a professor at University of Maryland School of Law and president and director-counsel of the NAACP Legal Defense fund, pointing to the Rodney King case.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu kembali ke Pergerakan Hak Sivil untuk mencari analog,\" kata Sherrilyn Ifill, seorang profesor di Sekolah Undang-undang Universiti Maryland dan presiden dan peguam pengarah dana Pertahanan Undang-undang NAACP, sambil menunjuk kepada kes Rodney King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the one hand, it's unfortunate.", "r": {"result": "\u201cDalam satu sudut, ia adalah malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, it's a really great thing that we have federal civil rights statutes\".", "r": {"result": "Sebaliknya, adalah satu perkara yang sangat hebat bahawa kita mempunyai statut hak sivil persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, a jury in Simi Valley, California, acquitted four Los Angeles Police Department officers in the beating of Rodney King, but two of them were later convicted of violating his civil rights in a federal trial and served 32 months in prison.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, juri di Simi Valley, California, membebaskan empat pegawai Jabatan Polis Los Angeles dalam memukul Rodney King, tetapi dua daripada mereka kemudiannya disabitkan bersalah kerana melanggar hak sivilnya dalam perbicaraan persekutuan dan menjalani hukuman penjara 32 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Anthony Baez died by asphyxiation during an altercation with police in Bronx, New York, in 1994, the arresting officer, Francis Livoti, was acquitted on state charges, but later convicted in federal court of violating Baez's civil rights.", "r": {"result": "Selepas Anthony Baez meninggal dunia akibat sesak nafas semasa pertengkaran dengan polis di Bronx, New York, pada tahun 1994, pegawai penangkap, Francis Livoti, telah dibebaskan atas tuduhan negeri, tetapi kemudian disabitkan di mahkamah persekutuan kerana melanggar hak sivil Baez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as April, the Justice Department found that the police department in Albuquerque, New Mexico, engaged in \"a pattern or practice of use of excessive force, including deadly force\" that violated people's civil rights.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada bulan April, Jabatan Kehakiman mendapati bahawa jabatan polis di Albuquerque, New Mexico, terlibat dalam \"corak atau amalan penggunaan kekerasan yang berlebihan, termasuk kekerasan maut\" yang melanggar hak sivil rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Thursday, Holder announced that a civil rights investigation had found that the Cleveland police department also engaged in unreasonable force in violation of the Fourth Amendment.", "r": {"result": "Dan pada hari Khamis, Holder mengumumkan bahawa siasatan hak sivil telah mendapati bahawa jabatan polis Cleveland juga terlibat dalam kekerasan yang tidak munasabah yang melanggar Pindaan Keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People may call on the federal government to step in on these cases because they place more trust in federal officials to deal with these matters.", "r": {"result": "Orang ramai mungkin menyeru kerajaan persekutuan untuk mengambil bahagian dalam kes ini kerana mereka meletakkan lebih kepercayaan kepada pegawai persekutuan untuk menangani perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to actually changing police tactics, there is still a long way to go, said Syracuse Professor Boyce Watkins.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia benar-benar mengubah taktik polis, masih ada perjalanan yang panjang, kata Profesor Syracuse Boyce Watkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happened here in my opinion is yes, the federal government has gotten involved before with the police, but has that involvement led to meaningful progress?", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku di sini pada pendapat saya ialah ya, kerajaan persekutuan pernah terlibat sebelum ini dengan polis, tetapi adakah penglibatan itu membawa kepada kemajuan yang bermakna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' asked Watkins, who pointed to continued allegations of corruption and unfair treatment by the LAPD years after the King case.", "r": {"result": "' tanya Watkins, yang menunjukkan dakwaan berterusan rasuah dan layanan tidak adil oleh LAPD bertahun-tahun selepas kes Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really know how effective the federal government has been in police reform\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sejauh mana keberkesanan kerajaan persekutuan dalam reformasi polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going beyond purely courtroom battles, it was President Harry S. Truman whose 1948 executive order integrated the armed forces.", "r": {"result": "Melangkaui pertempuran bilik mahkamah semata-mata, Presiden Harry S. Truman yang perintah eksekutifnya pada 1948 menyepadukan angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the federal government's help was essential in many of the civil rights fights of the 1950s and 1960s.", "r": {"result": "Dan bantuan kerajaan persekutuan adalah penting dalam banyak pergaduhan hak sivil pada tahun 1950-an dan 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1957, it took federal troops ordered in by President Dwight D. Eisenhower to protect the nine black students trying to integrate Little Rock's Central High School.", "r": {"result": "Pada tahun 1957, ia mengambil tentera persekutuan yang diperintahkan oleh Presiden Dwight D. Eisenhower untuk melindungi sembilan pelajar kulit hitam yang cuba mengintegrasikan Little Rock's Central High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, federal involvement hasn't always provided meaningful protections or a change in the reality on the ground.", "r": {"result": "Namun, penglibatan persekutuan tidak selalu memberikan perlindungan yang bermakna atau perubahan dalam realiti di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the federal civil rights statutes in use today have their roots in the Reconstruction period after the Civil War, Ifill said.", "r": {"result": "Banyak statut hak sivil persekutuan yang digunakan hari ini berakar umbi dalam tempoh Pembinaan Semula selepas Perang Saudara, kata Ifill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Congress enacted the Ku Klux Klan Act of 1871, at the urging of President Ulysses S. Grant.", "r": {"result": "Ketika itulah Kongres menggubal Akta Ku Klux Klan 1871, atas desakan Presiden Ulysses S. Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was meant to protect blacks from groups conspiring to deprive them of their constitutional rights, but it didn't stop decades of lynchings and other forms of violence perpetrated against blacks.", "r": {"result": "Undang-undang itu bertujuan untuk melindungi orang kulit hitam daripada kumpulan yang berkomplot untuk melucutkan hak perlembagaan mereka, tetapi ia tidak menghalang hukuman mati selama beberapa dekad dan bentuk keganasan lain yang dilakukan terhadap orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lasting change is Holder's goal.", "r": {"result": "Tetapi perubahan yang berkekalan adalah matlamat Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnwine said the activism of the Justice Department in recent years when it comes to civil rights has a lot to do with Holder himself.", "r": {"result": "Arnwine berkata aktivisme Jabatan Kehakiman dalam beberapa tahun kebelakangan ini apabila ia berkaitan dengan hak sivil mempunyai banyak kaitan dengan Holder sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Garner motionless after incident.", "r": {"result": "TONTON: Kumpul tidak bergerak selepas kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called him an attorney general with a level of commitment to racial justice that had not been seen since Nicholas Katzenbach, the nation's top law man under President Lyndon B. Johnson.", "r": {"result": "Dia memanggilnya peguam negara dengan tahap komitmen terhadap keadilan perkauman yang tidak pernah dilihat sejak Nicholas Katzenbach, pegawai tertinggi undang-undang negara di bawah Presiden Lyndon B. Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a deputy attorney general in 1963, Katzenbach confronted Alabama's staunch segregationist Gov.", "r": {"result": "Semasa menjadi timbalan peguam negara pada tahun 1963, Katzenbach berhadapan dengan pengasingan tegas Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George C. Wallace on the steps of the University of Alabama so that two black students could register there.", "r": {"result": "George C. Wallace di tangga Universiti Alabama supaya dua pelajar kulit hitam boleh mendaftar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These latest investigations come at a time of change at the department, as Holder prepares to leave and the president's pick to replace him, Loretta Lynch, the U.S. Attorney for the Eastern District of New York, plans to take the helm and carry on Holder's work if she's confirmed by Congress early next year.", "r": {"result": "Siasatan terbaharu ini datang pada masa perubahan di jabatan itu, ketika Holder bersiap sedia untuk pergi dan pilihan presiden untuk menggantikannya, Loretta Lynch, Peguam A.S. untuk Daerah Timur New York, merancang untuk memegang tampuk pimpinan dan meneruskan kerja Holder jika dia disahkan oleh Kongres awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released after the grand jury's decision in the Garner case was announced, Lynch said the federal investigation will be \"fair and through, and it will be conducted as expeditiously as possible\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas keputusan juri besar dalam kes Garner diumumkan, Lynch berkata siasatan persekutuan akan \"adil dan berterusan, dan ia akan dijalankan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO, Japan (CNN) -- There's nothing better than a sweet, juicy watermelon on a hot summer's day, right?", "r": {"result": "TOKYO, Jepun (CNN) -- Tiada yang lebih baik daripada tembikai yang manis dan berair pada hari musim panas, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if you had to pay six grand for it?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika anda terpaksa membayar enam ringgit untuknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A marine products dealer in Japan plunked down a record $6,125 (Y=650,000) Friday for a black Densuke watermelon -- grown only on the northern Japanese island of Hokkaido.", "r": {"result": "Seorang peniaga produk marin di Jepun mencatat rekod $6,125 (Y=650,000) pada Jumaat untuk sebiji tembikai hitam Densuke -- yang ditanam hanya di pulau Hokkaido di utara Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium melons regularly go for eye-popping amounts there.", "r": {"result": "Tembikai premium kerap mendapat jumlah yang menarik di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three years ago, someone shelled out about $3,000 for one.", "r": {"result": "Hanya tiga tahun yang lalu, seseorang mengeluarkan kira-kira $3,000 untuk satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one that sold Friday had dark green skin -- nearly black -- making it look more like a bowling ball than a fruit.", "r": {"result": "Yang dijual hari Jumaat mempunyai kulit hijau gelap -- hampir hitam -- menjadikannya kelihatan lebih seperti bola boling daripada buah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly 18-pound (8 kg) watermelon was one of 68 sold as part of the season's initial harvest this year and is one of only a few thousand available each year.", "r": {"result": "Tembikai seberat hampir 18 paun (8 kg) itu adalah salah satu daripada 68 buah tembikai yang dijual sebagai sebahagian daripada penuaian awal musim tahun ini dan merupakan salah satu daripada beberapa ribu yang tersedia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the buyer, he said he wanted to support local agriculture, according to an official with a local cooperative.", "r": {"result": "Bagi pembeli pula, katanya mahu menyara pertanian tempatan, menurut pegawai sebuah koperasi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- Students will learn about political parties in the United States.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- Pelajar akan belajar tentang parti politik di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procedure.", "r": {"result": "Prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask students: What is a political party?", "r": {"result": "Tanya pelajar: Apakah parti politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What role do political parties play in the U.S. presidential election process?", "r": {"result": "Apakah peranan parti politik dalam proses pilihan raya presiden A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Point out that although the Democratic and Republican parties currently dominate the political scene, other parties have nominated individuals for president throughout U.S. history.", "r": {"result": "Tegaskan bahawa walaupun parti Demokrat dan Republikan kini mendominasi panggung politik, parti lain telah mencalonkan individu untuk menjadi presiden sepanjang sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students select a political party that has nominated a candidate for president at any point in U.S. history.", "r": {"result": "Minta pelajar memilih parti politik yang telah mencalonkan calon presiden pada bila-bila masa dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students may want to consider parties such as the Libertarian party, the Whig party, the Green party, and the Bull Moose party.", "r": {"result": "Pelajar mungkin ingin mempertimbangkan parti seperti parti Libertarian, parti Whig, parti Green dan parti Bull Moose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, hand out copies of the Political Party Profile Worksheet.", "r": {"result": "Seterusnya, edarkan salinan Lembaran Kerja Profil Parti Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct students to fill in the worksheet, using their textbooks or online resources to research their chosen parties.", "r": {"result": "Arahkan pelajar untuk mengisi lembaran kerja, menggunakan buku teks atau sumber dalam talian mereka untuk menyelidik pihak pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using his or her findings, each student should compose a one-minute speech for a presidential candidate from the party.", "r": {"result": "Menggunakan penemuannya, setiap pelajar harus mengarang ucapan selama satu minit untuk calon presiden daripada parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech should touch on major points of the party's history and where it stands on the issues.", "r": {"result": "Ucapan itu harus menyentuh perkara utama sejarah parti dan kedudukannya dalam isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extension:", "r": {"result": "Sambungan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge your students to use original video, music, animation and other production elements to create their own \"Talking Democracy\" iReports that explain or demonstrate the concept of political parties.", "r": {"result": "Cabar pelajar anda untuk menggunakan video asli, muzik, animasi dan elemen pengeluaran lain untuk mencipta iReports \"Demokrasi Bercakap\" mereka sendiri yang menerangkan atau menunjukkan konsep parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos should be three minutes or less in length and can be submitted here.", "r": {"result": "Panjang video hendaklah tiga minit atau kurang dan boleh diserahkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best videos may appear on CNN Student News!", "r": {"result": "Video terbaik mungkin muncul di Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correlated Standards.", "r": {"result": "Piawaian berkorelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIVICS.", "r": {"result": "SIVIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9-12 Content Standards.", "r": {"result": "9-12 Standard Kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. What Are Civic Life, Politics, And Government?", "r": {"result": "I. Apakah Kehidupan Sivik, Politik dan Kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Defining civic life, politics, and government.", "r": {"result": "1. Mentakrifkan kehidupan sivik, politik dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Necessity of politics and government.", "r": {"result": "2. Keperluan politik dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Does The Government Established By The Constitution Embody The Purposes, Values, And Principles Of American Democracy?", "r": {"result": "Bagaimanakah Kerajaan yang Ditubuhkan Oleh Perlembagaan Menjelmakan Tujuan, Nilai, dan Prinsip Demokrasi Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Political parties, campaigns, and elections.", "r": {"result": "14. Parti politik, kempen, dan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. What Are The Roles Of The Citizen In American Democracy?", "r": {"result": "V. Apakah Peranan Rakyat Dalam Demokrasi Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. The relationship between politics and the attainment of individual and public goals.", "r": {"result": "14. Hubungan antara politik dan pencapaian matlamat individu dan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. The difference between political and social participation.", "r": {"result": "15. Perbezaan antara penyertaan politik dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Forms of political participation.", "r": {"result": "16. Bentuk penyertaan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Political leadership and careers in public service.", "r": {"result": "17. Kepimpinan politik dan kerjaya dalam perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Knowledge and participation.", "r": {"result": "18. Pengetahuan dan penyertaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Standards for Civics and Government (http://www.civiced.org/index.", "r": {"result": "Piawaian Kebangsaan untuk Sivik dan Kerajaan (http://www.civiced.org/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "page=stds) are published by the Center for Civic Education (http://www.civiced.org/).", "r": {"result": "page=stds) diterbitkan oleh Pusat Pendidikan Sivik (http://www.civiced.org/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keywords.", "r": {"result": "Kata kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican, Democrat, politics, party platforms E-mail to a friend.", "r": {"result": "Parti Republikan, Demokrat, politik, parti E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for someone in the NBA to show some backbone.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk seseorang di NBA untuk menunjukkan tulang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling, the owner of the Los Angeles Clippers, has got to go and he has got to go in a very public fashion.", "r": {"result": "Donald Sterling, pemilik Los Angeles Clippers, telah pergi dan dia terpaksa pergi dengan cara yang sangat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to the audio recording that is alleged to be of his voice spewing vile reproach at his mistress about her associating with black people in public, and taking photos with black people (Magic Johnson and Matt Kemp, in particular).", "r": {"result": "Dengarkan rakaman audio yang didakwa sebagai suaranya yang menimbulkan celaan keji terhadap perempuan simpanannya tentang pergaulannya dengan orang kulit hitam di khalayak ramai, dan mengambil gambar dengan orang kulit hitam (Magic Johnson dan Matt Kemp, khususnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audio has not been authenticated as Sterling, but he has not denied it.", "r": {"result": "Audio itu belum disahkan sebagai Sterling, tetapi dia tidak menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to the entire five minutes of unhinged ranting and you'll hear a man forbid a woman (Sterling's girlfriend, V. Stiviano, TMZ alleges) from bringing black people to NBA games, as well as some very strange, offensive opinions about \"black Jews\" being treated worse in Israel than \"white Jews\".", "r": {"result": "Dengarkan sepanjang lima minit omelan tanpa henti dan anda akan mendengar seorang lelaki melarang seorang wanita (teman wanita Sterling, V. Stiviano, TMZ mendakwa) daripada membawa orang kulit hitam ke permainan NBA, serta beberapa pendapat yang sangat aneh dan menyinggung tentang \"kulit hitam Yahudi\" diperlakukan lebih buruk di Israel daripada \"orang Yahudi kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, racial discrimination issues have trailed Sterling for years, with the NBA getting red flag after red flag on this guy and doing nothing about it.", "r": {"result": "Ngomong-ngomong, isu diskriminasi kaum telah mengekori Sterling selama bertahun-tahun, dengan NBA mendapat bendera merah demi bendera merah pada lelaki ini dan tidak melakukan apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many questions about the legality of the recording and how TMZ got its hands on it (my money is on Stiviano, who is embroiled in legal troubles with Sterling's wife, is almost 60 years his junior, and also happens to be of mixed race and part black).", "r": {"result": "Terdapat banyak persoalan tentang kesahihan rakaman itu dan bagaimana TMZ mendapatkannya (wang saya ada pada Stiviano, yang terlibat dalam masalah undang-undang dengan isteri Sterling, hampir 60 tahun lebih muda daripadanya, dan juga berkemungkinan daripada bangsa campuran dan bahagian hitam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the recording is proven to be Sterling, the NBA has a wide open court and one shot to shatter the glass on this dunk.", "r": {"result": "Jika rakaman itu terbukti Sterling, NBA mempunyai gelanggang terbuka luas dan satu pukulan untuk memecahkan kaca pada dunk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget the short suspension paired with \"pressure\" to sell the team -- a la Marge Schott, who in 1999 was forced out as owner of baseball's Cincinnati Reds after making comments about blacks, Jews and gays.", "r": {"result": "Lupakan penggantungan pendek yang dipasangkan dengan \"tekanan\" untuk menjual pasukan itu -- ala Marge Schott, yang pada 1999 telah dipaksa keluar sebagai pemilik besbol Cincinnati Reds selepas membuat komen tentang orang kulit hitam, Yahudi dan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Players Association's demand that Sterling be barred from all playoff games this season isn't enough.", "r": {"result": "Tuntutan Persatuan Pemain supaya Sterling dihalang daripada semua perlawanan playoff musim ini tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the players in the league deserve is for Sterling to be suspended for life and publicly--and unprecedentedly--stripped of his franchise rights.", "r": {"result": "Apa yang patut dilakukan oleh pemain dalam liga ialah Sterling digantung seumur hidup dan secara terbuka--dan belum pernah terjadi sebelumnya--dilucutkan hak francaisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they merely \"suggest\" he sell the team, he'll just complain that he was set up by a crazy mistress and will make out like a bandit.", "r": {"result": "Jika mereka hanya \"mencadangkan\" dia menjual pasukan itu, dia hanya akan mengadu bahawa dia telah ditubuhkan oleh perempuan simpanan gila dan akan kelihatan seperti penyamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bought the team in 1981 for $12 million.", "r": {"result": "Dia membeli pasukan itu pada tahun 1981 dengan harga $12 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes recently put the value of the team at $575 million.", "r": {"result": "Forbes baru-baru ini meletakkan nilai pasukan itu pada $575 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can admonish Sterling all we want, and there has been plenty of that coming in: from LeBron James (\"I couldn't play for him\")  to Michael Jordan (\"sickening\")  to the President of the United States (\"incredibly offensive\").", "r": {"result": "Kami boleh menegur Sterling semahu-mahunya, dan terdapat banyak perkara yang datang: daripada LeBron James (\"Saya tidak dapat bermain untuknya\") kepada Michael Jordan (\"memuakkan\") kepada Presiden Amerika Syarikat (\"sangat mengagumkan menyinggung\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But talk is cheap: It's time for someone to be bold.", "r": {"result": "Tetapi bercakap adalah murah: Sudah tiba masanya untuk seseorang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players have already missed the opportunity to send the NBA, its owners and its fans a powerful message.", "r": {"result": "Para pemain telah terlepas peluang untuk menghantar NBA, pemiliknya dan peminatnya mesej yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days after the story broke, the players, most of whom are black, had game four in the league series on Sunday night in Oakland.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari selepas cerita itu pecah, pemain, yang kebanyakannya berkulit hitam, mempunyai perlawanan keempat dalam siri liga pada malam Ahad di Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed up and they got shellacked.", "r": {"result": "Mereka muncul dan mereka mendapat shellacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found ways to make statements of protest: turning their practice jerseys inside out, piling their warm-ups in the center court and wearing black socks in solidarity with other teams.", "r": {"result": "Mereka menemui cara untuk membuat kenyataan bantahan: menukar jersi latihan mereka ke dalam, memanaskan badan di gelanggang tengah dan memakai stokin hitam sebagai solidariti dengan pasukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was noteworthy, but once again, Sterling got a pass.", "r": {"result": "Ia patut diberi perhatian, tetapi sekali lagi, Sterling mendapat hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players would have done the league, the country and themselves a huge favor if they had just not shown up to the game.", "r": {"result": "Para pemain akan melakukan sesuatu yang besar kepada liga, negara dan diri mereka sendiri jika mereka tidak hadir ke perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the momentum of this story, and the outrage building, a boycott would have been the principled stance that the league has been missing all these years.", "r": {"result": "Dengan momentum cerita ini, dan bangunan kemarahan, boikot akan menjadi pendirian berprinsip bahawa liga telah hilang selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation would have been 100% behind the players.", "r": {"result": "Negara akan berada 100% di belakang pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clippers jerseys would have been reclaimed by the players as a symbol of power, rather than a reminder of its racist owner.", "r": {"result": "Jersi Clippers akan dituntut semula oleh pemain sebagai simbol kuasa, bukannya peringatan pemiliknya yang rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now there will just be more talk.", "r": {"result": "Tetapi kini hanya akan ada lebih banyak cakap-cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should fans boycott the games?", "r": {"result": "Patutkah peminat memboikot permainan tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should people not wear the jerseys?", "r": {"result": "Patutkah orang tidak memakai jersi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public, the Clippers fans and the players need a way to show their support for the players and their disgust for Sterling.", "r": {"result": "Orang ramai, peminat Clippers dan pemain memerlukan cara untuk menunjukkan sokongan mereka kepada pemain dan rasa jijik mereka terhadap Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, we wait to see what Commissioner Adam Silver and the NBA decide to do.", "r": {"result": "Buat masa ini, kita tunggu untuk melihat apa yang diputuskan oleh Pesuruhjaya Adam Silver dan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might as well play to win.", "r": {"result": "Mereka juga mungkin bermain untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they say in sports, go big or go home.", "r": {"result": "Seperti yang mereka katakan dalam sukan, pergi besar atau pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Friends describe Mia Vayner as boisterous, outgoing and passionate.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakan menyifatkan Mia Vayner sebagai riuh rendah, peramah dan bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not afraid to tell you what she thinks and has a wicked sense of humor.", "r": {"result": "Dia tidak takut untuk memberitahu anda apa yang dia fikirkan dan mempunyai rasa humor yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mia is a go-getter,\" says her wife Evelyn Vayner.", "r": {"result": "\"Mia adalah seorang yang rajin,\" kata isterinya Evelyn Vayner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has lived a life with setback after setback... yet she manages to look at the future and go after what she wants with more vigor and fight than anyone else I have ever known\".", "r": {"result": "\"Dia telah menjalani kehidupan dengan kemunduran demi kemunduran... namun dia berjaya melihat masa depan dan mengejar apa yang dia mahu dengan lebih bersemangat dan berjuang daripada orang lain yang pernah saya kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That innate drive made Evelyn certain Mia would accomplish her latest goal: to lose more than 250 pounds, despite her paraplegia.", "r": {"result": "Pemacuan semula jadi itu membuatkan Evelyn yakin Mia akan mencapai matlamat terbarunya: kehilangan lebih daripada 250 paun, walaupun dia lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn met Mia while she was backpacking around Australia in the late 1990s.", "r": {"result": "Evelyn berkenalan dengan Mia semasa dia melancong di sekitar Australia pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia grew up in the outback and offered to show Evelyn around.", "r": {"result": "Mia dibesarkan di kawasan pedalaman dan menawarkan untuk menunjukkan kepada Evelyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their friendship quickly grew into something more.", "r": {"result": "Persahabatan mereka cepat berkembang menjadi sesuatu yang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that Mia was transgender and given that I'm from NYC, I truly thought nothing of it,\" Evelyn says.", "r": {"result": "\"Saya menyedari bahawa Mia adalah transgender dan memandangkan saya dari NYC, saya benar-benar tidak memikirkannya,\" kata Evelyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was immediately taken by her openness\".", "r": {"result": "\"Saya segera terpesona dengan keterbukaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple now lives in Flushing, Queens.", "r": {"result": "Pasangan itu kini tinggal di Flushing, Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia is a hotel consultant and blogger; Evelyn works in publishing.", "r": {"result": "Mia ialah perunding hotel dan blogger; Evelyn bekerja dalam penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At her heaviest in 2009, Mia weighed close to 540 pounds.", "r": {"result": "Pada beratnya yang paling berat pada tahun 2009, berat Mia hampir 540 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn had also battled obesity her entire life.", "r": {"result": "Evelyn juga telah memerangi obesiti sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late-night binges, empty bags of chips and emotional eating were common in their house.", "r": {"result": "Pesta larut malam, beg kosong berisi kerepek dan makan emosi adalah perkara biasa di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, Mia decided she'd had enough.", "r": {"result": "Suatu hari, Mia memutuskan bahawa dia sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people think once you're in a wheelchair, you're just nothing,\" she says.", "r": {"result": "\"Ramai orang berfikir apabila anda berada di atas kerusi roda, anda bukan apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors said, 'There, there, good fat person.", "r": {"result": "\"Doktor berkata, 'Di sana, di sana, orang gemuk yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, 'Screw that.", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Screw itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia ditched her motorized wheelchair and built a new one from a few broken chairs she got off Craigslist.", "r": {"result": "Mia membuang kerusi roda bermotornya dan membina kerusi baharu daripada beberapa kerusi patah yang dia turun dari Craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her \"Frankenchair,\" as she called it, had a sporty design that allowed her to move more efficiently.", "r": {"result": "\"Frankenchair\" miliknya, begitu dia memanggilnya, mempunyai reka bentuk sporty yang membolehkannya bergerak dengan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started off slowly -- pushing herself around the block.", "r": {"result": "Dia bermula perlahan-lahan -- menolak dirinya di sekeliling blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first month, she lost 50 pounds.", "r": {"result": "Pada bulan pertama, dia kehilangan 50 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time she had lost 100 pounds, she was pushing herself a mile every morning.", "r": {"result": "Pada masa dia telah kehilangan 100 paun, dia mendorong dirinya sejauh satu batu setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn and Mia decided to change their diet, as well.", "r": {"result": "Evelyn dan Mia memutuskan untuk menukar diet mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lifelong vegan, Mia had always eaten good food -- \"but you can eat a lot of vegan food\".", "r": {"result": "Seorang vegan sepanjang hayat, Mia sentiasa makan makanan yang enak -- \"tetapi anda boleh makan banyak makanan vegan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cut back on portion sizes and started shopping for locally grown, organic produce.", "r": {"result": "Mereka mengurangkan saiz bahagian dan mula membeli-belah untuk hasil organik yang ditanam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we set out to make this change, we knew that it would be a slow road,\" Evelyn said.", "r": {"result": "\"Apabila kami mula membuat perubahan ini, kami tahu bahawa ia akan menjadi jalan yang perlahan,\" kata Evelyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted it to be a slow road because we knew that fast weight loss had always led to ultimate failure\".", "r": {"result": "\"Kami mahu ia menjadi jalan yang perlahan kerana kami tahu bahawa penurunan berat badan yang cepat sentiasa membawa kepada kegagalan muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep her goal attainable, Mia told herself she would lose 10 pounds 30 times.", "r": {"result": "Untuk memastikan matlamatnya dapat dicapai, Mia memberitahu dirinya bahawa dia akan kehilangan 10 paun sebanyak 30 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She bought a fishbowl and pulled a treat out of it every time she reached another mini-goal.", "r": {"result": "Dia membeli mangkuk ikan dan mengeluarkan hadiah daripadanya setiap kali dia mencapai matlamat mini yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By April 2011 she weighed 325 pounds.", "r": {"result": "Menjelang April 2011 beratnya ialah 325 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do cheat,\" Mia says.", "r": {"result": "\"Saya menipu,\" kata Mia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no good saying, 'I'm never going to have chocolate cake again' because your wife will find you on the floor at 3 a.m. with chocolate all over your face\".", "r": {"result": "\"Tidak baik mengatakan, 'Saya tidak akan makan kek coklat lagi' kerana isteri anda akan menemui anda di atas lantai pada pukul 3 pagi dengan coklat di seluruh muka anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia doesn't like to talk about the incident that left her partially paralyzed below the waist.", "r": {"result": "Mia tidak suka bercerita tentang kejadian yang menyebabkan dia lumpuh separuh badan di bawah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physical assault when she was young damaged the nerves in her back, severely weakening her spine.", "r": {"result": "Serangan fizikal ketika dia masih muda merosakkan saraf di belakangnya, melemahkan tulang belakangnya dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another accident in her early 40s exacerbated the condition and left her with minimal feeling in her legs.", "r": {"result": "Satu lagi kemalangan pada awal 40-an memburukkan lagi keadaan dan menyebabkan dia mengalami sedikit rasa di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't stood up since Bush was president,\" she likes to joke.", "r": {"result": "\"Saya tidak berdiri sejak Bush menjadi presiden,\" dia suka bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her disability hasn't stopped her from doing the activities she loves.", "r": {"result": "Tetapi ketidakupayaannya tidak menghalangnya daripada melakukan aktiviti yang digemarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does judo from her wheelchair.", "r": {"result": "Dia melakukan judo dari kerusi rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She swims 2 miles every morning and is thinking about competing in a triathlon.", "r": {"result": "Dia berenang sejauh 2 batu setiap pagi dan berfikir tentang bertanding dalam triatlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia also loves rock climbing.", "r": {"result": "Mia juga suka memanjat batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Evelyn joined the NYC Adaptive Climbing group and started climbing two to three times a week at Brooklyn Boulders.", "r": {"result": "Dia dan Evelyn menyertai kumpulan Climbing Adaptive NYC dan mula mendaki dua hingga tiga kali seminggu di Brooklyn Boulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareemah Batts, founder of Adaptive Climbing Inc., saw Mia's determination her first day.", "r": {"result": "Kareemah Batts, pengasas Adaptive Climbing Inc., melihat keazaman Mia pada hari pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning Mia was frustrated that climbing didn't come easily, Batts says, but she wouldn't quit.", "r": {"result": "Pada mulanya Mia kecewa kerana mendaki tidak datang dengan mudah, kata Batts, tetapi dia tidak akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're fighting with your body to do something that it doesn't do,\" Batts told Mia.", "r": {"result": "\"Anda berjuang dengan badan anda untuk melakukan sesuatu yang tidak dilakukannya,\" Batts memberitahu Mia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia now weighs 265 pounds and is still losing weight.", "r": {"result": "Mia kini mempunyai berat 265 paun dan masih menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her cholesterol and blood pressure levels are normal, and she no longer has type 2 diabetes.", "r": {"result": "Kolesterol dan tahap tekanan darahnya adalah normal, dan dia tidak lagi mempunyai diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's gone from wearing a size 36 dress to wearing a size 16.", "r": {"result": "Dia telah beralih daripada memakai pakaian saiz 36 kepada memakai saiz 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The weight loss has changed her outlook on life and her self-respect, and also has given her another way to connect with her community,\" Evelyn says.", "r": {"result": "\"Penurunan berat badan telah mengubah pandangannya terhadap kehidupan dan maruah dirinya, dan juga telah memberinya cara lain untuk berhubung dengan komunitinya,\" kata Evelyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has reinvigorated our mutual interest in all kinds of things we thought were not possible\".", "r": {"result": "\"Ia telah menghidupkan semula minat bersama kami dalam semua jenis perkara yang kami fikir tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Rep.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Rangel said he is satisfied with the steps New York police are taking in response to the death of Officer Omar Edwards, but renewed his call for a federal investigation into instances of police friendly fire.", "r": {"result": "Charles Rangel berkata beliau berpuas hati dengan langkah yang diambil oleh polis New York sebagai tindak balas terhadap kematian Pegawai Omar Edwards, tetapi memperbaharui gesaannya untuk siasatan persekutuan terhadap kejadian kebakaran mesra polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Omar Edwards was shot to death by another officer on May 28.", "r": {"result": "Pegawai Omar Edwards mati ditembak oleh pegawai lain pada 28 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards, 25, a black officer, was shot to death May 28 by a fellow officer, Andrew Dunton, who is white.", "r": {"result": "Edwards, 25, seorang pegawai kulit hitam, ditembak mati pada 28 Mei oleh seorang pegawai lain, Andrew Dunton, yang berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards was off duty at the time.", "r": {"result": "Edwards tidak bertugas pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards was in plainclothes and carrying a handgun as he chased a suspect past a police car, authorities said.", "r": {"result": "Edwards berpakaian biasa dan membawa pistol ketika dia mengejar suspek melepasi kereta polis, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunton shot him after Edwards failed to drop his weapon when ordered to, they said.", "r": {"result": "Dunton menembaknya selepas Edwards gagal menjatuhkan senjatanya apabila diarahkan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said Dunton said he didn't realize Edwards was an officer.", "r": {"result": "Pegawai berkata Dunton berkata dia tidak menyedari Edwards adalah seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every white cop that shot down a black cop, I would believe it was a mistake and not because of racism, but it takes special training for them to know,\" Rangel , D-New York, told CNN's Don Lemon on Saturday.", "r": {"result": "\"Setiap polis putih yang menembak seorang polis hitam, saya percaya ia adalah kesilapan dan bukan kerana perkauman, tetapi ia memerlukan latihan khas untuk mereka tahu,\" kata Rangel, D-New York, kepada Don Lemon CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Edwards' death, the New York Police Department has implemented sensitivity training and provided guidance to officers on identifying themselves.", "r": {"result": "Selepas kematian Edwards, Jabatan Polis New York telah melaksanakan latihan kepekaan dan memberikan panduan kepada pegawai untuk mengenal pasti diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Rangel asked the Department of Justice to look into \"police department practices, training of police officers and whether and to what extent race was an issue in the tragedy\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Rangel meminta Jabatan Kehakiman untuk meneliti \"amalan jabatan polis, latihan pegawai polis dan sama ada dan sejauh mana kaum menjadi isu dalam tragedi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting prompted New York Gov.", "r": {"result": "Tembakan itu mendorong New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson to commission a task force to investigate shootings between police officers statewide, spokeswoman Marissa Shorenstein told CNN on Saturday.", "r": {"result": "David Paterson untuk menugaskan pasukan petugas untuk menyiasat tembakan antara pegawai polis di seluruh negeri, jurucakap Marissa Shorenstein memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD Deputy Commissioner Paul Browne pledged Saturday to assist Paterson's investigation.", "r": {"result": "Timbalan Pesuruhjaya NYPD Paul Browne berjanji pada hari Sabtu untuk membantu siasatan Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, the NYPD released a list of 10 New York City officers killed in cases of mistaken identity since 1930. Five of the officers were African-American or Hispanic; five were white.", "r": {"result": "Juga pada hari Sabtu, NYPD mengeluarkan senarai 10 pegawai New York City yang terbunuh dalam kes identiti yang tersilap sejak 1930. Lima daripada pegawai itu adalah warga Afrika-Amerika atau Hispanik; lima berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list does not include officers who were injured by friendly fire, and does not specify whether the officers killed were on or off duty.", "r": {"result": "Senarai itu tidak termasuk pegawai yang cedera akibat tembakan mesra, dan tidak menyatakan sama ada pegawai yang terbunuh sedang bertugas atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The formation of the New York task force came after Paterson met with state officials, clergy members and civil rights leaders, including the Rev.", "r": {"result": "Pembentukan pasukan petugas New York datang selepas Paterson bertemu dengan pegawai negeri, ahli paderi dan pemimpin hak sivil, termasuk Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, in a closed-door meeting Friday.", "r": {"result": "Al Sharpton, dalam mesyuarat tertutup pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group called for an independent investigation and the appointment of a special prosecutor to look into the NYPD incident.", "r": {"result": "Kumpulan itu meminta siasatan bebas dan pelantikan pendakwa raya khas untuk meneliti insiden NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are handling this sensitively,\" Paterson told reporters after the meeting.", "r": {"result": "\"Kami mengendalikan perkara ini secara sensitif,\" kata Paterson kepada pemberita selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may be issues that involve race, [but] we are not discussing any institutional or direct racism\".", "r": {"result": "\"Mungkin ada isu yang melibatkan bangsa, tetapi kita tidak membincangkan perkauman institusi atau langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor spoke of what he described as a \"high percentage of African-American and Hispanic police officers who were shot either on or off duty by friendly fire\".", "r": {"result": "Gabenor itu bercakap tentang apa yang disifatkannya sebagai \"peratusan tinggi pegawai polis Afrika-Amerika dan Hispanik yang ditembak sama ada semasa atau di luar tugas oleh tembakan mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the commission will examine friendly fire incidents between all officers regardless of race, according to Shorenstein.", "r": {"result": "Bagaimanapun, suruhanjaya itu akan meneliti insiden kebakaran mesra antara semua pegawai tanpa mengira kaum, menurut Shorenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force will ask NYPD and police departments across the state to provide any data related to shootings where officers were either killed or injured by other officers.", "r": {"result": "Pasukan petugas akan meminta NYPD dan jabatan polis di seluruh negeri untuk memberikan sebarang data yang berkaitan dengan tembakan di mana pegawai sama ada terbunuh atau cedera oleh pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor said the task force will look at the statistics to \"determine if there's any disproportionate sense that any particular group has been victimized more than any other\".", "r": {"result": "Gabenor berkata pasukan petugas akan melihat statistik untuk \"menentukan sama ada terdapat rasa tidak seimbang bahawa mana-mana kumpulan tertentu telah menjadi mangsa lebih daripada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson said that he would \"not close the door\" on an independent investigation or special prosecutor to look into the death of Edwards, but would rely for now on the investigation by the New York City district attorney and the NYPD.", "r": {"result": "Paterson berkata bahawa dia \"tidak akan menutup pintu\" pada siasatan bebas atau pendakwa raya khas untuk meneliti kematian Edwards, tetapi akan bergantung pada siasatan oleh peguam daerah New York City dan NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of the task force, the governor said, would be to prevent friendly fire among all police officers, regardless of race, and to instill confidence in the state and community that such incidents are investigated properly.", "r": {"result": "Tumpuan pasukan petugas itu, kata gabenor, adalah untuk mencegah hubungan mesra di kalangan semua pegawai polis, tanpa mengira kaum, dan untuk menanam keyakinan kepada negeri dan masyarakat bahawa kejadian seperti itu disiasat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alona Rivord contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Alona Rivord menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Islamist militants battle Iraqi security forces for control of towns and cities not far from Baghdad, the capital has taken on the tense feel of a city under siege.", "r": {"result": "Ketika militan Islam bertempur dengan pasukan keselamatan Iraq untuk mengawal bandar dan bandar tidak jauh dari Baghdad, ibu kota itu telah menerima suasana tegang seperti bandar yang terkepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a heavy police and military presence on the streets and at checkpoints that sometimes appear to pop up overnight.", "r": {"result": "Terdapat kehadiran polis dan tentera yang ramai di jalanan dan di pusat pemeriksaan yang kadangkala kelihatan muncul dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is the sense of fear more palpable than at Baghdad International Airport, where hundreds and hundreds of people wait in long security and check-in lines for one of the few, precious seats available on flights out of Iraq.", "r": {"result": "Tidak ada perasaan takut yang lebih ketara daripada di Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad, di mana ratusan dan ratusan orang menunggu dalam barisan keselamatan dan daftar masuk yang panjang untuk salah satu daripada beberapa tempat duduk berharga yang tersedia dalam penerbangan keluar dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days, the United States has considered what to do about the militants, and on Thursday, U.S. President Barack Obama said he is prepared to send military advisers to Iraq, adding that America was not returning to a combat role in the country.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, Amerika Syarikat telah mempertimbangkan apa yang perlu dilakukan terhadap militan, dan pada hari Khamis, Presiden AS Barack Obama berkata beliau bersedia untuk menghantar penasihat tentera ke Iraq, sambil menambah bahawa Amerika tidak kembali kepada peranan tempur di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon earlier presented Obama with a plan to send up to 100 special forces advisers to Iraq to work along with that country's military, several U.S. officials told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Pentagon sebelum itu membentangkan rancangan kepada Obama untuk menghantar sehingga 100 penasihat pasukan khas ke Iraq untuk bekerja bersama tentera negara itu, beberapa pegawai AS memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. withdrew its final troops from Iraq at the end of 2011, nearly nine years after leading the invasion of Iraq that toppled longtime leader Saddam Hussein.", "r": {"result": "A.S. menarik balik tentera terakhirnya dari Iraq pada penghujung 2011, hampir sembilan tahun selepas mengetuai pencerobohan Iraq yang menggulingkan pemimpin lama Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the al Qaeda splinter group ISIS, or the Islamic State in Iraq and Syria, continues its fierce advance in Iraq, senior U.S. officials tell CNN that the Obama administration is of the belief that Prime Minister Nuri al-Maliki is not the leader Iraq needs to unify the country and end sectarian tensions.", "r": {"result": "Ketika kumpulan serpihan al Qaeda ISIS, atau Negara Islam di Iraq dan Syria, meneruskan kemaraan sengitnya di Iraq, pegawai kanan A.S. memberitahu CNN bahawa pentadbiran Obama percaya bahawa Perdana Menteri Nuri al-Maliki bukanlah pemimpin yang diperlukan Iraq untuk menyatukan negara dan menamatkan ketegangan mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials, along with Arab diplomats, say the White House is now focused on a political transition that would move Iraqis toward a more inclusive government -- one without al-Maliki that would include Sunni, Shiite and Kurdish factions.", "r": {"result": "Para pegawai, bersama diplomat Arab, berkata Rumah Putih kini tertumpu pada peralihan politik yang akan menggerakkan rakyat Iraq ke arah kerajaan yang lebih inklusif -- kerajaan tanpa al-Maliki yang termasuk puak Sunni, Syiah dan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Joint Chiefs of Staff, Gen.", "r": {"result": "Pengerusi Ketua Staf Bersama, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, told Congress that the United States has received a request from the Iraqi government to use its air power in the conflict.", "r": {"result": "Martin Dempsey, memberitahu Kongres bahawa Amerika Syarikat telah menerima permintaan daripada kerajaan Iraq untuk menggunakan kuasa udaranya dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those discussions continued after Iraq's second-largest city, Mosul, fell last week to ISIS.", "r": {"result": "Perbincangan itu diteruskan selepas bandar kedua terbesar Iraq, Mosul, jatuh minggu lalu kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants were barely opposed by Iraqi security forces, many of whom abandoned their weapons and fled their posts.", "r": {"result": "Militan hampir tidak ditentang oleh pasukan keselamatan Iraq, kebanyakan mereka meninggalkan senjata mereka dan melarikan diri dari jawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines adding flights.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan menambah penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people at the Baghdad airport are seeking safety in Iraq's Kurdish-controlled north, particularly Irbil, or in the southern port city of Basra.", "r": {"result": "Ramai orang di lapangan terbang Baghdad mencari keselamatan di utara yang dikuasai Kurdish Iraq, khususnya Irbil, atau di bandar pelabuhan selatan Basra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are trying to get out of the country altogether.", "r": {"result": "Yang lain cuba keluar dari negara sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To accommodate the exodus, airlines have begun adding flights and, in some cases, much larger planes.", "r": {"result": "Untuk menampung pemindahan itu, syarikat penerbangan telah mula menambah penerbangan dan, dalam beberapa kes, pesawat yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are few seats available as most flights, according to travel agencies, are sold out weeks in advance.", "r": {"result": "Namun, terdapat sedikit tempat duduk kerana kebanyakan penerbangan, menurut agensi pelancongan, telah habis dijual beberapa minggu lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where once there was one Iraqi Airways flight a day to the northern city of Irbil, there are now three.", "r": {"result": "Di mana dahulunya terdapat satu penerbangan Iraqi Airways sehari ke bandar utara Irbil, kini terdapat tiga penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a Royal Jordanian flight flew from Amman to Baghdad nearly empty.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, sebuah penerbangan Diraja Jordan terbang dari Amman ke Baghdad hampir kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is oversold for its return, a flight attendant said.", "r": {"result": "Tetapi ia terlebih jual untuk pemulangannya, kata seorang pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters are now within 40 miles of the capital, where at least three people were killed and 15  injured Thursday when a car bomb and two roadside bombs exploded in three separate areas, police officials there told CNN.", "r": {"result": "Pejuang kini berada dalam jarak 40 batu dari ibu negara, di mana sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh dan 15 cedera Khamis apabila bom kereta dan dua bom tepi jalan meletup di tiga kawasan berasingan, pegawai polis di sana memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few miles outside of the Baghdad airport, dozens of men waited in lines in the sweltering sun to answer al-Maliki's call to join the military's fight against the Sunni extremists.", "r": {"result": "Beberapa batu di luar lapangan terbang Baghdad, berpuluh-puluh lelaki menunggu dalam barisan di bawah matahari yang terik untuk menyahut seruan al-Maliki untuk menyertai perjuangan tentera menentang pelampau Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister, whose Shia-dominated government is accused of fostering sectarian tensions by marginalizing Iraq's Sunni and Kurd minorities, is facing growing calls from some quarters to stand down.", "r": {"result": "Perdana Menteri, yang kerajaannya didominasi Syiah dituduh memupuk ketegangan mazhab dengan meminggirkan minoriti Sunni dan Kurd Iraq, berdepan gesaan yang semakin meningkat daripada sesetengah pihak untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle for Baiji oil refinery.", "r": {"result": "Pertempuran untuk penapisan minyak Baiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Iraqi security forces and Islamist militants clashed again Thursday as they battled for control of the nation's main oil refinery.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan keselamatan Iraq dan militan Islam bertempur sekali lagi Khamis ketika mereka berjuang untuk mengawal kilang penapisan minyak utama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflicting reports have emerged as to who has the upper hand.", "r": {"result": "Laporan bercanggah telah muncul mengenai siapa yang lebih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a phone interview on state-run al-Iraqiya TV on Thursday, Col.", "r": {"result": "Dalam wawancara telefon di TV al-Iraqiya yang dikendalikan kerajaan pada hari Khamis, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Al Qureshi, the commander of troops responsible for protecting the refinery in Baiji, some 140 miles north of Baghdad, said Iraqi armed forces were in full control.", "r": {"result": "Ali Al Qureshi, komander tentera yang bertanggungjawab melindungi kilang penapisan di Baiji, kira-kira 140 batu di utara Baghdad, berkata angkatan tentera Iraq berada dalam kawalan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the militants had suffered dozens of casualties in the course of multiple attacks but had failed to take the refinery complex.", "r": {"result": "Beliau berkata militan telah mengalami berpuluh-puluh orang terkorban dalam beberapa serangan tetapi gagal mengambil kompleks penapisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police officials in Samarra and Baghdad said ISIS fighters control 60% of the oil refinery.", "r": {"result": "Tetapi pegawai polis di Samarra dan Baghdad berkata pejuang ISIS mengawal 60% daripada kilang penapisan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of vehicles full of militants launched a fresh assault on the sprawling refinery complex around 4 a.m. local time Thursday, the police officials said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh kenderaan yang penuh dengan militan melancarkan serangan baru ke atas kompleks penapisan yang luas sekitar jam 4 pagi waktu tempatan Khamis, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi security forces are still trying to expel them and regain the control.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq masih cuba mengusir mereka dan mendapatkan semula kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Iraqiya television reported that 40 \"ISIS terrorists\" were killed during the clashes.", "r": {"result": "Televisyen Al-Iraqiya melaporkan bahawa 40 \"pengganas ISIS\" terbunuh semasa pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baiji refinery is a key strategic resource because it refines much of the fuel needed for internal consumption.", "r": {"result": "Kilang penapisan Baiji ialah sumber strategik utama kerana ia menapis banyak bahan api yang diperlukan untuk penggunaan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are already long lines at many gas stations across the country.", "r": {"result": "Sudah ada barisan panjang di banyak stesen minyak di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is also a major exporter of fuel from oil fields in the country's south.", "r": {"result": "Iraq juga merupakan pengeksport utama bahan api dari medan minyak di selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the U.N. World Food Programme highlighted the plight of a half-million Iraqis forced from their homes by days of fighting, the European Union announced it would give an additional 5 million euros ($6.8 million) in assistance to Iraq, taking the total to 12 million euros this year.", "r": {"result": "Ketika Program Makanan Sedunia PBB menonjolkan nasib setengah juta rakyat Iraq yang terpaksa meninggalkan rumah mereka selama beberapa hari berperang, Kesatuan Eropah mengumumkan akan memberi tambahan 5 juta euro ($6.8 juta) sebagai bantuan kepada Iraq, menjadikan jumlah keseluruhan 12 orang. juta euro tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fresh wave of violence has terrible consequences for vulnerable children, women and men,\" said EU official Kristalina Georgieva.", "r": {"result": "\"Gelombang baru keganasan ini mempunyai akibat yang mengerikan untuk kanak-kanak, wanita dan lelaki yang terdedah,\" kata pegawai EU Kristalina Georgieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants seize Al Muthanna complex.", "r": {"result": "Militan merampas kompleks Al Muthanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Thursday, ISIS militants took control of a facility Saddam Hussein once used to produce and store chemical weapons.", "r": {"result": "Juga pada hari Khamis, militan ISIS menguasai kemudahan Saddam Hussein yang pernah digunakan untuk menghasilkan dan menyimpan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the State Department doubts that the Al Muthanna complex contains any material of \"military value\".", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Negara meragui bahawa kompleks Al Muthanna mengandungi sebarang bahan \"nilai ketenteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The materials in the bunkers, which date from the 1980s, are of little military value and would be very difficult to safely move,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said Thursday.", "r": {"result": "\"Bahan-bahan dalam kubu, yang bertarikh dari 1980-an, mempunyai nilai ketenteraan yang kecil dan akan menjadi sangat sukar untuk dialihkan dengan selamat,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the materials pose serious health hazards to anyone attempting to access the bunkers\".", "r": {"result": "Tetapi \"bahan itu menimbulkan bahaya kesihatan yang serius kepada sesiapa yang cuba mengakses kubu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for change of leadership.", "r": {"result": "Menyeru perubahan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki struck a defiant tone Wednesday in a televised weekly address, saying Iraqi forces were on the \"on the rebound\" after their initial shock in the face of the militants' lightning advance.", "r": {"result": "Al-Maliki bernada bantah pada hari Rabu dalam ucapan mingguan yang disiarkan di televisyen, berkata tentera Iraq sedang \"memulih\" selepas terkejut awal mereka menghadapi kemaraan kilat militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will respond and keep the momentum,\" al-Maliki said.", "r": {"result": "\"Kami akan bertindak balas dan mengekalkan momentum,\" kata al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite al-Maliki's words, there's a growing chorus of calls -- both in Washington and in the Arab world -- for him to go if there is to be any hope of unifying Iraq as the Islamic militants advance.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kata-kata al-Maliki, terdapat paduan suara yang semakin meningkat -- baik di Washington mahupun di dunia Arab -- agar dia pergi jika ada harapan untuk menyatukan Iraq ketika militan Islam maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's hope that a government bringing the Sunnis and Kurds into the political process would curb sympathies for ISIS by those who find themselves on the outside.", "r": {"result": "Terdapat harapan bahawa kerajaan yang membawa Sunni dan Kurd ke dalam proses politik akan mengekang simpati terhadap ISIS oleh mereka yang mendapati diri mereka berada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, al-Maliki maintains a strong grip on power and his party recently won national elections.", "r": {"result": "Bagaimanapun, al-Maliki mengekalkan cengkaman kuat terhadap kuasa dan partinya baru-baru ini memenangi pilihan raya nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister's office has not received any official statement asking for him to step down, al-Maliki adviser Ali al-Moussawi told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Pejabat Perdana Menteri belum menerima sebarang kenyataan rasmi yang meminta beliau berundur, penasihat al-Maliki Ali al-Moussawi memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody said this, and we have not received any official statement suggesting that al-Maliki has to leave his position,\" al-Moussawi said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang berkata demikian, dan kami belum menerima sebarang kenyataan rasmi yang menunjukkan bahawa al-Maliki perlu meninggalkan jawatannya,\" kata al-Moussawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some on Capitol Hill aren't shy about saying his days as the Iraqi leader should come to an end, at the White House it's more of a whisper.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah orang di Capitol Hill tidak segan untuk menyatakan hari-harinya sebagai pemimpin Iraq harus berakhir, di Rumah Putih ia lebih kepada bisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lightning-fast advance by ISIS has seen large portions of northern Iraq fall under its control.", "r": {"result": "Kemaraan sepantas kilat oleh ISIS telah menyaksikan sebahagian besar utara Iraq jatuh di bawah kawalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS wants to establish a caliphate, or Islamic state, that would stretch from Iraq into northern Syria.", "r": {"result": "ISIS mahu menubuhkan sebuah khalifah, atau negara Islam, yang akan terbentang dari Iraq ke utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curbing sympathies.", "r": {"result": "Mengekang simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A change in government in Iraq can't come too soon for some in Washington.", "r": {"result": "Perubahan dalam kerajaan di Iraq tidak boleh berlaku terlalu cepat untuk sesetengah orang di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California, the head of the Senate Intelligence Committee, said al-Maliki has to be convinced that it's in the country's best interest for him to retire.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California, ketua Jawatankuasa Perisikan Senat, berkata al-Maliki perlu yakin bahawa ia adalah demi kepentingan negara untuk dia bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that most of us that have followed this are really convinced that the Maliki government, candidly, has got to go if you want any reconciliation,\" she said this week.", "r": {"result": "\"Saya fikir kebanyakan kita yang mengikuti ini benar-benar yakin bahawa kerajaan Maliki, secara terang-terangan, perlu pergi jika anda mahukan sebarang perdamaian,\" katanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publicly though, the White House isn't being as direct.", "r": {"result": "Secara umum, Rumah Putih tidak begitu langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week in a Yahoo News interview, Secretary of State John Kerry said the United States shouldn't be dictating to the Iraqi people that al-Maliki needs to resign.", "r": {"result": "Awal minggu ini dalam temu bual Yahoo News, Setiausaha Negara John Kerry berkata Amerika Syarikat tidak sepatutnya mendikte rakyat Iraq bahawa al-Maliki perlu meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we clearly can play an encouraging, consultative role in helping them to achieve that transition, and we have people on the ground right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Kini, kami jelas boleh memainkan peranan yang menggalakkan, perundingan dalam membantu mereka mencapai peralihan itu, dan kami mempunyai orang ramai di lapangan sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. options.", "r": {"result": "Pilihan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Obama huddled with congressional leaders, briefing them on options he is considering.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Obama berkumpul dengan pemimpin kongres, memberi taklimat kepada mereka tentang pilihan yang sedang dipertimbangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours earlier, Defense Secretary Chuck Hagel and Dempsey said they were working out details on possible U.S. steps that could include airstrikes on Sunni militants advancing through northern Iraq.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel dan Dempsey berkata mereka sedang mencari butiran mengenai kemungkinan langkah AS yang boleh termasuk serangan udara ke atas militan Sunni yang mara melalui utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner demanded that Obama lay out a \"broader strategy\" but sidestepped a question about whether he supported airstrikes.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner menuntut Obama menyusun \"strategi yang lebih luas\" tetapi mengetepikan soalan sama ada beliau menyokong serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Senate Majority Leader Harry Reid spoke out forcefully against sending U.S. service members into Iraq.", "r": {"result": "Sementara itu, Ketua Majoriti Senat Harry Reid bersuara keras menentang menghantar anggota perkhidmatan AS ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an Iraqi civil war, and it is time for Iraqis to resolve it themselves,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah perang saudara Iraq, dan sudah tiba masanya untuk rakyat Iraq menyelesaikannya sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their meeting, Obama effectively told congressional leaders that while he'd let them know what was going on, he didn't need any new permission to act in Iraq.", "r": {"result": "Dalam pertemuan mereka, Obama dengan berkesan memberitahu pemimpin kongres bahawa walaupun dia akan memberitahu mereka apa yang sedang berlaku, dia tidak memerlukan sebarang kebenaran baru untuk bertindak di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a White House statement emphasized that Obama would continue to consult with Congress, Senate Republican leader Mitch McConnell said the President \"basically just briefed us on the situation in Iraq and indicated he didn't feel he had any need for authority from us for the steps that he might take\".", "r": {"result": "Walaupun kenyataan Rumah Putih menekankan bahawa Obama akan terus berunding dengan Kongres, pemimpin Republik Senat Mitch McConnell berkata Presiden \"pada dasarnya hanya memberi taklimat kepada kami tentang situasi di Iraq dan menunjukkan dia tidak merasakan dia memerlukan kuasa daripada kami untuk langkah yang boleh diambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several military sources have confirmed to CNN that manned reconnaissance flights over Iraq to collect up-to-the-minute intelligence on ISIS movements and positions have begun.", "r": {"result": "Beberapa sumber tentera telah mengesahkan kepada CNN bahawa penerbangan peninjauan dikendalikan ke atas Iraq untuk mengumpul risikan terkini mengenai pergerakan dan kedudukan ISIS telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned reconnaissance flights have been going on already for several days.", "r": {"result": "Penerbangan peninjauan tanpa pemandu telah berlangsung selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript: Obama's remarks on U.S. response to Iraq crisis.", "r": {"result": "Transkrip: Kenyataan Obama mengenai tindak balas AS terhadap krisis Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama announces military advisers going to Iraq.", "r": {"result": "Obama mengumumkan penasihat tentera pergi ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current fighting pushes Iraqi refugee population past 1 million.", "r": {"result": "Pertempuran semasa mendorong penduduk pelarian Iraq melepasi 1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apocryphal and numerically fluctuating line about the Velvet Underground, often attributed to Brian Eno, is that just 3,000 people bought \"The Velvet Underground and Nico,\" but every one of them formed a band.", "r": {"result": "Garis apokrif dan turun naik mengikut angka tentang Velvet Underground, yang sering dikaitkan dengan Brian Eno, ialah hanya 3,000 orang yang membeli \"The Velvet Underground dan Nico,\" tetapi setiap seorang daripada mereka membentuk sebuah kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't true -- the 1967 album sold more than 50,000 copies in its first two years of release -- but the influence of the album is inescapable.", "r": {"result": "Ia tidak benar -- album 1967 terjual lebih daripada 50,000 salinan dalam dua tahun pertama keluarannya -- tetapi pengaruh album itu tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Velvets were precursors to punk rock, art rock, avant-garde rock, almost any kind of rock that veered from the status quo.", "r": {"result": "The Velvets adalah pendahulu kepada punk rock, art rock, avant-garde rock, hampir semua jenis rock yang menyimpang daripada status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, not to discount the contributions of John Cale, Sterling Morrison, Maureen Tucker and the soon-to-depart Nico, but the voice of the band was Lou Reed.", "r": {"result": "Dan, bukan untuk menolak sumbangan John Cale, Sterling Morrison, Maureen Tucker dan Nico yang akan pergi tidak lama lagi, tetapi suara kumpulan itu ialah Lou Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer, guitarist and songwriter died Sunday, according to his publicist.", "r": {"result": "Penyanyi, pemain gitar dan penulis lagu itu meninggal dunia Ahad, menurut publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had undergone a liver transplant in May.", "r": {"result": "Dia telah menjalani pemindahan hati pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Velvet Underground brought a thrilling dose of downtown noise and crudeness to a rock scene that was beginning to take its love-and-peace feelings all too seriously.", "r": {"result": "The Velvet Underground membawakan kebisingan dan kekasaran pusat bandar yang mendebarkan kepada adegan rock yang mula mengambil serius perasaan cinta-dan-damainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed's songs, such as \"Waiting for the Man\" (whose narrator traveled to Harlem to meet his dealer), \"Venus in Furs\" (about a sadomasochistic relationship) and \"Heroin\" (self-explanatory), were journeys into humanity's dark side.", "r": {"result": "Lagu-lagu Reed, seperti \"Waiting for the Man\" (yang naratornya pergi ke Harlem untuk bertemu peniaganya), \"Venus in Furs\" (tentang hubungan sadomasochistic) dan \"Heroin\" (jelas sendiri), adalah perjalanan ke sisi gelap manusia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed wrote or co-wrote every song on that first album and expanded his songwriting expertise on the VU's later works: the even rawer \"White Light/White Heat\" (1968); the quiet, sometimes brooding, occasionally ecstatic \"The Velvet Underground\" (1969); the pop-directed \"Loaded\" (1970); and the wide-ranging \"lost album\" \"VU,\" which was released in 1985. That was 15 years after the band broke up.", "r": {"result": "Reed menulis atau menulis bersama setiap lagu pada album pertama itu dan mengembangkan kepakaran penulisan lagunya pada karya VU yang terkemudian: \"White Light/White Heat\" yang lebih mentah (1968); tenang, kadang-kadang merenung, kadang-kadang gembira \"The Velvet Underground\" (1969); arahan pop \"Loaded\" (1970); dan \"album hilang\" yang meluas \"VU,\" yang dikeluarkan pada tahun 1985. Itu adalah 15 tahun selepas band itu pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Velvets would later reunite for a 1993 tour and, after guitarist Sterling Morrison's passing, their 1996 introduction into the Rock and Roll Hall of Fame.", "r": {"result": "The Velvets kemudiannya akan bersatu semula untuk jelajah 1993 dan, selepas pemergian pemain gitar Sterling Morrison, pengenalan mereka pada 1996 ke dalam Hall of Fame Rock and Roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed's songs were generally minimalist, sometimes self-consciously poetic, and usually delivered with a deadpan vocal that was all the more haunting, given the songs' subject matter.", "r": {"result": "Lagu-lagu Reed pada umumnya minimalis, kadang-kadang puitis secara sedar diri, dan biasanya disampaikan dengan vokal yang tidak jelas yang lebih menghantui, memandangkan subjek lagu-lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heroin will be the death of me,\" he sang on \"Heroin,\" and then added, \"It's my wife / and it's my life,\" followed by a chuckle so chilling it sounded like giving up.", "r": {"result": "\"Heroin akan menjadi kematian saya,\" dia menyanyikan lagu \"Heroin,\" dan kemudian menambah, \"Ini isteri saya / dan ini adalah hidup saya,\" diikuti dengan ketawa yang begitu menggigil seperti berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combined with the squeal of Cale's viola and the undertow of Tucker's percussion, it was like peering down a dark alley.", "r": {"result": "Digabungkan dengan jeritan biola Cale dan alunan perkusi Tucker, ia seperti mengintai ke lorong gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Reed was nothing if not a student of pop as well.", "r": {"result": "Tetapi Reed bukan apa-apa jika bukan pelajar pop juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd spent a couple pre-Velvet years slaving away at low-budget Pickwick Records learning the trade, and in his two-, three- and four-chord songs were undergirded with craftsmanship.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan beberapa tahun pra-Velvet untuk bekerja di Pickwick Records yang berbajet rendah untuk mempelajari perdagangan itu, dan dalam lagu dua, tiga dan empat kordnya telah diikat dengan ketukangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four chords may have been a bit much, anyway: \"One chord is fine.", "r": {"result": "Empat kord mungkin agak banyak, bagaimanapun: \"Satu kord baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two chords is pushing it.", "r": {"result": "Dua kord sedang menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three chords, and you're into jazz,\" he once said.", "r": {"result": "Tiga kord, dan anda suka jazz,\" katanya pernah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunday Morning,\" from the \"Velvet Underground and Nico\" album, contrasted a gorgeous melody with warnings about the past.", "r": {"result": "\"Sunday Morning,\" daripada album \"Velvet Underground and Nico\", membezakan melodi yang indah dengan amaran tentang masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jesus,\" from \"The Velvet Underground,\" had the purity of a prayer.", "r": {"result": "\"Jesus,\" daripada \"The Velvet Underground,\" mempunyai kemurnian doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there were \"Loaded's\" \"Sweet Jane\" and \"Rock and Roll,\" which -- in a more just universe -- would have been smash hits: the former a celebration of music, the latter a tribute to rock 'n' radio.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat \"Loaded's\" \"Sweet Jane\" dan \"Rock and Roll,\" yang -- dalam alam semesta yang lebih adil -- pastinya menjadi hits: yang pertama adalah perayaan muzik, yang terakhir adalah penghormatan kepada rock 'n' radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His post-Velvets solo career was no less unpredictable.", "r": {"result": "Kerjaya solonya selepas Velvets juga tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befriended by David Bowie -- who acknowledged the VU's influence on his soundalike 1971 song \"Queen Bitch\" -- Reed created \"Transformer,\" a 1972 LP that featured his only Top 40 hit, \"Walk on the Wild Side\".", "r": {"result": "Ditemani oleh David Bowie -- yang mengakui pengaruh VU pada lagu 1971 yang serupa bunyinya \"Queen Bitch\" -- Reed mencipta \"Transformer,\" sebuah LP 1972 yang menampilkan satu-satunya hit Top 40 beliau, \"Walk on the Wild Side\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the more unlikely hit singles of the pre-MTV era, the song featured unmistakable references to drag queens and oral sex, not to mention a jazzy saxophone solo from Bowie himself (who also produced the record).", "r": {"result": "Salah satu single yang paling tidak mungkin dipukul pada era pra-MTV, lagu itu menampilkan rujukan yang jelas untuk ratu seret dan seks oral, apatah lagi saksofon jazzy solo dari Bowie sendiri (yang juga menghasilkan rekod itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Reed would never be pigeonholed.", "r": {"result": "Tetapi Reed tidak akan pernah dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, he put out \"Metal Machine Music,\" described by \"The Rolling Stone Encyclopedia of Rock and Roll\" as \"four sides of grating instrumental noise\" and by rock critic (and frequent Reed sparring partner) Lester Bangs as \"the greatest album ever made\".", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, beliau mengeluarkan \"Metal Machine Music,\" yang diterangkan oleh \"The Rolling Stone Encyclopedia of Rock and Roll\" sebagai \"empat sisi bunyi instrumental parut\" dan oleh pengkritik rock (dan rakan sparring Reed yang kerap) Lester Bangs sebagai \"the album terhebat pernah dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangs was being sarcastic -- mostly -- but even his criticisms highlight the punk pleasure of ticking off authority figures: \"All landlords ... deserve whatever they get, and 'MMM' is the all-time guaranteed lease breaker.", "r": {"result": "Bangs bersikap sarkastik -- kebanyakannya -- malah kritikannya menyerlahkan keseronokan punk untuk mencemuh tokoh pihak berkuasa: \"Semua tuan tanah ... berhak mendapat apa sahaja yang mereka dapat, dan 'MMM' ialah pemutus pajakan yang dijamin sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every tenant in America should own a copy of this album,\" he wrote.", "r": {"result": "Setiap penyewa di Amerika harus memiliki salinan album ini,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outsiders often become insiders, and that was no less true for Reed.", "r": {"result": "Orang luar sering menjadi orang dalam, dan itu tidak kurang benar untuk Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the '80s, indie bands were singling him out as a hero.", "r": {"result": "Menjelang tahun 80-an, kumpulan indie menobatkannya sebagai hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His poker-faced demeanor became a TV mainstay on Honda scooter commercials.", "r": {"result": "Sikapnya yang berwajah poker menjadi tunjang utama TV dalam iklan skuter Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He demanded his MTV.", "r": {"result": "Dia menuntut MTVnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even got airplay for his new music, such as \"I Love You, Suzanne,\" from his 1984 album \"New Sensations\".", "r": {"result": "Dia juga mendapat tayangan untuk muzik baharunya, seperti \"I Love You, Suzanne,\" daripada album 1984nya \"New Sensations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also showed a more open sense of humor, something that often ran underneath his compositions, even at their bleakest.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan rasa humor yang lebih terbuka, sesuatu yang sering berlaku di bawah gubahannya, walaupun dalam keadaan paling suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humor was most obvious in his occasional acting roles.", "r": {"result": "Kelucuan itu paling jelas dalam peranan lakonannya sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played a slick record producer in Paul Simon's 1980 film \"One Trick Pony,\" and a Bob Dylan parody named Auden in the underrated 1983 comedy \"Get Crazy,\" turning idle dialogue (\"It's a deathbed request\") into instant songs.", "r": {"result": "Dia memainkan pengeluar rekod licin dalam filem Paul Simon pada tahun 1980 \"One Trick Pony,\" dan parodi Bob Dylan bernama Auden dalam komedi 1983 \"Get Crazy,\" Mengubah Dialog Idle (\"Ini Permintaan Deathbed\") ke dalam lagu -lagu segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent decades, he had settled down with composer Laurie Anderson and become more reflective.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, dia telah menetap dengan komposer Laurie Anderson dan menjadi lebih reflektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Cale, he paid tribute to Velvet Underground patron Andy Warhol with \"Songs for Drella\" (1990).", "r": {"result": "Bersama Cale, dia memberi penghormatan kepada penaung Velvet Underground Andy Warhol dengan \"Songs for Drella\" (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 1992 album \"Magic and Loss\" looked at life and aging.", "r": {"result": "Album 1992 beliau \"Magic and Loss\" melihat kehidupan dan penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all part of existence, just like heroin and pale blue eyes and new ages and street hassles.", "r": {"result": "Itu semua adalah sebahagian daripada kewujudan, sama seperti heroin dan mata biru pucat serta zaman baharu dan kerumitan jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a realist.", "r": {"result": "\"Saya seorang realis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I listen to Lou Reed,\" Bangs wrote in 1980.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya mendengar Lou Reed, \"tulis Bangs pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the darkness and light of his lyrics, the music was often the ticket to raw excitement.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua kegelapan dan cahaya liriknya, muzik sering menjadi tiket kepada keseronokan mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, even if all those people didn't form bands like the legend insists, the songs of Lou Reed will always matter.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, walaupun semua orang itu tidak membentuk kumpulan seperti yang ditegaskan oleh legenda, lagu-lagu Lou Reed akan sentiasa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He summed it up in four deceptively simple words from the exuberant \"Rock and Roll\".", "r": {"result": "Dia merumuskannya dalam empat perkataan mudah yang menipu daripada \"Rock and Roll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all right,\" he sang.", "r": {"result": "\"Ia baik-baik saja,\" dia menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all right\".", "r": {"result": "\"Baiklah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it is.", "r": {"result": "Ya betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Where there should be excitement there is trepidation.", "r": {"result": "(CNN) -- Di mana perlu ada keseronokan, di situ ada kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where there is hope, there is also fear.", "r": {"result": "Di mana ada harapan, di situ juga ada ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England expects -- but what it also anticipates is a night of high drama, tension and nails being bitten until they are no longer visible to the human eye.", "r": {"result": "England menjangkakan -- tetapi apa yang turut dijangkakan ialah malam penuh drama, ketegangan dan kuku yang digigit sehingga tidak lagi kelihatan oleh mata manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Roy Hodgson's side take to the turf at the iconic Wembley Stadium, the 'Home of Football', it will attempt to secure a victory which guarantees a place at next year's World Cup.", "r": {"result": "Apabila pasukan Roy Hodgson mengambil rumput di stadium Wembley ikonik, 'rumah bola sepak', ia akan cuba mendapatkan kemenangan yang menjamin tempat di Piala Dunia tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One win is all that separates England from challenging the world's best in Brazil and yet it still seems so far away.", "r": {"result": "Satu kemenangan adalah semua yang memisahkan England daripada mencabar yang terbaik dunia di Brazil namun ia masih kelihatan begitu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's not difficult to understand given the country's history and that painful night 40 years ago when England faltered in such agonizing fashion.", "r": {"result": "Mungkin ia tidak sukar untuk difahami memandangkan sejarah negara dan malam yang menyakitkan itu 40 tahun lalu apabila England goyah dengan cara yang begitu menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As on Tuesday, the opponent will once again be Poland.", "r": {"result": "Seperti pada hari Selasa, lawan sekali lagi ialah Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Poland and their goalkeeper, Jan Tomaszewski who was infamously labeled a 'clown' by former Nottingham Forest and Derby manager Brian Clough ahead of the qualifier on October 17 1973, who proved the scourge of the Three Lions.", "r": {"result": "Ia adalah Poland dan penjaga gawang mereka, Jan Tomaszewski yang dilabelkan dengan 'badut' oleh bekas Nottingham Forest dan pengurus Derby Brian Clough menjelang kelayakan pada 17 Oktober 1973, yang membuktikan bahawa tiga singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it was the Poles who had the last laugh -- claiming a 1-1 draw to progress to the 1974 World Cup finals and leave England desolated.", "r": {"result": "Malah, Polandlah yang ketawa terakhir -- dengan keputusan seri 1-1 untuk mara ke pusingan akhir Piala Dunia 1974 dan meninggalkan England terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget that Poland only had two efforts on goal to England's 36 or that the home side hit the woodwork twice and had four efforts cleared off the line.", "r": {"result": "Lupakan bahawa Poland hanya melakukan dua percubaan ke arah gol untuk England 36 atau pasukan tuan rumah terkena tiang gawang dua kali dan melakukan empat percubaan keluar dari garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, that night is remembered as one of the most depressing in the history of English football.", "r": {"result": "Sebaliknya, malam itu diingati sebagai antara yang paling menyedihkan dalam sejarah bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again it is Poland, which will be roared on by more than 18,000 fans, which stands in England's way -- a proposition which is enough to make England manager Roy Hodgson slightly nervous.", "r": {"result": "Sekali lagi ia adalah Poland, yang akan menjerit oleh lebih daripada 18,000 peminat, yang berdiri di England - sebuah cadangan yang cukup untuk menjadikan pengurus England, Roy Hodgson sedikit gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a worrier.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang yang risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think anyone who works in football is a worrier,\" Hodgson told reporters.", "r": {"result": "Saya rasa sesiapa yang bekerja dalam bola sepak adalah seorang yang membimbangkan,\" kata Hodgson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't be my best night's sleep because at the moment all of my waking thoughts are around England versus Poland.", "r": {"result": "\u201cIa bukan tidur malam terbaik saya kerana pada masa ini semua fikiran saya terjaga adalah sekitar England lawan Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, I have great faith and trust in the players.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, saya mempunyai kepercayaan dan kepercayaan yang besar kepada para pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I can be putting a stronger bunch of players, a more confident bunch of players, onto the field.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya boleh meletakkan sekumpulan pemain yang lebih kuat, sekumpulan pemain yang lebih yakin, ke atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But football is not a science.", "r": {"result": "\u201cTetapi bola sepak bukan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was a science and based on logic and science, I think we would be 99% there.", "r": {"result": "Jika ia adalah sains dan berdasarkan logik dan sains, saya fikir kita akan berada di sana 99%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not, it's a game and things can happen in games that you don't really want to happen and that's what makes you worried.", "r": {"result": "\u201cTetapi tidak, ia adalah permainan dan perkara boleh berlaku dalam permainan yang anda tidak mahu berlaku dan itulah yang membuatkan anda bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that you are worried the team is not capable, it's just that you are worried something untoward might happen\".", "r": {"result": "\"Bukan anda bimbang pasukan tidak berkemampuan, cuma anda bimbang sesuatu yang tidak diingini mungkin berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England has performed inconsistently during its qualifying campaign, holding Ukraine to draws on two occasions, while also finishing level away in Poland and Montenegro.", "r": {"result": "England telah menunjukkan prestasi yang tidak konsisten semasa kempen kelayakannya, menahan Ukraine untuk seri dalam dua kali, sementara juga menamatkan saingan di tempat lawan di Poland dan Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Friday's 4-1 win over Montenegro, it had only managed to defeat minnows San Marino and Moldova -- a statistic which has left Tomaszewski unimpressed with England's current generation.", "r": {"result": "Sehingga kemenangan 4-1 ke atas Montenegro pada Jumaat, ia hanya berjaya menewaskan anak kecil San Marino dan Moldova -- satu statistik yang menyebabkan Tomaszewski tidak kagum dengan generasi semasa England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back then they (England) were one of the world's best teams, probably even the best,\" Tomaszewski told AFP.", "r": {"result": "\u201cPada masa itu mereka (England) adalah salah satu pasukan terbaik dunia, mungkin juga yang terbaik,\u201d Tomaszewski memberitahu AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now England is weak, weak but they're not falling below a certain level.", "r": {"result": "\u201cKini England lemah, lemah tetapi mereka tidak jatuh di bawah tahap tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could have qualified already, like the Italians or The Netherlands, but they've drawn too many games.", "r": {"result": "Mereka mungkin sudah layak, seperti Itali atau Belanda, tetapi mereka telah seri terlalu banyak perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (England) are still among the world's best, but for sure now they're not in as good form as 1973.", "r": {"result": "\u201cMereka (England) masih antara yang terbaik dunia, tetapi yang pasti sekarang mereka tidak berada dalam prestasi terbaik seperti 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, objectively speaking, they're the best team in the group.", "r": {"result": "\u201cTetapi, secara objektif, mereka adalah pasukan terbaik dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something just isn't right with England these days.", "r": {"result": "\u201cSesuatu yang tidak kena dengan England hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the players are fantastic but during a game -- I mean individually these players are nearly the world's best -- when they play together something's off with the communication, it's just not there\".", "r": {"result": "Semua pemain hebat tetapi semasa permainan -- maksud saya secara individu pemain ini hampir terbaik dunia -- apabila mereka bermain bersama-sama ada sesuatu yang tidak berfungsi dengan komunikasi, ia tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England last failed to qualify for a major tournament in 2008 when it missed out on the European Championship finals following a 3-2 home defeat by Croatia.", "r": {"result": "Kali terakhir England gagal layak ke kejohanan besar pada 2008 apabila terlepas ke pusingan akhir Kejohanan Eropah berikutan kekalahan 3-2 di tempat sendiri oleh Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That defeat signaled the end of Steve McClaren's reign as national manager and left a deep and painful mark which resurfaced when England was humiliated 4-1 at the 2010 World Cup in South Africa by Germany.", "r": {"result": "Peguam negara mempersoalkan pengampunan kerana \"kegagalan untuk memenuhi keperluan penerbitan Perlembagaan Mississippi secukupnya,\" kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should England fail to defeat Poland and Ukraine triumph over San Marino then Hodgson's side will face the lottery of the playoffs.", "r": {"result": "Sekiranya England gagal menewaskan Poland dan Ukraine menang ke atas San Marino maka pasukan Hodgson akan menghadapi loteri playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the Poles having failed to claim a competitive victory over England in 40 years, Hodgson is in confident mood.", "r": {"result": "Tetapi dengan Poland gagal meraih kemenangan kompetitif ke atas England dalam tempoh 40 tahun, Hodgson berada dalam mood yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History's important when it comes to not making political mistakes but I don't think it has any relevance in sport whatsoever,\" added Hodgson.", "r": {"result": "\"Sejarah penting untuk tidak melakukan kesilapan politik tetapi saya tidak fikir ia mempunyai sebarang kaitan dalam sukan sama sekali,\" tambah Hodgson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every game's a new game and each Poland team that's played England has been a very different team so, as far as we're concerned, we'll do our job against the Poland we will face\".", "r": {"result": "\"Setiap perlawanan adalah permainan baharu dan setiap pasukan Poland yang menentang England adalah pasukan yang sangat berbeza jadi, setakat yang kami bimbang, kami akan melakukan tugas kami menentang Poland yang akan kami hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain.", "r": {"result": "Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not just England which needs to gain a result to qualify -- defending champion Spain requires a draw from its final game to book its place in Brazil.", "r": {"result": "Bukan hanya England yang perlu memperoleh keputusan untuk layak -- juara bertahan Sepanyol memerlukan keputusan seri dari perlawanan terakhirnya untuk menempah tempat di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain faces Georgia knowing that should it slip up then France can steal top spot.", "r": {"result": "Sepanyol berdepan Georgia dengan mengetahui bahawa sekiranya ia tergelincir maka Perancis boleh mencuri tempat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the chance of that happening is remote according to captain Hugo Lloris.", "r": {"result": "Tetapi peluang untuk itu berlaku adalah jauh menurut kapten Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spain did the job on Friday (by beating Belarus 2-1) and we don't expect them to fail tomorrow,\" he told a news conference at the Stade de France ahead the game with Finland.", "r": {"result": "\u201cSepanyol melakukan tugas itu pada hari Jumaat (dengan menewaskan Belarus 2-1) dan kami tidak menjangka mereka akan gagal esok,\u201d katanya pada sidang akhbar di Stade de France menjelang perlawanan dengan Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we already have the playoffs next month in mind\".", "r": {"result": "\"Ya, kami sudah memikirkan playoff bulan depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France could meet Portugal in the playoffs unless Cristiano Ronaldo's side pull off a huge victory over Luxembourg and Group F leaders Russia lose in Azerbaijan.", "r": {"result": "Perancis boleh bertemu Portugal dalam playoff melainkan pasukan Cristiano Ronaldo mencatat kemenangan besar ke atas Luxembourg dan pendahulu Kumpulan F, Russia tewas di Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"France are the strongest we may face,\" Ronaldo told reporters after being asked about the prospect of the playoffs.", "r": {"result": "\"Perancis adalah yang paling kuat yang mungkin kami hadapi,\" kata Ronaldo kepada pemberita selepas ditanya mengenai prospek playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are the only ones I do not want to face\".", "r": {"result": "\"Mereka sahaja yang saya tidak mahu hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia.", "r": {"result": "Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group G, Bosnia can book its place at the World Cup for the very first time with victory in Lithuania.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan G, Bosnia boleh menempah tempat ke Piala Dunia buat kali pertama dengan kemenangan di Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia sits top of the group alongside Greece with 22 points, but enjoys a superior goal difference.", "r": {"result": "Bosnia menduduki tangga teratas kumpulan bersama Greece dengan 22 mata, tetapi menikmati perbezaan gol yang unggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece faces bottom side Liechtenstein in its final game but Bosnia manager Safet Susic, a former international striker who played for Yugoslavia in the 1982 and 1990 tournaments, is confident of success.", "r": {"result": "Greece berdepan pasukan tercorot Liechtenstein dalam perlawanan terakhirnya tetapi pengurus Bosnia Safet Susic, bekas penyerang antarabangsa yang bermain untuk Yugoslavia pada kejohanan 1982 dan 1990, yakin akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are awaiting the game with impatience,\" he told reporters at Sarajevo airport.", "r": {"result": "\"Kami sedang menunggu permainan dengan ketidaksabaran,\" katanya kepada pemberita di Lapangan Terbang Sarajevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is that nobody is suspended or injured and we have had a good rest after beating Liechtenstein.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling penting ialah tiada siapa yang digantung atau cedera dan kami telah berehat dengan baik selepas menewaskan Liechtenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am optimistic\".", "r": {"result": "Saya optimis \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland.", "r": {"result": "Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland is preparing itself for \"the most important game we have ever played\" according to captain Aron Gunnarsson.", "r": {"result": "Iceland sedang mempersiapkan dirinya untuk \"permainan paling penting yang pernah kami mainkan\" menurut kapten Aron Gunnarsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has never competed at a World Cup but can clinch a playoff spot with victory in Norway.", "r": {"result": "Negara tidak pernah bertanding di Piala Dunia tetapi boleh merangkul tempat playoff dengan kemenangan di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A draw or defeat would be good enough as long as Slovenia do not better their result when they face group winners Switzerland.", "r": {"result": "Keputusan seri atau kekalahan sudah cukup baik selagi Slovenia tidak meningkatkan keputusan mereka apabila mereka menentang juara kumpulan Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are young and do not scare easily,\" Cardiff City midfielder Gunnarsson told the UEFA website.", "r": {"result": "\u201cKami masih muda dan tidak mudah takut,\u201d kata pemain tengah Cardiff City Gunnarsson kepada laman web UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already put pressure on ourselves and now we just have to handle it.", "r": {"result": "\u201cKami sudah memberi tekanan kepada diri sendiri dan kini kami hanya perlu menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have Norway on Tuesday, which will be the most important game we have ever played.", "r": {"result": "Kami mempunyai Norway pada hari Selasa, yang akan menjadi perlawanan paling penting yang pernah kami mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Norwegians will not give us anything, like we wouldn't give them anything.", "r": {"result": "\u201cOrang Norway tidak akan memberikan apa-apa kepada kami, seperti kami tidak akan memberi mereka apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have nothing to lose so they might play well, but we just have to think about our game, stay cool and everything will be OK\".", "r": {"result": "Mereka tidak akan kalah jadi mereka mungkin bermain dengan baik, tetapi kami hanya perlu memikirkan tentang permainan kami, kekal tenang dan semuanya akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey.", "r": {"result": "Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Netherlands cantered to top spot in Group D, the race for second place remains wide open.", "r": {"result": "Walaupun Belanda memburu tempat teratas Kumpulan D, saingan untuk tempat kedua masih terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is in pole position, leading Romania by four on goal difference going into the final matchday.", "r": {"result": "Turki berada di kedudukan terdepan, mendahului Romania dengan empat perbezaan gol menjelang hari perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Turkey faces the Dutch while Romania hosts Estonia.", "r": {"result": "Tetapi Turki berdepan Belanda manakala Romania menjadi tuan rumah Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Turkey fail to defeat its visitors then Romania can pounce and snatch the playoff place.", "r": {"result": "Sekiranya Turki gagal mengalahkan pelawatnya maka Romania boleh menerkam dan merampas tempat playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Turkey and Romania both suffer defeats then Hungary could yet sneak in through the backdoor.", "r": {"result": "Tetapi jika Turki dan Romania kedua-duanya mengalami kekalahan maka Hungary masih boleh menyelinap masuk melalui pintu belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South America.", "r": {"result": "Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile and Ecuador can both seal their places at next year's tournament Tuesday.", "r": {"result": "Chile dan Ecuador boleh mengesahkan tempat mereka pada kejohanan tahun depan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A draw between the two teams will be good enough for both to progress.", "r": {"result": "Keputusan seri antara kedua-dua pasukan sudah cukup baik untuk kedua-duanya mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should there be a positive result then Uruguay could finish fourth with victory over an Argentina side which has already qualified.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat keputusan positif maka Uruguay boleh menduduki tempat keempat dengan kemenangan ke atas pasukan Argentina yang telah pun layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When news breaks, D.L. Hughley will be ready to mock it.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila berita tersebar, D.L. Hughley akan bersedia untuk mengejeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.L. Hughley starred in \"The Hughleys\" and \"The Original Kings of Comedy\".", "r": {"result": "D.L. Hughley membintangi \"The Hughleys\" dan \"The Original Kings of Comedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN announced Wednesday that it will premiere a new, \"unconventional\" weekend show hosted by comedian D.L. Hughley.", "r": {"result": "CNN mengumumkan Rabu bahawa ia akan memaparkan pertunjukan hujung minggu \"tidak konvensional\" yang dianjurkan oleh pelawak D.L. Hughley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"D.L. Hughley Breaks the News,\" as the show is currently titled, will feature Hughley's humorous take on the week's events.", "r": {"result": "\"D.L. Hughley memecahkan berita itu,\" seperti yang ditunjukkan oleh persembahan itu, akan menampilkan Hughley's Humorous mengambil acara minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also include interviews with newsmakers and reporters, according to the network.", "r": {"result": "Ia juga termasuk wawancara dengan pembuat berita dan wartawan, menurut rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"D.L. Hughley Breaks the News\" is scheduled to debut Saturday, October 25.", "r": {"result": "\"D.L. Hughley Breaks the News\" dijadualkan untuk debut pada hari Sabtu, 25 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very excited for the opportunity to work with the network that I have watched for a very long time, and that to a large extent, has shaped my comedic view,\" Hughley said in a press release.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja kerana peluang untuk bekerja dengan rangkaian yang saya tonton untuk masa yang sangat lama, dan sebahagian besarnya telah membentuk pandangan komedi saya,\" kata Hughley dalam siaran akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CNN offers the perfect blend of news and information on a local, national and international level.", "r": {"result": "\"CNN menawarkan gabungan berita dan maklumat yang sempurna di peringkat tempatan, nasional dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What more can a comedian ask for\"?", "r": {"result": "Apa lagi yang boleh diminta oleh pelawak \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"D.L. is a news junkie who is bursting with things to say about what is going on in the world -- most of them funny, all of them thoughtful, none of them predictable,\" said Jon Klein, president of CNN/U.S. \"When you watch as much news as our audience does, there comes a time you just want to stop and laugh -- and that time will be Saturday nights at 10 on CNN\".", "r": {"result": "\"D.L. adalah peminat berita yang penuh dengan perkara untuk diperkatakan tentang apa yang sedang berlaku di dunia -- kebanyakannya lucu, semuanya bertimbang rasa, tiada satu pun yang boleh diramalkan,\" kata Jon Klein, presiden CNN/A.S. \"Apabila anda menonton berita sebanyak penonton kami, tiba masanya anda hanya mahu berhenti dan ketawa -- dan masa itu ialah malam Sabtu pukul 10 di CNN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show will resemble the late-night talk shows of Jay Leno and David Letterman more than Jon Stewart's \"Daily Show,\" according to Hughley.", "r": {"result": "Pertunjukan itu akan menyerupai rancangan bual bicara Jay Leno dan David Letterman pada lewat malam daripada \"Daily Show\" Jon Stewart, menurut Hughley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughley is known for his acting and his standup performances.", "r": {"result": "Hughley terkenal dengan lakonannya dan persembahan standupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian spent four seasons on his own sitcom, \"The Hughleys,\" and was one of the stars of Aaron \"West Wing\" Sorkin's series, \"Studio 60 on the Sunset Strip\".", "r": {"result": "Pelawak itu menghabiskan empat musim dalam sitkomnya sendiri, \"The Hughleys,\" dan merupakan salah seorang bintang siri Aaron \"West Wing\" Sorkin, \"Studio 60 on the Sunset Strip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performer was also one of the \"Original Kings of Comedy,\" along with Bernie Mac, Steve Harvey and Cedric the Entertainer.", "r": {"result": "Penghibur itu juga merupakan salah seorang \"Raja Komedi Asal,\" bersama-sama dengan Bernie Mac, Steve Harvey dan Cedric the Entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN and CNN.com are units of Time Warner.", "r": {"result": "CNN dan CNN.com ialah unit Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A blast targeting a bus filled with Shiite religious observers in Karachi killed at least 12 people and another explosion in front of a hospital where attack victims were being treated killed six more Friday, a government official said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Satu letupan menyasarkan sebuah bas yang dipenuhi pemerhati agama Syiah di Karachi membunuh sekurang-kurangnya 12 orang dan satu lagi letupan di hadapan sebuah hospital di mana mangsa serangan sedang dirawat membunuh enam lagi pada Jumaat, kata seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorcycles were used in both assaults, police said, and they came during the Shiite observance of Arbaeen, a commemoration that takes place 40 days after the anniversary of Iman Hussein's death, which is also known as Ashura.", "r": {"result": "Motosikal digunakan dalam kedua-dua serangan, kata polis, dan ia datang semasa penganut Syiah Arbaeen, peringatan yang berlaku 40 hari selepas ulang tahun kematian Iman Hussein, yang juga dikenali sebagai Asyura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindh provincial health minister, Dr. Saghir Ahmed said that along with the 12 dead, 30 people were injured in the first blast.", "r": {"result": "Menteri kesihatan wilayah Sindh, Dr. Saghir Ahmed berkata, bersama 12 yang maut, 30 orang cedera dalam letupan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second blast happened in front of the emergency room at Jinnah Hospital, where doctors treated people from the first attack and people on stretchers were waiting to be taken in to the crowded facility.", "r": {"result": "Letupan kedua berlaku di hadapan bilik kecemasan di Hospital Jinnah, di mana doktor merawat orang dari serangan pertama dan orang yang menggunakan pengusung sedang menunggu untuk dibawa ke kemudahan yang sesak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the six slain, five people were wounded.", "r": {"result": "Bersama enam yang terbunuh, lima orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last deadly blast in Karachi took place late December during Ashura, when more than 40 people were killed.", "r": {"result": "Letupan maut terakhir di Karachi berlaku pada akhir Disember semasa Asyura, apabila lebih 40 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Finally.", "r": {"result": "(CNN) -- Akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally.", "r": {"result": "Akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a strong important voice in the world, the United Nations, speaks out on behalf of the rights of children and condemns the Vatican and the bishops for crimes of violence, rape and sexual abuse against children by transferring pedophile priests from parish to parish, withholding documents for prosecution and perpetuating an institutional culture of secrecy and shame.", "r": {"result": "Akhirnya, suara penting yang kuat di dunia, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bersuara bagi pihak hak kanak-kanak dan mengutuk Vatican dan para uskup atas jenayah keganasan, rogol dan penderaan seksual terhadap kanak-kanak dengan memindahkan paderi pedofil dari paroki ke paroki, menahan dokumen untuk pendakwaan dan mengekalkan budaya kerahsiaan dan keaiban institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's truly shameful is that the Catholic Church was not itself that strong and important voice, protecting \"the least of these\".", "r": {"result": "Apa yang benar-benar memalukan ialah Gereja Katolik sendiri bukanlah suara yang kuat dan penting, melindungi \"yang paling kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's shameful that in spite of Pope Francis' refreshing compassion toward the poor and downtrodden, to date he has not addressed the issue fully.", "r": {"result": "Sungguh memalukan bahawa di sebalik rasa belas kasihan Paus Francis yang menyegarkan terhadap golongan miskin dan tertindas, sehingga kini beliau tidak menangani isu itu sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis is caught up in the shame and like most of his brother bishops, seems unwilling to say, \"Enough is enough -- not ever again in our church will one of these little children be harmed\".", "r": {"result": "Pope Francis terperangkap dalam rasa malu dan seperti kebanyakan saudara uskupnya, nampaknya tidak mahu berkata, \"Cukuplah -- tidak sekali-kali di gereja kita akan salah seorang daripada kanak-kanak kecil ini dicederakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media have said the church is suffering from a \"code of secrecy\".", "r": {"result": "Media telah berkata gereja itu mengalami \"kod rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Sandberg, the chairwoman of the United Nations, put it this way: \"We think it is a horrible thing that is being kept silent both by the Holy See itself and in local parishes.", "r": {"result": "Kirsten Sandberg, pengerusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, berkata begini: \"Kami fikir ia adalah satu perkara yang mengerikan yang didiamkan oleh Takhta Suci sendiri dan di paroki tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a survivor of rape and violence at the hands of a priest when I was a young girl, I understand that secrecy.", "r": {"result": "Sebagai mangsa yang terselamat daripada rogol dan keganasan di tangan seorang paderi semasa saya masih muda, saya memahami kerahsiaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went silent at age 7 and became a part of the secret code that no one could unlock in me, because there were always pieces missing.", "r": {"result": "Saya diam pada usia 7 tahun dan menjadi sebahagian daripada kod rahsia yang tiada siapa boleh membuka kunci dalam diri saya, kerana sentiasa ada kepingan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of my childhood I really wasn't there.", "r": {"result": "Sepanjang zaman kanak-kanak saya, saya benar-benar tidak berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I split and left a part of me behind in shame and secrecy.", "r": {"result": "Saya berpecah dan meninggalkan sebahagian daripada saya di belakang dalam rasa malu dan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has taken me more than half a lifetime to piece myself back together.", "r": {"result": "Saya telah mengambil masa lebih daripada separuh hayat untuk menyatukan diri saya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 52 years old and still captivated by the Catholic Church when I let the buried \"secret\" memories emerge.", "r": {"result": "Saya berumur 52 tahun dan masih terpikat oleh Gereja Katolik apabila saya membiarkan kenangan \"rahsia\" yang terkubur muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Father Rucker -- George Neville Rucker.", "r": {"result": "Namanya Bapa Rucker -- George Neville Rucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must have trusted him when he asked me to crawl up on his lap as he sat watching a movie in an auditorium so long ago.", "r": {"result": "Saya pasti mempercayainya apabila dia meminta saya merangkak di atas ribanya ketika dia duduk menonton wayang di auditorium sekian lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raped me while my mother was in the lunchroom nearby.", "r": {"result": "Dia merogol saya semasa ibu saya berada di ruang makan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy here -- among others -- is that Mom died before I was strong enough to tell her about that terrible day.", "r": {"result": "Tragedi di sini -- antara lain -- ialah ibu meninggal sebelum saya cukup kuat untuk memberitahunya tentang hari yang mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We missed out on conversations about intimacy and love because I would always shut down and disconnect.", "r": {"result": "Kami terlepas perbualan tentang keintiman dan cinta kerana saya akan sentiasa menutup dan memutuskan sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape robbed me and my family of so much that mattered -- like truth and honesty between us.", "r": {"result": "Rogol telah merompak saya dan keluarga saya banyak perkara yang penting -- seperti kebenaran dan kejujuran antara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After high school at age 18, I entered the convent of the Religious of the Sacred Heart of Mary in Santa Barbara, California, and remained there as a nun for 15 years.", "r": {"result": "Selepas sekolah menengah pada usia 18 tahun, saya memasuki biara Religious of Sacred Heart of Mary di Santa Barbara, California, dan tinggal di sana sebagai biarawati selama 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detaching from the destructive invasion of Father Rucker into my body and soul allowed me to hold onto God and to the sisters I loved.", "r": {"result": "Melepaskan diri daripada pencerobohan yang merosakkan Bapa Rucker ke dalam tubuh dan jiwa saya membolehkan saya berpegang teguh kepada Tuhan dan kepada saudari yang saya sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very simply, that is how I was able over half a lifetime to remain in the Catholic Church until the day I awakened to the tragedy of the little girl whom I once was.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, itulah cara saya dapat lebih separuh hayat untuk kekal dalam Gereja Katolik sehingga hari saya tersedar dengan tragedi gadis kecil yang pernah saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Archdiocese of Los Angeles released 12,000 pages of files on scores of priests accused of sexually abusing children in 2013. I found out that the pastor of our parish back in 1947 suspected Father Rucker of \"touching\" little girls.", "r": {"result": "Keuskupan Agung Los Angeles mengeluarkan 12,000 muka surat fail mengenai sejumlah paderi yang dituduh mendera kanak-kanak secara seksual pada tahun 2013. Saya mendapat tahu bahawa paderi paroki kami pada tahun 1947 mengesyaki Bapa Rucker telah \"menyentuh\" gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the bishop who would not listen and passed Father Rucker on and on until 2002, when he was defrocked.", "r": {"result": "Uskuplah yang tidak mahu mendengar dan meneruskan Bapa Rucker sehingga tahun 2002, apabila dia dicabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had become a real liability to Cardinal Roger Mahony, head of the archdiocese.", "r": {"result": "Dia telah menjadi liabiliti sebenar kepada Kardinal Roger Mahony, ketua keuskupan agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 33 women accused him of abusing them when they were young.", "r": {"result": "Kira-kira 33 wanita menuduhnya mendera mereka ketika mereka masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's five decades of abuse.", "r": {"result": "Itulah lima dekad penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, he was charged with 29 counts of molesting girls.", "r": {"result": "Pada 2002, dia didakwa atas 29 pertuduhan mencabul gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken off a cruise ship on its way to Russia to face the charges; authorities thought he was trying to flee.", "r": {"result": "Dia dibawa turun dari kapal persiaran dalam perjalanan ke Rusia untuk menghadapi pertuduhan; pihak berkuasa menyangka dia cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his case was dismissed in 2003 after a U.S. Supreme Court ruling that the charges were too old.", "r": {"result": "Tetapi kesnya ditolak pada 2003 selepas Mahkamah Agung A.S. memutuskan bahawa pertuduhan itu terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to think that when we talk about the crisis of child rape and abuse that we are talking about the past -- and the Catholic Church would have us believe that this most tragic era in church history is over.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk berfikir bahawa apabila kita bercakap tentang krisis rogol dan penderaan kanak-kanak yang kita bercakap tentang masa lalu -- dan Gereja Katolik akan meminta kita percaya bahawa era paling tragis dalam sejarah gereja ini telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not.", "r": {"result": "Bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lives on today.", "r": {"result": "Ia hidup pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedophiles are still in the priesthood.", "r": {"result": "Pedofil masih dalam imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coverups of their crimes are happening now, and bishops in many cases are continuing to refuse to turn information over to the criminal justice system.", "r": {"result": "Penyembunyian jenayah mereka sedang berlaku sekarang, dan uskup dalam banyak kes terus menolak untuk menyerahkan maklumat kepada sistem keadilan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases are stalled and cannot go forward because the church has such power to stop them.", "r": {"result": "Kes terhenti dan tidak boleh diteruskan kerana gereja mempunyai kuasa sedemikian untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are still being harmed and victims cannot heal.", "r": {"result": "Kanak-kanak masih dicederakan dan mangsa tidak boleh sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These criminal acts happened over and over to tens of thousands of children in the past, continue now and will continue until Pope Francis and the bishops act fiercely to insist that children and their safety come first, and that priests and protecting the image and power of the Catholic Church come a distant second.", "r": {"result": "Perbuatan jenayah ini berlaku berulang kali kepada puluhan ribu kanak-kanak pada masa lalu, berterusan sekarang dan akan berterusan sehingga Pope Francis dan para uskup bertindak ganas untuk menegaskan bahawa kanak-kanak dan keselamatan mereka diutamakan, dan imam dan melindungi imej dan kuasa Gereja Katolik datang sedetik jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis must take action and mandate every bishop to immediately defrock any priest who has sexually abused children in the past or in the present and let the civil authorities investigate any priest or bishop alleged to have sexually abused a child.", "r": {"result": "Pope Francis mesti mengambil tindakan dan memberi mandat kepada setiap uskup untuk segera menangkis mana-mana paderi yang telah mendera kanak-kanak secara seksual pada masa lalu atau pada masa kini dan membenarkan pihak berkuasa awam menyiasat mana-mana paderi atau uskup yang didakwa melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's common sense.", "r": {"result": "Ia adalah akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing else will show the world that the Catholic Church is serious about its promise to address this issue.", "r": {"result": "Tiada apa-apa lagi yang akan menunjukkan kepada dunia bahawa Gereja Katolik serius dengan janjinya untuk menangani isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis will need to begin at home and release whatever records the Vatican possesses on priests and bishops accused of these crimes, wherever they are in the world.", "r": {"result": "Pope Francis perlu bermula di rumah dan mengeluarkan apa sahaja rekod yang dimiliki Vatican mengenai paderi dan uskup yang dituduh melakukan jenayah ini, di mana sahaja mereka berada di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything short of this speaks of lip service and platitudes.", "r": {"result": "Apa -apa kekurangan ini mengenai perkhidmatan bibir dan platitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis also needs to chastise and demote bishops guilty of protecting priest abusers and working against the criminal justice system -- not honor and promote them.", "r": {"result": "Francis juga perlu menghukum dan menurunkan pangkat uskup yang bersalah kerana melindungi pendera imam dan menentang sistem keadilan jenayah -- bukan menghormati dan menaikkan pangkat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Mahony was recently honored in celebrating Mass with Pope Francis -- and yet it is documented that he withheld information and transferred priests within and outside his diocese.", "r": {"result": "Kardinal Mahony baru-baru ini diberi penghormatan dalam merayakan Misa bersama Pope Francis -- namun didokumentasikan bahawa dia menyembunyikan maklumat dan memindahkan imam di dalam dan di luar keuskupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least Mahony acknowledged in a statement in 2013 that he had been \"naive\" about the lasting impacts of abuse and then met with 90 victims.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya Mahony mengakui dalam satu kenyataan pada 2013 bahawa dia telah \"naif\" mengenai kesan penderaan yang berpanjangan dan kemudian bertemu dengan 90 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pope Francis' speeches and actions to date do not reflect a spirit of compassion for, or understanding of, the impact on survivors.", "r": {"result": "Tetapi ucapan dan tindakan Pope Francis sehingga kini tidak mencerminkan semangat belas kasihan, atau pemahaman, kesan kepada mangsa yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any positive changes in the Catholic Church to protect children and hold the church accountable have come about largely because of the tireless work of SNAP, Survivors Network of Those Abused by Priests.", "r": {"result": "Sebarang perubahan positif dalam Gereja Katolik untuk melindungi kanak-kanak dan mempertanggungjawabkan gereja telah berlaku sebahagian besarnya kerana kerja gigih SNAP, Rangkaian Survivors Mereka yang Didera oleh Paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are brave and courageous men and women who tell their stories of abuse without shame.", "r": {"result": "Ini adalah lelaki dan wanita yang berani dan berani yang menceritakan kisah penderaan mereka tanpa rasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can also thank the Catholic community of laypeople who want their children to be safe and their church to become the church it can be: a beacon of hope for its members and the world.", "r": {"result": "Kami juga boleh mengucapkan terima kasih kepada komuniti awam Katolik yang mahukan anak-anak mereka selamat dan gereja mereka menjadi gereja yang boleh menjadi: suar harapan untuk ahlinya dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it's the Vatican that must take action, as the U.N. report urges, to show us that its apologies are matched by actions to both stop the abuse of children and the church's coverup.", "r": {"result": "Kini, Vaticanlah yang mesti mengambil tindakan, seperti yang digesa oleh laporan PBB, untuk menunjukkan kepada kita bahawa permohonan maafnya dipadankan dengan tindakan untuk menghentikan penderaan kanak-kanak dan penyamaran gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mary Dispenza.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mary Dispenza semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gonzalo Higuain scored his first Serie A goals since October as third-placed Napoli earned a morale-boosting 4-2 win at Lazio on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Gonzalo Higuain menjaringkan gol Serie A pertamanya sejak Oktober ketika Napoli di tempat ketiga memperoleh kemenangan 4-2 yang meningkatkan semangat ke atas Lazio pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higuain has struggled to match his feats at Real Madrid since joining from the Spanish club in a reported $55 million deal in July, but he netted in each half to put the Naples side within three points of second-placed Roma and six of leader Juventus.", "r": {"result": "Higuain bergelut untuk menyamai pencapaiannya di Real Madrid sejak menyertai kelab Sepanyol itu dalam perjanjian bernilai AS$55 juta pada Julai, tetapi dia menjaringkan gol pada setiap separuh masa untuk meletakkan pasukan Naples itu berada dalam tiga mata di belakang pasukan di tangga kedua Roma dan enam pendahulu Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentina striker put Napoli ahead in the 24th minute at Rome's Stadio Olimpico but an own-goal from teammate Valon Behrami less than 60 seconds later leveled the score.", "r": {"result": "Penyerang Argentina itu meletakkan Napoli di hadapan pada minit ke-24 di Stadio Olimpico Rom tetapi gol sendiri daripada rakan sepasukan Valon Behrami kurang 60 saat kemudian menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow forward Goran Pandev made it 2-1 five minutes after the break, and Higuain -- who also had a first-half effort disallowed for offside -- extended the lead in the 72nd minute with his seventh goal in Italy's top flight this season.", "r": {"result": "Rakan penyerang Goran Pandev menjadikan kedudukan 2-1 lima minit selepas rehat, dan Higuain -- yang juga melakukan percubaan separuh masa pertama dibatalkan kerana ofsaid -- melebarkan kedudukan pada minit ke-72 dengan gol ketujuhnya dalam liga utama Itali musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Keita Balde Diao pulled one back on 88, but Higuain's fellow former Real star Jose Maria Callejon sealed the win with his seventh goal in the league.", "r": {"result": "Penyerang Keita Balde Diao membalas satu gol pada 88, tetapi rakan bekas bintang Real Higuain, Jose Maria Callejon mengesahkan kemenangan itu dengan gol ketujuhnya dalam liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helped boost Napoli ahead of this weekend's home match against Udinese and next week's must-win European Champions League Group F clash with Arsenal.", "r": {"result": "Ia membantu meningkatkan Napoli menjelang perlawanan di tempat sendiri hujung minggu ini menentang Udinese dan pertembungan Kumpulan F Liga Juara-Juara Eropah yang mesti dimenangi minggu depan dengan Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat left Lazio in ninth place, 20 points behind champion Juve.", "r": {"result": "Kekalahan itu meletakkan Lazio di tempat kesembilan, 20 mata di belakang juara Juve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turin side suffered a setback Monday with the news that key midfielder Andrea Pirlo will next week's Champions League Group B decider at Galatasaray after suffering a knee injury in Sunday's 1-0 win against Udinese.", "r": {"result": "Pasukan Turin itu mengalami kemunduran pada hari Isnin dengan berita bahawa pemain tengah utama Andrea Pirlo akan beraksi dalam penentuan Kumpulan B Liga Juara-Juara minggu depan di Galatasaray selepas mengalami kecederaan lutut dalam kemenangan 1-0 ke atas Udinese pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve needs a point to qualify for the knockout stage in second place behind Real Madrid.", "r": {"result": "Juve memerlukan satu mata untuk layak ke peringkat kalah mati di tempat kedua di belakang Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Fiorentina stayed fifth in Serie A after Monday's 4-2 win at home to 10-man Verona, with the score 2-2 inside 15 minutes.", "r": {"result": "Sementara itu, Fiorentina kekal di tempat kelima dalam Serie A selepas kemenangan 4-2 di tempat sendiri pada Isnin kepada Verona yang beraksi 10 pemain, dengan kedudukan 2-2 dalam masa 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borja Valero netted two of those to level for La Viola, who then went ahead through Juan Vargas just before halftime.", "r": {"result": "Borja Valero menjaringkan dua daripadanya untuk menyamakan kedudukan untuk La Viola, yang kemudian mendahului menerusi Juan Vargas sejurus sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verona had Serbia midfielder Bosko Jankovic sent off in the 54th minute, allowing Giuseppe Rossi to net his leading 12th goal in 14 league games, while Brazil-born Italy Under-21 international Jorginho ensured a nervous finish when he reduced the deficit on 72.", "r": {"result": "Verona menyebabkan pemain tengah Serbia Bosko Jankovic dibuang padang pada minit ke-54, membolehkan Giuseppe Rossi menjaringkan gol ke-12 utamanya dalam 14 perlawanan liga, manakala pemain antarabangsa Itali Bawah 21 tahun kelahiran Brazil, Jorginho memastikan penyudah gugup apabila dia mengurangkan defisit pada 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Fiorentina behind fourth-placed Inter Milan on goal difference, with Verona five points adrift in sixth.", "r": {"result": "Ia meninggalkan Fiorentina di belakang Inter Milan di tangga keempat dengan perbezaan gol, dengan Verona ketinggalan lima mata di tangga keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT, Lebanon (CNN) -- Saad Hariri is poised to follow in his father's footsteps and become Lebanon's next prime minister, a position he said he \"will not shy away from\".", "r": {"result": "BEIRUT, Lubnan (CNN) -- Saad Hariri bersedia untuk mengikut jejak langkah bapanya dan menjadi perdana menteri Lubnan seterusnya, jawatan yang katanya \"tidak akan menjauhinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad Hariri said he will discuss taking the position of Lebanon's prime minister with his allies.", "r": {"result": "Saad Hariri berkata beliau akan berbincang mengambil jawatan perdana menteri Lubnan dengan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will discuss it with my allies,\" the pro-U.S. Sunni lawmaker told CNN.", "r": {"result": "\"Saya akan membincangkannya dengan sekutu saya,\" kata pro-A.S. Ahli parlimen Sunni memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I didn't win this election by myself.", "r": {"result": "\u201cAnda tahu, saya tidak memenangi pilihan raya ini sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My allies had a big role to play in winning for the 14th of March (coalition).", "r": {"result": "Rakan sekutu saya mempunyai peranan yang besar untuk menang pada 14 Mac (gabungan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it will only be fair and obvious that we talk, me and my allies ... and then after that, if I have to do it, I will not shy away from it\".", "r": {"result": "Dan saya fikir ia hanya adil dan jelas bahawa kita bercakap, saya dan sekutu saya ... dan kemudian selepas itu, jika saya perlu melakukannya, saya tidak akan mengelak daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri is the head of the \"March 14\" coalition, which retained its control over Lebanon's government this week despite a strong challenge from a Hezbollah-dominated alliance.", "r": {"result": "Hariri ialah ketua pakatan \"14 Mac\", yang mengekalkan kawalannya ke atas kerajaan Lubnan minggu ini walaupun menghadapi cabaran kuat daripada pakatan yang dikuasai Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri said he hopes to accomplish what his father, former Prime Minister Rafik Hariri, never had a chance to do before he was killed in 2005.", "r": {"result": "Hariri berkata beliau berharap dapat mencapai apa yang bapanya, bekas Perdana Menteri Rafik Hariri, tidak pernah berpeluang lakukan sebelum dia dibunuh pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He accomplished in his assassination the sovereignty of Lebanon, the independence of Lebanon,\" Hariri said.", "r": {"result": "\"Dia mencapai dalam pembunuhannya kedaulatan Lubnan, kemerdekaan Lubnan,\" kata Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I want to accomplish what he always dreamt of Lebanon being.", "r": {"result": "\"Dan saya mahu mencapai apa yang dia selalu impikan sebagai Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he would want me to do what's good for Lebanon, do what would unite the Lebanese people, and ... concentrate on the economy and the security and stability of Lebanon\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mahu saya melakukan apa yang baik untuk Lubnan, melakukan apa yang akan menyatukan rakyat Lubnan, dan ... menumpukan perhatian kepada ekonomi dan keselamatan serta kestabilan Lubnan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Hariri was killed in a massive bombing in February 2005 that also left 22 others dead.", "r": {"result": "Hariri yang lebih tua terbunuh dalam pengeboman besar-besaran pada Februari 2005 yang turut menyebabkan 22 yang lain maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ongoing United Nations investigation has found indications of Syrian involvement in the assassination of the popular statesman, but Syria has denied any role.", "r": {"result": "Siasatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang sedang dijalankan telah menemui tanda-tanda penglibatan Syria dalam pembunuhan negarawan popular itu, tetapi Syria telah menafikan sebarang peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death triggered massive protests that eventually led to the withdrawal of Syrian forces, ending Syria's occupation of Lebanon.", "r": {"result": "Kematiannya mencetuskan bantahan besar-besaran yang akhirnya membawa kepada pengunduran tentera Syria, menamatkan pendudukan Syria di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad Hariri said Sunday's vote \"was about Lebanon\" and not its precarious position between its alliances with Western countries and its Arab neighbors.", "r": {"result": "Saad Hariri berkata undian Ahad \"adalah mengenai Lubnan\" dan bukannya kedudukannya yang tidak menentu antara pakatannya dengan negara-negara Barat dan jirannya Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who went on the 7th of June voted for Lebanon first,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang yang pergi pada 7 Jun lalu mengundi Lubnan dahulu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about the West; it's not about Iran; it's not about Syria.", "r": {"result": "\u201cIa bukan tentang Barat; ia bukan tentang Iran; ia bukan tentang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about we as Lebanese, what we want from this new parliament and from this new government that's going to come\".", "r": {"result": "Ini mengenai kami sebagai warga Lubnan, apa yang kami mahu daripada parlimen baharu ini dan daripada kerajaan baharu ini yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri ruled out an independent peace track with Israel, sticking by his previous assessment that Lebanon will be the last country to sign a peace deal with the Jewish state.", "r": {"result": "Hariri menolak landasan damai bebas dengan Israel, berpegang pada penilaiannya sebelum ini bahawa Lubnan akan menjadi negara terakhir yang menandatangani perjanjian damai dengan negara Yahudi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will follow after the Arab initiative,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengikuti selepas inisiatif Arab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see, the Arab initiative includes many countries for the peace process, and Lebanon will come as we see fit\".", "r": {"result": "\"Anda lihat, inisiatif Arab merangkumi banyak negara untuk proses damai, dan Lubnan akan datang mengikut yang kami fikirkan patut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel fought a war against Hezbollah militants in Lebanon three years ago that is widely regarded as having empowered the Shiite militia, which claimed victory in the six-week conflict.", "r": {"result": "Israel berperang melawan militan Hizbullah di Lubnan tiga tahun lalu yang secara meluas dianggap telah memperkasakan militia Syiah, yang mendakwa kemenangan dalam konflik selama enam minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts had feared that a Hezbollah victory in this week's parliamentary elections would have heightened tensions in the Middle East, particularly because of the estimated 30,000 rockets pointed at Israel from southern Lebanon, all under the control of Hezbollah militants.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis bimbang bahawa kemenangan Hizbullah dalam pilihan raya parlimen minggu ini akan meningkatkan ketegangan di Timur Tengah, terutamanya kerana dianggarkan 30,000 roket dihalakan ke Israel dari selatan Lubnan, semuanya di bawah kawalan militan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri met Tuesday with President Carter, who is in Beirut with more than 200 international observers monitoring the election.", "r": {"result": "Hariri bertemu Selasa dengan Presiden Carter, yang berada di Beirut dengan lebih 200 pemerhati antarabangsa memantau pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before that meeting, Hariri said the United States will play a key role in the effort to attain peace in the Middle East.", "r": {"result": "Sejurus sebelum pertemuan itu, Hariri berkata Amerika Syarikat akan memainkan peranan penting dalam usaha mencapai keamanan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the biggest turning point in this peace process is what the United States will do,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir titik perubahan terbesar dalam proses damai ini ialah apa yang akan dilakukan oleh Amerika Syarikat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States has a big role to play, and if it plays it in the right way, if it plays its role like it should play it, then we will have peace in the region.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat mempunyai peranan yang besar untuk dimainkan, dan jika ia memainkannya dengan cara yang betul, jika ia memainkan peranannya seperti yang sepatutnya dimainkan, maka kita akan mempunyai keamanan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should pressure both sides to move forward -- whether the Palestinians and the Israelis, whether the Syrians and the Israelis -- and I'm sure we'll get there\".", "r": {"result": "Mereka harus menekan kedua-dua pihak untuk bergerak ke hadapan -- sama ada rakyat Palestin dan Israel, sama ada Syria dan Israel -- dan saya pasti kita akan sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the victory of Hariri's coalition, the next step for Lebanese lawmakers will be to elect a speaker of the parliament.", "r": {"result": "Selepas kemenangan gabungan Hariri, langkah seterusnya bagi penggubal undang-undang Lubnan ialah memilih speaker parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Lebanese President Michel Sleiman will ask someone -- presumably Hariri -- to form a government.", "r": {"result": "Kemudian, Presiden Lubnan Michel Sleiman akan meminta seseorang -- mungkin Hariri -- untuk membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lebanon, the presidency is reserved for Maronite Christians, the speaker of parliament is always a Shia Muslim, and the prime minister is a Sunni Muslim.", "r": {"result": "Di Lubnan, jawatan presiden dikhaskan untuk Kristian Maronit, speaker parlimen sentiasa beragama Islam Syiah, dan perdana menteri adalah Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That system was created to balance power among Lebanon's three main religious groups.", "r": {"result": "Sistem itu dicipta untuk mengimbangi kuasa di kalangan tiga kumpulan agama utama Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Loretta Fuddy, the Hawaii official who confirmed the authenticity of President Obama's birth record in Hawaii, died Wednesday night in a small-plane crash.", "r": {"result": "(CNN) -- Loretta Fuddy, pegawai Hawaii yang mengesahkan ketulenan rekod kelahiran Presiden Obama di Hawaii, meninggal dunia malam Rabu dalam nahas pesawat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft, with nine passengers on board, crashed into the ocean about a mile off Kalaupapa, Molokai, on Wednesday, the U.S. Coast Guard said.", "r": {"result": "Pesawat itu, dengan sembilan penumpang, terhempas ke dalam lautan kira-kira satu batu dari Kalaupapa, Molokai, pada hari Rabu, kata Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other eight people survived, Petty Officer Stephen Woodbury said.", "r": {"result": "Lapan orang lain terselamat, kata Pegawai Kecil Stephen Woodbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person swam ashore, a Maui Fire Department helicopter picked up four, and a Coast Guard helicopter rescued three.", "r": {"result": "Seorang berenang ke darat, sebuah helikopter Jabatan Bomba Maui mengambil empat, dan sebuah helikopter Pengawal Pantai menyelamatkan tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuddy was director of the state's health department.", "r": {"result": "Fuddy adalah pengarah jabatan kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts are broken,\" Gov.", "r": {"result": "\"Hati kami hancur,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Abercrombie said in a prepared statement.", "r": {"result": "Neil Abercrombie berkata dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loretta was deeply loved and respected.", "r": {"result": "\"Loretta sangat disayangi dan dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was selfless, utterly dedicated and committed to her colleagues in the Department of Health and to the people of Hawaii.", "r": {"result": "Dia tidak mementingkan diri sendiri, benar-benar berdedikasi dan komited kepada rakan sekerjanya di Jabatan Kesihatan dan kepada rakyat Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her knowledge was vast; her counsel and advice always given from her heart as much as from her storehouse of experience\".", "r": {"result": "Pengetahuannya luas; nasihat dan nasihatnya sentiasa diberikan dari hatinya sama seperti dari gudang pengalamannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2011, Fuddy confirmed Obama's \"long form\" birth certificate as part of the state's effort to put to rest questions about whether he was really born in the United States.", "r": {"result": "Pada April 2011, Fuddy mengesahkan sijil kelahiran \"bentuk panjang\" Obama sebagai sebahagian daripada usaha kerajaan untuk menyelesaikan persoalan sama ada dia benar-benar dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have seen the original records filed at the Department of Health and attest to the authenticity of the certified copies the department provided to the President that further prove the fact that he was born in Hawaii,\" she said at the time.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat rekod asal yang difailkan di Jabatan Kesihatan dan membuktikan ketulenan salinan yang diperakui yang diberikan oleh jabatan kepada Presiden yang membuktikan lagi fakta bahawa beliau dilahirkan di Hawaii,\" katanya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A biography at hawaiihealthconnector.com said she was a recognized leader in the public health field and won numerous awards for her work.", "r": {"result": "Biografi di hawaiihealthconnector.com berkata dia adalah pemimpin yang diiktiraf dalam bidang kesihatan awam dan memenangi pelbagai anugerah untuk kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hobbies included singing in a church choir, \"enjoying her cat Flint, and spending time with her grand nieces and nephews\".", "r": {"result": "Hobinya termasuk menyanyi dalam paduan suara gereja, \"menikmati kucingnya Flint, dan meluangkan masa bersama anak-anak saudaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)A Scottish woman diagnosed with Ebola is now asking for experimental treatment of the virus.", "r": {"result": "London (CNN)Seorang wanita Scotland yang disahkan menghidap Ebola kini meminta rawatan percubaan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline Cafferkey, 39, of Glasgow, is sitting up in her hospital bed, reading and talking, according to a statement from the Royal Free Hospital in London.", "r": {"result": "Pauline Cafferkey, 39, dari Glasgow, duduk di katil hospitalnya, membaca dan bercakap, menurut satu kenyataan dari Hospital Royal Free di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the next few days will be crucial,\" said  Dr. Michael Jacobs, an infectious diseases consultant.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, beberapa hari akan datang akan menjadi penting,\" kata Dr. Michael Jacobs, seorang perunding penyakit berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disease has a variable course and we will know much more in a week's time\".", "r": {"result": "\"Penyakit ini mempunyai perjalanan yang berubah-ubah dan kita akan mengetahui lebih banyak lagi dalam masa seminggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafferkey is the first person to be diagnosed with the virus on UK soil.", "r": {"result": "Cafferkey ialah orang pertama yang didiagnosis dengan virus itu di tanah UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British media outlets have said she is a public health nurse who was part of a 30-strong team of medical volunteers deployed to Sierra Leone in West Africa by the UK government last month in a joint endeavor with Save the Children.", "r": {"result": "Akhbar media Britain berkata dia adalah seorang jururawat kesihatan awam yang merupakan sebahagian daripada 30 pasukan sukarelawan perubatan yang dikerahkan ke Sierra Leone di Afrika Barat oleh kerajaan UK bulan lalu dalam usaha bersama Save the Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled via Casablanca, Morocco, and London Heathrow Airport before arriving at Glasgow Airport on a British Airways flight late Sunday, the health agency NHS Scotland said.", "r": {"result": "Dia mengembara melalui Lapangan Terbang Casablanca, Maghribi, dan London Heathrow sebelum tiba di Lapangan Terbang Glasgow dengan penerbangan British Airways lewat Ahad, kata agensi kesihatan NHS Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After feeling unwell, she sought medical attention and was reportedly transferred to London on a military aircraft fitted with an isolation pod.", "r": {"result": "Setelah merasa tidak sihat, dia mencari perhatian perubatan dan dilaporkan dipindahkan ke London pada pesawat tentera yang dilengkapi dengan pod pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Free Hospital is equipped with a high-level isolation unit, with access restricted to specially trained medical staff.", "r": {"result": "Hospital Royal Free dilengkapi dengan unit pengasingan peringkat tinggi, dengan akses terhad kepada kakitangan perubatan terlatih khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A specially designed tent, with controlled ventilation, is set up over the patient's bed.", "r": {"result": "Khemah yang direka khas, dengan pengudaraan terkawal, dipasang di atas katil pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British volunteer nurse, William Pooley, was successfully treated in the unit following his return home from Sierra Leone in August after being diagnosed with Ebola.", "r": {"result": "Seorang jururawat sukarelawan British, William Pooley, berjaya dirawat di unit itu berikutan pulang pulang dari Sierra Leone pada bulan Ogos selepas didiagnosis dengan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Extremely low' risk.", "r": {"result": "Risiko 'amat rendah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK authorities are working to trace those who have come into contact with Cafferkey.", "r": {"result": "Pihak berkuasa UK sedang berusaha untuk mengesan mereka yang telah menghubungi Cafferkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish government has set up a special number for people to call if they traveled on the same London Heathrow-to-Glasgow flight as Cafferkey.", "r": {"result": "Kerajaan Scotland telah menubuhkan nombor khas untuk orang memanggil jika mereka mengembara di penerbangan London Heathrow-to-Glasgow yang sama sebagai Cafferkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways said it was working closely with health authorities in England and Scotland and would help with any information needed.", "r": {"result": "British Airways berkata ia bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa kesihatan di England dan Scotland dan akan membantu dengan sebarang maklumat yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety and security of our customers and crew is always our top priority and the risk to people on board that individual flight is extremely low,\" the airline said.", "r": {"result": "\"Keselamatan dan keselamatan pelanggan dan anak kapal kami sentiasa menjadi keutamaan kami dan risiko kepada orang di dalam penerbangan individu itu adalah sangat rendah,\" kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola patients become infectious only after they display symptoms, such as fever and vomiting.", "r": {"result": "Pesakit Ebola menjadi berjangkit hanya selepas mereka menunjukkan simptom, seperti demam dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly virus is spread through contact with bodily fluids.", "r": {"result": "Virus maut ini merebak melalui sentuhan dengan cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Downing Street spokesman told CNN that British Prime Minister David Cameron and Scottish First Minister Nicola Sturgeon had discussed the procedures in place to handle such a case.", "r": {"result": "Jurucakap Downing Street memberitahu CNN bahawa Perdana Menteri Britain David Cameron dan Menteri Pertama Scotland Nicola Sturgeon telah membincangkan prosedur yang ada untuk mengendalikan kes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They agreed that both governments would remain in close touch and ensure everything possible was done to support the patient and, although the risk to the general population remained low, all measures would be taken to protect public health\".", "r": {"result": "\"Mereka bersetuju bahawa kedua-dua kerajaan akan terus berhubung dan memastikan segala yang mungkin dilakukan untuk menyokong pesakit dan, walaupun risiko kepada penduduk umum kekal rendah, semua langkah akan diambil untuk melindungi kesihatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish woman tests negative.", "r": {"result": "Wanita Scotland ujian negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a woman in the Northwest Highlands of Scotland who'd fallen ill tested negative for Ebola, the Scottish government said Tuesday.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang wanita di Northwest Highlands Scotland yang jatuh sakit disahkan negatif Ebola, kata kerajaan Scotland pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the government said the woman had been in West Africa recently, though she had no direct contact with anyone with Ebola.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan berkata wanita itu berada di Afrika Barat baru-baru ini, walaupun dia tidak mempunyai hubungan langsung dengan sesiapa yang menghidap Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A patient at Aberdeen Royal Infirmary has tested negative for Ebola,\" a Tuesday news release said.", "r": {"result": "\"Seorang pesakit di Rumah Sakit Diraja Aberdeen telah diuji negatif untuk Ebola,\" kata siaran berita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The individual was transferred to the hospital by the Scottish Ambulance Service yesterday after falling ill while visiting Torridon in the Scottish Highlands\".", "r": {"result": "\"Individu itu dipindahkan ke hospital oleh Perkhidmatan Ambulans Scotland semalam selepas jatuh sakit ketika melawat Torridon di Highlands Scotland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to UK government guidelines, humanitarian workers returning from Ebola-affected countries in West Africa who've been at high risk of exposure are expected to monitor their own health for 21 days after they get home.", "r": {"result": "Menurut garis panduan kerajaan UK, pekerja kemanusiaan yang pulang dari negara terjejas Ebola di Afrika Barat yang berisiko tinggi terdedah dijangka memantau kesihatan mereka sendiri selama 21 hari selepas mereka pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of December 24, at least 7,693 people had died in the current Ebola outbreak, centered in Liberia, Sierra Leone and Guinea, the World Health Organization said.", "r": {"result": "Sehingga 24 Disember, sekurang -kurangnya 7,693 orang telah meninggal dunia dalam wabak Ebola semasa, berpusat di Liberia, Sierra Leone dan Guinea, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been at least 19,695 cases.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 19,695 kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bharati Naik contributed to this report.", "r": {"result": "Bharati Naik dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com) -- The importance of references seems to be a hot topic these days.", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Kepentingan rujukan nampaknya menjadi topik hangat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers want to make sure they are hiring the right person for the job; but some thwart the process because checking references can be labor-intensive.", "r": {"result": "Majikan ingin memastikan mereka mengambil orang yang sesuai untuk pekerjaan itu; tetapi ada yang menghalang proses itu kerana menyemak rujukan boleh menjadi intensif buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, job seekers provide references they know will give a glowing report, but employers are getting smarter and finding references you didn't provide.", "r": {"result": "Sebaliknya, pencari kerja memberikan rujukan yang mereka tahu akan memberikan laporan yang cemerlang, tetapi majikan semakin bijak dan mencari rujukan yang tidak anda berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what's the deal?", "r": {"result": "Jadi, apa urusannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do references matter?", "r": {"result": "Adakah rujukan penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do employers even check them anymore?", "r": {"result": "Adakah majikan menyemak mereka lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the protocol for providing them to a potential employer?", "r": {"result": "Apakah protokol untuk memberikan mereka kepada majikan yang berpotensi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the best people to include as references?", "r": {"result": "Siapa yang terbaik untuk disertakan sebagai rujukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, if an employer doesn't call any of your references, is it a bad sign?", "r": {"result": "Dan, jika majikan tidak menghubungi mana-mana rujukan anda, adakah ia petanda buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the definitive answer to any of these questions depends on the employer, overall, yes, references do still matter.", "r": {"result": "Walaupun jawapan muktamad kepada mana-mana soalan ini bergantung pada majikan, secara keseluruhan, ya, rujukan masih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process has just changed.", "r": {"result": "Proses ini baru saja berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"References play a huge role in the hiring process, perhaps now more than ever,\" said Heather R. Huhman, founder and president of Come Recommended, an online community that connects internship and entry-level job candidates with employers\".", "r": {"result": "\"Rujukan memainkan peranan yang besar dalam proses pengambilan pekerja, mungkin kini lebih daripada sebelumnya,\" kata Heather R. Huhman, pengasas dan presiden Come Recommended, sebuah komuniti dalam talian yang menghubungkan calon kerja amali dan peringkat kemasukan dengan majikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oftentimes, hiring managers fall in love with a candidate on paper and then again in an interview, only to find out through a reference check that none of their previous employers would ever hire them again.", "r": {"result": "Selalunya, pengurus pengambilan jatuh cinta dengan calon di atas kertas dan sekali lagi dalam temu duga, hanya untuk mengetahui melalui semakan rujukan bahawa tiada majikan terdahulu mereka akan mengupah mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By checking a candidate's references, hiring managers save themselves the frustration of hiring a person who is not a good fit for a company.", "r": {"result": "Dengan menyemak rujukan calon, pengambilan pengurus menyelamatkan diri mereka daripada kekecewaan mengupah seseorang yang tidak sesuai untuk sebuah syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this economy, where hiring budgets are slim, every hire must be a great fit\".", "r": {"result": "Dalam ekonomi ini, di mana bajet pengambilan pekerja adalah tipis, setiap pengambilan pekerja mestilah sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provided references are no guarantee.", "r": {"result": "Rujukan yang disediakan bukan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the majority of employers do check references, others skip this step.", "r": {"result": "Walaupun majoriti majikan menyemak rujukan, yang lain melangkau langkah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is it labor-intensive to check references for people who might not be poised for a job offer, but Jack Harsh, adjunct professor at the University of Richmond Robins School of Business, said that many employers worry about the risk of liability in rejecting a candidate based on poor references.", "r": {"result": "Bukan sahaja intensif buruh untuk menyemak rujukan untuk orang yang mungkin tidak bersedia untuk tawaran kerja, tetapi Jack Harsh, profesor tambahan di Universiti Richmond Robins School of Business, berkata bahawa ramai majikan bimbang tentang risiko liabiliti dalam menolak calon berdasarkan rujukan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Hiring] decisions cannot be based on information that is discriminatory in nature, so to avoid any liability, the checks are forgone,\" Harsh said.", "r": {"result": "\"Keputusan [mempekerjakan] tidak boleh berdasarkan maklumat yang bersifat diskriminasi, jadi untuk mengelakkan sebarang liabiliti, cek itu diketepikan,\" kata Harsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, the first reference the employer gets in such cases is from colleagues after employment has begun\".", "r": {"result": "\"Malangnya, rujukan pertama yang majikan dapat dalam kes sedemikian adalah daripada rakan sekerja selepas pekerjaan bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Langerud, director of career development at Depauw University, adds that sometimes, the quality of references is benign.", "r": {"result": "Steve Langerud, pengarah pembangunan kerjaya di Universiti Depauw, menambah bahawa kadangkala, kualiti rujukan adalah jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone wants to be helpful and supportive to former employees, but in the end, they offer little substance to a new employer,\" he says.", "r": {"result": "\"Semua orang mahu membantu dan menyokong bekas pekerja, tetapi akhirnya, mereka menawarkan sedikit perkara kepada majikan baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legally, they are limited by what they can or want to say about former employees.", "r": {"result": "\u201cSecara undang-undang, mereka dihadkan oleh apa yang mereka boleh atau mahu katakan tentang bekas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the old formal system of references is dead in most professional fields\".", "r": {"result": "Saya rasa sistem rujukan rasmi lama sudah mati dalam kebanyakan bidang profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langerud warns that just because an employer isn't checking personal references the traditional way doesn't mean he isn't checking references at all.", "r": {"result": "Langerud memberi amaran bahawa hanya kerana majikan tidak menyemak rujukan peribadi dengan cara tradisional tidak bermakna dia tidak menyemak rujukan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Employers are more likely to check the informal, but tangible, behavioral reference sources like LinkedIn, Facebook, credit history [or] criminal history than the more subjective references provided by candidates,\" he said.", "r": {"result": "\"Majikan lebih cenderung untuk menyemak sumber rujukan tingkah laku yang tidak formal, tetapi ketara, seperti LinkedIn, Facebook, sejarah kredit [atau] sejarah jenayah berbanding rujukan yang lebih subjektif yang disediakan oleh calon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Candidates should be much more intentional about crafting a professional identity that serves the role of a 'reference' but within the context of the work, profession and colleagues you seek to engage.", "r": {"result": "\"Calon harus lebih bersungguh-sungguh untuk mencipta identiti profesional yang berfungsi sebagai 'rujukan' tetapi dalam konteks kerja, profesion dan rakan sekerja yang anda ingin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It eliminates the weaknesses inherent in the old style of references that become so watered down they are useless\".", "r": {"result": "Ia menghapuskan kelemahan yang wujud dalam gaya rujukan lama yang menjadi sangat lemah sehingga tidak berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the right choices.", "r": {"result": "Membuat pilihan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing you want to do is give an employer useless references, but many job seekers make the mistake of not taking the time to thoughtfully choose the right people to speak on their behalf, said Elaine Varelas, managing partner for Keystone Partners, an outplacement and talent management consulting firm.", "r": {"result": "Perkara terakhir yang anda mahu lakukan ialah memberikan rujukan yang tidak berguna kepada majikan, tetapi ramai pencari kerja membuat kesilapan kerana tidak meluangkan masa untuk memilih orang yang tepat untuk bercakap bagi pihak mereka dengan teliti, kata Elaine Varelas, rakan kongsi pengurusan untuk Keystone Partners, seorang pekerja luar. dan firma perunding pengurusan bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want people who can speak to your role as a professional, not as a nice neighbor,\" Varelas said.", "r": {"result": "\"Anda mahu orang yang boleh bercakap mengenai peranan anda sebagai seorang profesional, bukan sebagai jiran yang baik,\" kata Varelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Candidates can make their references count by prepping them to discuss their specific skills as they relate to the job and the impact they brought to the job, which can be just the differentiation needed in this highly competitive market\".", "r": {"result": "\"Calon boleh membuat rujukan mereka dikira dengan menyediakan mereka untuk membincangkan kemahiran khusus mereka kerana ia berkaitan dengan pekerjaan dan kesan yang mereka bawa kepada pekerjaan, yang boleh menjadi pembezaan yang diperlukan dalam pasaran yang sangat kompetitif ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harsh agrees that when he receives a resume with references attached, he gives them virtually no weight.", "r": {"result": "Harsh bersetuju bahawa apabila dia menerima resume dengan rujukan yang dilampirkan, dia hampir tidak memberi mereka berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seldom are specific to the role my company seeks and are not meaningful in considering qualifications or traits of successful candidate,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka jarang khusus untuk peranan yang dicari oleh syarikat saya dan tidak bermakna dalam mempertimbangkan kelayakan atau ciri calon yang berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, when it comes to protocol for submitting references, the process has changed as well.", "r": {"result": "Akhirnya, apabila ia berkaitan dengan protokol untuk menyerahkan rujukan, prosesnya juga telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be that applicants sent them in with their other application materials, but now, Varelas says, you should wait to provide references until you are asked.", "r": {"result": "Dulu pemohon menghantar mereka bersama bahan permohonan mereka yang lain, tetapi sekarang, Varelas berkata, anda harus menunggu untuk memberikan rujukan sehingga anda diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most companies do not want your references until the end of the process and they will let you know when to provide a list of names and contact information.", "r": {"result": "\"Kebanyakan syarikat tidak mahu rujukan anda sehingga akhir proses dan mereka akan memberitahu anda bila untuk memberikan senarai nama dan maklumat hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not send written references,\" she said.", "r": {"result": "Jangan hantar rujukan bertulis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These do not offer the highest impact as they are not specific on how you will fit into the job you are pursuing.", "r": {"result": "\"Ini tidak menawarkan impak tertinggi kerana ia tidak khusus tentang cara anda sesuai dengan pekerjaan yang anda jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is better to spend your time preparing your references for the kinds of questions they will be asked, and what they can do to help you close an offer\".", "r": {"result": "Adalah lebih baik untuk meluangkan masa anda menyediakan rujukan anda untuk jenis soalan yang akan ditanya dan perkara yang boleh mereka lakukan untuk membantu anda menutup tawaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helpful hints.", "r": {"result": "Petua berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harsh, Varelas and Langerud offer these 10 tips to ensure you do everything right when it comes to providing references:", "r": {"result": "Harsh, Varelas dan Langerud menawarkan 10 petua ini untuk memastikan anda melakukan segala-galanya dengan betul semasa menyediakan rujukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Include references only when requested by an employer.", "r": {"result": "1. Sertakan rujukan hanya apabila diminta oleh majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Carefully consider whom to provide after discussion with the prospective employer.", "r": {"result": "2. Pertimbangkan dengan teliti siapa yang perlu disediakan selepas perbincangan dengan bakal majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time to check references is before an offer is made, but after the candidate is either the final candidate or among the final few for the job.", "r": {"result": "Masa untuk menyemak rujukan adalah sebelum tawaran dibuat, tetapi selepas calon itu sama ada calon terakhir atau antara beberapa yang terakhir untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Seek references from people who actually know you and your work.", "r": {"result": "3. Dapatkan rujukan daripada orang yang benar-benar mengenali anda dan kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask for permission to list them as a reference.", "r": {"result": "Minta izin untuk menyenaraikannya sebagai rujukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ask directly if they can provide you with a positive reference for the position(s) you are seeking.", "r": {"result": "4. Tanya terus sama ada mereka boleh memberi anda rujukan positif untuk jawatan yang anda cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they hesitate, move on!", "r": {"result": "Jika mereka teragak-agak, teruskan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Prepare your references about who will be calling them and what to focus on when talking about you.", "r": {"result": "5. Sediakan rujukan anda tentang siapa yang akan menghubungi mereka dan perkara yang perlu difokuskan apabila bercakap tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always ask them to call you after they have been called.", "r": {"result": "Sentiasa minta mereka menghubungi anda selepas mereka dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Prepare your references to speak consistently about your skills, but not identically.", "r": {"result": "6. Sediakan rujukan anda untuk bercakap secara konsisten tentang kemahiran anda, tetapi tidak sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suggest a different highlight for each person.", "r": {"result": "Cadangkan sorotan yang berbeza untuk setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have 100 percent confidence in what they will say and how they speak about you, or cross them off the list.", "r": {"result": "Mempunyai keyakinan 100 peratus tentang apa yang mereka akan katakan dan cara mereka bercakap tentang anda, atau silangkan mereka dari senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Provide accurate contact information about your references, and ask your references how they prefer to be contacted (e-mail, phone, etc.", "r": {"result": "7. Berikan maklumat hubungan yang tepat tentang rujukan anda, dan tanya rujukan anda bagaimana mereka lebih suka dihubungi (e-mel, telefon, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Let your references know what happens to you and the position(s) you applied for.", "r": {"result": "8. Beritahu rujukan anda apa yang berlaku kepada anda dan jawatan yang anda mohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank your references.", "r": {"result": "Terima kasih rujukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Prepare a LinkedIn site to demonstrate your skills and interests.", "r": {"result": "9. Sediakan tapak LinkedIn untuk menunjukkan kemahiran dan minat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Participate in professional blogs to create a history of professional involvement in your field that is independent of your work history.", "r": {"result": "10. Sertai blog profesional untuk mencipta sejarah penglibatan profesional dalam bidang anda yang bebas daripada sejarah kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy CareerBuilder.com 2009. All rights reserved.", "r": {"result": "&copy CareerBuilder.com 2009. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN) -- Stalinist North Korea deployed new medium-range ballistic missiles and expanded special forces training during 2008, South Korea's defense ministry reported.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Stalinis Korea Utara mengerahkan peluru berpandu balistik jarak sederhana baru dan mengembangkan latihan pasukan khas pada 2008, lapor kementerian pertahanan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's reclusive leader Kim Jong-Il.", "r": {"result": "Pemimpin tertutup Korea Utara Kim Jong-Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missiles can travel about 3,000 kilometers (1,900 miles), possibly putting U.S. military bases in the Pacific Ocean territory of Guam within striking distance, the Ministry of National Defense said in its 2008 Defense White Paper, South Korea's Yonhap news agency reported Monday.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu boleh bergerak kira-kira 3,000 kilometer (1,900 batu), mungkin meletakkan pangkalan tentera AS di wilayah Lautan Pasifik Guam dalam jarak yang sangat dekat, kata Kementerian Pertahanan Negara dalam Kertas Putih Pertahanan 2008, agensi berita Korea Selatan Yonhap melaporkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper, published after weeks of delay, calls the North's 1.2 million-strong military an \"immediate and grave threat,\" according to Yonhap.", "r": {"result": "Akhbar itu, yang diterbitkan selepas berminggu-minggu tertangguh, menyebut tentera Utara yang berjumlah 1.2 juta orang sebagai \"ancaman segera dan serius,\" menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report adds that the North has recently bolstered its naval forces, reinforcing submarines and developing new torpedoes, in addition to increasing its special forces training after reviewing U.S. military tactics in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Laporan itu menambah bahawa Utara baru-baru ini memperkuat pasukan tentera lautnya, memperkukuh kapal selam dan membangunkan torpedo baharu, selain meningkatkan latihan pasukan khasnya selepas mengkaji taktik tentera AS di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension between Pyongyang and Seoul has increased in recent weeks, with North Korea announcing it would scrap peace agreements with the South, warning of a war on the Korean peninsula and threatening to test a missile capable of hitting the western United States.", "r": {"result": "Ketegangan antara Pyongyang dan Seoul telah meningkat dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dengan Korea Utara mengumumkan ia akan membatalkan perjanjian damai dengan Selatan, memberi amaran tentang perang di semenanjung Korea dan mengancam untuk menguji peluru berpandu yang mampu mengenai barat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and South Korean officials have said that North Korea appears to be preparing to test-fire its long-range missile, the Taepodong-2. Pyongyang tested one of the missiles in 2006, but it failed 40 seconds after launch.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Korea Selatan mengatakan bahawa Korea Utara nampaknya bersiap untuk menguji peluru berpandu jarak jauhnya, Taepodong-2. Pyongyang menguji salah satu peluru berpandu pada tahun 2006, tetapi gagal 40 saat selepas pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile is thought to have an intended range of about 4,200 miles (6,700 kilometers), which if true, could give it the capability of striking Alaska or Hawaii.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu dianggap mempunyai jarak yang dimaksudkan kira-kira 4,200 batu (6,700 kilometer), yang jika benar, boleh memberikannya keupayaan untuk menyerang Alaska atau Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been involved in what is known as the six-party talks with the United States, Japan, Russia, South Korea and China, which is an effort to end the nation's nuclear program, which the U.S. says is linked to nuclear weapons.", "r": {"result": "Korea Utara telah terlibat dalam apa yang dikenali sebagai rundingan enam pihak dengan Amerika Syarikat, Jepun, Rusia, Korea Selatan dan China, yang merupakan usaha untuk menamatkan program nuklear negara itu, yang dikatakan A.S. dikaitkan dengan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who returned from Asia on Sunday after her first overseas trip in the post, recently called North Korea's nuclear program \"the most acute challenge to stability in northeast Asia\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton, yang kembali dari Asia pada Ahad selepas lawatan pertamanya ke luar negara dalam jawatan itu, baru-baru ini menggelar program nuklear Korea Utara sebagai \"cabaran paling teruk terhadap kestabilan di timur laut Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A cracked windshield was not part of traveler Jennifer Squires' flight plan when she boarded a Delta Air Lines flight from Atlanta to Los Angeles on Saturday, May 3.", "r": {"result": "(CNN) -- Cermin depan retak bukan sebahagian daripada pelan penerbangan pengembara Jennifer Squires apabila dia menaiki penerbangan Delta Air Lines dari Atlanta ke Los Angeles pada hari Sabtu, 3 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 767-300 aircraft was flying at 38,000 feet when the pilot told passengers over the intercom that they would be making an emergency landing in Albuquerque, wrote Squires, via e-mail.", "r": {"result": "Pesawat Boeing 767-300 itu terbang pada ketinggian 38,000 kaki apabila juruterbang memberitahu penumpang melalui interkom bahawa mereka akan melakukan pendaratan kecemasan di Albuquerque, tulis Squires, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I immediately thought someone was ill,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya serta-merta menyangka seseorang sedang sakit,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few minutes later he (the pilot) told us that because of pressure, the windshield in the cockpit arched, bubbled, and then shattered\".", "r": {"result": "\"Beberapa minit kemudian dia (juruterbang) memberitahu kami bahawa kerana tekanan, cermin depan dalam kokpit melengkung, menggelegak, dan kemudian pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the entire windshield, clarified a Federal Aviation Administration spokesman.", "r": {"result": "Bukan keseluruhan cermin depan, jelas jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our initial information was that the outside part of the windshield shattered but the interior part remained intact,\" wrote FAA spokesman Lynn Lunsford, via email.", "r": {"result": "\u201cMaklumat awal kami ialah bahagian luar cermin depan pecah tetapi bahagian dalam kekal utuh,\u201d tulis jurucakap FAA, Lynn Lunsford, menerusi e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All windows and windshields are at least double paned,\" said Delta spokesman Morgan Durrant said via e-mail.", "r": {"result": "\"Semua tingkap dan cermin depan sekurang-kurangnya dua pan,\" kata jurucakap Delta Morgan Durrant menerusi e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a rare occurrence but the established procedure is to divert\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kejadian yang jarang berlaku tetapi prosedur yang ditetapkan adalah untuk mengalihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your travel photos with CNNireport.", "r": {"result": "Kongsi foto perjalanan anda dengan CNNireport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no loss of cabin pressure, and the airplane landed in about 15 minutes, Squires said.", "r": {"result": "Tiada kehilangan tekanan kabin, dan kapal terbang itu mendarat dalam masa kira-kira 15 minit, kata Squires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft had taken off at 8:58 a.m. Eastern Time and landed in Albuquerque at 9:49 a.m. local time (11: 49 a.m. Eastern Time), according to FlightAware.com.", "r": {"result": "Pesawat itu telah berlepas pada 8:58 pagi Waktu Timur dan mendarat di Albuquerque pada 9:49 pagi waktu tempatan (11:49 pagi Waktu Timur), menurut FlightAware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I exited the plane, I asked if I could see the damage,\" wrote Squires, who took her picture at that time.", "r": {"result": "\"Ketika saya keluar dari pesawat, saya bertanya sama ada saya boleh melihat kerosakan,\" tulis Squires, yang mengambil gambarnya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pilot and co-pilot were in the cockpit, and I thanked them for getting us down safely\".", "r": {"result": "\"Juruterbang dan pembantu juruterbang berada di kokpit, dan saya berterima kasih kepada mereka kerana membawa kami turun dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squires, who shared the story with CNN iReport, credited the crew's skill and demeanor.", "r": {"result": "Squires, yang berkongsi cerita dengan CNN iReport, menghargai kemahiran dan sikap kru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very calm.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole crew was in fact very professional and quite calm.", "r": {"result": "Seluruh krew sebenarnya sangat profesional dan cukup tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really didn't fear for my life, and I don't think anyone else was overly reactive or worried\".", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak takut untuk hidup saya, dan saya tidak fikir orang lain terlalu reaktif atau bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline told passengers it was flying another aircraft from Los Angeles and also offered to re-book passengers on other flights to Los Angeles, Squires said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu memberitahu penumpang ia sedang menerbangkan pesawat lain dari Los Angeles dan turut menawarkan untuk menempah semula penumpang dalam penerbangan lain ke Los Angeles, kata Squires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracked windshield causes plane to make emergency landing in Orlando.", "r": {"result": "Cermin depan retak menyebabkan pesawat melakukan pendaratan kecemasan di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The nation's most energy-efficient National Christmas Tree doesn't appear to be the nation's most energy-resistant one.", "r": {"result": "(CNN) -- Pokok Krismas Kebangsaan yang paling cekap tenaga di negara ini nampaknya bukan pokok yang paling kalis tenaga di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-foot Colorado blue spruce snapped at its base during high winds Saturday morning in Washington.", "r": {"result": "Pokok cemara biru Colorado sepanjang 42 kaki terputus di pangkalannya semasa angin kencang pagi Sabtu di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustained winds at 25 miles per hour and wind gusts up to 50 miles per hour swept through the area and snapped the tree 4 feet above the ground, the National Park Service said in a statement.", "r": {"result": "Angin berkelajuan 25 batu sejam dan tiupan angin sehingga 50 batu sejam melanda kawasan itu dan mematahkan pokok 4 kaki di atas tanah, kata Perkhidmatan Taman Negara dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 5:30 p.m., less than seven hours later, the tree was reduced to mulch by work crews.", "r": {"result": "Menjelang 5:30 petang, kurang tujuh jam kemudian, pokok itu telah dikurangkan kepada sungkupan oleh kru kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tree was trimmed over the holidays with green-hued LED lights and snowflake ornaments in an area called The Ellipse directly between the south lawn of the White House and the Washington Monument.", "r": {"result": "Pokok itu telah dipangkas semasa cuti dengan lampu LED berwarna hijau dan perhiasan kepingan salji di kawasan yang dipanggil The Ellipse secara langsung di antara halaman selatan Rumah Putih dan Monumen Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first family lighted the tree, a tradition going back 87 years, on December 9, 2010, as blues legend B.B. King, Maroon 5, and others performed at the ceremony.", "r": {"result": "Keluarga pertama menyalakan pokok itu, tradisi sejak 87 tahun lalu, pada 9 Disember 2010, ketika legenda blues B.B. King, Maroon 5, dan yang lain membuat persembahan di majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stayed lit each evening until New Year's Day.", "r": {"result": "Ia kekal menyala setiap petang sehingga Hari Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Park Service, decorations are provided by sponsoring organizations from every state and are placed in a protective plastic globe to protect them from bad weather.", "r": {"result": "Menurut Perkhidmatan Taman Negara, hiasan disediakan oleh organisasi penaja dari setiap negeri dan diletakkan di dalam glob plastik pelindung untuk melindungi mereka daripada cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Park Service has identified a successor tree and will announce this spring when it will be brought to the Ellipse, the statement said.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman telah mengenal pasti pokok pengganti dan akan mengumumkan musim bunga ini apabila ia akan dibawa ke Ellipse, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spruce had been in its current location for more than 32 years.", "r": {"result": "Cemara itu telah berada di lokasi semasa selama lebih daripada 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came from the Myers family farm outside York, Pennsylvania, the Park Service said.", "r": {"result": "Ia datang dari ladang keluarga Myers di luar York, Pennsylvania, kata Perkhidmatan Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tree had been planted and watered by the Myers' grandchildren.", "r": {"result": "\u201cPokok itu telah ditanam dan disiram oleh cucu-cucu Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the tree was 6 years old it had been planted in the Myers' front yard as a Mother's Day gift for Mrs. Myers.", "r": {"result": "Apabila pokok itu berumur 6 tahun ia telah ditanam di halaman depan rumah Myers sebagai hadiah Hari Ibu untuk Puan Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After discussions with the NPS horticulturists, the Myers agreed to let the tree go to become the nation's Christmas tree\".", "r": {"result": "Selepas perbincangan dengan ahli hortikultur NPS, Myers bersetuju untuk membiarkan pokok itu menjadi pokok Krismas negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need outside help to feed your family?", "r": {"result": "Perlukan bantuan luar untuk menyara keluarga anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're in solid company.", "r": {"result": "Anda berada dalam syarikat yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new survey reveals that one in seven Americans -- more than 46 million people -- relies on charitable programs and services to get the nutrition they need to remain healthy.", "r": {"result": "Satu tinjauan baharu mendedahkan bahawa satu daripada tujuh rakyat Amerika -- lebih daripada 46 juta orang -- bergantung pada program dan perkhidmatan amal untuk mendapatkan nutrisi yang mereka perlukan untuk kekal sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quadrennial Hunger In America report was funded by The Howard G. Buffett Foundation on behalf of the nonprofit hunger assistance group Feeding America, and compiled from answers to confidential surveys filled out by over 60,000 individual recipients of food aid and 32,000 surveys completed by the group's network agencies.", "r": {"result": "Laporan empat tahunan Hunger In America dibiayai oleh Yayasan Howard G. Buffett bagi pihak kumpulan bantuan kelaparan bukan untung Feeding America, dan disusun daripada jawapan kepada tinjauan sulit yang diisi oleh lebih 60,000 penerima bantuan makanan individu dan 32,000 tinjauan yang disiapkan oleh kumpulan itu. agensi rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results paint a portrait of an America still struggling to meet its most basic needs in the wake of an economic downturn.", "r": {"result": "Hasilnya menggambarkan potret Amerika yang masih bergelut untuk memenuhi keperluan paling asasnya berikutan kemelesetan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey was conducted during a historically high demand for food assistance, with unemployment and poverty rates remaining high after 2008's recession.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan semasa permintaan yang tinggi dari segi sejarah untuk bantuan makanan, dengan kadar pengangguran dan kemiskinan kekal tinggi selepas kemelesetan ekonomi 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the number of households receiving nutrition assistance from the federal government's Supplemental Nutrition Assistance Program (previously known as food stamps) increased by approximately 50% between 2009 and 2013, the report found that this was matched by radically increased need for outside charitable resources.", "r": {"result": "Walaupun bilangan isi rumah yang menerima bantuan pemakanan daripada Program Bantuan Pemakanan Tambahan kerajaan persekutuan (sebelum ini dikenali sebagai setem makanan) meningkat kira-kira 50% antara 2009 dan 2013, laporan itu mendapati bahawa ini dipadankan dengan keperluan yang meningkat secara radikal untuk sumber amal luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to feed your family from a food bank.", "r": {"result": "Bagaimana untuk memberi makan kepada keluarga anda dari bank makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who is going hungry?", "r": {"result": "Jadi siapa yang akan kelaparan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children, military families and the long-term unemployed -- and it's taking a toll on the nation's health.", "r": {"result": "Kanak-kanak, keluarga tentera dan penganggur jangka panjang -- dan ia menjejaskan kesihatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results from this historic study are truly alarming.", "r": {"result": "\u201cHasil daripada kajian bersejarah ini benar-benar membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the people we serve struggle not only to get enough to eat, but also to keep a roof over their heads, the lights on in their homes, and to cover their  healthcare and medicine costs,\" said Bob Aiken, CEO of Feeding America, in a statement.", "r": {"result": "Ramai orang yang kami layani bergelut bukan sahaja untuk cukup makan, tetapi juga untuk mengekalkan bumbung di atas kepala mereka, lampu menyala di rumah mereka, dan untuk menampung kos penjagaan kesihatan dan perubatan mereka,\" kata Bob Aiken, Ketua Pegawai Eksekutif Feeding America. , dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government defines \"food security\" as all people in a household having enough food for a healthy lifestyle at all times.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan mentakrifkan \"keselamatan makanan\" sebagai semua orang dalam isi rumah mempunyai makanan yang mencukupi untuk gaya hidup sihat pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2012 USDA report, more than one in seven households reported not meeting that criteria at some point during that year.", "r": {"result": "Menurut laporan USDA 2012, lebih daripada satu daripada tujuh isi rumah melaporkan tidak memenuhi kriteria itu pada satu ketika pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 7 million of those included a family member who skipped meals or went hungry so that other members could have enough to eat.", "r": {"result": "Sekitar 7 juta daripada mereka termasuk ahli keluarga yang melangkaui makanan atau lapar supaya ahli -ahli lain cukup makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the households included in the Hunger In America survey, 66% reported having to choose between paying for food and paying for medicine or medical care, 79% of households purchased the cheapest food available, even if they knew it wasn't the healthiest option.", "r": {"result": "Daripada isi rumah yang termasuk dalam tinjauan Hunger In America, 66% melaporkan perlu memilih antara membayar makanan dan membayar ubat atau rawatan perubatan, 79% isi rumah membeli makanan termurah yang ada, walaupun mereka tahu ia bukan pilihan yang paling sihat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-three percent of those households include a member with diabetes and 58% include a member with high blood pressure -- both conditions are linked to poor nutrition.", "r": {"result": "Tiga puluh tiga peratus daripada isi rumah tersebut termasuk ahli yang menghidap diabetes dan 58% termasuk ahli yang menghidap tekanan darah tinggi -- kedua-dua keadaan dikaitkan dengan pemakanan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you stretch your food dollars?", "r": {"result": "Bagaimana anda meregangkan dolar makanan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While SNAP provides some relief for the lowest-income families and vulnerable populations such as seniors, children and pregnant and post-partum women, the nation's 7% unemployment rate between late 2008 and late 2013 added significantly to the number of food insecure households.", "r": {"result": "Walaupun SNAP memberikan sedikit kelegaan untuk keluarga berpendapatan terendah dan populasi yang terdedah seperti warga emas, kanak-kanak dan wanita hamil dan selepas bersalin, kadar pengangguran 7% negara antara akhir 2008 dan akhir 2013 menambahkan dengan ketara kepada bilangan isi rumah yang tidak selamat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many families considered \"working poor\" received no federal assistance because a member's employment, full-time or partial, nudged them over the maximum income allowed to qualify, even if others were unable to find employment.", "r": {"result": "Banyak keluarga yang dianggap \"bekerja miskin\" tidak menerima bantuan persekutuan kerana pekerjaan ahli, sepenuh masa atau separa, mendorong mereka untuk mencapai pendapatan maksimum yang dibenarkan untuk layak, walaupun orang lain tidak dapat mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It falls to charitable organizations, such as Feeding America's network of 200 member food banks to make up the shortfall.", "r": {"result": "Ia jatuh kepada organisasi amal, seperti rangkaian 200 bank makanan ahli Feeding America untuk menampung kekurangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group assists more than 46 million people annually, including 12 million children and 7 million seniors.", "r": {"result": "Kumpulan itu membantu lebih daripada 46 juta orang setiap tahun, termasuk 12 juta kanak-kanak dan 7 juta warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten percent of its adult clients are students, and 20% of the families served include an active duty or veteran member of the military.", "r": {"result": "Sepuluh peratus daripada pelanggan dewasanya adalah pelajar, dan 20% daripada keluarga yang berkhidmat termasuk anggota aktif atau veteran tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among all of Feeding America's clients, 43% are white, 26% are black, and 20% are Latino.", "r": {"result": "Di antara semua pelanggan Feeding America, 43% adalah putih, 26% adalah hitam, dan 20% adalah Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While just over half (55%) receive some assistance from SNAP, one in five survey participants indicated that they never applied for benefits because they assumed that they would not qualify.", "r": {"result": "Walaupun lebih separuh (55%) menerima sedikit bantuan daripada SNAP, satu daripada lima peserta tinjauan menunjukkan bahawa mereka tidak pernah memohon faedah kerana mereka menganggap bahawa mereka tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: SNAP isn't about a 'free lunch'.", "r": {"result": "Pendapat: SNAP bukan tentang 'makan tengah hari percuma'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the national level, Aiken's group secures food from corporate manufacturers, retailers and suppliers, as well as government food supplies, and distributes them throughout its network, which encompasses all 50 states as well as Washington D.C. and Puerto Rico.", "r": {"result": "Di peringkat nasional, kumpulan Aiken mendapatkan makanan daripada pengeluar korporat, peruncit dan pembekal, serta bekalan makanan kerajaan, dan mengedarkannya ke seluruh rangkaiannya, yang merangkumi semua 50 negeri serta Washington D.C. dan Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeding America also provides its local networks with $30 million worth of grants annually, and assists with individual food banks' efforts to secure donations from local businesses.", "r": {"result": "Feeding America juga menyediakan rangkaian tempatannya dengan geran bernilai $30 juta setiap tahun, dan membantu usaha bank makanan individu untuk mendapatkan sumbangan daripada perniagaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 2 million volunteers provide the muscle -- 8.4 million hours' worth -- for the network's outreach each month, serving 3 billion meals over the course of the year.", "r": {"result": "Hampir 2 juta sukarelawan menyediakan otot -- nilai 8.4 juta jam -- untuk jangkauan rangkaian setiap bulan, menyajikan 3 bilion makanan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, hungry Americans are left with hard choices about how to keep their families healthy.", "r": {"result": "Namun, rakyat Amerika yang kelaparan dibiarkan dengan pilihan sukar tentang cara memastikan keluarga mereka sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A query of Eatocracy readers in the wake of last November's SNAP cuts that left 47 million people with $36 a month less to spend on food revealed both innovation and sacrifice from both food bank volunteers and patrons alike.", "r": {"result": "Pertanyaan pembaca Eatocracy berikutan pemotongan snap November lalu yang menyebabkan 47 juta orang dengan $ 36 sebulan kurang untuk dibelanjakan untuk makanan mendedahkan kedua -dua inovasi dan pengorbanan dari kedua -dua sukarelawan bank makanan dan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soup is always good.", "r": {"result": "\"Sup sentiasa sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can make 10 servings of good hearty and filling soup for less than $10. Buy day or two old bread for toast, bread pudding or a breakfast.", "r": {"result": "Anda boleh membuat 10 hidangan sup yang baik dan mengisi kurang dari $ 10. Beli hari atau dua roti lama untuk roti bakar, puding roti atau sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many stores sell baked goods at a discount price once they are a day or two old.", "r": {"result": "Banyak kedai menjual barangan bakar pada harga diskaun apabila ia berumur satu atau dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchase packed meats on their expiration day.", "r": {"result": "Beli daging yang dibungkus pada hari tamat tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can often save $3-5 on such a meat package,\" wrote one respondent via Facebook.", "r": {"result": "Anda selalunya boleh menjimatkan $3-5 untuk pakej daging seperti itu,\" tulis seorang responden melalui Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another emphasized the importance of advance planning, writing, \"I'm homeless and I am still able to buy food and sometimes even meat!", "r": {"result": "Seorang lagi menekankan kepentingan perancangan awal, menulis, \"Saya tiada tempat tinggal dan saya masih mampu membeli makanan dan kadang-kadang daging!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, because because I think about what I can buy before I get to the store with the money that I have!", "r": {"result": "Kenapa, kerana kerana saya berfikir tentang apa yang boleh saya beli sebelum saya sampai ke kedai dengan wang yang saya ada!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aldis, Dollar General and Walmart are my usual choices.", "r": {"result": "Aldis, Dollar General dan Walmart ialah pilihan biasa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hint, shop at the outside aisles because these are where the cheaper brands and clearance items usually are.", "r": {"result": "Petunjuk, kedai di lorong luar kerana ini adalah di mana jenama yang lebih murah dan barang pelepasan biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can forage for food better than most, so I leave the welfare for the welfare moms\"!", "r": {"result": "Saya boleh mencari makanan lebih baik daripada kebanyakan orang, jadi saya meninggalkan kebajikan untuk ibu-ibu kebajikan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Aiken's eyes, the struggle for healthy food is one that all Americans must first acknowledge, and then help shoulder.", "r": {"result": "Di mata Aiken, perjuangan untuk mendapatkan makanan yang sihat adalah satu yang mesti diakui oleh semua rakyat Amerika terlebih dahulu, dan kemudian membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hunger in America 2014 findings demonstrate the urgent need for all of us to address hunger in our communities,\" said Aiken.", "r": {"result": "\"Penemuan The Hunger in America 2014 menunjukkan keperluan mendesak untuk kita semua menangani kelaparan dalam komuniti kita,\" kata Aiken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This data provides a factual basis for decisions about how we as a nation approach hunger relief and protect our most vulnerable citizens\".", "r": {"result": "\"Data ini menyediakan asas fakta untuk membuat keputusan tentang cara kita sebagai sebuah negara mendekati bantuan kelaparan dan melindungi rakyat kita yang paling terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The latest video ad from the Republican Senate campaign arm accuses Michelle Nunn, the Democratic Senate candidate in Georgia, of supporting amnesty.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Iklan video terbaharu daripada cabang kempen Senat Republikan menuduh Michelle Nunn, calon Senat Demokrat di Georgia, menyokong pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems like the usual in hyper-partisan Washington, right?", "r": {"result": "Nampak seperti biasa di Washington yang sangat partisan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in attacking the Democratic candidate, the ad also lumps in more than a dozen Republicans, including a rising GOP star who might run for president in 2016.", "r": {"result": "Tetapi dalam menyerang calon Demokrat, iklan itu juga melibatkan lebih daripada sedozen Republikan, termasuk bintang GOP yang semakin meningkat yang mungkin bertanding untuk presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michelle Nunn proudly supports Obama's amnesty plan for illegal immigrants\" flashes across the screen during the 30-second spot.", "r": {"result": "\"Michelle Nunn dengan bangganya menyokong rancangan pengampunan Obama untuk pendatang tanpa izin\" tertera di skrin selama 30 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ad cites a Politico story in which Nunn expressed her support for a Senate immigration bill that passed with the support of 14 Republicans, who were led by Sen.", "r": {"result": "Tetapi iklan itu memetik kisah Politico di mana Nunn menyatakan sokongannya terhadap rang undang-undang imigresen Senat yang diluluskan dengan sokongan 14 Republikan, yang diketuai oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, R-Florida, who is widely viewed as a potential 2016 presidential candidate.", "r": {"result": "Marco Rubio, R-Florida, yang dilihat secara meluas sebagai calon presiden 2016 yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be the first time conservatives have painted Rubio's support for immigration reform as pro-amnesty, but the National Republican Senatorial Committee ad is an attack on Republican supporters of immigration reform from the establishment.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama konservatif melukis sokongan Rubio untuk pembaharuan imigresen sebagai pro-pengampunan, tetapi iklan Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan adalah serangan ke atas penyokong Republikan pembaharuan imigresen daripada penubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the GOP ad raises the question, does Marco Rubio also \"proudly [support] Obama's amnesty plan for illegal immigrants\"?", "r": {"result": "Jadi, iklan GOP menimbulkan persoalan, adakah Marco Rubio juga \"dengan bangganya [menyokong] rancangan pengampunan Obama untuk pendatang tanpa izin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Lady hits campaign trail for Nunn.", "r": {"result": "Wanita Pertama mencapai jejak kempen untuk Nunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Montreal teacher has been suspended for showing his 10th grade students the killing and dismemberment video allegedly filmed by Canadian gay porn actor Luka Magnotta, the school board said on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) - Seorang guru Montreal telah digantung kerana menunjukkan pelajar kelas 10nya yang membunuh dan membongkar video yang didakwa difilemkan oleh pelakon lucah gay Kanada Luka Magnotta, kata lembaga sekolah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The class viewing allegedly took place on the morning of June 4, the same day German authorities captured Magnotta in a Berlin Internet cafA(c), ending an international manhunt for the suspected killer.", "r": {"result": "Tontonan kelas didakwa berlaku pada pagi 4 Jun, hari yang sama pihak berkuasa Jerman menawan Magnotta dalam kafe Internet Berlin (c), menamatkan pemburuan antarabangsa bagi pembunuh yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Lin, a 33-year-old student at Montreal's Concordia University, was killed in late May in one of the city's grisliest crimes in years.", "r": {"result": "Jun Lin, seorang pelajar berusia 33 tahun di Universiti Concordia Montreal, telah dibunuh pada akhir Mei dalam salah satu jenayah paling mengerikan di bandar itu dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they believe Magnotta killed and dismembered Lin and posted a 10-minute video of the slaying online.", "r": {"result": "Polis mengatakan mereka percaya Magnotta membunuh dan memecah Lin dan mencatatkan video 10 minit pembunuhan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montreal police Cmdr. Ian Lafreniere said the video shows Magnotta engaged in sexual acts involving body parts and included evidence of cannibalism.", "r": {"result": "Polis Montreal cmdr. Ian Lafreniere berkata video itu menunjukkan Magnotta terlibat dalam tindakan seksual yang melibatkan bahagian -bahagian badan dan termasuk bukti kanibalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim's family recalls his 'love of life'.", "r": {"result": "Keluarga mangsa mengenang kembali 'cinta hidupnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning of class each day, history teachers from the school talk about actuality, what happens around Montreal, and that was part of the actuality that day, so he wanted to talk about it, and kids said that they wanted to watch it, so basically he just did what the kids wanted to do,\" student Carole-Anne Bouchard-Giroux told CNN affiliate CTV.", "r": {"result": "\"Pada permulaan kelas setiap hari, guru sejarah dari sekolah bercakap tentang kenyataan, apa yang berlaku di sekitar Montreal, dan itu adalah sebahagian daripada kenyataannya pada hari itu, jadi dia ingin membincangkannya, dan anak -anak mengatakan bahawa mereka mahu menontonnya , jadi pada dasarnya dia hanya melakukan apa yang anak-anak mahu lakukan, \"kata pelajar Carole-Anne Bouchard-Giroux kepada CNN affiliate CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the vice principals at Cavelier-De LaSalle High School in Montreal overheard two students speaking between classes shortly after the incident, school board representative Jean-Michel Nahas said.", "r": {"result": "Salah seorang naib pengetua di Sekolah Tinggi Cavelier-De LaSalle di Montreal terdengar dua pelajar bercakap antara kelas sejurus selepas kejadian itu, kata wakil lembaga sekolah Jean-Michel Nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice principal spoke to several students and decided during lunch to immediately suspend the teacher and launch an investigation.", "r": {"result": "Naib pengetua bercakap dengan beberapa pelajar dan memutuskan semasa makan tengah hari untuk segera menggantung guru dan melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 20 students viewed the video, and at least six students sought help from a crisis team of psychologists and counselors that was made available to students after the incident, Nahas said.", "r": {"result": "Kira-kira 20 pelajar melihat video itu, dan sekurang-kurangnya enam pelajar meminta bantuan daripada pasukan psikologi dan kaunselor krisis yang disediakan kepada pelajar selepas kejadian itu, kata Nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old suspended teacher wrote the vice principal an e-mail later in the day apologizing for his actions and was \"sorry for all the damages that could have been caused by the video,\" Nahas said.", "r": {"result": "Guru berusia 29 tahun yang digantung tugas itu menulis e-mel kepada naib pengetua pada hari itu memohon maaf atas tindakannya dan \"maaf atas semua kerosakan yang mungkin disebabkan oleh video itu,\" kata Nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas said the school board is not releasing the teacher's name because of the ongoing investigation.", "r": {"result": "Nahas berkata lembaga sekolah tidak melepaskan nama guru kerana siasatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas said he still wasn't sure how the teacher was technically capable of showing the video.", "r": {"result": "Nahas berkata, dia masih tidak pasti bagaimana guru itu secara teknikal mampu menayangkan video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many filters on the computers at the school and when we tried to view it ourselves, we were not able to,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak penapis pada komputer di sekolah dan apabila kami cuba melihatnya sendiri, kami tidak dapat melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was impossible to view it [over the school Internet connection] so we don't know how he was even able to\".", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk melihatnya [melalui sambungan Internet sekolah] jadi kami tidak tahu bagaimana dia boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional psychologists and counselors were made available to students again Wednesday because of the sudden media attention.", "r": {"result": "Pakar psikologi dan kaunselor tambahan telah disediakan untuk pelajar sekali lagi pada hari Rabu kerana perhatian media yang tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspended teacher met with the school board Wednesday afternoon in Montreal.", "r": {"result": "Guru yang digantung itu bertemu dengan lembaga sekolah petang Rabu di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board wants to know \"why he did it, if he has any justification of it, and what he has to say about it,\" Nahas said while the meeting was in progress.", "r": {"result": "Lembaga itu ingin tahu \"mengapa dia melakukannya, jika dia mempunyai sebarang justifikasi mengenainya, dan apa yang dia katakan mengenainya,\" kata Nahas semasa mesyuarat sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement released after the meeting said the board met with the teacher, who presented his version of events.", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan selepas mesyuarat itu berkata lembaga itu bertemu dengan guru itu, yang membentangkan versi acaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school board will investigate further before deciding the fate of the teacher, the release said.", "r": {"result": "Lembaga sekolah akan menyiasat lebih lanjut sebelum memutuskan nasib guru itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school and the board \"reiterate that this is an unconscionable act for which all consequences are considered, up to dismissal of the teacher,\" the release said.", "r": {"result": "Pihak sekolah dan lembaga \"menegaskan bahawa ini adalah tindakan yang tidak wajar yang mana semua akibatnya dipertimbangkan, sehingga pemecatan guru,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher is suspended with pay pending completion of the board's investigation.", "r": {"result": "Guru digantung dengan gaji sementara menunggu penyiasatan Lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The sick fascination with a death video.", "r": {"result": "Pendapat: Ketertarikan sakit dengan video kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine that we were just developing spoken language for the first time.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan bahawa kami baru pertama kali membangunkan bahasa pertuturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And someone came up with a new word to describe an action, thought or feeling -- like \"magnify\" or \"dreadful\".", "r": {"result": "Dan seseorang datang dengan perkataan baharu untuk menggambarkan tindakan, pemikiran atau perasaan -- seperti \"memperbesar\" atau \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this strange world, the person who came up with the word demanded that anyone else who used it pay him a dollar every time the word was uttered.", "r": {"result": "Tetapi dalam dunia yang aneh ini, orang yang mencipta perkataan itu menuntut sesiapa sahaja yang menggunakannya membayarnya satu dolar setiap kali perkataan itu diucapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would make it pretty difficult for us to negotiate our way to a society that communicated through speech.", "r": {"result": "Itu akan menyukarkan kita untuk berunding dengan masyarakat yang berkomunikasi melalui pertuturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way the patent wars on smartphone and tablet advances are beginning to feel to me.", "r": {"result": "Itulah cara perang paten pada kemajuan telefon pintar dan tablet mula terasa kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a human being, I do not particularly care about Apple's recent victory in the U.S. version of its patent lawsuit against Samsung for copying its iPhone's and iPad's form and features.", "r": {"result": "Sebagai manusia, saya tidak begitu mengambil berat tentang kemenangan Apple baru-baru ini dalam tuntutan paten versi A.S. terhadap Samsung kerana menyalin bentuk dan ciri iPhone dan iPadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Apple is demanding that Samsung pull eight of its products off the shelf, my only personal interest is whether the Samsung products, once banned, will become collectors' items.", "r": {"result": "Sekarang bahawa Apple menuntut Samsung menarik lapan produknya dari rak, satu -satunya kepentingan peribadi saya adalah sama ada produk Samsung, yang pernah diharamkan, akan menjadi barang pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will I one day want to show my grandchild the phone that dared to mimic the iPhone?", "r": {"result": "Adakah saya akan satu hari nanti mahu menunjukkan kepada cucu saya telefon yang berani meniru iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Samsung to fight court ruling in Apple patent dispute.", "r": {"result": "Berita: Samsung akan menentang keputusan mahkamah dalam pertikaian paten Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the details of legalities, and the impact to share prices, and even consumer choice, don't keep me or any of my friends up at night, there is nonetheless something creepy about Apple's suit.", "r": {"result": "Tetapi sementara butiran kesahan, dan kesan kepada berkongsi harga, dan juga pilihan pengguna, tidak menghalang saya atau mana-mana rakan saya pada waktu malam, namun terdapat sesuatu yang menyeramkan tentang saman Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not so much that Apple -- the biggest company in the world -- has turned into a competitive monster; it's the territory that Apple's fighting over.", "r": {"result": "Bukan begitu Apple -- syarikat terbesar di dunia -- telah bertukar menjadi raksasa yang kompetitif; ia adalah wilayah yang Apple berebutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels as if the technology innovation wars are no longer over one piece of technology or another, but over us humans.", "r": {"result": "Rasanya seolah-olah perang inovasi teknologi bukan lagi atas satu teknologi atau yang lain, tetapi atas kita manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing for Apple to defend the look and feel of its phone -- things like the little button on the bottom, which seem obvious but are actually the result of a lengthy and painstaking design process.", "r": {"result": "Adalah satu perkara bagi Apple untuk mempertahankan rupa dan rasa telefonnya -- perkara seperti butang kecil di bahagian bawah, yang kelihatan jelas tetapi sebenarnya adalah hasil daripada proses reka bentuk yang panjang dan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may deserve a few years' exclusive on stuff like that.", "r": {"result": "Mereka mungkin layak mendapatkan eksklusif beberapa tahun untuk perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to gestures, such as the now ubiquitous \"pinch and zoom\" technology through which users stretch or shrink pictures and text -- well, that no longer feels quite the same.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia berkaitan dengan gerak isyarat, seperti teknologi \"cubit dan zum\" yang kini ada di mana-mana di mana pengguna meregangkan atau mengecilkan gambar dan teks -- nah, itu tidak lagi sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apple, of course, has argued in its court case that they are the same; the company spent time and money on both sorts of research, it says, and doesn't believe the results should be copied by others.", "r": {"result": "(Apple, tentu saja, telah berhujah dalam kes mahkamahnya bahawa mereka adalah sama; syarikat itu menghabiskan masa dan wang untuk kedua-dua jenis penyelidikan, katanya, dan tidak percaya hasilnya harus disalin oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are gestures that may have begun on the device, but now have become internalized, human movements.", "r": {"result": "Ia adalah gerak isyarat yang mungkin telah bermula pada peranti, tetapi kini telah menjadi pergerakan manusia yang dihayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my daughter was 3, I used to watch her attempt to enact those same swipes and stretches on the television screen -- a phenomenon so prevalent that many television dealers now keep a bottle of glass cleaner handy, to clean their giant flat screens of children's fingerprints on a regular basis.", "r": {"result": "Semasa anak perempuan saya berumur 3 tahun, saya pernah melihat percubaannya untuk melakonkan sapuan dan regangan yang sama pada skrin televisyen -- fenomena yang begitu berleluasa sehingga ramai peniaga televisyen kini menyimpan sebotol pembersih kaca, untuk membersihkan skrin rata gergasi mereka daripada kanak-kanak. cap jari secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Money: What the Apple-Samsung verdict means for your smartphone.", "r": {"result": "CNN Money: Maksud keputusan Apple-Samsung untuk telefon pintar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because these gestures are not simply technological innovations, but the language through which we humans are coming to navigate our way through the emerging digital landscape.", "r": {"result": "Ini kerana gerak isyarat ini bukan sekadar inovasi teknologi, tetapi bahasa yang digunakan oleh kita sebagai manusia untuk mengemudi melalui landskap digital yang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take to gestures and movements that grow out of the ones we use here in the real world.", "r": {"result": "Kami mengambil gerak isyarat dan pergerakan yang berkembang daripada yang kami gunakan di sini di dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To translate them into the digital realm well requires skill, but the gestures themselves are not the typical territories -- like land masses -- over which corporations have traditionally fought.", "r": {"result": "Untuk menterjemahkannya ke alam digital dengan baik memerlukan kemahiran, tetapi gerak isyarat itu sendiri bukanlah wilayah tipikal -- seperti kawasan daratan -- di mana syarikat telah berjuang secara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're inside us.", "r": {"result": "Mereka ada di dalam kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, advancements of this sort are developed through consortia of companies.", "r": {"result": "Biasanya, kemajuan seperti ini dibangunkan melalui konsortium syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HTML standards through which the Web is rendered are not owned by a single company, but developed together and used by everyone.", "r": {"result": "Piawaian HTML di mana Web dipaparkan tidak dimiliki oleh satu syarikat, tetapi dibangunkan bersama dan digunakan oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine if one musical instrument company owned the patent on the piano keyboard, and another on the tuning of a violin.", "r": {"result": "Bayangkan jika satu syarikat alat muzik memiliki paten pada papan kekunci piano, dan satu lagi pada penalaan biola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or what if every typewriter company had to develop its own layout of letters?", "r": {"result": "Atau bagaimana jika setiap syarikat mesin taip perlu membangunkan susun atur hurufnya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if blowing one's nose into soft disposable paper were owned by Kleenex?", "r": {"result": "Bagaimana jika meniup hidung ke dalam kertas pakai buang yang lembut dimiliki oleh Kleenex?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Apple deserves to be rewarded for the innovations it comes up with, there's a limit to how far into our learned behaviors the company should be awarded protection from competitors.", "r": {"result": "Walaupun Apple berhak untuk diberi ganjaran untuk inovasi yang dihasilkannya, terdapat had untuk sejauh mana tingkah laku yang dipelajari syarikat harus diberikan perlindungan daripada pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our transition toward a digitally functioning society is no less momentous than the shift from grunters to speakers, or from speakers to readers and writers.", "r": {"result": "Peralihan kami ke arah masyarakat yang berfungsi secara digital adalah tidak kurang penting daripada peralihan dari grunters kepada penceramah, atau dari penceramah kepada pembaca dan penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, it will require an equally cooperative spirit from the people and companies who take us there.", "r": {"result": "Oleh itu, ia memerlukan semangat kerjasama yang sama daripada orang ramai dan syarikat yang membawa kita ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Douglas Rushkoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Douglas Rushkoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- Scientific tests prove bones housed in the Basilica of St. Paul in Rome are those of the apostle St. Paul himself, according to Pope Benedict XVI.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) - Ujian saintifik membuktikan tulang yang ditempatkan di Basilika St. Paul di Rom adalah Rasul St. Paul sendiri, menurut Paus Benedict XVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI looks at the tomb of St. Paul at the Basilica of St. Paul in Rome in 2007.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI melihat makam St. Paul di Basilika St. Paul di Rom pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiny fragments of bone\" in the sarcophagus were subjected to carbon dating, showing they \"belong to someone who lived in the first or second century,\" the pope said in a homily carried on Italian television.", "r": {"result": "\"Serpihan tulang kecil\" dalam sarkofagus tertakluk kepada karbon dating, menunjukkan mereka \"milik seseorang yang hidup pada abad pertama atau kedua,\" kata Paus dalam homily yang dijalankan di televisyen Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This seems to confirm the unanimous and undisputed tradition that these are the mortal remains of the Apostle St. Paul,\" Benedict said in Sunday's announcement.", "r": {"result": "\"Ini seolah-olah mengesahkan tradisi sebulat suara dan tidak dipertikaikan bahawa ini adalah jenazah Rasul St. Paul,\" kata Benedict dalam pengumuman Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tomb also holds \"traces of a precious linen cloth, purple in color and laminated with pure gold, and a blue colored textile with linen filaments,\" the pope said.", "r": {"result": "Makam itu juga mengandungi \"bekas kain linen berharga, berwarna ungu dan dilapisi dengan emas tulen, dan tekstil berwarna biru dengan filamen linen,\" kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests were carried out by inserting a probe into a small opening in the sarcophagus, \"which had not been opened for many centuries,\" the pontiff said.", "r": {"result": "Ujian dijalankan dengan memasukkan probe ke dalam lubang kecil di sarkofagus, \"yang tidak dibuka selama berabad-abad,\" kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe \"also revealed the presence of grains of red incense and traces of protein and limestone\".", "r": {"result": "Siasatan itu \"juga mendedahkan kehadiran butiran kemenyan merah dan kesan protein dan batu kapur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, archaeologists have uncovered an image of St. Paul which \"could be considered the oldest icon of the apostle known to date,\" the Vatican's official newspaper reported Sunday.", "r": {"result": "Secara berasingan, ahli arkeologi telah menemui imej St. Paul yang \"boleh dianggap ikon tertua rasul yang diketahui setakat ini,\" akhbar rasmi Vatican melaporkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting, in the St. Tecla Catacomb, is \"among the oldest and best-defined figures from ancient Christianity,\" according to the Pontifical Commission for Sacred Archaeology, L'Osservatore Romano reported.", "r": {"result": "Lukisan itu, di Katakombe St. Tecla, adalah \"antara tokoh tertua dan paling jelas dari agama Kristian purba,\" menurut Suruhanjaya Kepausan untuk Arkeologi Suci, lapor L'Osservatore Romano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Paul is one of the most significant figures in Christianity.", "r": {"result": "St Paul adalah salah seorang tokoh yang paling penting dalam agama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally a persecutor of early Christians, he became a follower of Jesus after seeing a vision on the road to Damascus, according to Christian tradition.", "r": {"result": "Pada asalnya seorang penganiaya orang Kristian awal, dia menjadi pengikut Yesus selepas melihat penglihatan di jalan ke Damsyik, menurut tradisi Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saul, Saul, why are you persecuting me\"?", "r": {"result": "\"Saul, Saulus, mengapakah engkau menganiaya Aku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the vision of Jesus asks Paul, using the apostle's birth name, in the Acts of the Apostles.", "r": {"result": "penglihatan Yesus bertanya kepada Paulus, menggunakan nama kelahiran rasul itu, dalam Kisah Para Rasul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saul then took the name Paul and became a missionary.", "r": {"result": "Saul kemudian mengambil nama Paul dan menjadi seorang mubaligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His letters, or epistles, to early Christian communities around the Mediterranean form a significant portion of the New Testament.", "r": {"result": "Surat-suratnya, atau surat-suratnya, kepada masyarakat Kristian awal di sekitar Mediterranean membentuk sebahagian besar Perjanjian Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul was beheaded by Roman authorities sometime between 65 and 67 A.D., according to the Catholic Church.", "r": {"result": "Paul telah dipenggal oleh pihak berkuasa Rom antara 65 dan 67 A.D., menurut Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was buried a few miles away, and when the Roman Empire stopped persecuting Christians some 250 years later, the Emperor Constantine had a basilica built over his grave.", "r": {"result": "Dia dikebumikan beberapa batu jauhnya, dan ketika Empayar Rom berhenti menganiaya orang Kristian kira -kira 250 tahun kemudian, Maharaja Constantine mempunyai basilika yang dibina di atas kuburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It currently lies under a marble tombstone bearing the Latin inscription PAULO APOSTOLO MART (Apostle Paul, martyr), according to the Web site of the basilica.", "r": {"result": "Ia kini terletak di bawah batu nisan marmar yang mengandungi tulisan Latin PAULO APOSTOLO MART (Apostle Paul, martir), menurut laman web basilika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A papal altar stands over the tombstone, which is visible through a window-like opening, the Web site says.", "r": {"result": "Sebuah altar paus berdiri di atas batu nisan, yang boleh dilihat melalui bukaan seperti tingkap, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday marks the end of a year of celebration in honor of the 2,000th anniversary of St. Paul's birth.", "r": {"result": "Isnin menandakan berakhirnya tahun perayaan sempena ulang tahun ke-2,000 kelahiran St. Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also happens to be the feast day of Saints Peter and Paul.", "r": {"result": "Ia juga kebetulan hari perayaan Saints Peter dan Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor, activist and environmentalist, Ted Danson isn't afraid to tackle any number of roles.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon, aktivis dan pencinta alam sekitar, Ted Danson tidak gentar untuk menggalas beberapa peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps best known for his part as likeable barman Sam Malone in \"Cheers\" for 12 years, he more recently recast himself as an unscrupulous billionaire in \"Damages\".", "r": {"result": "Mungkin terkenal dengan peranannya sebagai ahli bar yang disenangi Sam Malone dalam \"Cheers\" selama 12 tahun, dia baru-baru ini menggambarkan dirinya sebagai jutawan yang tidak bertanggungjawab dalam \"Kerosakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But away from his on-screen heroes and villains, Ted's most enduring real-life role has been as a committed environmentalist working to conserve the oceans.", "r": {"result": "Tetapi jauh daripada wira dan penjahat pada skrinnya, peranan Ted dalam kehidupan sebenar yang paling kekal ialah sebagai ahli alam sekitar yang komited yang berusaha untuk memulihara lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimistic and engaging, Danson is a board member of Oceana, a group committed to ocean and marine-life protection, that he helped establish in 1987.", "r": {"result": "Optimis dan menarik, Danson ialah ahli lembaga Oceana, sebuah kumpulan yang komited terhadap perlindungan lautan dan hidupan marin, yang dia bantu ditubuhkan pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year he appeared before the U.S. Congress to urge the moratorium on offshore drilling for oil to be reinstated.", "r": {"result": "Tahun lalu beliau hadir di hadapan Kongres A.S. untuk menggesa moratorium penggerudian luar pesisir untuk minyak dikembalikan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His personal environmental epiphany came in the 1980s when had to explain to his daughter that she could not swim in the sea because the water was too polluted.", "r": {"result": "Epiphany alam sekitar peribadinya datang pada tahun 1980-an apabila terpaksa menjelaskan kepada anak perempuannya bahawa dia tidak boleh berenang di laut kerana airnya terlalu tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It presented him with some tough questions on the state of the environment, which he responded to by taking action.", "r": {"result": "Ia mengemukakan beberapa soalan sukar mengenai keadaan persekitaran, yang dijawabnya dengan mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Ted's op-ed on how industrial fishing practices are killing our oceans.", "r": {"result": "Baca op-ed Ted tentang bagaimana amalan perikanan industri membunuh lautan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as spearheading campaigns for Oceana and lending his voice to narrate the 2009 documentary film \"The End of the Line,\" he's in the process of co-authoring a book on ocean conservation.", "r": {"result": "Selain menerajui kempen untuk Oceana dan meminjamkan suaranya untuk menceritakan filem dokumentari 2009 \"The End of the Line,\" dia sedang dalam proses mengarang bersama buku mengenai pemuliharaan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For over 20 years, I've been watching this issue grow and build in the public consciousness and I am convinced that we're now at a tipping point,\" he said.", "r": {"result": "\"Selama lebih 20 tahun, saya telah melihat isu ini berkembang dan berkembang dalam kesedaran awam dan saya yakin bahawa kita kini berada di titik kritis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rise in awareness of, and fight against, climate change has convinced me that people are ready for a book that brings to light the critical issues regarding the future of our oceans\".", "r": {"result": "\"Peningkatan kesedaran tentang, dan memerangi, perubahan iklim telah meyakinkan saya bahawa orang ramai bersedia untuk buku yang membawa kepada cahaya isu kritikal mengenai masa depan lautan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From overfishing and acidification of the seas and being a big fish in Hollywood send in your questions for Ted and join the conversation.", "r": {"result": "Daripada penangkapan ikan yang berlebihan dan pengasidan laut dan menjadi ikan besar di Hollywood, hantarkan soalan anda untuk Ted dan sertai perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the \"Sound off\" box at the bottom of this page for your questions.", "r": {"result": "Gunakan kotak \"Bunyi mati\" di bahagian bawah halaman ini untuk soalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll use the best questions in the live broadcast here on CNN.com.", "r": {"result": "Kami akan menggunakan soalan terbaik dalam siaran langsung di sini di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Hernandez -- already accused of first-degree murder -- was indicted Thursday on charges stemming from a jailhouse fight, a district attorney's office in Massachusetts said.", "r": {"result": "Aaron Hernandez -- sudah pun dituduh membunuh tahap pertama -- didakwa Khamis atas tuduhan berpunca daripada pergaduhan di penjara, kata pejabat peguam daerah di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Bristol County on Thursday afternoon indicted Hernandez, 24, on charges of assault and battery tied to the February 25 altercation, according to a statement from that county's district attorney's office.", "r": {"result": "Juri besar di Bristol County pada petang Khamis mendakwa Hernandez, 24, atas tuduhan menyerang dan terikat dengan pertengkaran pada 25 Februari, menurut kenyataan dari pejabat peguam daerah daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former New England Patriots standout tight end also was indicted Thursday for threats to do bodily harm in connection with a November incident in which he allegedly threatened someone who worked at the jail.", "r": {"result": "Bekas New England Patriots menonjol ketat juga didakwa pada hari Khamis atas ancaman untuk melakukan kemudaratan tubuh berkaitan dengan insiden November di mana dia didakwa mengancam seseorang yang bekerja di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez will be arraigned on these new indictments at a date yet to be set by the court, said the statement.", "r": {"result": "Hernandez akan dihadapkan ke atas dakwaan baharu ini pada tarikh yang belum ditetapkan oleh mahkamah, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for Hernandez did not immediately respond Thursday to a CNN message.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk Hernandez tidak segera menjawab Khamis kepada mesej CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys have not responded to questions about the alleged February 25 fight involving an unidentified inmate.", "r": {"result": "Peguam belum menjawab soalan mengenai dakwaan pergaduhan pada 25 Februari yang melibatkan seorang banduan yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither man was seriously injured in that altercation.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu tidak cedera parah dalam pertengkaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol County Sheriff Thomas Hodgson earlier told CNN that jail officials would look at how the two inmates came into contact, because \"no more than one inmate is supposed to be out at a time\" in the unit in which Hernandez is housed.", "r": {"result": "Sheriff Daerah Bristol Thomas Hodgson sebelum ini memberitahu CNN bahawa pegawai penjara akan melihat bagaimana kedua-dua banduan itu berhubung, kerana \"tidak lebih daripada seorang banduan sepatutnya keluar pada satu masa\" di unit di mana Hernandez ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez is behind bars on a murder charge, to which he's pleaded not guilty.", "r": {"result": "Hernandez berada di belakang penjara atas tuduhan membunuh, yang dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said that Hernandez and two other men picked up Odin Lloyd from his Boston apartment in a rental car shortly before Lloyd was found shot to death on June 17.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata bahawa Hernandez dan dua lelaki lain mengambil Odin Lloyd dari apartmennya di Boston dengan kereta sewa sejurus sebelum Lloyd ditemui mati ditembak pada 17 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance cameras then captured the rental car leaving the crime scene and Hernandez carrying a gun as he returned to his home minutes later, according to authorities.", "r": {"result": "Kamera pengawasan kemudian merakam kereta sewa itu meninggalkan tempat kejadian dan Hernandez membawa pistol ketika dia pulang ke rumahnya beberapa minit kemudian, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suicide bomber hugged an Iraqi lawmaker and detonated an explosive vest, killing the official and two others, police said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengebom berani mati memeluk seorang ahli parlimen Iraq dan meletupkan jaket letupan, membunuh pegawai itu dan dua yang lain, kata polis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmaker Ayfan Sadoon al-Essawi was visiting a construction site on a commercial street in central Falluja on Tuesday when the bomber, disguised as a laborer, approached him, authorities said.", "r": {"result": "Ahli parlimen Ayfan Sadoon al-Essawi sedang melawat tapak pembinaan di jalan komersial di tengah Falluja pada hari Selasa apabila pengebom, yang menyamar sebagai buruh, mendekatinya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber hugged al-Essawi and then set his bomb off, police said.", "r": {"result": "Pengebom itu memeluk al-Essawi dan kemudian melepaskan bomnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others were wounded in the blast, authorities said.", "r": {"result": "Empat yang lain cedera dalam letupan itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Essawi was a member of the al-Iraqiya bloc, which is headed by former Prime Minister Ayad Allawi.", "r": {"result": "Al-Essawi adalah ahli blok al-Iraqiya, yang diketuai oleh bekas Perdana Menteri Ayad Allawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Essawi used to be the leader of Falluja Awakening Council for several years and was also a tribal leader there.", "r": {"result": "Al-Essawi pernah menjadi ketua Majlis Kebangkitan Falluja selama beberapa tahun dan juga ketua puak di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falluja is a predominately Sunni town about 35 miles west of Baghdad, in Anbar province.", "r": {"result": "Fallujah ialah sebuah bandar yang majoritinya Sunni kira-kira 35 batu di barat Baghdad, di wilayah Anbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawmaker had escaped a number of previous attacks.", "r": {"result": "Ahli parlimen itu telah melarikan diri dari beberapa serangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wanted by the Islamic State of Iraq, an umbrella group of al Qaeda and other Sunni extremist groups.", "r": {"result": "Dia dikehendaki oleh Negara Islam Iraq, kumpulan payung Al Qaeda dan kumpulan pelampau Sunni yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special representative for the U.N. secretary-general in Iraq called the attack a \"heinous killing\".", "r": {"result": "Wakil khas untuk setiausaha agung PBB di Iraq menggelar serangan itu sebagai \"pembunuhan keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call again on all political forces to foil any attempt at instigating strife and to demonstrate utmost restraint,\" representative Martin Kobler said.", "r": {"result": "\"Saya menyeru sekali lagi kepada semua kuasa politik untuk menggagalkan sebarang percubaan untuk mencetuskan persengketaan dan menunjukkan sekatan sepenuhnya,\" kata wakil rakyat Martin Kobler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, on Monday evening, Iraqi Finance Minister Rafie al-Essawi escaped an attack unharmed when a roadside bomb exploded near his convoy on the western outskirts of Baghdad, police officials there said.", "r": {"result": "Secara berasingan, pada petang Isnin, Menteri Kewangan Iraq Rafie al-Essawi melarikan diri daripada serangan tanpa kecederaan apabila bom tepi jalan meletup berhampiran konvoinya di pinggir barat Baghdad, kata pegawai polis di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafie al-Essawi is also member of the al-Iraqiya bloc and is not related to Ayfan al-Essawi.", "r": {"result": "Rafie al-Essawi juga merupakan ahli blok al-Iraqiya dan tidak mempunyai kaitan dengan Ayfan al-Essawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fresh on the heels of a new immigration law that has led to calls to boycott her state, Arizona's governor has signed a bill banning ethnic studies classes that \"promote resentment\" of other racial groups.", "r": {"result": "(CNN) - Segar di tumit undang -undang imigresen baru yang telah membawa kepada panggilan untuk memboikot negaranya, gabenor Arizona telah menandatangani satu rang undang -undang yang melarang kelas kajian etnik yang \"menggalakkan kebencian\" kumpulan perkauman yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer approved the measure without public statement Tuesday, according to state legislative records.", "r": {"result": "Jan Brewer meluluskan langkah itu tanpa kenyataan umum pada hari Selasa, menurut rekod perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law forbids elementary or secondary schools to teach classes that are \"designed primarily for pupils of a particular ethnic group\" and advocate \"the overthrow of the United States government\" or \"resentment toward a race or class of people\".", "r": {"result": "Undang-undang baharu melarang sekolah rendah atau menengah untuk mengajar kelas yang \"direka bentuk terutamanya untuk murid kumpulan etnik tertentu\" dan menyokong \"penggulingan kerajaan Amerika Syarikat\" atau \"kebencian terhadap sesuatu kaum atau kelas orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was pushed by state school Superintendent Tom Horne, who has spent two years trying to get Tucson schools to drop a Mexican-American studies program he said teaches Latino students they are an oppressed minority.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu ditolak oleh Penguasa sekolah negeri Tom Horne, yang telah menghabiskan dua tahun cuba untuk mendapatkan sekolah Tucson untuk menggugurkan program pengajian Mexico-Amerika yang katanya mengajar pelajar Latin mereka adalah minoriti yang tertindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response from the Tucson Unified School District, the law's main target.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera daripada Tucson Unified School District, sasaran utama undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer's signature comes less than a month after she approved a state law that requires immigrants to carry their registration documents at all times and allows police to question individuals' immigration status in the process of enforcing any other law or ordinance.", "r": {"result": "Tandatangan Brewer datang kurang dari sebulan selepas dia meluluskan undang -undang negeri yang menghendaki pendatang membawa dokumen pendaftaran mereka pada setiap masa dan membolehkan polis mempersoalkan status imigresen individu dalam proses menguatkuasakan undang -undang atau peraturan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the law say it will lead to racial profiling, while supporters say it involves no racial profiling and is needed to crack down on increasing crime involving illegal immigrants.", "r": {"result": "Pengkritik undang -undang mengatakan ia akan membawa kepada profil perkauman, sementara penyokong mengatakan ia tidak melibatkan profil perkauman dan diperlukan untuk memecahkan peningkatan jenayah yang melibatkan pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Los Angeles City Council overwhelmingly approved a boycott of Arizona-based businesses and governments unless the state repeals the new immigration law.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Majlis Bandaraya Los Angeles telah meluluskan pemulauan terhadap perniagaan dan kerajaan yang berpangkalan di Arizona melainkan negara itu memansuhkan undang-undang imigresen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's legislative analyst reported that Los Angeles currently has $56 million in contracts with companies headquartered in Arizona.", "r": {"result": "Penganalisis perundangan bandar itu melaporkan bahawa Los Angeles kini mempunyai kontrak $56 juta dengan syarikat yang beribu pejabat di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other California cities, including San Francisco and Oakland, have already adopted resolutions requesting city departments to not sign any new contracts with Arizona companies.", "r": {"result": "Beberapa bandar California lain, termasuk San Francisco dan Oakland, telah menerima pakai resolusi yang meminta jabatan bandar raya untuk tidak menandatangani sebarang kontrak baharu dengan syarikat Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City also bans employees from travel to Arizona.", "r": {"result": "City juga melarang pekerja dari perjalanan ke Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke contributed to this story.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japanese car manufacturer Honda is returning to Formula One in 2015 as an engine partner with British racing team McLaren, a deal which will renew one of the most successful partnerships in motorsport's elite class.", "r": {"result": "(CNN) - Pengilang kereta Jepun Honda kembali ke Formula One pada tahun 2015 sebagai rakan enjin dengan pasukan perlumbaan British McLaren, perjanjian yang akan memperbaharui salah satu perkongsian yang paling berjaya dalam kelas elit motorsport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their previous five-year collaboration powered Ayrton Senna and Alain Prost to a clean sweep of world titles between 1988 and 1992.", "r": {"result": "Kerjasama lima tahun terdahulu mereka menguasai Ayrton Senna dan Alain Prost untuk menyapu gelaran dunia antara tahun 1988 dan 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1988 car, the McLaren-Honda MP/4, has gone down in F1 legend after winning all but one of the 16 races that season.", "r": {"result": "Kereta 1988, MP/4 McLaren-Honda, telah turun dalam legenda F1 selepas memenangi semua tetapi salah satu daripada 16 perlumbaan musim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda ran its own team from 2006 until the end of 2008 when it dramatically withdrew from the sport because of the global economic crisis.", "r": {"result": "Honda mengendalikan pasukannya sendiri dari 2006 hingga akhir 2008 apabila ia secara mendadak menarik diri daripada sukan itu kerana krisis ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is currently no Japanese representation in F1 and Honda's comeback to the grid with the multi-year McLaren technology partnership will mark an important step for the island nation, which has a long and successful history in motorsport.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada perwakilan Jepun dalam F1 dan kemunculan semula Honda ke grid dengan perkongsian teknologi McLaren berbilang tahun akan menandakan satu langkah penting bagi negara pulau itu, yang mempunyai sejarah panjang dan berjaya dalam sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fantastic news for everyone who loves Formula One to be able to welcome Honda back,\" said McLaren team principal Martin Whitmarsh as the news was announced in Tokyo.", "r": {"result": "\"Ia adalah berita hebat untuk semua orang yang menggemari Formula Satu untuk dapat mengalu-alukan kedatangan Honda,\" kata pengetua pasukan McLaren, Martin Whitmarsh ketika berita itu diumumkan di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together, we're about to embark on a new and extremely exciting chapter in McLaren's history.", "r": {"result": "\"Bersama-sama, kami akan memulakan babak baharu dan sangat menarik dalam sejarah McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together we have a great legacy -- and we're utterly committed to maintaining it.", "r": {"result": "Bersama-sama kita mempunyai warisan yang hebat -- dan kami benar-benar komited untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like McLaren, Honda is a company with motor racing woven into the fabric of its heritage.", "r": {"result": "\u201cSeperti McLaren, Honda adalah sebuah syarikat dengan perlumbaan permotoran yang dijalin ke dalam fabrik warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst both companies are fully aware that we're embarking on a very demanding journey together, we're hugely committed to the success of the partnership.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua syarikat sedar sepenuhnya bahawa kami memulakan perjalanan yang sangat mencabar bersama-sama, kami sangat komited untuk kejayaan perkongsian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll spend the next 18 months working together to ensure that we're fully established and competitive ahead of our first grand prix together in 2015.\".", "r": {"result": "\"Kami akan menghabiskan 18 bulan akan datang bekerja bersama-sama untuk memastikan kami mantap sepenuhnya dan berdaya saing menjelang grand prix pertama kami bersama-sama pada 2015.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren has used Mercedes-Benz engines since 1995 and will honor its contract with the German company -- which now owns the defunct Honda F1 team -- to use its equipment in 2014.", "r": {"result": "McLaren telah menggunakan enjin Mercedes-Benz sejak 1995 dan akan memenuhi kontraknya dengan syarikat Jerman itu -- yang kini memiliki pasukan Honda F1 yang tidak berfungsi -- untuk menggunakan peralatannya pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hybrid technologies.", "r": {"result": "Teknologi hibrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next season will see the FIA -- motorsport's governing body -- introduce major new rule changes affecting engine technology.", "r": {"result": "Musim depan akan menyaksikan FIA -- badan induk sukan permotoran -- memperkenalkan perubahan peraturan baharu yang besar yang menjejaskan teknologi enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new regulations include the introduction of a 1.6-liter turbo engine with increased reliance on the hybrid kinetic energy recovery system known as KERS.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu termasuk pengenalan enjin turbo 1.6 liter dengan peningkatan pergantungan pada sistem pemulihan tenaga kinetik hibrid yang dikenali sebagai KERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takanobu Ito, president and CEO of the Honda Motor Company, said the chance to explore new technologies in elite racing was one of the attractions of returning to F1.", "r": {"result": "Takanobu Ito, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Honda Motor, berkata peluang untuk menerokai teknologi baharu dalam perlumbaan elit adalah salah satu tarikan untuk kembali ke F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever since its establishment, Honda has been a company which grows by taking on challenges in racing,\" Ito said.", "r": {"result": "\"Sejak penubuhannya, Honda telah menjadi sebuah syarikat yang berkembang dengan menyahut cabaran dalam perlumbaan,\" kata Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honda has a long history of advancing our technologies and nurturing our people by participating in the world's most prestigious automobile racing series.", "r": {"result": "\"Honda mempunyai sejarah panjang memajukan teknologi kami dan memupuk warga kami dengan menyertai siri perlumbaan kereta paling berprestij di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new F1 regulations with their significant environmental focus will inspire even greater development of our own advanced technologies and this is central to our participation in F1.", "r": {"result": "\"Peraturan F1 baharu dengan tumpuan alam sekitar yang ketara akan memberi inspirasi kepada pembangunan teknologi termaju kami sendiri dan ini penting kepada penyertaan kami dalam F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the greatest respect for the FIA's decision to introduce these new regulations that are both highly challenging but also attractive to manufacturers that pursue environmental technologies\".", "r": {"result": "\"Kami amat menghormati keputusan FIA untuk memperkenalkan peraturan baharu ini yang kedua-duanya sangat mencabar tetapi juga menarik kepada pengilang yang mengejar teknologi alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many engine manufacturers see F1 as an opportunity to showcase the hybrid technologies they are developing on their road cars.", "r": {"result": "Banyak pengeluar enjin melihat F1 sebagai peluang untuk mempamerkan teknologi hibrid yang mereka bangunkan pada kereta jalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese renewal.", "r": {"result": "pembaharuan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of Honda means there will be four car manufacturers supplying engines to F1 in 2015, the others being France's Renault, Italian luxury brand Ferrari and the Daimler-owned Mercedes.", "r": {"result": "Kembalinya Honda bermakna terdapat empat pengeluar kereta yang membekalkan enjin kepada F1 pada 2015, yang lain ialah Renault Perancis, jenama mewah Itali Ferrari dan Mercedes milik Daimler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda blamed the economic crisis for its decision to pull its team out of F1 in 2008 with then Honda president Takeo Fukui saying in an emotional press conference: \"This difficult decision has been made in light of the quickly deteriorating operating environment facing the global auto industry ... and the sudden contraction of the world economies\".", "r": {"result": "Honda menyalahkan krisis ekonomi kerana keputusannya menarik pasukannya keluar dari F1 pada 2008 dengan presiden Honda ketika itu Takeo Fukui berkata dalam sidang akhbar yang penuh emosi: \"Keputusan sukar ini telah dibuat memandangkan persekitaran operasi yang semakin merosot yang dihadapi oleh industri automobil global. ... dan penguncupan mendadak ekonomi dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new venture with McLaren is important for Japanese motorsport and for the country, which is still regaining confidence following the earthquake and tsunami in 2011.", "r": {"result": "Usaha baharu bersama McLaren adalah penting untuk sukan permotoran Jepun dan negara, yang masih memperoleh keyakinan semula berikutan gempa bumi dan tsunami pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan is the world's third-largest car manufacturer behind China and the U.S. and in 2011 Honda's operations were severely disrupted by the disaster.", "r": {"result": "Jepun ialah pengeluar kereta ketiga terbesar di dunia di belakang China dan A.S. dan pada 2011 operasi Honda mengalami gangguan teruk akibat bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to F1 also represents an opportunity to restore confidence in both the brand and the Japanese motorsport industry.", "r": {"result": "Kembali ke F1 juga mewakili peluang untuk memulihkan keyakinan dalam kedua-dua jenama dan industri sukan permotoran Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic downturn also affected motorcycle manufacturer Suzuki, which pulled out of the MotoGP Series following Kawasaki's withdrawal in 2009.", "r": {"result": "Kegawatan ekonomi turut menjejaskan pengeluar motosikal Suzuki, yang menarik diri daripada Siri MotoGP berikutan penarikan diri Kawasaki pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda first entered a works team in F1 in 1964 but withdrew at the end of the 1968 season following the death of Jo Schlesser, who had been driving a prototype vehicle at the French Grand Prix.", "r": {"result": "Honda pertama kali menyertai pasukan kerja dalam F1 pada 1964 tetapi menarik diri pada penghujung musim 1968 berikutan kematian Jo Schlesser, yang telah memandu kenderaan prototaip di Grand Prix Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company returned to F1 in 1984, providing turbo engines to Williams before agreeing a partnership to supply McLaren.", "r": {"result": "Syarikat itu kembali ke F1 pada tahun 1984, menyediakan enjin turbo kepada Williams sebelum bersetuju dengan perkongsian untuk membekalkan McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004 Honda bought a stake in the BAR team before taking sole ownership ahead of the 2006 season.", "r": {"result": "Pada tahun 2004 Honda membeli saham dalam pasukan Bar sebelum mengambil pemilikan tunggal menjelang musim 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight of this second era running its own team was Jenson Button's win at the 2006 Hungarian Grand Prix.", "r": {"result": "Kemuncak era kedua yang menjalankan pasukannya sendiri ialah kemenangan Jenson Button pada tahun 2006 Hungary Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company had poured huge amounts of capital into F1 and ironically the team was on the verge of great success before pulling out in 2008.", "r": {"result": "Syarikat itu telah mencurahkan sejumlah besar modal ke dalam F1 dan ironinya pasukan itu berada di ambang kejayaan besar sebelum menarik diri pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team principal Ross Brawn led a rescue package to buy out the team and continue work on Honda's 2009 car design -- the car would help Button win the world drivers' title and the constructors' championship for Brawn GP that season.", "r": {"result": "Pengetua Pasukan Ross Brawn mengetuai pakej menyelamat untuk membeli pasukan dan terus bekerja pada reka bentuk kereta Honda 2009 - kereta akan membantu Button memenangi gelaran Pemandu Dunia dan Kejohanan Pembina untuk Brawn GP musim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes then bought the team, based in Oxfordshire, England, in 2010 and it is once again on an upward curve, taking three pole positions and two third-places on the podium so far in 2013.", "r": {"result": "Mercedes kemudian membeli pasukan itu, yang berpangkalan di Oxfordshire, England, pada 2010 dan ia sekali lagi berada di lengkung ke atas, mengambil tiga kedudukan terdepan dan dua tempat ketiga di podium setakat ini pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 chief Bernie Ecclestone has now backed Honda to return to the front of the grid in partnership with McLaren, which lost former world champion Lewis Hamilton to Brawn's Mercedes team after last season and has struggled this year.", "r": {"result": "Ketua F1 Bernie Ecclestone kini telah menyokong Honda untuk kembali ke hadapan grid dengan kerjasama McLaren, yang kehilangan bekas juara dunia Lewis Hamilton kepada pasukan Mercedes Brawn selepas musim lalu dan telah bergelut tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a great pleasure to see Honda back in Formula One,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keseronokan untuk melihat Honda kembali dalam Formula Satu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their engine technology and passion for motorsport make them a natural contender\".", "r": {"result": "\"Teknologi enjin dan semangat mereka untuk motorsport menjadikan mereka pesaing semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- President Obama accepted the Nobel Peace Prize on Thursday by talking about war and the limits of nonviolence.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Presiden Obama menerima Hadiah Nobel Keamanan pada Khamis dengan bercakap tentang perang dan had tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also praised the peacemakers of the past and said the world can and should still strive for peace.", "r": {"result": "Tetapi dia juga memuji pendamai masa lalu dan berkata dunia boleh dan harus berusaha untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us reach for the world that ought to be,\" he told the 1,000-member audience at Oslo City Hall in Norway.", "r": {"result": "\"Mari kita mencapai dunia yang sepatutnya,\" katanya kepada hadirin seramai 1,000 orang di Dewan Bandaraya Oslo di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clear-eyed, we can understand that there will be war, and still strive for peace\".", "r": {"result": "\"Berpandangan jelas, kita dapat memahami bahawa akan ada peperangan, dan masih berusaha untuk keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel committee's choice of Obama as this year's laureate sparked debate, in part because he is a president waging two wars abroad.", "r": {"result": "Pemilihan jawatankuasa Nobel terhadap Obama sebagai pemenang tahun ini mencetuskan perdebatan, sebahagiannya kerana beliau adalah seorang presiden yang melancarkan dua peperangan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said force is sometimes necessary, but said that is simply \"a recognition of history, the imperfections of man and the limits of reason\".", "r": {"result": "Obama berkata kekerasan kadangkala perlu, tetapi berkata itu hanyalah \"pengiktirafan sejarah, ketidaksempurnaan manusia dan had akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of Obama's acceptance speech.", "r": {"result": "Baca transkrip ucapan penerimaan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria, author and host of CNN's \"Fareed Zakaria: GPS,\" spoke to CNN about the speech.", "r": {"result": "Fareed Zakaria, pengarang dan pengacara CNN \"Fareed Zakaria: GPS,\" bercakap kepada CNN mengenai ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What message was President Obama trying to send the world in his Nobel Peace Prize acceptance speech?", "r": {"result": "CNN: Apakah mesej yang cuba dihantar oleh Presiden Obama kepada dunia dalam ucapan penerimaan Hadiah Nobel Keamanannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: The speech reflected his basic philosophy, which is why it worked so well.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Ucapan itu mencerminkan falsafah asasnya, itulah sebabnya ia berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Obama is somebody who is a realist-idealist.", "r": {"result": "Saya fikir Obama adalah seorang yang realis-idealis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tries to balance idealism with the realities in the world.", "r": {"result": "Dia cuba mengimbangi idealisme dengan realiti di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He clearly believes in the idea of doing good in the world, but believes you have to be pragmatic and realizes the dangers of over-reaching.", "r": {"result": "Dia jelas percaya pada idea untuk melakukan kebaikan di dunia, tetapi percaya anda perlu pragmatik dan menyedari bahaya jangkauan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will the focus on the Afghanistan war being \"just\" be well received by world leaders?", "r": {"result": "CNN: Adakah tumpuan kepada perang Afghanistan yang \"adil\" akan diterima baik oleh pemimpin dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Most of the world supports the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Zakaria: Sebahagian besar dunia menyokong perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN approved it, and over 50 countries are participating one way or another, so countries won't react negatively.", "r": {"result": "PBB meluluskannya, dan lebih 50 negara mengambil bahagian dalam satu atau lain cara, jadi negara tidak akan bertindak balas secara negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wanted to remind people, including those in his own party here in the U.S., that the Afghanistan war has a morally legitimate basis and that there are occasions in history where force is necessary.", "r": {"result": "Obama mahu mengingatkan orang ramai, termasuk mereka dalam partinya sendiri di sini di A.S., bahawa perang Afghanistan mempunyai asas yang sah dari segi moral dan bahawa terdapat peristiwa dalam sejarah di mana kekerasan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are there any potential pitfalls to spending so much of the speech defending the war on moral grounds?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sebarang perangkap yang berpotensi untuk menghabiskan begitu banyak ucapan mempertahankan perang atas dasar moral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The great danger of moral certitude is that you get distracted from the practical issue of whether things are working.", "r": {"result": "Zakaria: Bahaya besar kepastian moral ialah anda terganggu daripada isu praktikal sama ada perkara itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we creating a stable government?", "r": {"result": "Adakah kita mewujudkan kerajaan yang stabil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we being successful against the Taliban and al Qaeda?", "r": {"result": "Adakah kita berjaya menentang Taliban dan al Qaeda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Woodrow Wilson to Vietnam, the question of whether a military action is morally legitimate can overshadow whether it works.", "r": {"result": "Dari Woodrow Wilson ke Vietnam, persoalan sama ada tindakan ketenteraan adalah sah dari segi moral boleh membayangi sama ada tindakan itu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does the speech give us any window into how Obama might conduct U.S. foreign policy going forward?", "r": {"result": "CNN: Adakah ucapan itu memberi kita sebarang tingkap tentang bagaimana Obama boleh menjalankan dasar luar AS ke hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The Afghanistan speech last week and the Nobel speech are the two clearest statements of his worldview.", "r": {"result": "Zakaria: Ucapan Afghanistan minggu lalu dan ucapan Nobel adalah dua kenyataan paling jelas tentang pandangan dunianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He isn't making a broad statement like President Bush, when he vowed to end tyranny in the world.", "r": {"result": "Dia tidak membuat kenyataan yang luas seperti Presiden Bush, apabila dia berikrar untuk menamatkan kezaliman di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama says the U.S. is a force for good, but is engaging with the world and is trying to avoid open-ended commitments.", "r": {"result": "Obama berkata A.S. adalah kuasa untuk kebaikan, tetapi terlibat dengan dunia dan cuba mengelakkan komitmen terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wants the U.S. to play a world role that is progressive and idealistic, but remains aware of the practical limitations inherent in trying to operate in a messy world.", "r": {"result": "Obama mahu A.S. memainkan peranan dunia yang progresif dan idealistik, tetapi tetap menyedari batasan praktikal yang wujud dalam usaha untuk beroperasi dalam dunia yang kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Guards at the California state prison known as \"New Folsom\" put down a brief riot Wednesday that left 13 inmates hospitalized, including one shot by a correctional officer, prison officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal di penjara negeri California yang dikenali sebagai \"New Folsom\" melancarkan rusuhan ringkas pada hari Rabu yang menyebabkan 13 banduan dimasukkan ke hospital, termasuk satu tembakan oleh pegawai pembetulan, kata pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60 to 70 inmates were involved in the disturbance at California State Prison-Sacramento, said Lt. Tony Quinn, a penitentiary spokesman.", "r": {"result": "Kira-kira 60 hingga 70 banduan terlibat dalam gangguan di Penjara Negeri California-Sacramento, kata Lt. Tony Quinn, jurucakap penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of those taken to the hospital had stab wounds, while a guard shot one inmate in the \"hip or flank area,\" Quinn said.", "r": {"result": "Lapan daripada mereka yang dibawa ke hospital mengalami luka tikaman, manakala seorang pengawal menembak seorang banduan di \"kawasan pinggul atau rusuk,\" kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disturbance broke out in an exercise yard for maximum-security inmates Wednesday morning, the state Department of Corrections said.", "r": {"result": "Gangguan itu berlaku di kawasan latihan untuk banduan dengan keselamatan maksimum pagi Rabu, kata Jabatan Pembetulan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No staff members were injured, and Quinn said order was restored within 10 minutes.", "r": {"result": "Tiada kakitangan yang cedera, dan Quinn berkata keadaan telah dipulihkan dalam masa 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guards found four inmate-made weapons in the yard after the riot, he said.", "r": {"result": "Pengawal menemui empat senjata buatan banduan di halaman rumah selepas rusuhan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility opened in 1986 and now holds more than 2,600 prisoners, Quinn said.", "r": {"result": "Kemudahan itu dibuka pada 1986 dan kini menahan lebih 2,600 banduan, kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's next door to the Folsom State Prison made famous by singer Johnny Cash, and it was designated New Folsom Prison until 1992.", "r": {"result": "Ia bersebelahan dengan Penjara Negeri Folsom yang terkenal oleh penyanyi Johnny Cash, dan ia dinamakan Penjara Folsom Baru sehingga 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Darrell Calhoun contributed to this report.", "r": {"result": "Darrell Calhoun dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fireplace isn't just a spot to keep logs and kindling.", "r": {"result": "(CNN) -- Tempat pendiangan bukan sekadar tempat menyimpan kayu balak dan pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to decorators and design enthusiasts, it's where you put your heart on display.", "r": {"result": "Menurut penghias dan peminat reka bentuk, di sinilah anda meletakkan hati anda dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, in decorator speak, a fireplace serves as a design focal point, something you can use as a jumping-off point for furniture placement and accessories.", "r": {"result": "Sudah tentu, dalam penghias bercakap, perapian berfungsi sebagai titik fokus reka bentuk, sesuatu yang boleh anda gunakan sebagai titik lompat untuk penempatan perabot dan aksesori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds \"charm\" to any room.", "r": {"result": "Ia menambah \"pesona\" pada mana-mana bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in practical terms, what you choose to display on a mantel is something that will be seen -- and seen as important.", "r": {"result": "Tetapi secara praktikal, apa yang anda pilih untuk dipaparkan pada mantel adalah sesuatu yang akan dilihat - dan dilihat sebagai penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often coveted as a must-have detail for home buyers, fireplaces -- and mantels in particular -- evoke a specific feeling of tradition and comfort, decorator Emily Clark said.", "r": {"result": "Selalunya didambakan sebagai butiran yang mesti ada untuk pembeli rumah, pendiangan -- dan mantel khususnya -- membangkitkan perasaan tradisi dan keselesaan yang khusus, kata penghias Emily Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they represent the coziness and warmth that we envision when we think of what 'home' should be,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka mewakili keselesaan dan kemesraan yang kita bayangkan apabila kita memikirkan apa yang sepatutnya 'rumah',\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter whether the fireplace is regularly used, she said, noting that the climate around her North Carolina home doesn't always provide the opportunity for a roaring fire.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada perapian digunakan secara kerap, katanya, sambil menyatakan bahawa iklim di sekitar rumahnya di North Carolina tidak selalu memberi peluang kepada kebakaran yang marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly Modica of House by Holly said the time her family spends around their fireplace makes the cold, snowy days in Connecticut easier to bear.", "r": {"result": "Holly Modica dari House oleh Holly berkata, masa yang dihabiskan keluarganya di sekitar pendiangan mereka menjadikan hari-hari yang sejuk dan bersalji di Connecticut lebih mudah ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When hurricanes and recent record-breaking snowstorms caused power outages, their fireplace delivered.", "r": {"result": "Apabila taufan dan ribut salji yang memecahkan rekod baru-baru ini menyebabkan bekalan elektrik terputus, perapian mereka dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is something so cozy about sitting by the fireplace and enjoying the moment,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat sesuatu yang sangat selesa untuk duduk di tepi perapian dan menikmati masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if it's not cold?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika ia tidak sejuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's little reason to use a fireplace in the middle of a sweltering summer, but that won't stop decorators from giving their mantels the summertime treatment.", "r": {"result": "Tiada sebab untuk menggunakan perapian di tengah-tengah musim panas yang terik, tetapi itu tidak akan menghalang penghias daripada memberikan mantel mereka rawatan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many decorators who contributed to this week's Open House assignment confessed to switching out their mantel decor often, at least once per season.", "r": {"result": "Ramai penghias yang menyumbang kepada tugasan Rumah Terbuka minggu ini mengaku sering menukar hiasan mantel mereka, sekurang-kurangnya sekali setiap musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open House: No matchy-matchy in the bedroom, please.", "r": {"result": "Rumah Terbuka: Tolong tidak ada matchy-match di dalam bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light, bright and simple are the go-to decor philosophies for summer mantels.", "r": {"result": "Ringan, terang dan ringkas adalah falsafah hiasan yang sesuai untuk mantel musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh garden clippings in simple containers, seashells, driftwood, outdoor lanterns and cool shades of green and blue help keep the mind on beach vacations and lazy days.", "r": {"result": "Keratan taman segar dalam bekas ringkas, cangkerang, kayu hanyut, tanglung luar dan warna hijau dan biru yang sejuk membantu mengekalkan fikiran pada percutian pantai dan hari-hari malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thoughts of home.", "r": {"result": "Fikiran tentang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is absolutely something nostalgic and magical about a fireplace,\" said Run to Radiance blogger Tania Griffis.", "r": {"result": "\"Terdapat sesuatu yang nostalgia dan ajaib tentang perapian, \" kata blogger Run to Radiance Tania Griffis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While they aren't exactly a necessary thing to have these days, they represent a time period and a way of life where things were a little slower and more traditional\".", "r": {"result": "\"Walaupun ia bukan perkara yang perlu untuk dimiliki hari ini, ia mewakili tempoh masa dan cara hidup di mana keadaan menjadi lebih perlahan dan lebih tradisional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband love their fireplace so much that they stared a Christmas tradition of pulling a mattress into the living room and sleeping nearby on Christmas Eve.", "r": {"result": "Dia dan suaminya sangat menyukai perapian mereka sehingga mereka melihat tradisi Krismas menarik tilam ke ruang tamu dan tidur berdekatan pada malam Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, as in Julia Konya's case, the memories associated with mantels are more literal.", "r": {"result": "Kadang-kadang, seperti dalam kes Julia Konya, kenangan yang dikaitkan dengan mantel lebih literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, a fireplace is a symbol of my childhood in Germany,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, pendiangan adalah simbol zaman kanak-kanak saya di Jerman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family still has the same very traditional wood-burning fireplace from when I was growing up.", "r": {"result": "\"Keluarga saya masih mempunyai perapian pembakaran kayu yang sangat tradisional sejak saya membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a beautiful heavy stone mantel and is surrounded by a huge built-in library wall.", "r": {"result": "Ia mempunyai mantel batu berat yang indah dan dikelilingi oleh dinding perpustakaan terbina dalam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spent every winter and holiday around that fireplace,\" Konya said.", "r": {"result": "\"Kami menghabiskan setiap musim sejuk dan bercuti di sekitar perapian itu,\" kata Konya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While people in other homes used to put their family photos and knickknacks on their mantels, my mother never decorated like that.", "r": {"result": "\u201cSementara orang di rumah lain biasa meletakkan gambar keluarga dan pernak-pernik pada mantel mereka, ibu saya tidak pernah berhias seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother always kept it simple and only displayed a few pieces of her inherited silver\".", "r": {"result": "Ibu saya sentiasa bersederhana dan hanya mempamerkan beberapa keping perak warisannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a tradition Konya carries on, as seen on her blog Cuckoo4Design.", "r": {"result": "Dan itulah tradisi Konya yang dijalankan, seperti yang dilihat di blognya Cuckoo4Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just something special about fireplaces, Anisa Darnell of Milk and Honey Home said.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang istimewa tentang pendiangan, kata Anisa Darnell dari Milk and Honey Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from hanging stockings from the mantle during the winter holidays and lighting fires in the box for cold weather ambiance, \"we take all of our big family photos in front of ours,\" she said.", "r": {"result": "Selain daripada menggantung stoking dari mantel semasa cuti musim sejuk dan menyalakan api di dalam kotak untuk suasana cuaca sejuk, \"kami mengambil semua gambar keluarga besar kami di hadapan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open House: Steps to a decorated staircase.", "r": {"result": "Rumah Terbuka: Langkah ke tangga berhias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Application of tchotchkes.", "r": {"result": "Penggunaan tchotchkes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decorating purposes, a mantel is essentially a shelf.", "r": {"result": "Untuk tujuan menghias, mantel pada dasarnya adalah rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not usually very deep, and there's no right or wrong way to decorate it.", "r": {"result": "Tetapi ia biasanya tidak terlalu dalam, dan tidak ada cara yang betul atau salah untuk menghiasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that can stymie the best-laid decorating plans.", "r": {"result": "Dan itu boleh menghalang rancangan menghias yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although mounting a flat-screen television above a fireplace is one modern solution to the \"focal point\" part of the decorating equation, it's also the part of a room where modern decorators feel comfortable about \"breaking the rules,\" said Elizabeth Baumgartner of The Little Black Door.", "r": {"result": "Walaupun memasang televisyen skrin rata di atas pendiangan ialah satu penyelesaian moden kepada bahagian \"titik fokus\" persamaan menghias, ia juga merupakan sebahagian daripada bilik di mana penghias moden berasa selesa untuk \"melanggar peraturan,\" kata Elizabeth Baumgartner dari The Pintu Hitam Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memories of mantels cluttered with formal portraits, holiday cards and the urns of loved ones have given way to the idea of a mantel being a piece of art, she said: \"I love that people are reclaiming it and making it their own\".", "r": {"result": "Kenangan tentang mantel yang berselerak dengan potret rasmi, kad percutian dan tempayan orang tersayang telah memberi laluan kepada idea bahawa mantel menjadi satu karya seni, dia berkata: \"Saya suka orang menuntut semula dan menjadikannya milik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A mantel is a great way to showcase what is meaningful and beautiful to you,\" said Corrie Moore, the owner of Little House on the Update.", "r": {"result": "\"Mantel ialah cara terbaik untuk mempamerkan perkara yang bermakna dan indah kepada anda,\" kata Corrie Moore, pemilik Little House on the Update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are using mantels as more of a showpiece now.", "r": {"result": "\"Orang ramai menggunakan mantel sebagai bahan pameran sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before, it was just a shelf to set things on\".", "r": {"result": "Sebelum ini, ia hanya rak untuk meletakkan barang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also tell a story,\" Modica said.", "r": {"result": "\"Mereka juga bercerita,\" kata Modica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can easily change your decorations out for every season and display things that you really love.", "r": {"result": "\"Anda boleh menukar hiasan anda dengan mudah untuk setiap musim dan memaparkan perkara yang anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be as simple as one or two things or as many as you want.", "r": {"result": "Ia mungkin semudah satu atau dua perkara atau seberapa banyak yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your story\".", "r": {"result": "Ini cerita awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open House: Are you brave enough to decorate boldly in the foyer?", "r": {"result": "Rumah Terbuka: Adakah anda cukup berani untuk menghias dengan berani di ruang legar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories large and small.", "r": {"result": "Cerita besar dan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As staircase pictures walls and gallery-style picture hanging continue to gain popularity, the mantel is now the place for decorative items.", "r": {"result": "Memandangkan dinding gambar tangga dan penggantungan gambar gaya galeri terus mendapat populariti, mantel kini menjadi tempat untuk barangan hiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scale is an important challenge when decorating a mantel,\" Modica said.", "r": {"result": "\"Skala adalah cabaran penting apabila menghias mantel, \" kata Modica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finding that perfect big item may take some time.", "r": {"result": "\"Mencari item besar yang sempurna mungkin mengambil sedikit masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oil painting, a mirror or just an interesting empty antique frame are all good options\".", "r": {"result": "Lukisan minyak, cermin atau hanya bingkai antik kosong yang menarik adalah pilihan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller items resting on the mantel help balance out the bigger items.", "r": {"result": "Item yang lebih kecil terletak pada mantel membantu mengimbangi item yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes those smaller items get tricky, said Stephanie Zell of Atlanta.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala barang-barang yang lebih kecil itu menjadi rumit, kata Stephanie Zell dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her home has a double-sided fireplace, with one side facing the living room and the other her bedroom.", "r": {"result": "Rumahnya mempunyai perapian dua sisi, dengan satu sisi menghadap ruang tamu dan bilik tidurnya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest challenge for me is trying to edit the items on the mantel,\" she said.", "r": {"result": "\"Cabaran terbesar bagi saya ialah cuba mengedit item pada mantel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I can go overboard and find too many things I want to stick on it, (and they) don't necessarily go together\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya boleh melampaui batas dan mencari terlalu banyak perkara yang saya mahu melekat padanya, (dan mereka) tidak semestinya bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baumgartner sticks to arranging items in groups of odd numbers, making sure the items share a similar color or shape.", "r": {"result": "Baumgartner berpegang pada menyusun item dalam kumpulan nombor ganjil, memastikan item berkongsi warna atau bentuk yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the biggest challenge is knowing how much is enough,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir cabaran terbesar ialah mengetahui berapa banyak yang mencukupi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be sure to include some negative, or empty, space to make it more pleasing to the eye\".", "r": {"result": "\"Pastikan anda memasukkan beberapa ruang negatif, atau kosong, untuk menjadikannya lebih menyenangkan mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, you can run with that space, like Holly Browning of Down to Earth Style does.", "r": {"result": "Atau, anda boleh berlari dengan ruang itu, seperti yang dilakukan oleh Holly Browning dari Down to Earth Style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing is wrong with a very simple mantel, so if you don't think you got it right, keep it sparse,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang salah dengan mantel yang sangat mudah, jadi jika anda rasa anda tidak melakukannya dengan betul, pastikan ia jarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It's) a much better choice than adding clutter\".", "r": {"result": "\"(Ia) pilihan yang lebih baik daripada menambah kekacauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you obsessed with decorating your house?", "r": {"result": "Adakah anda obses dengan menghias rumah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show us your skills at CNN's Open House and your photo could be featured in next week's story.", "r": {"result": "Tunjukkan kepada kami kemahiran anda di Rumah Terbuka CNN dan foto anda boleh dipaparkan dalam cerita minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our next focus: Backyard patios and decks.", "r": {"result": "Tumpuan kami seterusnya: Teras dan geladak halaman belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As any bike lover can attest, cycling has numerous advantages over driving; it's cheaper, healthier, and when there's traffic, the ride can be considerably quicker.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti yang boleh dibuktikan oleh mana-mana peminat basikal, berbasikal mempunyai banyak kelebihan berbanding pemanduan; ia lebih murah, lebih sihat dan apabila terdapat lalu lintas, perjalanan boleh menjadi lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What cars bring to the table is storage space.", "r": {"result": "Kereta apa yang dibawa ke meja adalah ruang penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to imagine moving house, schlepping groceries or making deliveries by bicycle, but in a handful of cities, residents and businesses are choosing to do just that.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan berpindah rumah, membeli barangan runcit atau membuat penghantaran dengan basikal, tetapi di segelintir bandar, penduduk dan perniagaan memilih untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine years ago, Rob King launched Outspoken Deliveries, a bicycle courier service in Cambridge, England -- a city often deemed the country's most bike-friendly.", "r": {"result": "Sembilan tahun yang lalu, Rob King melancarkan Outspoken Deliveries, perkhidmatan kurier basikal di Cambridge, England -- sebuah bandar yang sering dianggap sebagai paling mesra basikal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we started, there were a few companies in Cambridge doing what we do, but they were still using shoulder bags, and delivering small documents.", "r": {"result": "\"Apabila kami bermula, terdapat beberapa syarikat di Cambridge melakukan apa yang kami lakukan, tetapi mereka masih menggunakan beg bahu, dan menghantar dokumen kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found these cargo bikes that operated like a small van, only they were much more flexible and faster,\" he recalls.", "r": {"result": "Kami dapati basikal kargo ini yang beroperasi seperti van kecil, cuma ia lebih fleksibel dan lebih pantas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, his fleet includes bikes that can haul up to 250kg (550 pounds).", "r": {"result": "Hari ini, armadanya termasuk basikal yang boleh mengangkut sehingga 250kg (550 paun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Outspoken started subcontracting for larger delivery firms, including Parcelforce, TNT and APC.", "r": {"result": "Tahun lepas, Outspoken memulakan subkontrak untuk firma penghantaran yang lebih besar, termasuk Parcelforce, TNT dan APC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traveling that last mile or two to deliver a package can be a bit of a headache for delivery companies,\" explains King.", "r": {"result": "\"Mengembara sejauh satu atau dua batu terakhir untuk menghantar pakej boleh menjadi sedikit sakit kepala bagi syarikat penghantaran,\" jelas King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the EU, larger companies often have to comply with automobile restrictions (in Cambridge, cars can't load or unload in the city center between 10am and 4pm without incurring a fine) and increased taxes for high-emission vehicles.", "r": {"result": "Di EU, syarikat yang lebih besar selalunya perlu mematuhi sekatan kereta (di Cambridge, kereta tidak boleh memuat atau memunggah di pusat bandar antara jam 10 pagi dan 4 petang tanpa dikenakan denda) dan cukai yang dinaikkan untuk kenderaan pelepasan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery by bike avoids those pitfalls.", "r": {"result": "Penghantaran dengan basikal mengelakkan perangkap tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research undertaken by CycleLogistics, an EU-funded project dedicated to replacing motorized freight transport with bikes, found that bikes and cargo bikes could accommodate 51% of all deliveries in European cities currently being moved by all types of motor vehicles and over 90% of all supermarket shopping trips.", "r": {"result": "Penyelidikan yang dijalankan oleh CycleLogistics, projek yang dibiayai oleh EU yang didedikasikan untuk menggantikan pengangkutan barang bermotor dengan basikal, mendapati bahawa basikal dan basikal kargo boleh menampung 51% daripada semua penghantaran di bandar-bandar Eropah yang kini dialihkan oleh semua jenis kenderaan bermotor dan lebih 90% daripada semua. perjalanan membeli-belah pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Austrian Mobility Research, that amounts to a saving of 37 million tons of C02 a year, or a full 1% of Europe's current emissions.", "r": {"result": "Menurut Penyelidikan Mobiliti Austria, jumlah itu adalah penjimatan sebanyak 37 juta tan C02 setahun, atau 1% penuh daripada pelepasan semasa Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"C02 isn't even the main argument,\" says Dr. Randy Rzewnicki, the project manager for CycleLogistics.", "r": {"result": "\"C02 bukanlah hujah utama,\" kata Dr. Randy Rzewnicki, pengurus projek untuk CycleLogistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are an awful lot of more things that would benefit from moving shipping to bikes; urban air pollution, noise pollution, traffic.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak lagi perkara yang akan mendapat manfaat daripada memindahkan penghantaran ke basikal; pencemaran udara bandar, pencemaran bunyi, lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are big problems in Europe\".", "r": {"result": "Mereka adalah masalah besar di Eropah \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a surge in bike usage does raise the issue of bicycle casualties, though according to Ceri Woolsgrove, the policy officer for road safety and technical issues at The European Cyclists' Federation, reducing the number of delivery trucks could significantly reduce fatalities.", "r": {"result": "Sudah tentu, lonjakan dalam penggunaan basikal menimbulkan isu kemalangan basikal, walaupun menurut Ceri Woolsgrove, pegawai dasar untuk keselamatan jalan raya dan isu teknikal di Persekutuan Penunggang Basikal Eropah, mengurangkan bilangan trak penghantaran boleh mengurangkan kematian dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditional lorries are really the most dangerous vehicle we come up against.", "r": {"result": "\"Lori tradisional adalah kenderaan paling berbahaya yang kita lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They account for about 3% of the total vehicle fleet in Europe, but 18% of fatal road accidents.", "r": {"result": "Mereka menyumbang kira-kira 3% daripada jumlah armada kenderaan di Eropah, tetapi 18% daripada kemalangan jalan raya yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 22% of cyclists killed in the EU are killed in collisions with good vehicles and public transport,\" he notes.", "r": {"result": "Kira-kira 22% penunggang basikal yang terbunuh di EU terbunuh dalam perlanggaran dengan kenderaan yang baik dan pengangkutan awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the many benefits to getting cargo bikes on the road, Rzewnicki finds that one of the biggest hurdles his mission faces is a misconception of what is transferable by bike.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak faedah untuk mendapatkan basikal kargo di jalan raya, Rzewnicki mendapati bahawa salah satu halangan terbesar yang dihadapi misinya ialah tanggapan salah tentang perkara yang boleh dipindah milik oleh basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In point of fact, there are few limitations.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, terdapat sedikit batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King says some of the more unusual things they transport include medical samples and human tissue for local hospitals.", "r": {"result": "King berkata beberapa perkara yang lebih luar biasa yang mereka angkut termasuk sampel perubatan dan tisu manusia untuk hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've taken heart valves, and eyes, and all sorts,\" he notes.", "r": {"result": "\"Kami telah mengambil injap jantung, dan mata, dan segala macam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Copenhagen, a local sperm bank even developed a sperm-shaped bicycle that carries (you guessed it) sperm.", "r": {"result": "Di Copenhagen, sebuah bank sperma tempatan juga membangunkan basikal berbentuk sperma yang membawa (anda menekanya) sperma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To accomplish this, the belly of the bike has been outfitted with a nitrogen-cooled tank set to -320 degrees F to make carting samples around the city a possibility.", "r": {"result": "Untuk mencapai matlamat ini, bahagian perut basikal telah dilengkapi dengan tangki sejukan nitrogen yang ditetapkan kepada -320 darjah F untuk membuat sampel pengangkutan di sekitar bandar berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have about 15 clinics around the city, and we used to find ourselves stuck in traffic a lot of the time.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kira-kira 15 klinik di sekitar bandar, dan kami sering mendapati diri kami terperangkap dalam kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By bike, it's an easy 20 minute ride between them,\" explains Dr. Peter Bower, the CEO of the European Sperm Bank.", "r": {"result": "Dengan berbasikal, ia adalah perjalanan yang mudah selama 20 minit antara mereka,\" jelas Dr. Peter Bower, Ketua Pegawai Eksekutif Bank Sperma Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bower notes he's \"taken it to the extreme,\" he points out that in the cycle haven that is Copenhagen, cargo bikes are becoming the norm over cars.", "r": {"result": "Walaupun Bower menyatakan bahawa dia \"melakukannya secara melampau,\" dia menunjukkan bahawa di syurga kitaran iaitu Copenhagen, basikal kargo menjadi kebiasaan berbanding kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are plumbers and carpenters and craftsmen that are starting to use bikes to carry a significant load.", "r": {"result": "\"Terdapat tukang paip dan tukang kayu dan tukang yang mula menggunakan basikal untuk membawa beban yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People here see the advantage of moving quickly through the city with more than you could carry on a regular bike.", "r": {"result": "Orang di sini melihat kelebihan bergerak pantas melalui bandar dengan lebih daripada yang anda boleh bawa dengan basikal biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The facts show, and President Barack Obama and his Republican challenger Mitt Romney agree, that U.S. production of oil and gas has increased over the past four years.", "r": {"result": "(CNN) -- Fakta menunjukkan, dan Presiden Barack Obama dan pencabarnya dari Republikan, Mitt Romney bersetuju, bahawa pengeluaran minyak dan gas AS telah meningkat sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is this rise because of Obama, or \"in spite of his policies,\" as the former Massachusetts governor said at Wednesday night's debate?", "r": {"result": "Tetapi adakah kenaikan ini kerana Obama, atau \"walaupun dasar-dasarnya,\" seperti yang dikatakan bekas gabenor Massachusetts pada perdebatan malam Rabu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the increase in natural gas and oil has happened on private land, not on government land,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Semua peningkatan gas asli dan minyak telah berlaku di tanah persendirian, bukan di tanah kerajaan,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On government land, your administration has cut the number of permits and licenses in half\".", "r": {"result": "\"Di tanah kerajaan, pentadbiran anda telah memotong separuh jumlah permit dan lesen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts:", "r": {"result": "Fakta:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican nominee's assertions can be broken down into two parts.", "r": {"result": "Pernyataan calon Republikan boleh dipecahkan kepada dua bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first has to do whether \"all of the increases in natural gas and oil\" under Obama are attributable to drilling on private land, rather than federal and Indian lands and offshore areas.", "r": {"result": "Yang pertama perlu melakukan sama ada \"semua peningkatan dalam gas asli dan minyak\" di bawah Obama adalah disebabkan penggerudian di tanah persendirian, bukannya tanah persekutuan dan India dan kawasan luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This statement raises a few questions.", "r": {"result": "Kenyataan ini menimbulkan beberapa persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, has there been more oil and gas production, relatively, on private lands versus federal lands?", "r": {"result": "Pertama, adakah terdapat lebih banyak pengeluaran minyak dan gas, secara relatifnya, di tanah persendirian berbanding tanah persekutuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, does the federal government, through regulations and license approvals, have any impact on oil and gas production on private land?", "r": {"result": "Kedua, adakah kerajaan persekutuan, melalui peraturan dan kelulusan lesen, mempunyai sebarang kesan ke atas pengeluaran minyak dan gas di tanah persendirian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last, can \"all\" the increase in production be tied to production on private lands?", "r": {"result": "Dan yang terakhir, bolehkah \"semua\" peningkatan pengeluaran terikat dengan pengeluaran di tanah persendirian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no dispute that natural gas production on private lands has increased.", "r": {"result": "Tidak ada pertikaian bahawa pengeluaran gas asli di tanah persendirian telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Sieminski, head of the U.S. Energy Information Administration, told a congressional subcommittee in August that it went up \"by 16.4 billion cubic feet per day\" from fiscal year 2005 to fiscal year 2011, which ended September 30, 2011 -- a period that includes parts of the administrations of both President George W. Bush and Obama.", "r": {"result": "Adam Sieminski, ketua Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S., memberitahu jawatankuasa kecil kongres pada Ogos bahawa ia meningkat \"sebanyak 16.4 bilion kaki padu sehari\" dari tahun fiskal 2005 kepada tahun fiskal 2011, yang berakhir pada 30 September 2011 -- tempoh yang termasuk sebahagian daripada pentadbiran Presiden George W. Bush dan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, natural gas production on federal and Indian lands has steadily fallen, a trend that began around fall 2002. This is due to a consistent decrease in offshore gas drilling, though such gas production onshore, on federal lands, is actually higher now than it was at the end of the Bush administration.", "r": {"result": "Sementara itu, pengeluaran gas asli di tanah persekutuan dan India terus menurun, trend yang bermula sekitar musim luruh 2002. Ini disebabkan oleh penurunan yang konsisten dalam penggerudian gas luar pesisir, walaupun pengeluaran gas di darat, di tanah persekutuan, sebenarnya lebih tinggi sekarang daripadanya. berada di penghujung pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the percentage of U.S.-produced natural gas from federal lands -- relative to that produced from private ones -- fell significantly over the past eight years, from 35% to 21%, reported Sieminski.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, peratusan gas asli keluaran A.S. dari tanah persekutuan -- berbanding yang dihasilkan daripada gas persendirian -- jatuh dengan ketara sepanjang lapan tahun lalu, daripada 35% kepada 21%, lapor Sieminski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil production is more a mixed bag.", "r": {"result": "Pengeluaran minyak lebih kepada beg campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On state and private lands, oil production was actually going down in the 2000s, leveled off between fiscal years 2007 and 2010, then went up by 385,000 barrels a day in fiscal year 2011, when the most recent data are available, Sieminski said.", "r": {"result": "Di tanah negeri dan swasta, pengeluaran minyak sebenarnya menurun pada tahun 2000-an, diratakan antara tahun fiskal 2007 dan 2010, kemudian naik sebanyak 385,000 tong sehari pada tahun fiskal 2011, apabila data terkini tersedia, kata Sieminski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On federal and Indian lands, as well as federally approved offshore drilling sites, oil production went up from 1.6 million barrels per day to 2 million barrels per day between fiscal years 2008 and 2010. But it dropped to 1.8 million barrels per day for the last fiscal year available, a decrease that the U.S. Energy Information Administration attributes to the impact of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Di tanah persekutuan dan India, serta tapak penggerudian luar pesisir yang diluluskan oleh persekutuan, pengeluaran minyak meningkat daripada 1.6 juta tong sehari kepada 2 juta tong sehari antara tahun fiskal 2008 dan 2010. Tetapi ia turun kepada 1.8 juta tong sehari untuk terakhir tahun fiskal tersedia, penurunan yang disifatkan oleh Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S. kepada kesan tumpahan minyak Deepwater Horizon di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the one-year drop in production, oil production on federal and Indian lands from 2009 through 2011 totaled 2.027 million barrels.", "r": {"result": "Walaupun penurunan setahun dalam pengeluaran, pengeluaran minyak di tanah persekutuan dan India dari 2009 hingga 2011 berjumlah 2.027 juta tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an average of 675,000 barrels per year during Obama's term, compared to an average annual production of 609,000 barrels annually during Bush's last term.", "r": {"result": "Itu purata 675,000 tong setahun semasa penggal Obama, berbanding purata pengeluaran tahunan sebanyak 609,000 tong setiap tahun semasa penggal terakhir Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, moving onto the second part of Romney's statement -- that Obama's \"administration has cut the number of permits and licenses in half\".", "r": {"result": "Sekarang, beralih kepada bahagian kedua kenyataan Romney -- bahawa \"pentadbiran Obama telah mengurangkan separuh bilangan permit dan lesen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Institute for Energy Research, a nonprofit research and advocacy group that has been critical of Obama, asserted in a September 26 report that the rate of oil and gas leasing (or licenses, as Romney stated) \"has slowed by about half\".", "r": {"result": "Institut Penyelidikan Tenaga, sebuah kumpulan penyelidikan dan advokasi bukan untung yang telah mengkritik Obama, menegaskan dalam laporan 26 September bahawa kadar pajakan minyak dan gas (atau lesen, seperti yang dinyatakan Romney) \"telah perlahan sebanyak separuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then directs readers to a chart on the federal Bureau of Land Management's website.", "r": {"result": "Ia kemudiannya mengarahkan pembaca ke carta di laman web Biro Pengurusan Tanah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This chart does show that fewer leases have been granted under the first three years of Obama's administration, compared to the last few years under Bush.", "r": {"result": "Carta ini menunjukkan bahawa lebih sedikit pajakan telah diberikan di bawah tiga tahun pertama pentadbiran Obama, berbanding beberapa tahun terakhir di bawah Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer drilling permits have also been issued, for these lands.", "r": {"result": "Lebih sedikit permit penggerudian juga telah dikeluarkan, untuk tanah-tanah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the last three fiscal years totally under Bush, there were 9,661 \"new leases\" granted for federal lands.", "r": {"result": "Sepanjang tiga tahun fiskal terakhir di bawah Bush, terdapat 9,661 \"pajakan baharu\" yang diberikan untuk tanah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the three most recent fiscal years (which includes a few months of Bush's administration), there were 5,568 such new leases.", "r": {"result": "Untuk tiga tahun fiskal terkini (termasuk beberapa bulan pentadbiran Bush), terdapat 5,568 pajakan baharu sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This works out to a 42.4% decrease.", "r": {"result": "Ini menghasilkan penurunan sebanyak 42.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the same comparable periods for drilling permits on federal lands.", "r": {"result": "Ambil tempoh setanding yang sama untuk permit penggerudian di tanah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 20,479 for the last three years under Bush, then 12,821 for the most recent three including much of Obama's first term.", "r": {"result": "Terdapat 20,479 untuk tiga tahun terakhir di bawah Bush, kemudian 12,821 untuk tiga terbaharu termasuk kebanyakan penggal pertama Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a 37.4% decrease.", "r": {"result": "Ini adalah penurunan sebanyak 37.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of CNN's Fact Checks.", "r": {"result": "Liputan lengkap Semakan Fakta CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion:", "r": {"result": "Kesimpulan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been more oil and natural production on private lands than in federally controlled areas.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak pengeluaran minyak dan semula jadi di tanah persendirian berbanding di kawasan yang dikawal oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Romney is correct in pointing out an imbalance.", "r": {"result": "Jadi Romney betul dalam menunjukkan ketidakseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is an overstatement to say that \"all of the increase\" has been on private lands -- since, by definition, new permits and licenses have been granted for federal lands (bringing in more gas and oil).", "r": {"result": "Tetapi adalah keterlaluan untuk mengatakan bahawa \"semua kenaikan\" adalah di tanah persendirian -- kerana, mengikut definisi, permit dan lesen baharu telah diberikan untuk tanah persekutuan (membawa lebih banyak gas dan minyak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's claim that Obama's administration has \"cut the number of permits and licenses in half\" for federal lands is also not on the mark.", "r": {"result": "Dakwaan Romney bahawa pentadbiran Obama telah \"memotong bilangan permit dan lesen kepada separuh\" untuk tanah persekutuan juga tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, there has been a significant drop -- one tied, in part, to the unprecedented Deepwater Horizon oil spill.", "r": {"result": "Benar, terdapat penurunan yang ketara -- satu yang terikat, sebahagiannya, dengan tumpahan minyak Deepwater Horizon yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the actual numbers of permits and licenses haven't been \"cut ... in half\".", "r": {"result": "Namun jumlah sebenar permit dan lesen belum \"dipotong ... separuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As mentioned above (and including data from part of the Bush administration), there has been a 42% decrease in leases and 37% decrease in drilling permits -- not 50%, as Romney implied.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan di atas (dan termasuk data daripada sebahagian daripada pentadbiran Bush), terdapat penurunan sebanyak 42% dalam pajakan dan 37% penurunan dalam permit penggerudian -- bukan 50%, seperti yang tersirat oleh Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Institute for Energy Research acknowledged that \"this decrease isn't a result of President Obama's policies exclusively, but it is the result of decades and policies that have systematically reduced energy production on federal lands\".", "r": {"result": "Malah Institut Penyelidikan Tenaga mengakui bahawa \"penurunan ini bukan hasil daripada dasar Presiden Obama secara eksklusif, tetapi ia adalah hasil dekad dan dasar yang telah mengurangkan pengeluaran tenaga secara sistematik di tanah persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Is Donald Trump a small business?", "r": {"result": "Semakan Fakta: Adakah Donald Trump sebuah perniagaan kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Job creation versus unemployment.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Penciptaan pekerjaan berbanding pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Green energy.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Tenaga hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Seniors' drug prices.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Harga ubat warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lindsey Knight and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Lindsey Knight dari CNN dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Los Angeles Clippers owner Donald Sterling has until May 27 to respond to the National Basketball Association, which on Monday \"initiated a charge\" seeking to terminate all ownership rights in the franchise, the NBA announced in a written statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik Los Angeles Clippers, Donald Sterling mempunyai masa sehingga 27 Mei untuk menjawab Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan, yang pada hari Isnin \"memulakan tuduhan\" bertujuan untuk menamatkan semua hak pemilikan dalam francais itu, NBA mengumumkan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling, who owns the team with his wife, Shelly, through a family trust, will also be allowed to make a presentation at a special Board of Governors meeting scheduled for June 3.", "r": {"result": "Sterling, yang memiliki pasukan bersama isterinya, Shelly, melalui amanah keluarga, juga akan dibenarkan membuat pembentangan pada mesyuarat khas Lembaga Gabenor yang dijadualkan pada 3 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, attorney Maxwell Blecher has demanded on behalf of Sterling that the NBA give the longtime owner a three-month extension to prepare his response, Sports Illustrated reported Monday night.", "r": {"result": "Bagaimanapun, peguam Maxwell Blecher telah menuntut bagi pihak Sterling supaya NBA memberi pemilik lama tempoh lanjutan tiga bulan untuk menyediakan jawapannya, Sports Illustrated melaporkan Isnin malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine, which like CNN is owned by Time Warner, said the NBA would reject the request.", "r": {"result": "Majalah itu, yang seperti CNN dimiliki oleh Time Warner, berkata NBA akan menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A receptionist at Blecher's office told CNN she had been advised to give a \"no comment\" to all media inquiries involving Donald Sterling.", "r": {"result": "Seorang penyambut tetamu di pejabat Blecher memberitahu CNN bahawa dia telah dinasihatkan untuk memberikan \"tiada komen\" kepada semua pertanyaan media yang melibatkan Donald Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA declined to comment on the Sports Illustrated report.", "r": {"result": "NBA enggan mengulas mengenai laporan Sports Illustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to terminate the Sterlings' franchise rights, 75% (23) of the 30 team owners would have to vote to sustain the charge and force a sale.", "r": {"result": "Untuk menamatkan hak francais Sterlings, 75% (23) daripada 30 pemilik pasukan perlu mengundi untuk mengekalkan caj dan memaksa penjualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Sterling is banned from any NBA activities, he is not allowed to vote, but the Clippers will have a vote, the NBA said.", "r": {"result": "Kerana Sterling dilarang daripada sebarang aktiviti NBA, dia tidak dibenarkan mengundi, tetapi Clippers akan mempunyai undian, kata NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA bylaws say that if Sterling doesn't respond in five business days or appear at a hearing, it will be deemed an admission to the \"total validity\" of the charge.", "r": {"result": "Undang-undang kecil NBA mengatakan bahawa jika Sterling tidak bertindak balas dalam lima hari perniagaan atau hadir dalam perbicaraan, ia akan dianggap sebagai pengakuan kepada \"jumlah kesahihan\" pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the owner does appear, he may be represented by a lawyer, but the NBA constitution says: \"Strict rules of evidence shall not apply, and all relevant and material evidence submitted prior to and at the hearing may be received and considered\".", "r": {"result": "Jika pemilik benar-benar hadir, dia mungkin diwakili oleh peguam, tetapi perlembagaan NBA mengatakan: \"Peraturan bukti yang ketat tidak akan digunakan, dan semua bukti relevan dan material yang dikemukakan sebelum dan semasa pendengaran boleh diterima dan dipertimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 80-year-old lawyer and billionaire real estate investor is already fighting a $2.5 million fine and a lifetime ban imposed by NBA Commissioner Adam Silver.", "r": {"result": "Peguam dan pelabur hartanah bilionair berusia 80 tahun itu sudah pun melawan denda $2.5 juta dan larangan seumur hidup yang dikenakan oleh Pesuruhjaya NBA Adam Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longtime owner has argued he has been denied due process.", "r": {"result": "Pemilik lama telah berhujah dia telah dinafikan proses sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA included his failure to pay among the reasons for the charge.", "r": {"result": "NBA termasuk kegagalannya membayar antara sebab pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league said it has been damaged by Sterling's racist remarks to V. Stiviano that were posted online in April by TMZ and in an interview with CNN's \"Anderson Cooper 360.\".", "r": {"result": "Liga itu berkata ia telah dirosakkan oleh kenyataan perkauman Sterling kepada V. Stiviano yang disiarkan dalam talian pada bulan April oleh TMZ dan dalam temu bual dengan CNN \"Anderson Cooper 360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among other things, Mr. Sterling disparaged African-Americans and 'minorities'; directed a female acquaintance not to associate publicly with African-Americans or to bring African-Americans to Clippers games; and criticized African-Americans for not supporting their communities,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Antara lain, Encik Sterling memperlekehkan orang Afrika-Amerika dan 'minoriti'; mengarahkan seorang kenalan wanita untuk tidak bergaul secara terbuka dengan orang Afrika-Amerika atau membawa orang Afrika-Amerika ke permainan Clippers; dan mengkritik orang Afrika-Amerika kerana tidak menyokong komuniti mereka, \"kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with CNN's \"AC 360\" last week, Sterling talked about his relationship with Stiviano and racism in America, and he trashed Magic Johnson and other minorities.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan \"AC 360\" CNN minggu lalu, Sterling bercakap tentang hubungannya dengan Stiviano dan perkauman di Amerika, dan dia menyampahkan Magic Johnson dan minoriti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one problem I have.", "r": {"result": "\"Itu satu masalah yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jews, when they get successful, they will help their people.", "r": {"result": "Orang Yahudi, apabila mereka berjaya, mereka akan membantu kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of the African-Americans, maybe I'll get in trouble again, they don't want to help anybody,\" said Sterling, who is Jewish.", "r": {"result": "Dan beberapa orang Afrika-Amerika, mungkin saya akan menghadapi masalah lagi, mereka tidak mahu membantu sesiapa pun,\" kata Sterling, yang merupakan seorang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some owners said privately -- and Mavericks owner Mark Cuban said publicly -- after the scandal first unfolded that it would be difficult to vote on removing an owner for a personal conversation.", "r": {"result": "Beberapa pemilik berkata secara peribadi -- dan pemilik Mavericks Mark Cuban berkata secara terbuka - selepas skandal itu mula-mula terbongkar bahawa sukar untuk mengundi untuk mengeluarkan pemilik untuk perbualan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Nichols told Cooper his interview has changed some minds, according to NBA insiders she had spoken with in the past week.", "r": {"result": "Rachel Nichols dari CNN memberitahu Cooper wawancaranya telah mengubah beberapa fikiran, menurut orang dalam NBA yang dia bercakap dengannya pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were any owners who were concerned about should we be kicking someone out for a private tape, (they) now feel more comfortable,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada mana-mana pemilik yang bimbang sekiranya kami menendang seseorang untuk rakaman peribadi, (mereka) kini berasa lebih selesa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because Donald Sterling went on television with you and made statements that were abhorrent to so many people, they feel as if they are on much firmer ground to kick him out\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana Donald Sterling pergi ke televisyen dengan anda dan membuat kenyataan yang menjijikkan ramai orang, mereka merasakan seolah-olah mereka berada di landasan yang lebih kukuh untuk menendangnya keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's lawyer.", "r": {"result": "Peguam Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Sterling hired Blecher, an antitrust lawyer who has worked with him in the past, to fight the NBA.", "r": {"result": "Minggu lalu, Sterling mengupah Blecher, seorang peguam antitrust yang pernah bekerja dengannya pada masa lalu, untuk melawan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly Sterling has said she wants to keep an ownership stake in the team but doesn't want to be the controlling partner.", "r": {"result": "Shelly Sterling berkata dia mahu mengekalkan pegangan pemilikan dalam pasukan tetapi tidak mahu menjadi rakan kongsi kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney said she still hopes to resolve the \"dispute with the NBA\".", "r": {"result": "Peguamnya berkata dia masih berharap untuk menyelesaikan \"pertikaian dengan NBA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on our initial assessment, we continue to believe there is no lawful basis for stripping Shelly Sterling of her 50 percent ownership interest in the Clippers.", "r": {"result": "\"Berdasarkan penilaian awal kami, kami terus percaya tiada asas yang sah untuk melucutkan 50 peratus kepentingan pemilikan Shelly Sterling dalam Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the innocent estranged spouse,\" Pierce O'Donnell said.", "r": {"result": "Dia adalah pasangan yang tidak bersalah,\" kata Pierce O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the NBA said that Donald Sterling's remarks are deemed actions of the entire ownership group.", "r": {"result": "Tetapi NBA berkata bahawa kenyataan Donald Sterling dianggap sebagai tindakan seluruh kumpulan pemilikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview with Cooper, Sterling repeatedly denied he is a racist but admitted he made a mistake making the remarks that were recorded.", "r": {"result": "Dalam temu bualnya dengan Cooper, Sterling berulang kali menafikan dia seorang perkauman tetapi mengakui dia melakukan kesilapan membuat kenyataan yang dirakamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recording, which drew widespread condemnation from fans, players and the league after it appeared on TMZ, Sterling chastises Stiviano for posting pictures online of her posing with African-Americans, including NBA legend Earvin \"Magic\" Johnson.", "r": {"result": "Dalam rakaman itu, yang mendapat kecaman meluas daripada peminat, pemain dan liga selepas ia muncul di TMZ, Sterling menghukum Stiviano kerana menyiarkan gambar dalam talian bergambar dengan warga Afrika-Amerika, termasuk legenda NBA Earvin \"Magic\" Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells her not to bring Johnson to Clippers games.", "r": {"result": "Dia memberitahunya untuk tidak membawa Johnson ke permainan Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Admire him, bring him here, feed him, f**k him, but don't put (Magic) on an Instagram for the world to have to see so they have to call me,\" he said.", "r": {"result": "\"Kagumi dia, bawa dia ke sini, beri dia makan, kacau dia, tetapi jangan letak (Magic) di Instagram untuk dilihat dunia jadi mereka perlu menghubungi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In your lousy f**ing Instagrams, you don't have to have yourself with -- walking with black people,\" he said during a different portion of the recording.", "r": {"result": "\"Dalam Instagram buruk anda, anda tidak perlu bersama -- berjalan dengan orang kulit hitam,\" katanya semasa bahagian rakaman yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano, who has largely avoided the media since the scandal began, is scheduled to appear on \"Dr. Phil\" on Wednesday.", "r": {"result": "Stiviano, yang banyak mengelak media sejak skandal itu bermula, dijadualkan muncul di \"Dr. Phil\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may have more to say about the developing situation at that time.", "r": {"result": "Dia mungkin mempunyai lebih banyak perkara untuk diperkatakan tentang keadaan yang sedang berkembang pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling, who has owned the team since 1981, said he was baited into saying those remarks.", "r": {"result": "Sterling, yang memiliki pasukan itu sejak 1981, berkata dia telah diumpan untuk menyatakan kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clippers' turbulent season ended late Thursday in a 104-98 loss to Oklahoma City.", "r": {"result": "Musim bergolak Clippers berakhir lewat Khamis dalam kekalahan 104-98 kepada Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thunder won the series four games to two.", "r": {"result": "Thunder memenangi siri empat perlawanan berbalas dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Parsons, a former chairman of Citigroup and Time Warner, was tapped by the NBA to be the team's interim chief executive.", "r": {"result": "Dick Parsons, bekas pengerusi Citigroup dan Time Warner, telah dipilih oleh NBA untuk menjadi ketua eksekutif sementara pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling: I'm not a racist, I'm a giver.", "r": {"result": "Sterling: Saya bukan seorang perkauman, saya seorang pemberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magic Johnson: I'm going to pray for Sterling.", "r": {"result": "Magic Johnson: Saya akan berdoa untuk Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Jill Martin, Dave Alsup and Stephanie Elam contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Jill Martin, Dave Alsup dan Stephanie Elam menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Curtis \"50 Cent\" Jackson pleaded \"no contest\" to kicking in his ex-girlfriend's bedroom door, but a domestic violence charge against the rapper was dropped Monday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Curtis \"50 Cent\" Jackson merayu \"tidak bertanding\" untuk menendang pintu bilik tidur bekas teman wanitanya, tetapi pertuduhan keganasan rumah tangga terhadap penyanyi rap itu digugurkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plea agreement with the Los Angeles city attorney allows Jackson to avoid jail while serving 36 months of unsupervised probation, according to a statement from the city attorney.", "r": {"result": "Perjanjian rayuan dengan peguam bandar Los Angeles membolehkan Jackson mengelak daripada penjara semasa menjalani 36 bulan percubaan tanpa pengawasan, menurut kenyataan daripada peguam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, 37, was accused of one count of domestic violence and four counts of vandalism for allegedly ransacking the bedroom during an argument at Daphne Joy's Los Angeles condo last June.", "r": {"result": "Jackson, 37, didakwa atas satu pertuduhan keganasan rumah tangga dan empat pertuduhan vandalisme kerana didakwa menggeledah bilik tidur semasa pertengkaran di kondo Daphne Joy di Los Angeles pada Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agreement called for Mr. Jackson to plead no contest to a single count of misdemeanor vandalism, which deals with the door of the apartment that was damaged and owned by the landlord,\" attorney Scott Leemon said.", "r": {"result": "\"Perjanjian itu menggesa Encik Jackson untuk tidak mengaku bertanding terhadap satu pertuduhan vandalisme salah laku, yang berkaitan dengan pintu pangsapuri yang rosak dan dimiliki oleh tuan tanah,\" kata peguam Scott Leemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson does not admit guilt with a \"no contest\" plea, but it is considered a conviction, a spokesman for the city attorney said.", "r": {"result": "Jackson tidak mengaku bersalah dengan pengakuan \"tidak bertanding\", tetapi ia dianggap sebagai sabitan, kata jurucakap peguam bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIth the conviction, Jackson must perform 30 days of community service, attend a year of domestic violence counseling, pay $7,100 restitution for damaged property and comply with a stay-away protective order from Joy, the city attorney said.", "r": {"result": "Dengan sabitan itu, Jackson mesti melakukan perkhidmatan masyarakat selama 30 hari, menghadiri kaunseling keganasan rumah tangga selama setahun, membayar ganti rugi $7,100 untuk harta yang rosak dan mematuhi perintah perlindungan daripada Joy, kata peguam bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll have to appear in court on February 28, 2014, to show the judge his progress in completing the classes and community service.", "r": {"result": "Dia perlu hadir di mahkamah pada 28 Februari 2014, untuk menunjukkan kepada hakim kemajuannya dalam menyelesaikan kelas dan khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joy had a three-year relationship with Jackson and the two have a child together, according to a spokesman for the actress-model.", "r": {"result": "Joy mempunyai hubungan selama tiga tahun dengan Jackson dan kedua-duanya mempunyai anak bersama, menurut jurucakap model aktres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During an argument, Jackson allegedly began destroying the female's property,\" the city prosecutor's office said in a written statement in July.", "r": {"result": "\"Semasa pertengkaran, Jackson didakwa mula memusnahkan harta wanita itu,\" kata pejabat pendakwa bandar dalam satu kenyataan bertulis pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allegedly when the female locked herself in her bedroom, Jackson kicked open the bedroom door and kicked her, causing an injury\".", "r": {"result": "\"Didakwa apabila wanita itu mengunci diri di dalam bilik tidurnya, Jackson menendang pintu bilik tidur dan menendangnya, menyebabkan kecederaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found broken chandeliers and furniture throughout the home.", "r": {"result": "Polis menemui candelier dan perabot yang rosak di seluruh rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bedroom closet was ransacked, with clothes thrown all over the floor, and there was a broken television and lamp, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Almari bilik tidur digeledah, dengan pakaian dicampak ke seluruh lantai, dan terdapat televisyen dan lampu yang rosak, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the plea agreement, Jackson could have faced up to five years in jail and $46,000 in fines if convicted on all five counts.", "r": {"result": "Tanpa perjanjian pengakuan itu, Jackson mungkin berdepan hukuman penjara lima tahun dan denda $46,000 jika disabitkan kesalahan atas kesemua lima pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week world No.1 Novak Djokovic wanted to win this year's French Open to complete his collection of grand slam titles, now he wants the trophy for a more pressing reason -- to honor the death of his \"second mother\".", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu No.1 dunia Novak Djokovic mahu memenangi Terbuka Perancis tahun ini untuk melengkapkan koleksi gelaran grand slamnya, kini dia mahu trofi itu atas sebab yang lebih mendesak -- untuk menghormati kematian \"ibu keduanya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelena Gencic, who coached Djokovic for five years from when he was just six, died on Saturday.", "r": {"result": "Jelena Gencic, yang melatih Djokovic selama lima tahun sejak dia baru berusia enam tahun, meninggal dunia pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential impact of the 77-year-old's death on her Serbian compatriot was deemed to be so great that Djokovic's management team kept the news from him until after he had beaten Grigor Dimitrov in Saturday's third round.", "r": {"result": "Potensi impak kematian pemain berusia 77 tahun itu terhadap rakan senegaranya dari Serbia dianggap begitu hebat sehinggakan pasukan pengurusan Djokovic menyimpan berita daripadanya sehingga selepas dia menewaskan Grigor Dimitrov pada pusingan ketiga Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic's reaction backed up their assessment as the 26-year-old canceled his post-match news conference, issuing an apology to the media as he did so.", "r": {"result": "Reaksi Djokovic menyokong penilaian mereka apabila pemain berusia 26 tahun itu membatalkan sidang akhbar selepas perlawanannya, mengeluarkan permohonan maaf kepada media ketika dia berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he paid tribute to his mentor shortly after seeing off Philipp Kohlschreiber 4-6 6-3 6-4 6-4 to reach this year's quarterfinals at Roland Garros.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dia memberi penghormatan kepada mentornya sejurus selepas menewaskan Philipp Kohlschreiber 4-6 6-3 6-4 6-4 untuk mara ke suku akhir tahun ini di Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's one of the most incredible people I ever knew,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Dia antara orang paling luar biasa yang pernah saya kenali,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelena was my first coach and was like my second mother.", "r": {"result": "\u201cJelena adalah jurulatih pertama saya dan seperti ibu kedua saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very close throughout my whole life and she taught me a lot of things that are part of me, part of my character today.", "r": {"result": "\"Kami sangat rapat sepanjang hidup saya dan dia mengajar saya banyak perkara yang menjadi sebahagian daripada saya, sebahagian daripada watak saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the nicest memories of her and these will stay with me forever.", "r": {"result": "Saya mempunyai kenangan terindah tentang dia dan ini akan kekal bersama saya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was the right thing to give me the news after the match (against Dimitrov),\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia adalah perkara yang betul untuk memberi saya berita selepas perlawanan (menentang Dimitrov),\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of the timing, it was still a shock\".", "r": {"result": "\"Tidak kira masa, ia masih mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beaten finalist in Paris last year -- when he lost out to Roland Garros record breaker Rafael Nadal -- Djokovic last saw Gencic in February, shortly before the start of the Dubai Open.", "r": {"result": "Seorang finalis yang tewas di Paris tahun lalu -- apabila dia tewas kepada pemecah rekod Roland Garros, Rafael Nadal -- Djokovic kali terakhir menyaksikan Gencic pada Februari, sejurus sebelum permulaan Terbuka Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet his last conversation with a woman who also helped develop the talents of grand slam champions Goran Ivanisevic and Monica Seles came far more recently.", "r": {"result": "Namun perbualan terakhirnya dengan seorang wanita yang turut membantu mengembangkan bakat juara grand slam Goran Ivanisevic dan Monica Seles datang jauh lebih baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember the last conversation we had two weeks ago about Roland Garros, and she told me, 'Listen, you have to focus, you have to give your attention to this tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat perbualan terakhir kami dua minggu lalu mengenai Roland Garros, dan dia memberitahu saya, \u2018Dengar, anda perlu fokus, anda perlu memberikan perhatian anda kepada kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a tournament you need to win.", "r": {"result": "Ini adalah kejohanan yang anda perlu menangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was giving me this kind of inspiration and motivation even more.", "r": {"result": "\"Dia memberi saya inspirasi dan motivasi seperti ini lebih lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now I feel in her honor that I need to go all the way.", "r": {"result": "Jadi sekarang saya rasa untuk menghormatinya bahawa saya perlu pergi sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not about me only.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia bukan tentang saya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many great players still around in the tournament.", "r": {"result": "Terdapat begitu ramai pemain hebat yang masih ada dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives me that inner strength to push even harder\".", "r": {"result": "Ia memberi saya kekuatan dalaman untuk menolak lebih keras lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview, Gencic said she spotted Djokovic's potential almost from the moment she first met him in Belgrade.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini, Gencic berkata dia melihat potensi Djokovic hampir sejak dia pertama kali bertemu dengannya di Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I met him I knew immediately that he was different.", "r": {"result": "\u201cApabila saya bertemu dengannya saya langsung tahu bahawa dia berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told his father that he was an exceptional talent and that one day he will be a big champion,\" said a woman who represented the former state of Yugoslavia at both tennis and handball.", "r": {"result": "Saya memberitahu bapanya bahawa dia adalah bakat yang luar biasa dan pada suatu hari dia akan menjadi juara besar, \"kata seorang wanita yang mewakili bekas negara Yugoslavia di kedua -dua tenis dan bola baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he won Wimbledon for the first -- and to date -- only time in 2011, Djokovic visited Gencic as part of his celebrations.", "r": {"result": "Selepas dia memenangi Wimbledon untuk yang pertama -- dan sehingga kini -- hanya pada tahun 2011, Djokovic melawat Gencic sebagai sebahagian daripada perayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the world number one says Gencic, who was recently battling breast cancer, has inspired him to work with young tennis players in the future.", "r": {"result": "Dan pemain nombor satu dunia itu berkata Gencic, yang baru-baru ini bertarung dengan kanser payudara, telah memberi inspirasi kepadanya untuk bekerjasama dengan pemain tenis muda pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was 77 years old, and before she passed away two days ago, last week she was giving lessons to kids,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia berumur 77 tahun, dan sebelum dia meninggal dunia dua hari lalu, minggu lalu dia memberikan pelajaran kepada anak -anak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope to follow on from where she stopped.", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk mengikuti dari tempat dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave so much knowledge and I feel I have a responsibility to carry on that work.", "r": {"result": "Dia memberi begitu banyak pengetahuan dan saya rasa saya mempunyai tanggungjawab untuk menjalankan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She never married, never had children.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah berkahwin, tidak pernah mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was dedicated to tennis, the kids and coaching\".", "r": {"result": "Dia didedikasikan untuk tenis, anak -anak dan bimbingan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that her spirit will be always with me and always on the tennis court, because this is what she always loved to do.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu bahawa semangatnya akan sentiasa bersama saya dan sentiasa berada di gelanggang tenis, kerana inilah yang dia suka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's her favorite place in the world and I'll make sure that her legacy continues\".", "r": {"result": "Ia adalah tempat kegemarannya di dunia dan saya akan memastikan bahawa warisannya berterusan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Serb is to provide his perfect send-off for Gencic by winning Roland Garros for the first time - and thus become only the eighth man to achieve the career grand slam - he must first beat Tommy Haas, who is also chasing history.", "r": {"result": "Sekiranya Serbia memberikan penghantaran sempurna untuk Gencic dengan memenangi Roland Garros untuk kali pertama - dan dengan itu hanya menjadi lelaki kelapan untuk mencapai kerjaya Grand Slam - dia mesti terlebih dahulu mengalahkan Tommy Haas, yang juga mengejar sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the number 12 seed beat Russia's Mikhail Youzhny, the German became the oldest man to reach the quarterfinals of a grand slam since Andre Agassi in 2005 and the oldest to do so in Paris since 1971.", "r": {"result": "Apabila pilihan nombor 12 itu menewaskan pemain Rusia, Mikhail Youzhny, pemain Jerman itu menjadi pemain tertua mara ke suku akhir grand slam sejak Andre Agassi pada 2005 dan yang paling tua melakukannya di Paris sejak 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once ranked number two in the world, Haas, 35, missed the entirety of the 2013 season after twice undergoing should surgery -- but is now one of four players over 30 in the quarterfinals along with Roger Federer, David Ferrer and Tommy Robredo.", "r": {"result": "Pernah menduduki tempat nombor dua dunia, Haas, 35, terlepas keseluruhan musim 2013 selepas dua kali menjalani pembedahan -- tetapi kini merupakan salah seorang daripada empat pemain berusia lebih 30 tahun di suku akhir bersama Roger Federer, David Ferrer dan Tommy Robredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we all just are smarter about how we train, about how we eat, about how we do recovery,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita semua lebih bijak tentang cara kita berlatih, tentang cara kita makan, tentang cara kita melakukan pemulihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The physical and fitness areas have improved a lot in sports in general.", "r": {"result": "\u201cBidang fizikal dan kecergasan telah banyak bertambah baik dalam sukan secara umumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's why you see maybe more people also in the early, mid-30s doing well\".", "r": {"result": "Saya fikir itulah sebabnya anda melihat mungkin lebih ramai orang juga pada awal, pertengahan 30-an melakukannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one man over the age of 30 will reach the semifinals, since Ferrer and Robredo meet in the quarters, while Federer will take on local hope Jo-Wilfried Tsonga, a relative strapling at the age of 28.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang lelaki berusia lebih 30 tahun akan mara ke separuh akhir, sejak Ferrer dan Robredo bertemu di suku, manakala Federer akan menentang harapan tempatan Jo-Wilfried Tsonga, saudara yang terikat pada usia 28 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age was also on the minds of those watching Rafael Nadal on Monday, with the Parisian crowd singing 'Happy Birthday' to a man who celebrated his 27th birthday in style.", "r": {"result": "Usia juga berada di fikiran mereka yang menonton Rafael Nadal pada hari Isnin, dengan orang ramai Paris menyanyikan 'Selamat Hari Lahir' kepada seorang lelaki yang menyambut ulang tahunnya yang ke-27 dengan penuh gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidding to become the first man in tennis history to win eight titles at the same major championship, Nadal won 6-4 6-1 6-3 against 13th seed Kei Nishikori, the first Japanese man in the fourth round since Fumiteru Nakano in 1938.", "r": {"result": "Membida untuk menjadi pemain pertama dalam sejarah tenis memenangi lapan gelaran pada kejuaraan utama yang sama, Nadal menang 6-4 6-1 6-3 menentang pilihan ke-13 Kei Nishikori, pemain Jepun pertama dalam pusingan keempat sejak Fumituru Nakano pada 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very special moment,\" said Nadal of the crowd's decision to break into song.", "r": {"result": "\u201cIa adalah detik yang sangat istimewa,\u201d kata Nadal mengenai keputusan orang ramai untuk menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kei is a great player and he is getting better every season.", "r": {"result": "\u201cKei adalah pemain yang hebat dan dia semakin baik setiap musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today I think I played my best match of the tournament\".", "r": {"result": "Tetapi hari ini saya rasa saya bermain perlawanan terbaik saya dalam kejohanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will play Stanislas Wawrinka in the quarterfinals after the Swiss beat Frenchman Richard Gasquet in a thrilling match, with the ninth seed rallying from two sets down to win 6-7 4-6 6-4 7-5 8-6.", "r": {"result": "Nadal akan menentang Stanislas Wawrinka di suku akhir selepas pemain Switzerland itu menewaskan pemain Perancis Richard Gasquet dalam perlawanan mendebarkan, dengan pilihan kesembilan itu bangkit daripada ketinggalan dua set untuk menang 6-7 4-6 6-4 7-5 8-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Up to 11,200 peacekeeping troops could maintain stability in Mali under a new U.N. proposal.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehingga 11,200 tentera pengaman boleh mengekalkan kestabilan di Mali di bawah cadangan baharu PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And up to 1,440 police could also participate in a U.N.-led mission there, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said in a report to the U.N. Security Council released Tuesday.", "r": {"result": "Dan sehingga 1,440 polis juga boleh mengambil bahagian dalam misi diketuai PBB di sana, kata Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon dalam laporan kepada Majlis Keselamatan PBB yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposal, the West African multinational force currently in Mali would eventually become part of the U.N. stabilizing mission.", "r": {"result": "Di bawah cadangan itu, Pasukan Multinasional Afrika Barat yang kini berada di Mali akhirnya akan menjadi sebahagian daripada misi penstabilan U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proposed authorized military strength of 11,200, based on seven mobile infantry battalions and a reserve battalion with enablers for the geographic and threat environments, provides for a security presence in the major population areas assessed to be at high risk,\" the report said.", "r": {"result": "\"Kekuatan ketenteraan yang dicadangkan sebanyak 11,200, berdasarkan tujuh batalion infantri mudah alih dan batalion rizab dengan pemboleh untuk persekitaran geografi dan ancaman, menyediakan kehadiran keselamatan di kawasan penduduk utama yang dinilai berisiko tinggi,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France confirms death of senior Islamist militant in Mali.", "r": {"result": "Perancis mengesahkan kematian militan kanan Islam di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peacekeeping troops proposal was one of two options Ban floated in the report.", "r": {"result": "Cadangan tentera pengaman adalah salah satu daripada dua pilihan Ban terapung dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the other option, the United Nations would focus on political and development activities there.", "r": {"result": "Di bawah pilihan lain, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan memberi tumpuan kepada aktiviti politik dan pembangunan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French and allied forces, including Malian and Chadian troops, have made significant inroads in recent weeks combating Islamist extremist fighters in Mali.", "r": {"result": "Tentera Perancis dan sekutu, termasuk tentera Mali dan Chad, telah membuat penerobosan besar dalam beberapa minggu kebelakangan ini memerangi pejuang pelampau Islam di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fighting continues in the remote northeastern part of the West African nation.", "r": {"result": "Tetapi pertempuran berterusan di bahagian timur laut terpencil negara Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French involvement in the conflict began on January 11, the day after militants said they had seized the city of Konna, east of Diabaly in central Mali, and were poised to advance south toward Bamako, the capital.", "r": {"result": "Penglibatan Perancis dalam konflik itu bermula pada 11 Januari, sehari selepas militan berkata mereka telah merampas bandar Konna, timur Diabaly di tengah Mali, dan bersedia untuk mara ke selatan ke arah Bamako, ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, 4,000 French soldiers are deployed in Mali, according to the French Defense Ministry website, alongside 6,300 troops from Chad and the African-led International Support Mission to Mali.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 4,000 tentera Perancis dikerahkan di Mali, menurut laman web Kementerian Pertahanan Perancis, bersama 6,300 tentera dari Chad dan Misi Sokongan Antarabangsa diketuai Afrika ke Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French officials have said the country will start withdrawing its troops from Mali next month.", "r": {"result": "Pegawai Perancis berkata negara itu akan mula mengundurkan tenteranya dari Mali bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France using DNA to identify Islamists killed in Africa.", "r": {"result": "Perancis menggunakan DNA untuk mengenal pasti Islam yang dibunuh di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Roth and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Roth dan Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When he brought his camera to shoot the shrinking German city of Hoyerswerda, you could say American photographer Demetrius Freeman took a few risks.", "r": {"result": "(CNN)Apabila dia membawa kameranya untuk merakam bandar Hoyerswerda di Jerman yang semakin mengecil, anda boleh katakan jurugambar Amerika Demetrius Freeman mengambil beberapa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One: I don't speak German.", "r": {"result": "\"Satu: Saya tidak berbahasa Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two: There's a heavy neo-Nazi population in the area,\" Freeman told CNN over the phone last week.", "r": {"result": "Dan dua: Terdapat penduduk neo-Nazi yang ramai di kawasan itu,\" kata Freeman kepada CNN melalui telefon minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm black, so traveling to that part of Germany was, well, very intimidating,\" he said with a chuckle.", "r": {"result": "\"Saya berkulit hitam, jadi perjalanan ke bahagian Jerman itu, sangat menakutkan,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A generation ago when it was part of the former East Germany, Hoyerswerda was held up as an example of a communist utopia.", "r": {"result": "Satu generasi yang lalu apabila ia adalah sebahagian daripada bekas Jerman Timur, Hoyerswerda telah diangkat sebagai contoh utopia komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the Berlin Wall fell in 1989 and Germany reunited a year later, economic reform began choking the city of 72,000. First, jobs began disappearing -- then so did the residents.", "r": {"result": "Tetapi apabila Tembok Berlin runtuh pada tahun 1989 dan Jerman bersatu semula setahun kemudian, reformasi ekonomi mula mencekik bandar berpenduduk 72,000 orang. Mula-mula, pekerjaan mula hilang -- kemudian penduduk juga hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many left town looking for better opportunities.", "r": {"result": "Ramai yang meninggalkan bandar mencari peluang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1991, gangs attacked the homes of hundreds of immigrant workers there, including Vietnamese and Africans, The New York Times reported.", "r": {"result": "Pada 1991, kumpulan samseng menyerang rumah ratusan pekerja pendatang di sana, termasuk warga Vietnam dan Afrika, lapor The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were forced to evacuate the terrified laborers to a military base.", "r": {"result": "Pihak berkuasa terpaksa memindahkan buruh yang ketakutan itu ke pangkalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Freeman arrived last year, its population had withered to just 35,000.", "r": {"result": "Pada masa Freeman tiba tahun lepas, populasinya telah layu kepada hanya 35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to document the residents' painful economic struggle to survive.", "r": {"result": "Dia mahu mendokumentasikan perjuangan ekonomi yang menyakitkan penduduk untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, he thought he'd tell the story through the eyes of one displaced family.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia fikir dia akan menceritakan kisah itu melalui pandangan satu keluarga yang berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when I got there, I found the issue was much bigger,\" Freeman said.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila saya tiba di sana, saya mendapati isu itu lebih besar,\" kata Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was going through it\".", "r": {"result": "\"Semua orang pernah melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Freeman widened his editorial lens and painted a photographic landscape of a larger issue.", "r": {"result": "Jadi Freeman meluaskan lensa editorialnya dan melukis landskap fotografi isu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't simply residents' survival at stake.", "r": {"result": "Ia bukan semata-mata kelangsungan hidup penduduk yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very existence of the town itself was clearly in jeopardy.", "r": {"result": "Kewujudan bandar itu sendiri jelas terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several residents were moved out of their homes to make room for a coal mining operation.", "r": {"result": "Beberapa penduduk telah dipindahkan dari rumah mereka untuk memberi ruang kepada operasi perlombongan arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Freeman's favorite photos shows an odd cardboard cutout in a window, showing happy residents smiling inside their doomed homes.", "r": {"result": "Salah satu gambar kegemaran Freeman menunjukkan potongan kadbod ganjil di tingkap, menunjukkan penduduk gembira tersenyum di dalam rumah mereka yang telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It promoted this perfect couple and a perfect world, when it really wasn't perfect,\" Freeman said.", "r": {"result": "\"Ia mempromosikan pasangan yang sempurna ini dan dunia yang sempurna, apabila ia benar-benar tidak sempurna,\" kata Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The town felt eerie,\" he said, \"like I was in some sort of horror film\".", "r": {"result": "\"Pekan ini berasa ngeri,\" katanya, \"seperti saya berada dalam sejenis filem seram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost always, Freeman and his German guide traveled around the city on bicycles.", "r": {"result": "Hampir selalu, Freeman dan pemandu Jermannya mengembara di sekitar bandar dengan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point they found themselves accosted by a group of men at a campsite.", "r": {"result": "Pada satu ketika mereka mendapati diri mereka dikepung oleh sekumpulan lelaki di tapak perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They stepped in front of us and did the whole, 'Heil Hitler,' putting their hands up and talking in German,\" Freeman recalled.", "r": {"result": "\"Mereka melangkah di hadapan kami dan melakukan keseluruhan, 'Heil Hitler,' mengangkat tangan dan bercakap dalam bahasa Jerman,\" ingat Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His guide stepped in and began speaking with the men.", "r": {"result": "Pemandunya melangkah masuk dan mula bercakap dengan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an argument, and they told us to get out of their way,\" Freeman said.", "r": {"result": "\"Terdapat pertengkaran, dan mereka memberitahu kami untuk keluar dari jalan mereka,\" kata Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of yelling.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak jeritan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally they moved and continued yelling things as we biked away\".", "r": {"result": "Akhirnya mereka bergerak dan terus menjerit sambil kami berbasikal pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thinking back, it's like, how did I do that\"?", "r": {"result": "\"Memikirkan kembali, ia seperti, bagaimana saya melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he laughed.", "r": {"result": "dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeman first fell in love with photography during his high-school days in Atlanta, after his best friend's father loaned him a small point-and-shoot camera.", "r": {"result": "Freeman mula jatuh cinta dengan fotografi semasa zaman sekolah menengahnya di Atlanta, selepas bapa kawan baiknya meminjamkan kamera point-and-shoot kecil kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he started playing with it, he couldn't put it down.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia mula bermain dengannya, dia tidak boleh meletakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeman's fascination with creating images led to a question, which later became a goal: How can I make a living as a photographer?", "r": {"result": "Ketertarikan Freeman dengan mencipta imej membawa kepada persoalan, yang kemudiannya menjadi matlamat: Bagaimana saya boleh mencari rezeki sebagai jurugambar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A college degree and internships at The New York Times led to his current position as a photographer for New York Mayor Bill de Blasio.", "r": {"result": "Ijazah kolej dan latihan magang di The New York Times membawa kepada kedudukan semasanya sebagai jurugambar untuk Datuk Bandar New York Bill de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really cool ... I feel like the job presents different challenges that don't exist in newspaper and other forms,\" Freeman said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar hebat ... saya rasa pekerjaan itu memberikan cabaran berbeza yang tidak wujud dalam akhbar dan bentuk lain,\" kata Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to find a way to make photographing someone at a podium interesting\".", "r": {"result": "\"Anda perlu mencari cara untuk membuat gambar seseorang di podium yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, he hopes to have a freelance photo/video company, where he can focus on his true passion: portraits.", "r": {"result": "Suatu hari, dia berharap untuk mempunyai syarikat foto/video bebas, di mana dia boleh memberi tumpuan kepada minat sebenar: potret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really what I love to do -- just capturing someone's character in one frame,\" Freeman said.", "r": {"result": "\"Itulah yang saya suka lakukan - hanya menangkap watak seseorang dalam satu bingkai,\" kata Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it very character-revealing.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia sangat menzahirkan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very subtle.", "r": {"result": "Ia sangat halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And l love that\".", "r": {"result": "Dan saya suka itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demetrius Freeman is an American photographer based in New York City.", "r": {"result": "Demetrius Freeman ialah seorang jurugambar Amerika yang berpangkalan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow him on Facebook, Twitter, Tumblr and Instagram.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Facebook, Twitter, Tumblr dan Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADUCAH, Kentucky (CNN)  -- Defense attorneys hoping to save former U.S. soldier Steven Green from the death penalty presented witnesses Thursday who described Green's childhood as troubled and stressful.", "r": {"result": "PADUCAH, Kentucky (CNN) -- Peguam bela yang berharap dapat menyelamatkan bekas tentera AS Steven Green daripada hukuman mati mengemukakan saksi pada Khamis yang menyifatkan zaman kanak-kanak Green sebagai bermasalah dan tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. soldier Steven Green has been convicted of raping and killing a 14-year-old Iraqi girl.", "r": {"result": "Bekas tentera AS Steven Green telah disabitkan dengan kesalahan merogol dan membunuh seorang gadis Iraq berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green was convicted last week in U.S. District Court in Kentucky of murder, rape, conspiracy and obstruction of justice.", "r": {"result": "Green disabitkan minggu lalu di Mahkamah Daerah A.S. di Kentucky atas tuduhan pembunuhan, rogol, konspirasi dan menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury found Green guilty of raping a 14-year-old girl, then killing her and setting her body on fire to destroy evidence.", "r": {"result": "Juri mendapati Green bersalah merogol seorang gadis berusia 14 tahun, kemudian membunuhnya dan membakar mayatnya untuk memusnahkan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green also was found guilty of killing the girl's parents and 6-year-old sister.", "r": {"result": "Green juga didapati bersalah membunuh ibu bapa gadis itu dan adik perempuannya yang berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could become the first former U.S. soldier to get the death penalty for war crimes before a civilian court, where he was tried because he had been discharged from the military before his crimes came to light.", "r": {"result": "Dia boleh menjadi bekas tentera A.S. pertama yang mendapat hukuman mati bagi jenayah perang di hadapan mahkamah awam, di mana dia dibicarakan kerana dia telah diberhentikan daripada tentera sebelum jenayahnya terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other former soldiers are in prison for their roles in the crimes and the cover-up that followed.", "r": {"result": "Empat bekas tentera lain berada di penjara kerana peranan mereka dalam jenayah dan penutupan yang berlaku selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony in the sentencing phase focused Thursday on Green's early years, with witnesses describing him as the middle child of a dysfunctional west Texas family, unwanted by his mother and routinely beaten to the point of injury by his older brother.", "r": {"result": "Kesaksian dalam fasa hukuman tertumpu pada hari Khamis pada tahun-tahun awal Green, dengan saksi menggambarkan dia sebagai anak tengah kepada keluarga Texas barat yang tidak berfungsi, tidak diingini oleh ibunya dan secara rutin dipukul sehingga kecederaan oleh abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinical social worker Jan Vogelsang, testifying for the defense, said she interviewed the defendant's immediate relatives and studied his family history.", "r": {"result": "Pekerja sosial klinikal Jan Vogelsang, yang memberi keterangan untuk pembelaan, berkata dia menemu bual saudara terdekat defendan dan mengkaji sejarah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogelsang characterized Green as the attention-starved second son among three siblings.", "r": {"result": "Vogelsang mencirikan Green sebagai anak kedua yang kebuluran perhatian dalam kalangan tiga beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members told her that he \"became the child that was odd and different,\" she said.", "r": {"result": "Ahli keluarga memberitahunya bahawa dia \"menjadi anak yang ganjil dan berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Vogelsang, Green's mother, Roxanne, worked at a bar for most of his early years in the town of Midland, Texas.", "r": {"result": "Menurut Vogelsang, ibu Green, Roxanne, bekerja di sebuah bar untuk sebahagian besar tahun awalnya di bandar Midland, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother jokingly called him \"demon spawn\" throughout his childhood, while she referred to his older brother as \"the golden child,\" Vogelsang said.", "r": {"result": "Ibunya secara berseloroh memanggilnya \"bertelur syaitan\" sepanjang zaman kanak-kanaknya, manakala dia merujuk kepada abangnya sebagai \"anak emas,\" kata Vogelsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She often repeated that had Steven been born in Colonial times, she would be able to take him outside the village and stone him,\" Vogelsang said.", "r": {"result": "\"Dia sering mengulangi bahawa sekiranya Steven dilahirkan pada zaman Kolonial, dia akan dapat membawanya ke luar kampung dan merejamnya,\" kata Vogelsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents split up by the time Green was 4. After he moved from Midland with his mother and her new husband, he was diagnosed with attention-deficit disorder at 9 and put on an anti-depressant drug, Vogelsang said, adding that she questioned whether his mother properly administered the medication.", "r": {"result": "Ibu bapanya berpisah pada masa Green berumur 4 tahun. Selepas dia berpindah dari Midland bersama ibunya dan suami baharunya, dia didiagnosis mengalami gangguan kekurangan perhatian pada 9 dan menggunakan ubat anti-depresan, kata Vogelsang, sambil menambah bahawa dia mempersoalkan sama ada ibunya memberi ubat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that Green's standardized test scores reflected a bright child with \"considerable intellectual ability\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa markah ujian standard Green mencerminkan seorang kanak-kanak yang cerdas dengan \"keupayaan intelek yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said Green's mother had no interest in parenting and it fell to Green's older brother to take on the role of disciplinarian.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ibu Green tidak mempunyai minat dalam keibubapaan dan menjadi tanggungjawab abang Green untuk mengambil peranan sebagai pendisiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years older and significantly bigger, the brother once beat Steven Green to the point 'his head swelled like a pumpkin,\" according to testimony.", "r": {"result": "Tiga tahun lebih tua dan jauh lebih besar, abang itu pernah mengalahkan Steven Green sehingga 'kepalanya membengkak seperti labu,' menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogelsang pointed out that Green appeared to respond well to the discipline of military life.", "r": {"result": "Vogelsang menegaskan bahawa Green nampaknya bertindak balas dengan baik terhadap disiplin kehidupan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family members at the time noted \"he was a changed man\" in the Army.", "r": {"result": "Ahli keluarganya pada masa itu menyatakan \"dia seorang yang berubah\" dalam Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After returning from Iraq, Green lived with various relatives.", "r": {"result": "Selepas pulang dari Iraq, Green tinggal bersama pelbagai saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cousin, Suzi Woolsey, testified that Green briefly stayed with her.", "r": {"result": "Seorang sepupu, Suzi Woolsey, memberi keterangan bahawa Green tinggal sebentar bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appearance after returning from the war was shocking, she said.", "r": {"result": "Penampilannya selepas pulang dari perang sangat mengejutkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was thin and his eyes had sunk into his head.", "r": {"result": "Dia kurus dan matanya sudah tenggelam ke dalam kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had few clothes, ate little and spent much of the week at her house watching late-night television.", "r": {"result": "Dia mempunyai sedikit pakaian, makan sedikit dan menghabiskan banyak masa seminggu di rumahnya menonton televisyen lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played with her 2-year-old daughter, Woolsey said, and Woolsey recounted a trip to visit Green in jail after his arrest.", "r": {"result": "Dia bermain dengan anak perempuannya yang berusia 2 tahun, kata Woolsey, dan Woolsey menceritakan perjalanan melawat Green di penjara selepas penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter, by then 3, went with her and, when they met, Green was wearing shackles.", "r": {"result": "Anak perempuannya, pada masa itu 3, pergi bersamanya dan, apabila mereka bertemu, Green memakai belenggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child asked about the restraints, and Green told her, \"Well, I run really, really fast,\" Woolsey said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu bertanya tentang sekatan, dan Green memberitahunya, \"Baiklah, saya berlari dengan sangat, sangat cepat, \" kata Woolsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial resumes Monday in the U.S. District Court of western Kentucky.", "r": {"result": "Perbicaraan disambung hari Isnin di Mahkamah Daerah A.S. di barat Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chemical weapons engulf soldiers carrying 60-pound rucksacks, their mud-filled boots trenching through a river dividing simulated enemy lines.", "r": {"result": "(CNN) -- Senjata kimia menyelubungi askar yang membawa ransel seberat 60 paun, but mereka yang dipenuhi lumpur mengalir melalui sungai yang membahagikan garisan musuh yang disimulasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops run in the desert to acclimate to harsh conditions with winter temperatures as low as 8 degrees, summer as high as 120.", "r": {"result": "Tentera berlari di padang pasir untuk menyesuaikan diri dengan keadaan yang keras dengan suhu musim sejuk serendah 8 darjah, musim panas setinggi 120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training becomes increasingly realistic in the weeks before deployment, mirroring the topography they may endure, but not necessarily the human terrain -- the cultures they'll be dealing with.", "r": {"result": "Latihan menjadi semakin realistik dalam beberapa minggu sebelum penggunaan, mencerminkan topografi yang mungkin mereka hadapi, tetapi tidak semestinya rupa bumi manusia -- budaya yang akan mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a foreign land, something as seemingly innocuous as a thumbs-up sign or shaking a woman's hand can land a soldier in trouble.", "r": {"result": "Dan di negara asing, sesuatu yang kelihatan tidak berbahaya seperti tanda ibu jari atau berjabat tangan wanita boleh menyebabkan seorang askar dalam masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While physical conditioning and live-fire exercises certainly help prepare troops for deployment, they're culturally blind if they don't understand the people among whom they'll be fighting.", "r": {"result": "Walaupun pelaziman fizikal dan latihan tembakan langsung sudah tentu membantu menyediakan tentera untuk ditempatkan, mereka buta budaya jika mereka tidak memahami orang yang akan mereka lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 21st century, when the U.S. is at war with ideals as much as -- if not more than -- foreign armies, this blind side can be as dangerous as your M249 jamming.", "r": {"result": "Pada abad ke-21, apabila A.S. berperang dengan cita-cita sebanyak -- jika tidak lebih daripada -- tentera asing, pihak buta ini boleh menjadi berbahaya seperti kesesakan M249 anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This makes warfare a lot more complex.", "r": {"result": "\"Ini menjadikan peperangan menjadi lebih kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we have to be much more expeditionary.", "r": {"result": "Jadi kita harus lebih ekspedisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to be more intelligence-minded, more people-minded.", "r": {"result": "Kita harus lebih berfikiran cerdas, lebih berfikiran manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to understand the populations that we're operating in and among,\" said Nick Dowling, a former National Security Council director who runs the culture-training company, IDS International.", "r": {"result": "Kami perlu memahami populasi yang kami beroperasi di dalam dan di kalangan,\" kata Nick Dowling, bekas pengarah Majlis Keselamatan Negara yang mengendalikan syarikat latihan budaya, IDS International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past decade has taught the U.S. Army many lessons.", "r": {"result": "Dekad yang lalu telah mengajar Tentera A.S. banyak pelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gen.", "r": {"result": "Menurut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Odierno, Army chief of staff, the biggest takeaway from Iraq and Afghanistan is the importance of \"understanding the prevailing culture and values\".", "r": {"result": "Ray Odierno, ketua kakitangan Tentera, yang paling penting dari Iraq dan Afghanistan ialah kepentingan \"memahami budaya dan nilai yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To address tomorrow's conflicts, Odierno revealed an initiative in March 2012 to regionally align brigades with the six unified command zones.", "r": {"result": "Untuk menangani konflik esok, Odierno mendedahkan satu inisiatif pada Mac 2012 untuk menyelaraskan briged serantau dengan enam zon perintah bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan aims to create brigades better equipped to operate in specific regions by establishing language and cultural proficiency programs in their assigned territory.", "r": {"result": "Pelan itu bertujuan untuk mewujudkan briged yang lebih lengkap untuk beroperasi di wilayah tertentu dengan mewujudkan program kemahiran bahasa dan budaya di wilayah yang ditugaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, anthropology, language and 10,000 years of heritage are squeezed into troops' curricula a few weeks before deployment, what Dowling calls \"cultural training on steroids\".", "r": {"result": "Pada masa ini, antropologi, bahasa dan 10,000 tahun warisan dimasukkan ke dalam kurikulum tentera beberapa minggu sebelum penempatan, apa yang Dowling panggil \"latihan budaya tentang steroid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between pre-deployment paperwork and drills, they are handed a small pamphlet outlining some history and cultural no-nos to avoid.", "r": {"result": "Di antara kertas kerja pra-pengerahan dan latih tubi, mereka diberikan risalah kecil yang menggariskan beberapa larangan sejarah dan budaya untuk dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former soldier Joseph Hurst recalled there was sparse cultural training before his 2003 deployment to Iraq.", "r": {"result": "Bekas askar Joseph Hurst teringat terdapat latihan kebudayaan yang jarang dilakukan sebelum ditempatkan di Iraq pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They gave us an English/Arabic translation book, told us things not to say and do like give the OK sign, which is seen as an obscene gesture, and that was about it,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka memberi kami buku terjemahan bahasa Inggeris/Arab, memberitahu kami perkara yang tidak boleh dikatakan dan lakukan seperti memberi tanda OK, yang dilihat sebagai isyarat lucah, dan itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Army concludes its mission in Afghanistan, top military leaders are not only looking back but also forward to what the 21st century holds as new threats arise.", "r": {"result": "Ketika Tentera Darat mengakhiri misinya di Afghanistan, pemimpin tentera tertinggi bukan sahaja melihat ke belakang tetapi juga menantikan apa yang dipegang oleh abad ke-21 apabila ancaman baharu timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enemy du jour is manifested in ethnicities spanning more than one country, yet adhering to the same ideals, making borders often meaningless.", "r": {"result": "Musuh du jour dimanifestasikan dalam etnik yang merangkumi lebih daripada satu negara, namun berpegang kepada cita-cita yang sama, menjadikan sempadan sering tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take al Qaeda in Iraq and Al-Shabaab in Somalia: The Islamist groups may be on different continents, but they subscribe to similar ideals, inciting state-to-state rivalries.", "r": {"result": "Ambil al Qaeda di Iraq dan Al-Shabaab di Somalia: Kumpulan Islamis mungkin berada di benua yang berbeza, tetapi mereka menganut cita-cita yang sama, menghasut persaingan antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Broadwater said efforts to craft a more culturally savvy Army is an effort to foster more symbiotic relationships across various regions.", "r": {"result": "Jeff Broadwater berkata usaha untuk membentuk Tentera yang lebih celik budaya adalah usaha untuk memupuk lebih banyak hubungan simbiotik merentasi pelbagai wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwater is a commander with the 2nd Brigade, 1st Infantry Division, aka \"Dagger Brigade,\" which is the first force to be regionally aligned.", "r": {"result": "Broadwater ialah komander dengan Briged Ke-2, Divisyen Infantri Pertama, aka \"Briged Belati,\" yang merupakan pasukan pertama yang diselaraskan secara serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagger Brigade will provide U.S. Africa Command with defense guidance and security enhancement beginning March 2013.", "r": {"result": "Briged Dagger akan menyediakan Komando Afrika A.S. dengan bimbingan pertahanan dan peningkatan keselamatan mulai Mac 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By increasing their security and capabilities, it will prevent potential future threats to their countries as well as the U.S.,\" he said, adding that such proactive measures could actually make U.S. deployments unnecessary in the future.", "r": {"result": "\"Dengan meningkatkan keselamatan dan keupayaan mereka, ia akan menghalang ancaman masa depan yang berpotensi ke negara mereka dan juga A.S.,\" katanya, sambil menambah langkah -langkah proaktif itu sebenarnya boleh membuat penyebaran A.S. tidak perlu pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Africa-aligned armored brigade of 4,000 troops based out of Fort Riley, Kansas, will still maintain core combat skills, such as gunnery, live-fire training and medical training so it can respond to any mission globally, but the brigade will have a more tedious training regimen than the one-size-fits-all approach applied to current general forces.", "r": {"result": "Briged perisai sejajar Afrika yang terdiri daripada 4,000 tentera yang berpangkalan di Fort Riley, Kansas, masih akan mengekalkan kemahiran tempur teras, seperti meriam, latihan tembakan langsung dan latihan perubatan supaya ia boleh bertindak balas terhadap sebarang misi di seluruh dunia, tetapi briged itu akan mempunyai rejimen latihan yang lebih membosankan daripada pendekatan satu saiz untuk semua yang digunakan untuk pasukan am semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa hosts a multitude of customs.", "r": {"result": "Afrika menjadi tuan rumah pelbagai adat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 languages (and by some counts, as many as 3,000) are spoken on the continent.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,000 bahasa (dan mengikut beberapa kiraan, sebanyak 3,000) dituturkan di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Africans adhere to some brand of Christianity or Islam, but there are also animist beliefs as well as ethnic and folk mythologies.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Afrika mematuhi beberapa jenama agama Kristian atau Islam, tetapi terdapat juga kepercayaan animisme serta mitologi etnik dan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also find a smattering of Hindus and Jews.", "r": {"result": "Anda juga boleh menemui sebilangan besar penganut Hindu dan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To \"put a sharper point on the pencil,\" as Broadwater explains it, experts and advisers will school soldiers in demographics, religious breakdowns, dominant languages, political landscapes and general cultural understanding.", "r": {"result": "Untuk \"meletakkan titik yang lebih tajam pada pensel,\" seperti yang dijelaskan oleh Broadwater, pakar dan penasihat akan menjadi askar sekolah dalam demografi, pecahan agama, bahasa dominan, landskap politik dan pemahaman budaya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Army chaplain share thoughts on cultural mistakes in Afghanistan.", "r": {"result": "Tonton pendeta Tentera berkongsi pemikiran tentang kesilapan budaya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their training can include lessons as disparate as proper social interactions and the kinds of weapons systems that a country's basic security force might be equipped with, said Lt. Col.", "r": {"result": "Latihan mereka boleh merangkumi pelajaran yang berbeza seperti interaksi sosial yang betul dan jenis sistem senjata yang mungkin dilengkapi oleh pasukan keselamatan asas negara, kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Buenaflor, who helps plan the regionally aligned forces.", "r": {"result": "Joel Buenaflor, yang membantu merancang pasukan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Islam in many countries forbids men from touching a woman who isn't a relative, and this includes shaking her hand, a common American greeting.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Islam di banyak negara melarang lelaki daripada menyentuh seorang wanita yang bukan saudara mara, dan ini termasuk berjabat tangan, salam Amerika biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former soldier Hurst also said showing the soles of your feet is disrespectful in Iraq.", "r": {"result": "Bekas tentera Hurst juga berkata menunjukkan tapak kaki anda adalah tidak hormat di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, the thumbs-up sign is considered offensive.", "r": {"result": "Di Mesir, tanda ibu jari dianggap menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training will be tailored to the needs and requests of nations hosting U.S. troops, with the aim of \"transferring knowledge to our counterparts to bring them to a proficiency level where they can help us in the future,\" said Col.", "r": {"result": "Latihan itu akan disesuaikan dengan keperluan dan permintaan negara yang menjadi tuan rumah tentera A.S., dengan tujuan \"memindahkan pengetahuan kepada rakan sejawatan kami untuk membawa mereka ke tahap kecekapan di mana mereka boleh membantu kami pada masa hadapan,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew McKenna, commander of the 162nd Infantry Brigade, which will help train Dagger Brigade to become more culturally adept during its time in Africa.", "r": {"result": "Matthew McKenna, komander Briged Infantri ke-162, yang akan membantu melatih Briged Dagger untuk menjadi lebih mahir dari segi budaya semasa berada di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 162nd currently functions as a combat adviser for foreign security forces, responsible for training all Army personnel deploying for the missions in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Pasukan ke-162 kini berfungsi sebagai penasihat tempur untuk pasukan keselamatan asing, bertanggungjawab untuk melatih semua anggota Tentera yang ditempatkan untuk misi di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, several African nations have requested 90 small-scale missions to familiarize their soldiers with weapons and basic rifle marksmanship.", "r": {"result": "Sudah, beberapa negara Afrika telah meminta 90 misi berskala kecil untuk membiasakan askar mereka dengan senjata dan kemahiran menembak asas senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've also requested combined military exercises and that the U.S. Army help them enhance live-fire capabilities, medical training and logistics, so Dagger Brigade will focus on those requests, McKenna said.", "r": {"result": "Mereka juga telah meminta latihan ketenteraan gabungan dan bahawa Tentera A.S. membantu mereka meningkatkan keupayaan menembak secara langsung, latihan perubatan dan logistik, jadi Briged Dagger akan memberi tumpuan kepada permintaan tersebut, kata McKenna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also have 27 larger collective exercises which are developed to build the capacity of the regional peacekeeping brigades within Africa,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami juga mempunyai 27 latihan kolektif yang lebih besar yang dibangunkan untuk membina kapasiti briged pengaman serantau di Afrika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even before deploying, Dagger Brigade is already encountering obstacles.", "r": {"result": "Tetapi sebelum digunakan, Briged Dagger sudah pun menghadapi halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Pentagon's 2013 fiscal budget slicing 80,000 troops over the next five years, the Army is wrestling with the question: Who's going to pay for this?", "r": {"result": "Dengan bajet fiskal 2013 Pentagon yang memotong 80,000 tentera dalam tempoh lima tahun akan datang, Tentera Darat bergelut dengan soalan: Siapa yang akan membayar untuk ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in the long term, though, the Army sees this as a more efficient way to train the staff,\" Dowling said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam jangka panjang, bagaimanapun, Tentera melihat ini sebagai cara yang lebih cekap untuk melatih kakitangan,\" kata Dowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odierno seems to agree, as he made the regional alignment a top pillar in his Army 2020 objectives aimed at making leaders more adaptive and equipment more modern.", "r": {"result": "Odierno nampaknya bersetuju, kerana dia menjadikan penjajaran serantau sebagai tonggak utama dalam objektif Tentera Darat 2020 yang bertujuan menjadikan pemimpin lebih adaptif dan peralatan lebih moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wars in Iraq and Afghanistan demonstrated how cognizance of cultures, ethnicities and religions was essential to understanding the source of conflict, Broadwater said.", "r": {"result": "Peperangan di Iraq dan Afghanistan menunjukkan betapa pentingnya kesedaran budaya, etnik dan agama untuk memahami punca konflik, kata Broadwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowling added that the training alone can help a soldier better understand the lay of any land.", "r": {"result": "Dowling menambah bahawa latihan sahaja boleh membantu seorang askar lebih memahami kedudukan mana-mana tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if troops received cultural training specifically for African nations, it would be better to use that unit in the Middle East than troops who weren't culturally aligned at all, he said.", "r": {"result": "Walaupun tentera menerima latihan kebudayaan khusus untuk negara-negara Afrika, adalah lebih baik menggunakan unit itu di Timur Tengah daripada tentera yang tidak sehaluan budaya sama sekali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anthropologically, socially, economically, they'll have to reset what the answers are, but the right questions will already be in their mind,\" he said.", "r": {"result": "\"Secara antropologi, sosial, ekonomi, mereka perlu menetapkan semula jawapannya, tetapi soalan yang betul sudah ada dalam fikiran mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fidel Castro has released a previously unannounced two-volume memoir of his life, Cuban state-run media reported Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Fidel Castro telah mengeluarkan memoir dua jilid kehidupannya yang tidak diumumkan sebelum ini, lapor media kerajaan Cuba pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a six-hour presentation Friday, the leader of the Cuban Revolution and former president was jovial as he spoke about the 1,000-page work, the Granma newspaper reported.", "r": {"result": "Dalam pembentangan selama enam jam pada hari Jumaat, pemimpin Revolusi Cuba dan bekas presiden itu riang ketika bercakap mengenai karya setebal 1,000 halaman itu, lapor akhbar Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro, 85, spoke together with a panel of cultural and literary officials at the unveiling of the books.", "r": {"result": "Castro, 85, bercakap bersama panel pegawai kebudayaan dan sastera pada majlis pelancaran buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to talk to you about two books that you had no idea about,\" Castro said, according to Granma.", "r": {"result": "\"Mereka akan bercakap dengan anda tentang dua buku yang anda tidak tahu,\" kata Castro, menurut Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two volumes, titled \"Fidel Castro Ruz: Guerrilla of Time,\" is based on conversations with the writer and journalist Katiuska Blanco.", "r": {"result": "Dua jilid, bertajuk \"Fidel Castro Ruz: Gerila Masa,\" adalah berdasarkan perbualan dengan penulis dan wartawan Katiuska Blanco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The books cover his life from infancy to December 1958, on the eve of victory of the Cuban Revolution.", "r": {"result": "Buku-buku itu meliputi kehidupannya dari bayi hingga Disember 1958, pada malam sebelum kemenangan Revolusi Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In photos published online, Castro is seen at the unveiling, wearing a dark blue workout suit over a checkered button-down shirt.", "r": {"result": "Dalam gambar yang diterbitkan dalam talian, Castro kelihatan pada majlis pembukaan itu, memakai sut senaman biru tua di atas kemeja berbutang ke bawah berkotak-kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Cuban writer, Graziella Pogolotti, said she encouraged Castro to continue writing, despite the challenges of recalling the past, Granma reported.", "r": {"result": "Seorang penulis Cuba, Graziella Pogolotti, berkata dia menggalakkan Castro untuk terus menulis, walaupun menghadapi cabaran untuk mengimbau masa lalu, lapor Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to take advantage now, because memories fade,\" Castro was quoted as saying\".", "r": {"result": "\"Saya perlu mengambil kesempatan sekarang, kerana kenangan semakin pudar,\" Castro dipetik sebagai berkata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am willing to do everything possible to share everything I remember well\".", "r": {"result": "Saya bersedia melakukan segala yang mungkin untuk berkongsi semua yang saya ingat dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro handed the presidency to his brother Raul in 2008.", "r": {"result": "Castro menyerahkan jawatan presiden kepada abangnya Raul pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Ashton Kutcher is set to return to CBS' \"Two and a Half Men\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Ashton Kutcher bersedia untuk kembali ke \"Two and a Half Men\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As expected, the actor has haggled a new deal with the network and studio Warner Bros.", "r": {"result": "Seperti yang dijangka, pelakon itu telah menawar perjanjian baharu dengan rangkaian dan studio Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to continue his starring role on the hit comedy, sources confirm.", "r": {"result": "untuk meneruskan lakonannya dalam komedi hit itu, sumber mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-stars Jon Cryer and Angus T. Jones will also be back.", "r": {"result": "Bintang bersama Jon Cryer dan Angus T. Jones juga akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio are on the verge of signing one-year deals keeping the cast intact for a tenth season.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka berada di ambang menandatangani perjanjian setahun untuk mengekalkan pelakon yang utuh untuk musim kesepuluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the dramatic exit of Charlie Sheen and the hiring of Kutcher, rating for the current ninth season started off huge, with 27.7 million viewers tuning in for the September premiere.", "r": {"result": "Selepas pemergian dramatik Charlie Sheen dan pengambilan Kutcher, rating untuk musim kesembilan semasa bermula dengan besar, dengan 27.7 juta penonton menanti tayangan perdana September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the show's numbers have dropped as the season has progressed, \"Men\" remains a very competitive series that typically ranks as the network's highest-rated Monday night show.", "r": {"result": "Walaupun bilangan rancangan itu telah menurun seiring dengan perkembangan musim, \"Lelaki\" kekal sebagai siri yang sangat kompetitif yang biasanya disenaraikan sebagai rancangan malam Isnin dengan rating tertinggi rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadline.com says Kutcher will earn about $700,000 per episode, Cryer \"a bit less\" and Jones will receive $300,000 an episode.", "r": {"result": "Deadline.com mengatakan Kutcher akan memperoleh kira-kira $700,000 setiap episod, Cryer \"kurang sedikit\" dan Jones akan menerima $300,000 setiap episod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources add that all three actors will receive a \"modest signing bonus\".", "r": {"result": "Sumber menambah bahawa ketiga-tiga pelakon akan menerima \"bonus tandatangan sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The suspected Los Angeles International Airport gunman walked up to a security checkpoint, shot a TSA officer \"at point-blank range,\" went up an escalator, then came back down to shoot his victim again, a federal prosecutor said Saturday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Lelaki bersenjata Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles yang disyaki berjalan ke pusat pemeriksaan keselamatan, menembak seorang pegawai TSA \"pada jarak dekat\", menaiki eskalator, kemudian turun semula untuk menembak mangsanya sekali lagi, seorang persekutuan. kata pendakwa hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That TSA officer, Gerardo Hernandez, died of his wounds.", "r": {"result": "Pegawai TSA itu, Gerardo Hernandez, meninggal dunia akibat lukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who shot him, authorities say, is 23-year-old Paul Anthony Ciancia.", "r": {"result": "Lelaki yang menembaknya, kata pihak berkuasa, ialah Paul Anthony Ciancia, 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal complaint was filed Saturday afternoon charging Ciancia with two felony offenses -- murder of a federal officer and commission of violence in an international airport, said U.S. Attorney Andre Birotte Jr... If convicted, Ciancia would face life in prison without parole or the death penalty, according to the federal prosecutor.", "r": {"result": "Aduan persekutuan difailkan petang Sabtu mendakwa Ciancia dengan dua kesalahan jenayah -- pembunuhan pegawai persekutuan dan pelakuan keganasan di lapangan terbang antarabangsa, kata Peguam A.S. Andre Birotte Jr... Jika sabit kesalahan, Ciancia akan berdepan hukuman penjara seumur hidup tanpa parol atau hukuman mati, menurut pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney general would decide if a death sentence would be sought.", "r": {"result": "Peguam negara A.S. akan memutuskan sama ada hukuman mati akan dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Birotte, the suspect walked up to a TSA checkpoint in Terminal 3 around 9:20 a.m., pulled a \"Smith & Wesson .", "r": {"result": "Menurut Birotte, suspek berjalan ke pusat pemeriksaan TSA di Terminal 3 sekitar 9:20 pagi, menarik \"Smith & Wesson .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223-caliber M&P15 assault rifle out of his bag and filed multiple rounds\" at the uniformed officer.", "r": {"result": "Senapang serbu M&P15 berkaliber 223 keluar dari begnya dan memfailkan beberapa das tembakan ke arah pegawai beruniform itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walked away, went up an escalator, then came back down to fire more shots at Hernandez, Birotte said.", "r": {"result": "Dia berlalu pergi, menaiki eskalator, kemudian turun semula untuk melepaskan lebih banyak tembakan ke arah Hernandez, kata Birotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman then proceeded through the terminal -- hitting two other uniformed TSA officers and a civilian passenger with gunfire, said Birotte -- before he was shot and wounded himself by airport police.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kemudian meneruskan melalui terminal -- memukul dua lagi pegawai TSA beruniform dan seorang penumpang awam dengan tembakan, kata Birotte -- sebelum dia ditembak dan mencederakan dirinya sendiri oleh polis lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, people were sprinting for their lives -- down escalators, out emergency exit doors, cramming into bathrooms and first-class lounges, anything to get out of the line of fire.", "r": {"result": "Pada masa itu, orang ramai berlari untuk menyelamatkan nyawa mereka -- turun eskalator, keluar dari pintu keluar kecemasan, bersesak-sesak ke dalam bilik mandi dan ruang istirahat kelas pertama, apa sahaja untuk keluar dari garisan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people suffered what FBI Special Agent in Charge David Bowdich called \"evasion injuries,\" getting hurt as they were trying to avoid being shot.", "r": {"result": "Dua orang mengalami apa yang disebut oleh Ejen Khas FBI yang Bertanggungjawab David Bowdich sebagai \"kecederaan mengelak\", cedera ketika mereka cuba mengelak daripada ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia is being treated in a hospital after being shot himself by airport police, Bowdich said late Saturday afternoon.", "r": {"result": "Ciancia sedang dirawat di sebuah hospital selepas ditembak oleh polis lapangan terbang, kata Bowdich lewat petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is unresponsive,\" the FBI official added, \"and we are unable to interview him, as of today\".", "r": {"result": "\"Dia tidak bertindak balas,\" tambah pegawai FBI itu, \"dan kami tidak dapat menemu bualnya, setakat hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Conscious decision to kill ... TSA employees'.", "r": {"result": "'Keputusan sedar untuk membunuh ... pekerja TSA'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how did he ended up handcuffed to a gurney, leaving behind five magazines of ammunition that Los Angeles Mayor Eric Garcetti said \"could have literally killed everyone in that terminal\"?", "r": {"result": "Jadi bagaimana dia akhirnya digari pada gurney, meninggalkan lima majalah peluru yang dikatakan oleh Datuk Bandar Los Angeles Eric Garcetti \"boleh benar-benar membunuh semua orang di terminal itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Angry, rambling texts.", "r": {"result": "Sumber: Marah, teks bertele-tele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some clues have emerged -- including that authorities found he'd been carrying a rant that appeared to refer to the New World Order plus anti-government claims, a federal law enforcement official said Saturday.", "r": {"result": "Beberapa petunjuk telah muncul -- termasuk pihak berkuasa mendapati dia membawa kata-kata kasar yang nampaknya merujuk kepada New World Order serta tuntutan anti-kerajaan, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear what gave rise to the references, and federal investigators have found no known links to known groups or anything in the suspect's background to explain them.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan rujukan itu, dan penyiasat persekutuan tidak menemui pautan yang diketahui kepada kumpulan yang diketahui atau apa-apa dalam latar belakang suspek untuk menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New World Order is generally considered to be a conspiracy theory in which people suspect a group of elites is conspiring to form an authoritarian, one-world government.", "r": {"result": "New World Order secara amnya dianggap sebagai teori konspirasi di mana orang mengesyaki sekumpulan elit berkonspirasi untuk membentuk kerajaan satu dunia yang autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowdich, from the FBI, said the handwritten note indicated the suspect made \"a conscious decision to kill multiple TSA employees\".", "r": {"result": "Bowdich, dari FBI, berkata nota tulisan tangan itu menunjukkan suspek membuat \"keputusan sedar untuk membunuh ramai pekerja TSA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He addressed them (TSA officers) at one point in the letter,\" Bowdich said, \"and stated that he wanted to 'instill fear into their traitorous minds.", "r": {"result": "\"Dia bercakap dengan mereka (pegawai TSA) pada satu ketika dalam surat itu,\" kata Bowdich, \"dan menyatakan bahawa dia mahu 'menanamkan ketakutan ke dalam fikiran pengkhianat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his diatribe, the gunman claimed the TSA treats Americans like terrorists even though all people aren't equally dangerous, a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "Dalam ejekannya, lelaki bersenjata itu mendakwa TSA melayan rakyat Amerika seperti pengganas walaupun semua orang tidak sama berbahaya, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And near the end of the note was a derogatory reference to Janet Napolitano, the former head of the Department of Homeland Security that includes TSA, according to the same official.", "r": {"result": "Dan hampir di penghujung nota itu adalah rujukan yang menghina Janet Napolitano, bekas ketua Jabatan Keselamatan Dalam Negeri yang termasuk TSA, menurut pegawai yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another clue to the state of mind of Ciancia -- who was dropped off at the airport by a roommate who, investigators believe, didn't know about any shooting plot, the law enforcement official said -- came from his family.", "r": {"result": "Satu lagi petunjuk tentang keadaan fikiran Ciancia -- yang diturunkan di lapangan terbang oleh rakan sebilik yang, penyiasat percaya, tidak tahu tentang mana-mana plot tembak, kata pegawai penguatkuasa undang-undang itu -- datang dari keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives in Los Angeles, but his family back in New Jersey were concerned about him, said Allen Cummings, chief of police in Pennsville, New Jersey.", "r": {"result": "Dia tinggal di Los Angeles, tetapi keluarganya di New Jersey bimbang tentang dia, kata Allen Cummings, ketua polis di Pennsville, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia's family became concerned in recent days after he sent his brother and father \"angry, rambling\" texts venting about the government, living in Los Angeles and his unhappiness generally, an intelligence source said.", "r": {"result": "Keluarga Ciancia menjadi bimbang sejak beberapa hari kebelakangan ini selepas dia menghantar teks \"marah, bertele-tele\" kepada abang dan bapanya yang menceritakan tentang kerajaan, tinggal di Los Angeles dan rasa tidak senangnya secara umumnya, kata sumber perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Arming TSA officers not the answer.", "r": {"result": "Pendapat: Mempersenjatai pegawai TSA bukan jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the unsettling text, Ciancia's family was still surprised by Friday's events.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik teks yang mengganggu, keluarga Ciancia masih terkejut dengan peristiwa hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're upset,\" Cummings told reporters.", "r": {"result": "\"Mereka kecewa,\" kata Cummings kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean this is a shock to them, it's a shock to our community\".", "r": {"result": "\"Maksud saya ini adalah satu kejutan kepada mereka, ia adalah satu kejutan kepada masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widow of victim: 'I am truly devastated'.", "r": {"result": "Balu mangsa: 'Saya benar-benar hancur'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia is being treated for his injuries at Ronald Reagan UCLA Medical Center, according to an intelligence source.", "r": {"result": "Ciancia sedang dirawat kerana kecederaannya di Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan, menurut sumber risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, is one other person -- the hospital said Saturday one person is in critical condition and the other is in fair, without specifying their names, and noted another person was treated and released Friday.", "r": {"result": "Begitu juga, seorang lagi -- hospital berkata Sabtu seorang dalam keadaan kritikal dan seorang lagi dalam keadaan adil, tanpa menyatakan nama mereka, dan menyatakan seorang lagi telah dirawat dan dibebaskan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other patients were transported to Harbor-UCLA Medical Center in Torrance, said David Klurad, a trauma surgeon there.", "r": {"result": "Dua pesakit lain telah dibawa ke Pusat Perubatan Harbour-UCLA di Torrance, kata David Klurad, pakar bedah trauma di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klurad described one as a \"middle-aged\" person with minor injuries from being shot in the shoulder.", "r": {"result": "Klurad menyifatkan seorang sebagai \"pertengahan umur\" yang mengalami kecederaan ringan akibat ditembak di bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other had no signs of life when he arrived at the hospital, the surgeon said Friday.", "r": {"result": "Seorang lagi tidak mempunyai tanda-tanda kehidupan ketika dia tiba di hospital, kata pakar bedah itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's presumed that fatality is Gerardo Hernandez, the lone person killed in the shooting according to authorities.", "r": {"result": "Diandaikan bahawa kematian adalah Gerardo Hernandez, satu-satunya orang yang terbunuh dalam penembakan itu menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the first TSA officer to die in the line of duty since the agency was founded in 2001. The late officer was working as a travel document checker at the time, TSA workers' union and federal sources say.", "r": {"result": "Beliau merupakan pegawai TSA pertama yang meninggal dunia dalam menjalankan tugas sejak agensi itu ditubuhkan pada 2001. Mendiang pegawai itu bekerja sebagai penyemak dokumen perjalanan pada masa itu, kata kesatuan pekerja dan sumber persekutuan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gannon said airport police quickly applied first aid to Hernandez, put him in a wheelchair, then rolled him to an ambulance.", "r": {"result": "Gannon berkata polis lapangan terbang dengan pantas memohon pertolongan cemas kepada Hernandez, meletakkannya di atas kerusi roda, kemudian menggulungnya ke ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were absolutely committed to trying to save a life,\" the police chief said.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar komited untuk cuba menyelamatkan nyawa,\" kata ketua polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, that didn't work out\".", "r": {"result": "\"Malangnya, itu tidak berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerardo Hernandez would have turned 40 next week.", "r": {"result": "Gerardo Hernandez akan berusia 40 tahun minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His widow described him as a \"wonderful husband, father, brother, son and friend\".", "r": {"result": "Balunya menyifatkan dia sebagai \"suami, bapa, abang, anak dan kawan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am truly devastated,\" his widow said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar hancur,\" kata balunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaos also affected more than 165,000 passengers on hundreds of flights, as the airport shut down for hours.", "r": {"result": "Kekacauan itu turut menjejaskan lebih 165,000 penumpang dalam ratusan penerbangan, apabila lapangan terbang ditutup selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Saturday afternoon, all of it -- including Terminal 3 -- was reopened.", "r": {"result": "Menjelang awal petang Sabtu, kesemuanya -- termasuk Terminal 3 -- telah dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, security was out in force -- an \"enhanced deployment\" that included Los Angeles police department officers and air marshals in addition to airport police, according to Airport police Chief Patrick Gannon.", "r": {"result": "Pada masa itu, keselamatan tidak berkuat kuasa -- satu \"penempatan yang dipertingkatkan\" yang termasuk pegawai jabatan polis Los Angeles dan marshal udara selain polis lapangan terbang, menurut Ketua Polis Lapangan Terbang Patrick Gannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were uniformed, others were undercover.", "r": {"result": "Ada yang beruniform, ada yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For today and for the foreseeable future, we'll continue (to have) a very high profile at the curbs and anywhere in those ticketing areas and anywhere on our campuses,\" the chief said.", "r": {"result": "\"Untuk hari ini dan untuk masa hadapan yang boleh dijangka, kami akan terus (mempunyai) profil yang sangat tinggi di sekatan jalan dan di mana-mana di kawasan tiket tersebut dan di mana-mana sahaja di kampus kami,\" kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA: Number of guns discovered in airports rising.", "r": {"result": "TSA: Bilangan senjata api yang ditemui di lapangan terbang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions about recent repositioning of airport police.", "r": {"result": "Soalan mengenai penempatan semula polis lapangan terbang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting has stirred questions about a recent repositioning of airport police officers around what is known as LAX.", "r": {"result": "Tembakan itu telah menimbulkan persoalan tentang penempatan semula pegawai polis lapangan terbang baru-baru ini di sekitar apa yang dikenali sebagai LAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gannon explained Saturday that, in the past year, he decided to move officers from behind a TSA security checkpoint to in front of it, where they also took on \"greater responsibilities\" such as monitoring both the arrival and departure floors of the terminal.", "r": {"result": "Gannon menjelaskan pada hari Sabtu bahawa, pada tahun lalu, dia memutuskan untuk memindahkan pegawai dari belakang pusat pemeriksaan keselamatan TSA ke hadapannya, di mana mereka juga mengambil \"tanggungjawab yang lebih besar\" seperti memantau kedua-dua tingkat ketibaan dan pelepasan terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The threat ... at the airport does not exist behind security at that podium, the threat exists from the curbline on,\" Gannon said.", "r": {"result": "\"Ancaman ... di lapangan terbang tidak wujud di sebalik keselamatan di podium itu, ancaman wujud dari garis tepi jalan,\" kata Gannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So ... we have our people stationed throughout the airport.", "r": {"result": "\u201cJadi... kami mempunyai orang kami ditempatkan di seluruh lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That particular individual\" -- he added, referring to the nearest police officer to the site of Friday's initial shooting -- \"was just moved to the front part of the airport\".", "r": {"result": "\"Individu tertentu itu\" -- tambahnya, merujuk kepada pegawai polis terdekat ke lokasi penembakan awal Jumaat -- \"baru dipindahkan ke bahagian hadapan lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Gannon acknowledged the trade-off of having the officers roam a larger area, rather than sit at a checkpoint.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Gannon mengakui pertukaran kerana meminta pegawai berkeliaran di kawasan yang lebih besar, dan bukannya duduk di pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So are they going to be in the exact same (place), exactly where I'd hoped they would be?", "r": {"result": "\u201cJadi, adakah mereka akan berada di (tempat yang sama), tepat di tempat yang saya harapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" he said.", "r": {"result": "Tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't happen in this particular case\".", "r": {"result": "\"Ia tidak berlaku dalam kes tertentu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there anything more behind the shift?", "r": {"result": "Adakah terdapat apa-apa lagi di sebalik syif itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement source told CNN on Saturday that airport police officers had complained to their union about being \"bored with the assignment\" of being stationed behind the TSA checkpoint.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN pada hari Sabtu bahawa pegawai polis lapangan terbang telah mengadu kepada kesatuan mereka tentang \"bosan dengan tugasan\" ditempatkan di belakang pusat pemeriksaan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concurrently, TSA management complained that airport police officers weren't paying attention -- sometimes perusing their phones, using iPads or reading books on the job -- according to the same source.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pengurusan TSA mengadu bahawa pegawai polis lapangan terbang tidak memberi perhatian -- kadangkala meneliti telefon mereka, menggunakan iPad atau membaca buku semasa bekerja -- menurut sumber yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came \"a fix\" agreed to by TSA and airport police management, to keep officers in the public areas but position them in front of the checkpoints, including the one where Friday's shooting began.", "r": {"result": "Kemudian datang \"pembetulan\" yang dipersetujui oleh TSA dan pengurusan polis lapangan terbang, untuk mengekalkan pegawai di kawasan awam tetapi meletakkan mereka di hadapan pusat pemeriksaan, termasuk tempat penembakan pada hari Jumaat bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the deal was that officers would never be more than two minutes from the checkpoint screening area, if needed, according to the law enforcement source.", "r": {"result": "Sebahagian daripada perjanjian itu ialah pegawai tidak akan berada lebih daripada dua minit dari kawasan pemeriksaan pusat pemeriksaan, jika perlu, menurut sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gannon hasn't addressed the claims of \"bored\" and \"distracted\" officers, he said Saturday the FBI has indicated his officers \"were 60 seconds behind the suspect\".", "r": {"result": "Walaupun Gannon tidak menangani dakwaan pegawai yang \"bosan\" dan \"terganggu\", beliau berkata Sabtu FBI telah menunjukkan pegawainya \"berada 60 saat di belakang suspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However it was decided where they'd be standing, he insisted the two were where they were supposed to be, and did what they were supposed to do.", "r": {"result": "Bagaimanapun telah diputuskan di mana mereka akan berdiri, dia menegaskan kedua-duanya berada di mana mereka sepatutnya berada, dan melakukan apa yang sepatutnya mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our officers were deployed where they were supposed to be and performed heroically in this particular matter,\" Gannon said.", "r": {"result": "\"Pegawai kami telah ditempatkan di mana mereka sepatutnya berada dan tampil dengan berani dalam perkara ini,\" kata Gannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA Administrator John Pistole called the shooting \"a significant event\" that will prompt a review of security protocol with partner agencies.", "r": {"result": "Pentadbir TSA John Pistole memanggil penembakan itu sebagai \"peristiwa penting\" yang akan mendorong semakan protokol keselamatan dengan agensi rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Saturday from Los Angeles, Pistole said,\"This gives us great concern, so we'll look at what our policies are\".", "r": {"result": "Bercakap pada hari Sabtu dari Los Angeles, Pistole berkata, \"Ini memberikan kami kebimbangan yang besar, jadi kami akan melihat dasar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Simon in Los Angeles and CNN's Greg Botelho in Atlanta reported and wrote.", "r": {"result": "Dan Simon dari CNN di Los Angeles dan Greg Botelho dari CNN di Atlanta melaporkan dan menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lateef Mungin, Michael Martinez, Evan Perez, Joe Sutton, Chelsea J. Carter, Casey Wian, Deborah Feyerick, Paul Matadeen, Kyung Lah and Carey Bodenheimer contributed to this report.", "r": {"result": "Lateef Mungin dari CNN, Michael Martinez, Evan Perez, Joe Sutton, Chelsea J. Carter, Casey Wian, Deborah Feyerick, Paul Matadeen, Kyung Lah dan Carey Bodenheimer menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Recent threats and attacks from militant groups have made it almost impossible for the World Food Program to get food to hungry people in southern Somaila, the aid agency said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ancaman dan serangan baru-baru ini daripada kumpulan militan menyebabkan Program Makanan Sedunia hampir mustahil untuk mendapatkan makanan kepada orang yang kelaparan di selatan Somaila, kata agensi bantuan itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actions by militant groups have led to a partial suspension food distribution in much of southern Somalia, the agency said in a statement.", "r": {"result": "Tindakan kumpulan militan telah menyebabkan sebahagian pengagihan makanan penggantungan di sebahagian besar selatan Somalia, kata agensi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has left more than 1 million people in the area in peril, the United Nations food agency said.", "r": {"result": "Ini telah menyebabkan lebih 1 juta orang di kawasan itu dalam bahaya, kata agensi makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WFP is deeply concerned about rising hunger and suffering among the most vulnerable due to these unprecedented and inhumane attacks on purely humanitarian operations,\" the agency said in a statement.", "r": {"result": "\"WFP amat prihatin terhadap peningkatan kelaparan dan penderitaan antara yang paling terdedah akibat serangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan tidak berperikemanusiaan terhadap operasi kemanusiaan semata-mata,\" kata agensi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the recent threats to the food agency occurred in late November when Islamist militants in Somalia warned the agency to buy food from Somali farmers or stop sending aid to the impoverished African country.", "r": {"result": "Salah satu ancaman kepada agensi makanan baru-baru ini berlaku pada akhir November apabila militan Islam di Somalia memberi amaran kepada agensi itu untuk membeli makanan daripada petani Somalia atau berhenti menghantar bantuan kepada negara Afrika yang miskin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That threat came from al-Shabaab, a group that has waged a bloody insurgency against the U.N.-backed government of transitional President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.", "r": {"result": "Ancaman itu datang daripada al-Shabaab, sebuah kumpulan yang telah melancarkan pemberontakan berdarah terhadap kerajaan Presiden peralihan yang disokong PBB Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the agency's staff members were killed in Somalia between August 2008 and January 2009.", "r": {"result": "Empat daripada kakitangan agensi itu terbunuh di Somalia antara Ogos 2008 dan Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite difficulties in southern Somalia, the agency says it is still dispensing food in the capital city Mogadishu and several other areas.", "r": {"result": "Walaupun menghadapi kesukaran di selatan Somalia, agensi itu berkata ia masih menyalurkan makanan di ibu kota Mogadishu dan beberapa kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says it is still able to reach more than 60 percent of those in need or about 1.8 million people.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia masih mampu menjangkau lebih 60 peratus daripada mereka yang memerlukan atau kira-kira 1.8 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A spacecraft survived the closest encounter ever with a comet on Thursday, tracking it just 435 miles from the comet's nucleus.", "r": {"result": "(CNN) - Sebuah kapal angkasa terselamat dalam pertemuan terdekat dengan komet pada hari Khamis, mengesannya hanya 435 batu dari nukleus komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission control at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, broadcast live coverage of the event on NASA Television's Media Channel.", "r": {"result": "Kawalan misi di Makmal Propulsion Jet NASA di Pasadena, California, menyiarkan liputan langsung acara di saluran media NASA Television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controllers broke into applause after hearing of the success.", "r": {"result": "Pengawal pecah menjadi tepukan selepas mendengar kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency's EPOXI Deep Impact spacecraft was expected to use two imagers and an infrared instrument to acquire data about a tiny comet named Hartley 2 as it traveled at speeds of more than 27,000 miles per hour.", "r": {"result": "Kapal angkasa EPOXI Deep Impact agensi itu dijangka menggunakan dua pengimej dan instrumen inframerah untuk memperoleh data tentang komet kecil bernama Hartley 2 ketika ia bergerak pada kelajuan lebih 27,000 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are still working to determine whether there was any damage to the spacecraft as the peanut-shaped comet passed by.", "r": {"result": "Para saintis masih berusaha untuk menentukan sama ada terdapat sebarang kerosakan pada kapal angkasa ketika komet berbentuk kacang itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hope to learn to more about comets from five images detailing the close approach.", "r": {"result": "Mereka berharap untuk mengetahui lebih lanjut tentang komet daripada lima imej yang memperincikan pendekatan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those early images may not be the 'money shot,' but we on the science team will prize them just as well, as they will help us further understand the nature of comets,\" said EPOXI principal investigator Mike A'Hearn of the University of Maryland, College Park, in a NASA statement.", "r": {"result": "\"Imej awal itu mungkin bukan 'money shot', tetapi kami dalam pasukan sains akan menghargainya juga, kerana ia akan membantu kami lebih memahami sifat komet,\" kata penyiasat utama EPOXI Mike A'Hearn dari Universiti Maryland, College Park, dalam kenyataan NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We certainly have our hands full.", "r": {"result": "\"Kami pasti mempunyai tangan kami penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images are full of great cometary data, and that's what we hoped for\".", "r": {"result": "Imej itu penuh dengan data komet yang hebat, dan itulah yang kami harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images are expected to depict the comet nucleus as little more than a point of light with a fuzzy coma, a gaseous cloud, surrounding it.", "r": {"result": "Imej-imej itu dijangka menggambarkan nukleus komet sebagai sedikit lebih daripada satu titik cahaya dengan koma kabur, awan gas, mengelilinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just incredible,\" Ed Weiler, associate administrator of the Science Missions Directorate for NASA, said of the encounter.", "r": {"result": "\"Ia sungguh luar biasa,\" kata Ed Weiler, pentadbir bersekutu Direktorat Misi Sains untuk NASA, mengenai pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years after NASA launched an 800-pound projectile into a comet in an effort to study its contents, the same spacecraft that launched the missile tracked Hartley 2 on Thursday.", "r": {"result": "Lima tahun selepas NASA melancarkan peluru seberat 800 paun ke dalam komet dalam usaha untuk mengkaji kandungannya, kapal angkasa yang sama yang melancarkan peluru berpandu itu menjejaki Hartley 2 pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first spacecraft to have visited two comets.", "r": {"result": "Ia adalah kapal angkasa pertama yang melawat dua komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA officials expressed hope that such missions will inspire young people to get into the field of space exploration.", "r": {"result": "Pegawai NASA menyatakan harapan bahawa misi sedemikian akan memberi inspirasi kepada golongan muda untuk menceburi bidang penerokaan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A visit to the whirlpool tub cool-down zone signals the endgame for Sunday's Super Bowl competitors.", "r": {"result": "(CNN) -- Lawatan ke zon penyejukan tab pusaran air menandakan permainan tamat untuk pesaing Super Bowl hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the furry beasts of the annual Puppy Bowl, a jump in the water pit means the competition for cuteness has only just begun.", "r": {"result": "Tetapi untuk binatang berbulu dari Puppy Bowl tahunan, melompat ke dalam lubang air bermakna persaingan untuk kecomelan baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime time is playtime for the scamps who have provided alternative programming to America's biggest sports viewing experience for nine years.", "r": {"result": "Masa utama adalah masa bermain untuk scamps yang telah menyediakan pengaturcaraan alternatif kepada pengalaman menonton sukan terbesar di Amerika selama sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Animal Planet, the 12-hour Puppy Bowl marathon drew 8.7 million viewers last year.", "r": {"result": "Menurut Animal Planet, maraton Bowl Puppy 12 jam menarik 8.7 juta penonton tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broadcast's overload of adorable has included \"cheerleaders\" of various species; hamsters \"flying\" in the blimp over the Puppy Bowl stadium; Meep the bird, who, naturally, tweets from the sidelines (he got 21,000 followers on Twitter during last year's Puppy Bowl); and even a hairless Chinese Crested \"streaker\" puppy.", "r": {"result": "Lebihan siaran yang menggemaskan telah termasuk \"pembimbing sorak\" pelbagai spesies; hamster \"terbang\" dalam blimp di atas stadium Puppy Bowl; Meep burung, yang, secara semula jadi, tweet dari luar (dia mendapat 21,000 pengikut di Twitter semasa Puppy Bowl tahun lepas); dan juga anak anjing \"streaker\" Chinese Crested yang tidak berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can thank executive producer Melinda Toporoff, who joined Animal Planet in 2001, for upping the cute factor with many of the above innovations.", "r": {"result": "Anda boleh berterima kasih kepada penerbit eksekutif Melinda Toporoff, yang menyertai Animal Planet pada tahun 2001, kerana meningkatkan faktor comel dengan banyak inovasi di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's some sort of inherent, unspoken joy in seeing these little fluffy things being who they are,\" Toporoff said.", "r": {"result": "\"Terdapat semacam kegembiraan yang wujud dan tidak terucap melihat benda-benda kecil yang gebu ini menjadi siapa mereka,\" kata Toporoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking into a puppy's face ... there's something mesmerizing and calming.", "r": {"result": "\"Melihat wajah anak anjing ... ada sesuatu yang memukau dan menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just sort of soothes the soul\".", "r": {"result": "Ia semacam menenangkan jiwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's bowl will include new features like a slow-mo cute cam, snout-to-lens shots and lipstick cameras in the toys to get new points of view, she said.", "r": {"result": "Mangkuk tahun ini akan menyertakan ciri baharu seperti cam comel slow-mo, tangkapan muncung ke kanta dan kamera gincu dalam mainan untuk mendapatkan pandangan baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The puppies will also have the new watery cool-down zone.", "r": {"result": "Anak-anak anjing juga akan mempunyai zon penyejukan berair yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a setup that expands on the water bowl camera, with more splashing and even slow-motion shots of the puppies shaking off water.", "r": {"result": "Ia adalah persediaan yang mengembang pada kamera mangkuk air, dengan lebih banyak percikan dan tembakan gerakan perlahan anak-anak anjing itu melepaskan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Dan Schachner is back Sunday for a second year of calling \"personal fouls\" and \"unnecessary cuteness\" penalties on the furry players.", "r": {"result": "Pengadil Dan Schachner kembali pada hari Ahad untuk tahun kedua memanggil \"kesalahan peribadi\" dan \"kecomelan yang tidak perlu\" penalti ke atas pemain berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"rules\" of the game are pretty loose.", "r": {"result": "\"Peraturan\" permainan agak longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly the puppies amble around a large playpen that looks like a football field, pouncing on squeaky toys or tugging on rope.", "r": {"result": "Kebanyakan anak anjing bersiar-siar di sekeliling playpen besar yang kelihatan seperti padang bola, menerkam pada mainan berderit atau menarik tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is never a clear winner in the Puppy Bowl.", "r": {"result": "Tidak pernah ada pemenang yang jelas dalam Puppy Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, viewers might choose one kind of puppy to root for, or even one particular player, Toporoff said.", "r": {"result": "Namun, penonton mungkin memilih satu jenis anak anjing untuk diakar, atau malah satu pemain tertentu, kata Topooff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You root for them to be the MVP -- the Most Valuable Puppy -- of the show,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda akar untuk mereka menjadi MVP - anak anjing yang paling berharga - persembahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast of fuzzy beasties, all between 8 and 12 weeks old, comes from shelters across the country, Toporoff said.", "r": {"result": "Pelakon Beasties Fuzzy, yang berusia antara 8 dan 12 minggu, berasal dari tempat perlindungan di seluruh negara, kata Toporoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have even come from Puerto Rico.", "r": {"result": "Ada juga yang datang dari Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the puppies, kittens, hamsters and Meep the bird are adoptable.", "r": {"result": "Semua anak anjing, anak kucing, hamster dan burung Meep boleh diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal Planet normally films the frolicking in October in order to edit the show by Super Bowl Sunday, so many of the animals are already adopted by airtime.", "r": {"result": "Animal Planet biasanya membuat penggambaran bermain-main pada bulan Oktober untuk menyunting rancangan oleh Super Bowl Sunday, jadi kebanyakan haiwan itu telah diterima pakai oleh masa siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a pretty incredible track record,\" helping PetFinder.com find adopters for the puppies, Toporoff said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rekod prestasi yang agak luar biasa, \" membantu PetFinder.com mencari pengguna untuk anak anjing itu, kata Toporoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For this year, all but four have already been adopted\".", "r": {"result": "\"Untuk tahun ini, semua kecuali empat telah pun diterima pakai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative from the Humane Society of the United States is present during filming to make sure the animals are safe.", "r": {"result": "Wakil dari Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat hadir semasa penggambaran untuk memastikan haiwan itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaks for water and cuddling are mandatory, and puppies are never on camera for more than 20 minutes at a time.", "r": {"result": "Rehat untuk air dan pemotongan adalah wajib, dan anak anjing tidak pernah berada di kamera selama lebih dari 20 minit pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casting of Puppy Bowl is all about the cuteness factor.", "r": {"result": "Pemutus Puppy Bowl adalah mengenai faktor kecomelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are desirable puppies,\" Toporoff said.", "r": {"result": "\"Ini adalah anak anjing yang diingini, \" kata Topooff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're camera ready\"!", "r": {"result": "\"Mereka sudah sedia dengan kamera\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cheerleaders, too, go through a casting process.", "r": {"result": "Pembimbing sorak juga melalui proses pemutus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, piglet cheerleaders hammed it up during the show.", "r": {"result": "Tahun lepas, pembimbing sorak anak babi telah memperdayakannya semasa persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the cheerleaders are hedgehogs.", "r": {"result": "Tahun ini, pembimbing sorak adalah landak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toporoff points out that if you want to adopt a hedgehog you'd better check with your state, because these unusual pets are not legal to own in all parts of the country.", "r": {"result": "Toporoff menegaskan bahawa jika anda ingin mengamalkan landak anda lebih baik menyemak dengan negeri anda, kerana haiwan peliharaan luar biasa ini tidak sah untuk dimiliki di semua bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the Puppy Bowl studio, it's a pet-lover's dream come true.", "r": {"result": "Kembali ke studio Puppy Bowl, impian pencinta haiwan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our staff can't keep their hands off our players,\" Toporoff said.", "r": {"result": "\"Kakitangan kami tidak boleh melepaskan tangan mereka daripada pemain kami,\" kata Topooff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She personally dognaps one of the puppies during filming and brings it into the control room.", "r": {"result": "Dia secara peribadi menangkap salah seekor anak anjing semasa penggambaran dan membawanya ke dalam bilik kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She confessed to being partial to \"superfluffy\" shih tzus.", "r": {"result": "Dia mengaku memihak kepada shih tzus yang \"superfluffy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will you root for on Puppy Bowl Sunday?", "r": {"result": "Siapa yang akan anda dapatkan di Puppy Bowl Sunday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choose your favorite competitor from the gallery above.", "r": {"result": "Pilih pesaing kegemaran anda daripada galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Responding to reports that snowy owls were being killed with shotgun blasts, New York airport officials are initiating a program to trap and relocate birds seen as a threat to air safety.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjawab laporan bahawa burung hantu salji dibunuh dengan letupan senapang patah, pegawai lapangan terbang New York memulakan program untuk memerangkap dan menempatkan semula burung yang dilihat sebagai ancaman kepada keselamatan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port Authority of New York & New Jersey said in a statement Monday that it would be work with the state Department of Environmental Conservation to implement the program.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pelabuhan New York & New Jersey berkata dalam satu kenyataan hari ini bahawa ia akan bekerjasama dengan Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar negeri untuk melaksanakan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous media reports cited sources as saying the Port Authority had the snowy owl on its no-fly list, allowing shotgun-toting specialists to shoot and kill the birds.", "r": {"result": "Banyak laporan media memetik sumber sebagai berkata Lembaga Pelabuhan mempunyai burung hantu bersalji dalam senarai larangan terbangnya, membenarkan pakar membawa senapang patah menembak dan membunuh burung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns were raised that the owls were interfering with planes.", "r": {"result": "Kebimbangan timbul bahawa burung hantu mengganggu pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DEC and the Port Authority are working together closely to quickly develop a process to trap and relocate snowy owls that pose a threat to aircraft,\" the Department of Environmental Conservation said in statement.", "r": {"result": "\"DEC dan Pihak Berkuasa Pelabuhan bekerjasama rapat untuk membangunkan proses untuk memerangkap dan menempatkan semula burung hantu salji yang boleh mengancam pesawat,\" kata Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This process will provide a humane alternative for the snowy owls while ensuring passenger safety\".", "r": {"result": "\"Proses ini akan menyediakan alternatif yang berperikemanusiaan untuk burung hantu bersalji sambil memastikan keselamatan penumpang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last two weeks, five planes in New York airports were struck by snowy owls that have been migrating to the region in \"far higher than typical numbers,\" according to a statement from the Port Authority.", "r": {"result": "Dalam dua minggu lepas, lima pesawat di lapangan terbang New York telah ditimpa burung hantu bersalji yang telah berhijrah ke wilayah itu dalam \"jauh lebih tinggi daripada jumlah biasa,\" menurut satu kenyataan dari Pihak Berkuasa Pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owls have been a concern for decades at Boston's Logan International Airport for decades, where authorities use traps to catch the birds, according to Norman Smith, director of the Massachusetts Audubon Society's Blue Hills Trailside Museum, who heads the initiative.", "r": {"result": "Burung hantu telah menjadi kebimbangan selama beberapa dekad di Lapangan Terbang Antarabangsa Logan Boston selama beberapa dekad, di mana pihak berkuasa menggunakan perangkap untuk menangkap burung, menurut Norman Smith, pengarah Muzium Blue Hills Trailside Massachusetts Audubon Society, yang mengetuai inisiatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's up to each individual airport to provide the safety that they need,\" Smith told CNN.", "r": {"result": "\"Saya rasa terpulang kepada setiap lapangan terbang untuk menyediakan keselamatan yang mereka perlukan,\" kata Smith kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logan Airport has been very supportive about capturing these birds and removing them from the airport\".", "r": {"result": "\"Lapangan Terbang Logan telah sangat menyokong untuk menangkap burung ini dan mengeluarkannya dari lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Smith acknowledged that it takes more time to trap and later release the birds, he said the effort was worth it.", "r": {"result": "Walaupun Smith mengakui bahawa ia memerlukan lebih banyak masa untuk memerangkap dan kemudian melepaskan burung itu, dia berkata usaha itu berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it more difficult to trap a bird than to shoot one with a shotgun\"?", "r": {"result": "\"Adakah lebih sukar untuk memerangkap seekor burung daripada menembak seekor dengan senapang patah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith asked.", "r": {"result": "Smith bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably, but what Logan Airport does is, by capturing the birds, they not only protect the aircraft but the bird as well\".", "r": {"result": "\"Mungkin, tetapi apa yang dilakukan oleh Lapangan Terbang Logan ialah, dengan menangkap burung, mereka bukan sahaja melindungi pesawat tetapi burung itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said that while snowy owls are not endangered, their numbers are declining and \"nobody knows the actual population of these birds.", "r": {"result": "Smith berkata walaupun burung hantu bersalji tidak terancam, bilangan mereka semakin berkurangan dan \"tiada siapa yang tahu populasi sebenar burung ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's illegal to possess or release migratory game birds and upland game birds without the proper license from the Department of Environmental Conservation.", "r": {"result": "Adalah menyalahi undang-undang untuk memiliki atau melepaskan burung buruan migrasi dan burung buruan tanah tinggi tanpa lesen yang sepatutnya daripada Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Port Authority's goal is to strike a balance in humanely controlling bird populations at and around the agency's airports to safeguard passengers on thousands of aircraft each day,\" the agency's statement said.", "r": {"result": "\"Matlamat Lembaga Pelabuhan adalah untuk mencapai keseimbangan dalam mengawal populasi burung secara berperikemanusiaan di dan sekitar lapangan terbang agensi untuk melindungi penumpang di beribu-ribu pesawat setiap hari,\" kata kenyataan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The leatherback turtle is one of the ocean's titans.", "r": {"result": "London (CNN) -- Penyu belimbing adalah salah satu daripada raksasa lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest member of the turtle family, it is also one of the world's biggest reptiles, outsized only by some species of crocodile.", "r": {"result": "Ahli terbesar keluarga penyu, ia juga merupakan salah satu reptilia terbesar di dunia, yang hanya dibesarkan oleh beberapa spesies buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adults can weigh more than 900 kilograms and reach more than 2 meters in length, with the largest ever discovered measuring about 3 meters from bill to tail.", "r": {"result": "Orang dewasa boleh mempunyai berat lebih daripada 900 kilogram dan mencapai lebih daripada 2 meter panjang, dengan yang terbesar pernah ditemui berukuran kira-kira 3 meter dari bil ke ekor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The species gets its name from its ridged, dotted carapace which, unlike other sea turtles, has the texture of hard rubber.", "r": {"result": "Spesies ini mendapat namanya daripada karapasnya yang bergerigi dan bertitik yang, tidak seperti penyu laut lain, mempunyai tekstur getah keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending virtually its entire life at sea, the leatherback -- the only warm-blooded sea turtle -- is able to withstand colder waters than other species.", "r": {"result": "Menghabiskan hampir seluruh hidupnya di laut, kulit belimbing -- satu-satunya penyu laut berdarah panas -- mampu menahan air yang lebih sejuk daripada spesies lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has allowed it to become the most geographically dispersed reptile, spotted off the coasts of Newfoundland and Norway in the north, to New Zealand and the southern tip of Africa.", "r": {"result": "Ini telah membolehkan ia menjadi reptilia yang paling tersebar secara geografi, dikesan di luar pantai Newfoundland dan Norway di utara, ke New Zealand dan hujung selatan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite its wide spread across the world's oceans, leatherback populations have plummeted in recent decades.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ia tersebar luas merentasi lautan dunia, populasi kulit belimbing telah merosot dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of commercial fishing, the poaching of their eggs and other hazards saw their numbers drop by an estimated 80% during the 1980s and 1990s, and today the species is classified as critically endangered.", "r": {"result": "Kesan penangkapan ikan komersil, pemburuan haram telur mereka dan bahaya lain menyaksikan bilangan mereka menurun sebanyak 80% dianggarkan pada tahun 1980-an dan 1990-an, dan hari ini spesies itu diklasifikasikan sebagai sangat terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the beaches of Gabon on Africa's west coast, however, there are encouraging signs.", "r": {"result": "Di pantai Gabon di pantai barat Afrika, bagaimanapun, terdapat tanda-tanda yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, an important conservation project run by local NGO Aventures Sans Frontieres (ASF, or Adventures Without Borders) is attempting to save this ancient giant from extinction.", "r": {"result": "Di sini, projek pemuliharaan penting yang dikendalikan oleh NGO tempatan Aventures Sans Frontieres (ASF, atau Adventures Without Borders) sedang cuba menyelamatkan gergasi purba ini daripada kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: New research to save Africa's leopards.", "r": {"result": "Tonton: Penyelidikan baharu untuk menyelamatkan harimau bintang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabon is home to the world's largest nesting population of leatherbacks, with an estimated population of between 15,000 and 41,000 females using its warm, tropical beaches as a place to incubate their eggs.", "r": {"result": "Gabon adalah rumah kepada populasi sarang belimbing terbesar di dunia, dengan anggaran populasi antara 15,000 dan 41,000 betina menggunakan pantai tropikanya yang hangat sebagai tempat untuk mengeram telur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As ASF's Celine Gagne explains, if you know where to look, the man-sized leatherback can be glimpsed on a nightly basis for months at a time.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Celine Gagne dari ASF, jika anda tahu di mana hendak mencari, kulit belimbing bersaiz lelaki boleh dilihat pada setiap malam selama berbulan-bulan pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is, from October to March or April, perhaps every day some turtles coming to the beach to lay their eggs and go back to sea,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat, dari Oktober hingga Mac atau April, mungkin setiap hari beberapa penyu datang ke pantai untuk bertelur dan kembali ke laut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After mating with a male just off shore, the female leatherback will wait for nightfall to head for the beach, dig a shallow pit in the sand, and deposit her eggs -- as many as 150 at a time.", "r": {"result": "Selepas mengawan dengan jantan di luar pantai, kulit belimbing betina akan menunggu waktu malam untuk menuju ke pantai, menggali lubang cetek di pasir dan menyimpan telurnya -- sebanyak 150 pada satu-satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Meet Senegal's octogenarian master drummer.", "r": {"result": "Lihat juga: Temui pemain dram oktogenarian Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She buries the eggs about 80cm deep with her hind flippers, compacting the moist sand with the weight of her body to protect the eggs.", "r": {"result": "Dia menimbus telur sedalam kira-kira 80cm dengan sirip belakangnya, memampatkan pasir lembap dengan berat badannya untuk melindungi telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her work on land done, she returns to the sea.", "r": {"result": "Kerjanya di darat selesai, dia kembali ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagne says that for every thousand eggs laid, perhaps only one turtle will survive to maturity.", "r": {"result": "Gagne mengatakan bahawa untuk setiap seribu telur yang bertelur, mungkin hanya seekor penyu akan bertahan hingga matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the 10cm long hatchlings will be unable to dig their way to the surface to make it to the surf, and suffocate in the nests.", "r": {"result": "Beberapa anak ayam sepanjang 10cm tidak akan dapat menggali jalan mereka ke permukaan untuk melayari ombak, dan lemas di dalam sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are easily picked off by crabs, dogs, seabirds and other predators.", "r": {"result": "Yang lain mudah dipetik oleh ketam, anjing, burung laut dan pemangsa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASF's program involves collecting data on the nesting patterns of the leatherback populations, and operating hatcheries.", "r": {"result": "Program ASF melibatkan pengumpulan data mengenai corak sarang populasi kulit belimbing, dan operasi penetasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these projects, eggs from the wild are allowed to hatch in a fenced-off location, before the hatchlings are introduced to the ocean, in order to improve their chances of survival.", "r": {"result": "Dalam projek-projek ini, telur dari alam liar dibenarkan menetas di lokasi berpagar, sebelum anak-anak itu diperkenalkan ke lautan, untuk meningkatkan peluang mereka untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization also works to educate the public about turtle conservation.", "r": {"result": "Organisasi itu juga berusaha untuk mendidik orang ramai tentang pemuliharaan penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of threat for young turtles,\" said Gagne.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak ancaman untuk penyu muda,\" kata Gagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important are human threats, because activities, sounds, lights are ... a real problem for turtles\".", "r": {"result": "\"Yang paling penting adalah ancaman manusia, kerana aktiviti, bunyi, lampu adalah ... masalah sebenar bagi penyu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Combating South Africa's rhino hunters.", "r": {"result": "Tonton: Memerangi pemburu badak Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was important to minimize human activity around beach areas used by nesting leatherbacks.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah penting untuk meminimumkan aktiviti manusia di sekitar kawasan pantai yang digunakan oleh kulit belimbing bersarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nests could be easily crushed by vehicles or beachgoers, and the noise they produced could scare off nesting females.", "r": {"result": "Sarang-sarang itu boleh dengan mudah dihancurkan oleh kenderaan atau pengunjung pantai, dan bunyi bising yang dihasilkan boleh menakutkan betina yang bersarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, because both female turtles and their hatchlings navigate their way to the ocean using the bright moonlight reflecting off the breaking surf, artificial lights could disorientate them and send them towards danger.", "r": {"result": "Tambahan pula, kerana kedua-dua penyu betina dan anak-anak penyu mereka menavigasi jalan mereka ke lautan menggunakan cahaya bulan yang terang memantulkan ombak, lampu tiruan boleh mengelirukan mereka dan menghantar mereka ke arah bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although leatherbacks have not traditionally been prized for their meat, their eggs have been highly sought in various parts of the world as a protein source, an aphrodisiac or for use in traditional medicines.", "r": {"result": "Walaupun kulit belimbing secara tradisinya tidak dihargai untuk dagingnya, telurnya sangat dicari di pelbagai tempat di dunia sebagai sumber protein, afrodisiak atau untuk digunakan dalam ubat-ubatan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabon was no exception, said Gagne.", "r": {"result": "Gabon tidak terkecuali, kata Gagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People used to eat turtle eggs, but only in [their] family,\" said Gagne.", "r": {"result": "\"Orang ramai pernah makan telur penyu, tetapi hanya dalam keluarga [mereka],\" kata Gagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They take just a few eggs for children and wife\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya mengambil beberapa biji telur untuk anak dan isteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Kenya orphanage takes in elephant babies.", "r": {"result": "Lihat juga: Kenya Orphanage mengambil bayi gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASF has encouraged locals not to eat or sell the eggs, stressing the greater economic value to the community in assisting conservation efforts.", "r": {"result": "ASF telah menggalakkan penduduk tempatan untuk tidak makan atau menjual telur, menekankan nilai ekonomi yang lebih besar kepada masyarakat dalam membantu usaha pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turtles can be an important tourist product and if they disappear ... tourists may disappear with it.", "r": {"result": "\u201cPenyu boleh menjadi produk pelancongan yang penting dan jika ia hilang...pelancong mungkin hilang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a source of money\".", "r": {"result": "Ia adalah sumber wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the leatherback survives the hatching process, it faces many more dangers on its journey.", "r": {"result": "Walaupun kulit belimbing itu bertahan dalam proses penetasan, ia menghadapi lebih banyak bahaya dalam perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large numbers are killed each year on the long-lines or drift nets of commercial fishermen, in which the animals can become snared and drown within 40 minutes.", "r": {"result": "Sebilangan besar dibunuh setiap tahun di atas tali panjang atau pukat hanyut nelayan komersial, di mana haiwan itu boleh menjadi jerat dan lemas dalam masa 40 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollution also poses a threat: floating plastic bags look a lot like the jellyfish they rely on as their main food source, and have been found in the digestive systems of about half of the leatherbacks studied in recent times.", "r": {"result": "Pencemaran juga menimbulkan ancaman: beg plastik terapung kelihatan seperti obor-obor yang mereka harapkan sebagai sumber makanan utama mereka, dan telah ditemui dalam sistem pencernaan kira-kira separuh daripada kulit belimbing yang dikaji sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they can avoid these hazards, however, these solitary giants can live to be over 50 years old.", "r": {"result": "Jika mereka boleh mengelakkan bahaya ini, bagaimanapun, gergasi bersendirian ini boleh hidup sehingga lebih 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The males of the species may never return to land after surviving the arduous hatching process.", "r": {"result": "Jantan spesies itu mungkin tidak akan kembali ke darat selepas terselamat daripada proses penetasan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably, though, when it comes time to lay their own eggs, the female of the species will typically cross the ocean to return to precisely the same beach where she may have hatched 15 years earlier.", "r": {"result": "Hebatnya, apabila tiba masanya untuk bertelur sendiri, betina spesies itu biasanya akan menyeberangi lautan untuk kembali ke pantai yang sama di mana dia mungkin menetas 15 tahun lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- It's hard to imagine the atmosphere in Congress getting any more toxic, but it could if Senate Majority Leader Harry Reid carries out his threat to use the \"nuclear option\" to budge stalled presidential appointees forward.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sukar untuk membayangkan suasana di Kongres menjadi lebih toksik, tetapi boleh jadi jika Ketua Majoriti Senat Harry Reid melaksanakan ugutannya untuk menggunakan \"pilihan nuklear\" untuk mengalihkan pelantikan presiden yang terhenti ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Republican aide warns that important bills like the recently approved immigration measure would never pass in a post-nuclear Senate.", "r": {"result": "Seorang pembantu kanan Republikan memberi amaran bahawa rang undang-undang penting seperti langkah imigresen yang diluluskan baru-baru ini tidak akan diluluskan dalam Senat pasca-nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they blow the place up, then anything requiring a big bipartisan push like immigration will be impossible,\" the GOP aide said.", "r": {"result": "\"Jika mereka meniup tempat itu, maka apa -apa yang memerlukan push parti besar seperti imigresen tidak mungkin,\" kata pembantu GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats step closer to \"nuclear option\" in filibuster fight.", "r": {"result": "Demokrat melangkah lebih dekat kepada \"pilihan nuklear\" dalam perjuangan filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans will protest by slamming the brakes on action in the Senate, current and former senior Senate aides from both parties predicted to CNN.", "r": {"result": "Republikan akan membantah dengan membanting brek atas tindakan di Senat, pembantu Senat Senat semasa dan bekas dari kedua -dua pihak yang diramalkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poisoned atmosphere could stall passage of several important items moving through Congress like tax reform, judicial nominations, government spending bills and a debt ceiling increase.", "r": {"result": "Suasana beracun boleh menghalang laluan beberapa perkara penting yang bergerak melalui Kongres seperti pembaharuan cukai, pencalonan kehakiman, bil perbelanjaan kerajaan dan peningkatan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a relatively modest rewrite of student loan laws could be in jeopardy, meaning students headed to school this fall would have to pay higher interest rates.", "r": {"result": "Malah penulisan semula undang-undang pinjaman pelajar yang agak sederhana mungkin berada dalam bahaya, bermakna pelajar yang menuju ke sekolah pada musim gugur ini perlu membayar kadar faedah yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 political stories to watch this week.", "r": {"result": "5 cerita politik untuk ditonton minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats control the Senate but don't have the 60 votes necessary to break a filibuster.", "r": {"result": "Demokrat mengawal Senat tetapi tidak mempunyai 60 undi yang diperlukan untuk memecahkan filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid warned Republicans if they don't drop filibusters against Obama's Cabinet and agency picks, he will take the drastic step of changing Senate rules without Republican consent.", "r": {"result": "Reid memberi amaran kepada Republikan jika mereka tidak menggugurkan filibuster terhadap pilihan Kabinet dan agensi Obama, dia akan mengambil langkah drastik mengubah peraturan Senat tanpa persetujuan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change would prevent filibusters of executive branch nominations, allowing them to be confirmed on a simple majority vote.", "r": {"result": "Perubahan itu akan menghalang filibuster pencalonan cabang eksekutif, membolehkan mereka disahkan dengan undi majoriti mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A last-ditch effort to head off the crisis will come Monday night, when all senators are scheduled to attend a closed session that Republicans requested in the historic Old Senate chamber.", "r": {"result": "Usaha terakhir untuk mengelak krisis akan datang malam Isnin, apabila semua senator dijadualkan menghadiri sesi tertutup yang diminta oleh Republikan di dewan Senat Lama yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bipartisan cooperation will come to a grinding halt'.", "r": {"result": "'Kerjasama bipartisan akan terhenti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A likely result of Reid triggering the nuclear option will be an erosion in the comity that makes the Senate the unique institution that it always has been,\" one senior Republican staffer told CNN.", "r": {"result": "\"Kemungkinan akibat Reid yang mencetuskan pilihan nuklear akan menjadi penghakisan dalam comity yang menjadikan Senat institusi unik yang selalu ada,\" kata seorang kakitangan kanan Republikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very likely that bipartisan cooperation will come to a grinding halt\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar kerjasama dwipartisan akan terhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Democratic aide said, \"The immediate aftermath will be messy.", "r": {"result": "Seorang pembantu utama Demokrat berkata, \"Akibatnya akan menjadi kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP will shut down the Senate and they will keep it locked down until there are tangible impacts from inaction.", "r": {"result": "GOP akan menutup Senat dan mereka akan memastikan ia dikunci sehingga terdapat kesan ketara daripada tidak bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then, when people start to realize that their lawmakers are not working on the farm bill, immigration, budget and other issues, will they pick up the phone and call their lawmakers\".", "r": {"result": "Hanya selepas itu, apabila orang ramai mula menyedari bahawa penggubal undang-undang mereka tidak mengusahakan bil ladang, imigresen, bajet dan isu-isu lain, mereka akan mengangkat telefon dan menghubungi penggubal undang-undang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Manley, a former top aide to Reid, said Republicans have a number of options to slow things down.", "r": {"result": "Jim Manley, bekas pembantu utama Reid, berkata Republikan mempunyai beberapa pilihan untuk memperlahankan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not so sure what else (Senate Republican leader) Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak begitu pasti apa lagi (pemimpin Republikan Senat) Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mitch) McConnell can do to slow down the Senate more than he already has, but I'm entirely confident he has any number of tricks up his sleeves,\" said Manley, who was with Reid in 2005 when Republicans, then in the majority, threatened to use the nuclear option to prevent filibusters against President George W. Bush's judicial nominations.", "r": {"result": "(Mitch) McConnell boleh lakukan untuk memperlahankan Senat lebih daripada yang dia sudah ada, tetapi saya amat yakin dia mempunyai beberapa helah di lengan bajunya,\" kata Manley, yang bersama Reid pada 2005 ketika Republikan, kemudian dalam majoriti , mengancam untuk menggunakan pilihan nuklear untuk menghalang filibuster terhadap pencalonan kehakiman Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Declining unanimous consent agreements, doubling the number of amendments they're demanding, using special procedures to try and divide bills into multiple sections.", "r": {"result": "\"Menolak perjanjian persetujuan sebulat suara, menggandakan bilangan pindaan yang mereka tuntut, menggunakan prosedur khas untuk mencuba dan membahagikan bil kepada beberapa bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a number of options available to them\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai beberapa pilihan yang tersedia untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans wouldn't disclose exactly how they will respond but made clear they won't stand idly by.", "r": {"result": "Republikan tidak akan mendedahkan dengan tepat bagaimana mereka akan bertindak balas tetapi menjelaskan bahawa mereka tidak akan berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this senator summed it up nicely,\" said Don Stewart, a senior aide to McConnell, pointing to a quote from then-Sen.", "r": {"result": "\"Saya rasa senator ini merumuskannya dengan baik,\" kata Don Stewart, pembantu kanan McConnell, sambil menunjuk petikan daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama during the 2005 standoff.", "r": {"result": "Barack Obama semasa kebuntuan 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in this chamber knows that if the majority chooses to end the filibuster, if they choose to change the rules and put an end to democratic debate, then the fighting, the bitterness, and the gridlock will only get worse,\" Obama said then.", "r": {"result": "\"Semua orang dalam dewan ini tahu bahawa jika majoriti memilih untuk menamatkan filibuster, jika mereka memilih untuk mengubah peraturan dan menamatkan perdebatan demokratik, maka pertempuran, kepahitan, dan kebuntuan hanya akan menjadi lebih buruk,\" kata Obama kemudian .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Reid and McConnell were asked on Sunday about being on different sides of the argument in 2005.", "r": {"result": "Kedua-dua Reid dan McConnell ditanya pada hari Ahad tentang berada di pihak yang berbeza dalam hujah pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid said the change he is proposing is \"very minimal,\" applying only to Cabinet and executive branch positions.", "r": {"result": "Reid berkata perubahan yang dicadangkannya adalah \"sangat minimum,\" hanya digunakan untuk jawatan Kabinet dan cawangan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not judges, this is not legislation -- this has allowing the people of America to have a president who can have his team in place,\" Reid said on NBC's \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Ini bukan hakim, ini bukan perundangan -- ini telah membenarkan rakyat Amerika mempunyai presiden yang boleh menempatkan pasukannya,\" kata Reid pada \"Meet the Press\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is nothing like what went on\" in 2005.", "r": {"result": "\"Ini tidak seperti apa yang berlaku\" pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing later on the same program, McConnell seemed to tamp down some of the acrimony.", "r": {"result": "Muncul kemudian pada program yang sama, McConnell seolah-olah mengurangkan beberapa kekejaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after saying Reid would be remembered as the worst Senate leader ever, McConnell said Reid was \"a reasonable man, he's a good majority leader\".", "r": {"result": "Tiga hari selepas mengatakan Reid akan dikenang sebagai pemimpin Senat yang paling teruk, McConnell berkata Reid adalah \"seorang lelaki yang munasabah, dia seorang pemimpin majoriti yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't say 'dysfunctional Congress'.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan katakan 'Kongres tidak berfungsi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would come out worse if crisis not resolved?", "r": {"result": "Siapa yang akan menjadi lebih teruk jika krisis tidak diselesaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic leadership aide said Republicans have more to lose in a slowdown than Democrats do.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepimpinan Demokrat berkata Republikan mempunyai lebih banyak kerugian dalam kelembapan berbanding Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conundrum -- for Republicans, not for Democrats -- is whether they can bear shutting the Senate down over a rules change that allows simple nominations to be confirmed, and therefore also end support for popular items like immigration reform, the farm bill, and investments in education, infrastructure and health research,\" said a Democratic leadership aide.", "r": {"result": "\"Teka-teki -- bagi Republikan, bukan untuk Demokrat -- ialah sama ada mereka boleh tahan menutup Dewan Negara berhubung perubahan peraturan yang membolehkan pencalonan mudah disahkan, dan oleh itu juga menamatkan sokongan untuk item popular seperti pembaharuan imigresen, rang undang-undang ladang, dan pelaburan dalam pendidikan, infrastruktur dan penyelidikan kesihatan,\" kata seorang pembantu kepimpinan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may play well with their base, but the outrage is certain to fall on deaf ears with the Hispanic community, farmers, teachers, parents and students\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin bermain dengan baik dengan pangkalan mereka, tetapi kemarahan pasti akan diterima oleh masyarakat Hispanik, petani, guru, ibu bapa dan pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other veterans of the 2005 fight, which was resolved after a bipartisan \"Gang of 14\" senators reached a compromise, expressed hope this standoff would be resolved, too, without a change in filibuster rules.", "r": {"result": "Dua lagi veteran pertarungan 2005, yang diselesaikan selepas senator \"Geng 14\" dua parti mencapai kompromi, menyatakan harapan kebuntuan ini akan diselesaikan juga, tanpa perubahan dalam peraturan filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, Bob Stevenson was a top aide to then-Majority Leader Bill Frist of Tennessee.", "r": {"result": "Pada masa itu, Bob Stevenson adalah pembantu utama kepada Ketua Majoriti Bill Frist dari Tennessee ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the threat then as an \"action-forcing mechanism\" that resulted in the creation of the \"Gang of 14.\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan ancaman itu sebagai \"mekanisme pemaksaan tindakan\" yang mengakibatkan penciptaan \"Geng 14.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevenson warned if Reid employs the nuclear option now it would \"dramatically change the very nature and culture of the Senate, spilling over into already poisonous partisan debates down the road and making resolution of those issues even more difficult\".", "r": {"result": "Stevenson memberi amaran jika Reid menggunakan pilihan nuklear sekarang ia akan \"mengubah secara dramatik sifat dan budaya Senat, menumpahkan ke dalam perdebatan partisan yang sudah beracun di hadapan dan menjadikan penyelesaian isu-isu itu lebih sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is hopeful, but not optimistic, that when senators meet Monday night, the seriousness of the potential consequences will lead to \"cooperation and compromise\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berharap, tetapi tidak optimis, apabila senator bertemu malam Isnin, keseriusan akibat yang mungkin akan membawa kepada \"kerjasama dan kompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic aide, who was also at the center of the 2005 fight and who asked not to be identified, said he hopes when the senators meet privately maybe \"some of the more seasoned veterans of these battles\" will come forward and say \"'Isn't there a way to resolve this?", "r": {"result": "Seorang pembantu Demokrat, yang juga berada di tengah-tengah perjuangan 2005 dan yang meminta untuk tidak dikenali, berkata beliau berharap apabila para senator bertemu secara tertutup mungkin \"beberapa veteran yang lebih berpengalaman dalam pertempuran ini\" akan tampil dan berkata \"'Isn tidak ada cara untuk menyelesaikan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's what happened in 2005.\".", "r": {"result": "' Itulah yang berlaku pada tahun 2005.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell said Sunday that he hoped an ugly fight can be avoided, as it was in 2005 when \"cooler heads prevailed\".", "r": {"result": "McConnell berkata pada hari Ahad bahawa dia berharap pergaduhan buruk dapat dielakkan, kerana pada tahun 2005 apabila \"kepala sejuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew it would be a mistake for the long-term future of the Senate and the country.", "r": {"result": "\u201cKami tahu ia akan menjadi satu kesilapan untuk masa depan jangka panjang Dewan Negara dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I hope is going to happen here, David,\" McConnell told NBC's David Gregory.", "r": {"result": "Itulah yang saya harap akan berlaku di sini, David,\" kata McConnell kepada David Gregory dari NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an opportunity to pull back from the brink in this meeting we're going to have of senators in the Old Senate chamber Monday night.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang untuk berundur dari ambang dalam mesyuarat ini yang akan kami adakan dengan senator di dewan Senat Lama pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope we'll come to our senses and not change the core of the Senate\".", "r": {"result": "Saya harap kita akan sedar dan tidak mengubah teras Dewan Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The odds seemed almost impossibly stacked against baby Lily, but she survived.", "r": {"result": "(CNN)Kemungkinan hampir mustahil bertindan terhadap bayi Lily, tetapi dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers found the toddler Saturday, hanging upside down in her mother's car, which had flipped into a frigid Utah river a day before.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menemui kanak-kanak itu pada Sabtu, dalam keadaan terbalik di dalam kereta ibunya, yang terbalik ke dalam sungai Utah yang sejuk sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the wreck occurred when police believe it did, she may have been there for as many as 14 hours.", "r": {"result": "Jika kemalangan itu berlaku apabila polis percaya ia berlaku, dia mungkin berada di sana selama 14 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily's mother, Lynn Jennifer Groesbeck, died in the crash.", "r": {"result": "Ibu Lily, Lynn Jennifer Groesbeck, meninggal dunia dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 25 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did her 18-month-old survive?", "r": {"result": "Bagaimanakah anak berusia 18 bulannya bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest factors was the car seat.", "r": {"result": "Salah satu faktor terbesar ialah tempat duduk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily was in the proper car seat for her age and the seat appears to have been properly attached.", "r": {"result": "Lily berada di tempat duduk kereta yang sesuai untuk usianya dan kerusi itu nampaknya telah dipasang dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the child was trapped and upside down, her body remained in the seat and above the frigid water.", "r": {"result": "Walaupun kanak-kanak itu terperangkap dan terbalik, tubuhnya kekal di tempat duduk dan di atas air yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say that such low temperatures are dangerous, but would be even more so if the baby were wet.", "r": {"result": "Doktor mengatakan bahawa suhu rendah seperti itu berbahaya, tetapi lebih-lebih lagi jika bayi itu basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry cold temperatures are more survivable than wet cold temperatures.", "r": {"result": "Suhu sejuk kering lebih boleh bertahan daripada suhu sejuk basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the cold might have actually helped Lily survive, said Dr. Barbara Walsh, with the University of Massachusetts Medical School.", "r": {"result": "Ironinya, sejuk mungkin sebenarnya membantu Lily bertahan, kata Dr. Barbara Walsh, dari Sekolah Perubatan Universiti Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's going to have a lower heart rate.", "r": {"result": "\"Dia akan mengalami degupan jantung yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's going to have a lower metabolism.", "r": {"result": "Dia akan mengalami metabolisme yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's going to need less sugar,\" Walsh said.", "r": {"result": "Dia akan memerlukan lebih sedikit gula,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like the body is sort of knowing that it needs to shut down to protect itself\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti badan mengetahui bahawa ia perlu ditutup untuk melindungi dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A variety of other factors were also likely at play.", "r": {"result": "Pelbagai faktor lain juga mungkin bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what time the child was last fed, when she drank.", "r": {"result": "\u201cKita tidak tahu pukul berapa kali terakhir kanak-kanak itu diberi makan, ketika dia minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that it's wintertime and she was in her car seat, she was probably wearing mittens, a hat.", "r": {"result": "Memandangkan sekarang musim sejuk dan dia berada di tempat duduk keretanya, dia mungkin memakai sarung tangan, topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to over bundle our children, so the fact that she was dry, she probably had on multiple layers because it's winter, and there's always a chance that she had just been sort of fed right before this happened probably all played a role,\" Walsh said.", "r": {"result": "Kami cenderung untuk mengikat anak-anak kami secara berlebihan, jadi hakikat bahawa dia kering, dia mungkin mempunyai beberapa lapisan kerana musim sejuk, dan selalu ada kemungkinan dia baru sahaja diberi makan sebelum ini berlaku mungkin semuanya memainkan peranan,\" Walsh berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final factor may have been that the girl, as a toddler, has baby fat -- a little extra insulation.", "r": {"result": "Faktor terakhir mungkin ialah gadis itu, sebagai kanak-kanak kecil, mempunyai lemak bayi -- penebat tambahan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she had been an infant, it might have been a different story.", "r": {"result": "Jika dia masih bayi, ia mungkin cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing.", "r": {"result": "\"Ianya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are very resilient, and I think sometimes we don't realize how much they actually can withstand,\" said Walsh.", "r": {"result": "Kanak-kanak sangat berdaya tahan, dan saya fikir kadang-kadang kita tidak menyedari betapa mereka sebenarnya boleh bertahan,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield and Nadia Kounang contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN dan Nadia Kounang menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Police in France have arrested a man in connection with the killing of three Kurdish activists in Paris this month, prosecutors said Monday.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Polis di Perancis telah menahan seorang lelaki berhubung pembunuhan tiga aktivis Kurdish di Paris bulan ini, kata pendakwa raya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Omer Guney, is a 30-year-old Turkish national who, prosecutors said, has been a member of the Kurdish nationalist PKK for two years -- the same group co-founded by one of the victims.", "r": {"result": "Suspek, Omer Guney, adalah warga Turki berusia 30 tahun yang, menurut pendakwa raya, telah menjadi ahli PKK nasionalis Kurdish selama dua tahun -- kumpulan yang sama diasaskan bersama oleh salah seorang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists' apparent assassination earlier this month sparked shock in the Kurdish community.", "r": {"result": "Pembunuhan jelas aktivis awal bulan ini mencetuskan kejutan dalam masyarakat Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystery had swirled around the slayings, with no claim of responsibility or any indication from authorities as to who might have pulled the trigger.", "r": {"result": "Misteri telah berputar di sekitar pembunuhan itu, tanpa tuntutan bertanggungjawab atau sebarang petunjuk daripada pihak berkuasa tentang siapa yang mungkin telah menarik pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that one of the women was a founding member of the PKK, the Kurdish Workers' Party -- a group viewed by Turkey, the United States and others as a terror organization -- led to heightened speculation.", "r": {"result": "Hakikat bahawa salah seorang wanita itu adalah ahli pengasas PKK, Parti Pekerja Kurdish -- kumpulan yang dilihat oleh Turki, Amerika Syarikat dan lain-lain sebagai organisasi pengganas -- membawa kepada spekulasi yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings come at a delicate time for Kurds in Turkey, where analysts say the government has recently entered into talks with Kurdish leaders -- among them the jailed head of the PKK, Abdullah Ocalan.", "r": {"result": "Pembunuhan berlaku pada masa yang sukar bagi Kurdish di Turki, di mana penganalisis berkata kerajaan baru-baru ini mengadakan perbincangan dengan pemimpin Kurdish -- antaranya ketua PKK yang dipenjarakan, Abdullah Ocalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have suggested the attack could have been an attempt to derail a nascent peace process in what is one of the Middle East's longest-running conflicts.", "r": {"result": "Penganalisis telah mencadangkan serangan itu mungkin satu percubaan untuk menggagalkan proses damai yang baru muncul dalam apa yang merupakan salah satu konflik paling lama di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PKK, a pan-Kurdish nationalist movement, is best known internationally for the guerrilla war it has fought for nearly three decades against the government of Turkey, a conflict that has claimed more than 40,000 lives.", "r": {"result": "PKK, sebuah gerakan nasionalis pan-Kurdish, terkenal di peringkat antarabangsa kerana perang gerila yang telah diperjuangkannya selama hampir tiga dekad menentang kerajaan Turki, konflik yang telah meragut lebih 40,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethnic Kurdish population extends across parts of Turkey, Syria, Iran and Iraq.", "r": {"result": "Penduduk etnik Kurdish merentas bahagian Turki, Syria, Iran dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week thousands took to the streets in the predominantly Kurdish city of Diyarbakir, Turkey, to mourn the activists' deaths.", "r": {"result": "Minggu lalu beribu-ribu orang turun ke jalan raya di bandar Diyarbakir, Turki yang didominasi penduduk Kurdish, untuk meratapi kematian aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were saluted as the \"three flowers of Kurdistan\" by a mourner using a sound system atop a bus, while some carried portraits of the victims or signs reading \"Sakine Cansiz is immortal\".", "r": {"result": "Wanita itu dihormati sebagai \"tiga bunga Kurdistan\" oleh seorang pelayat menggunakan sistem bunyi di atas bas, manakala beberapa orang membawa potret mangsa atau papan tanda bertulis \"Sakine Cansiz abadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cansiz, one of the three killed, was a co-founder of the PKK.", "r": {"result": "Cansiz, salah seorang daripada tiga yang terbunuh, adalah pengasas bersama PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also killed were Leyla Sonmez and Fidan Dogan.", "r": {"result": "Turut terbunuh ialah Leyla Sonmez dan Fidan Dogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French authorities said the bodies of the three women were discovered in the Information Center of Kurdistan in Paris.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Perancis berkata mayat tiga wanita itu ditemui di Pusat Maklumat Kurdistan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the killings, French Interior Minister Manuel Valls told reporters in Paris the three women had been \"without doubt executed\" and described the killings as \"totally unacceptable\".", "r": {"result": "Selepas pembunuhan itu, Menteri Dalam Negeri Perancis Manuel Valls memberitahu pemberita di Paris bahawa ketiga-tiga wanita itu telah \"dihukum mati tanpa syak lagi\" dan menyifatkan pembunuhan itu sebagai \"tidak boleh diterima sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dheepthi Namasivayam, Laura Smith-Spark, Ivan Watson, Alexander Felton and Gul Tuysuz contributed to this report.", "r": {"result": "Dheepthi Namasivayam CNN, Laura Smith-Spark, Ivan Watson, Alexander Felton dan Gul Tuysuz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- Sarah Palin touched on a host of topics -- including Reaganomics, China and human rights, Tibet, the Asian and U.S. economies, family and moose in Alaska -- as she delivered a speech to investors Wednesday in Hong Kong, according to audience members.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Sarah Palin menyentuh pelbagai topik -- termasuk Reaganomics, China dan hak asasi manusia, Tibet, ekonomi Asia dan A.S., keluarga dan moose di Alaska -- ketika beliau menyampaikan ucapan kepada pelabur pada hari Rabu di Hong Kong, menurut ahli penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin's speech at CLSA Investors' Forum appeared to be largely well received.", "r": {"result": "Ucapan Sarah Palin di Forum Pelabur CLSA nampaknya diterima dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Republican vice presidential candidate was the keynote speaker at the 16th CLSA Investors' Forum, in what was billed as her first speech outside North America.", "r": {"result": "Bekas calon naib presiden Republikan itu adalah penceramah ucaptama di Forum Pelabur CLSA ke-16, dalam apa yang disifatkan sebagai ucapan pertamanya di luar Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently stepped down as Alaska's governor.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini meletakkan jawatan sebagai gabenor Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 90-minute address, which was closed to the media, was heard by 1,100 people, according to CLSA head of communications Simone Wheeler.", "r": {"result": "Ucapannya selama 90 minit, yang ditutup kepada media, didengari oleh 1,100 orang, menurut ketua komunikasi CLSA Simone Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who attended her speech said she did well, though some could be seen leaving early on.", "r": {"result": "Mereka yang menghadiri ucapannya berkata dia melakukannya dengan baik, walaupun ada yang dapat dilihat pergi lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of those people said they were heading to other forum offerings.", "r": {"result": "Beberapa orang itu berkata mereka sedang menuju ke tawaran forum lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people declined to speak with the media about the speech.", "r": {"result": "Kebanyakan orang enggan bercakap dengan media mengenai ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you pay to see Sarah Palin give speech?", "r": {"result": "Adakah anda akan membayar untuk melihat Sarah Palin berucap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soundoff below.", "r": {"result": "Soundoff di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't say I was actually impressed,\" said Mel Goode, a business developer from New York who lives in Hong Kong.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengatakan saya sebenarnya kagum,\" kata Mel Goode, pemaju perniagaan dari New York yang tinggal di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She speaks well -- a broad spectrum of what her beliefs are, family views.", "r": {"result": "\"Dia bercakap dengan baik -- spektrum luas tentang kepercayaannya, pandangan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't get (into) anything too harsh ... just kept it, five children, my husband's here, we believe in what Asia's doing, America has a way to go to get itself back together, Reaganism\".", "r": {"result": "\"Dia tidak melakukan apa-apa yang terlalu keras ... hanya menyimpannya, lima anak, suami saya ada di sini, kami percaya dengan apa yang Asia lakukan, Amerika mempunyai cara untuk memulihkan dirinya semula, Reaganisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about Palin's trip >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang perjalanan Palin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One area she touched on was human rights, calling on Beijing to be more attentive to the issue in Tibet and countries such as Myanmar and North Korea, he added.", "r": {"result": "Satu bidang yang disentuhnya ialah hak asasi manusia, menyeru Beijing supaya lebih prihatin terhadap isu itu di Tibet dan negara seperti Myanmar dan Korea Utara, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the secrecy surrounding Palin's speech.", "r": {"result": "Baca tentang kerahsiaan seputar ucapan Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajesh Kothari, a fund manager, noted that Palin's \"address was more geared towards politics and very focused on China\".", "r": {"result": "Rajesh Kothari, seorang pengurus dana, menyatakan bahawa \"alamat Palin lebih menjurus kepada politik dan sangat tertumpu kepada China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did speak about the political implications of China's rise on Asia and the region, and China with America,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia bercakap tentang implikasi politik kebangkitan China ke atas Asia dan rantau ini, dan China dengan Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was quite impressed by her knowledge.", "r": {"result": "\u201cSaya cukup kagum dengan pengetahuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed like she did her homework now, this time around\".", "r": {"result": "Nampaknya dia membuat kerja rumahnya sekarang, kali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin also spoke about Alaska, the need for less government and fewer regulations, fiscal responsibility and \"how the U.S. and Asia can be better partners on the global stage,\" said Jasbeena Layman, a fund manager in the United States.", "r": {"result": "Palin juga bercakap tentang Alaska, keperluan untuk kurang kerajaan dan peraturan yang lebih sedikit, tanggungjawab fiskal dan \"bagaimana A.S. dan Asia boleh menjadi rakan kongsi yang lebih baik di pentas global,\" kata Jasbeena Layman, pengurus dana di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she is very well spoken,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia bercakap dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's political ambitions are unclear, though she has recently attacked U.S. President Barack Obama's health care initiative.", "r": {"result": "Cita-cita politik Palin tidak jelas, walaupun dia baru-baru ini menyerang inisiatif penjagaan kesihatan Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2008 presidential campaign, she was lampooned by critics and comedians for suggesting that she had foreign policy experience because she was then governor of Alaska and \"you can actually see Russia\" from part of the state.", "r": {"result": "Semasa kempen presiden 2008, dia dicela oleh pengkritik dan pelawak kerana mencadangkan bahawa dia mempunyai pengalaman dasar luar kerana dia ketika itu adalah gabenor Alaska dan \"anda sebenarnya boleh melihat Rusia\" dari sebahagian negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Jessica Yellin report on Palin's speech >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Jessica Yellin CNN mengenai ucapan Palin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goode said it appeared Palin had \"learned quite a bit\" from the vice presidential campaign spotlight.", "r": {"result": "Goode berkata nampaknya Palin telah \"belajar sedikit\" daripada tumpuan kempen timbalan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sure she's taken enough criticism where, at this point, she would definitely try to learn a little bit in her mistakes,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya pasti dia menerima kritikan yang cukup di mana, pada ketika ini, dia pasti akan cuba belajar sedikit tentang kesilapannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she shied from discussing U.S. politics, though she did say it had been 10 months since Obama took office and Americans were questioning whether he had made significant headway.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengelak daripada membincangkan politik AS, walaupun dia mengatakan sudah 10 bulan sejak Obama memegang jawatan dan rakyat Amerika mempersoalkan sama ada dia telah mencapai kemajuan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past CLSA keynote speakers include former U.S. President Bill Clinton, former Vice President Al Gore, rocker and activist Bob Geldof, South African Archbishop Desmond Tutu and former U.S. Federal Reserve chief Alan Greenspan, Wheeler said, noting that CLSA does not disclose whether or how much it pays speakers.", "r": {"result": "Penceramah utama CLSA yang lalu termasuk bekas Presiden A.S. Bill Clinton, bekas Naib Presiden Al Gore, rocker dan aktivis Bob Geldof, Ketua Biskop Afrika Selatan Desmond Tutu dan bekas ketua Rizab Persekutuan A.S. Alan Greenspan, Wheeler berkata, sambil menyatakan bahawa CLSA tidak mendedahkan sama ada atau berapa banyak ia membayar pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we look to do is invite our keynote speakers who we feel are opinion makers, who are newsworthy and who we feel our clients -- a very broad international client base -- would be interested in hearing from,\" Wheeler said Monday, noting that CLSA was a politically neutral, independent brokerage.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahu lakukan ialah menjemput penceramah utama kami yang kami rasa sebagai pembuat pendapat, yang patut diberitakan dan kami rasa pelanggan kami -- pangkalan pelanggan antarabangsa yang sangat luas -- akan berminat untuk mendengarnya,\" kata Wheeler pada Isnin, sambil menyatakan bahawa CLSA adalah pembrokeran bebas yang neutral dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Tendler, who works in the financial industry, said Palin's speech tried \"to tick a lot of boxes,\" touching on domestic and foreign policy, as well as issues that resonate with investors.", "r": {"result": "Chad Tendler, yang bekerja dalam industri kewangan, berkata ucapan Palin cuba \"menanda banyak kotak,\" menyentuh dasar dalam dan luar negara, serta isu yang bergema dengan pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she spoke about the U.S. relationship with China and recent issues, such as a tariff dispute between the two nations involving the sale of tires.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau bercakap mengenai hubungan AS dengan China dan isu terkini, seperti pertikaian tarif antara kedua-dua negara yang melibatkan penjualan tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said her speech was \"very well scripted,\" but a question-and-answer session afterward \"brought out a bit more color about her as a person\" and reminded everyone of \"the candidate who we all saw campaigning for vice president\".", "r": {"result": "Beliau berkata ucapannya adalah \"skrip yang sangat baik,\" tetapi sesi soal jawab selepas itu \"menunjukkan lebih banyak warna tentang dirinya sebagai seorang manusia\" dan mengingatkan semua orang tentang \"calon yang kita semua lihat berkempen untuk naib presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talked about her family, her interests and even Alaskan moose, he said.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang keluarganya, minatnya dan juga moose Alaska, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said on her way to the airport in Anchorage, there was a moose in the town,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia berkata dalam perjalanan ke lapangan terbang di Anchorage, terdapat seekor rusa jantan di bandar itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As she arrived in Hong Kong, coming in from the airport, she was surprised -- not surprised -- but, very different from the rural setting to an urban setting\".", "r": {"result": "\"Apabila dia tiba di Hong Kong, datang dari lapangan terbang, dia terkejut -- tidak terkejut -- tetapi, sangat berbeza daripada persekitaran luar bandar kepada persekitaran bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler said Palin would be in Hong Kong only for the speech, adding that it was a short trip.", "r": {"result": "Wheeler berkata Palin akan berada di Hong Kong hanya untuk ucapan itu, sambil menambah bahawa ia adalah perjalanan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese-language media did not give much coverage to her appearance, and some residents and visitors were surprised to learn she was in town.", "r": {"result": "Media bahasa Cina tidak banyak memberi liputan tentang penampilannya, dan beberapa penduduk dan pengunjung terkejut mengetahui dia berada di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- The U.S. ambassador to Afghanistan said roadside bombs have doubled and kidnapping have increased over the last year in the war-torn country, but said the cultivation of opium poppies that is used to produce heroin has declined.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Duta AS ke Afghanistan berkata bom tepi jalan meningkat dua kali ganda dan penculikan meningkat sejak tahun lalu di negara yang dilanda perang itu, tetapi berkata penanaman popi candu yang digunakan untuk menghasilkan heroin telah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roadside bombings in Afghanistan doubled to 2,000 in 2008,  according to the U.S. ambassador in Kabul.", "r": {"result": "Pengeboman di tepi jalan di Afghanistan meningkat dua kali ganda kepada 2,000 pada 2008, menurut duta AS di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Wood, speaking to journalists at the U.S. Embassy in Kabul, gave an assessment of trends over the last year in the country and expectations for the upcoming year.", "r": {"result": "William Wood, bercakap kepada wartawan di Kedutaan A.S. di Kabul, memberikan penilaian tentang trend sepanjang tahun lepas di negara itu dan jangkaan untuk tahun yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2008 was a good year but it was also a hard year,\" he said.", "r": {"result": "\"2008 adalah tahun yang baik tetapi ia juga tahun yang sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there were 1,000 improvised explosive device blasts in 2007 and 2,000 this year.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat 1,000 letupan alat letupan buatan pada 2007 dan 2,000 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IEDs don't advance the terrorist cause at all.", "r": {"result": "\"IED tidak memajukan punca pengganas sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't win them any territory, they don't win them any friends,\" he said, \"all they do is prove the presence and brutality of the terrorists\".", "r": {"result": "Mereka tidak memenangi mana-mana wilayah, mereka tidak memenangi sebarang kawan,\" katanya, \"apa yang mereka lakukan hanyalah membuktikan kehadiran dan kekejaman pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, he said there were 130 reported kidnappings in 2007 and 250 in 2008, but it is thought that there have been many unreported abductions.", "r": {"result": "Selain itu, beliau berkata terdapat 130 kes penculikan yang dilaporkan pada 2007 dan 250 pada 2008, tetapi dianggarkan terdapat banyak penculikan yang tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in IEDs have occurred mostly in eastern and southern Afghanistan, where there been an uptick in attacks.", "r": {"result": "Peningkatan dalam IED telah berlaku kebanyakannya di timur dan selatan Afghanistan, di mana terdapat peningkatan dalam serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Barack Obama has said that he will shift his focus to Afghanistan, where the Taliban militant movement has been resurgent and where international troop deaths have increased in recent months.", "r": {"result": "Presiden terpilih Barack Obama telah berkata bahawa beliau akan mengalihkan tumpuannya ke Afghanistan, di mana pergerakan militan Taliban telah bangkit semula dan di mana kematian tentera antarabangsa telah meningkat dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned over the increase in fighting, military officials have said up to 30,000 additional U.S. troops could be sent to Afghanistan next year, nearly doubling the level of American troops there.", "r": {"result": "Bimbang dengan peningkatan pertempuran, pegawai tentera berkata sehingga 30,000 tambahan tentera AS boleh dihantar ke Afghanistan tahun depan, hampir menggandakan tahap tentera Amerika di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood pointed to progress in combating the narcotics trade, which helps fund militant activity.", "r": {"result": "Wood menunjukkan kemajuan dalam memerangi perdagangan narkotik, yang membantu membiayai aktiviti militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there has been a nearly 20 percent decline in processing and cultivation of opium, pointing out that the local and international entities helped bring about the drop.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat penurunan hampir 20 peratus dalam pemprosesan dan penanaman candu, menunjukkan bahawa entiti tempatan dan antarabangsa telah membantu membawa penurunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the nascent democracy has been energized by upcoming elections, the improved performance of provincial governors, and the resilient backing of Afghanistan by the international community.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa demokrasi yang baru lahir telah didorong oleh pilihan raya akan datang, peningkatan prestasi gabenor wilayah, dan sokongan berdaya tahan Afghanistan oleh masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there will be a focus on combating government corruption in 2009, underscoring President Hamid Karzai's determination to confront the problem.", "r": {"result": "Beliau berkata akan ada tumpuan untuk memerangi rasuah kerajaan pada 2009, menekankan keazaman Presiden Hamid Karzai untuk menghadapi masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said he anticipates \"free and fair\" upcoming presidential and parliamentary elections, with three million voters already registered.", "r": {"result": "Wood berkata beliau menjangkakan pilihan raya presiden dan parlimen akan datang \"bebas dan adil\", dengan tiga juta pengundi sudah berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Foundation for Election Systems, which helps countries run democratic elections, says there will be presidential elections in next year and parliamentary elections are expected in 2010.", "r": {"result": "Yayasan Antarabangsa untuk Sistem Pilihan Raya, yang membantu negara menjalankan pilihan raya demokratik, berkata akan ada pilihan raya presiden pada tahun depan dan pilihan raya parlimen dijangka pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambassador notes that the Afghan National Army is growing by 2,500 soldiers a month and he expects it to double in size by 2012. He said the Afghan National Police is looking to add specialized elements, such as anti-kidnapping and counter-narcotics units.", "r": {"result": "Duta itu menyatakan bahawa Tentera Kebangsaan Afghanistan berkembang sebanyak 2,500 askar sebulan dan beliau menjangkakan ia akan meningkat dua kali ganda pada tahun 2012. Beliau berkata Polis Negara Afghanistan sedang mencari untuk menambah elemen khusus, seperti anti-penculikan dan unit anti-narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said the United States is backing an initiative by Karzai to help villages without international or local armies to protect them, a move that would help Afghans protect themselves and develop the confidence to do so.", "r": {"result": "Wood berkata Amerika Syarikat menyokong inisiatif Karzai untuk membantu kampung tanpa tentera antarabangsa atau tempatan untuk melindungi mereka, satu langkah yang akan membantu rakyat Afghanistan melindungi diri mereka dan membangunkan keyakinan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he emphasized that the United States has no intention to provide these communities with weaponry.", "r": {"result": "Tetapi beliau menekankan bahawa Amerika Syarikat tidak berhasrat untuk menyediakan komuniti ini dengan persenjataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After it spent decades buried in library archives, a newly discovered story from playwright Tennessee Williams was published this month.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas beberapa dekad terkubur dalam arkib perpustakaan, sebuah cerita yang baru ditemui daripada penulis drama Tennessee Williams telah diterbitkan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story, titled \"Crazy Night,\" appears in the new issue of The Strand mystery magazine released March 25, and coincides with the 70-year anniversary of Williams' classic play \"The Glass Menagerie\".", "r": {"result": "Kisah itu, bertajuk \"Crazy Night,\" muncul dalam terbitan baharu majalah misteri The Strand yang dikeluarkan pada 25 Mac, dan bertepatan dengan ulang tahun 70 tahun drama klasik Williams \"The Glass Menagerie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew F. Gulli, managing editor of The Strand, recently uncovered the 14-page manuscript at the University of Texas at Austin's Harry Ransom Center.", "r": {"result": "Andrew F. Gulli, editor pengurusan The Strand, baru-baru ini menemui manuskrip 14 halaman di Universiti Texas di Pusat Tebusan Harry Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulli says he was researching the Mississippi-born writer when he came across what he describes as a \"treasure trove\" of Williams' personal papers and documents.", "r": {"result": "Gulli berkata dia sedang meneliti penulis kelahiran Mississippi itu apabila dia menemui apa yang disifatkannya sebagai \"harta karun\" kertas dan dokumen peribadi Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams is one of America's best-known and most revered playwrights.", "r": {"result": "Williams ialah salah seorang penulis drama Amerika yang paling terkenal dan paling dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the peak of his career in the 1940s and '50s, he was praised by critics and scorned by social conservatives for tackling taboo subjects of the time, including rape, incest and homosexuality.", "r": {"result": "Semasa kemuncak kerjayanya pada 1940-an dan 50-an, dia dipuji oleh pengkritik dan dicemuh oleh konservatif sosial kerana menangani subjek tabu pada masa itu, termasuk rogol, sumbang mahram dan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of his plays were turned into hit movies featuring Hollywood stars such as Marlon Brando and Elizabeth Taylor.", "r": {"result": "Banyak lakonannya dijadikan filem popular yang menampilkan bintang Hollywood seperti Marlon Brando dan Elizabeth Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams twice won the Pulitzer Prize and was awarded the Presidential Medal of Freedom.", "r": {"result": "Williams dua kali memenangi Hadiah Pulitzer dan dianugerahkan Pingat Kebebasan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams died in 1983.", "r": {"result": "Williams meninggal dunia pada tahun 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulli was initially skeptical that the story had never before been published, but several experts, including an agent for Williams' literary estate, said they'd never heard of it.", "r": {"result": "Gulli pada mulanya ragu-ragu bahawa cerita itu tidak pernah diterbitkan sebelum ini, tetapi beberapa pakar, termasuk ejen untuk harta sastera Williams, berkata mereka tidak pernah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was captivating,\" Gulli says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menawan,\" kata Gulli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's raw but has a fresh voice and shows a great deal of maturity for his age\".", "r": {"result": "\"Ia mentah tetapi mempunyai suara yang segar dan menunjukkan kematangan yang besar untuk usianya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who was born in 1911, wrote \"Crazy Night\" in his early 20s, years before his Broadway success with plays such as \"A Streetcar Named Desire\" and \"Cat on a Hot Tin Roof\".", "r": {"result": "Williams, yang dilahirkan pada 1911, menulis \"Crazy Night\" pada awal 20-an, beberapa tahun sebelum kejayaan Broadwaynya dengan drama seperti \"A Streetcar Named Desire\" dan \"Cat on a Hot Tin Roof\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the semi-autobiographical story, a troubled college freshman faces flunking out of school on the last night of spring term.", "r": {"result": "Dalam cerita separa autobiografi, seorang pelajar baru kolej yang bermasalah menghadapi kegagalan sekolah pada malam terakhir penggal musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It explores themes of love and deceit and includes a thinly veiled reference to Williams' romance with one of his college classmates.", "r": {"result": "Ia meneroka tema cinta dan penipuan dan termasuk rujukan bertudung tipis tentang percintaan Williams dengan salah seorang rakan sekelasnya di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, it's a great highlight to find something new from somebody I grew up revering,\" Gulli says.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia adalah satu kemuncak yang hebat untuk mencari sesuatu yang baharu daripada seseorang yang saya sanjungi,\" kata Gulli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulli has a knack for finding long-lost works.", "r": {"result": "Gulli mempunyai kebolehan untuk mencari karya yang telah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last five years, he's discovered previously unpublished stories and essays from authors including Agatha Christie, Graham Greene, H.G. Wells and Mark Twain.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun yang lalu, dia telah menemui cerita dan esei yang tidak diterbitkan sebelum ini daripada pengarang termasuk Agatha Christie, Graham Greene, H.G. Wells dan Mark Twain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gulli says he has a soft spot for Williams.", "r": {"result": "Tetapi Gulli berkata dia mempunyai titik lemah untuk Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me he's as relevant today as he was when his works were first published,\" Gulli said.", "r": {"result": "\"Bagi saya dia relevan hari ini seperti ketika karyanya mula-mula diterbitkan,\" kata Gulli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, many of Williams plays are still performed today.", "r": {"result": "Malah, banyak permainan Williams masih dipersembahkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Glass Menagerie\" first premiered in New York on March 31, 1945, and a revival recently wrapped a successful run on Broadway.", "r": {"result": "\"The Glass Menagerie\" pertama kali ditayangkan di New York pada 31 Mac 1945, dan kebangkitan baru-baru ini telah berjaya ditayangkan di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your favorite Tennessee Williams play?", "r": {"result": "Apakah permainan Tennessee Williams kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your favorites in the comments below, on Twitter @CNNLiving or on CNN Living's Facebook page.", "r": {"result": "Kongsi kegemaran anda dalam ulasan di bawah, di Twitter @CNNLiving atau di halaman Facebook CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- San Diego Mayor Bob Filner is resigning in the face of a torrent of sexual harassment claims -- though he's not going out quietly.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar San Diego Bob Filner meletakkan jawatan dalam menghadapi dakwaan gangguan seksual -- walaupun dia tidak keluar secara senyap-senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Attorney Jan Goldsmith announced around 3:45 p.m. (6:45 p.m. ET) that the City Council, during a closed-door session, had accepted the terms of an agreement with Filner that was reached after three days of mediation talks.", "r": {"result": "Peguam Bandar Jan Goldsmith mengumumkan sekitar 3:45 petang. (6:45 p.m. ET) bahawa Majlis Bandaraya, semasa sesi tertutup, telah menerima syarat perjanjian dengan Filner yang dicapai selepas tiga hari perbincangan pengantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner submitted a \"signed resignation\" that \"the city has accepted\" in a 7-0 vote by council members, Goldsmith said.", "r": {"result": "Filner menyerahkan \"peletakan jawatan yang ditandatangani\" bahawa \"bandar telah menerima\" dalam undian 7-0 oleh ahli majlis, kata Goldsmith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That resignation will take effect at 5 p.m. Friday, August 30.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu akan berkuat kuasa pada pukul 5 petang. Jumaat, 30 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that vote, Filner spoke at the City Council meeting -- his first extensive public comments in weeks -- and began by offering a \"deep apology ... to all the citizens\".", "r": {"result": "Selepas undian itu, Filner bercakap pada mesyuarat Majlis Bandaraya -- ulasan awam pertamanya yang meluas dalam beberapa minggu -- dan bermula dengan menawarkan \"permintaan maaf yang mendalam ... kepada semua rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city should not have been put through this,\" the 70-year-old mayor said.", "r": {"result": "\"Bandar itu tidak sepatutnya melalui ini,\" kata datuk bandar berusia 70 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And my own personal failures were responsible\".", "r": {"result": "\"Dan kegagalan peribadi saya sendiri bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, though, Filner went on the defensive.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Filner terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While admitting that his behavior toward women was inappropriate at times, he insisted that he \"never sexually harassed anyone\".", "r": {"result": "Walaupun mengakui bahawa tingkah lakunya terhadap wanita kadangkala tidak sesuai, dia menegaskan bahawa dia \"tidak pernah mengganggu sesiapa pun secara seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process of \"trying to establish personal relationships,\" the mayor explained, \"the combination of awkwardness and hubris, I think, led to behavior that many found offensive\".", "r": {"result": "Dalam proses \"cuba menjalinkan hubungan peribadi,\" Datuk Bandar menjelaskan, \"gabungan kejanggalan dan keangkuhan, saya fikir, membawa kepada tingkah laku yang didapati menyinggung perasaan ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Not one allegation ... has ever been independently verified or proven in court\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Tiada satu dakwaan... pernah disahkan atau dibuktikan secara bebas di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the hysteria that has been created ... is the hysteria of a lynch mob,\" Filner said, criticizing an environment in which \"rumors become allegations, allegations become facts, facts become evidence of sexual harassment which have led to demands for my resignation and recall\".", "r": {"result": "\"Tetapi histeria yang telah dicipta ... adalah histeria perusuh lynch,\" kata Filner, mengkritik persekitaran di mana \"khabar angin menjadi dakwaan, dakwaan menjadi fakta, fakta menjadi bukti gangguan seksual yang telah membawa kepada tuntutan untuk saya meletakkan jawatan dan memanggil semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasting politicians and members of the media who \"unleashed a monster,\" the mayor said, \"The hysteria ended up playing into the hands of those who wanted a political coup -- the removal of a democratically elected mayor purely by rumor and innuendo\".", "r": {"result": "Membidas ahli politik dan ahli media yang \"melepaskan raksasa,\" Datuk Bandar itu berkata, \"Histeria akhirnya bermain di tangan mereka yang mahukan rampasan kuasa politik -- penyingkiran Datuk Bandar yang dipilih secara demokrasi semata-mata melalui khabar angin dan sindiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They found the weapons they needed in my own failures as a human being,\" Filner said of \"well-organized interests\" opposed to him.", "r": {"result": "\"Mereka menemui senjata yang mereka perlukan dalam kegagalan saya sendiri sebagai manusia,\" kata Filner mengenai \"kepentingan yang teratur\" yang menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they found with those weapons and they used them, in a bloody and vicious way\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka mendapati dengan senjata itu dan mereka menggunakannya, dengan cara yang berdarah dan kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outgoing mayor's remarks -- going from a contrite apology to a withering attack -- left many watching from inside City Hall stunned, according to a source who was there.", "r": {"result": "Kata-kata Datuk Bandar yang keluar -- daripada permohonan maaf yang penuh penyesalan kepada serangan yang memudar -- membuatkan ramai yang menonton dari dalam Dewan Bandaraya terpegun, menurut sumber yang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comment about his being the victim of a \"coup\" especially caught people off guard.", "r": {"result": "Komen tentang dia menjadi mangsa \"rampasan kuasa\" terutamanya menarik perhatian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are shocked that he would go there,\" said the source inside City Hall.", "r": {"result": "\"Kami terkejut dia akan pergi ke sana,\" kata sumber di dalam Dewan Bandaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This defiant stance notwithstanding, it doesn't change the fact that Filner's term as mayor ends -- according to a deal he agreed to -- next week.", "r": {"result": "Walaupun pendirian yang membangkang ini, ia tidak mengubah hakikat bahawa tempoh Filner sebagai Datuk Bandar berakhir -- mengikut perjanjian yang dipersetujuinya -- minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it does, City Council President Todd Gloria will step in on an interim basis.", "r": {"result": "Dan apabila ia berlaku, Presiden Majlis Bandaraya Todd Gloria akan mengambil bahagian secara sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria said Friday afternoon, after the council session, that he'll soon begin work on setting up a special election.", "r": {"result": "Gloria berkata petang Jumaat, selepas sesi majlis, dia akan mula bekerja untuk menubuhkan pilihan raya khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking shortly after Filner, Gloria -- who, along with the other eight council members, had demanded Filner's resignation -- said that he believes the \"settlement represents an end to our civil nightmare, and it allows our city to begin to heal\".", "r": {"result": "Bercakap sejurus selepas Filner, Gloria -- yang, bersama lapan ahli majlis yang lain, telah menuntut peletakan jawatan Filner -- berkata bahawa dia percaya \"penyelesaian itu mewakili penamat kepada mimpi ngeri sivil kita, dan ia membolehkan bandar kita mula pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"San Diego is back,\" the incoming interim mayor said later.", "r": {"result": "\"San Diego telah kembali,\" kata datuk bandar sementara yang akan datang kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are America's greatest city, and we always will be\".", "r": {"result": "\"Kami adalah bandar terbesar di Amerika, dan kami akan sentiasa begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement signed off on Friday does not affect a lawsuit brought against Filner by Irene McCormack Jackson, the mayor's former communications chief, according to Goldsmith.", "r": {"result": "Perjanjian yang ditandatangani pada hari Jumaat tidak menjejaskan tuntutan mahkamah yang dikemukakan terhadap Filner oleh Irene McCormack Jackson, bekas ketua komunikasi datuk bandar, menurut Goldsmith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson left her job when she sued the mayor in July -- saying he had subjected women to \"crude and disgusting\" comments and inappropriate touching -- but remains a municipal employee, Goldsmith noted.", "r": {"result": "Jackson meninggalkan pekerjaannya apabila dia menyaman Datuk Bandar pada Julai -- mengatakan dia telah menyebabkan wanita menerima komen \"kasar dan menjijikkan\" dan sentuhan yang tidak wajar -- tetapi kekal sebagai pekerja perbandaran, kata Goldsmith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Friday that the city will continue to engage in mediation talks with Jackson and her lawyer, Gloria Allred.", "r": {"result": "Beliau berkata pada hari Jumaat bahawa bandar itu akan terus terlibat dalam perbincangan pengantaraan dengan Jackson dan peguamnya, Gloria Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the mediation agreement, San Diego will dismiss its cross-complaint against Filner in relation to that lawsuit, the city attorney said.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian pengantaraan, San Diego akan menolak aduan balasnya terhadap Filner berhubung tuntutan itu, kata peguam bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet Filner's accusers.", "r": {"result": "Temui penuduh Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldsmith also said that, for any claims brought against San Diego and Filner for his alleged conduct while mayor, \"the city will provide a joint legal defense through the city attorney's office for the city and Mr. Filner\".", "r": {"result": "Goldsmith juga berkata, bagi sebarang tuntutan yang dikemukakan terhadap San Diego dan Filner atas dakwaan kelakuannya semasa Datuk Bandar, \"bandar akan menyediakan pembelaan undang-undang bersama melalui pejabat peguam bandar untuk bandar itu dan Encik Filner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's announcement marks the latest milestone in a saga that has gripped San Diego for seven weeks, when the first in what would be 18 women came forward publicly to accuse Filner -- during his time as congressman and, since 2012, as mayor -- of inappropriate behavior.", "r": {"result": "Pengumuman hari Jumaat menandakan peristiwa penting dalam saga yang telah mencengkam San Diego selama tujuh minggu, apabila yang pertama dalam kira-kira 18 wanita tampil secara terbuka untuk menuduh Filner -- semasa beliau sebagai ahli kongres dan, sejak 2012, sebagai Datuk Bandar -- tingkah laku yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous public officials, including all nine city council members and the state's two U.S. Senators, urged Filner to step down.", "r": {"result": "Ramai pegawai awam, termasuk kesemua sembilan ahli majlis bandar raya dan dua Senator A.S. negeri, menggesa Filner berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, did a majority of locals, according to polls.", "r": {"result": "Begitu juga, majoriti penduduk tempatan, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them voiced that view to city council members Friday, before they convened in private session to make their decision on the agreement.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka menyuarakan pandangan itu kepada ahli majlis bandaran pada hari Jumaat, sebelum mereka bersidang secara tertutup untuk membuat keputusan mengenai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other speakers also rose to support Filner.", "r": {"result": "Penceramah lain turut bangkit menyokong Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Andrews claimed \"everything but due process has occurred,\" while one woman called what's happening \"a circus to get a good man out of office\".", "r": {"result": "Scott Andrews mendakwa \"segala-galanya tetapi proses yang sewajarnya telah berlaku,\" manakala seorang wanita memanggil apa yang berlaku sebagai \"sarkas untuk mengeluarkan seorang lelaki yang baik dari pejabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few offered sympathy for the council members, given what they and other municipal leaders have dealt with in recent weeks and the decision that lay ahead.", "r": {"result": "Beberapa orang menawarkan simpati kepada ahli majlis, memandangkan apa yang mereka dan pemimpin perbandaran lain telah berurusan dalam beberapa minggu kebelakangan ini dan keputusan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is really about the city that we all love,\" said Laurie Black, a longtime civic leader.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengenai bandar yang kita semua suka,\" kata Laurie Black, seorang pemimpin sivik lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And make your decision with the intentions of loving your city\".", "r": {"result": "\"Dan buat keputusan anda dengan niat untuk mencintai bandar anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even once Filner leaves office, the city could bear the repercussions of his alleged behavior.", "r": {"result": "Sekalipun Filner meninggalkan pejabatnya, bandar itu boleh menanggung akibat daripada kelakuannya yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Goldsmith noted, the city can be held liable for the actions of its employees -- including its past and present mayor.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan Goldsmith, bandar itu boleh dipertanggungjawabkan atas tindakan pekerjanya -- termasuk datuk bandarnya dahulu dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner, himself, is hardly out of the woods.", "r": {"result": "Filner, sendiri, hampir tidak keluar dari hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he now only faces one lawsuit, others could follow.", "r": {"result": "Walaupun dia kini hanya menghadapi satu tuntutan mahkamah, yang lain boleh mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, there's the chance that the congressman-turned-mayor could be prosecuted by local, state or federal authorities.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat kemungkinan bahawa anggota kongres yang bertukar datuk bandar boleh didakwa oleh pihak berkuasa tempatan, negeri atau persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to that point after news of the resignation became official, California Attorney General's office spokesman Nick Pacilio said, \"We can confirm a criminal investigation is underway\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai perkara itu selepas berita peletakan jawatan itu menjadi rasmi, jurucakap pejabat Peguam Negara California Nick Pacilio berkata, \"Kami boleh mengesahkan siasatan jenayah sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did mayor target victims of military sexual assault?", "r": {"result": "Adakah Datuk Bandar menyasarkan mangsa serangan seksual tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will 'Mayor Naughty' please step down?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah 'Datuk Bandar Naughty' tolong berundur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah, Ed Payne, Tom Watkins and Casey Wian contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN, Ed Payne, Tom Watkins dan Casey Wian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram, the iPhone photo-sharing app that turns almost anyone into an artful photographer, is growing at an astonishing rate.", "r": {"result": "Instagram, aplikasi perkongsian foto iPhone yang menjadikan hampir semua orang menjadi jurugambar yang bijak, berkembang pada kadar yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app now has 27 million registered users -- up from 15 million in December, its co-founders announced Sunday.", "r": {"result": "Aplikasi itu kini mempunyai 27 juta pengguna berdaftar -- meningkat daripada 15 juta pada bulan Disember, pengasas bersamanya mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a long-awaited version of Instagram for the Android platform is coming soon.", "r": {"result": "Dan versi Instagram yang ditunggu-tunggu untuk platform Android akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been able to put together one of the most incredible Android apps you will ever see,\" said CEO Kevin Systrom told audience members during a session at the South By Southwest Interactive conference, waving an Android phone with a prototype on it.", "r": {"result": "\"Kami telah dapat mengumpulkan satu daripada aplikasi Android paling luar biasa yang pernah anda lihat,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kevin Systrom memberitahu ahli penonton semasa sesi di persidangan South By Southwest Interactive, sambil melambai telefon Android dengan prototaip padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's extremely fast\".", "r": {"result": "\"Ia sangat pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systrom said he's been using the Android phone since shattering his iPhone while climbing out of an Austin pedicab.", "r": {"result": "Systrom berkata dia telah menggunakan telefon Android sejak memecahkan iPhonenya semasa memanjat keluar dari becak Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systrom said the Android app is in private beta but will be released to the public \"really soon\".", "r": {"result": "Systrom berkata apl Android dalam versi beta peribadi tetapi akan dikeluarkan kepada umum \"tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram also is looking at WIndows Phone 7 as another possible future platform, he said.", "r": {"result": "Instagram juga melihat WIndows Phone 7 sebagai satu lagi platform masa depan yang mungkin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very exciting time for us.", "r": {"result": "\u201cIa adalah masa yang sangat mengujakan bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're growing faster more quickly than anyone right now,\" he said.", "r": {"result": "Kami berkembang lebih cepat dengan lebih cepat daripada sesiapa sahaja sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched by Systrom and partner Mike Krieger less than two years ago, Instagram already has more users than location-based network Foursquare, despite only being available on Apple's iOS.", "r": {"result": "Dilancarkan oleh Systrom dan rakan kongsi Mike Krieger kurang dua tahun lalu, Instagram sudah mempunyai lebih ramai pengguna berbanding rangkaian berasaskan lokasi Foursquare, walaupun hanya tersedia pada iOS Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systrom and Krieger attributed their dramatic growth rate to the popularity of the iPhone 4S and Apple naming Instagram as its 2011 App of the Year.", "r": {"result": "Systrom dan Krieger mengaitkan kadar pertumbuhan dramatik mereka dengan populariti iPhone 4S dan Apple menamakan Instagram sebagai Apl Terbaik Tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair also were featured in a Best Buy ad that aired during the Super Bowl last month.", "r": {"result": "Pasangan itu juga dipaparkan dalam iklan Belian Terbaik yang disiarkan semasa Super Bowl bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app lets users enhance their photos with filters, share them with their friends or other people and comment on friends' photos.", "r": {"result": "Aplikasi ini membolehkan pengguna meningkatkan foto mereka dengan penapis, berkongsi dengan rakan mereka atau orang lain dan mengulas pada foto rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Twitter, Instagram also allows people to follow other users.", "r": {"result": "Seperti Twitter, Instagram juga membolehkan orang ramai mengikuti pengguna lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal reported last week that Instagram is raising a new round of funding that would value the company at up to $500 million.", "r": {"result": "The Wall Street Journal melaporkan minggu lalu bahawa Instagram sedang menaikkan pusingan pembiayaan baharu yang akan menilai syarikat itu sehingga $500 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systrom declined to comment on that Sunday.", "r": {"result": "Systrom enggan mengulas pada hari Ahad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four years ago, if someone said \"Robert Pattinson\" or \"Taylor Lautner\" to you, nine out of 10 people would have shrugged their shoulders and said \"Who\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Empat tahun lalu, jika seseorang berkata \"Robert Pattinson\" atau \"Taylor Lautner\" kepada anda, sembilan daripada 10 orang akan mengangkat bahu mereka dan berkata \"Siapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they're pretty much among the most wanted and talked-about actors in Hollywood -- and it's all thanks to the whopping success of the \"Twilight\" franchise.", "r": {"result": "Kini, mereka adalah antara pelakon yang paling dikehendaki dan diperkatakan di Hollywood -- dan itu semua berkat kejayaan besar francais \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the \"Breaking Dawn\" films will mark the end of that series, nearly everyone in the know has pegged \"The Hunger Games\" as the next \"Twilight\".", "r": {"result": "Dan sementara filem \"Breaking Dawn\" akan menandakan berakhirnya siri itu, hampir semua orang yang mengetahui telah menambat \"The Hunger Games\" sebagai \"Twilight\" seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, take note of these names: Josh Hutcherson and Liam Hemsworth -- the next young megastars who will face the gift and curse of instant Hollywood fame.", "r": {"result": "Jadi, ambil perhatian nama-nama ini: Josh Hutcherson dan Liam Hemsworth -- megabintang muda seterusnya yang akan menghadapi hadiah dan kutukan kemasyhuran Hollywood serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the two male leads in \"Hunger,\" their careers will receive an instant injection of megawatt star power and credibility, they'll be remarkably wealthy and among the A-list ... but they'll also be scrutinized and trailed by the paparazzi and media everywhere they go.", "r": {"result": "Ketika dua lelaki itu mendahului dalam \"Hunger,\" kerjaya mereka akan menerima suntikan kuasa dan kredibiliti bintang megawatt serta-merta, mereka akan menjadi sangat kaya dan antara senarai A ... tetapi mereka juga akan diteliti dan dijejaki oleh paparazi dan media ke mana sahaja mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the trade-off these days, where any form of success or notoriety means everything in your life is now fair game -- chum in the water for the media sharks.", "r": {"result": "Itulah pertukaran hari ini, di mana sebarang bentuk kejayaan atau kemasyhuran bermakna segala-galanya dalam hidup anda kini adalah permainan yang adil -- bergaul dalam air untuk jerung media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most actors and Hollywood stars gradually work their way up the ladder, but with the cult teen followings of \"Twilight\" and \"Hunger\" -- and both series' decisions to go with less-than-well-known names as the leads (save for Jennifer Lawrence in \"Games\") -- the transition from working actor to on-the-cover-of-everything can be a tough one to swallow.", "r": {"result": "Kebanyakan pelakon dan bintang Hollywood secara beransur-ansur naik ke tangga, tetapi dengan pengikut kultus remaja \"Twilight\" dan \"Hunger\" -- dan kedua-dua siri keputusan untuk menggunakan nama yang kurang dikenali sebagai peneraju (simpan untuk Jennifer Lawrence dalam \"Games\") -- peralihan daripada pelakon yang bekerja kepada sampul depan-semuanya boleh menjadi sesuatu yang sukar untuk ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully for Hutcherson and Hemsworth, they have co-stars, girlfriends (Hemsworth has been dating Miley Cyrus on and off, and Hutcherson was linked to Vanessa Hudgens) friends and past co-workers who can help steer them through the blinding headlights of fame that are bearing down on them.", "r": {"result": "Syukurlah untuk Hutcherson dan Hemsworth, mereka mempunyai bintang bersama, teman wanita (Hemsworth telah berpacaran dengan Miley Cyrus secara aktif dan luar, dan Hutcherson dikaitkan dengan Vanessa Hudgens) rakan dan rakan sekerja terdahulu yang boleh membantu mengemudi mereka melalui lampu utama kemasyhuran yang menyilaukan. sedang menindas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their \"Hunger\" co-star Lawrence experienced the same instant rise last year when she was nominated for an Oscar for her turn in \"Winter's Bone\".", "r": {"result": "Pelakon bersama \"Hunger\" mereka, Lawrence mengalami kenaikan segera yang sama tahun lalu apabila dia dicalonkan untuk Oscar untuk gilirannya dalam \"Winter's Bone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went from relatively unknown actress to hot-new during awards season and will surely serve as a fame coach for her male counterparts.", "r": {"result": "Dia berubah daripada pelakon yang agak tidak dikenali kepada baru panas semasa musim anugerah dan pastinya akan berkhidmat sebagai jurulatih kemasyhuran untuk rakan sejawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently opined on her methodology for avoiding the pitfalls of fame in a Washington Post interview, saying: \"As long as you remember what you're here for -- you're here for the work, you're here to make a film.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini berpendapat tentang metodologinya untuk mengelakkan perangkap kemasyhuran dalam temu bual Washington Post, berkata: \"Selagi anda ingat untuk apa anda berada di sini -- anda berada di sini untuk kerja, anda berada di sini untuk membuat filem .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There seems to be some very bizarre habit where as soon as you become big and famous, you think that you don't have to work anymore.", "r": {"result": "... Nampaknya ada tabiat yang sangat pelik di mana sebaik sahaja anda menjadi besar dan terkenal, anda berfikir bahawa anda tidak perlu bekerja lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's just such a weird trend that I'm starting to see.", "r": {"result": "Dan ia adalah satu trend yang pelik yang saya mula lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I run into grounded people all the time.", "r": {"result": "Tetapi saya selalu bertemu dengan orang yang tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given, most of them are behind the camera.", "r": {"result": "Memandangkan, kebanyakan mereka berada di belakang kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I definitely by no means think I'm the only one\".", "r": {"result": "Tetapi saya pasti tidak fikir saya seorang sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with that mindset, what can Josh and Liam do to stay (relatively) grounded once they become the next big things?", "r": {"result": "Jadi dengan pemikiran itu, apakah yang boleh Josh dan Liam lakukan untuk kekal (secara relatif) berasas apabila mereka menjadi perkara besar seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a good checklist.", "r": {"result": "Berikut ialah senarai semak yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Choose wisely: This should apply to every aspect of your life, from who you surround yourself with and who you date, to what movies you are thinking of tackling.", "r": {"result": "1. Pilih dengan bijak: Ini harus digunakan pada setiap aspek kehidupan anda, daripada siapa anda mengelilingi diri anda dan siapa yang anda temui, kepada filem yang anda fikirkan untuk ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the minutiae of your life is now in full view, and a certain portion of the media loves nothing more than to exploit every misstep.", "r": {"result": "Semua perkara kecil dalam hidup anda kini dapat dilihat sepenuhnya, dan sebahagian media tidak suka apa-apa selain mengeksploitasi setiap kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look to your left or right the next time you're in a business meeting or out with friends and ask yourself: \"Is this person here for me, or for their own benefit\"?", "r": {"result": "Lihat ke kiri atau kanan anda pada kali seterusnya anda berada dalam mesyuarat perniagaan atau keluar dengan rakan-rakan dan tanya diri anda: \"Adakah orang ini di sini untuk saya, atau untuk faedah mereka sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stay (somewhat) private: We've already discussed the nosy media, but now with Twitter and other social media, celebrities can live out every action, thought and event in real time for all of the world to see.", "r": {"result": "2. Tetap (agak) tertutup: Kami telah membincangkan media yang bising, tetapi kini dengan Twitter dan media sosial lain, selebriti boleh menjalani setiap tindakan, pemikiran dan peristiwa dalam masa nyata untuk dilihat oleh seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, it's a great promotional vehicle, but it's one more trap that is 100% avoidable.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia adalah kenderaan promosi yang hebat, tetapi ia adalah satu lagi perangkap yang 100% boleh dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't want your Twitter account hacked where someone posts nasty things in your name?", "r": {"result": "Tidak mahu akaun Twitter anda digodam apabila seseorang menyiarkan perkara jahat dalam nama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, don't have a Twitter account.", "r": {"result": "Nah, tidak mempunyai akaun Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you keep access to yourself somewhat limited, when you do actually have something to say, it makes it that much more powerful.", "r": {"result": "Jika anda mengekalkan akses kepada diri anda agak terhad, apabila anda sebenarnya mempunyai sesuatu untuk dikatakan, ia menjadikannya lebih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, people will get bored with hearing you tell them what you ate for lunch that day and miss the good stuff when you've got it.", "r": {"result": "Jika tidak, orang akan bosan mendengar anda memberitahu mereka apa yang anda makan untuk makan tengah hari pada hari itu dan terlepas perkara yang baik apabila anda mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it adds a bit of mystery and allure to you.", "r": {"result": "Selain itu, ia menambahkan sedikit misteri dan daya tarikan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Don't live in Los Angeles: Yes, it's where most movies are made and where all of your agents and associates are.", "r": {"result": "3. Jangan tinggal di Los Angeles: Ya, di situlah kebanyakan filem dibuat dan tempat semua ejen dan rakan sekutu anda berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's got great weather, killer clubs/restaurants and all that.", "r": {"result": "Ya, ia mempunyai cuaca yang hebat, kelab/restoran pembunuh dan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has a cannibalistic, frenzied media who pay their rent by looking to capture your lowest moments.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai media kanibal dan hiruk-pikuk yang membayar sewa mereka dengan mencari untuk menangkap detik-detik paling rendah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, not having \"low moments\" is the more prudent option here, but keeping an apartment in L.A. for work trips and residing elsewhere ('Captain America' himself Chris Evans recently told us he couldn't take L.A. and moved back to his hometown of Boston) will surely minimize the paparazzi hassle.", "r": {"result": "Sememangnya, tidak mempunyai \"saat-saat rendah\" adalah pilihan yang lebih berhemat di sini, tetapi mengekalkan apartmen di L.A. untuk perjalanan kerja dan menetap di tempat lain ('Captain America' sendiri Chris Evans baru-baru ini memberitahu kami dia tidak boleh mengambil L.A. dan berpindah kembali ke kampung halamannya. Boston) pasti akan mengurangkan kerumitan paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Charity, charity, charity: You've struck it big -- now give back.", "r": {"result": "4. Sedekah, sedekah, sedekah: Anda telah berjaya -- kini berikan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only will it make you feel fulfilled (Josh has already been working with Straight But Not Narrow , a clever gay rights PSA), but it'll expose you to new audiences and groups who may not be drooling over \"Hunger Games\".", "r": {"result": "Ia bukan sahaja akan membuatkan anda berasa puas (Josh telah pun bekerjasama dengan Straight But Not Narrow , PSA hak gay yang bijak), tetapi ia akan mendedahkan anda kepada khalayak dan kumpulan baharu yang mungkin tidak terliur dengan \"Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Don't be a jerk: If being well-adjusted and great acting travel at the speed of sound, news of being a difficult you-know-what whips through Hollywood at light speed.", "r": {"result": "5. Jangan jadi orang bodoh: Jika menyesuaikan diri dengan baik dan lakonan yang hebat bergerak pada kelajuan bunyi, berita tentang menjadi sukar anda-tahu-apa yang melanda Hollywood pada kelajuan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents, publicists, writers -- we all know each other, and we all talk about who's nice and who's a nightmare.", "r": {"result": "Ejen, publisiti, penulis -- kita semua mengenali satu sama lain, dan kita semua bercakap tentang siapa yang baik dan siapa yang mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put: Just be nice.", "r": {"result": "Ringkasnya: Bersangka baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France will host golf's Ryder Cup for the first time in 2018, it was announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Perancis akan menganjurkan Piala Ryder golf buat kali pertama pada 2018, diumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Golf National course, on the outskirts of the capital Paris, was chosen to stage the 42nd edition of the biannual competition between Europe and the United States ahead of Germany, Portugal, Netherlands and favorites Spain.", "r": {"result": "Padang Le Golf National, di pinggir ibu kota Paris, dipilih untuk mengadakan edisi ke-42 pertandingan dwitahunan antara Eropah dan Amerika Syarikat mendahului Jerman, Portugal, Belanda dan Sepanyol kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been calls for the tournament to be given to Spain in memory of golfing great Seve Ballesteros, who died after a long battle with cancer earlier this month.", "r": {"result": "Terdapat desakan agar kejohanan itu diberikan kepada Sepanyol sebagai mengenang pemain golf yang hebat Seve Ballesteros, yang meninggal dunia selepas lama bertarung dengan kanser awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-time major winner was patron of the Madrid bid.", "r": {"result": "Pemenang utama lima kali adalah penaung tawaran Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the European Tour resisted the emotional draw of the Spanish bid, much to the delight of the French delegation.", "r": {"result": "Tetapi Jelajah Eropah menentang tarikan emosi dalam bidaan Sepanyol, yang menggembirakan delegasi Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water hazard!", "r": {"result": "Bahaya air!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$500 million floating golf course planned for Maldives.", "r": {"result": "$500 juta padang golf terapung dirancang untuk Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have promised to boost the sport at grass roots level by building 100 urban courses in the country and pledged to increase the number of registered players by 300,000 to 700,000 by 2022.", "r": {"result": "Mereka telah berjanji untuk meningkatkan sukan itu di peringkat akar umbi dengan membina 100 kursus bandar di negara ini dan berjanji untuk menambah bilangan pemain berdaftar sebanyak 300,000 kepada 700,000 menjelang 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every registered golfer in France donated one euro ($1.41) to the cause and now the country can expect the big financial bonus from business and tourism that comes with hosting the event.", "r": {"result": "Setiap pemain golf berdaftar di Perancis menderma satu euro ($1.41) untuk tujuan itu dan kini negara boleh mengharapkan bonus kewangan yang besar daripada perniagaan dan pelancongan yang datang dengan menganjurkan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Hills, Europe's Ryder Cup Director, told the European Tour's official web site: \"We have one worthy gold medallist in France, who gave us the confidence to believe that they will stage a truly memorable Ryder Cup in seven years time.", "r": {"result": "Richard Hills, Pengarah Piala Ryder Eropah, memberitahu laman web rasmi Jelajah Eropah: \"Kami mempunyai seorang pemenang pingat emas yang layak di Perancis, yang memberi kami keyakinan untuk mempercayai bahawa mereka akan mengadakan Piala Ryder yang benar-benar tidak dapat dilupakan dalam masa tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"France, as the successful nation, will now be entering into a multi-faceted relationship with Ryder Cup Europe, lasting a minimum of 12 years and benefiting many aspects of golf at all levels.", "r": {"result": "\"Perancis, sebagai negara yang berjaya, kini akan menjalinkan hubungan pelbagai aspek dengan Piala Ryder Eropah, berlangsung sekurang-kurangnya 12 tahun dan memanfaatkan banyak aspek golf di semua peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us at Ryder Cup Europe look forward to working closely with the French Ryder Cup 2018 team in the coming years\".", "r": {"result": "\"Kami semua di Piala Ryder Eropah berharap dapat bekerjasama rapat dengan pasukan Piala Ryder Perancis 2018 pada tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was celebrated heartily by the French delegation, which included golfers Thomas Levet and Jean Van de Velde, who represented Europe in the 2004 and 1999 Ryder Cups respectively.", "r": {"result": "Pengumuman itu disambut meriah oleh delegasi Perancis, termasuk pemain golf Thomas Levet dan Jean Van de Velde, yang masing-masing mewakili Eropah pada Piala Ryder 2004 dan 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last, thrilling, installment, in 2010, was won by Europe at Celtic Manor in Wales, when captain Colin Montgomerie led his team to victory by 14 1/2 points to 13 1/2.", "r": {"result": "Ansuran terakhir yang mendebarkan, pada tahun 2010, telah dimenangi oleh Eropah di Celtic Manor di Wales, apabila kapten Colin Montgomerie membawa pasukannya meraih kemenangan dengan 14 1/2 mata kepada 13 1/2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascal Grizot, chairman of the French Ryder Cup bid, said: \"We've always believed it could happen.", "r": {"result": "Pascal Grizot, pengerusi bidaan Piala Ryder Perancis, berkata: \"Kami sentiasa percaya ia boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My greatest satisfaction is to have brought everyone together to believe it too.", "r": {"result": "Kepuasan terbesar saya ialah membawa semua orang bersama-sama untuk mempercayainya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"French golf united and this did not go unnoticed by the European Tour.", "r": {"result": "\u201cGolf Perancis bersatu dan ini tidak disedari oleh Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This huge victory is one for everyone connected to French golf\".", "r": {"result": "Kemenangan besar ini adalah satu untuk semua orang yang berkaitan dengan golf Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding Ballesteros he added: \"We all remember Severiano Ballesteros as an icon in our sport and someone who epitomized the spirit of the Ryder Cup.", "r": {"result": "Mengenai Ballesteros, beliau menambah: \"Kami semua mengingati Severiano Ballesteros sebagai ikon dalam sukan kami dan seseorang yang melambangkan semangat Piala Ryder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in our thoughts today\".", "r": {"result": "Dia ada dalam fikiran kita hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georges Barbaret, President of the French Golf Federation, added: \"I can't wait for 2018. We have always believed in the link between culture and sport which I'm sure will make the Ryder Cup in France a unique event that will leave everlasting memories\".", "r": {"result": "Georges Barbaret, Presiden Persekutuan Golf Perancis, menambah: \"Saya tidak sabar untuk 2018. Kami sentiasa percaya pada hubungan antara budaya dan sukan yang saya pasti akan menjadikan Piala Ryder di Perancis sebagai acara unik yang akan meninggalkan kenangan abadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Some people collect stamps or build miniature boats, while others obsess over their tricked-out cars -- but what if your hobby was building a nuclear fusion reactor?", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sesetengah orang mengumpul setem atau membina bot kecil, manakala yang lain taksub dengan kereta mereka yang ditipu -- tetapi bagaimana jika hobi anda membina reaktor gabungan nuklear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mark Suppes, it is.", "r": {"result": "Bagi Mark Suppes, memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, Suppes is a freelance web developer at Gucci, but at night he works in a warehouse lab in Brooklyn, New York, experimenting with nuclear fusion.", "r": {"result": "Pada siang hari, Suppes ialah pembangun web bebas di Gucci, tetapi pada waktu malam dia bekerja di makmal gudang di Brooklyn, New York, bereksperimen dengan gabungan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppes says he became hooked on fusion after watching a video featuring Robert W. Bussard, an American physicist who worked primarily in nuclear fusion energy research.", "r": {"result": "Suppes berkata dia terpikat dengan gabungan selepas menonton video yang memaparkan Robert W. Bussard, seorang ahli fizik Amerika yang bekerja terutamanya dalam penyelidikan tenaga gabungan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It very quickly struck me as one of the better ideas for new forms of energy,\" Suppes says.", "r": {"result": "\"Ia dengan cepat menarik perhatian saya sebagai salah satu idea yang lebih baik untuk bentuk tenaga baharu,\" kata Suppes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Schatzkin, founder of Fusor.net, says people typically think of Hiroshima or the Chernobyl disaster when they hear the word nuclear.", "r": {"result": "Paul Schatzkin, pengasas Fusor.net, berkata orang ramai biasanya memikirkan Hiroshima atau bencana Chernobyl apabila mereka mendengar perkataan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when they hear it they should think sun,\" he says, \"because what they are building is a miniature synthetic star.", "r": {"result": "\"Dan apabila mereka mendengarnya mereka harus berfikir matahari,\" katanya, \"kerana apa yang mereka bina adalah bintang sintetik kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fusion reaction is a star\".", "r": {"result": "Tindak balas gabungan ialah bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Stan Milora, director of the Fusion Energy Division at Oak Ridge National Laboratory, nuclear fusion occurs when two hydrogen atoms fuse together and create a helium atom.", "r": {"result": "Menurut Stan Milora, pengarah Bahagian Tenaga Fusion di Makmal Kebangsaan Oak Ridge, pelakuran nuklear berlaku apabila dua atom hidrogen bergabung dan mencipta atom helium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting helium atom has less mass but is heavier than the original hydrogen atoms.", "r": {"result": "Atom helium yang terhasil mempunyai jisim yang kurang tetapi lebih berat daripada atom hidrogen asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This difference in mass, according to Einstein's classic formula, is what gives off energy, Milora says.", "r": {"result": "Perbezaan jisim ini, menurut formula klasik Einstein, adalah yang memberikan tenaga, kata Milora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schatzkin has been following nuclear fusion since 1973 and his site provides a forum for aspiring fusion researchers.", "r": {"result": "Schatzkin telah mengikuti gabungan nuklear sejak 1973 dan laman webnya menyediakan forum untuk penyelidik gabungan yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such forums allow Suppes to exchange ideas and suggestions with hundreds of other fusion researchers.", "r": {"result": "Forum sedemikian membolehkan Suppes bertukar-tukar idea dan cadangan dengan ratusan penyelidik gabungan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really started from scratch,\" Suppes says of his fusion reactor.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar bermula dari awal,\" kata Suppes mengenai reaktor gabungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a web developer.", "r": {"result": "\"Saya adalah seorang pembangun web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always been interested in this.", "r": {"result": "Saya sentiasa berminat dengan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exciting.", "r": {"result": "Memang mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've learned so much and mastered so many skills that I didn't know about before\".", "r": {"result": "Saya telah belajar begitu banyak dan menguasai begitu banyak kemahiran yang saya tidak tahu sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppes' fusion experiment is on a small scale and gives off energy that is hard to detect, so he uses a bubble detector.", "r": {"result": "Percubaan gabungan Suppes adalah dalam skala kecil dan mengeluarkan tenaga yang sukar dikesan, jadi dia menggunakan pengesan gelembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bubble detector is filled with gel and when fusion occurs, a leftover neutron will travel through the gel, creating a bubble.", "r": {"result": "Pengesan gelembung diisi dengan gel dan apabila pelakuran berlaku, sisa neutron akan bergerak melalui gel, mewujudkan gelembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although cosmic rays can naturally create bubbles as well, Suppes believes he achieved fusion on June 6 when he recorded an emergence of four bubbles in two hours and 40 minutes in a breakthrough he called statistically significant.", "r": {"result": "Walaupun sinar kosmik juga boleh mencipta buih secara semula jadi, Suppes percaya dia mencapai gabungan pada 6 Jun apabila dia merekodkan kemunculan empat buih dalam masa dua jam dan 40 minit dalam satu kejayaan yang disebutnya signifikan secara statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppes has extensively detailed his endeavors on his blog and provides pictures and data to back up his claims.", "r": {"result": "Suppes telah memperincikan secara meluas usahanya di blognya dan menyediakan gambar dan data untuk menyokong tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been blogging and building the reactor since October 2008 and has spent around $37,000 of his own money on the project.", "r": {"result": "Dia telah menulis blog dan membina reaktor itu sejak Oktober 2008 dan telah membelanjakan kira-kira $37,000 daripada wangnya sendiri untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schatzkin added Suppes to his site's Neutron Club -- a list of 38 worldwide \"amateur fusioneers\" -- on June 8.", "r": {"result": "Schatzkin menambah Suppes ke Kelab Neutron tapaknya -- senarai 38 \"peminat amatur\" di seluruh dunia -- pada 8 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milora told CNN he cannot confirm Suppes' claim without more information, but he said it is definitely possible that Suppes succeeded in achieving fusion.", "r": {"result": "Milora memberitahu CNN dia tidak boleh mengesahkan dakwaan Suppes tanpa maklumat lanjut, tetapi dia berkata kemungkinan Suppes berjaya mencapai gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not at all worry about anything being harmful to the public,\" Milora says, adding that the scale of Suppes' experiment is far smaller than those that create health hazards.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan bimbang sama sekali tentang apa-apa yang berbahaya kepada orang ramai,\" kata Milora, sambil menambah bahawa skala eksperimen Suppes jauh lebih kecil daripada yang menimbulkan bahaya kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppes goal now is to build \"the world's first superconducting Bussard Reactor.", "r": {"result": "Matlamat Suppes sekarang adalah untuk membina \"Reaktor Bussard superkonduktor pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately break-even fusion,\" Suppes says.", "r": {"result": "Akhirnya gabungan pulang modal,\" kata Suppes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a project, however, will require investors and large-scale fundraising.", "r": {"result": "Projek sedemikian, bagaimanapun, memerlukan pelabur dan pengumpulan dana berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milora says that while Suppes' experiments may be amateur because they are smaller and less complex, they can be more efficient than the massive projects funded by national governments.", "r": {"result": "Milora mengatakan bahawa walaupun eksperimen Suppes mungkin amatur kerana ia lebih kecil dan kurang kompleks, ia boleh menjadi lebih cekap daripada projek besar-besaran yang dibiayai oleh kerajaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone could come up a with a little twist that improves what we do, a little breakthrough,\" Milora says.", "r": {"result": "\"Seseorang boleh datang dengan sedikit kelainan yang meningkatkan apa yang kita lakukan, sedikit kejayaan,\" kata Milora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it still has to obey the law of physics, there is no magic\".", "r": {"result": "\"Tapi tetap kena patuh hukum fizik, tak ada sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Milora, the drawback to nuclear fusion now is that reactors capable of creating large enough amounts of energy cost billions of dollars and have yet to require less energy than they produce, or, \"net energy\".", "r": {"result": "Menurut Milora, kelemahan kepada pelakuran nuklear sekarang ialah reaktor yang mampu mencipta jumlah tenaga yang cukup besar menelan belanja berbilion dolar dan masih belum memerlukan tenaga yang lebih sedikit daripada yang dihasilkan, atau, \"tenaga bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If fusion reactors could produce net energy, \"it would have a profound impact, because there are thousands of years of fuel available,\" he says.", "r": {"result": "Jika reaktor gabungan boleh menghasilkan tenaga bersih, \"ia akan memberi kesan yang mendalam, kerana terdapat beribu-ribu tahun bahan api yang tersedia, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 30, 2014. Another round of severe weather strikes the U.S., concerns are voiced about whether Rio de Janeiro will be ready for the 2016 Olympics, and a British cancer patient turns his bucket list into a list of ways he's helped others.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 30 April 2014. Satu lagi pusingan cuaca buruk melanda A.S., kebimbangan disuarakan sama ada Rio de Janeiro akan bersedia untuk Sukan Olimpik 2016, dan seorang pesakit kanser British menukar senarai baldinya menjadi senarai cara dia membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also visit a Mexican resort town, and we'll show you what's likely the cutest antelope you've ever seen.", "r": {"result": "Kami juga melawat bandar peranginan Mexico, dan kami akan menunjukkan kepada anda kemungkinan antelop paling comel yang pernah anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be the pros and cons of getting vacation information from the destination's tourism website?", "r": {"result": "Apakah kebaikan dan keburukan mendapatkan maklumat percutian daripada tapak web pelancongan destinasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where might you go for additional information?", "r": {"result": "Di manakah anda boleh pergi untuk mendapatkan maklumat tambahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts:  Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. International Olympic Committee (IOC).", "r": {"result": "1. Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. tourism.", "r": {"result": "2. pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"bucket list\".", "r": {"result": "3. \"senarai baldi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. About how many people in the U.S. were under the threat of severe weather yesterday?", "r": {"result": "1. Kira-kira berapa ramai orang di A.S. berada di bawah ancaman cuaca buruk semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What states were hit by suspected tornadoes?", "r": {"result": "Apakah negeri yang dilanda puting beliung yang disyaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What aspects of forecasting and communication are helping to save lives during tornado season?", "r": {"result": "Apakah aspek ramalan dan komunikasi yang membantu menyelamatkan nyawa semasa musim puting beliung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges to dealing with these storms still exist?", "r": {"result": "Apakah cabaran untuk menangani ribut ini masih wujud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What city is the site of the 2016 Summer Olympic Games?", "r": {"result": "2. Apakah bandar yang menjadi tapak Sukan Olimpik Musim Panas 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the head of the International Olympic Committee, is the city on track to be ready for this event?", "r": {"result": "Menurut ketua Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa, adakah bandar itu berada di landasan yang betul untuk bersedia untuk acara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has the city's mayor responded to this claim?", "r": {"result": "Bagaimanakah Datuk Bandar bandar itu bertindak balas terhadap tuntutan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Where is Puerto Vallarta located?", "r": {"result": "3. Dimanakah lokasi Puerto Vallarta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the challenges this resort has faced in recent years?", "r": {"result": "Apakah antara cabaran yang dihadapi oleh resort ini dalam beberapa tahun kebelakangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its tourism director, how was Puerto Vallarta's tourism industry affected by these challenges?", "r": {"result": "Menurut pengarah pelancongannya, bagaimanakah industri pelancongan Puerto Vallarta terjejas oleh cabaran ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the things the resort is doing to try to lure tourists back?", "r": {"result": "Apakah beberapa perkara yang dilakukan oleh resort untuk cuba menarik pelancong kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do officials respond to the reports of drug violence in the country?", "r": {"result": "Bagaimanakah pegawai bertindak balas terhadap laporan keganasan dadah di negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who is Stephen Sutton?", "r": {"result": "4. Siapa Stephen Sutton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the items on his bucket list?", "r": {"result": "Apakah beberapa item dalam senarai baldinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did he do with the money people contributed to help complete the list?", "r": {"result": "Apakah yang dia lakukan dengan wang yang disumbangkan oleh orang ramai untuk membantu melengkapkan senarai itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What organization is he trying to help?", "r": {"result": "Organisasi apa yang dia cuba bantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much money has he raised for this cause?", "r": {"result": "Berapa banyak wang yang telah dia kumpulkan untuk tujuan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has the bucket list changed his life?", "r": {"result": "Bagaimanakah senarai baldi itu mengubah hidupnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does Sutton say he'd like others to get from his story?", "r": {"result": "Apakah yang Sutton katakan dia mahu orang lain dapat daripada ceritanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What kinds of preparation do you think are necessary for a city planning to host an international event like the Olympics?", "r": {"result": "1. Apakah jenis persediaan yang anda fikir perlu untuk perancangan bandar untuk menganjurkan acara antarabangsa seperti Sukan Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would need to be involved in these plans?", "r": {"result": "Siapa yang perlu terlibat dalam rancangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What measures do you think event officials might use to determine if a city were making adequate progress in its preparation?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah langkah yang boleh digunakan oleh pegawai acara untuk menentukan sama ada sebuah bandar telah mencapai kemajuan yang mencukupi dalam penyediaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What are some factors you consider when choosing where to go on vacation?", "r": {"result": "2. Apakah beberapa faktor yang anda pertimbangkan semasa memilih tempat untuk bercuti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much do you think about your personal safety when traveling?", "r": {"result": "Sejauh manakah anda berfikir tentang keselamatan diri anda semasa melancong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you take any precautions to protect yourself and your property while on vacation?", "r": {"result": "Adakah anda mengambil sebarang langkah berjaga-jaga untuk melindungi diri anda dan harta benda anda semasa bercuti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some measures you could take to enhance your personal safety while still having a good time?", "r": {"result": "Apakah beberapa langkah yang boleh anda ambil untuk meningkatkan keselamatan peribadi anda sambil masih berseronok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What is your reaction to Stephen Sutton's story?", "r": {"result": "3. Apakah reaksi anda terhadap cerita Stephen Sutton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think others can learn from him?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir orang lain boleh belajar daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might a person fighting a serious illness teach others how not to take life for granted?", "r": {"result": "Bagaimanakah seseorang yang melawan penyakit serius boleh mengajar orang lain untuk tidak mengambil mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know of anyone who is inspirational in this regard?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali sesiapa yang memberi inspirasi dalam hal ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Same-sex marriage will be the law of the land -- inevitably but not immediately.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkahwinan sejenis akan menjadi undang-undang negara -- tidak dapat dielakkan tetapi tidak serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the message of the Supreme Court's decision today to let stand five federal appellate court rulings that recognized a constitutional right for gay people to marry.", "r": {"result": "Itulah mesej keputusan Mahkamah Agung hari ini untuk membenarkan lima keputusan mahkamah rayuan persekutuan yang mengiktiraf hak perlembagaan untuk orang gay berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practical effects of today's non-decision are considerable.", "r": {"result": "Kesan praktikal daripada tidak membuat keputusan hari ini adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a minimum, it means that the five states whose cases were before the court -- Utah, Oklahoma, Virginia, Wisconsin and Indiana -- should allow same-sex marriage immediately.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, ini bermakna lima negeri yang kesnya dihadapkan ke mahkamah -- Utah, Oklahoma, Virginia, Wisconsin dan Indiana -- harus membenarkan perkahwinan sejenis dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the states covered by the circuit courts that include these states will almost certainly now allow same-sex marriages as well.", "r": {"result": "Di samping itu, negeri-negeri yang diliputi oleh mahkamah litar yang merangkumi negeri-negeri ini hampir pasti akan membenarkan perkahwinan sejenis juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes the Fourth Circuit, covering Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina and South Carolina; the Seventh Circuit, including Illinois, Indiana and Wisconsin; and the 10th Circuit, which covers Colorado, Kansas, New Mexico, Oklahoma, Utah and Wyoming.", "r": {"result": "Ini termasuk Litar Keempat, meliputi Maryland, Virginia, West Virginia, North Carolina dan South Carolina; Litar Ketujuh, termasuk Illinois, Indiana dan Wisconsin; dan Litar ke-10, yang meliputi Colorado, Kansas, New Mexico, Oklahoma, Utah dan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for a non-decision, today's non-ruling has a big impact.", "r": {"result": "Jadi untuk tidak membuat keputusan, tidak memerintah hari ini mempunyai kesan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices never explain why they decline to take a case, but it's possible to offer some informed speculation.", "r": {"result": "Hakim tidak pernah menjelaskan mengapa mereka enggan mengambil kes, tetapi mungkin untuk menawarkan beberapa spekulasi termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes only four (of nine) votes for the court to hear a case.", "r": {"result": "Hanya empat (dari sembilan) undian diperlukan untuk mahkamah mendengar kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why didn't four justices vote to hear the challenges to the same-sex marriage ban?", "r": {"result": "Jadi mengapa empat hakim tidak mengundi untuk mendengar cabaran terhadap larangan perkahwinan sejenis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court is polarized, with four conservatives (Chief Justice John Roberts and Justices Antonin Scalia, Clarence Thomas and Samuel Alito) and four liberals (Justices Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor and Elena Kagan), with Anthony Kennedy holding the balance of power, especially on gay rights issues.", "r": {"result": "Mahkamah terpolarisasi, dengan empat konservatif (Ketua Hakim Negara John Roberts dan Hakim Antonin Scalia, Clarence Thomas dan Samuel Alito) dan empat liberal (Hakim Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor dan Elena Kagan), dengan Anthony Kennedy memegang baki kuasa, terutamanya dalam isu hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that neither the liberal nor the conservative bloc felt confident enough of Kennedy's vote to risk letting him decide the case.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa baik blok liberal mahupun konservatif tidak merasa cukup yakin dengan undi Kennedy untuk mengambil risiko membiarkan dia memutuskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So better to kick the can down the road.", "r": {"result": "Jadi lebih baik untuk menendang tin ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservatives have a special reason for delay.", "r": {"result": "Golongan konservatif mempunyai sebab khas untuk kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsburg, at 81 the oldest justice, will probably leave during the next president's term.", "r": {"result": "Ginsburg, pada usia 81 tahun hakim tertua, mungkin akan pergi semasa penggal presiden akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican president would replace Ginsburg with a solid conservative vote and make Kennedy's vote irrelevant.", "r": {"result": "Seorang presiden Republik akan menggantikan Ginsburg dengan undi konservatif yang kukuh dan menjadikan undi Kennedy tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So waiting might be an appealing option for them.", "r": {"result": "Jadi menunggu mungkin menjadi pilihan yang menarik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The liberals had their own reasons for delay.", "r": {"result": "Golongan liberal mempunyai alasan mereka sendiri untuk menangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage has marched with great speed across the country.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis telah berjalan dengan pantas di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's non-decision means that more than half the states, with well more than half the population, have marriage equality.", "r": {"result": "Tidak membuat keputusan hari ini bermakna lebih separuh negeri, dengan lebih separuh penduduk, mempunyai kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those facts create their own momentum.", "r": {"result": "Fakta tersebut mencipta momentum mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More time equals more states, which might (the theory goes) make Kennedy's vote easier to get a year from now.", "r": {"result": "Lebih banyak masa menyamai lebih banyak negeri, yang mungkin (teorinya berlaku) menjadikan undian Kennedy lebih mudah untuk diperoleh setahun dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, the state-by-state battles continue.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, pertempuran negeri demi negeri berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of today's decision, there will not be a 50-state resolution any time soon.", "r": {"result": "Hasil daripada keputusan hari ini, tidak akan ada resolusi 50 negeri dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the direction of the country, if not the court, is clear, and that's more important than any Supreme Court decision.", "r": {"result": "Tetapi hala tuju negara, jika bukan mahkamah, adalah jelas, dan itu lebih penting daripada sebarang keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Supreme Court nominee Elena Kagan took a pragmatic approach to the issue of late-term abortion when working as a top lawyer in the Clinton White House, documents released Friday show.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Calon Mahkamah Agung Elena Kagan mengambil pendekatan pragmatik terhadap isu pengguguran jangka lewat apabila bekerja sebagai peguam terkemuka di Clinton White House, dokumen yang dikeluarkan pada Jumaat menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material was part of more than 46,000 pages released by the William J. Clinton Presidential Library.", "r": {"result": "Bahan itu adalah sebahagian daripada lebih 46,000 halaman yang dikeluarkan oleh Perpustakaan Presiden William J. Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan was a top lawyer in the administration's Office of Domestic Policy.", "r": {"result": "Kagan ialah seorang peguam terkemuka di Pejabat Dasar Dalam Negeri pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue at the time was a bill in the Republican-controlled Congress that would ban a type of abortion performed in the second trimester.", "r": {"result": "Yang menjadi isu pada masa itu ialah rang undang-undang dalam Kongres yang dikawal Republikan yang akan mengharamkan jenis pengguguran yang dilakukan pada trimester kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the procedure called it \"partial-birth\" abortion.", "r": {"result": "Pengkritik prosedur memanggilnya pengguguran \"separa-kelahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a February 27, 1997 memo to top White House staff, Kagan notes a leading abortion rights supporter had just admitted late-term abortions were being \"performed more frequently than pro-choice groups have acknowledged, and often perfonned [sic - performed] on healthy women with healthy fetuses,\" repeating a claim conservatives at the time had long made.", "r": {"result": "Dalam memo 27 Februari 1997 kepada kakitangan tertinggi Rumah Putih, Kagan menyatakan seorang penyokong hak pengguguran terkemuka baru sahaja mengakui pengguguran jangka lewat \"dilakukan dengan lebih kerap daripada yang diakui oleh kumpulan pro-pilihan, dan sering dilakukan [sic - dilakukan] pada wanita sihat dengan janin yang sihat,\" mengulangi tuntutan konservatif pada masa itu telah lama dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan advises \"it would be a great mistake to challenge\" the statements of Ron Fitzsimmons, then executive director of the National Coalition of Abortion Providers.", "r": {"result": "Kagan menasihatkan \"adalah satu kesilapan besar untuk mencabar\" kenyataan Ron Fitzsimmons, pengarah eksekutif Gabungan Nasional Penyedia Pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Kagan said the controversy did not undermine the president's stated position that he would support the GOP bill with some exceptions.", "r": {"result": "Namun begitu, Kagan berkata kontroversi itu tidak menjejaskan pendirian yang dinyatakan presiden bahawa beliau akan menyokong rang undang-undang GOP dengan beberapa pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president's position today remains what it has always been,\" wrote Kagan, \"that he will sign a bill banning partial-birth abortions, but only if it has an exception that will protect those women -- even if few in number -- who need this procedure to save their lives or prevent serious harm to their health\".", "r": {"result": "\"Kedudukan presiden hari ini kekal seperti biasa,\" tulis Kagan, \"bahawa dia akan menandatangani rang undang-undang yang melarang pengguguran separa kelahiran, tetapi hanya jika ia mempunyai pengecualian yang akan melindungi wanita itu -- walaupun bilangannya sedikit -- yang memerlukan prosedur ini untuk menyelamatkan nyawa mereka atau mencegah kemudaratan serius kepada kesihatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court three years ago affirmed a similar federal ban on the procedure, passed by Congress in 2003. That bill did not include a \"health exception\".", "r": {"result": "Mahkamah Agung tiga tahun lalu mengesahkan larangan persekutuan yang serupa terhadap prosedur itu, diluluskan oleh Kongres pada 2003. Rang undang-undang itu tidak termasuk \"pengecualian kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan in her memos at the time repeatedly used the term \"partial-birth\" favored by anti-abortion groups and one which abortion-rights activists had tried to replace, believing it was inaccurate and inflammatory.", "r": {"result": "Kagan dalam memonya pada masa itu berulang kali menggunakan istilah \"kelahiran separa\" yang digemari oleh kumpulan anti-pengguguran dan satu yang cuba digantikan oleh aktivis hak pengguguran, percaya ia tidak tepat dan menghasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents reveal another person heavily involved in the abortion issue: Rahm Emanuel, then a senior adviser in the Clinton White House.", "r": {"result": "Dokumen itu mendedahkan orang lain yang terlibat dalam isu pengguguran: Rahm Emanuel, ketika itu penasihat kanan di Clinton White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now President Obama's chief of staff.", "r": {"result": "Beliau kini adalah ketua kakitangan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican senators on the Judiciary Committee have sought a delay in Kagan's confirmation hearings, scheduled for the week of June 28, saying this latest batch of documents gives them little time to learn about her views on hot-button social and legal issues.", "r": {"result": "Senator Republikan dalam Jawatankuasa Kehakiman telah meminta penangguhan dalam pendengaran pengesahan Kagan, yang dijadualkan pada minggu 28 Jun, mengatakan kumpulan dokumen terbaru ini memberi mereka sedikit masa untuk mengetahui pandangannya mengenai isu sosial dan undang-undang yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 160,000 pages of documents are being reviewed from Kagan's four-years in the Clinton White House from 1995-1999, during which she also served as deputy associate counsel.", "r": {"result": "Kira-kira 160,000 muka surat dokumen sedang disemak dari empat tahun Kagan di Rumah Putih Clinton dari 1995-1999, di mana dia juga berkhidmat sebagai timbalan peguam bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papers from her time in that position will be released in coming days.", "r": {"result": "Kertas kerja semasa beliau memegang jawatan itu akan dikeluarkan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan also was heavily involved in negotiations to clamp down on the tobacco industry.", "r": {"result": "Kagan juga banyak terlibat dalam rundingan untuk mengekang industri tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and Congress had sought a compromise to enact tough marketing restrictions, especially those aimed at young people.", "r": {"result": "Rumah Putih dan Kongres telah meminta kompromi untuk menggubal sekatan pemasaran yang ketat, terutamanya yang ditujukan kepada golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan appeared to view her role in the Domestic policy office as both a lawyer and political adviser, worrying that both  Democrats and Republicans could back away from the legislation.", "r": {"result": "Kagan nampaknya melihat peranannya di pejabat dasar Domestik sebagai peguam dan penasihat politik, bimbang kedua-dua Demokrat dan Republikan boleh berundur daripada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an April 1998 memo, she and her boss Bruce Reed told the president that \"we should not ask for more than we need to achieve our public health goals and in the process destroy any chance of industry acquiescence ... efforts to push the price too far would be counterproductive because tobacco-state Democrats will join with Republicans to derail a bill that goes as far as some in the public health community might like\".", "r": {"result": "Dalam memo April 1998, dia dan bosnya Bruce Reed memberitahu presiden bahawa \"kita tidak seharusnya meminta lebih daripada yang kita perlukan untuk mencapai matlamat kesihatan awam kita dan dalam proses memusnahkan sebarang peluang persetujuan industri ... usaha untuk menaikkan harga terlalu jauh akan menjadi tidak produktif kerana Demokrat negara tembakau akan bergabung dengan Republikan untuk menggagalkan rang undang-undang yang berlaku sejauh yang mungkin disukai oleh sesetengah komuniti kesihatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Reed and Kagan indirectly acknowledged such a middle-of-the road compromise approach would anger many members of the administration and liberal health reform advocates.", "r": {"result": "Kedua-dua Reed dan Kagan secara tidak langsung mengakui pendekatan kompromi pertengahan jalan itu akan menimbulkan kemarahan ramai anggota pentadbiran dan penyokong pembaharuan kesihatan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan, then 37, also noted proposals from within the administration might go too far and later be declared unconstitutional by the federal courts.", "r": {"result": "Kagan, ketika itu berusia 37 tahun, juga menyatakan cadangan daripada dalam pentadbiran mungkin terlalu jauh dan kemudiannya diisytiharkan tidak mengikut perlembagaan oleh mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure I buy the argument\" made by other White House officials that First Amendment free speech concerns would not become a barrier to passage of the bill, she noted in her own handwriting on one memo.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti saya membeli hujah\" yang dibuat oleh pegawai Rumah Putih lain bahawa kebimbangan kebebasan bersuara Pindaan Pertama tidak akan menjadi penghalang untuk meluluskan rang undang-undang itu, katanya dalam tulisan tangannya sendiri pada satu memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was part of a draft letter to a Republican senator and dealt with her view the tobacco industry should unilaterally promote voluntary advertising limits.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada draf surat kepada seorang senator Republikan dan menangani pandangannya bahawa industri tembakau harus secara unilateral mempromosikan had pengiklanan sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should enable the companies to agree on this,\" wrote Kagan.", "r": {"result": "\"Kita harus membolehkan syarikat bersetuju mengenai perkara ini,\" tulis Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan was nominated in May by President Barack Obama to succeed the retiring Justice John Paul Stevens.", "r": {"result": "Kagan telah dicalonkan pada Mei oleh Presiden Barack Obama untuk menggantikan Hakim John Paul Stevens yang akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until she she stepped down last month, Kagan was the administration's solicitor general, which argues federal government cases before the Supreme Court.", "r": {"result": "Sehingga dia berundur bulan lalu, Kagan adalah peguam cara negara pentadbiran, yang menghujahkan kes kerajaan persekutuan di hadapan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has no judicial experience, and conservative critics have been eagerly scanning her past record in government service and academia for clues on what kind of justice she may turn out be, if confirmed by the Senate.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai pengalaman kehakiman, dan pengkritik konservatif telah bersungguh-sungguh mengimbas rekod lampaunya dalam perkhidmatan kerajaan dan akademia untuk mendapatkan petunjuk tentang jenis keadilan yang dia mungkin akan berlaku, jika disahkan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we suspected, President Obama nominated a far left liberal who supports both abortion and 'gay marriage,'\" said Penny Nance, CEO of Concerned Women for America.", "r": {"result": "\"Seperti yang kami duga, Presiden Obama mencalonkan seorang liberal kiri yang menyokong kedua-dua pengguguran dan 'perkahwinan gay,'\" kata Penny Nance, Ketua Pegawai Eksekutif Concerned Women for America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elena Kagan has also demonstrated her disdain for the unborn, the most vulnerable in our society\".", "r": {"result": "\"Elena Kagan juga telah menunjukkan penghinaannya terhadap bayi yang belum lahir, yang paling terdedah dalam masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On affirmative action, Kagan weighed in on a pending Supreme Court challenge by a white teacher in New Jersey who had been fired in favor of a black teacher, when both had equal seniority.", "r": {"result": "Mengenai tindakan afirmatif, Kagan menimbang cabaran Mahkamah Agung yang belum selesai oleh seorang guru kulit putih di New Jersey yang telah dipecat memihak kepada seorang guru kulit hitam, apabila kedua-duanya mempunyai kekananan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration in 1992 had filed suit in support of the white teacher, saying she had been a victim of discrimination on account of race, in violation of federal law.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush pada 1992 telah memfailkan saman untuk menyokong guru kulit putih itu, mengatakan dia telah menjadi mangsa diskriminasi kerana kaum, yang melanggar undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the Clinton administration had to decide whether to continue the legal challenge in federal courts.", "r": {"result": "Pada masa itu, pentadbiran Clinton terpaksa memutuskan sama ada untuk meneruskan cabaran undang-undang di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-Solicitor General Walter Dellinger noted the language of his legal brief to the justices \"is a sensitive one\".", "r": {"result": "Peguamcara Negara ketika itu Walter Dellinger menyatakan bahawa taklimat undang-undangnya kepada hakim \"adalah bahasa yang sensitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration decided to support the white teacher on narrow grounds, that in this case the school board failed to offer an adequate justification for the public employee's dismissal.", "r": {"result": "Pentadbiran memutuskan untuk menyokong guru kulit putih itu atas alasan yang sempit, bahawa dalam kes ini lembaga sekolah gagal menawarkan justifikasi yang mencukupi untuk pemecatan pekerja awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan supported that view, but she and others in the Clinton White House also wanted to clarify that race-based decisions were sometimes justified in the name of diversity -- \"to mend (without ending) affirmative action\".", "r": {"result": "Kagan menyokong pandangan itu, tetapi dia dan orang lain di Clinton White House juga ingin menjelaskan bahawa keputusan berasaskan kaum kadangkala wajar atas nama kepelbagaian -- \"untuk membaiki (tanpa menamatkan) tindakan afirmatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is exactly the right position,\" wrote Kagan in the margins of the Solicitor General's memo, \"as a legal matter, as a policy matter, and as a political matter\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah kedudukan yang betul,\" tulis Kagan dalam margin memo Peguam Negara, \"sebagai perkara undang-undang, sebagai perkara dasar, dan sebagai perkara politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She signed it \"Elena\".", "r": {"result": "Dia menandatanganinya \"Elena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just days after a Boeing 737 flown by Southwest Airlines made an emergency landing with a hole in its fuselage, the Federal Aviation Administration said in a press release Monday that it will mandate operators of about 175 specific older Boeing 737s to conduct inspections for wear and tear.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya beberapa hari selepas sebuah Boeing 737 yang diterbangkan oleh Southwest Airlines melakukan pendaratan cemas dengan lubang pada fiuslajnya, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata dalam satu kenyataan akhbar hari ini bahawa ia akan memberi mandat kepada pengendali kira-kira 175 pesawat Boeing 737 yang lebih tua untuk menjalankan pemeriksaan untuk haus dan lusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said the \"emergency directive\" it plans to issue on Tuesday would affect about 80 U.S.-registered 737-300s, 737-400s and 737-500s, mostly operated by Southwest.", "r": {"result": "FAA berkata \"arahan kecemasan\" yang ia rancang untuk dikeluarkan pada hari Selasa akan menjejaskan kira-kira 80 pesawat 737-300, 737-400 dan 737-500 yang didaftarkan di AS, kebanyakannya dikendalikan oleh Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining 95 or so aircraft are registered outside the United States.", "r": {"result": "Baki 95 atau lebih pesawat didaftarkan di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the 175 or so planes in question have taken off and landed more than 30,000 times and will receive repetitive electromagnetic inspections at regular intervals for fatigue damage.", "r": {"result": "Setiap daripada 175 atau lebih pesawat berkenaan telah berlepas dan mendarat lebih daripada 30,000 kali dan akan menerima pemeriksaan elektromagnet berulang pada selang masa yang tetap untuk kerosakan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate statement, Boeing said it was working with the FAA, the National Transportation Safety Board and Southwest, and it was preparing a service bulletin to recommend lap joint inspections on certain 737 models.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan berasingan, Boeing berkata ia bekerjasama dengan FAA, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan dan Barat Daya, dan ia sedang menyediakan buletin perkhidmatan untuk mengesyorkan pemeriksaan bersama pusingan pada model 737 tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB board member Robert Sumwalt said Monday that inspectors have visually checked lap joints in the past, but haven't used high-tech monitoring, because no one thought that part of the plane was susceptible to cracks.", "r": {"result": "Ahli lembaga pengarah NTSB Robert Sumwalt berkata pada hari Isnin bahawa pemeriksa telah memeriksa secara visual sambungan pusingan pada masa lalu, tetapi tidak menggunakan pemantauan berteknologi tinggi, kerana tiada siapa menyangka bahagian pesawat itu terdedah kepada keretakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving forward, inspectors will test the joints with an electromagnetic process.", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan, pemeriksa akan menguji sendi dengan proses elektromagnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman on the U.S. Senate Committee on Commerce, Science and Transportation said in a statement that the American public wants answers to retain confidence in commercial air travel.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Senat AS mengenai Perdagangan, Sains dan Pengangkutan berkata dalam satu kenyataan bahawa orang ramai Amerika mahukan jawapan untuk mengekalkan keyakinan dalam perjalanan udara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the details of this unusual incident unfold, we will get a better understanding of what caused the plane's fuselage to tear open,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Apabila butiran kejadian luar biasa ini terbongkar, kami akan mendapat pemahaman yang lebih baik tentang apa yang menyebabkan fiuslaj pesawat terkoyak,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Rockefeller, D-West Virginia.", "r": {"result": "Jay Rockefeller, D-West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect the FAA to be painstakingly diligent in reviewing the safety of all aircraft, and to conduct a careful investigation into what caused the cracks that have been discovered on the bodies of these planes\".", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan FAA akan bersungguh-sungguh dalam mengkaji keselamatan semua pesawat, dan menjalankan penyiasatan yang teliti mengenai punca keretakan yang ditemui pada badan pesawat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller took advantage of the occasion to renew his call for reauthorizing the FAA.", "r": {"result": "Rockefeller mengambil kesempatan daripada kesempatan itu untuk memperbaharui panggilannya untuk memberi kebenaran semula kepada FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FAA reauthorization bill now headed to conference takes steps to strengthen the inspection process of passenger aircraft, and I hope we can move that bill quickly to a resolution,\" he said.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang kebenaran semula FAA kini menuju ke persidangan mengambil langkah untuk mengukuhkan proses pemeriksaan pesawat penumpang, dan saya berharap kita dapat memindahkan rang undang-undang itu dengan cepat kepada penyelesaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Southwest canceled about 600 flights over the weekend to accommodate inspections, the airline said it canceled another 70 flights on Monday.", "r": {"result": "Selepas Southwest membatalkan kira-kira 600 penerbangan pada hujung minggu untuk menampung pemeriksaan, syarikat penerbangan itu berkata ia membatalkan 70 penerbangan lagi pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 3:30 p.m. Monday, the company had checked out 67 of the 79 planes it had grounded for inspection.", "r": {"result": "Menjelang jam 3.30 petang. Isnin, syarikat itu telah memeriksa 67 daripada 79 pesawat yang telah didarat untuk pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest said 64 of the 737-300s were being returned to service, while inspectors had discovered subsurface cracks on three jets.", "r": {"result": "Southwest berkata 64 daripada 737-300 sedang dikembalikan kepada perkhidmatan, manakala pemeriksa telah menemui keretakan bawah permukaan pada tiga jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three will remain out of service \"until Boeing recommends an appropriate repair,\" Southwest said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka akan kekal di luar perkhidmatan \"sehingga Boeing mengesyorkan pembaikan yang sesuai,\" kata Southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As planes are cleared, they will be put back into service, Southwest said.", "r": {"result": "Apabila pesawat dibersihkan, mereka akan dimasukkan semula ke dalam perkhidmatan, kata Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspections are expected to be completed by late Tuesday.", "r": {"result": "Pemeriksaan dijangka selesai pada lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline recommended that customers should check with the website SWA.com for the status of a particular flight or rebook a trip before heading to the airport.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu mengesyorkan agar pelanggan menyemak dengan laman web SWA.com untuk status penerbangan tertentu atau menempah semula perjalanan sebelum menuju ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen minutes into Flight 812 from Phoenix to Sacramento, California, on Friday, a hole 5 feet long and 1 foot wide opened in the fuselage, causing the cabin to lose pressure, the NTSB said.", "r": {"result": "Lapan belas minit memasuki Penerbangan 812 dari Phoenix ke Sacramento, California, pada hari Jumaat, lubang sepanjang 5 kaki dan lebar 1 kaki dibuka di dalam badan pesawat, menyebabkan kabin kehilangan tekanan, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One flight attendant received minor injuries, the agency said.", "r": {"result": "Seorang pramugari mengalami kecederaan ringan, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot initially planned to return to Phoenix, but he made an emergency landing at a military base in Yuma, Arizona, after flight attendants reported seeing blue sky through the jet's roof, the safety board's Robert Sumwalt told reporters.", "r": {"result": "Juruterbang itu pada mulanya merancang untuk kembali ke Phoenix, tetapi dia membuat pendaratan kecemasan di pangkalan tentera di Yuma, Arizona, selepas pramugari melaporkan melihat langit biru melalui bumbung jet itu, Robert Sumwalt dari lembaga keselamatan memberitahu wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the 118 passengers who were aboard the crippled Boeing 737 said they feared for their lives.", "r": {"result": "Sebahagian daripada 118 penumpang yang berada di atas Boeing 737 yang lumpuh itu berkata mereka takut untuk nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in shock,\" passenger Debbie Downey said Saturday.", "r": {"result": "\"Kami terkejut,\" kata penumpang Debbie Downey pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in row 16, and my husband and I could see blue sky ... the wiring, the cabling.", "r": {"result": "\"Kami berada di baris 16, dan suami saya dan saya dapat melihat langit biru ... pendawaian, kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It actually was terrifying\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Hansen said fellow passengers panicked and screamed as the sun shone through the cabin.", "r": {"result": "Greg Hansen berkata rakan penumpang panik dan menjerit ketika matahari menyinari kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people were just white knuckles, holding on to the arm rests,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang hanya buku jari putih, berpegang pada sandaran tangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline said it provided a full refund, an apology and two complimentary round-trip passes on the airline for future flights.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata ia memberikan bayaran balik penuh, permohonan maaf dan dua pas pergi-balik percuma pada syarikat penerbangan itu untuk penerbangan masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2009, another Southwest Airlines 737-300 made an emergency landing when cabin pressure dropped because of a football-size hole in the jet.", "r": {"result": "Pada Julai 2009, sebuah lagi syarikat penerbangan Southwest Airlines 737-300 melakukan pendaratan cemas apabila tekanan kabin menurun kerana lubang sebesar bola sepak dalam jet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident prompted the airline to inspect its entire fleet of 737-300s.", "r": {"result": "Insiden itu mendorong syarikat penerbangan itu untuk memeriksa keseluruhan armada 737-300s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier that same year, the airline was fined $7.5 million by the FAA after the agency found that Southwest operated 46 of its Boeing 737s on nearly 60,000 flights without performing mandatory inspections for fatigue cracks in their fuselages.", "r": {"result": "Pada awal tahun yang sama, syarikat penerbangan itu didenda $7.5 juta oleh FAA selepas agensi itu mendapati Southwest mengendalikan 46 Boeing 737 miliknya pada hampir 60,000 penerbangan tanpa melakukan pemeriksaan mandatori untuk keretakan keletihan pada fiuslaj mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumwalt said the 737 used for Flight 812 had a maintenance check in March at Southwest's Dallas facility, and the jet had no outstanding maintenance issues at the time of the accident, with all its records \"positive, up to date, (and) with no discrepancies\".", "r": {"result": "Sumwalt berkata 737 yang digunakan untuk Penerbangan 812 telah menjalani pemeriksaan penyelenggaraan pada bulan Mac di kemudahan Dallas Barat Daya, dan jet itu tidak mempunyai masalah penyelenggaraan yang tertunggak pada masa kemalangan itu, dengan semua rekodnya \"positif, terkini, (dan) tanpa percanggahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's flight data recorders had no noteworthy information on them, Sumwalt said.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan pesawat itu tidak mempunyai maklumat penting mengenainya, kata Sumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers, Ric Ward and Marnie Hunter contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN, Ric Ward dan Marnie Hunter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The election of a new anti-austerity government in Greece is raising questions about how the debt-laden state will satisfy its creditors and citizens weary of cost-cutting measures.", "r": {"result": "(CNN)Pemilihan kerajaan anti-penjimatan baharu di Greece menimbulkan persoalan tentang bagaimana negara yang dibebani hutang itu akan memuaskan hati pemiutang dan rakyatnya yang bosan dengan langkah mengurangkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the left-wing Syriza party, Alexis Tsipras, was sworn in as Greece's new Prime Minister on Monday after forming a coalition with the right-wing Independent Greeks party.", "r": {"result": "Pemimpin parti sayap kiri Syriza, Alexis Tsipras, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri baharu Greece pada Isnin selepas membentuk gabungan dengan parti sayap kanan Yunani Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsipras has vowed to end austerity measures and renegotiate the terms of Greece's European Union bailout.", "r": {"result": "Tsipras telah berikrar untuk menamatkan langkah penjimatan dan merundingkan semula syarat-syarat penyelamat Kesatuan Eropah Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, Greece has received bailouts totaling 240 billion euros.", "r": {"result": "Sejak 2010, Greece telah menerima bailout berjumlah 240 bilion euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, the International Monetary Fund, European Commission and European Central Bank demanded tax hikes, a freeze on state pensions, bans on early retirement and deep cuts in government salaries.", "r": {"result": "Sebagai balasan, Tabung Kewangan Antarabangsa, Suruhanjaya Eropah dan Bank Pusat Eropah menuntut kenaikan cukai, pembekuan pencen negara, larangan bersara awal dan pemotongan gaji kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syriza's pledges to try to get some of Greece's colossal debt written off and roll back unpopular austerity measures appealed to exasperated members of the electorate -- even if they potentially jeopardize Greece's place in the eurozone.", "r": {"result": "Ikrar Syriza untuk cuba menghapuskan beberapa hutang besar Greece dan membatalkan langkah penjimatan yang tidak popular merayu kepada ahli pengundi yang marah -- walaupun mereka berpotensi menjejaskan tempat Greece di zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's victory could lead to a dramatic showdown with the debt-laden nation's lenders.", "r": {"result": "Kemenangan parti itu boleh membawa kepada pertembungan dramatik dengan pemberi pinjaman negara yang sarat hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syriza's message is one that has also resonated in other southern European countries under the restrictions of international bailouts.", "r": {"result": "Mesej Syriza adalah mesej yang juga bergema di negara-negara Eropah selatan yang lain di bawah sekatan penyelamat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its victory could boost other populist parties, such as Beppe Grillo's anti-euro Five Star Movement in Italy and the Podemos Movement in Spain.", "r": {"result": "Kemenangannya boleh meningkatkan parti populis lain, seperti Gerakan Lima Bintang anti-euro Beppe Grillo di Itali dan Pergerakan Podemos di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declaring victory for Syriza on Sunday after polls showed it winning at least 149 seats in the 300-seat parliament, Tsipras, 40, appeared to brace for a bigger battle.", "r": {"result": "Mengisytiharkan kemenangan untuk Syriza pada Ahad selepas tinjauan menunjukkan ia memenangi sekurang-kurangnya 149 kerusi di parlimen 300 kerusi, Tsipras, 40, kelihatan bersedia untuk pertempuran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are regaining our lost dignity.", "r": {"result": "\u201cKami sedang mendapatkan semula maruah kami yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Now that we are heard by all of Europe, we will fight with the same passion, the same confidence,\" he told cheering supporters.", "r": {"result": "... Sekarang kami didengari oleh seluruh Eropah, kami akan bertarung dengan semangat yang sama, keyakinan yang sama,\u201d katanya kepada penyokong yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So let's go and let's all continue this beautiful and tough fight,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJadi mari kita pergi dan sama-sama kita meneruskan perjuangan yang indah dan sukar ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greece leaves behind the austerity that ruined it, leaves behind the fear, leaves behind five years of humiliation, and Greece moves forward with optimism and hope and dignity,\" he told the crowd.", "r": {"result": "\u201cGreece meninggalkan penjimatan yang merosakkannya, meninggalkan ketakutan, meninggalkan lima tahun penghinaan, dan Greece bergerak ke hadapan dengan optimistik dan harapan serta maruah,\u201d katanya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New anti-austerity government worries markets.", "r": {"result": "Kerajaan anti-penjimatan baharu membimbangkan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Central Bank Executive Board member Benoit Coeure told CNN on Monday that Greece  would still have to pay its debt.", "r": {"result": "Ahli Lembaga Eksekutif Bank Pusat Eropah Benoit Coeure memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa Greece masih perlu membayar hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to pay; those are the European rules of the game.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu membayar; itu adalah peraturan permainan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no room for unilateral action in Europe, that doesn't exclude a discussion, for example, on the rescheduling of this debt.", "r": {"result": "Tiada ruang untuk tindakan unilateral di Eropah, yang tidak mengecualikan perbincangan, contohnya, mengenai penjadualan semula hutang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would like to underline that it's not the ECB's money -- it's the governments' money; it's a discussion between Mr. Tsipras and the European governments\".", "r": {"result": "Tetapi saya ingin menggariskan bahawa ia bukan wang ECB -- ia wang kerajaan; ia adalah perbincangan antara Encik Tsipras dan kerajaan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief EU Commission spokesman Margaritis Schinas said it respected the \"sovereign choice of the Greek people\".", "r": {"result": "Ketua jurucakap Suruhanjaya EU Margaritis Schinas berkata ia menghormati \"pilihan berdaulat rakyat Yunani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are ready to engage with the new government once it is formed.", "r": {"result": "\u201cKami bersedia untuk melibatkan diri dengan kerajaan baharu sebaik sahaja ia dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece has made remarkable progress in recent years, and we stand ready to continue to assist Greece in addressing the remaining reform challenges,\" he said.", "r": {"result": "Greece telah mencapai kemajuan yang luar biasa dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dan kami bersedia untuk terus membantu Greece dalam menangani cabaran reformasi yang masih ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The austerity imposed by Greece's international creditors has cut deep.", "r": {"result": "Penjimatan yang dikenakan oleh pemiutang antarabangsa Greece telah mengurangkan dengan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment has soared to 28%, and many people who still have jobs have seen drastic decreases in wages, pensions frozen and the retirement age pushed back.", "r": {"result": "Pengangguran telah melonjak kepada 28%, dan ramai orang yang masih mempunyai pekerjaan telah menyaksikan penurunan drastik dalam gaji, pencen dibekukan dan umur persaraan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing New Democracy party had pointed to recent improvements in economic indicators as signs that things were getting better.", "r": {"result": "Parti Demokrasi Baru yang memerintah telah menunjukkan peningkatan baru-baru ini dalam petunjuk ekonomi sebagai tanda bahawa keadaan semakin baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After conceding defeat Sunday, outgoing Prime Minister Antonis Samaras said his conscience was clear.", "r": {"result": "Selepas mengakui kekalahan Ahad, Perdana Menteri Antonis Samaras berkata hati nuraninya bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a country on the verge of ruin.", "r": {"result": "\"Saya mendapat sebuah negara di ambang kehancuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was asked to try and save it, and I did it,\" he said.", "r": {"result": "Saya diminta untuk mencuba dan menyelamatkannya, dan saya melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people did not believe we could stand strong, but we did\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang tidak percaya kami boleh berdiri teguh, tetapi kami melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he said, Greece is secure and \"slowly walking away from the crisis\".", "r": {"result": "Kini, katanya, Greece selamat dan \"perlahan-lahan menjauhi krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And more than anything,\" he said, \"I give back a country that is a member of the European Parliament and the euro\".", "r": {"result": "\"Dan lebih daripada segala-galanya,\" katanya, \"Saya memberikan kembali sebuah negara yang menjadi ahli Parlimen Eropah dan euro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the CEO of one of Greece's largest banks, Piraeus, said Syriza was coming to power at a \"fortunate time\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Ketua Pegawai Eksekutif salah sebuah bank terbesar Greece, Piraeus, berkata Syriza akan berkuasa pada \"masa yang bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tide is changing in Europe, the macro is improving in Greece, the European Central Bank is launching an unprecedented easing, and that will have a significant bearing on the fortunes of Greece going forward,\" Anthimos Thomopoulos said.", "r": {"result": "\"Arus pasang surut di Eropah, makro bertambah baik di Greece, Bank Pusat Eropah melancarkan pelonggaran yang belum pernah berlaku sebelum ini, dan itu akan mempunyai kaitan penting ke atas nasib Greece pada masa hadapan,\" kata Anthimos Thomopoulos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Syriza shows the failure of 'cartel politics'.", "r": {"result": "Pendapat: Syriza menunjukkan kegagalan 'politik kartel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greece has already gone through massive adjustment, much of the hard work has already been completed, the green shoots of recovery are already there, so this is a great opportunity for Greece, a great opportunity for a new government\".", "r": {"result": "\"Greece telah pun melalui pelarasan besar-besaran, banyak kerja keras telah pun selesai, pucuk hijau pemulihan sudah ada, jadi ini adalah peluang hebat untuk Greece, peluang hebat untuk kerajaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his victory speech Sunday, Tsipras noted that Greece's election could have an impact far beyond his country's borders.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangannya Ahad, Tsipras menyatakan bahawa pilihan raya Greece boleh memberi kesan jauh di luar sempadan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our victory is, at the same time, it's a victory for all the people of Europe that are fighting against austerity that's ruining the common European future,\" he said.", "r": {"result": "\"Kemenangan kami, pada masa yang sama, ia adalah kemenangan untuk semua rakyat Eropah yang berjuang menentang penjimatan yang merosakkan masa depan Eropah bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's unclear how Syriza's plans to renegotiate the bailout would play out.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas bagaimana rancangan Syriza untuk merundingkan semula bailout akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Alexis Tsipras man of the moment?", "r": {"result": "Adakah Alexis Tsipras lelaki masa kini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If I were to admit what went on in my house this morning -- how I raised my voice more than once and slammed the kitchen cabinets after my 8-year-old daughter kept talking back to me -- how many people would think I'm a \"bad mother\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Jika saya mengakui apa yang berlaku di rumah saya pagi ini -- bagaimana saya meninggikan suara saya lebih daripada sekali dan menghempas kabinet dapur selepas anak perempuan saya yang berusia 8 tahun terus bercakap kembali kepada saya -- berapa ramai orang akan fikir saya \"ibu yang jahat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably more than a few.", "r": {"result": "Mungkin lebih daripada beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bring up the issue after something that took place very publicly involving the new first lady of New York City, Chirlane McCray, wife of Mayor Bill de Blasio.", "r": {"result": "Saya membangkitkan isu itu selepas sesuatu yang berlaku secara terbuka melibatkan wanita pertama New York City yang baharu, Chirlane McCray, isteri Datuk Bandar Bill de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an in-depth profile in New York magazine on her upbringing, professional experience and relationship with her husband, McCray talks oh-so-briefly (one paragraph in a six-page piece) about how she struggled with the weight of the responsibilities and the loss of some of her independence when her first child, Chiara, was born in 1994.", "r": {"result": "Dalam profil yang mendalam dalam majalah New York mengenai didikan, pengalaman profesional dan hubungannya dengan suaminya, McCray bercakap oh-so-ringkas (satu perenggan dalam sekeping enam muka surat) tentang bagaimana dia bergelut dengan berat tanggungjawab dan kehilangan sebahagian daripada kemerdekaannya apabila anak pertamanya, Chiara, dilahirkan pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was 40 years old.", "r": {"result": "\u201cSaya berumur 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a life.", "r": {"result": "Saya mempunyai kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially with Chiara -- will we feel guilty forever more?", "r": {"result": "Terutama sekali dengan Chiara -- adakah kita akan rasa bersalah selama-lamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, yes.", "r": {"result": "Sudah tentu YA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is, I could not spend every day with her.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, saya tidak dapat menghabiskan setiap hari dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to do that.", "r": {"result": "Saya tidak mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked for all kinds of reasons not to do it,\" said McCray.", "r": {"result": "Saya mencari pelbagai alasan untuk tidak melakukannya,\" kata McCray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love her.", "r": {"result": "\"Saya cintakan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have thousands of photos of her -- every 1-month birthday, 2-month birthday.", "r": {"result": "Saya mempunyai beribu-ribu foto dia -- setiap hari lahir 1 bulan, hari lahir 2 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've been working since I was 14, and that part of me is me.", "r": {"result": "Tetapi saya telah bekerja sejak saya berumur 14 tahun, dan bahagian diri saya adalah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a long time for me to get into 'I'm taking care of kids,' and what that means\".", "r": {"result": "Ia mengambil masa yang lama untuk saya masuk ke dalam 'Saya menjaga kanak-kanak,' dan apa maksudnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never said she was a bad mother, mind you, but that didn't stop one New York City tabloid from using the label.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mengatakan dia seorang ibu yang jahat, ingatlah, tetapi itu tidak menghalang satu tabloid New York City daripada menggunakan label itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the front page of the New York Post, along with a picture of McCray, was this nearly full-page headline: \"I Was a Bad Mom\"!", "r": {"result": "Pada muka depan New York Post, bersama-sama gambar McCray, terdapat tajuk yang hampir penuh halaman ini: \"I Was a Bad Mom\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Daily News had a slightly more restrained take with a smaller photograph on its front page, along with the headline, \"Didn't want to be a mom\".", "r": {"result": "The New York Daily News mempunyai pengambilan yang sedikit lebih terkawal dengan gambar yang lebih kecil di muka depannya, bersama dengan tajuk, \"Tidak mahu menjadi seorang ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coverage prompted an unusual move by the mayor, calling a press conference just to denounce the tabloids and demand an apology to his wife.", "r": {"result": "Liputan itu mendorong tindakan yang luar biasa oleh Datuk Bandar, memanggil sidang akhbar hanya untuk mengecam tabloid dan menuntut permohonan maaf kepada isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A features editor at the Daily News, who is a new mom herself and just back from maternity leave, defended the coverage in a post, saying the papers didn't make the story up.", "r": {"result": "Seorang editor ciri di Berita Harian, yang juga seorang ibu baru dan baru pulang dari cuti bersalin, mempertahankan liputan itu dalam satu siaran, mengatakan akhbar itu tidak mengada-adakan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is what McCray said.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan oleh McCray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chirlane, you're probably a good mother.", "r": {"result": "\"Chirlane, awak mungkin ibu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even a great one.", "r": {"result": "Mungkin juga yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean you get to fret about your performance aEUR\" then complain at how people discuss it,\" said Raakhee Mirchandani, the Daily News features editor.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna anda akan risau tentang prestasi anda aEUR\" kemudian mengadu tentang cara orang membincangkannya,\" kata Raakhee Mirchandani, editor ciri Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is that what happened?", "r": {"result": "Tetapi adakah itu yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here was a woman speaking candidly and expressing something that a lot of women can probably relate to and then the media jumped in, using the words \"bad mom\" and suggesting she didn't want to be a mom, when that's not the case.", "r": {"result": "Berikut adalah seorang wanita bercakap terus terang dan menyatakan sesuatu yang mungkin boleh dikaitkan dengan ramai wanita dan kemudian media melompat masuk, menggunakan perkataan \"ibu jahat\" dan mencadangkan dia tidak mahu menjadi seorang ibu, sedangkan itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the media or anyone else, for that matter, do the same if a man admitted he struggled with balancing parenthood and his professional life, or if he realized he didn't want to spend every waking moment with his kids?", "r": {"result": "Adakah media atau orang lain, dalam hal ini, akan melakukan perkara yang sama jika seorang lelaki mengaku dia bergelut dengan mengimbangi keibubapaan dan kehidupan profesionalnya, atau jika dia menyedari dia tidak mahu menghabiskan setiap saat terjaga dengan anak-anaknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know the answer.", "r": {"result": "Anda tahu jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Society has this just general obsession with the dichotomy of motherhood, good versus bad, and we have this failure to see women as whole beings with motherhood only making up one aspect,\" said Avital Norman Nathman, editor of \"The Good Mother Myth: Redefining Motherhood to Fit Reality\".", "r": {"result": "\"Masyarakat hanya mempunyai obsesi umum dengan dikotomi keibuan, baik berbanding buruk, dan kami mengalami kegagalan untuk melihat wanita sebagai makhluk keseluruhan dengan keibuan hanya membentuk satu aspek,\" kata Avital Norman Nathman, editor \"The Good Mother Myth: Mentakrifkan Semula Keibuan agar Sesuai dengan Realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, motherhood always gets pushed front and center and then it becomes judged, whether you are excelling or not\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, keibuan sentiasa didorong ke hadapan dan ke tengah dan kemudian ia dinilai, sama ada anda cemerlang atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Levey, a mom of twins and co-founder of a video sharing site for tweens called KidzVuz, said the whole brouhaha reminds her way too much of a former first lady.", "r": {"result": "Rebecca Levey, ibu kepada anak kembar dan pengasas bersama tapak perkongsian video untuk remaja bernama KidzVuz, berkata keseluruhan brouhaha mengingatkannya kepada seorang bekas wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This sounds so much like when Hillary Clinton said I'm sorry I didn't stay home and make chocolate chip cookies ... and then she had to go freakin' make chocolate chip cookies and put out chocolate chip cookie recipes,\" said Levey, who hosted a parent blogger roundtable earlier this year at City Hall with the mayor and his wife.", "r": {"result": "\"Kedengarannya sama seperti ketika Hillary Clinton berkata saya minta maaf kerana saya tidak tinggal di rumah dan membuat biskut coklat ... dan kemudian dia terpaksa membuat biskut coklat cip dan mengeluarkan resipi biskut coklat,\" katanya. Levey, yang menjadi tuan rumah meja bulat blogger ibu bapa awal tahun ini di Dewan Bandaraya bersama datuk bandar dan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What these stories do, women say, is make other moms feel less confident to speak out about how motherhood, for them, might not be \"this cookie cutter, sugar coated version,\" said Norman Nathman, who also hosts a blog called The Mamafesto.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh cerita-cerita ini, kata wanita, adalah membuatkan ibu lain berasa kurang yakin untuk bercakap tentang bagaimana keibuan, bagi mereka, mungkin bukan \"pemotong biskut ini, versi bersalut gula,\" kata Norman Nathman, yang juga menganjurkan blog bernama The Mamafesto .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many people complain about their jobs and nobody questions their ability to do X, Y and Z\"?", "r": {"result": "\"Berapa ramai orang yang mengadu tentang pekerjaan mereka dan tiada siapa yang mempersoalkan keupayaan mereka untuk melakukan X, Y dan Z\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But yet when it comes to motherhood, where we've placed all this pressure on parents and specifically, obviously women to turn out amazing kids, any kind of negative comment and we're blasted\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila bercakap mengenai keibuan, di mana kami telah meletakkan semua tekanan ini kepada ibu bapa dan khususnya, jelas sekali wanita untuk menjadi anak-anak yang luar biasa, apa-apa jenis komen negatif dan kami kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a trend, Levey said, of female bloggers and authors writing sarcastically about what a bad mother they are, almost making it \"cool\" to be the \"griping mom\".", "r": {"result": "Terdapat trend, kata Levey, tentang penulis blog dan pengarang wanita yang menulis secara sinis tentang betapa buruknya mereka seorang ibu, hampir menjadikannya \"sejuk\" untuk menjadi \"ibu yang mencengkam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But get serious and the response is not quite the same, she said.", "r": {"result": "Tetapi serius dan respons tidak sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you actually admit that maybe on a real level, you think, 'Oh my God, maybe I really messed up (as a mom),' that's not OK,\" said Levey.", "r": {"result": "\"Jika anda benar-benar mengakui bahawa mungkin pada tahap sebenar, anda fikir, 'Ya Tuhanku, mungkin saya benar-benar kacau (sebagai seorang ibu),' itu tidak OK,\" kata Levey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you can be snarky and sarcastic but you can't be honest\".", "r": {"result": "\"Jadi anda boleh menjadi snarky dan sarkastik tetapi anda tidak boleh jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katharine Zaleski, mom to a 5-month-old, said as a new mom she totally gets what McCray was saying.", "r": {"result": "Katharine Zaleski, ibu kepada anak berusia 5 bulan, berkata sebagai ibu baru dia benar-benar mendapat apa yang McCray katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You work like crazy to get to where you are and then the most wonderful event in your life, the birth of your child, completely rips you from the world you strived to rise in\".", "r": {"result": "\"Anda bekerja seperti orang gila untuk sampai ke tempat anda berada dan kemudian peristiwa paling indah dalam hidup anda, kelahiran anak anda, benar-benar merobek anda dari dunia yang anda cuba bangkitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, I feel sorry for women who can't express what McCray did,\" said Zaleski, who is co-founder and president of Power to Fly, a new company connecting women and moms with job opportunities.", "r": {"result": "\"Terus-terang, saya kasihan kepada wanita yang tidak dapat menyatakan apa yang dilakukan oleh McCray,\" kata Zaleski, yang merupakan pengasas bersama dan presiden Power to Fly, sebuah syarikat baharu yang menghubungkan wanita dan ibu dengan peluang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, that says they don't feel comfortable talking about the lives they built before motherhood and their goals post-baby.", "r": {"result": "\"Bagi saya, itu mengatakan mereka tidak berasa selesa bercakap tentang kehidupan yang mereka bina sebelum menjadi ibu dan matlamat mereka selepas bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, when has it been good for children to have mothers who pretend they don't have a life beyond them\"?", "r": {"result": "Tambahan pula, bilakah baik untuk anak-anak mempunyai ibu yang berpura-pura tidak mempunyai kehidupan di luar mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Bosse, a mom of two, ages 1A 1/2  and 3, went back to work when her firstborn was 7 weeks old.", "r": {"result": "Jennifer Bosse, ibu kepada dua anak, berumur 1A 1/2 dan 3, kembali bekerja apabila anak sulungnya berumur 7 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She questioned her desire to work, and her desire to be home, and ultimately decided to stay home full-time and become a freelance writer, creating a blog called Defining My Happy.", "r": {"result": "Dia mempersoalkan keinginannya untuk bekerja, dan keinginannya untuk berada di rumah, dan akhirnya memutuskan untuk tinggal di rumah sepenuh masa dan menjadi penulis bebas, mencipta blog yang dipanggil Defining My Happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motherhood is not all sunshine and rainbows,\" said Bosse on Facebook.", "r": {"result": "\"Keibuan bukan semua sinar matahari dan pelangi,\" kata Bosse di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough.", "r": {"result": "\u201cIa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's heartbreaking.", "r": {"result": "Sungguh menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I need time away to re-group.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya perlukan masa untuk berkumpul semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that make me a bad mother, too?", "r": {"result": "Adakah itu menjadikan saya seorang ibu yang jahat juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely not.", "r": {"result": "Sama sekali tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're human\".", "r": {"result": "Kita manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think it will take to stop labeling women as \"bad mothers\"?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah yang diperlukan untuk menghentikan pelabelan wanita sebagai \"ibu jahat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chime in in the comments or tell Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Berbunyi dalam komen atau beritahu Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Hollywood Reporter)A trailer for Zack Snyder's upcoming \"Batman v. Superman: Dawn of Justice\" leaked online on Thursday before quickly being taken down minutes later.", "r": {"result": "(The Hollywood Reporter)Treler untuk filem Zack Snyder yang akan datang \"Batman lwn Superman: Dawn of Justice\" bocor dalam talian pada hari Khamis sebelum segera diturunkan beberapa minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouTube user uploaded the handheld or camera phone capture of the trailer, which had Spanish subtitles on the screen.", "r": {"result": "Seorang pengguna YouTube memuat naik tangkapan telefon bimbit atau kamera bagi treler itu, yang mempunyai sari kata bahasa Sepanyol pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer begins with a commentator's voice asking, \"Is it really surprising that the most powerful man in the world should be a figure of controversy\"?", "r": {"result": "Treler dimulakan dengan suara pengulas bertanya, \"Adakah ia benar-benar mengejutkan bahawa lelaki paling berkuasa di dunia harus menjadi tokoh kontroversi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As footage of Superman plays, numerous commentators' voices overlap one another with their opinions of the superheroes, including \"We as a population on this planet have been looking for a savior\" and \"Maybe he's just a guy trying to do the right thing\".", "r": {"result": "Semasa rakaman Superman dimainkan, banyak suara pengulas bertindih antara satu sama lain dengan pendapat mereka tentang wira-wira, termasuk \"Kami sebagai penduduk di planet ini telah mencari penyelamat\" dan \"Mungkin dia hanya seorang lelaki yang cuba melakukan perkara yang betul\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Gosling in talks to star in \"Blade Runner\" sequel.", "r": {"result": "Ryan Gosling dalam perbincangan untuk membintangi sekuel \"Blade Runner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blurred image of Ben Affleck's face appears shortly before a masked Batman appears, followed by the two superheroes coming face to face.", "r": {"result": "Imej kabur wajah Ben Affleck muncul sejurus sebelum Batman bertopeng muncul, diikuti oleh dua wira-wira bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highly anticipated footage was set to premiere in Imax theaters on Monday.", "r": {"result": "Rakaman yang dinanti-nantikan itu ditetapkan untuk ditayangkan di pawagam Imax pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday morning, Snyder teased the trailer by releasing a short excerpt on Twitter.", "r": {"result": "Pada pagi Rabu, Snyder mengusik treler itu dengan mengeluarkan petikan pendek di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batman v. Superman: Dawn of Justice\" will be released on March 25, 2016 and stars Affleck as Batman and Henry Cavill as Superman.", "r": {"result": "\"Batman lwn Superman: Dawn of Justice\" akan dikeluarkan pada 25 Mac 2016 dan membintangi Affleck sebagai Batman dan Henry Cavill sebagai Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film also stars Amy Adams.", "r": {"result": "Filem ini turut dibintangi oleh Amy Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much it costs to get Mark Hamill's autograph at \"Star Wars\" celebration.", "r": {"result": "Berapakah kos untuk mendapatkan autograf Mark Hamill pada sambutan \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The red carpet is fashion's grandest stage where stars line up to see and be seen.", "r": {"result": "London (CNN) -- Permaidani merah adalah pentas fesyen yang paling hebat di mana bintang berbaris untuk dilihat dan dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who you are wearing is as important as who you are.", "r": {"result": "Tetapi siapa yang anda pakai adalah sama pentingnya dengan siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Livia Firth, wife of Academy Award-winning actor Colin, gets her way, the kind of fabric you are wearing will be just as essential.", "r": {"result": "Jika Livia Firth, isteri kepada pelakon Colin yang memenangi Anugerah Akademi, bersetuju, jenis fabrik yang anda pakai akan sama pentingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in its third year, the Green Carpet Challenge was established to persuade top designers to dress the world's most famous faces in clothing that is ecologically friendly and socially responsible.", "r": {"result": "Kini dalam tahun ketiga, Cabaran Permaidani Hijau telah ditubuhkan untuk memujuk pereka terkenal supaya berpakaian wajah paling terkenal di dunia dalam pakaian yang mesra ekologi dan bertanggungjawab dari segi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, you want to wear something that is made with non-toxic materials and dyes and also that it's made by people who are happy fundamentally,\" Firth says.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, anda ingin memakai sesuatu yang dibuat dengan bahan dan pewarna bukan toksik dan juga ia dibuat oleh orang yang secara asasnya gembira,\" kata Firth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has worn yarn made from recycled plastic bottles to the Golden Globes, material from repurposed thrift store finds for the Oscars and discarded fabric to meet Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Dia telah memakai benang yang diperbuat daripada botol plastik kitar semula ke Golden Globes, bahan daripada kedai barang bekas yang digunakan semula untuk Oscars dan kain yang dibuang untuk bertemu Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she is persuading some of the biggest names in film and fashion to follow suit including designer and film director Tom Ford, Hollywood legend Meryl Streep and rising star Michael Fassbender.", "r": {"result": "Kini dia memujuk beberapa nama terbesar dalam perfileman dan fesyen untuk mengikuti jejaknya termasuk pereka dan pengarah filem Tom Ford, legenda Hollywood Meryl Streep dan bintang yang sedang meningkat naik Michael Fassbender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A designer will create a gown for an actress anyway.", "r": {"result": "\"Seorang pereka akan mencipta gaun untuk seorang pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we do is to work with the designers to switch the fabric to eco-alternatives,\" Firth said.", "r": {"result": "Jadi apa yang kami lakukan ialah bekerjasama dengan pereka untuk menukar fabrik kepada eko-alternatif,\" kata Firth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Firth's own \"green carpet\" triumphs was an emerald green gown made of upcycled fabric created from scratch by British designer Henrietta Ludgate who produces her designs out of a small workshop/showroom in London.", "r": {"result": "Salah satu kejayaan \"permaidani hijau\" Firth sendiri ialah gaun hijau zamrud yang diperbuat daripada fabrik kitar semula yang dicipta dari awal oleh pereka British Henrietta Ludgate yang menghasilkan rekaannya dari bengkel/bilik pameran kecil di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We source from mills in Scotland and England.", "r": {"result": "\u201cKami mendapat sumber daripada kilang di Scotland dan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We upcycle fabrics and we produce everything locally.", "r": {"result": "Kami mengitar semula fabrik dan kami menghasilkan semuanya secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's zero clothes miles,\" Ludgate said.", "r": {"result": "Ia adalah sifar pakaian batu,\" kata Ludgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sourcing fabrics this way allows Ludgate to oversee every step of the production process which she says leads to a superior product but not perhaps superior profits.", "r": {"result": "Menyumber fabrik dengan cara ini membolehkan Ludgate mengawasi setiap langkah proses pengeluaran yang katanya membawa kepada produk yang unggul tetapi bukan keuntungan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People buy for design rather than sustainability.", "r": {"result": "\"Orang ramai membeli untuk reka bentuk dan bukannya kemampanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they find out about it, I'm hoping that they will buy more\"!", "r": {"result": "Apabila mereka mengetahui tentangnya, saya berharap mereka akan membeli lebih banyak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fashion journalist Lucy Siegle would like to see people buying less.", "r": {"result": "Tetapi wartawan fesyen Lucy Siegle ingin melihat orang ramai membeli lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started the Green Carpet Challenge with Firth in 2009 in the hope it would encourage people to try new things with uncommon materials and clothes already in existence.", "r": {"result": "Dia memulakan Cabaran Permaidani Hijau bersama Firth pada tahun 2009 dengan harapan ia akan menggalakkan orang ramai mencuba perkara baharu dengan bahan dan pakaian yang tidak biasa telah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innovation, as it's told by mainstream fashion, is about wearing the latest look from the latest celebrity or whatever,\" Siegle said.", "r": {"result": "\"Inovasi, seperti yang diceritakan oleh fesyen arus perdana, adalah mengenai pemakaian wajah terkini daripada selebriti terkini atau apa sahaja,\" kata Siegle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ironically, we are working with celebrities, but we're showing that it's not just about imitating a trend.", "r": {"result": "\u201cIroninya, kami bekerjasama dengan selebriti, tetapi kami menunjukkan bahawa ia bukan sekadar meniru sesuatu trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually about techniques, about tailoring and heritage fabrics.", "r": {"result": "Ia sebenarnya mengenai teknik, mengenai jahitan dan fabrik warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the narrative of a piece,\" she added.", "r": {"result": "Ia mengenai naratif sekeping,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a trend that Livia Firth hopes will continue.", "r": {"result": "Ia adalah satu trend yang Livia Firth harapkan akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next year we hope to have a dedicated lane at the Oscars for the Green Carpet Challenge people,\" Firth said.", "r": {"result": "\"Tahun depan kami berharap untuk mempunyai lorong khusus di Oscars untuk orang Cabaran Permaidani Hijau,\" kata Firth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Obama administration is proposing to scrap the NSA's bulk collection of all Americans' phone call records.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Obama bercadang untuk menghapuskan koleksi pukal NSA bagi semua rekod panggilan telefon rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration's proposal is eminently sensible.", "r": {"result": "Cadangan pentadbiran adalah sangat masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It eliminates the government collecting five years of every Americans' phone records and instead mandates that U.S. phone companies themselves keep those records for only the 18 months that they are required to do so by federal regulations.", "r": {"result": "Ia menghapuskan kerajaan mengumpul lima tahun rekod telefon setiap rakyat Amerika dan sebaliknya memberi mandat bahawa syarikat telefon A.S. sendiri menyimpan rekod tersebut untuk hanya 18 bulan yang mereka dikehendaki berbuat demikian oleh peraturan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most importantly, it proposes that a court order would be necessary to obtain the phone records of individual Americans.", "r": {"result": "Dan yang paling penting, ia mencadangkan bahawa perintah mahkamah diperlukan untuk mendapatkan rekod telefon individu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ensures that there is some kind of judicial review before the government can get hold of any American's phone records, rather than leaving this up to the judgment of a small group of anonymous officials at the National Security Agency.", "r": {"result": "Ini memastikan bahawa terdapat beberapa jenis semakan kehakiman sebelum kerajaan boleh mendapatkan mana-mana rekod telefon Amerika, dan bukannya menyerahkan ini kepada penghakiman sekumpulan kecil pegawai tanpa nama di Agensi Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new proposal, first reported in The New York Times, ensures that the NSA is no longer storing vast amounts of data about Americans' calling habits while it still allows the government to access the phone records of terrorism suspects after a judge has reviewed the case.", "r": {"result": "Cadangan baharu itu, yang pertama kali dilaporkan dalam The New York Times, memastikan bahawa NSA tidak lagi menyimpan sejumlah besar data tentang tabiat panggilan rakyat Amerika sementara ia masih membenarkan kerajaan mengakses rekod telefon suspek keganasan selepas hakim menyemak kes itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This proposed fix to the system hardly seems onerous.", "r": {"result": "Pembaikan yang dicadangkan pada sistem ini nampaknya tidak membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, since 1979, judges have only turned down 0.3% of the requests they have received for warrants involving cases of suspected espionage or terrorism.", "r": {"result": "Lagipun, sejak 1979, hakim hanya menolak 0.3% daripada permintaan yang mereka terima untuk waran yang melibatkan kes yang disyaki pengintipan atau keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move would, however, assure Americans that there was some sort of due process going on whenever their phone records are examined by the government.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian, bagaimanapun, akan memberi jaminan kepada rakyat Amerika bahawa terdapat semacam proses wajar yang berlaku apabila rekod telefon mereka diperiksa oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is closer to the spirit of the Fourth Amendment, which guards against \"unreasonable searches,\" than does the present system in which the NSA sucks up vast amounts of phone record information.", "r": {"result": "Ini lebih dekat dengan semangat Pindaan Keempat, yang melindungi daripada \"pencarian yang tidak munasabah,\" daripada sistem semasa di mana NSA menyedut sejumlah besar maklumat rekod telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration proposal is particularly welcome in light of a New America Foundation study published in January.", "r": {"result": "Cadangan pentadbiran Obama amat dialu-alukan berdasarkan kajian New America Foundation yang diterbitkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study looked at the government's claims about the role that NSA \"bulk\" surveillance of phone records had in keeping the United States safe from terrorism and found that these claims were overblown.", "r": {"result": "Kajian itu melihat dakwaan kerajaan tentang peranan pengawasan \"pukal\" NSA terhadap rekod telefon dalam memastikan Amerika Syarikat selamat daripada keganasan dan mendapati bahawa tuntutan ini berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An in-depth analysis was conducted of 225 individuals recruited by al Qaeda or a like-minded group, or inspired by al Qaeda ideology and charged in the United States with an act of terrorism since 9/11. The analysis demonstrated that traditional investigative methods -- such as the use of informants, tips from local communities and targeted intelligence operations -- provided the initial impetus for investigations in the majority of cases while the contribution of NSA's bulk surveillance of phone records to these cases was minimal.", "r": {"result": "Analisis mendalam telah dijalankan terhadap 225 individu yang direkrut oleh al-Qaeda atau kumpulan yang berfikiran sama, atau diilhamkan oleh ideologi al-Qaeda dan didakwa di Amerika Syarikat dengan tindakan keganasan sejak 9/11. Analisis menunjukkan bahawa kaedah penyiasatan tradisional -- seperti penggunaan pemberi maklumat, petua daripada komuniti tempatan dan operasi risikan yang disasarkan -- memberikan dorongan awal untuk penyiasatan dalam kebanyakan kes manakala sumbangan pengawasan pukal NSA terhadap rekod telefon kepada kes ini. adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Click to go to a database of all these 225 individuals and additional details about them.", "r": {"result": "(Klik untuk pergi ke pangkalan data semua 225 individu ini dan butiran tambahan tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what has been the impact of NSA data collection?", "r": {"result": "Jadi apakah kesan pengumpulan data NSA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk collection of American telephone metadata -- which includes the telephone numbers that originate and receive calls as well as the time of those calls but not their content (under Section 215 of the Patriot Act) -- appeared to have played an identifiable role in, at most, 1.8% of these cases.", "r": {"result": "Koleksi pukal metadata telefon Amerika -- yang termasuk nombor telefon yang berasal dan menerima panggilan serta masa panggilan tersebut tetapi bukan kandungannya (di bawah Seksyen 215 Akta Patriot) -- nampaknya memainkan peranan yang boleh dikenal pasti dalam , paling banyak, 1.8% daripada kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This finding corroborated that of the Obama-appointed White House review group, which had access to classified materials.", "r": {"result": "Penemuan ini menguatkan kumpulan semakan Rumah Putih yang dilantik oleh Obama, yang mempunyai akses kepada bahan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That group concluded in December that \"section 215 telephony metadata was not essential to preventing attacks\".", "r": {"result": "Kumpulan itu membuat kesimpulan pada bulan Disember bahawa \"metadata telefon seksyen 215 tidak penting untuk mencegah serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, our examination of the role of the database of U.S. citizens' telephone metadata in the single plot the government used to justify the importance of the program -- that of Basaaly Moalin, a San Diego cabdriver who in 2007 and 2008 provided $8,500 to Al-Shabaab, al Qaeda's affiliate in Somalia -- calls into question the necessity of the Section 215 bulk collection program.", "r": {"result": "Tambahan pula, pemeriksaan kami terhadap peranan pangkalan data metadata telefon warga A.S. dalam plot tunggal yang digunakan kerajaan untuk mewajarkan kepentingan program itu -- iaitu Basaaly Moalin, seorang pemandu teksi San Diego yang pada 2007 dan 2008 memberikan $8,500 kepada Al -Shabaab, sekutu al Qaeda di Somalia -- mempersoalkan keperluan program pengumpulan pukal Seksyen 215.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the government, the database of American phone metadata allows intelligence authorities to quickly circumvent the traditional burden of proof associated with criminal warrants, thus allowing them to \"connect the dots\" faster and prevent 9/11-scale attacks.", "r": {"result": "Menurut kerajaan, pangkalan data metadata telefon Amerika membolehkan pihak berkuasa perisikan dengan cepat memintas beban pembuktian tradisional yang dikaitkan dengan waran jenayah, sekali gus membolehkan mereka \"menyambungkan titik\" dengan lebih pantas dan menghalang serangan berskala 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in the Moalin case, after using the NSA's phone database to link a number in Somalia to Moalin, the FBI waited two months to begin an investigation and wiretap his phone.", "r": {"result": "Namun dalam kes Moalin, selepas menggunakan pangkalan data telefon NSA untuk menghubungkan nombor di Somalia kepada Moalin, FBI menunggu dua bulan untuk memulakan siasatan dan menyadap telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This finding undercut the government's theory that the NSA database of Americans' telephone metadata was necessary to expedite the investigative process, since it clearly didn't expedite the process in the single case the government used to extol its virtues.", "r": {"result": "Penemuan ini melemahkan teori kerajaan bahawa pangkalan data NSA bagi metadata telefon rakyat Amerika adalah perlu untuk mempercepatkan proses penyiasatan, kerana ia jelas tidak mempercepatkan proses dalam satu kes yang digunakan kerajaan untuk memuji kebaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America Foundation study concluded the surveillance of American phone metadata had no discernible impact on preventing acts of terrorism and only the most marginal of impacts on preventing terrorist-related activity, such as fundraising for a terrorist group.", "r": {"result": "Kajian New America Foundation menyimpulkan bahawa pengawasan metadata telefon Amerika tidak mempunyai kesan yang ketara dalam mencegah tindakan keganasan dan hanya kesan yang paling kecil dalam mencegah aktiviti berkaitan pengganas, seperti pengumpulan dana untuk kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the new Obama proposal to end the NSA sucking up of the phone records of Americans going back half a decade is especially welcome.", "r": {"result": "Itulah sebabnya cadangan Obama yang baru untuk menamatkan NSA menyedut rekod telefon rakyat Amerika yang kembali setengah dekad adalah sangat dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Sterman and Emily Schneider helped research this article.", "r": {"result": "David Sterman dan Emily Schneider membantu menyelidik artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Twenty-five year old Lujain al-Hathloul -- a Saudi holding a valid UAE driver's license -- drives from Abu Dhabi to Saudi Arabia's border and attempts to cross on November 30 as a form of protest at Saudi Arabia's driving ban for women.", "r": {"result": "(CNN)Lujain al-Hathloul, dua puluh lima tahun -- warga Arab Saudi yang memegang lesen memandu UAE yang sah -- memandu dari Abu Dhabi ke sempadan Arab Saudi dan cuba menyeberang pada 30 November sebagai satu bentuk protes terhadap larangan memandu Arab Saudi untuk perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi authorities hold the activist in her car overnight, confiscate her passport, and then jail her on the morning of December 1. She remains in prison, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Saudi menahan aktivis itu di dalam keretanya semalaman, merampas pasportnya, dan kemudian memenjarakannya pada pagi 1 Disember. Dia kekal dalam penjara, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to some reports, the accusations against al-Hathloul are focused on her social media activity rather than her driving.", "r": {"result": "Menurut beberapa laporan, tuduhan terhadap al-Hathloul tertumpu kepada aktiviti media sosialnya berbanding pemanduannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prominent Shiite cleric calls for peaceful rallies against what he calls systemic discrimination against the Shiite minority in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Seorang ulama Syiah terkemuka menyeru perhimpunan aman menentang apa yang disebutnya diskriminasi sistemik terhadap minoriti Syiah di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf state sentences Sheikh Nimr al-Nimr to death in October for \"breaking allegiance with the ruler,\" \"inciting sectarian strife,\" and supporting violence, Saudi officials tell CNN.", "r": {"result": "Negara Teluk menjatuhkan hukuman mati kepada Sheikh Nimr al-Nimr pada Oktober kerana \"melanggar taat setia dengan pemerintah,\" \"menghasut perbalahan mazhab,\" dan menyokong keganasan, kata pegawai Saudi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimr's family accused the court of a politically motivated decision and continue to appeal the verdict.", "r": {"result": "Keluarga Nimr menuduh mahkamah membuat keputusan bermotif politik dan terus membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blogger starts the \"Free Saudi Liberals\" forum in 2008 to encourage discussion about Islam and particularly the intrusion of the religious police in personal lives.", "r": {"result": "Seorang blogger memulakan forum \"Free Saudi Liberal\" pada tahun 2008 untuk menggalakkan perbincangan tentang Islam dan khususnya pencerobohan polis agama dalam kehidupan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Jeddah court convicts Raif al-Badawi of \"insulting Islam\" and hands down a 10-year prison term and 1,000 lashes.", "r": {"result": "Mahkamah Jeddah mensabitkan Raif al-Badawi kerana \"menghina Islam\" dan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun dan 1,000 sebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison for female driving, death for dissent, lashes for liberalism - these are some of the punishments, human rights groups say, Saudi Arabia has handed down in recent months.", "r": {"result": "Penjara untuk pemanduan wanita, kematian kerana perbezaan pendapat, sebatan untuk liberalisme - ini adalah beberapa hukuman, kata kumpulan hak asasi manusia, Arab Saudi telah dijatuhkan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key ally in the U.S. led coalition against ISIS -- a terror group known to behead, flog, and crucify its victims -- Saudi Arabia faces accusations of hypocrisy for institutionalizing what some consider similar acts of barbarity.", "r": {"result": "Sekutu utama dalam gabungan pimpinan AS menentang ISIS -- kumpulan pengganas yang diketahui memenggal kepala, menyebat dan menyalib mangsanya -- Arab Saudi berdepan tuduhan hipokrit kerana menginstitusikan apa yang dianggap oleh sesetengah pihak sebagai tindakan kebiadaban yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the country's Sharia or Islamic law system, these practices are acceptable ways to penalize criminals convicted by the Saudi judiciary.", "r": {"result": "Di bawah sistem Syariah atau undang-undang Islam negara, amalan ini adalah cara yang boleh diterima untuk menghukum penjenayah yang disabitkan kesalahan oleh badan kehakiman Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's friends in the West are also under fire for meek condemnations after Badawi endured the first of 20 consecutive weekly floggings in Jeddah.", "r": {"result": "Rakan-rakan negara di Barat juga dikecam kerana kutukan lembut selepas Badawi mengalami hukuman sebatan mingguan pertama daripada 20 kali berturut-turut di Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canada is deeply concerned by the public flogging of Raif Badawi.", "r": {"result": "\u201cKanada amat bimbang dengan hukuman sebat orang ramai terhadap Raif Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This punishment is a violation of human dignity and freedom of expression, and we call for clemency in this case,\" Canada's Foreign Affairs Minister said in a statement.", "r": {"result": "Hukuman ini adalah pencabulan maruah manusia dan kebebasan bersuara, dan kami meminta pengampunan dalam kes ini,\" kata Menteri Luar Negeri Kanada dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mr. Badawi is not a Canadian citizen, we will continue to make our position known, both publicly and through diplomatic channels\".", "r": {"result": "Walaupun Encik Badawi bukan warganegara Kanada, kami akan terus memaklumkan kedudukan kami, secara terbuka dan melalui saluran diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department described the sentence as \"inhumane\".", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. menyifatkan hukuman itu sebagai \"tidak berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement it said: \"The United States Government calls on Saudi authorities to cancel this brutal punishment and to review Badawi's case and sentence.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan ia berkata: \"Kerajaan Amerika Syarikat menyeru pihak berkuasa Saudi untuk membatalkan hukuman kejam ini dan mengkaji semula kes dan hukuman Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States strongly opposes laws, including apostasy laws, that restrict the exercise of these freedoms, and urges all countries to uphold these rights in practice\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat sangat menentang undang-undang, termasuk undang-undang murtad, yang menyekat pelaksanaan kebebasan ini, dan menggesa semua negara untuk menegakkan hak-hak ini dalam amalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madawi al-Rasheed, a Professor at the Middle East Center of the London School of Economics, told CNN's Becky Anderson this week: \"None of those countries are willing to challenge Saudi Arabia as they challenge other countries deemed as opposed to the West\".", "r": {"result": "Madawi al-Rasheed, seorang Profesor di Pusat Timur Tengah London School of Economics, memberitahu CNN Becky Anderson minggu ini: \"Tiada satu pun daripada negara itu yang sanggup mencabar Arab Saudi kerana mereka mencabar negara lain yang dianggap bertentangan dengan Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Rasheed said: \"The United States adopts double standards when it deals with a country like Saudi Arabia because of the importance of Saudi Arabia for U.S. interests and for European interest\".", "r": {"result": "Al-Rasheed berkata: \"Amerika Syarikat mengamalkan dwi standard apabila berurusan dengan negara seperti Arab Saudi kerana kepentingan Arab Saudi untuk kepentingan AS dan untuk kepentingan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defiant Gulf State says its judiciary is independent and impartial and bases its sentencing on Islamic law, a system freely and willingly chosen by the sovereign state.", "r": {"result": "Negara Teluk yang menentang itu berkata badan kehakimannya bebas dan tidak berat sebelah dan mendasarkan hukumannya pada undang-undang Islam, sebuah sistem yang dipilih secara bebas dan rela oleh negara berdaulat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kingdom is proud and cherishes Islamic law and its constitutional curriculum, where justice and the preservation of rights is ensured for all beings made by the Almighty Creator,\" Mohammed al-Muadi, of the government backed Saudi Human Rights Commission told CNN.", "r": {"result": "\"Kerajaan itu berbangga dan menghargai undang-undang Islam dan kurikulum perlembagaannya, di mana keadilan dan pemeliharaan hak dipastikan untuk semua makhluk yang dibuat oleh Pencipta Yang Maha Kuasa,\" Mohammed al-Muadi, dari Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Saudi yang disokong kerajaan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Riyadh government drew the ire of the international community when a video surfaced last year purporting to show a beheading by sword, the predominate form of execution.", "r": {"result": "Kerajaan Riyadh menimbulkan kemarahan masyarakat antarabangsa apabila sebuah video muncul tahun lalu yang kononnya menunjukkan pemenggalan dengan pedang, bentuk hukuman mati yang dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country executed 87 people in 2014 most by decapitation, Human Rights Watch told CNN.", "r": {"result": "Negara itu membunuh 87 orang pada 2014 kebanyakannya dengan memenggal kepala, Human Rights Watch memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kingdom will not back down on the issue of justice, the issue of applying the rules of God,  particularly in capital cases.", "r": {"result": "\u201cKerajaan tidak akan mundur dalam isu keadilan, isu penerapan peraturan Tuhan, khususnya dalam kes-kes besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no sentence is carried out without providing the full legal right to the defendant,\" said al-Muadi.", "r": {"result": "Dan tiada hukuman dilaksanakan tanpa memberikan hak undang-undang sepenuhnya kepada defendan,\" kata al-Muadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Saudi interpretation of Islamic jurisprudence charges of murder fall under a system of retribution which allows the family of the victim to choose the fate of the perpetrator.", "r": {"result": "Di bawah tafsiran Saudi mengenai perundangan Islam, pertuduhan pembunuhan terletak di bawah sistem pembalasan yang membolehkan keluarga mangsa memilih nasib pelaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives may accept \"diyya\" meaning blood money instead of the death penalty.", "r": {"result": "Saudara-mara boleh menerima \"diyya\" yang bermaksud wang darah dan bukannya hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We emphasize respect for the right to life as one of the fundamental rights guaranteed by the law.", "r": {"result": "\u201cKami menekankan penghormatan terhadap hak untuk hidup sebagai salah satu hak asasi yang dijamin oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should not make us forget the rights of other parties violated by the perpetrators, which has to be seen with the same degree of respect, \"al-Muadi said when asked specifically about the practice of beheadings.", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya membuat kita lupa hak pihak lain yang dicabuli oleh pelakunya, yang perlu dilihat dengan tahap penghormatan yang sama,\u201d kata al-Muadi ketika ditanya secara khusus mengenai amalan memenggal kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Saudi executioners cut off Filipino worker Carlito Lana's head for killing his employer in 2010, a CNN affiliate in the Philippines reported.", "r": {"result": "Bulan lalu, algojo Saudi memenggal kepala pekerja Filipina Carlito Lana kerana membunuh majikannya pada 2010, lapor sekutu CNN di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lana family said the father of three acted in self-defense.", "r": {"result": "Keluarga Lana berkata, bapa kepada tiga anak itu bertindak mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Foreign Affairs of the Philippines says that the family of the victim opted for the death penalty, rather than accept any money from Lana and initially tried to raise funds to pay the Saudi relatives.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Luar Filipina mengatakan bahawa keluarga mangsa memilih hukuman mati, daripada menerima sebarang wang daripada Lana dan pada mulanya cuba mengumpul dana untuk membayar keluarga Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a dark day for migrant Filipinos, especially for those on death row abroad,\" a statement by the group Migrante International, which defends the rights of workers abroad, said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hari yang gelap bagi pendatang Filipina, terutamanya bagi mereka yang dihukum mati di luar negara,\u201d kata kenyataan kumpulan Migrante International, yang mempertahankan hak pekerja di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement added that the case highlighted the \"vulnerability of migrant laborers\".", "r": {"result": "Kenyataan itu menambah bahawa kes itu menonjolkan \"kelemahan buruh asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheduled flogging of Raif Badawi -- for blogging about the discussion of faith -- has begun.", "r": {"result": "Sebat yang dijadualkan terhadap Raif Badawi -- kerana menulis blog tentang perbincangan akidah -- telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Friday, he will be flogged 50 times, until his sentence of 1,000 lashings is complete.", "r": {"result": "Setiap Jumaat, dia akan disebat 50 kali, sehingga hukumannya 1,000 sebatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the unverified video of the public act, a man in uniform can be seen striking a shackled prisoner with a cane as a crowd gathers around.", "r": {"result": "Dalam video tindakan awam yang tidak disahkan itu, seorang lelaki berpakaian seragam boleh dilihat memukul seorang banduan yang dibelenggu dengan rotan ketika orang ramai berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men in the crowd whispered \"he spoke about God and his Prophet\" shortly before the flogging.", "r": {"result": "Orang ramai berbisik \"dia bercakap tentang Tuhan dan Nabi-Nya\" sejurus sebelum sebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badawi's wife, Ensaf Haidar, said the video was difficult to watch.", "r": {"result": "Isteri Badawi, Ensaf Haidar berkata, video itu sukar untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a scene I cannot describe.", "r": {"result": "\"Ia adalah adegan yang tidak dapat saya gambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was horrible,\" she said from Canada.", "r": {"result": "Ia mengerikan,\" katanya dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every lash killed me,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Setiap sebatan membunuh saya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flogging again shines the spotlight on the nation that analysts say effectively manipulates its justice system to silence dissent and create strife among opposition on both sides of the aisle.", "r": {"result": "Sebatan itu sekali lagi menyinari negara yang menurut penganalisis memanipulasi sistem keadilannya dengan berkesan untuk menutup perbezaan pendapat dan menimbulkan perbalahan di kalangan pembangkang di kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have also called on Saudi officials to withdraw the sentence and review Badawi's case.", "r": {"result": "Pegawai A.S. juga telah menggesa pegawai Saudi untuk menarik balik hukuman dan mengkaji semula kes Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Saudi Arabia maintains its right to carry out their laws.", "r": {"result": "Tetapi Arab Saudi mengekalkan haknya untuk melaksanakan undang-undang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raif Badawi and others with charges against them are afforded all legal rights including the right to attorney,\" said Saudi Arabia's Mohammed al-Muadi.", "r": {"result": "\"Raif Badawi dan yang lain dengan tuduhan terhadap mereka diberikan semua hak undang-undang termasuk hak untuk peguam,\" kata Mohammed al-Muadi dari Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts say it's as much about the internal conflict within the country.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis berkata ia sama seperti konflik dalaman dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case of Raif al Badawi tells us a great deal about the polarization in Saudi society between the Islamists and the liberals,\" Professor Madawi al-Rasheed explained.", "r": {"result": "\"Kes Raif al Badawi memberitahu kita banyak tentang polarisasi dalam masyarakat Saudi antara Islamis dan liberal,\" jelas Profesor Madawi al-Rasheed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Saudi regime tries to appease both by showing as if it is equal in punishing both groups that endorse discourse or opposition\".", "r": {"result": "\"Rejim Saudi cuba meredakan kedua-duanya dengan menunjukkan seolah-olah sama rata dalam menghukum kedua-dua kumpulan yang menyokong wacana atau pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Members of Egypt's Olympic team were given fake Nike gear to wear during training in London, athletes and a distributor said.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Anggota pasukan Olimpik Mesir diberi peralatan Nike palsu untuk dipakai semasa latihan di London, kata atlet dan seorang pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synchronized swimmer Yomna Khallaf described the kit Egypt's athletes received in a series of Twitter posts this week.", "r": {"result": "Perenang seirama Yomna Khallaf menyifatkan kit yang diterima atlet Mesir dalam satu siri catatan Twitter minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bags for example have (a) big Nike logo in the front and the zippers are Adidas,\" Khallaf wrote.", "r": {"result": "\u201cBeg tersebut sebagai contoh mempunyai (a) logo Nike besar di hadapan dan zipnya adalah Adidas,\u201d tulis Khallaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials accepted a bid from an unauthorized vendor who offered Nike gear at half the price, according to Adly el-Shafie, the commercial director of Nike's only agent and distributor in Egypt.", "r": {"result": "Pegawai menerima tawaran daripada vendor tanpa kebenaran yang menawarkan peralatan Nike pada separuh harga, menurut Adly el-Shafie, pengarah komersial satu-satunya ejen dan pengedar Nike di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Shafie said he notified Egyptian officials twice that they had purchased counterfeit gear from an unauthorized distributor, but received no response.", "r": {"result": "El-Shafie berkata dia memaklumkan pegawai Mesir dua kali bahawa mereka telah membeli peralatan tiruan daripada pengedar yang tidak dibenarkan, tetapi tidak menerima sebarang maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scandal was clear when Egypt's Olympic fencing team approached us complaining about the sizes of their training kit and attire to be worn around the Olympic Village,\" said el-Shafie, commercial director of Allied Trading and Consulting.", "r": {"result": "\"Skandal itu jelas apabila pasukan lawan lawan Olimpik Mesir mendekati kami dengan mengadu tentang saiz kit latihan dan pakaian mereka yang akan dipakai di sekitar Kampung Olimpik,\" kata el-Shafie, pengarah komersial Allied Trading and Consulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official from the Egyptian Olympic Committee's London delegation declined CNN's request for comment.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan dari delegasi Jawatankuasa Olimpik Mesir di London menolak permintaan CNN untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Egypt's top Olympics official defended the move in an interview with the state-owned Ahram Online news site.", "r": {"result": "Tetapi pegawai tertinggi Olimpik Mesir mempertahankan langkah itu dalam temu bual dengan laman berita Ahram Online milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bought the clothing from a Nike agent.", "r": {"result": "\u201cKami membeli pakaian itu daripada ejen Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can never tell the difference between the original and the fake ones,\" Gen.", "r": {"result": "Anda tidak boleh membezakan antara yang asli dan yang palsu,\" Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Ahmed Ali, chairman of the Egyptian Olympic Committee, told Ahram Online.", "r": {"result": "Mahmoud Ahmed Ali, pengerusi Jawatankuasa Olimpik Mesir, memberitahu Ahram Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Nike products in the Egyptian market are made in China.", "r": {"result": "\u201cSemua produk Nike di pasaran Mesir dibuat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all have the same logo.", "r": {"result": "Mereka semua mempunyai logo yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you know\"?", "r": {"result": "Bagaimana awak boleh tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali urged the U.S.-based company to trace the agent who sold them the counterfeit clothing and to \"sue him\".", "r": {"result": "Ali menggesa syarikat yang berpangkalan di Amerika Syarikat itu untuk mengesan ejen yang menjual pakaian tiruan itu kepada mereka dan \"menyamannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like if somebody created false coins and you happened to possess them.", "r": {"result": "\"Ia seperti jika seseorang mencipta syiling palsu dan anda kebetulan memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it your fault then\"?", "r": {"result": "Adakah salah awak kemudian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Thursday, Nike said it was discussing the allegations with Egyptian officials and trying to reach a solution for Egypt's Olympic team, which has 113 athletes competing in 19 sports.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Khamis, Nike berkata ia sedang membincangkan dakwaan itu dengan pegawai Mesir dan cuba mencapai penyelesaian untuk pasukan Olimpik Mesir, yang mempunyai 113 atlet bertanding dalam 19 sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nike is highly concerned that if these allegations are true, the athletes will have received products that do not meet Nike's quality standards,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "\"Nike amat bimbang jika dakwaan ini benar, para atlet akan menerima produk yang tidak memenuhi piawaian kualiti Nike,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nike's authorized distributor in Egypt sent two official communications to the EOC on this issue weeks ago and on July 20, 2012, Nike also sent a written communication to the EOC requesting the Committee to take immediate action\".", "r": {"result": "\"Pengedar sah Nike di Mesir menghantar dua komunikasi rasmi kepada EOC mengenai isu ini minggu lalu dan pada 20 Julai 2012, Nike juga menghantar komunikasi bertulis kepada EOC meminta Jawatankuasa mengambil tindakan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials responded for the first time Wednesday, Nike said, adding that the company believes the issue with the Egyptian Olympic Committee is an \"isolated incident\".", "r": {"result": "Pegawai memberi maklum balas buat kali pertama pada hari Rabu, kata Nike, sambil menambah bahawa syarikat itu percaya isu dengan Jawatankuasa Olimpik Mesir adalah \"insiden terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are currently cooperating with the EOC toward reaching a solution within the next 48 hours,\" el-Shafie told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami sedang bekerjasama dengan EOC ke arah mencapai penyelesaian dalam tempoh 48 jam akan datang,\" kata el-Shafie kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Khallaf said in a Twitter post that she shelled out 2,000 Egyptian pounds ($330) of her own money to buy new gear.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Khallaf berkata dalam catatan Twitter bahawa dia mengeluarkan 2,000 pound Mesir ($330) daripada wangnya sendiri untuk membeli peralatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so frustrating that we had to pay extra...to have other proper stuff to wear so that we can look okay, not even good,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengecewakan sehingga kami terpaksa membayar lebih...untuk mempunyai barangan lain yang sesuai untuk dipakai supaya kami boleh kelihatan okey, malah tidak bagus,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- No running water, no electricity, no fuel and little food.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Tiada air mengalir, tiada elektrik, tiada bahan api dan sedikit makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistanis displaced by fighting demand government assistance during a protest Sunday in Karachi.", "r": {"result": "Warga Pakistan kehilangan tempat tinggal kerana bertempur menuntut bantuan kerajaan semasa protes Ahad di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Red Cross officials are \"gravely concerned\" about the stark situation in Pakistan's Swat Valley, where a monthlong offensive against the Taliban has displaced more than 2 million civilians.", "r": {"result": "Pegawai Palang Merah Antarabangsa \"amat bimbang\" tentang situasi teruk di Lembah Swat Pakistan, di mana serangan selama sebulan terhadap Taliban telah menyebabkan lebih 2 juta orang awam kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the International Committee of the Red Cross arrived in the Swat Valley this weekend for the first time since the onset of violence there.", "r": {"result": "Anggota Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah tiba di Lembah Swat hujung minggu ini buat pertama kali sejak keganasan berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization evacuated more than a dozen people in need of urgent medical care and called for an immediate humanitarian response.", "r": {"result": "Organisasi itu memindahkan lebih daripada sedozen orang yang memerlukan rawatan perubatan segera dan meminta tindak balas kemanusiaan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Swat need greater humanitarian protection and assistance immediately,\" Pascal Cuttat, head of the organization's delegation in Pakistan, said Sunday.", "r": {"result": "\"Rakyat Swat memerlukan perlindungan dan bantuan kemanusiaan yang lebih besar dengan segera,\" kata Pascal Cuttat, ketua delegasi organisasi di Pakistan, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ICRC will do its utmost to meet those needs without delay.", "r": {"result": "\"ICRC akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi keperluan tersebut tanpa berlengah-lengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given what we have already seen on the ground, we are mobilizing additional resources, but safe and unimpeded access to the area remains essential for our teams to deliver\".", "r": {"result": "Memandangkan apa yang telah kami lihat di lapangan, kami menggerakkan sumber tambahan, tetapi akses yang selamat dan tanpa halangan ke kawasan itu tetap penting untuk pasukan kami dihantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have left their homes tell of the whole valley being turned into a battlefield as citizens flee on foot, many of them with no shoes.", "r": {"result": "Mereka yang telah meninggalkan rumah mereka memberitahu seluruh lembah menjadi medan perang apabila rakyat melarikan diri dengan berjalan kaki, ramai daripada mereka tanpa kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fall ill from sun and heat exposure, particularly infants and those already weak and sick.", "r": {"result": "Ada yang jatuh sakit akibat pendedahan matahari dan haba, terutamanya bayi dan mereka yang sudah lemah dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the most recent United Nations numbers, about 2.4 million Pakistanis registered as displaced persons since May 2. Currently, the clashes are concentrated near Mingora, the valley's largest city.", "r": {"result": "Menurut nombor terkini Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kira-kira 2.4 juta rakyat Pakistan mendaftar sebagai orang yang berpindah sejak 2 Mei. Pada masa ini, pertempuran tertumpu berhampiran Mingora, bandar terbesar di lembah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have been blocked for weeks,\" said Daniel O'Malley, who led the ICRC team.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah disekat selama berminggu-minggu,\" kata Daniel O'Malley, yang mengetuai pasukan ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no running water, no electricity, and food is scarce.", "r": {"result": "\u201cTiada bekalan air, elektrik, dan makanan tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no fuel left for generators and most medical facilities in the district are no longer functioning.", "r": {"result": "Tiada bahan api yang tinggal untuk janakuasa dan kebanyakan kemudahan perubatan di daerah itu tidak lagi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone lines are down, so people have been cut off from the outside world and are anxious for contact with relatives who fled the area\".", "r": {"result": "Talian telefon terputus, jadi orang ramai terputus hubungan dengan dunia luar dan bimbang untuk berhubung dengan saudara-mara yang melarikan diri dari kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross team visited Khwazakhela hospital, one of the few medical facilities left in Swat Valley, to deliver supplies and found a small group of hospital staff members struggling to work without water, electricity or supplies, O'Malley said.", "r": {"result": "Pasukan Palang Merah melawat hospital Khwazakhela, salah satu daripada beberapa kemudahan perubatan yang tinggal di Lembah Swat, untuk menghantar bekalan dan mendapati sekumpulan kecil kakitangan hospital bergelut untuk bekerja tanpa air, elektrik atau bekalan, kata O'Malley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They simply cannot cope with the influx of patients,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak dapat menampung kebanjiran pesakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team evacuated 14 patients.", "r": {"result": "Pasukan itu memindahkan 14 pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, one soldier was killed in a roadside bombing, and security forces killed two militants in the Swat Valley over the last 24 hours, the Pakistani military said on Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang askar terbunuh dalam pengeboman di tepi jalan, dan pasukan keselamatan membunuh dua militan di Lembah Swat dalam tempoh 24 jam yang lalu, kata tentera Pakistan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said an unknown number of slain militants were found in a training facility destroyed by security forces in Shangla district, and a government girls' school at Baiderra was torched by militants.", "r": {"result": "Tentera berkata bilangan militan yang terbunuh tidak diketahui ditemui dalam kemudahan latihan yang dimusnahkan oleh pasukan keselamatan di daerah Shangla, dan sebuah sekolah perempuan kerajaan di Baiderra dibakar oleh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military said on Saturday its security forces have taken back the city of Mingora from the Taliban, calling it a significant victory in its offensive.", "r": {"result": "Tentera Pakistan berkata pada hari Sabtu pasukan keselamatannya telah merampas semula bandar Mingora daripada Taliban, menyifatkannya sebagai kemenangan ketara dalam serangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- While the Senate passed legislation barring workplace discrimination based on sexual orientation and gender identity with a significant bipartisan vote on Thursday, the bill faces major hurdles to even start moving through the GOP-led House, and there's almost no chance it will come up for a vote this year.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Walaupun Senat meluluskan undang-undang yang menghalang diskriminasi di tempat kerja berdasarkan orientasi seksual dan identiti jantina dengan undian dua parti yang ketara pada hari Khamis, rang undang-undang itu menghadapi halangan besar untuk mula bergerak melalui Dewan pimpinan GOP, dan hampir tiada peluang. ia akan datang untuk undian tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner opposes the Employment Non Discrimination Act, known as ENDA, and believes protections for employees already exist under other laws.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner menentang Akta Tanpa Diskriminasi Pekerjaan, yang dikenali sebagai ENDA, dan percaya perlindungan untuk pekerja sudah wujud di bawah undang-undang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate passes LGBT anti-discrimination bill.", "r": {"result": "Senat meluluskan rang undang-undang anti-diskriminasi LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Speaker believes this legislation will increase frivolous litigation and cost American jobs, especially small business jobs,\" Boehner spokesman Michael Steel said this week.", "r": {"result": "\"Speaker percaya undang-undang ini akan meningkatkan litigasi remeh dan merugikan pekerjaan Amerika, terutamanya pekerjaan perniagaan kecil,\" kata jurucakap Boehner Michael Steel minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rory Cooper, spokesman for House Majority Leader Eric Cantor, told CNN \"the bill is currently not scheduled\" for consideration.", "r": {"result": "Dan Rory Cooper, jurucakap Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor, memberitahu CNN \"rang undang-undang itu pada masa ini tidak dijadualkan\" untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Cooper insisted the Senate should be doing other work.", "r": {"result": "Sebaliknya, Cooper menegaskan Senat harus melakukan kerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope (Senate Majority Leader Harry Reid) soon addresses the dozens of House-passed bills that have been ignored in the Senate that create jobs, improve education and create opportunity while Americans struggle to find a good-paying job\".", "r": {"result": "\"Saya berharap (Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid) segera menangani berpuluh-puluh rang undang-undang yang diluluskan Dewan yang telah diabaikan di Senat yang mewujudkan pekerjaan, meningkatkan pendidikan dan mewujudkan peluang sementara rakyat Amerika berjuang untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rep.", "r": {"result": "Tetapi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Hanna of New York, one of the five GOP co-sponsors of the House version ENDA, pointed to his party's loss in the Virginia governor's race on Tuesday as a reason why the House needs to consider the measure.", "r": {"result": "Richard Hanna dari New York, salah seorang daripada lima penaja bersama GOP versi Dewan ENDA, menunjukkan kekalahan partinya dalam perlumbaan gabenor Virginia pada hari Selasa sebagai sebab mengapa Dewan perlu mempertimbangkan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly what we see in Virginia is a difficulty with women and minorities and that's something the party needs to reconcile and look broadly and think about,\" Hanna told CNN on Thursday.", "r": {"result": "\"Sudah tentu apa yang kita lihat di Virginia adalah kesukaran dengan wanita dan minoriti dan itu adalah sesuatu yang parti perlu berdamai dan melihat secara meluas dan memikirkannya,\" kata Hanna kepada CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanna's message to the GOP was \"we need to understand that standing on our own principles is part of this, but the world is a pluralistic place and we represent a broad cross section of Americans of different races, generations, sexual orientations, and everyone has rights\".", "r": {"result": "Mesej Hanna kepada GOP ialah \"kita perlu memahami bahawa berdiri di atas prinsip kita sendiri adalah sebahagian daripada ini, tetapi dunia adalah tempat yang majmuk dan kita mewakili keratan rentas luas rakyat Amerika dari pelbagai kaum, generasi, orientasi seksual, dan setiap orang mempunyai hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutter: It's 'way past time' for gay rights law.", "r": {"result": "Sutter: Sudah 'lewat masa' untuk undang-undang hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican National Committee found after last year's loss in the presidential election that younger Americans, who voted disproportionately for Barack Obama, weigh their support for a political party based on its tolerance and inclusiveness, including on the issue of gay rights.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Republikan mendapati selepas kekalahan tahun lalu dalam pilihan raya presiden bahawa rakyat Amerika yang lebih muda, yang mengundi secara tidak seimbang untuk Barack Obama, menimbang sokongan mereka terhadap parti politik berdasarkan toleransi dan keterangkumannya, termasuk dalam isu hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Republican Senators vote with Dems.", "r": {"result": "10 Senator Republik mengundi dengan Dems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates of ENDA also point to national polls that show a majority of Republicans now support legislation protects gays and lesbians from job discrimination.", "r": {"result": "Penyokong ENDA juga menunjukkan tinjauan nasional yang menunjukkan majoriti Republikan kini menyokong undang-undang melindungi gay dan lesbian daripada diskriminasi pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday 10 GOP senators joined with Senate Democrats to pass the measure.", "r": {"result": "Pada hari Khamis 10 senator GOP bergabung dengan Demokrat Senat untuk meluluskan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several senior House Republican congressional aides acknowledge the political climate has shifted some since the House last considered ENDA in 2007, but they also believe most House GOP members would oppose it now.", "r": {"result": "Beberapa pembantu kanan Kongres Dewan Republikan mengakui iklim politik telah berubah sejak kali terakhir Dewan mempertimbangkan ENDA pada 2007, tetapi mereka juga percaya kebanyakan ahli GOP Dewan akan menentangnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say members aren't hearing much about it from their constituents, so there's little pressure to vote on it this year.", "r": {"result": "Mereka mengatakan ahli tidak banyak mendengar tentangnya daripada pengundi mereka, jadi terdapat sedikit tekanan untuk mengundi pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania Rep.", "r": {"result": "Rep. Pennsylvania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Dent, a five-term Republican whose district has been targeted regularly by Democrats, is another Republican who is pushing for a House vote.", "r": {"result": "Charlie Dent, seorang Republikan lima penggal yang daerahnya sering disasarkan oleh Demokrat, adalah seorang lagi Republikan yang mendesak undi Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dent told CNN the party's loss to Obama is a key reason why it should get behind the bill.", "r": {"result": "Dent memberitahu CNN kehilangan parti itu kepada Obama adalah sebab utama mengapa ia harus menyokong rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe that we have to learn some lessons from the 2012 election, and to me this is one of them.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya kita perlu belajar beberapa pengajaran daripada pilihan raya 2012, dan bagi saya ini adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This legislation, ENDA, is one way to reach out to the LGBT community in a way that is fair and reasonable and speaks to our shared values.", "r": {"result": "Perundangan ini, ENDA, adalah salah satu cara untuk mendekati komuniti LGBT dengan cara yang adil dan munasabah serta bercakap dengan nilai bersama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we all agree we should not tolerate this type of discrimination in any form,\" Dent said.", "r": {"result": "Saya rasa kita semua bersetuju kita tidak harus bertolak ansur dengan jenis diskriminasi ini dalam apa jua bentuk,\" kata Dent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexual orientation and ENDA: How we got here.", "r": {"result": "Orientasi seksual dan ENDA: Bagaimana kita sampai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dent also said passing the measure \"would be an upside to the party, particularly with young voters\".", "r": {"result": "Dent juga berkata meluluskan langkah itu \"akan menjadi kebaikan kepada parti, terutamanya dengan pengundi muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside advocacy groups spent the past year targeting states with GOP Senators to secure votes to pass the bill in the Senate.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi luar menghabiskan tahun lalu menyasarkan negeri dengan Senator GOP untuk mendapatkan undian untuk meluluskan rang undang-undang di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little pressure on House GOP.", "r": {"result": "Sedikit tekanan pada House GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House districts were redrawn in 2010 to make them more solidly red or blue so there are fewer \"swing\" districts like those Dent and Hanna represent, reducing leverage for supporters.", "r": {"result": "Tetapi daerah House telah dilukis semula pada tahun 2010 untuk menjadikannya lebih pejal merah atau biru jadi terdapat lebih sedikit daerah \"ayunan\" seperti yang diwakili oleh Dent dan Hanna, mengurangkan leverage untuk penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as specific House races are concerned, I can't see it being a main issue,\" one of the House GOP sources said in predicting that the issue \"will kind of fade by Friday\" without any real push by members for a vote.", "r": {"result": "\"Mengenai perlumbaan Dewan tertentu, saya tidak dapat melihat ia menjadi isu utama,\" kata salah seorang sumber GOP Dewan dalam meramalkan bahawa isu itu \"akan hilang pada hari Jumaat\" tanpa sebarang desakan sebenar oleh ahli untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even gay rights advocates who sought to pressure GOP Senators aren't sugar coating prospects in the House.", "r": {"result": "Malah penyokong hak gay yang cuba menekan Senator GOP bukanlah prospek salutan gula dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an uphill climb.", "r": {"result": "\u201cIa mendaki bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Mount Kilimanjaro,\" Fred Sainz, vice president of communications at the Human Rights Campaign, told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah Gunung Kilimanjaro,\" kata Fred Sainz, naib presiden komunikasi di Kempen Hak Asasi Manusia, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Education and the Workforce Committee, which has jurisdiction over the issue, has yet to announce a hearing on the bill, and doesn't plan any action on ENDA at this point, according to a spokeswoman for the panel.", "r": {"result": "Pendidikan Dewan dan Jawatankuasa Tenaga Kerja, yang mempunyai bidang kuasa ke atas isu itu, masih belum mengumumkan pendengaran mengenai rang undang-undang itu, dan tidak merancang sebarang tindakan ke atas ENDA pada ketika ini, menurut jurucakap panel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One place where a House Republican could face blowback for lack of action is in upstate New York.", "r": {"result": "Satu tempat di mana Ahli Republikan Dewan boleh menghadapi pukulan balik kerana kekurangan tindakan adalah di bahagian utara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-term GOP Rep.", "r": {"result": "Rep. GOP penggal kedua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Gibson is running against an openly gay Democratic candidate, Sean Eldridge, who has worked as an advocate for same-sex marriage.", "r": {"result": "Chris Gibson bertanding menentang calon Demokrat gay secara terbuka, Sean Eldridge, yang telah bekerja sebagai peguam bela untuk perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson recently signed on as a co-sponsor of the House ENDA bill.", "r": {"result": "Gibson baru-baru ini menandatangani sebagai penaja bersama rang undang-undang House ENDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare still a focus.", "r": {"result": "Obamacare masih menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But GOP aides believe that highlighting problems with the online rollout of Obamacare and focusing on economic issues should remain their top priorities, and say there is little pressure from GOP rank and file to move ENDA, because they largely oppose the bill.", "r": {"result": "Tetapi pembantu GOP percaya bahawa menonjolkan masalah dengan pelancaran dalam talian Obamacare dan memfokuskan pada isu ekonomi harus kekal sebagai keutamaan utama mereka, dan mengatakan terdapat sedikit tekanan daripada kedudukan dan fail GOP untuk memindahkan ENDA, kerana mereka sebahagian besarnya menentang rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters believe the 2007 House vote, when 35 House Republicans backed the legislation, could be a marker of how many GOP members could vote for the bill now.", "r": {"result": "Penyokong percaya undian Dewan 2007, apabila 35 Ahli Republikan Dewan menyokong undang-undang itu, boleh menjadi penanda berapa ramai ahli GOP boleh mengundi rang undang-undang itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of that group only a dozen still serve in the House.", "r": {"result": "Tetapi daripada kumpulan itu hanya sedozen yang masih berkhidmat di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who supported that measure was 2012 GOP vice presidential nominee Paul Ryan, R-Wisconsin.", "r": {"result": "Antara mereka yang menyokong langkah itu ialah calon naib presiden GOP 2012 Paul Ryan, R-Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that version of ENDA was drafted more narrowly and Ryan's spokesman says the Congressman is opposed to the Senate bill at this point.", "r": {"result": "Tetapi versi ENDA itu telah digubal dengan lebih sempit dan jurucakap Ryan berkata Ahli Kongres itu menentang rang undang-undang Senat pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congressman Ryan does not believe someone should be fired because of their sexual orientation.", "r": {"result": "\u201cAhli Kongres Ryan tidak percaya seseorang harus dipecat kerana orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, any legislation to address this concern should be narrowly crafted to guard against unintended consequences,\" Kevin Seifert told CNN.", "r": {"result": "Yang mengatakan, sebarang undang-undang untuk menangani kebimbangan ini harus dibuat secara sempit untuk melindungi daripada akibat yang tidak diingini,\" kata Kevin Seifert kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democratic Leader Nancy Pelosi said Boehner's move to avoid a vote is part of a pattern, criticizing his decision to spend money backing a court challenge to uphold a ban on same-sex marriage, which the Supreme Court overruled.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat Dewan Nancy Pelosi berkata tindakan Boehner untuk mengelak pengundian adalah sebahagian daripada corak, mengkritik keputusannya membelanjakan wang menyokong cabaran mahkamah untuk menegakkan larangan perkahwinan sejenis, yang ditolak oleh Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting a losing battle in the House.", "r": {"result": "Melawan pertempuran yang kalah dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats might try to force a vote through a procedural maneuver but know it probably won't happen.", "r": {"result": "Demokrat mungkin cuba memaksa undi melalui manuver prosedur tetapi tahu ia mungkin tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainz told CNN the effort to pass the bill will take some time, but the Human Rights Campaign is working to get at least 25 of the 35 House Republicans they believe would vote for the bill to publicly endorse it.", "r": {"result": "Sainz memberitahu CNN usaha untuk meluluskan rang undang-undang itu akan mengambil sedikit masa, tetapi Kempen Hak Asasi Manusia sedang berusaha untuk mendapatkan sekurang-kurangnya 25 daripada 35 Republikan Dewan yang mereka percaya akan mengundi rang undang-undang itu untuk mengesahkannya secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said ENDA should fit into the House Republican's economic agenda since it promotes employees keeping their jobs.", "r": {"result": "Beliau berkata ENDA harus sesuai dengan agenda ekonomi House Republican kerana ia menggalakkan pekerja mengekalkan pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters are also looking for other ways to get it to the House floor.", "r": {"result": "Penyokong juga sedang mencari cara lain untuk membawanya ke tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One option is attaching the measure to next year's defense authorization bill in the Senate and sending that to the House.", "r": {"result": "Satu pilihan ialah melampirkan langkah itu pada rang undang-undang kebenaran pertahanan tahun depan di Senat dan menghantarnya ke Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By tucking the measure into a must-pass bill that House Republicans support, any effort to oppose ENDA would mean adopting an amendment to strip it out.", "r": {"result": "Dengan memasukkan langkah itu ke dalam rang undang-undang mesti lulus yang disokong oleh House Republican, sebarang usaha untuk menentang ENDA bermakna menerima pakai pindaan untuk menanggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates believe they could muster the votes to block that.", "r": {"result": "Peguambela percaya mereka boleh mengumpulkan undi untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This strategy was used to move another contentious issue involving gay rights -- the repeal of the \"don't ask, don't tell\" policy barring service in the military.", "r": {"result": "Strategi ini digunakan untuk menggerakkan satu lagi isu perbalahan yang melibatkan hak gay -- pemansuhan perkhidmatan larangan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dent believes outside advocates need to do some legwork to educate House Republicans, many of whom didn't serve in Congress the last time the issue came up for a vote.", "r": {"result": "Dent percaya penyokong luar perlu melakukan kerja keras untuk mendidik Ahli Republikan Dewan, yang kebanyakannya tidak berkhidmat di Kongres pada kali terakhir isu itu muncul untuk undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he notes this session of Congress doesn't wrap up until the end of 2014 so \"they'll be time over the next 14 to 15 months to make progress in the House\".", "r": {"result": "Tetapi dia menyatakan bahawa sesi Kongres ini tidak berakhir sehingga penghujung 2014 jadi \"mereka akan tiba masanya dalam tempoh 14 hingga 15 bulan akan datang untuk membuat kemajuan dalam Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainz said he is prepared for the challenge and predicts the same constituents who moved the Senate to act will do the same in the House.", "r": {"result": "Sainz berkata beliau bersedia menghadapi cabaran itu dan meramalkan konstituen yang sama yang menggerakkan Dewan Negara untuk bertindak akan melakukan perkara yang sama di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are gay people in every single member of Congress' district who we will mobilize,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat orang gay di setiap ahli daerah Kongres yang akan kami gerakkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Let's imagine that yesterday there was a front page story in The New York Times that read the following:", "r": {"result": "(CNN) -- Mari kita bayangkan semalam terdapat satu cerita muka depan dalam The New York Times yang berbunyi seperti berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recent economic crisis left the top 1% of Americans in 2010 with no more wealth than in the early 1990s, erasing almost two decades of accumulated prosperity, the Federal Reserve said Monday\".", "r": {"result": "\"Krisis ekonomi baru-baru ini menyebabkan 1% teratas rakyat Amerika pada 2010 tidak mempunyai lebih banyak kekayaan berbanding pada awal 1990-an, menghapuskan hampir dua dekad kemakmuran terkumpul, kata Federal Reserve pada hari Isnin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hypothetical family richer than the median net worth of the top 1% of the nation's families had a net worth of $77.3 million in 2010, compared with $126.4 million in 2007, the Fed said.", "r": {"result": "\"Keluarga hipotesis lebih kaya daripada nilai median 1% teratas keluarga negara mempunyai nilai bersih $77.3 juta pada 2010, berbanding $126.4 juta pada 2007, kata Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash of the stock market, in addition to the collapse of housing prices in Greenwich, Connecticut, the Upper East Side of New York City, Beverly Hills, Highland Park in Dallas and the North Shore of Chicago, directly accounted for three-quarters of the loss\".", "r": {"result": "Kejatuhan pasaran saham, di samping kejatuhan harga perumahan di Greenwich, Connecticut, Upper East Side of New York City, Beverly Hills, Highland Park di Dallas dan North Shore of Chicago, secara langsung menyumbang tiga perempat daripada kehilangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think the reaction would be to that?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah reaksi terhadapnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elite would call for the suspension of habeas corpus, the government would call out the National Guard, invade Honduras and the Supreme Court would announce that it is in session 24/7 to take any action deemed necessary to help their friends.", "r": {"result": "Golongan elit akan menggesa penggantungan habeas corpus, kerajaan akan memanggil Pengawal Kebangsaan, menyerang Honduras dan Mahkamah Agung akan mengumumkan bahawa ia berada dalam sesi 24/7 untuk mengambil sebarang tindakan yang dianggap perlu untuk membantu rakan-rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal would have a black border on the newspaper.", "r": {"result": "Wall Street Journal akan mempunyai sempadan hitam pada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Financial Times would go from pink to gray.", "r": {"result": "The Financial Times akan bertukar daripada merah jambu kepada kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNBC would play funeral music for nine months.", "r": {"result": "CNBC akan memainkan muzik pengebumian selama sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Schwarzman would compare it to the H-word.", "r": {"result": "Steve Schwarzman akan membandingkannya dengan perkataan H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cable networks would roadblock all coverage.", "r": {"result": "Rangkaian kabel akan menghalang semua liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimum wage laws would be suspended, the 40-hour work week would be thrown out, perhaps they would even do away with child labor laws to get productivity up so profits could increase to make up for lost revenue.", "r": {"result": "Undang-undang gaji minimum akan digantung, minggu bekerja 40 jam akan dibuang, mungkin juga akan menghapuskan undang-undang buruh kanak-kanak untuk meningkatkan produktiviti supaya keuntungan boleh meningkat untuk menggantikan pendapatan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, we know that story did not appear in Wednesday's New York Times, and we would certainly agree that a massive loss of wealth in the top 1% would wreak economic havoc on the country.", "r": {"result": "OK, kami tahu cerita itu tidak muncul dalam New York Times hari Rabu, dan kami pasti bersetuju bahawa kehilangan besar kekayaan dalam 1% teratas akan mendatangkan malapetaka ekonomi kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was, if anything, a worse story on that front page with only minor variations from our hypothetical scenario.", "r": {"result": "Tetapi ada, jika ada, cerita yang lebih buruk di halaman depan itu dengan hanya variasi kecil daripada senario hipotetikal kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story said that the recent economic crisis left the average American family in 2010 with no more wealth than in the early 1990s, erasing almost two decades of accumulated prosperity, reducing their net worth by almost 40%.", "r": {"result": "Cerita itu mengatakan bahawa krisis ekonomi baru-baru ini menyebabkan purata keluarga Amerika pada 2010 tidak mempunyai lebih banyak kekayaan berbanding pada awal 1990-an, memadamkan hampir dua dekad kemakmuran terkumpul, mengurangkan nilai bersih mereka sebanyak hampir 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you coping?", "r": {"result": "Bagaimana anda menghadapinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your economy story with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi kisah ekonomi anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the response of the national elite, the people Paul Krugman refers to as \"very smart people\" or I like to call the \"chin-scratchers,\" was a barely audible whimper.", "r": {"result": "Dan tindak balas golongan elit negara, orang yang Paul Krugman rujuk sebagai \"orang yang sangat pintar\" atau saya suka panggil \"pencakar dagu,\" adalah rengekan yang hampir tidak kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put it bluntly, the middle class in this country has been screwed, blued and tattooed.", "r": {"result": "Secara terang-terangan, kelas pertengahan di negara ini telah dikacau, dibiru dan ditatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising health care costs, job insecurity, declining real estate values, massive cuts to public education and public safety (no Mitt, we don't need fewer police officers, we actually need more of them and yes, the federal government has a large hand in this.", "r": {"result": "Peningkatan kos penjagaan kesihatan, ketidakamanan pekerjaan, penurunan nilai hartanah, pemotongan besar-besaran kepada pendidikan awam dan keselamatan awam (tidak Mitt, kami tidak memerlukan lebih sedikit pegawai polis, kami sebenarnya memerlukan lebih ramai daripada mereka dan ya, kerajaan persekutuan mempunyai tangan yang besar di dalam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a depressing state of affairs when about two-thirds of our fellow citizens are caught in an economic trap that is wrecking their lives financially and emotionally.", "r": {"result": "Ia adalah keadaan yang menyedihkan apabila kira-kira dua pertiga daripada rakyat kita terperangkap dalam perangkap ekonomi yang merosakkan kehidupan mereka dari segi kewangan dan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reaction to all of this has been limp at best.", "r": {"result": "Dan reaksi terhadap semua ini adalah paling lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans say that if we just give the rich more tax cuts, it will make everyone's life better -- seems as though we've tried this before, doesn't it?", "r": {"result": "Republikan mengatakan bahawa jika kita hanya memberikan lebih banyak pemotongan cukai kepada orang kaya, ia akan menjadikan kehidupan semua orang lebih baik -- nampaknya kita telah mencuba ini sebelum ini, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats have done some things that have been helpful, such as payroll tax cuts and the Affordable Care Act, but there is much more work to be done.", "r": {"result": "Demokrat telah melakukan beberapa perkara yang telah membantu, seperti pemotongan cukai gaji dan Akta Penjagaan Mampu Mampu, tetapi masih banyak lagi kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as other institutions around the country, the response has been pathetic.", "r": {"result": "Setakat institusi lain di seluruh negara, sambutannya amat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the middle class has taken a big hit.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kelas pertengahan telah mendapat pukulan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an entire industry devoted to denying that this is even a problem.", "r": {"result": "Terdapat seluruh industri yang dikhaskan untuk menafikan bahawa ini adalah masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read a piece written by Andy Kessler in The Wall Street Journal, stating that thanks to \"consumption equality,\" the wealthy work their 60- to 80-hour weeks inventing things for the masses, but there's not much they can buy with their money that the middle class can't afford.", "r": {"result": "Saya membaca karya yang ditulis oleh Andy Kessler dalam The Wall Street Journal, menyatakan bahawa terima kasih kepada \"kesamaan penggunaan,\" orang kaya bekerja 60 hingga 80 jam minggu mereka mencipta sesuatu untuk orang ramai, tetapi tidak banyak yang boleh mereka beli dengan wang mereka bahawa golongan pertengahan tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can only afford a product, because some rich person invented it for the masses, just like they did with smartphones, hard drives and affordable air travel.", "r": {"result": "Anda hanya mampu membeli produk, kerana sesetengah orang kaya menciptanya untuk orang ramai, sama seperti yang mereka lakukan dengan telefon pintar, cakera keras dan perjalanan udara yang berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who cares if you can't afford to send your children to college or pay for your health insurance premium or what you owe on your house is more than what it's worth?", "r": {"result": "Siapa peduli jika anda tidak mampu untuk menghantar anak anda ke kolej atau membayar premium insurans kesihatan anda atau apa yang anda berhutang pada rumah anda adalah lebih daripada nilainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, you can buy them a cell phone, now that they don't cost $4,000, and talk to them as they stand in line for a job interview at McDonald's.", "r": {"result": "Hei, anda boleh membelikan mereka telefon bimbit, sekarang kerana mereka tidak berharga $4,000, dan bercakap dengan mereka semasa mereka berbaris untuk temu duga kerja di McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are our nation's institutions that should be raising holy hell about this?", "r": {"result": "Di manakah institusi negara kita yang sepatutnya menaikkan neraka tentang perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets start with my own Catholic Church: They are spending all of their time hunting down masturbators and birth-control takers.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan Gereja Katolik saya sendiri: Mereka menghabiskan seluruh masa mereka untuk memburu pelaku onani dan pengambil kawalan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academics: Have you ever heard of the Princeton Center for Middle Class Studies?", "r": {"result": "Akademik: Pernahkah anda mendengar tentang Pusat Pengajian Kelas Pertengahan Princeton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not hardly.", "r": {"result": "Tidak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press: There is much more coverage on George Zimmerman's wife than on the destruction of the middle class in this country.", "r": {"result": "Akhbar: Terdapat lebih banyak liputan mengenai isteri George Zimmerman daripada mengenai kemusnahan kelas pertengahan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lobbyists: Give me a break.", "r": {"result": "Pelobi: Beri saya rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When was the last time you heard of a lobbyist for the middle class?", "r": {"result": "Bilakah kali terakhir anda mendengar tentang pelobi untuk kelas pertengahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point here is that we are reading the most significant economic story of our time and its effect on the psyche of the people who should know better is minimal.", "r": {"result": "Maksudnya di sini ialah kita sedang membaca kisah ekonomi yang paling penting pada zaman kita dan kesannya terhadap jiwa orang yang sepatutnya tahu lebih baik adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the words of Warren Buffett, \"There's class warfare, all right, but it's my class, the rich class, that's making war, and we're winning\".", "r": {"result": "Dalam kata-kata Warren Buffett, \"Ada peperangan kelas, baiklah, tetapi kelas saya, kelas kaya, yang berperang, dan kita menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big scandal in America is that our middle class is shrinking, and no one seems to care.", "r": {"result": "Skandal besar di Amerika ialah kelas pertengahan kita semakin mengecil, dan tiada siapa yang mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe someone somewhere somehow should consider doing something else.", "r": {"result": "Mungkin seseorang di suatu tempat harus mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James Carville.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat James Carville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At one point in Jared Hutchins' young life, the Beatles were a big problem.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada satu ketika dalam kehidupan muda Jared Hutchins, The Beatles adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rallies, which draw mostly teens, are one part concert, one part Christian revival.", "r": {"result": "Perhimpunan, yang menarik kebanyakan remaja, adalah satu bahagian konsert, satu bahagian kebangkitan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to stop listening to them for a while,\" said Hutchins, who lives in Cumming, Georgia, and plays the piano, guitar and harmonica.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa berhenti mendengar mereka buat seketika,\" kata Hutchins, yang tinggal di Cumming, Georgia, dan bermain piano, gitar dan harmonika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group's world view \"had a negative effect on me,\" and made him irritable and angry.", "r": {"result": "Dia berkata pandangan dunia kumpulan itu \"mempunyai kesan negatif kepada saya,\" dan membuatnya cepat marah dan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God owns my life, not the Beatles,\" he said simply.", "r": {"result": "\"Tuhan memiliki nyawa saya, bukan The Beatles,\" katanya ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Hutchins said he enjoys a wide range of music -- from Pink Floyd and Arcade Fire to Christian bands such as Hillsong United -- he said he has to be careful of what music he listens to, for the same reason he temporarily turned off the Beatles.", "r": {"result": "Walaupun Hutchins berkata dia menikmati pelbagai jenis muzik -- daripada Pink Floyd dan Arcade Fire kepada kumpulan Kristian seperti Hillsong United -- dia berkata dia perlu berhati-hati dengan muzik yang dia dengar, atas sebab yang sama dia mematikan sementara Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutchins, a 16-year-old graced with poise and thoughtfulness, is one of many teenagers who say that some part of popular culture, with its ubiquitous references to sex, drugs and violence, has harmed him.", "r": {"result": "Hutchins, seorang remaja berusia 16 tahun yang dihias dengan tenang dan bertimbang rasa, adalah salah seorang daripada ramai remaja yang mengatakan bahawa sebahagian daripada budaya popular, dengan rujukannya yang merata-rata kepada seks, dadah dan keganasan, telah mencederakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Hutchins and his Christian youth group attended an Acquire the Fire rally in Atlanta, Georgia, he said.", "r": {"result": "Tahun lepas, Hutchins dan kumpulan belia Kristiannya menghadiri perhimpunan Acquire the Fire di Atlanta, Georgia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acquire the Fire -- regional rallies held across the country -- and BattleCry -- the larger rallies held this year in only three cities -- are the products of the evangelical Christian organization Teen Mania.", "r": {"result": "Acquire the Fire -- perhimpunan serantau yang diadakan di seluruh negara -- dan BattleCry -- perhimpunan besar yang diadakan tahun ini di tiga bandar sahaja -- adalah hasil pertubuhan Kristian evangelis Teen Mania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go behind-the-scenes with CNN's Christiane Amanpour at a BattleCry event >>.", "r": {"result": "Pergi ke belakang tabir dengan Christiane Amanpour dari CNN di acara BattleCry >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One part concert, one part Christian revival, the rallies seek to \"stage a reverse revolution\" against secular popular culture.", "r": {"result": "Satu bahagian konsert, satu bahagian kebangkitan Kristian, perhimpunan itu bertujuan untuk \"melancarkan revolusi songsang\" terhadap budaya popular sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the pull of headlining rock concerts, drawing thousands of people regardless of the region of the country, the month of year or the day of the week.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tarikan utama dalam konsert rock, menarik ribuan orang tanpa mengira wilayah negara, bulan dalam setahun atau hari dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audiences are nearly always predominantly teenagers and young adults.", "r": {"result": "Penonton hampir selalu kebanyakannya remaja dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2006 to 2007, a total of 127,830 people attended the 34 Acquire the Fire rallies, and 71,414 people attended the three BattleCry events held in San Francisco, California; Detroit, Michigan; and Bristow, Virginia, according to Teen Mania.", "r": {"result": "Dari 2006 hingga 2007, sejumlah 127,830 orang menghadiri perhimpunan 34 Acquire the Fire, dan 71,414 orang menghadiri tiga acara BattleCry yang diadakan di San Francisco, California; Detroit, Michigan; dan Bristow, Virginia, menurut Teen Mania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch flags, fireworks and teens at rally.", "r": {"result": "Tonton bendera, bunga api dan remaja di perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hutchins, who said he struggled in his early adolescence to fit in and be cool before having a personal experience with God about four years ago, the organization's message is exactly right.", "r": {"result": "Bagi Hutchins, yang berkata dia bergelut pada awal remajanya untuk menyesuaikan diri dan bersikap tenang sebelum mempunyai pengalaman peribadi dengan Tuhan kira-kira empat tahun lalu, mesej organisasi itu betul-betul tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have to be branded by the culture, we are branded by God,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita tidak perlu dijenamakan oleh budaya, kita dijenamakan oleh Tuhan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be who God created you to be\".", "r": {"result": "\"Jadilah siapa yang Tuhan ciptakan kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the glossy, glamorous appeal of popular culture too often obscures that path to God, Teen Mania followers say.", "r": {"result": "Tetapi daya tarikan budaya popular yang berkilat dan glamor terlalu kerap mengaburkan jalan itu menuju Tuhan, kata pengikut Remaja Mania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, Ron Luce, the 46-year-old founder of the organization, has waged a modern-day crusade against \"purveyors of popular culture,\" whom he has condemned as \"the enemy\".", "r": {"result": "Oleh itu, Ron Luce, pengasas organisasi berusia 46 tahun itu, telah melancarkan perang salib zaman moden menentang \"penyalur budaya popular,\" yang telah dikutuknya sebagai \"musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two decades old, Teen Mania estimates it has reached more than 2 million teens with its message \"of living completely for Christ\".", "r": {"result": "Berusia lebih dua dekad, Teen Mania menganggarkan ia telah mencapai lebih daripada 2 juta remaja dengan mesejnya \"hidup sepenuhnya untuk Kristus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is sprawling.", "r": {"result": "Organisasi itu luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to its live stadium rallies, there are BattleCry shirts and hats, mobile screen savers, books and a television program.", "r": {"result": "Selain perhimpunan stadium secara langsung, terdapat baju dan topi BattleCry, penyelamat skrin mudah alih, buku dan program televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are international mission trips -- Hutchins attended one in Tijuana, Mexico, this summer.", "r": {"result": "Terdapat perjalanan misi antarabangsa -- Hutchins menghadiri satu di Tijuana, Mexico, pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is even a Teen Mania internship, a one-year program called the Honor Academy, based in Lindale, Texas.", "r": {"result": "Malah terdapat latihan amali Teen Mania, program satu tahun yang dipanggil Honor Academy, yang berpangkalan di Lindale, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the live events, Luce couples the earnest appeal of a young father with a preacher's ability to mobilize a crowd.", "r": {"result": "Dalam acara langsung, Luce menggandingkan tarikan bersungguh-sungguh seorang bapa muda dengan keupayaan pendakwah untuk menggerakkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He weaves disturbing statistics about teenagers amid his gospel.", "r": {"result": "Dia menganyam statistik yang mengganggu tentang remaja di tengah-tengah Injilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's teenagers are in crisis, he says.", "r": {"result": "Remaja hari ini berada dalam krisis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're fighting for those who don't know they have a voice, that are being manipulated by our pop culture indulging in things that, really, they're not mature enough to be thinking about yet,\" Luce told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berjuang untuk mereka yang tidak tahu bahawa mereka mempunyai suara, yang dimanipulasi oleh budaya pop kami yang terlibat dalam perkara yang, sebenarnya, mereka belum cukup matang untuk difikirkan lagi,\" kata Luce kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids are hurting,\" he said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak sedang sakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of those who he feels inflict these moral wounds, Luce said, \"We call them terrorists, virtue terrorists, that are destroying our kids\".", "r": {"result": "Dan tentang mereka yang dia rasa menyebabkan luka moral ini, Luce berkata, \"Kami memanggil mereka pengganas, pengganas kebajikan, yang memusnahkan anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're raping virgin teenage America on the sidewalk, and everybody's walking by and acting like everything's OK.", "r": {"result": "\"Mereka merogol remaja dara Amerika di kaki lima, dan semua orang berjalan dan bertindak seperti semuanya OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's just not OK\".", "r": {"result": "Dan ia tidak OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some, Luce's rhetoric is off-putting, hateful and divisive.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, retorik Luce adalah menjelikkan, membenci dan memecahbelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents point to his views on homosexuality -- not \"in God's plan\" -- and abortion -- the \"ending of a precious life\" -- and say Luce is imposing conservative values on vulnerable teenagers.", "r": {"result": "Penentang menunjukkan pandangannya tentang homoseksualiti -- bukan \"dalam perancangan Tuhan\" -- dan pengguguran -- \"pengakhiran kehidupan yang berharga\" -- dan mengatakan Luce mengenakan nilai konservatif ke atas remaja yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore Americans' views on religion.", "r": {"result": "Terokai pandangan orang Amerika tentang agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this criticism that Luce and his followers confronted head-on in March at BattleCry San Francisco.", "r": {"result": "Kritikan inilah yang dihadapi Luce dan pengikutnya secara langsung pada bulan Mac di BattleCry San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, in arguably the most liberal city in the United States, protesters, armed with megaphones and poster board signs, rallied against BattleCry on the steps of City Hall as the Christian teenagers circled and prayed in a demonstration of their own.", "r": {"result": "Di sana, di bandar yang boleh dikatakan paling liberal di Amerika Syarikat, penunjuk perasaan, bersenjatakan megafon dan papan tanda papan poster, berhimpun menentang BattleCry di tangga Dewan Bandaraya ketika remaja Kristian mengelilingi dan berdoa dalam demonstrasi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ron Luce is a liar\"!", "r": {"result": "\"Ron Luce adalah penipu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one protester shouted.", "r": {"result": "jerit seorang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me hear you say Christian fascist,\" another yelled.", "r": {"result": "\"Biar saya dengar awak cakap fasis Kristian,\" jerit yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luce and the youths, some as young as 11, also raised their voices.", "r": {"result": "Luce dan para belia, seawal usia 11 tahun, turut meninggikan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God, I ask that as we do this BattleCry, Lord, that you would reveal yourself to the teenagers, God, here, God,\" Mindy Peterson, shouted.", "r": {"result": "\"Tuhan, saya meminta semasa kami melakukan BattleCry ini, Tuhan, supaya anda mendedahkan diri anda kepada remaja, Tuhan, di sini, Tuhan,\" Mindy Peterson, menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson is a member of Teen Mania's Honor Academy.", "r": {"result": "Peterson ialah ahli Akademi Kehormatan Remaja Mania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Peterson railed against what she said was the protesters' mischaracterization of BattleCry.", "r": {"result": "Selepas itu, Peterson mencerca apa yang dikatakannya sebagai salah ciri penunjuk perasaan terhadap BattleCry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people think that our war is against other people.", "r": {"result": "\u201cOrang-orang ini berpendapat bahawa perang kita menentang orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think that our war is against man.", "r": {"result": "Mereka berfikir bahawa perang kita adalah melawan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our war isn't.", "r": {"result": "Dan perang kita tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our war's against ... the pain in teenagers' hearts, like depression, alcoholism.", "r": {"result": "Perang kita menentang ... kesakitan di hati remaja, seperti kemurungan, alkoholisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those things that -- that are, like, tearing our teenagers apart,\" she said.", "r": {"result": "Perkara-perkara yang -- iaitu, seperti, merobek remaja kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While much milder in his terms, Hutchins agrees.", "r": {"result": "Walaupun jauh lebih ringan dalam istilahnya, Hutchins bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a generation that is kind of troubled,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami adalah generasi yang agak bermasalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luce wants to \"rescue the hearts of our generation,\" he added.", "r": {"result": "Luce mahu \"menyelamatkan hati generasi kita,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of the critics' contention that the rallies, the organization, the message is neo-conservatism wrapped in Biblical verse?", "r": {"result": "Dan pendapat pengkritik bahawa perhimpunan, organisasi, mesej adalah neo-konservatisme yang dibungkus dalam ayat Alkitab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutchins smiles, nods patiently.", "r": {"result": "Hutchins tersenyum, mengangguk dengan sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't go because I have a political agenda,\" he said, adding that his friends don't, either.", "r": {"result": "\"Saya tidak pergi kerana saya mempunyai agenda politik,\" katanya sambil menambah rakan-rakannya juga tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mostly, what we're concerned with is Jesus\".", "r": {"result": "\"Kebanyakannya, apa yang kita bimbangkan ialah Yesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christiane Amanpour, Julie O'Neill and Taylor Gandossy contributed to this report.", "r": {"result": "Christiane Amanpour dari CNN, Julie O'Neill dan Taylor Gandossy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- A judge placed France's richest woman, L'Oreal heiress Liliane Bettencourt, under the guardianship of her grandson on Monday, her lawyer said.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Seorang hakim meletakkan wanita terkaya Perancis, pewaris L'Oreal Liliane Bettencourt, di bawah jagaan cucunya pada Isnin, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertrand Favreau, one of Bettencourt's lawyers, said Jean-Victor Meyers, the eldest grandson of the 88 year-old woman, has been designated her guardian.", "r": {"result": "Bertrand Favreau, salah seorang peguam Bettencourt, berkata Jean-Victor Meyers, cucu sulung wanita berusia 88 tahun itu, telah dilantik sebagai penjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very disappointing decision that's for sure.", "r": {"result": "\u201cIa adalah keputusan yang sangat mengecewakan yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be hard for me to tell her this decision because it will be unbearable for her,\" Favreau said.", "r": {"result": "Sukar bagi saya untuk memberitahu keputusan ini kepadanya kerana ia tidak dapat ditanggungnya,\" kata Favreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Bettencourt's daughter, Francoise Bettencourt-Meyers, declared in court that her mother was not mentally competent to handle her own affairs.", "r": {"result": "Tahun lalu, anak perempuan Bettencourt, Francoise Bettencourt-Meyers, mengisytiharkan di mahkamah bahawa ibunya tidak cekap dari segi mental untuk mengendalikan hal ehwalnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bettencourt-Meyers accused a photographer of bilking her mother out of a billion euros.", "r": {"result": "Bettencourt-Meyers menuduh seorang jurugambar meminjam ibunya daripada satu bilion euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bettencourt was friends with the photographer, Francois-Marie Banier, and allegedly gave him the money.", "r": {"result": "Bettencourt berkawan dengan jurugambar, Francois-Marie Banier, dan didakwa memberinya wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter took the case to court in an effort to recover the funds.", "r": {"result": "Anak perempuan itu membawa kes itu ke mahkamah dalam usaha mendapatkan semula dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later dropped the suit.", "r": {"result": "Dia kemudian menjatuhkan saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Monday, Bettencourt-Meyers and her two sons, Jean-Victor and Nicolas, acknowledged the ruling.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Isnin, Bettencourt-Meyers dan dua anak lelakinya, Jean-Victor dan Nicolas, mengakui keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their action has always been guided by the sole wish to see their mother and grandmother truly protected,\" the statement said of the three.", "r": {"result": "\u201cTindakan mereka sentiasa dipandu oleh satu-satunya keinginan untuk melihat ibu dan nenek mereka benar-benar dilindungi,\u201d kata kenyataan itu mengenai ketiga-tiga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a great relief for them today that (the judge) has recognized their position\".", "r": {"result": "\"Adalah satu kelegaan yang besar bagi mereka hari ini bahawa (hakim) telah mengiktiraf kedudukan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview published Sunday in France's Journal du Dimanche, Bettencourt said she was worried about the judge's decision on Monday.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang diterbitkan Ahad dalam Journal du Dimanche Perancis, Bettencourt berkata dia bimbang tentang keputusan hakim pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trembling, all I can do is pray.", "r": {"result": "\u201cSaya terketar-ketar, saya hanya mampu berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the judge will agree with my daughter\"?", "r": {"result": "Adakah anda fikir hakim akan bersetuju dengan anak perempuan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Bettencourt in the interview.", "r": {"result": "kata Bettencourt dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to sleep well tonight.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan tidur lena malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a feeling I'm going to be squashed\".", "r": {"result": "Saya rasa saya akan terhimpit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favreau plans to consult with Bettencourt on appealing the ruling and ask that its enforcement be suspended.", "r": {"result": "Favreau bercadang untuk berunding dengan Bettencourt untuk merayu keputusan itu dan meminta supaya penguatkuasaannya digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's James Partington contributed to this report.", "r": {"result": "James Partington dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN)  -- Iran announced Wednesday that it successfully tested another \"Sajil\" missile, a surface-to-surface missile with a range that makes it capable of reaching parts of Europe.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Iran hari ini mengumumkan bahawa ia berjaya menguji satu lagi peluru berpandu \"Sajil\", peluru berpandu permukaan ke permukaan dengan jarak yang menjadikannya mampu mencapai bahagian Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Image purportedly shows the test launch of Iran's new Sajil surface-to-surface missile.", "r": {"result": "Imej dikatakan menunjukkan pelancaran ujian peluru berpandu permukaan ke permukaan Sajil baharu Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar test was carried out in November.", "r": {"result": "Ujian serupa telah dijalankan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Robert Gates said he understood Wednesday's test of the missile, with an approximate range of 1,200 miles, was successful.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan AS Robert Gates berkata beliau memahami ujian peluru berpandu pada hari Rabu, dengan jarak anggaran 1,200 batu, berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media reported that the missile, a Sajil-2, was launched Wednesday morning from the northern Iranian city of Semnan and reached its target.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan bahawa peluru berpandu, Sajil-2, dilancarkan pagi Rabu dari bandar Semnan di utara Iran dan mencapai sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report did not say where it landed.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyatakan di mana ia mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile was test-fired successfully, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told a group of residents in Semnan province, state-run Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu berjaya ditembak dengan jayanya, Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad memberitahu sekumpulan penduduk di wilayah Semnan, lapor Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad said the missile \"met the predetermined target,\" according to the news agency.", "r": {"result": "Ahmadinejad berkata peluru berpandu itu \"menepati sasaran yang telah ditetapkan,\" menurut agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said he could not confirm that it had hit the intended target.", "r": {"result": "Gates berkata dia tidak dapat mengesahkan bahawa ia telah mencapai sasaran yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House official said the test is noteworthy.", "r": {"result": "Seorang pegawai Rumah Putih berkata ujian itu patut diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is a significant technical development,\" said Gary Samore, special assistant to the president on nonproliferation, in a Washington speech Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah perkembangan teknikal yang penting,\" kata Gary Samore, pembantu khas kepada presiden mengenai bukan percambahan, dalam ucapan Washington pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, this is just a test, and obviously there is much work to be done before it can be built and deployed.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, ini hanya ujian, dan jelas terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan sebelum ia boleh dibina dan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I see it as a significant step forward in terms of Iran's capacity to deliver weapons,\" Samore said.", "r": {"result": "Tetapi saya melihatnya sebagai satu langkah penting ke hadapan dari segi kapasiti Iran untuk menghantar senjata,\" kata Samore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think it actually helps us in terms of making a case to countries like Russia, which were skeptical in the past whether Iran actually poses a threat.", "r": {"result": "\u201cDan saya fikir ia sebenarnya membantu kita dari segi membuat kes kepada negara seperti Rusia, yang pada masa lalu ragu-ragu sama ada Iran sebenarnya menimbulkan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a very clear demonstration that Iran is moving in the direction of longer-range missiles\".", "r": {"result": "Ini adalah demonstrasi yang sangat jelas bahawa Iran sedang bergerak ke arah peluru berpandu jarak jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli official, meanwhile, said the test should be more of a concern to Europe than to Israel, since previous missiles tested by Iran could already reach the Jewish state.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang pegawai Israel berkata ujian itu sepatutnya lebih membimbangkan Eropah berbanding Israel, kerana peluru berpandu sebelum ini yang diuji oleh Iran sudah boleh sampai ke negara Yahudi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone had any doubt, it is now clear that the Iranians are playing with fire,\" Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon said Wednesday in an interview on Kol Israel Radio.", "r": {"result": "\"Sekiranya sesiapa mempunyai sebarang keraguan, kini jelas bahawa Iran sedang bermain dengan api,\" kata Timbalan Menteri Luar Israel Danny Ayalon pada hari Rabu dalam wawancara di Kol Israel Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that the Iranians are developing capabilities of thousands of kilometers, that could reach the coasts of the United States\".", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa orang Iran sedang membangunkan keupayaan beribu-ribu kilometer, yang boleh sampai ke pantai Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Iranian clock is ticking fast and it must be stopped,\" Ayalon said.", "r": {"result": "\"Jam Iran berdetik pantas dan ia mesti dihentikan,\" kata Ayalon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Robert Gibbs said President Obama \"expressed ... his great concern, his continued concern, about Iran's pursuit of nuclear weapons capability and nuclear weapons technology\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs berkata, Presiden Obama \"menyatakan ... kebimbangan besarnya, kebimbangan berterusannya, tentang usaha Iran mengejar keupayaan senjata nuklear dan teknologi senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sajil is a new generation of surface-to-surface Iranian-made missiles that \"demonstrates a significant leap in Iran's missile capabilities,\" Uzi Rubin, the former director of Israel's Ballistic Missile Defense Organization, told Jane's Information Group after the November test.", "r": {"result": "Sajil ialah generasi baharu peluru berpandu permukaan ke permukaan buatan Iran yang \"menunjukkan lonjakan ketara dalam keupayaan peluru berpandu Iran,\" kata Uzi Rubin, bekas pengarah Pertubuhan Pertahanan Peluru Berpandu Balistik Israel, kepada Jane's Information Group selepas ujian November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of the success of the test, this missile places Iran in the realm of multiple-stage missiles, which means that they are on the way to having intercontinental ballistic missile capabilities,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTanpa mengira kejayaan ujian, peluru berpandu ini meletakkan Iran dalam bidang peluru berpandu berbilang peringkat, yang bermakna mereka sedang dalam perjalanan untuk memiliki keupayaan peluru berpandu balistik antara benua,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajil missiles are powered by solid fuel, which uses smaller containers and helps the rockets travel longer distances, President Mahmoud Ahmadinejad told the semiofficial Fars News Agency.", "r": {"result": "Peluru berpandu Sajil dikuasakan oleh bahan api pepejal, yang menggunakan kontena yang lebih kecil dan membantu roket bergerak lebih jauh, Presiden Mahmoud Ahmadinejad memberitahu Agensi Berita Fars separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran says the missiles have a range of almost 2,000 kilometers (1,243 miles).", "r": {"result": "Iran berkata peluru berpandu itu mempunyai jarak hampir 2,000 kilometer (1,243 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that is true, the missile brings Moscow, Russia, Athens, Greece, and southern Italy within striking distance from Iran, according to Jane's, which provides information on defense issues.", "r": {"result": "Jika itu benar, peluru berpandu itu membawa Moscow, Rusia, Athens, Greece, dan Itali selatan dalam jarak yang dekat dari Iran, menurut Jane's, yang memberikan maklumat mengenai isu pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the missile was probably \"on the low end of that range\".", "r": {"result": "Gates berkata peluru berpandu itu mungkin \"di hujung rendah julat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the November launch, the United States restated its objection to such tests, saying they violate Iran's obligations under United Nations Security Council resolutions.", "r": {"result": "Selepas pelancaran November, Amerika Syarikat menyatakan semula bantahannya terhadap ujian sedemikian, mengatakan ia melanggar kewajipan Iran di bawah resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have cast doubt on the success of past missile test launches by Iran, including a rocket launch in August and a series of missile tests in July.", "r": {"result": "Pegawai AS telah menimbulkan keraguan tentang kejayaan pelancaran ujian peluru berpandu yang lalu oleh Iran, termasuk pelancaran roket pada Ogos dan beberapa siri ujian peluru berpandu pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's reported test comes after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met with U.S. officials in Washington to discuss how to deal with the potential of a nuclear-armed Iran.", "r": {"result": "Ujian yang dilaporkan pada hari Rabu datang selepas Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bertemu dengan pegawai AS di Washington untuk membincangkan cara menangani potensi Iran bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met Tuesday with the Senate Foreign Relations Committee, House Speaker Nancy Pelosi and House Minority Leader John Boehner.", "r": {"result": "Beliau bertemu Selasa dengan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, Speaker Dewan Nancy Pelosi dan Ketua Minoriti Dewan John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who met with Netanyahu on Monday, stuck by his refusal to commit to an \"artificial deadline\" for Iranian negotiations on its nuclear program.", "r": {"result": "Obama, yang bertemu dengan Netanyahu pada hari Isnin, terperangkap dengan keengganannya untuk memberi komitmen kepada \"tarikh akhir buatan\" untuk rundingan Iran mengenai program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also warned that he would not allow such talks, which he expects to accelerate after the Iranian presidential election in June, to be used as an excuse for delay.", "r": {"result": "Tetapi dia juga memberi amaran bahawa dia tidak akan membenarkan perbincangan seperti itu, yang dia jangka akan dipercepatkan selepas pilihan raya presiden Iran pada bulan Jun, digunakan sebagai alasan penangguhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States is not \"foreclosing a range of steps, including much stronger international sanctions, in assuring that Iran understands that we are serious\".", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat tidak \"menyita pelbagai langkah, termasuk sekatan antarabangsa yang lebih kuat, dalam memastikan Iran memahami bahawa kami serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu wanted a time limit for negotiations relating to such ambitions, with the threat of military action if no resolution is reached.", "r": {"result": "Netanyahu mahukan had masa untuk rundingan yang berkaitan dengan cita-cita tersebut, dengan ancaman tindakan ketenteraan jika tiada penyelesaian dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the missile launch will dampen Obama's efforts to reach out diplomatically to Iran, Gibbs said, \"The president and the prime minister [Netanyahu] both agreed on Monday that engaging the people and the leaders of the Islamic Republic of Iran, something that hasn't been tried for the past many years, is something that makes sense\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada pelancaran peluru berpandu itu akan melemahkan usaha Obama untuk mendekati Iran secara diplomatik, Gibbs berkata, \"Presiden dan perdana menteri [Netanyahu] kedua-duanya bersetuju pada hari Isnin bahawa melibatkan rakyat dan pemimpin Republik Islam Iran, sesuatu yang tidak 'tidak pernah dicuba sejak beberapa tahun lalu, adalah sesuatu yang masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Israel and the United States believe that Iran is seeking nuclear weapons under the guise of a civilian nuclear energy program; Tehran denies the accusation.", "r": {"result": "Kedua-dua Israel dan Amerika Syarikat percaya bahawa Iran sedang mencari senjata nuklear di bawah samaran program tenaga nuklear awam; Teheran menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli leaders have pointed to Ahmadinejad's calls for the end of Israel as a Jewish state, and argue that quick action is needed.", "r": {"result": "Pemimpin Israel telah menunjuk kepada gesaan Ahmadinejad untuk menamatkan Israel sebagai negara Yahudi, dan berhujah bahawa tindakan pantas diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu called Iran the biggest threat to peace in the region.", "r": {"result": "Netanyahu menggelar Iran sebagai ancaman terbesar kepada keamanan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Iran were to acquire nuclear weapons, it could give a nuclear umbrella to terrorists, or worse, could actually give [them] nuclear weapons.", "r": {"result": "\"Jika Iran memperoleh senjata nuklear, ia boleh memberi payung nuklear kepada pengganas, atau lebih teruk, sebenarnya boleh memberi [mereka] senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that would put us all in great peril,\" he said.", "r": {"result": "Dan itu akan meletakkan kita semua dalam bahaya besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is considered to have a more conciliatory approach to the Arab and Muslim world than Netanyahu.", "r": {"result": "Obama dianggap mempunyai pendekatan yang lebih mendamaikan dunia Arab dan Islam berbanding Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr, Pam Benson, Charley Keyes and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN, Pam Benson, Charley Keyes dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi, United Arab Emirates (CNN) -- Thirty-three people have now died from the MERS coronavirus, the World Health Organization said Friday.", "r": {"result": "Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Tiga puluh tiga orang kini telah meninggal dunia akibat coronavirus MERS, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three new cases, including a fatality, were recorded in Saudi Arabia, the kingdom announced this week.", "r": {"result": "Tiga kes baharu, termasuk satu kematian, direkodkan di Arab Saudi, kerajaan mengumumkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another previously reported Saudi Arabian patient also died from the disease, which lacks a cure or vaccine.", "r": {"result": "Seorang lagi pesakit Arab Saudi yang dilaporkan sebelum ini juga meninggal dunia akibat penyakit itu, yang tidak mempunyai penawar atau vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, there have been 58 laboratory-confirmed cases of MERS, and all have been linked to the Middle East.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, terdapat 58 kes MERS yang disahkan oleh makmal, dan semuanya telah dikaitkan dengan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the Saudi Ministry of Health said one of three new cases was a 21-year-old man who died after being admitted into intensive care this week.", "r": {"result": "Kenyataan Kementerian Kesihatan Saudi berkata satu daripada tiga kes baharu ialah seorang lelaki berusia 21 tahun yang meninggal dunia selepas dimasukkan ke dalam rawatan rapi minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials haven't revealed more details about the young man or whether he had an underlying health condition.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan tidak mendedahkan lebih banyak butiran mengenai lelaki muda itu atau sama ada dia mempunyai keadaan kesihatan yang mendasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of serious illness and deaths have been seen in old, already sick men.", "r": {"result": "Majoriti penyakit serius dan kematian telah dilihat pada lelaki tua yang sudah sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two cases, according to the health ministry, were in Saudi Arabia's eastern governorate of Al-Ahsa, where most cases of the disease have appeared.", "r": {"result": "Dua kes lain, menurut kementerian kesihatan, adalah di gabenor timur Arab Saudi Al-Ahsa, di mana kebanyakan kes penyakit itu telah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is a 63-year-old Saudi woman who is in stable condition; a 75-year-old man remains in intensive care.", "r": {"result": "Seorang ialah wanita Saudi berusia 63 tahun yang berada dalam keadaan stabil; seorang lelaki berusia 75 tahun masih dalam rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi Arabia ministry announcement Wednesday came a day after the ministry said it had made progress in its research to combat the MERS (Middle East Respiratory Syndrome) outbreak.", "r": {"result": "Pengumuman kementerian Arab Saudi pada hari Rabu dibuat sehari selepas kementerian itu berkata ia telah membuat kemajuan dalam penyelidikannya untuk memerangi wabak MERS (Sindrom Pernafasan Timur Tengah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies carried out by researchers from Saudi Arabia and the United Kingdom have allowed them to map out the genetic characteristics of the MERS virus, the health ministry said in a statement.", "r": {"result": "Kajian yang dijalankan oleh penyelidik dari Arab Saudi dan United Kingdom telah membolehkan mereka memetakan ciri genetik virus MERS, kata kementerian kesihatan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is considered \"a positive step to follow-up the development and mutation of the virus over the time, meanwhile, helping in the diagnostic steps, and to find out a quick mechanism of diagnoses,\" the ministry said.", "r": {"result": "Ini dianggap sebagai \"langkah positif untuk membuat susulan perkembangan dan mutasi virus dari semasa ke semasa, sementara itu, membantu dalam langkah diagnostik, dan untuk mengetahui mekanisme cepat diagnosis,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research was conducted in collaboration with scientists from University College London and the Wellcome Trust Sanger Institute.", "r": {"result": "Penyelidikan itu dijalankan dengan kerjasama saintis dari University College London dan Wellcome Trust Sanger Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full genetic series, obtained from four infected cases in Al-Ahsa, was recorded in the gene bank, said ministry spokesman Dr. Khalid Marghlani.", "r": {"result": "Satu siri genetik penuh, diperoleh daripada empat kes dijangkiti di Al-Ahsa, direkodkan dalam bank gen, kata jurucakap kementerian Dr Khalid Marghlani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series is also available to the public on the National Center for Biotechnology Information website.", "r": {"result": "Siri ini juga tersedia kepada orang ramai di laman web Pusat Kebangsaan untuk Maklumat Bioteknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said it \"hopes that this step to contribute to the scientific development; so as to accelerate finding out a vaccine for this disease, and to learn more about this the virus, since there is hardly current information about it up to now, nor there is a vaccine or treatment for it\".", "r": {"result": "Kementerian itu berkata ia \"berharap langkah ini menyumbang kepada pembangunan saintifik; untuk mempercepatkan mencari vaksin untuk penyakit ini, dan untuk mengetahui lebih lanjut tentang virus ini, kerana hampir tidak ada maklumat terkini mengenainya sehingga kini, mahupun terdapat vaksin atau rawatan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention said it is \"important that the Saudis released the sequences.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit berkata adalah \"penting bahawa Saudi mengeluarkan urutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps us understand the virologic evidence of person-to-person transmission\".", "r": {"result": "Ia membantu kami memahami bukti virologi penularan dari orang ke orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus could be adapting to better grow and cause disease in humans, said Dr. Mark Denison, a professor of pediatrics and longtime coronavirus researcher at Vanderbilt University.", "r": {"result": "Virus itu boleh menyesuaikan diri untuk berkembang dengan lebih baik dan menyebabkan penyakit pada manusia, kata Dr. Mark Denison, seorang profesor pediatrik dan penyelidik coronavirus lama di Vanderbilt University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Releasing the genetic sequences from four more patients and making them publicly available is essential for allowing researchers around the world to study this emerging disease.", "r": {"result": "Melepaskan urutan genetik daripada empat lagi pesakit dan menjadikannya tersedia secara umum adalah penting untuk membolehkan penyelidik di seluruh dunia mengkaji penyakit yang baru muncul ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers can now start comparing the genetic sequences from these four recent Saudi patients to the genetic sequence from the first Saudi patient, which is also publicly available, he said.", "r": {"result": "Penyelidik kini boleh mula membandingkan urutan genetik daripada empat pesakit Saudi baru-baru ini kepada urutan genetik daripada pesakit Saudi pertama, yang juga tersedia secara umum, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may give us insights into why the epidemic is continuing\" and whether the virus is changing.", "r": {"result": "\"Ia mungkin memberi kita gambaran tentang mengapa wabak itu berterusan\" dan sama ada virus itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the overall number of cases is limited, MERS has been fatal in more than half of patients, according to the WHO.", "r": {"result": "Walaupun jumlah keseluruhan kes adalah terhad, MERS telah membawa maut pada lebih separuh daripada pesakit, menurut WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite concerns about this new virus, there is \"no evidence of widespread person-to-person transmission,\" according tothe WHO.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kebimbangan mengenai virus baharu ini, \"tiada bukti penularan dari orang ke orang secara meluas,\" menurut WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases where it was passed from person to person resulted from close contact between an infected person and someone else.", "r": {"result": "Kes di mana ia disebarkan dari orang ke orang berpunca daripada hubungan rapat antara orang yang dijangkiti dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, fewer MERS infections have been seen in health care workers than during the SARS epidemic, the WHO said.", "r": {"result": "Di samping itu, lebih sedikit jangkitan MERS telah dilihat pada pekerja penjagaan kesihatan berbanding semasa wabak SARS, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the international organization called for caution, saying it is possible for the virus to move around the world.", "r": {"result": "Tetapi organisasi antarabangsa itu meminta berhati-hati, mengatakan ada kemungkinan virus itu bergerak ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNU is a feature that provides student perspectives on news and trends from colleges across the United States.", "r": {"result": "CNNU ialah ciri yang menyediakan perspektif pelajar tentang berita dan trend dari kolej di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's student journalists are:", "r": {"result": "Wartawan pelajar tahun ini ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyson Weiss from University of Florida.", "r": {"result": "Alyson Weiss dari Universiti Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Giger from Syracuse University.", "r": {"result": "Amanda Giger dari Universiti Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April Daley from Northwestern University.", "r": {"result": "April Daley dari Northwestern University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Gates from University of South Carolina.", "r": {"result": "Brandon Gates dari University of South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Stephen Okamoto from Colorado State University.", "r": {"result": "Brett Stephen Okamoto dari Colorado State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheyenne Glenn from Ohio University.", "r": {"result": "Cheyenne Glenn dari Universiti Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian L. Tom from Stanford University.", "r": {"result": "Christian L. Tom dari Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Twohig from University of South Florida.", "r": {"result": "Christopher Twohig dari University of South Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Kagan-Kans from Carleton College.", "r": {"result": "Dan Kagan-Kans dari Kolej Carleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Cunningham from University of Michigan.", "r": {"result": "Darren Cunningham dari Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eunic Ortiz from University of Florida.", "r": {"result": "Eunic Ortiz dari Universiti Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johanna Peace from Wellesley College.", "r": {"result": "Johanna Peace dari Wellesley College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Molina from Brigham Young University.", "r": {"result": "Joshua Molina dari Universiti Brigham Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nneka Egbujiobi from University of Michigan.", "r": {"result": "Nneka Egbujiobi dari Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Lynch from New York University.", "r": {"result": "Sarah Lynch dari Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Pedrotti from St. John Fisher College.", "r": {"result": "Susan Pedrotti dari Kolej St. John Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Tart from University of North Carolina.", "r": {"result": "Susan Tart dari Universiti North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia Tewa from Lehman College.", "r": {"result": "Sophia Tewa dari Kolej Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Tunmer from Loyola University.", "r": {"result": "Sally Tunmer dari Universiti Loyola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanisha Harris from University of Miami E-mail to a friend.", "r": {"result": "Tanisha Harris dari Universiti Miami E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- When conductor Marin Alsop stepped into a packed auditorium at London's Royal Albert Hall, she became the first woman to stand atop the podium on the Last Night of the Proms' -- a first in the event's 118-year history.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Apabila konduktor Marin Alsop melangkah masuk ke auditorium yang penuh sesak di Royal Albert Hall London, dia menjadi wanita pertama yang berdiri di atas podium pada Malam Terakhir Proms' -- yang pertama dalam acara ke-118 sejarah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing Britain's prestigious summer-long concert series is no small feat.", "r": {"result": "Menutup siri konsert berprestij sepanjang musim panas di Britain bukanlah sesuatu yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the eight-week run, thousands of music lovers flock to the Proms each night to hear performances from the world's most renowned orchestras.", "r": {"result": "Semasa larian lapan minggu, beribu-ribu pencinta muzik berduyun-duyun ke Prom setiap malam untuk mendengar persembahan daripada orkestra paling terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the honor is not lost on the 56-year-old Baltimore native, she's far from impressed by the slow progress of achieving gender equality inside the concert hall.", "r": {"result": "Walaupun penghormatan itu tidak hilang kepada anak kelahiran Baltimore berusia 56 tahun itu, dia jauh dari kagum dengan kemajuan perlahan dalam mencapai kesaksamaan jantina di dalam dewan konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: 'Slumdog' star: Empowering girls.", "r": {"result": "Baca: Bintang 'Slumdog': Memperkasakan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really shocking that it's 2013 and there are still 'firsts' for women,\" Alsop says.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengejutkan bahawa ia adalah 2013 dan masih ada 'yang pertama' untuk wanita, \" kata Alsop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she believes her historic appointment provides an ideal opportunity to hold a broader discussion about inequality and help the next generation.", "r": {"result": "Namun, dia percaya pelantikan bersejarahnya memberikan peluang yang ideal untuk mengadakan perbincangan yang lebih luas tentang ketidaksamaan dan membantu generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporting a striking red suit, she exudes an unflappable sense of confidence when we first meet in the lounge of her swanky London hotel just a few weeks before the big performance.", "r": {"result": "Memakai sut merah yang menarik, dia mempamerkan rasa yakin yang tidak dapat dipecahkan apabila kami mula-mula bertemu di ruang istirahat hotel mewahnya di London hanya beberapa minggu sebelum persembahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sort of pat ourselves on the back in our developed countries, ticking off that equality box...but when you look to young girls being shot for going to school [like Malala] this is unacceptable.", "r": {"result": "\"Kami semacam menepuk belakang diri kami di negara maju kami, menandakan kotak kesamarataan itu...tetapi apabila anda melihat gadis muda ditembak kerana pergi ke sekolah [seperti Malala] ini tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't speak out now about this kind of inequality, the inequality in our own societies continues and we have to keep discussing it and keep bringing it to everyone's attention,\" she explains.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak bercakap sekarang tentang ketidaksamaan seperti ini, ketidaksamaan dalam masyarakat kita sendiri berterusan dan kita perlu terus membincangkannya dan terus membawanya kepada perhatian semua orang,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mood shifts from serious to excitement when she reflects on the moment Proms director Roger Wright first asked her to conduct the final night.", "r": {"result": "Moodnya berubah daripada serius kepada teruja apabila dia merenung saat pengarah Proms Roger Wright mula-mula memintanya mengendalikan malam terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'first woman' thing was missing for me,\" she admits.", "r": {"result": "\"Perkara 'wanita pertama' hilang untuk saya,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Wright] said, 'You know it will be a historic evening because you'll be the first woman.", "r": {"result": "\"[Wright] berkata, 'Anda tahu ia akan menjadi malam yang bersejarah kerana anda akan menjadi wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, 'No, you've got to be kidding.", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Tidak, anda mesti bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast-forward a year and her appointment to close the Proms has received copious amounts of press attention in the UK and abroad.", "r": {"result": "Maju pantas setahun dan pelantikannya untuk menutup Prom telah menerima banyak perhatian akhbar di UK dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with so few well-known leading female conductors in the classical world, an ever-constant sexism row looms just off stage.", "r": {"result": "Tetapi dengan begitu sedikit konduktor wanita terkemuka yang terkenal di dunia klasik, perselisihan seksisme yang berterusan muncul di luar pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Russian conductor Vasily Petrenko comments sparked outrage when he told Norwegian newspaper Afterposten that \"Men make better conductors\".", "r": {"result": "Terbaru, komen konduktor Rusia Vasily Petrenko mencetuskan kemarahan apabila dia memberitahu akhbar Norway Afterposten bahawa \"Lelaki membuat konduktor yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrenko, the principal conductor of the UK's National Youth Orchestra and Royal Liverpool Philharmonic Orchestra went further saying a \"sweet girl on the podium can make one's thoughts drift towards something else\" while suggesting that \"when women have families it is difficult to be as dedicated as is required in this business\".", "r": {"result": "Petrenko, konduktor utama Orkestra Belia Kebangsaan UK dan Orkestra Filharmonik Diraja Liverpool berkata \"gadis manis di atas podium boleh membuat pemikiran seseorang melayang ke arah yang lain\" sambil mencadangkan bahawa \"apabila wanita mempunyai keluarga, sukar untuk menjadi seperti yang berdedikasi. seperti yang diperlukan dalam perniagaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrenko has since clarified that he was referring to the classical music landscape in Russia and that he was misrepresented, according to reports from the London Evening Standard.", "r": {"result": "Petrenko sejak itu menjelaskan bahawa dia merujuk kepada landskap muzik klasik di Rusia dan bahawa dia telah disalah nyatakan, menurut laporan dari London Evening Standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the latest incident, Alsop says that things are slowly getting better for women in the industry.", "r": {"result": "Di sebalik insiden terbaharu, Alsop mengatakan bahawa keadaan semakin baik untuk wanita dalam industri secara perlahan-lahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly think the landscape is more welcoming.", "r": {"result": "\u201cSaya pastinya berpendapat landskapnya lebih mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question as to whether that will translate into more women on the top podiums of the world with the major orchestras, I have no idea\".", "r": {"result": "Tetapi persoalan sama ada ia akan diterjemahkan kepada lebih ramai wanita di podium teratas dunia dengan orkestra utama, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born into a family of musicians, Alsop says she was always destined for a career in the arts.", "r": {"result": "Dilahirkan dalam keluarga pemuzik, Alsop berkata dia sentiasa ditakdirkan untuk kerjaya dalam bidang seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents started her on the piano at 2 years old.", "r": {"result": "Ibu bapanya memulakannya bermain piano pada usia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just four years later, she graduated to the violin.", "r": {"result": "Hanya empat tahun kemudian, dia menamatkan pengajian dalam bidang biola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until age 9 when she witnessed a performance by famed American conductor and composer Leonard Bernstein that she realized her true calling -- to become a conductor.", "r": {"result": "Tetapi hanya pada usia 9 tahun apabila dia menyaksikan persembahan oleh konduktor dan komposer terkenal Amerika Leonard Bernstein barulah dia menyedari panggilan sebenar -- untuk menjadi seorang konduktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Leading Women on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Wanita Terkemuka CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would go on to study her bachelor's and master's degrees in violin at Yale University and at The Julliard School, respectively.", "r": {"result": "Dia akan melanjutkan pengajian di peringkat sarjana muda dan sarjana dalam biola di Universiti Yale dan di The Julliard School, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Alsop developed as a conductor under Bernstein, her mentor.", "r": {"result": "Kemudian, Alsop berkembang sebagai konduktor di bawah Bernstein, mentornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the first woman to lead a major U.S. orchestra, to this day, Alsop credits her mentor for teaching her \"to put the music first\".", "r": {"result": "Sebagai wanita pertama yang mengetuai orkestra utama A.S., sehingga hari ini, Alsop memuji mentornya kerana mengajarnya \"menutamakan muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amongst her many achievements, she has been with the Baltimore Symphony Orchestra as music director since 2007. As for her international work, she's led London's Royal Philharmonic, the Royal Scottish National Orchestra and since last year, the Sao Paulo State Symphony Orchestra for which she is now the principal conductor.", "r": {"result": "Di antara banyak pencapaiannya, dia telah bersama Baltimore Symphony Orchestra sebagai pengarah muzik sejak 2007. Bagi karya antarabangsanya, dia memimpin Filharmonik Diraja London, Orkestra Kebangsaan Scotland Diraja dan sejak tahun lepas, Orkestra Simfoni Negeri Sao Paulo yang mana dia kini menjadi konduktor utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to be a conductor when I was nine ... it seems like overnight success but it was at least a decade of really hard work.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu menjadi konduktor ketika saya berumur sembilan tahun... ia kelihatan seperti kejayaan semalaman tetapi sekurang-kurangnya satu dekad kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not dreaming that it could be a reality, that this could be my career and my life,\" she says.", "r": {"result": "Tidak bermimpi bahawa ia boleh menjadi realiti, bahawa ini boleh menjadi kerjaya dan hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alsop remains the only conductor ever to have received the illustrious MacArthur Fellowship -- also known as the \"genius grant\" -- which is presented to U.S. residents in recognition of continued creative merit.", "r": {"result": "Alsop kekal sebagai satu-satunya konduktor yang pernah menerima MacArthur Fellowship yang terkenal -- juga dikenali sebagai \"geran genius\" -- yang disampaikan kepada penduduk A.S. sebagai mengiktiraf merit kreatif yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With education and youth empowerment close to the American conductor's heart, she initiated a slew of programs over the years.", "r": {"result": "Dengan pendidikan dan pemerkasaan belia yang dekat dengan hati konduktor Amerika, dia memulakan pelbagai program selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, she started a fellowship for young female conductors in 2002, with three previous winners going on to become music directors themselves.", "r": {"result": "Paling ketara, dia memulakan persahabatan untuk konduktor wanita muda pada tahun 2002, dengan tiga pemenang sebelumnya akan menjadi pengarah muzik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: Space archaeologist reveals lost cities.", "r": {"result": "Baca: Ahli arkeologi angkasa lepas mendedahkan bandar yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bid to give back to her local community, Alsop launched the \"OrchKids\" initiative in 2008, which aims to provide \"music education, instruments, meals and mentorship\" for young people in Baltimore.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk memberi kembali kepada komuniti tempatannya, Alsop melancarkan inisiatif \"OrchKids\" pada tahun 2008, yang bertujuan untuk menyediakan \"pendidikan muzik, instrumen, hidangan dan bimbingan\" untuk golongan muda di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Alsop is focused intensely on the Last Night of the Proms when she will be conducting the BBC Symphony Orchestra and Chorus in a program that highlights Wagner, Verdi and Britten, in addition to compositions from Bernstein.", "r": {"result": "Buat masa ini, Alsop menumpukan perhatian penuh pada Malam Terakhir Prom apabila dia akan mengendalikan Orkestra Simfoni BBC dan Chorus dalam program yang mengetengahkan Wagner, Verdi dan Britten, sebagai tambahan kepada gubahan daripada Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm bringing some music of my mentor and teacher Bernstein.", "r": {"result": "\"Saya membawa beberapa muzik mentor dan guru saya Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's some American music ... I think there are qualities about being American that I hope I can bring to the situation,\" she says.", "r": {"result": "Ada beberapa muzik Amerika... Saya rasa ada kualiti tentang menjadi orang Amerika yang saya harap saya boleh bawa ke situasi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like presiding over the biggest party in the country and that's a nice role to have\".", "r": {"result": "\"Ia seperti mempengerusikan parti terbesar di negara ini dan itu adalah peranan yang bagus untuk dimiliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama is expected to make a statement Thursday on the partisan standoff over how best to extend the expiring payroll tax cut, according to the White House.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama dijangka membuat kenyataan Khamis mengenai perselisihan parti mengenai cara terbaik untuk melanjutkan pemotongan cukai gaji yang tamat tempoh, menurut Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will be joined by \"Americans who would see their taxes go up if the House Republicans fail to act,\" the White House said.", "r": {"result": "Obama akan disertai oleh \"Rakyat Amerika yang akan melihat cukai mereka naik jika Republikan House gagal bertindak,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those people have participated in Obama's social media campaign highlighting what a $40 loss to a paycheck can mean to the average American.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka telah mengambil bahagian dalam kempen media sosial Obama yang menonjolkan betapa kerugian $40 kepada gaji boleh bermakna kepada rata-rata orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, the president called House Speaker John Boehner and Senate Majority Leader Harry Reid to discuss the impasse, the White House said.", "r": {"result": "Rabu, presiden memanggil Speaker Dewan John Boehner dan Ketua Majoriti Senat Harry Reid untuk membincangkan kebuntuan itu, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-month extension passed overwhelmingly with bipartisan support by the Democratic-controlled Senate \"is the only option to ensure that middle class families aren't hit with a tax hike in 10 days and gives both sides the time needed to work out a full year solution,\" White House Press Secretary Jay Carney told reporters.", "r": {"result": "Lanjutan dua bulan yang diluluskan dengan penuh sokongan dengan sokongan dwipartisan oleh Senat yang dikawal oleh Demokrat \"adalah satu-satunya pilihan untuk memastikan keluarga kelas pertengahan tidak dikenakan kenaikan cukai dalam masa 10 hari dan memberikan kedua-dua pihak masa yang diperlukan untuk bersenam sepenuhnya. penyelesaian tahun,\" kata Setiausaha Akhbar Rumah Putih Jay Carney kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Boehner, R-Ohio, and House GOP negotiators urged Democrats to restart talks on the matter, with the goal of an immediate one-year extension.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, perunding Boehner, R-Ohio, dan House GOP menggesa Demokrat untuk memulakan semula perbincangan mengenai perkara itu, dengan matlamat lanjutan satu tahun serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here.", "r": {"result": "\"Kami di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're ready to work,\" Boehner told reporters on Capitol Hill.", "r": {"result": "Kami bersedia untuk bekerja,\" kata Boehner kepada pemberita di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can resolve these differences ... and give the American people a real Christmas present\".", "r": {"result": "\"Kami boleh menyelesaikan perbezaan ini ... dan memberi rakyat Amerika hadiah Krismas sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their phone call, Boehner told Obama that House Republicans were \"elected to change the way Washington does business and that we should not waste the next ten days simply because it is an inconvenient time of year,\" an aide to the speaker said.", "r": {"result": "Semasa panggilan telefon mereka, Boehner memberitahu Obama bahawa House Republicans telah \"dipilih untuk mengubah cara Washington menjalankan perniagaan dan bahawa kita tidak sepatutnya mensia-siakan sepuluh hari berikutnya semata-mata kerana ia adalah masa yang menyusahkan dalam setahun,\" kata seorang pembantu penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At stake: A tax cut for 160 million Americans, as well as extended emergency federal unemployment benefits and the so-called \"doc fix,\" a delay in significant scheduled pay cuts to Medicare physicians.", "r": {"result": "Dipertaruhkan: Pemotongan cukai untuk 160 juta rakyat Amerika, serta faedah pengangguran kecemasan persekutuan lanjutan dan apa yang dipanggil \"pembetulan dokumen\", kelewatan dalam pemotongan gaji berjadual yang ketara kepada pakar perubatan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three measures are currently scheduled to expire December 31.", "r": {"result": "Ketiga-tiga langkah itu kini dijadualkan tamat pada 31 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite mounting pressure on House Republicans to give in and pass a short-term extension, a well- placed House GOP source indicated his side would not consider an end-game to the standoff until next week, just days before the deadline for taxes to go up.", "r": {"result": "Walaupun tekanan yang semakin meningkat terhadap House Republicans untuk mengalah dan meluluskan lanjutan jangka pendek, sumber GOP House yang diletakkan dengan baik menyatakan pihaknya tidak akan mempertimbangkan perlawanan akhir untuk kebuntuan sehingga minggu depan, hanya beberapa hari sebelum tarikh akhir cukai untuk dihentikan. naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House: Congress inaction a threat to the economy.", "r": {"result": "White House: Kongres tidak bertindak mengancam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of political observers believe Democrats hold the political high ground in the struggle, and that Republicans are in the midst of squandering their long-held advantage on the tax issue.", "r": {"result": "Semakin ramai pemerhati politik percaya Demokrat memegang tempat tinggi politik dalam perjuangan, dan bahawa Republikan berada di tengah-tengah mensia-siakan kelebihan mereka yang telah lama dipegang dalam isu cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Senate voted 89-10 to approve two additional months for all three programs.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Senat mengundi 89-10 untuk meluluskan dua bulan tambahan untuk ketiga-tiga program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea, leaders have repeatedly said, is to buy more time to hammer out a longer-term deal.", "r": {"result": "Ideanya, pemimpin telah berulang kali berkata, adalah untuk membeli lebih banyak masa untuk menyelesaikan perjanjian jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative House GOP caucus, however, revolted against that blueprint, calling it an inadequate patchwork plan that will create more economic instability and do little to create jobs.", "r": {"result": "Kaukus GOP Dewan yang konservatif, bagaimanapun, memberontak terhadap pelan tindakan itu, memanggilnya sebagai pelan tampalan yang tidak mencukupi yang akan mewujudkan lebih banyak ketidakstabilan ekonomi dan tidak banyak menyumbang untuk mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the House voted 229-193 on a virtual party-line basis to express its disagreement with the Senate plan and call for the creation of a House-Senate conference committee to resolve the matter -- something already ruled out by Reid, D-Nevada.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Dewan mengundi 229-193 secara maya parti-line untuk menyatakan ketidaksetujuannya dengan rancangan Senat dan menggesa penubuhan jawatankuasa persidangan Dewan-Senat untuk menyelesaikan perkara itu -- sesuatu yang telah ditolak oleh Reid, D -Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $33 billion \"bipartisan compromise that was reached on Saturday is the only viable way to prevent a tax hike on January 1,\" Obama said after the House vote.", "r": {"result": "\"Tolak ansur bipartisan bernilai $33 bilion yang dicapai pada hari Sabtu adalah satu-satunya cara yang berdaya maju untuk menghalang kenaikan cukai pada 1 Januari,\" kata Obama selepas undian Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the only one\".", "r": {"result": "\"Ia satu-satunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House also approved a separate resolution supporting a year-long extension of both the payroll tax cut and emergency unemployment benefits, along with a new, two-year doc fix.", "r": {"result": "Dewan juga meluluskan resolusi berasingan yang menyokong pelanjutan selama setahun bagi pemotongan cukai gaji dan faedah pengangguran kecemasan, bersama-sama dengan pembetulan dokumen baru dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication, however, that congressional negotiators would be able to reach a bipartisan agreement by the end of the year.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada petunjuk bahawa perunding kongres akan dapat mencapai persetujuan dua parti menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further complicating matters is the fact that the Senate has adjourned for the year.", "r": {"result": "Perkara yang lebih merumitkan ialah hakikat bahawa Dewan Negara telah ditangguhkan untuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most House members also left Washington after Tuesday's vote.", "r": {"result": "Kebanyakan ahli Dewan juga meninggalkan Washington selepas pengundian Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dispute creates GOP split between House and Senate.", "r": {"result": "Pertikaian mewujudkan perpecahan GOP antara Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner released a public letter to Obama Tuesday urging him to order the Senate back from its holiday break to take part in further talks -- a gesture immediately rejected by the White House.", "r": {"result": "Boehner mengeluarkan surat umum kepada Obama pada hari Selasa menggesa beliau untuk mengarahkan Senat kembali dari cuti cutinya untuk mengambil bahagian dalam perbincangan lanjut -- satu isyarat yang segera ditolak oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a symbolic move, Maryland Rep.", "r": {"result": "Dalam langkah simbolik, Maryland Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Van Hollen, a member of the Democratic leadership, walked onto the floor of a virtually empty House chamber Wednesday morning to call for the House to hold a direct, up-or-down vote on the bipartisan Senate plan.", "r": {"result": "Chris Van Hollen, seorang ahli kepimpinan Demokrat, berjalan ke lantai ruang Dewan yang hampir kosong pagi Rabu untuk meminta Dewan mengadakan undian langsung, naik atau turun pada rancangan Senat dwipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner prevented a direct vote on the Senate bill Tuesday, signaling that House GOP leaders may lack enough Republican support to defeat it in the face of unrelenting pressure from the White House, congressional Democrats and some Senate Republicans.", "r": {"result": "Boehner menghalang undian langsung pada rang undang-undang Senat pada hari Selasa, menandakan bahawa pemimpin GOP Dewan mungkin kekurangan sokongan Republikan yang mencukupi untuk mengalahkannya dalam menghadapi tekanan yang tidak henti-henti daripada Rumah Putih, Demokrat kongres dan beberapa Republikan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal -- always a critical sounding board for conservatives -- blasted Boehner and his House GOP colleagues in an editorial Wednesday, arguing that they had \"achieved the small miracle of letting Mr. Obama position himself as an election-year tax cutter\".", "r": {"result": "The Wall Street Journal -- sentiasa menjadi papan kritikan untuk konservatif -- mengecam Boehner dan rakan GOP Housenya dalam editorial Rabu, dengan alasan bahawa mereka telah \"mencapai keajaiban kecil membiarkan Encik Obama meletakkan dirinya sebagai pemotong cukai tahun pilihan raya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage, Republicans would do best to cut their losses and find a way to extend the payroll holiday quickly,\" the paper's editorial writers said.", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini, Republikan akan melakukan yang terbaik untuk mengurangkan kerugian mereka dan mencari jalan untuk melanjutkan cuti gaji dengan cepat,\" kata penulis editorial akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then go home and return in January with a united House-Senate strategy that forces Democrats to make specific policy choices that highlight the differences between the parties on spending, taxes and regulation.", "r": {"result": "\u201cKemudian pulang ke rumah dan kembali pada bulan Januari dengan strategi bersatu Dewan-Senat yang memaksa Demokrat membuat pilihan dasar khusus yang menyerlahkan perbezaan antara parti mengenai perbelanjaan, cukai dan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The alternative is more chaotic retreat and the return of all-Democratic rule\".", "r": {"result": "... Alternatifnya adalah pengunduran yang lebih huru-hara dan kembalinya pemerintahan semua-Demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to respond to the editorial, Boehner insisted that the GOP remains \"the party of lower taxes for the American people\".", "r": {"result": "Diminta untuk menjawab editorial itu, Boehner menegaskan bahawa GOP kekal sebagai \"parti cukai yang lebih rendah untuk rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's response did not appear to stem a rising tide of criticism from his Senate counterparts.", "r": {"result": "Jawapan Boehner nampaknya tidak membendung gelombang kritikan yang semakin meningkat daripada rakan sejawatannya di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The House Republicans have painted themselves into a corner.", "r": {"result": "\"The House Republicans telah melukis diri mereka ke sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are on their own,\" a Senate Republican leadership aide told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Mereka bersendirian,\" kata seorang pembantu kepimpinan Republikan Senat kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a lose-lose situation for us.", "r": {"result": "\u201cIni adalah situasi kalah-kalah bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(House Republicans) let the Democrats get the messaging advantage and, more specifically, we've turned one of our key issues on its head.", "r": {"result": "(House Republicans) biarkan Demokrat mendapat kelebihan pemesejan dan, lebih khusus lagi, kami telah menghidupkan salah satu isu utama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans look like they are the ones blocking tax relief\".", "r": {"result": "Republikan kelihatan seperti mereka yang menghalang pelepasan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are arguing process, you are losing, by definition,\" the aide said.", "r": {"result": "\"Apabila anda berhujah dalam proses, anda kalah, mengikut definisi,\" kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are arguing process while they've got politics on their side\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berhujah proses sementara mereka mempunyai politik di pihak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Republicans have said the party should have declared victory after winning an agreement by Obama -- as part of the payroll tax cut package -- to make a decision within the next 60 days on whether to proceed with the proposed Keystone XL oil pipeline from Canada to the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Sebilangan Republikan berkata parti itu sepatutnya mengisytiharkan kemenangan selepas memenangi perjanjian oleh Obama -- sebagai sebahagian daripada pakej pemotongan cukai gaji -- untuk membuat keputusan dalam tempoh 60 hari akan datang sama ada untuk meneruskan cadangan saluran paip minyak Keystone XL. dari Kanada ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans and some Democratic union leaders say the controversial pipeline will create thousands of new jobs; critics question its environmental impact.", "r": {"result": "Republikan dan beberapa pemimpin kesatuan Demokratik berkata saluran paip kontroversi akan mewujudkan beribu-ribu pekerjaan baharu; pengkritik mempersoalkan kesan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to House Republican sources, their strategy is now to generate as much news coverage as possible of their eight appointed conferees in coming days to keep the pressure on Democrats to negotiate.", "r": {"result": "Menurut sumber House Republican, strategi mereka kini adalah untuk menjana sebanyak mungkin liputan berita mengenai lapan konfem dilantik mereka dalam beberapa hari akan datang untuk mengekalkan tekanan kepada Demokrat untuk berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to try to remind people that we are still in town ready to work,\" one House GOP leadership aide said.", "r": {"result": "\"Kami akan cuba mengingatkan orang ramai bahawa kami masih berada di bandar bersedia untuk bekerja,\" kata seorang pembantu kepimpinan GOP House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A failure to act could have major economic and political fallout.", "r": {"result": "Kegagalan untuk bertindak boleh membawa kesan ekonomi dan politik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payroll tax break alone is worth roughly $1,000 a year for an average family.", "r": {"result": "Cuti cukai gaji sahaja bernilai kira-kira $1,000 setahun untuk purata keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous observers believe Obama is preparing to parrot Harry Truman's 1948 campaign next year by running against an unpopular, dysfunctional Congress controlled partly by the GOP.", "r": {"result": "Ramai pemerhati percaya Obama sedang bersiap sedia untuk menentang kempen Harry Truman 1948 tahun depan dengan menentang Kongres tidak popular dan tidak berfungsi yang dikawal sebahagiannya oleh GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Dana Bash, Kate Bolduan, Lisa Desjardins, Matt Hoye, Xuan Thai, and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Dana Bash, Kate Bolduan, Lisa Desjardins, Matt Hoye, Xuan Thai dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- January 25, 2013. Media Literacy Question of the Day.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 25 Januari 2013. Soalan Literasi Media Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What different perspectives could be included in a news story about women in combat?", "r": {"result": "Apakah perspektif berbeza yang boleh disertakan dalam berita tentang wanita dalam pertempuran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know Your News -- The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Ketahui Berita Anda -- Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a PDF version of this Newsquiz.", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi PDF kuiz Berita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. According to the U.S. Constitution, on what date does a presidential term end and the next one begin?", "r": {"result": "1. Menurut Perlembagaan A.S., pada tarikh apakah penggal presiden berakhir dan penggal seterusnya bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Baboons and chimpanzees both belong to which of these groups: apes, monkeys, or primates?", "r": {"result": "2. Babun dan cimpanzi kedua-duanya tergolong dalam kumpulan yang manakah: beruk, monyet atau primata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. As secretary of state, who appeared before Congress to testify about an attack on a U.S. consulate?", "r": {"result": "3. Sebagai setiausaha negara, siapa yang hadir di hadapan Kongres untuk memberi keterangan mengenai serangan ke atas konsulat A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In what country would you find the city of Davos, which hosted the World Economic Forum this week?", "r": {"result": "4. Di negara manakah anda akan menemui bandar Davos, yang menjadi tuan rumah Forum Ekonomi Dunia minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Which U.S. president started the tradition of the inaugural prayer service?", "r": {"result": "5. Presiden A.S. yang manakah yang memulakan tradisi upacara sembahyang sulung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What Asian country says it's planning to carry out a new nuclear test in an attempt to provoke the U.S.", "r": {"result": "6. Apa yang dikatakan negara Asia ia merancang untuk menjalankan ujian nuklear baharu dalam usaha untuk memprovokasi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Who wrote the lyrics of \"The Star-Spangled Banner\"?", "r": {"result": "7. Siapakah yang menulis lirik \"The Star-Spangled Banner\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Which U.S. president delivered the longest inaugural address?", "r": {"result": "8. Presiden A.S. yang manakah menyampaikan ucapan perasmian terpanjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. During what war did the U.S. Congress establish the debt ceiling (or debt limit)?", "r": {"result": "9. Semasa perang apakah Kongres A.S. menetapkan had siling hutang (atau had hutang)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Who is the chief justice of the United States, who swore in President Obama at his inauguration?", "r": {"result": "10. Siapakah ketua hakim negara Amerika Syarikat, yang bersumpah dengan Presiden Obama semasa pelantikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN)At least 12 people were killed Sunday, and more injured, in separate attacks on a police station, a checkpoint and along a highway in Egypt's northern Sinai, authorities said.", "r": {"result": "Kaherah (CNN)Sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh Ahad, dan lebih ramai lagi cedera, dalam serangan berasingan ke atas balai polis, pusat pemeriksaan dan di sepanjang lebuh raya di utara Sinai Mesir, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people, including one civilian, were killed when a car bomb exploded near the police station in Al-Arish, capital of North Sinai, Health Ministry spokesman Hossam Abdel-Ghafar told Ahram Online.", "r": {"result": "Enam orang, termasuk seorang awam, terbunuh apabila bom kereta meletup berhampiran balai polis di Al-Arish, ibu kota Sinai Utara, kata jurucakap Kementerian Kesihatan Hossam Abdel-Ghafar kepada Ahram Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 40 people were injured.", "r": {"result": "Beliau berkata 40 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar Beit Al-Maqdis, an ISIS affiliate, claimed responsibility for the attack, which came hours after another operation that the group also claimed.", "r": {"result": "Ansar Beit Al-Maqdis, sekutu ISIS, mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, yang berlaku beberapa jam selepas operasi lain yang turut didakwa kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that earlier attack, a first lieutenant, a sergeant and four conscripts were killed when their armored vehicle was attacked on the highway from Al-Arish to Sheikh Zuweid in northern Sinai, the military said.", "r": {"result": "Dalam serangan awal itu, seorang leftenan pertama, seorang sarjan dan empat anggota tentera terbunuh apabila kenderaan perisai mereka diserang di lebuh raya dari Al-Arish ke Sheikh Zuweid di utara Sinai, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other soldiers were injured and taken to a military hospital.", "r": {"result": "Dua lagi askar cedera dan dibawa ke hospital tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar Beit Al-Maqdis has claimed many attacks against the army and police in Sinai.", "r": {"result": "Ansar Beit Al-Maqdis telah mendakwa banyak serangan terhadap tentera dan polis di Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third attack Sunday on a checkpoint in Rafah left three security personnel injured, after unknown assailants opened fire at them, according to state media.", "r": {"result": "Serangan ketiga pada Ahad di pusat pemeriksaan di Rafah menyebabkan tiga anggota keselamatan cedera, selepas penyerang yang tidak dikenali melepaskan tembakan ke arah mereka, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks come as the military announced a reshuffle of several senior military positions, state media reported.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku ketika tentera mengumumkan rombakan beberapa jawatan kanan tentera, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those being replaced are the generals in charge of military intelligence and Egypt's second field army, which is spearheading the battle against the insurgents in the northern Sinai.", "r": {"result": "Antara mereka yang digantikan ialah jeneral yang bertanggungjawab bagi perisikan tentera dan tentera medan kedua Mesir, yang menerajui pertempuran menentang pemberontak di utara Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's army has been fighting a decade-long militant Islamist insurgency, which has spiked since the ouster of Muslim Brotherhood president Mohamed Morsy in the summer of 2013.", "r": {"result": "Tentera Mesir telah memerangi pemberontakan militan Islam selama sedekad, yang telah meningkat sejak penyingkiran presiden Ikhwanul Muslimin Mohamed Morsy pada musim panas 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of police and soldiers, as well as civilians, have been killed in militant attacks in the past months.", "r": {"result": "Beratus-ratus anggota polis dan tentera, serta orang awam, telah terbunuh dalam serangan militan sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Lee reported from Cairo.", "r": {"result": "Ian Lee melaporkan dari Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Hamdan reported from Atlanta.", "r": {"result": "Anas Hamdan melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amongst the clouds of dust kicked up from the desert by the hundreds of new arrivals who pitch up every day at the Zaatari refugee camp -- just 15 kilometers from the Jordan/Syria border -- Abeer Rantisi is planning her next lesson.", "r": {"result": "(CNN) -- Di antara awan debu yang ditimbulkan dari padang pasir oleh ratusan pendatang baru yang berhimpun setiap hari di kem pelarian Zaatari -- hanya 15 kilometer dari sempadan Jordan/Syria -- Abeer Rantisi sedang merancangnya seterusnya pelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twenty-six-year old is short, hair tied back, her thick-rimmed glasses sitting wonkyly at the end of her nose.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia dua puluh enam tahun itu pendek, rambut diikat ke belakang, cermin mata berbingkai tebalnya terletak di hujung hidungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is standing outside a large marquee where a group of Syrian men is being taught the basics of soccer coaching.", "r": {"result": "Dia berdiri di luar sebuah tenda besar di mana sekumpulan lelaki Syria sedang diajar asas-asas kejurulatihan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Football,\" she tells CNN, her eyes moving to a group of young children nearby, screeching with laughter as they kick a football around on a sand pitch, \"We all speak football\".", "r": {"result": "\"'Bola sepak,\" dia memberitahu CNN, matanya beralih ke sekumpulan kanak-kanak kecil berhampiran, menjerit ketawa ketika mereka menendang bola sepak di atas padang pasir, \"Kami semua bercakap bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantisi is a star for the Jordanian women's national team, who are preparing for a tournament that could see the kingdom qualify for the World Cup finals for the first time in their history.", "r": {"result": "Rantisi adalah bintang untuk pasukan kebangsaan wanita Jordan, yang sedang bersiap untuk kejohanan yang boleh menyaksikan kerajaan itu layak ke pusingan akhir Piala Dunia buat kali pertama dalam sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, for now, she has more important work to do.", "r": {"result": "Tetapi, buat masa ini, dia mempunyai kerja yang lebih penting untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She coaches soccer for Syrian girls and young women who have fled the horrors of civil war and found themselves in what has become one of the biggest refugee camps in the world.", "r": {"result": "Dia melatih bola sepak untuk gadis Syria dan wanita muda yang telah melarikan diri dari kengerian perang saudara dan mendapati diri mereka berada di tempat yang telah menjadi salah satu kem pelarian terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound of a child's laughter is rare in Zaatari.", "r": {"result": "Bunyi tawa kanak-kanak jarang berlaku di Zaatari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the start of the Syrian civil war-- the conflict marked its third anniversary in March -- this tiny hamlet has been transformed into one of the biggest cities in the country.", "r": {"result": "Sejak bermulanya perang saudara Syria-- konflik menandakan ulang tahun ketiganya pada Mac -- dusun kecil ini telah berubah menjadi salah satu bandar terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 150,000 people live here now.", "r": {"result": "Seramai 150,000 orang tinggal di sini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds come every day, sometimes more, sometimes less, depending on the brutality of the fighting just a few kilometers away.", "r": {"result": "Beratus-ratus datang setiap hari, kadang-kadang lebih, kadang-kadang kurang, bergantung pada kekejaman pertempuran yang hanya beberapa kilometer jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have built a life of semi-permanence.", "r": {"result": "Mereka telah membina kehidupan separuh kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the United Nations there are now close to 700 shops in the camp and nearly 60 mosques.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kini terdapat hampir 700 kedai di kem dan hampir 60 masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can buy cable TV from one of the many tents set up to supply the growing population.", "r": {"result": "Anda boleh membeli TV kabel dari salah satu daripada banyak khemah yang disediakan untuk membekalkan populasi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a wedding cake shop, a place to buy wedding dresses and even a pet shop.", "r": {"result": "Terdapat kedai kek perkahwinan, tempat membeli pakaian pengantin dan juga kedai haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs $1.6 billion a year to run Zaatari, but the human cost is immeasurable.", "r": {"result": "Ia menelan belanja $1.6 bilion setahun untuk menjalankan Zaatari, tetapi kos manusia tidak dapat diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every player Rantisi coaches says they have been confronted with the unimaginable: bombings, the death of entire families, assault, rape.", "r": {"result": "Hampir setiap pemain jurulatih Rantisi berkata mereka telah berhadapan dengan perkara yang tidak dapat dibayangkan: pengeboman, kematian seluruh keluarga, serangan, rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main thing we can work on is self-confidence,\" Rantisi explains of the fragile emotional and physical state her players arrive in.", "r": {"result": "Hampir setiap pemain jurulatih Rantisi berkata mereka telah berhadapan dengan perkara yang tidak dapat dibayangkan: pengeboman, kematian seluruh keluarga, serangan, rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To bring those people here and tell them they can achieve whatever they want.", "r": {"result": "\"Untuk membawa mereka ke sini dan memberitahu mereka bahawa mereka boleh mencapai apa sahaja yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to make them resilient because they were suffering in Syria\".", "r": {"result": "Kita perlu menjadikan mereka tabah kerana mereka menderita di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dealing with the emotional scars of a civil war is a tough job, but there is also the added obstacle of social conservatism to overcome.", "r": {"result": "Berurusan dengan parut emosi perang saudara adalah kerja yang sukar, tetapi terdapat juga halangan tambahan konservatisme sosial untuk diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost everyone at Zaatari has come from Syria's southern, rural, conservative Sunni population.", "r": {"result": "Hampir semua orang di Zaatari berasal dari penduduk Sunni di selatan, luar bandar dan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young girls have simply never played football in that environment.", "r": {"result": "Gadis-gadis muda tidak pernah bermain bola sepak dalam persekitaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest issue in such a sprawling, impersonal camp, according to Rantisi, is privacy.", "r": {"result": "Isu terbesar dalam kem yang luas dan tidak peribadi, menurut Rantisi, adalah privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have all come from conservative communities and are not allowed to play in public so we have to make sure that they are hiding all the time,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka semua berasal dari komuniti konservatif dan tidak dibenarkan bermain di khalayak ramai jadi kami perlu memastikan mereka bersembunyi sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a really big problem here.", "r": {"result": "\u201cIa satu masalah yang sangat besar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you can see the camp it's open from all angles so we have to find a safe place for them to play.", "r": {"result": "Kerana anda boleh melihat kem itu terbuka dari semua sudut jadi kami perlu mencari tempat yang selamat untuk mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to find private places just for the girls to come\".", "r": {"result": "Kita perlu mencari tempat persendirian hanya untuk gadis-gadis itu datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In private, away from the gaze of men, Rantisi works with her players, but it takes time for her to earn their trust.", "r": {"result": "Secara tertutup, jauh dari pandangan lelaki, Rantisi bekerja dengan pemainnya, tetapi ia mengambil masa untuk mendapatkan kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women in Zaatari have no idea about sport at all,\" she explains.", "r": {"result": "\"Wanita di Zaatari tidak tahu sama sekali tentang sukan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first lecture we say: 'We are national team players.", "r": {"result": "\"Dalam kuliah pertama kami berkata: 'Kami adalah pemain pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have come here to talk about sport.", "r": {"result": "Kami datang ke sini untuk bercakap tentang sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They ask: 'What do you mean?", "r": {"result": "' Mereka bertanya: 'Apa yang kamu maksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is sport?", "r": {"result": "Apakah sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not an uncommon question in the region.", "r": {"result": "Ia bukan satu soalan yang luar biasa di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While women's soccer has boomed around the world, the game in the Middle East has been fraught with religious and cultural opposition over the past decade.", "r": {"result": "Walaupun bola sepak wanita berkembang pesat di seluruh dunia, permainan di Timur Tengah telah penuh dengan tentangan agama dan budaya sejak sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kuwait a nascent women's national team was effectively banned in 2007 after lawmakers decided it was 'un-Islamic' for women to play soccer.", "r": {"result": "Di Kuwait pasukan kebangsaan wanita yang baru lahir telah diharamkan secara berkesan pada 2007 selepas penggubal undang-undang memutuskan adalah 'tidak Islamik' untuk wanita bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian women's national team had to fight social conservatism within its own communities to build a mixed team of Muslim and Christian players.", "r": {"result": "Pasukan kebangsaan wanita Palestin terpaksa melawan konservatisme sosial dalam komunitinya sendiri untuk membina pasukan campuran pemain Islam dan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia still has no women's team.", "r": {"result": "Arab Saudi masih tidak mempunyai pasukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attitudes are changing.", "r": {"result": "Tetapi sikap berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jordan team has only existed since 2005 and has been backed with money and support from Prince Ali bin al Hussein, the young half-brother of the king, who was recently elected as a vice-president on FIFA's powerful executive committee.", "r": {"result": "Pasukan Jordan hanya wujud sejak 2005 dan telah disokong dengan wang dan sokongan daripada Putera Ali bin al Hussein, adik kandung raja yang muda, yang baru-baru ini dipilih sebagai naib presiden dalam jawatankuasa eksekutif berkuasa FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen new training centers for young girls have been built and Prince Ali has been instrumental in pushing through a rule change that allows Muslim women to wear a modified hijab to cover their hair during FIFA matches.", "r": {"result": "Lima belas pusat latihan baharu untuk gadis muda telah dibina dan Putera Ali telah memainkan peranan penting dalam meneruskan perubahan peraturan yang membenarkan wanita Islam memakai tudung yang diubah suai untuk menutup rambut mereka semasa perlawanan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally they had been prevented from doing so on the grounds that the hijab was a religious symbol.", "r": {"result": "Pada asalnya mereka telah dihalang daripada berbuat demikian atas alasan hijab adalah lambang agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the change could revolutionize the game in the Middle East and open soccer to millions of women who would otherwise be prevented from playing.", "r": {"result": "Tetapi perubahan itu boleh merevolusikan permainan di Timur Tengah dan membuka bola sepak kepada berjuta-juta wanita yang sebaliknya akan dihalang daripada bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few years alone national women's teams have been set up in the UAE, Qatar and now, finally, Kuwait too.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini sahaja pasukan wanita kebangsaan telah ditubuhkan di UAE, Qatar dan kini, akhirnya, Kuwait juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest success story, though, has been the Jordanian national team with Rantisi, who cites French World Cup winner Zinedine Zidane as her inspiration, in the heart of midfield.", "r": {"result": "Kisah kejayaan terbesar, bagaimanapun, adalah pasukan kebangsaan Jordan dengan Rantisi, yang menyebut pemenang Piala Dunia Perancis Zinedine Zidane sebagai inspirasinya, di tengah-tengah bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm from Amman and started playing when when I was 13,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Saya berasal dari Amman dan mula bermain ketika berusia 13 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Jordan we don't have the same problems anymore as say with the Palestinians.", "r": {"result": "\u201cDi Jordan kita tidak lagi menghadapi masalah yang sama seperti yang dikatakan dengan rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have the same social problems as they have.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai masalah sosial yang sama seperti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we used to, when we started in the past\".", "r": {"result": "Tetapi kita pernah, apabila kita bermula pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just eight years the Jordan team has gone from nothing to qualifying for the Asian Cup.", "r": {"result": "Dalam masa lapan tahun sahaja pasukan Jordan telah pergi daripada tiada kepada layak ke Piala Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantisi scored a hat trick in a world record 21-0 victory over Kuwait in one qualification match.", "r": {"result": "Rantisi menjaringkan hatrik dalam kemenangan rekod dunia 21-0 ke atas Kuwait dalam satu perlawanan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tournament takes place in May and if Jordan reach the semi-finals they will qualify for the World Cup, the first time a team from the region will have ever made it.", "r": {"result": "Kejohanan itu berlangsung pada bulan Mei dan jika Jordan mara ke separuh akhir mereka akan layak ke Piala Dunia, kali pertama pasukan dari rantau itu akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I play as a central midfielder so it was fun to score,\" she says, a little embarrassed at the huge scoreline.", "r": {"result": "\"Saya bermain sebagai pemain tengah jadi ia menyeronokkan untuk menjaringkan gol,\" katanya, sedikit malu dengan jaringan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to look at new teams like Qatar and Kuwait and support them.", "r": {"result": "\u201cKami perlu melihat pasukan baharu seperti Qatar dan Kuwait dan menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But,\" she adds, laughing now, \"we needed the 20 goals as Uzbekistan were in the same group and they scored eighteen\"!", "r": {"result": "Tetapi,\" tambahnya sambil ketawa sekarang, \"kami memerlukan 20 gol kerana Uzbekistan berada dalam kumpulan yang sama dan mereka menjaringkan lapan belas gol\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Prince Ali, the success of the team on the pitch vindicates an investment in the women's game that few others in the region were willing to make.", "r": {"result": "Bagi Putera Ali, kejayaan pasukan di atas padang membuktikan pelaburan dalam permainan wanita yang sedikit orang lain di rantau ini sanggup lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our girls have qualified for the Asian Cup, the first team ever from West Asia and that's down to them and the investment we've put in,\" he explains of Jordan's recent success on the pitch.", "r": {"result": "\"Gadis-gadis kami telah layak ke Piala Asia, pasukan pertama dari Asia Barat dan itu bergantung kepada mereka dan pelaburan yang kami telah masukkan,\" jelasnya mengenai kejayaan Jordan di atas padang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We chose a coach from Japan, bearing in mind they are World Cup champions, and we hope they can make it to the World Cup\".", "r": {"result": "\"Kami memilih jurulatih dari Jepun, dengan mengambil kira mereka adalah juara Piala Dunia, dan kami berharap mereka boleh mara ke Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zaatari project is a collaboration between the Asian Football Development Project, set up by Prince Ali, and UEFA, European football's governing body.", "r": {"result": "Projek Zaatari ialah kerjasama antara Projek Pembangunan Bola Sepak Asia, yang ditubuhkan oleh Putera Ali, dan UEFA, badan induk bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to use football to promote healthier living and also to fill the idle hours that refugee camps provide in abundance.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menggunakan bola sepak untuk mempromosikan kehidupan yang lebih sihat dan juga untuk mengisi masa terbiar yang disediakan oleh kem pelarian dengan banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 children and young adults under 20 are in the program, with 80 more being trained to coach.", "r": {"result": "Lebih 1,000 kanak-kanak dan dewasa muda bawah 20 tahun menyertai program ini, dengan 80 lagi dilatih untuk melatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the children that arrive are completely devastated,\" explains Bassam Omar al Taleb, a 31-year old Syrian who had himself fled his home in Daraa a few months before.", "r": {"result": "\"Semua kanak-kanak yang tiba benar-benar musnah,\" jelas Bassam Omar al Taleb, seorang warga Syria berusia 31 tahun yang telah melarikan diri dari rumahnya di Daraa beberapa bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a keen amateur soccer player, he is now coaching Zaatari's new arrivals.", "r": {"result": "Pernah menjadi pemain bola sepak amatur yang berminat, dia kini melatih pendatang baharu Zaatari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have seen their family members killed before their eyes and the journey to Jordan is a difficult one,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka telah melihat ahli keluarga mereka terbunuh di depan mata mereka dan perjalanan ke Jordan adalah satu yang sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through football we at least try to remove the sense of fear and regain some sense of normalcy\".", "r": {"result": "\"Melalui bola sepak kami sekurang-kurangnya cuba menghilangkan rasa takut dan mendapatkan semula rasa normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile as the war in Syria continues.", "r": {"result": "Sementara itu apabila perang di Syria berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaatari's numbers swell every day.", "r": {"result": "Nombor Zaatari meningkat setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a really difficult job,\" Rantisi says.", "r": {"result": "\"Ia adalah kerja yang sangat sukar,\" kata Rantisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the coaching class for young Syrian men finishes, the children are still on the sand pitch, shrieking as they chase the ball as a pack.", "r": {"result": "Ketika kelas kejurulatihan untuk lelaki muda Syria tamat, kanak-kanak masih berada di atas padang pasir, menjerit sambil mengejar bola sebagai satu kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But,\" Rantisi adds, \"we have to bring them back to life\".", "r": {"result": "\"Tetapi,\" tambah Rantisi, \"kita perlu menghidupkan mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Florence Henderson, \"The Brady Bunch\" mom, may be one of America's best-loved mothers.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Florence Henderson, ibu \"The Brady Bunch\", mungkin salah seorang ibu yang paling disayangi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florence Henderson is often asked for hugs by complete strangers.", "r": {"result": "Florence Henderson sering diminta pelukan oleh orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Henderson travels the United States with her one-woman road show, \"All the Lives of Me,\" fans respond as if they grew up in her 1970s TV family.", "r": {"result": "Semasa Henderson mengembara ke Amerika Syarikat dengan rancangan jalanraya seorang wanita, \"All the Lives of Me,\" peminat menjawab seolah-olah mereka dibesarkan dalam keluarga TVnya pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, I'm asked 'Can I have a hug?", "r": {"result": "\"Setiap hari, saya ditanya 'Bolehkah saya memeluk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Henderson said.", "r": {"result": "' \"Kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I do.", "r": {"result": "\"Dan saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hug a lot of people\".", "r": {"result": "Saya peluk ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Mother's Day every year, her mailbox fills with cards from people she doesn't know but who think of her as Mom.", "r": {"result": "Dan pada Hari Ibu setiap tahun, peti melnya dipenuhi dengan kad daripada orang yang tidak dikenalinya tetapi menganggapnya sebagai Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get mail from all over the world, 122 countries,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat mel dari seluruh dunia, 122 negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson is using her fame as the iconic TV mother to help other moms who suffer from \"lackus appreciatus,\" which she says is \"a condition caused by years of under-appreciation and neglect\" of mothers by their kids.", "r": {"result": "Henderson menggunakan kemasyhurannya sebagai ibu TV ikonik untuk membantu ibu-ibu lain yang mengalami \"kekurangan penghargaan,\" yang menurutnya adalah \"keadaan yang disebabkan oleh tahun kurang penghargaan dan pengabaian\" ibu oleh anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her role as spokeswoman for the \"Center for Lackus Appreciatus Prevention\" is part of a tongue-in-cheek campaign sponsored by Kodak to promote an online service where Mother's Day cards can be sent for free.", "r": {"result": "Peranan beliau sebagai jurucakap untuk \"Pusat Pencegahan Lackus Appreciatus\" adalah sebahagian daripada kempen lidah yang ditaja oleh Kodak untuk mempromosikan perkhidmatan dalam talian di mana kad Hari Ibu boleh dihantar secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted on YouTube points to the Mom-a-thon.com Web site, which aims to close the \"appreciation deficit\" between what your mom does for you and what you do for your mom.", "r": {"result": "Video yang disiarkan di YouTube menunjuk ke tapak Web Mom-a-thon.com, yang bertujuan untuk menutup \"defisit penghargaan\" antara apa yang ibu anda lakukan untuk anda dan apa yang anda lakukan untuk ibu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although just five seasons of \"The Brady Bunch\" were produced, starting in the fall of 1969, children still grow up with the Bradys in syndication.", "r": {"result": "Walaupun hanya lima musim \"The Brady Bunch\" dihasilkan, bermula pada musim luruh tahun 1969, kanak-kanak masih membesar dengan Bradys dalam sindikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never been off the air in the United States,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah disiarkan di Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson said she sometimes encounters mothers who tell her \"You know, I really didn't like you when my kids were small, because they preferred you to me\".", "r": {"result": "Henderson berkata dia kadang-kadang bertemu ibu yang memberitahunya \"Anda tahu, saya benar-benar tidak menyukai anda semasa anak-anak saya kecil, kerana mereka lebih suka anda daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows the power of her motherly voice, using it to make a reporter feel special with a scolding: \"Don't play ball in the house\"!", "r": {"result": "Dia tahu kuasa suara keibuannya, menggunakannya untuk membuat wartawan berasa istimewa dengan memarahi: \"Jangan bermain bola di dalam rumah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a moment, the interviewer feels like a Brady.", "r": {"result": "Buat seketika, penemuduga berasa seperti Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Knowledge is said to be power.", "r": {"result": "(CNN) -- Ilmu dikatakan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as parents living in an information-driven age, we feel compelled to grasp all of the facts that bombard us.", "r": {"result": "Tetapi sebagai ibu bapa yang hidup dalam zaman yang didorong oleh maklumat, kami berasa terdorong untuk memahami semua fakta yang membebani kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are hyperinformed and ultraconscientious.", "r": {"result": "Kami sangat bermaklumat dan ultraconscientious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We surf the Web, we read the books, we poll our friends.", "r": {"result": "Kami melayari Web, kami membaca buku, kami meninjau rakan-rakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in accumulating new insights, we are often left feeling confused and uncertain.", "r": {"result": "Namun dalam mengumpul pandangan baharu, kita sering berasa keliru dan tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most vexing parenting decision my husband and I have faced thus far was whether to circumcise our son.", "r": {"result": "Keputusan keibubapaan yang paling menjengkelkan yang saya dan suami saya hadapi setakat ini ialah sama ada untuk mengkhatankan anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious tradition was not a factor for us, as non-Jews, so instead we searched our consciences, weighing myriad factors such as aesthetics, tradition, hygiene, future sexual pleasure, and self-esteem -- lofty concepts indeed to contemplate for the unnamed bulge in my tummy, but contemplate them we did.", "r": {"result": "Tradisi keagamaan bukanlah faktor bagi kami, sebagai orang bukan Yahudi, jadi sebaliknya kami menyelidiki hati nurani kami, menimbang pelbagai faktor seperti estetika, tradisi, kebersihan, keseronokan seksual masa depan, dan harga diri -- konsep yang tinggi sememangnya untuk direnungkan untuk yang tidak disebutkan namanya. buncit dalam perut saya, tetapi renungkan mereka kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why one evening, while bathing my 5-year-old son, I was thrown into a bubbly contemplative haze as he looked down at himself and shouted, \"I hate my foreskin\"!", "r": {"result": "Inilah sebabnya pada suatu petang, semasa memandikan anak lelaki saya yang berusia 5 tahun, saya terhumban ke dalam jerebu yang berbuih-buih sambil merenung ketika dia memandang ke bawah pada dirinya dan menjerit, \"Saya benci kulup saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was certainly not a sentence I ever imagined coming out of his mouth, but there it was.", "r": {"result": "Ini pastinya bukan ayat yang pernah saya bayangkan keluar dari mulutnya, tetapi ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And yes, he knows the actual word.", "r": {"result": "(Dan ya, dia tahu perkataan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slid the skin on top of his penis to make himself appear circumcised.", "r": {"result": "Dia menyelitkan kulit di atas zakarnya untuk menampakkan dirinya berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had we made the wrong decision?", "r": {"result": "Adakah kita telah membuat keputusan yang salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some families do to their son whatever was done to the child's father so father and son will look alike.", "r": {"result": "Sesetengah keluarga melakukan kepada anak mereka apa sahaja yang dilakukan kepada bapa kanak-kanak itu supaya bapa dan anak akan kelihatan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our case, my husband's father was not circumcised due to a premature birth, and my husband was.", "r": {"result": "Dalam kes kami, bapa suami saya tidak berkhatan kerana kelahiran pramatang, dan suami saya berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband never felt particularly disturbed that he and his father were different in that area, so again, we were on our own.", "r": {"result": "Suami saya tidak pernah berasa sangat terganggu bahawa dia dan bapanya berbeza di kawasan itu, jadi sekali lagi, kami bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowered Patient: Should teens make own circumcision decision?", "r": {"result": "Pesakit Diperkasakan: Sekiranya remaja membuat keputusan berkhatan sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Los Angeles pediatrician, for whom we have great respect, Dr. Kimberly Klausner, had been very neutral on the subject.", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak Los Angeles kami, yang sangat kami hormati, Dr. Kimberly Klausner, sangat neutral dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told us that about half of the boys in her Beverly Hills practice were circumcised.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami bahawa kira-kira separuh daripada kanak-kanak lelaki dalam latihannya di Beverly Hills telah berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reiterated the American Academy of Pediatrics statement of 1999, which states: \"Existing scientific evidence demonstrates potential medical benefits of newborn male circumcision; however, these data are not sufficient to recommend routine neonatal circumcision\".", "r": {"result": "Beliau mengulangi kenyataan American Academy of Pediatrics pada tahun 1999, yang menyatakan: \"Bukti saintifik sedia ada menunjukkan potensi manfaat perubatan bagi berkhatan lelaki yang baru lahir; namun, data ini tidak mencukupi untuk mengesyorkan berkhatan neonatal rutin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also worth noting is that not all health insurance companies cover routine circumcision.", "r": {"result": "Juga perlu diberi perhatian ialah tidak semua syarikat insurans kesihatan melindungi sunat rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So religiously, cosmetically, and medically, there seemed to be no compelling reason for us to circumcise.", "r": {"result": "Jadi dari segi agama, kosmetik, dan perubatan, nampaknya tiada alasan yang kukuh untuk kami berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, I was at a loss -- no, not penis envy, but I had never seen an uncircumcised penis.", "r": {"result": "Pada ketika itu, saya buntu -- tidak, bukan dengki zakar, tetapi saya tidak pernah melihat zakar yang tidak berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet to circumcise simply because that was familiar to me seemed unfair to my son.", "r": {"result": "Namun untuk berkhatan hanya kerana itu biasa bagi saya nampaknya tidak adil kepada anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband, in weighing the arguments, kept coming back to an encounter we had with Dr. Paul Fleiss, one of the pediatricians that we had initially interviewed when choosing a doctor years before.", "r": {"result": "Suami saya, dalam menimbang hujah, terus kembali ke pertemuan kami dengan Dr. Paul Fleiss, salah seorang pakar pediatrik yang pada mulanya kami temu bual semasa memilih doktor beberapa tahun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleiss wrote the book, \"What Your Doctor May Not Tell You About Circumcision\".", "r": {"result": "Fleiss menulis buku, \"Apa yang Doktor Anda Mungkin Tidak Beritahu Anda Mengenai Berkhatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the country's leading pediatric advocate for not circumcising.", "r": {"result": "Beliau adalah peguam bela pediatrik terkemuka negara kerana tidak berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His writings stressed the significance of foreskin in sexual pleasure, pointing out that \"the foreskin is an organ\" that contains \"a rich concentration of blood vessels and nerve endings\".", "r": {"result": "Tulisannya menekankan kepentingan kulup dalam keseronokan seksual, menunjukkan bahawa \"kulup adalah organ\" yang mengandungi \"kepekatan yang kaya dengan saluran darah dan ujung saraf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I considered that, my mind flashed to my liberal arts college's Women's Studies classes' literature about female circumcision being used in some countries for the precise reason of decreasing sexual pleasure.", "r": {"result": "Semasa saya mempertimbangkan itu, fikiran saya terlintas ke literatur kelas Pengajian Wanita kolej seni liberal saya tentang berkhatan wanita yang digunakan di beberapa negara untuk alasan yang tepat untuk mengurangkan keseronokan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would never in a million years consider circumcising a girl, so why should we do so to our son?", "r": {"result": "Kami tidak akan pernah dalam sejuta tahun mempertimbangkan untuk berkhatan seorang gadis, jadi mengapa kami perlu berbuat demikian kepada anak lelaki kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We chose not to.", "r": {"result": "Kami memilih untuk tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the bubble bath incident, I had been comfortable with our decision, even secretly proud of it.", "r": {"result": "Sehingga insiden mandi buih, saya telah selesa dengan keputusan kami, malah diam-diam bangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a small moment of panic in 2006 when a National Institutes of Health AIDS study discussing circumcision as a significant factor in AIDS prevention in Africa was reported in The New York Times.", "r": {"result": "Saya mengalami sedikit panik pada tahun 2006 apabila kajian AIDS Institut Kesihatan Kebangsaan membincangkan berkhatan sebagai faktor penting dalam pencegahan AIDS di Afrika dilaporkan dalam The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hoped the medical community wasn't going to change its mind, as by then my son was already 2, his foreskin intact.", "r": {"result": "Saya berharap komuniti perubatan tidak akan berubah fikiran, kerana pada masa itu anak saya sudah berumur 2 tahun, kulupnya masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was 4, I noticed he very often he retracted his foreskin, and once while so doing said, \"Look, Mommy, like Sam\".", "r": {"result": "Apabila dia berumur 4 tahun, saya perhatikan dia selalu menarik balik kulupnya, dan sekali ketika berbuat demikian berkata, \"Lihat, Mommy, seperti Sam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam was a circumcised friend whom he had seen while changing clothes.", "r": {"result": "Sam adalah kawan berkhatan yang pernah dilihatnya semasa menukar pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized that most of the boys my son had seen naked -- cousins and friends at preschool -- looked different.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa kebanyakan kanak-kanak lelaki yang pernah dilihat anak saya berbogel -- sepupu dan rakan di prasekolah -- kelihatan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were circumcised, including his father.", "r": {"result": "Kebanyakannya berkhatan, termasuk bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, I wondered, were all these other boys circumcised?", "r": {"result": "Mengapa, saya tertanya-tanya, adakah semua budak lain ini berkhatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to informally poll a few moms to find out how they decided.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk meninjau secara tidak rasmi beberapa ibu untuk mengetahui cara mereka membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilary, in her work as a journalist, had seen an inadequately skilled first-year resident perform the procedure.", "r": {"result": "Hilary, dalam kerjanya sebagai wartawan, telah melihat seorang penduduk tahun pertama yang tidak cukup mahir melakukan prosedur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She vowed that should she ever have sons, she would not circumcise.", "r": {"result": "Dia bersumpah bahawa sekiranya dia mempunyai anak lelaki, dia tidak akan berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, her Jewish husband told her that \"he wanted his son to have the chance to be Jewish\".", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, suami Yahudinya memberitahunya bahawa \"dia mahu anaknya berpeluang menjadi Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilary deferred to that.", "r": {"result": "Hilary menangguhkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chose a mohel who had circumcised 10,000 boys to do the procedure.", "r": {"result": "Dia memilih seorang mohel yang telah mengkhatankan 10,000 kanak-kanak lelaki untuk melakukan prosedur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet she said she had to leave the house during the bris.", "r": {"result": "Namun dia berkata dia terpaksa meninggalkan rumah semasa bris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilary said when she read about the NIH AIDS study in 2006, she was delighted to learn there could be additional public health benefits to circumcision.", "r": {"result": "Hilary berkata apabila dia membaca tentang kajian AIDS NIH pada 2006, dia gembira mengetahui terdapat manfaat kesihatan awam tambahan untuk berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza told me that she regrets having her son circumcised.", "r": {"result": "Liza memberitahu saya bahawa dia menyesal kerana anaknya berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard for us to justify doing it other than that it was something that he (my husband) and I understood\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk kami mewajarkan melakukannya selain itu adalah sesuatu yang dia (suami saya) dan saya faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son's circumcision was botched.", "r": {"result": "Sunat anaknya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor had trouble with the clamp in the procedure, and, at 3 months old, her son had to have surgery by a urologist in order to be re-circumcised.", "r": {"result": "Doktor mengalami masalah dengan pengapit dalam prosedur, dan, pada usia 3 bulan, anaknya terpaksa menjalani pembedahan oleh pakar urologi untuk berkhatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another friend, Alison, said, \"I always said that the penis was his (her husband's) department.", "r": {"result": "Seorang lagi rakannya, Alison, berkata, \u201cSaya selalu mengatakan bahawa zakar itu adalah jabatannya (suaminya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted our son to look like him.", "r": {"result": "Dia mahu anak kami kelihatan seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am really glad my son was circumcised.", "r": {"result": "Tetapi saya sangat gembira anak saya berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard enough to get him to wash at all, so if there were one more layer to it, I can't imagine\".", "r": {"result": "Ia cukup sukar untuk menyuruh dia membasuh sama sekali, jadi jika ada satu lapisan lagi, saya tidak dapat bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, I asked Klausner again, as I knew she recently had her own son.", "r": {"result": "Akhirnya, saya bertanya lagi kepada Klausner, kerana saya tahu dia baru-baru ini mempunyai anak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me: \"I had him circumcised for religious reasons, in a very traditional service.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya: \"Saya menyuruh dia berkhatan atas sebab agama, dalam perkhidmatan yang sangat tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt very uncomfortable about it, but it was a faith-based decision, not a rational, medical one.", "r": {"result": "Saya berasa sangat tidak selesa mengenainya, tetapi ia adalah keputusan berdasarkan kepercayaan, bukan rasional, keputusan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were not part of my faith, I don't think I would do it\".", "r": {"result": "Jika ia bukan sebahagian daripada iman saya, saya tidak fikir saya akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to the bubble bath: After my son stopped screaming I told him that Mommy and Daddy had made the best decision about his body they could, because he was too little to ask.", "r": {"result": "Kembali ke mandi buih: Selepas anak saya berhenti menjerit, saya memberitahunya bahawa Mommy dan Daddy telah membuat keputusan terbaik tentang tubuhnya yang mereka boleh, kerana dia terlalu kecil untuk bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want them to cut your body when you were a tiny baby,\" I explained.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu mereka memotong badan anda semasa anda masih bayi,\" jelas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, I cringed imagining him at the pool asking some unsuspecting circumcised boy why his parents would let them cut his body when he was a tiny baby.", "r": {"result": "Kemudian, saya sebak membayangkan dia di kolam bertanya kepada beberapa budak lelaki berkhatan yang tidak curiga mengapa ibu bapanya akan membiarkan mereka memotong badannya ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confronting our circumcision decision over and over has been humbling.", "r": {"result": "Menghadapi keputusan sunat kami berulang kali telah merendahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My one conclusion: In parenting, and in life, there is never a clear answer.", "r": {"result": "Satu kesimpulan saya: Dalam keibubapaan, dan dalam kehidupan, tidak pernah ada jawapan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most big decisions are based in faith, be it religious faith or faith in ourselves.", "r": {"result": "Kebanyakan keputusan besar adalah berdasarkan kepercayaan, sama ada kepercayaan agama atau kepercayaan dalam diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we have either of those as parents, then no matter which way the trend swings, or what the studies prove over time, we can, at the very least, live with the knowledge that we did what we thought was the best for our children.", "r": {"result": "Jika kita mempunyai salah seorang daripada mereka sebagai ibu bapa, maka tidak kira di mana arah aliran berubah, atau apa yang dibuktikan oleh kajian dari semasa ke semasa, kita boleh, sekurang-kurangnya, hidup dengan pengetahuan bahawa kita melakukan apa yang kita fikir adalah yang terbaik untuk anak-anak kita .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lee Rose Emery.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lee Rose Emery semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Natalie Cole's search for a new kidney ended this week when someone with a compatible organ died and their family asked that it be given to the singer, according to the organ procurement group that handled the donation.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pencarian Natalie Cole untuk buah pinggang baharu berakhir minggu ini apabila seseorang yang mempunyai organ yang serasi meninggal dunia dan keluarga mereka meminta agar ia diberikan kepada penyanyi itu, menurut kumpulan perolehan organ yang mengendalikan pendermaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie Cole received a kidney transplant Tuesday in Los Angeles.", "r": {"result": "Natalie Cole menerima pemindahan buah pinggang Selasa di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole, who underwent a successful kidney transplant at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles Tuesday, was \"responding well and recuperating\" Thursday, her publicist said.", "r": {"result": "Cole, yang menjalani pemindahan buah pinggang yang berjaya di Pusat Perubatan Cedars-Sinai di Los Angeles Selasa, \"bertindak balas dengan baik dan pulih\" Khamis, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole had been on what she called \"a very long list\" of people waiting for an organ donation when she got word recently that OneLegacy, an organ procurement agency in Southern California, had a kidney that was a biological match.", "r": {"result": "Cole telah berada dalam apa yang dia panggil \"senarai yang sangat panjang\" orang yang menunggu untuk pendermaan organ apabila dia mendapat berita baru-baru ini bahawa OneLegacy, sebuah agensi pemerolehan organ di California Selatan, mempunyai buah pinggang yang merupakan padanan biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a \"directed donation\" from a deceased organ donor, according to OneLegacy CEO Tom Mone.", "r": {"result": "Ia adalah \"derma terarah\" daripada penderma organ yang telah meninggal dunia, menurut Ketua Pegawai Eksekutif OneLegacy Tom Mone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having heard of Ms. Cole's need for a kidney, the family asked that one of their loved one's kidneys be transplanted to Ms. Cole if they were a match,\" Mone said.", "r": {"result": "\"Setelah mendengar tentang keperluan buah pinggang Cik Cole, keluarga itu meminta agar salah satu buah pinggang orang yang mereka sayangi dipindahkan kepada Cik Cole jika ia adalah jodoh,\" kata Mone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directed organ donations are rare, and rarer still are those directed to someone not related to or known personally by the deceased, he said.", "r": {"result": "Pendermaan organ yang diarahkan jarang berlaku, dan lebih jarang lagi yang ditujukan kepada seseorang yang tidak berkaitan atau dikenali secara peribadi oleh si mati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The donor will remain anonymous until the family gives permission for the name to be made public, he said.", "r": {"result": "Penderma akan kekal tanpa nama sehingga keluarga memberi kebenaran untuk nama itu didedahkan kepada umum, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole's need for a kidney donation was highly publicized, including with an appearance on CNN's \"Larry King Live\" on March 31.", "r": {"result": "Keperluan Cole untuk menderma buah pinggang sangat dihebahkan, termasuk dengan penampilan di \"Larry King Live\" CNN pada 31 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm on a very long list, which is why we are looking to donors,\" said Cole, the daughter of legendary crooner Nat King Cole.", "r": {"result": "\"Saya berada dalam senarai yang sangat panjang, itulah sebabnya kami mencari penderma,\" kata Cole, anak perempuan penyanyi legenda Nat King Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said her kidney troubles date to February 2008 when she was diagnosed with Hepatitis C. Cole said she attributes the Hepatitis C to her well-publicized struggles to stop using cocaine and heroin.", "r": {"result": "Cole berkata masalah buah pinggangnya bermula pada Februari 2008 apabila dia disahkan menghidap Hepatitis C. Cole berkata dia mengaitkan Hepatitis C itu kepada perjuangannya yang didedahkan dengan baik untuk berhenti menggunakan kokain dan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said she has been sober for some time now after two stints in a rehabilitation clinic.", "r": {"result": "Cole berkata dia sudah sedarkan diri sejak beberapa lama selepas dua kali berkhidmat di klinik pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said she underwent chemotherapy in an aggressive way to fight the virus.", "r": {"result": "Cole berkata dia menjalani kemoterapi dengan cara yang agresif untuk melawan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within four months of getting chemotherapy, both of Cole's kidneys failed.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat bulan selepas mendapat kemoterapi, kedua-dua buah pinggang Cole gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't breathe.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I -- I went into -- literally, my kidneys stopped functioning.", "r": {"result": "Saya -- saya pergi ke -- secara literal, buah pinggang saya berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stopped, you know, processing the fluid that was starting to build up in my body\".", "r": {"result": "Mereka berhenti, anda tahu, memproses cecair yang mula terkumpul di dalam badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then Cole has been on dialysis three days a week and has been searching for a kidney, she told King in one of the first public interviews about the issue.", "r": {"result": "Sejak itu Cole telah menjalani dialisis tiga hari seminggu dan telah mencari buah pinggang, dia memberitahu King dalam salah satu wawancara awam pertama tentang isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole won six Grammys for her 1991 critically acclaimed album \"Unforgettable: With Love,\" a jazzy tribute to her father.", "r": {"result": "Cole memenangi enam Grammy untuk album 1991 yang mendapat pengiktirafan kritikal \"Unforgettable: With Love,\" penghormatan jazzy kepada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won a Grammy this year for her new album \"Still Unforgettable\" and another Grammy for her work on another album.", "r": {"result": "Dia memenangi Grammy tahun ini untuk album baharunya \"Still Unforgettable\" dan satu lagi Grammy untuk karyanya di album lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole was still able to tour this year even with her kidney ailment.", "r": {"result": "Cole masih dapat melawat tahun ini walaupun dengan penyakit buah pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She canceled a planned show last week in South Korea because of her illness, which meant she was in Los Angeles when the organ became available.", "r": {"result": "Dia membatalkan rancangan yang dirancang minggu lalu di Korea Selatan kerana penyakitnya, yang bermakna dia berada di Los Angeles apabila organ itu tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been on dialysis in Istanbul, Milan, Indonesia, Manila, London.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menjalani dialisis di Istanbul, Milan, Indonesia, Manila, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's -- it's amazing,\" Cole said.", "r": {"result": "Ia -- ia menakjubkan,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During King's show, dozens of people sent e-mails to CNN telling Cole that they would get tested to see if their kidney could be donated.", "r": {"result": "Semasa pertunjukan King, berpuluh-puluh orang menghantar e-mel kepada CNN memberitahu Cole bahawa mereka akan menjalani ujian untuk melihat sama ada buah pinggang mereka boleh didermakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King handed a thick stack of paper to Cole.", "r": {"result": "King menghulurkan timbunan kertas tebal kepada Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are all e-mails from dozens -- dozens of people offering to be tested to see if they can match, who want to give you a kidney,\" King said.", "r": {"result": "\"Ini semua adalah e-mel daripada berdozen -- berpuluh-puluh orang yang menawarkan untuk diuji untuk melihat sama ada mereka boleh sepadan, yang ingin memberi anda buah pinggang,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole stared at the papers for a moment.", "r": {"result": "Cole merenung kertas itu seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some great human beings out there.", "r": {"result": "\u201cAda beberapa manusia hebat di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all I can say,\" Cole said.", "r": {"result": "Itu sahaja yang boleh saya katakan,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole is expected to return to the tour after three to four months of recovery.", "r": {"result": "Cole dijangka kembali ke jelajah selepas tiga hingga empat bulan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hankering to see some happy feet?", "r": {"result": "Ingin melihat beberapa kaki gembira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antarctica is far from your only option.", "r": {"result": "Antartika jauh daripada satu-satunya pilihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the windswept beaches of Tierra del Fuego at South America's tip to sunny Cape Town, South Africa, and Melbourne, Australia, penguin colonies exist in many strikingly beautiful destinations in the Southern Hemisphere.", "r": {"result": "Dari pantai Tierra del Fuego di hujung Amerika Selatan ke Cape Town yang cerah, Afrika Selatan dan Melbourne, Australia, koloni penguin wujud di banyak destinasi yang sangat indah di Hemisfera Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no denying it: Penguins are among the most charismatic creatures.", "r": {"result": "Tidak dinafikan: Penguin adalah antara makhluk yang paling berkarisma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their notorious curiosity, waddling gait and comical body language seldom fail to charm.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu mereka yang terkenal, gaya berjalan dan bahasa badan yang kelakar jarang gagal untuk menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these flightless sea birds have evolved over 15 million years to become strong, nimble swimmers that often migrate long distances in pursuit of fish following seasonal ocean currents.", "r": {"result": "Tetapi burung-burung laut yang tidak dapat terbang ini telah berkembang lebih 15 juta tahun untuk menjadi perenang yang kuat dan lincah yang sering berhijrah dalam jarak jauh untuk mengejar ikan mengikut arus lautan bermusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 prime spots for wildlife viewing.", "r": {"result": "7 tempat utama untuk melihat hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, most of the 18 species of penguins are in decline because of climate change, habitat destruction, pollution and overfishing -- in fact, more than half are considered endangered.", "r": {"result": "Hari ini, kebanyakan daripada 18 spesies penguin mengalami kemerosotan kerana perubahan iklim, kemusnahan habitat, pencemaran dan penangkapan ikan berlebihan -- sebenarnya, lebih separuh dianggap terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can support their survival by visiting carefully managed colonies where tour operators respect penguin habitat and educate visitors about conservation efforts.", "r": {"result": "Anda boleh menyokong kelangsungan hidup mereka dengan melawat koloni yang diurus dengan teliti di mana pengendali pelancongan menghormati habitat penguin dan mendidik pelawat tentang usaha pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November through March -- when it's the warmest in the Southern Hemisphere -- is prime time for viewing many penguin species.", "r": {"result": "November hingga Mac -- apabila cuaca paling panas di Hemisfera Selatan -- adalah masa terbaik untuk melihat banyak spesies penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the warm season, they spend more time on shore to breed, nest and raise their young.", "r": {"result": "Semasa musim panas, mereka menghabiskan lebih banyak masa di pantai untuk membiak, bersarang dan membesarkan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out these amazing penguin spots:", "r": {"result": "Lihat tempat penguin yang menakjubkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tierra del Fuego (Argentina and Chile).", "r": {"result": "Tierra del Fuego (Argentina dan Chile).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ushuaia, Argentina, the southernmost city in the world, boasts several tour operators offering day cruises to view penguins and other marine life.", "r": {"result": "Ushuaia, Argentina, bandar paling selatan di dunia, menawarkan beberapa operator pelancongan yang menawarkan pelayaran seharian untuk melihat penguin dan hidupan marin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only one, PiraTour, gives visitors the chance to walk among the penguins.", "r": {"result": "Tetapi hanya satu, PiraTour, memberi peluang kepada pengunjung untuk berjalan di antara penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PiraTour runs two six-hour tours daily from the port of Ushuaia.", "r": {"result": "PiraTour menjalankan dua lawatan enam jam setiap hari dari pelabuhan Ushuaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tours are limited to 20 people, so be sure to make reservations well in advance.", "r": {"result": "Lawatan adalah terhad kepada 20 orang, jadi pastikan anda membuat tempahan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 90-minute minivan ride takes visitors through Patagonian forests and along secluded pebbly coves before arriving at Estancia Harberton, a charming family-owned farm and marine center.", "r": {"result": "Perjalanan menaiki minivan selama 90 minit membawa pengunjung melalui hutan Patagonia dan di sepanjang teluk berbatu terpencil sebelum tiba di Estancia Harberton, sebuah ladang dan pusat marin milik keluarga yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, visitors transfer to a boat for a short ride to Isla Martillo, a research station that monitors the 3,000 pairs of Magellanic penguins and a small colony of gentoo penguins that nest here between September and April.", "r": {"result": "Dari sana, pelawat berpindah ke bot untuk perjalanan singkat ke Isla Martillo, stesen penyelidikan yang memantau 3,000 pasang penguin Magellan dan koloni kecil penguin gentoo yang bersarang di sini antara September dan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors will spend up to an hour observing the very vocal Magellanic penguins, which bellow and strut along the beach by the hundreds.", "r": {"result": "Pengunjung akan meluangkan masa sehingga satu jam untuk memerhati penguin Magellan yang sangat lantang, yang merayap dan bertopang di sepanjang pantai oleh ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour guide will instruct you to maintain a safe distance from the birds, but be prepared for them to approach you as penguins can be extremely curious.", "r": {"result": "Pemandu pelancong akan mengarahkan anda untuk mengekalkan jarak yang selamat dari burung, tetapi bersedia untuk mereka mendekati anda kerana penguin boleh menjadi sangat ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few minutes on the beach, you'll be led up a bluff to see their nesting ground, where the birds often return to the same mate and same nest year after year.", "r": {"result": "Selepas beberapa minit di pantai, anda akan dibawa ke tebing untuk melihat tempat bersarang mereka, di mana burung sering kembali ke pasangan yang sama dan sarang yang sama tahun demi tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at Estancia Harberton, you'll have time to grab a hot drink at the tea room or explore the farm's on-site marine research center.", "r": {"result": "Kembali ke Estancia Harberton, anda akan mempunyai masa untuk menikmati minuman panas di bilik teh atau menerokai pusat penyelidikan marin di lokasi ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a guest house and camp sites; contact Harberton directly if you want to extend your visit to this peaceful haven.", "r": {"result": "Terdapat juga rumah tetamu dan tapak perkhemahan; hubungi Harberton secara terus jika anda ingin melanjutkan lawatan anda ke syurga yang aman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, Ushuaia offers a wide range of accommodation options, from backpacker hostels to luxury hotels perched on glacial mountainsides overlooking the city.", "r": {"result": "Jika tidak, Ushuaia menawarkan pelbagai pilihan penginapan, daripada asrama pengembara ke hotel mewah yang terletak di lereng gunung glasier yang menghadap ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PiraTour, U.S. $95 for a six-hour tour (50% discount for children under 12), plus $13 entry fee to Estancia Harberton.", "r": {"result": "PiraTour, A.S. $95 untuk lawatan selama enam jam (diskaun 50% untuk kanak-kanak di bawah 12 tahun), serta $13 yuran kemasukan ke Estancia Harberton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Island, Australia.", "r": {"result": "Pulau Phillip, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 1920s, tourists have flocked to Phillip Island to witness the smallest penguin species, known as little penguins or fairy penguins, return to shore each evening to feed their young after a long day of fishing.", "r": {"result": "Sejak tahun 1920-an, pelancong telah berpusu-pusu ke Pulau Phillip untuk menyaksikan spesies penguin terkecil, dikenali sebagai penguin kecil atau penguin dongeng, kembali ke pantai setiap petang untuk memberi makan anak-anak mereka selepas seharian memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 12 inches tall and weighing less than 3 pounds, the little penguin is found only in Australia and New Zealand.", "r": {"result": "Hanya 12 inci tinggi dan berat kurang daripada 3 paun, penguin kecil itu hanya ditemui di Australia dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, the penguins on Phillip Island were largely unprotected from the throngs of sightseers, but today most visitors observe the evening penguin \"parade\" from elevated boardwalks and viewing platforms to minimize disturbances to the birds.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, penguin di Pulau Phillip sebahagian besarnya tidak dilindungi daripada kerumunan pengunjung, tetapi hari ini kebanyakan pelawat memerhatikan \"perbarisan\" penguin petang dari laluan bertingkat dan platform melihat untuk meminimumkan gangguan kepada burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who want a more up-close-and-personal experience, a limited number of tickets are available each day for small group, ranger-guided tours where you can walk among penguins on a secluded beach.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mahukan pengalaman yang lebih dekat dan peribadi, bilangan tiket yang terhad disediakan setiap hari untuk kumpulan kecil, lawatan berpandu renjer di mana anda boleh berjalan di antara penguin di pantai terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ticket price helps support conservation work on the island, including habitat restoration and research focusing on how penguins are affected by climate change, development and invasive species.", "r": {"result": "Harga tiket membantu menyokong kerja pemuliharaan di pulau itu, termasuk pemulihan habitat dan penyelidikan yang memfokuskan pada bagaimana penguin dipengaruhi oleh perubahan iklim, pembangunan dan spesies invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Island is a 90-minute drive from Melbourne, but plan on spending at least a couple of days here to enjoy all its wildlife, including koalas, wallabies, elusive anteaters, seals and whales.", "r": {"result": "Pulau Phillip berjarak 90 minit pemanduan dari Melbourne, tetapi merancang untuk menghabiskan sekurang-kurangnya beberapa hari di sini untuk menikmati semua hidupan liarnya, termasuk koala, walabi, tenggiling yang sukar difahami, anjing laut dan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Island Nature Park, prices start at U.S. $23 for evening viewing from a platform, $46 for close-up viewing and $82.50 for a private, ranger-guided ecoadventure in a part of the penguin colony that's closed to the general public.", "r": {"result": "Phillip Island Nature Park, harga bermula pada A.S. $23 untuk tontonan malam dari platform, $46 untuk tontonan dari dekat dan $82.50 untuk ecoadventure peribadi yang dipandu renjer di bahagian koloni penguin yang tertutup kepada orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town, South Africa.", "r": {"result": "Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southern tip of Africa offers numerous opportunities to view the African penguin, previously known as the jackass penguin because of its distinctive donkey-like bray.", "r": {"result": "Hujung selatan Afrika menawarkan banyak peluang untuk melihat penguin Afrika, yang sebelum ini dikenali sebagai penguin jackass kerana braynya yang tersendiri seperti keldai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African penguins have declined by 80% in the past 50 years because of pollution, development, climate change and irresponsible tourism activities.", "r": {"result": "Penguin Afrika telah menurun sebanyak 80% dalam tempoh 50 tahun yang lalu kerana pencemaran, pembangunan, perubahan iklim dan aktiviti pelancongan yang tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boulders Beach colony, about 24 miles from Cape Town, was only established in 1983, but it's now an important habitat for the endangered bird.", "r": {"result": "Koloni Pantai Boulders, kira-kira 24 batu dari Cape Town, hanya ditubuhkan pada tahun 1983, tetapi ia kini menjadi habitat penting untuk burung terancam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As its name suggests, the beach is strewn with granite boulders, which create an impressive backdrop for photographing the penguins.", "r": {"result": "Seperti namanya, pantai ini dipenuhi dengan batu-batu granit, yang mencipta latar belakang yang mengagumkan untuk memotret penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, boardwalk viewing areas help protect the birds from excessive human contact, although you may encounter penguins while swimming and should take care not to approach them if possible.", "r": {"result": "Hari ini, kawasan tontonan laluan pejalan kaki membantu melindungi burung daripada sentuhan manusia yang berlebihan, walaupun anda mungkin menghadapi penguin semasa berenang dan harus berhati-hati untuk tidak mendekati mereka jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ride on the wild side in Tanzania.", "r": {"result": "Perjalanan di sebelah liar di Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulders Beach is part of Table Mountain National Park, situated at the convergence of the Atlantic and Indian oceans on the Cape of Good Hope.", "r": {"result": "Pantai Boulders adalah sebahagian daripada Taman Negara Table Mountain, terletak di pertemuan lautan Atlantik dan India di Tanjung Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiking, mountain biking, wind sailing and wildlife viewing are just a few of the activities here that offer impressive views of Cape Town and the surrounding countryside.", "r": {"result": "Kembara berjalan kaki, berbasikal gunung, belayar angin dan melihat hidupan liar hanyalah beberapa aktiviti di sini yang menawarkan pemandangan Cape Town dan kawasan luar bandar yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearby village of Simon's Town, with its historic cottages and cobblestone streets, provides numerous accommodation and dining options.", "r": {"result": "Perkampungan Simon's Town yang berhampiran, dengan kotej bersejarah dan jalan berbatu, menyediakan pelbagai pilihan penginapan dan tempat makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Table Mountain National Park, visitors to the park pay a daily conservation fee of U.S. $5.30 per adult and $2.50 per child.", "r": {"result": "Taman Negara Table Mountain, pelawat ke taman itu membayar yuran pemuliharaan harian sebanyak A.S. $5.30 setiap orang dewasa dan $2.50 setiap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otago Peninsula, New Zealand.", "r": {"result": "Semenanjung Otago, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in a country known for its dramatic scenery and amazing wildlife, the Otago Peninsula stands out.", "r": {"result": "Walaupun di negara yang terkenal dengan pemandangan dramatik dan hidupan liar yang menakjubkan, Semenanjung Otago terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located on New Zealand's South Island, the peninsula was born of volcanic eruptions that created steep mountains and rugged sea cliffs.", "r": {"result": "Terletak di Pulau Selatan New Zealand, semenanjung itu lahir daripada letusan gunung berapi yang mencipta gunung curam dan tebing laut berceranggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hot spot for marine wildlife viewing -- seals, sea lions, elephant seals and, of course, penguins.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang hangat untuk melihat hidupan liar marin -- anjing laut, singa laut, anjing laut gajah dan, sudah tentu, penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it's possible to see both the little penguin and the rare yellow-eyed penguin.", "r": {"result": "Di sini anda boleh melihat kedua-dua penguin kecil dan penguin bermata kuning yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of tour operators on the peninsula are committed to environmental education and sustainable ecotourism.", "r": {"result": "Sebilangan pengusaha pelancongan di semenanjung komited terhadap pendidikan alam sekitar dan ekopelancongan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature Guides Otago offers naturalist-led tours as well as lodging that emphasize sustainability and support penguin habitat restoration and conservation.", "r": {"result": "Nature Guides Otago menawarkan lawatan yang diketuai oleh naturalis serta penginapan yang menekankan kemampanan dan menyokong pemulihan dan pemuliharaan habitat penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option is Penguin Place, a conservation reserve on a private farm.", "r": {"result": "Pilihan lain ialah Penguin Place, rizab pemuliharaan di ladang persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors begin the tour by learning about penguin conservation efforts before proceeding to a series of trenches and observation huts.", "r": {"result": "Pengunjung memulakan lawatan dengan mempelajari tentang usaha pemuliharaan penguin sebelum meneruskan ke beberapa siri parit dan pondok pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From these vantage points, they are treated to up-close views of a yellow-eyed penguin colony while minimizing disturbances to the birds, which live in coastal forests and have suffered significant habitat loss from logging.", "r": {"result": "Dari sudut pandangan ini, mereka dilayan dengan pemandangan koloni penguin bermata kuning dari dekat sambil meminimumkan gangguan kepada burung, yang tinggal di hutan pantai dan telah mengalami kehilangan habitat yang ketara akibat pembalakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature Guides Otago, a sunrise tour of a yellow-eyed penguin colony, maximum six people, runs U.S. $75 per person.", "r": {"result": "Nature Guides Otago, lawatan matahari terbit ke koloni penguin bermata kuning, maksimum enam orang, mengendalikan A.S. $75 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature packages, which include two nights at a B&B cottage, sunrise penguin tour and a daylong tour of the Otago Peninsula, run $540 per person.", "r": {"result": "Pakej alam semula jadi, termasuk dua malam di kotej B&B, lawatan penguin matahari terbit dan lawatan sepanjang hari di Semenanjung Otago, berharga $540 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note that tour priority is given to those staying at the cottage.", "r": {"result": "Ambil perhatian bahawa keutamaan pelancongan diberikan kepada mereka yang menginap di kotej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguin Place, penguin tours run throughout the day.", "r": {"result": "Penguin Place, lawatan penguin berjalan sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price is U.S. $41 for adults and $10 for children.", "r": {"result": "Harga ialah A.S. $41 untuk dewasa dan $10 untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget accommodations are available at the Penguin Place Lodge for U.S. $22 adults, $8.50 children.", "r": {"result": "Penginapan bajet boleh didapati di Penguin Place Lodge untuk A.S. $22 dewasa, $8.50 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galapagos Islands, Ecuador.", "r": {"result": "Kepulauan Galapagos, Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes as a surprise to most travelers that a trip to the Galapagos could include the chance to see penguins.", "r": {"result": "Ia mengejutkan kebanyakan pelancong bahawa perjalanan ke Galapagos mungkin termasuk peluang untuk melihat penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, the islands are home to the only penguin that lives in a tropical climate.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, pulau-pulau itu adalah rumah kepada satu-satunya penguin yang hidup dalam iklim tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other species that migrate according to the season, endangered Galapagos penguins live here year-round, especially in the colder waters of the western islands such as Isla Isabela.", "r": {"result": "Tidak seperti spesies lain yang berhijrah mengikut musim, penguin Galapagos yang terancam tinggal di sini sepanjang tahun, terutamanya di perairan yang lebih sejuk di pulau barat seperti Isla Isabela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost any tour of the Galapagos includes the chance to see an incredible variety of wildlife, but some operators specifically offer penguin tours.", "r": {"result": "Hampir mana-mana lawatan ke Galapagos termasuk peluang untuk melihat kepelbagaian hidupan liar yang luar biasa, tetapi sesetengah pengendali secara khusus menawarkan lawatan penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More likely than not you'll be observing the birds from a boat, but if the tour includes snorkeling in an area frequented by penguins, there's a chance that you could end up swimming with the birds.", "r": {"result": "Kemungkinan besar anda akan memerhati burung dari bot, tetapi jika lawatan itu termasuk snorkeling di kawasan yang sering dikunjungi penguin, ada kemungkinan anda boleh berenang bersama burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Exploration, a member of the International Ecotourism Society, is one tour operator that offers the chance to see penguins at close range.", "r": {"result": "Southern Exploration, ahli Persatuan Ekopelancongan Antarabangsa, adalah salah satu pengendali pelancongan yang menawarkan peluang untuk melihat penguin dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since the Galapagos National Park Service restricts tourists to specific areas and may limit access depending on conditions, it's best to contact tour operators directly to confirm that you'll be able to see penguins on your trip.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, memandangkan Perkhidmatan Taman Negara Galapagos mengehadkan pelancong ke kawasan tertentu dan mungkin mengehadkan akses bergantung pada keadaan, sebaiknya hubungi terus operator pelancongan untuk mengesahkan bahawa anda akan dapat melihat penguin dalam perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk through the options carefully with the booking agent to make sure your expectations will be met.", "r": {"result": "Bercakap melalui pilihan dengan teliti dengan ejen tempahan untuk memastikan jangkaan anda akan dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Explorations, four to 15-day Galapagos cruising tours with an English-speaking guide, start at around U.S. $3,000 up to about $6,000, including the flight from Quito to the Galapagos.", "r": {"result": "Southern Explorations, empat hingga 15 hari lawatan pelayaran Galapagos dengan pemandu berbahasa Inggeris, bermula pada sekitar A.S. $3,000 sehingga kira-kira $6,000, termasuk penerbangan dari Quito ke Galapagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask to speak to a Galapagos expert and tell them you are interested in seeing penguins so they can find an appropriate tour during your travel dates.", "r": {"result": "Minta bercakap dengan pakar Galapagos dan beritahu mereka yang anda berminat untuk melihat penguin supaya mereka boleh mencari lawatan yang sesuai semasa tarikh perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid holiday travel unless you book a year or more in advance -- tours around Christmas and Easter fill up fast.", "r": {"result": "Elakkan perjalanan percutian melainkan anda menempah setahun atau lebih awal -- lawatan sekitar Krismas dan Paskah dipenuhi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Turkish counter-terror police launched pre-dawn raids against scores of targets across Turkey's largest city Tuesday.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Polis anti-pengganas Turki melancarkan serbuan sebelum subuh ke atas beberapa sasaran di seluruh bandar terbesar di Turki hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30 suspects were detained, Turkey's semi-official Anatolian Agency reported, in connection with anti-government protests that erupted in Istanbul in late May.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 suspek telah ditahan, Agensi separuh rasmi Anatolia Turki melaporkan, berhubung protes anti-kerajaan yang tercetus di Istanbul pada akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's driving unrest and protests in Turkey?", "r": {"result": "Apakah yang mendorong kekacauan dan protes di Turki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Interior Ministry, the Istanbul governor's office and Istanbul police declined to comment on the raids when contacted by CNN.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Turki, pejabat gabenor Istanbul dan polis Istanbul enggan mengulas mengenai serbuan itu ketika dihubungi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But relatives and friends of some of those detained described the police raids while waiting outside Istanbul's main police headquarters for news about their loved ones.", "r": {"result": "Tetapi saudara-mara dan rakan-rakan sebahagian daripada mereka yang ditahan menyifatkan serbuan polis semasa menunggu di luar ibu pejabat polis utama Istanbul untuk berita mengenai orang tersayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten to 13 of them (police officers) came around 5 a.m.,\" said Utku Caybas, a student at Istanbul University who said his 20-year old roommate, Cem Eraslan, was detained Tuesday morning.", "r": {"result": "\"Sepuluh hingga 13 daripada mereka (pegawai polis) datang sekitar jam 5 pagi,\" kata Utku Caybas, pelajar Universiti Istanbul yang berkata rakan sebiliknya berusia 20 tahun, Cem Eraslan, ditahan pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took four computers, our notebooks and some cameras,\" Caybas added.", "r": {"result": "\"Mereka mengambil empat komputer, buku nota kami dan beberapa kamera,\" tambah Caybas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugce Ozcelik told CNN police raided her family's home and detained her 19-year old brother Deniz at 5 a.m.", "r": {"result": "Tugce Ozcelik memberitahu CNN polis menyerbu rumah keluarganya dan menahan abangnya Deniz yang berusia 19 tahun pada pukul 5 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They showed a picture of my brother and the search warrant to my father,\" Ozcelik said.", "r": {"result": "\u201cMereka menunjukkan gambar abang saya dan waran geledah kepada bapa saya,\u201d kata Ozcelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her brother had recently completed high school and taken a university entrance exam.", "r": {"result": "Dia berkata abangnya baru sahaja menamatkan sekolah menengah dan mengambil peperiksaan kemasukan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a family we were all there at the Gezi events.", "r": {"result": "\u201cSebagai sebuah keluarga kami semua berada di sana pada acara Gezi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We support the movement... they think that they can scare us from going out into the street but they can't,\" Ozcelik said.", "r": {"result": "Kami menyokong pergerakan itu... mereka fikir mereka boleh menakutkan kami daripada keluar ke jalan tetapi mereka tidak boleh,\" kata Ozcelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was referring to an unprecedented series of protests that erupted after Turkish riot police repeatedly attacked a peaceful sit-in in Istanbul's Gezi Park in May.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada siri protes yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang tercetus selepas polis rusuhan Turki berulang kali menyerang duduk secara aman di Taman Gezi Istanbul pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators had initially organized a small Occupy Wall Street-style protest against government plans to bulldoze the park and replace it with a shopping mall.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pada mulanya telah menganjurkan protes kecil ala Occupy Wall Street terhadap rancangan kerajaan untuk memusnahkan taman itu dan menggantikannya dengan pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several days, riot police repeatedly attacked sit-in participants with pepper spray, tear gas and water cannons.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, polis rusuhan berulang kali menyerang peserta duduk dengan semburan lada, gas pemedih mata dan meriam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 30, demonstrators began fighting back, erecting barricades and attacking security forces with stones, bottles and slingshots.", "r": {"result": "Pada 30 Mei, penunjuk perasaan mula melawan, mendirikan penghadang dan menyerang pasukan keselamatan dengan batu, botol dan katapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass civil disobedience and rioting quickly spread to other cities and towns across the country.", "r": {"result": "Ketidaktaatan awam dan rusuhan besar-besaran dengan cepat merebak ke bandar dan pekan lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people were wounded in clashes, and at least one police officer and five demonstrators were killed.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang cedera dalam pertempuran, dan sekurang-kurangnya seorang pegawai polis dan lima penunjuk perasaan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent fatality was 19-year-old Ali Ismail Korkmaz, who died at a hospital last week after being beaten into a coma during demonstrations in the city of Eskisehir on June 2. Turkish media organizations have released security camera footage from that night showing men with gas masks and clubs chasing protesters and beating them in the streets of Eskisehir.", "r": {"result": "Kematian terbaru ialah Ali Ismail Korkmaz, 19 tahun, yang meninggal dunia di hospital minggu lalu selepas dipukul sehingga koma semasa demonstrasi di bandar Eskisehir pada 2 Jun. Organisasi media Turki telah mengeluarkan rakaman kamera keselamatan dari malam itu menunjukkan lelaki dengan topeng gas dan kayu mengejar penunjuk perasaan dan memukul mereka di jalan-jalan Eskisehir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has repeatedly denounced the protests, calling demonstrators \"terrorists\" and \"vandals\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan telah berulang kali mengecam protes itu, dengan menggelar penunjuk perasaan sebagai \"pengganas\" dan \"perusak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Erdogan accused the demonstrators of being part of an international conspiracy aimed at toppling his elected government.", "r": {"result": "Pada mulanya, Erdogan menuduh penunjuk perasaan sebagai sebahagian daripada konspirasi antarabangsa yang bertujuan untuk menjatuhkan kerajaan yang dipilihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed that protests in both Turkey and Brazil were organized by the same shadowy \"center\".", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa protes di Turki dan Brazil dianjurkan oleh \"pusat\" yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last week, Erdogan has expanded the scope of the alleged conspiracy, claiming that mass protests and a military coup that toppled the elected government in Egypt were somehow linked to the demonstrations in Turkey.", "r": {"result": "Sepanjang minggu lalu, Erdogan telah meluaskan skop konspirasi itu, dengan mendakwa bahawa protes besar-besaran dan rampasan kuasa tentera yang menggulingkan kerajaan yang dipilih di Mesir entah bagaimana dikaitkan dengan demonstrasi di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish security forces have largely succeeded in crushing the demonstrations through widespread use of tear gas, water cannons and a growing number of arrests.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Turki sebahagian besarnya berjaya menumpaskan demonstrasi melalui penggunaan gas pemedih mata, meriam air dan penahanan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in doing so, the Turkish police and government have come under fire from international organizations like the European Parliament and Amnesty International for \"excessive use of force\".", "r": {"result": "Tetapi dengan berbuat demikian, polis dan kerajaan Turki telah mendapat kecaman daripada organisasi antarabangsa seperti Parlimen Eropah dan Amnesty International kerana \"penggunaan kekerasan yang berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a coalition of medical organizations including the Boston-based Physicians for Human Rights and the World Medical Association issued an appeal for an international ban on the sale of tear gas to Turkey.", "r": {"result": "Minggu lalu, gabungan organisasi perubatan termasuk Pakar Perubatan untuk Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di Boston dan Persatuan Perubatan Dunia mengeluarkan rayuan untuk larangan antarabangsa terhadap penjualan gas pemedih mata ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police have systematically used tear gas as a weapon on hundreds of thousands of demonstrators, firing tear gas canisters and capsules directly at protesters at close range,\" the medical groups wrote in an open letter addressed to Erdogan.", "r": {"result": "\u201cPolis telah secara sistematik menggunakan gas pemedih mata sebagai senjata ke atas ratusan ribu penunjuk perasaan, melepaskan tembakan gas pemedih mata dan kapsul terus ke arah penunjuk perasaan dalam jarak dekat,\u201d tulis kumpulan perubatan itu dalam surat terbuka yang ditujukan kepada Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also called upon the Turkish government to \"prohibit all attacks on medical personnel who provide emergency assistance to injured protestors\".", "r": {"result": "Mereka juga menggesa kerajaan Turki untuk \"melarang semua serangan ke atas kakitangan perubatan yang memberikan bantuan kecemasan kepada penunjuk perasaan yang cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's challenge: Find compromise before violence expands.", "r": {"result": "Cabaran Turki: Cari kompromi sebelum keganasan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kentucky Derby winner I'll Have Another surged to a surprise win Saturday at the 137th running of the Preakness Stakes, keeping its hopes for the coveted Triple Crown alive.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang Kentucky Derby I'll Have Another melonjak kepada kemenangan mengejut Sabtu pada larian ke-137 Preakness Stakes, mengekalkan harapannya untuk Triple Crown yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll Have Another went into the race with 3-1 odds, behind Bodemeister, the favorite with odds at 2-1.", "r": {"result": "I'll Have Another menyertai perlumbaan dengan peluang 3-1, di belakang Bodemeister, pasukan kegemaran dengan kemungkinan 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodemeister took an early lead and stayed in front for most of the race.", "r": {"result": "Bodemeister mendahului awal dan kekal di hadapan untuk kebanyakan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the home stretch, I'll Have Another broke loose, charging up the side and past Bodemeister to score a dramatic win.", "r": {"result": "Tetapi di tempat sendiri, I'll Have Another terlepas, menyerbu sebelah dan melepasi Bodemeister untuk menjaringkan kemenangan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodemeister came in second and Creative Cause took third.", "r": {"result": "Bodemeister mendapat tempat kedua dan Creative Cause mendapat tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Kentucky Derby hats.", "r": {"result": "Foto: topi Kentucky Derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to say there was a point where I didn't think we were going to get there,\" I'll Have Another owner J. Paul Reddam told NBC.", "r": {"result": "\"Saya perlu katakan ada satu titik di mana saya tidak fikir kita akan sampai ke sana,\" kata I'll Have Another owner J. Paul Reddam kepada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bodemeister was running his guts out.", "r": {"result": "\"Bodemeister sedang berlari keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fantastic race.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel confident we were going to get there until about 10 yards from the wire\".", "r": {"result": "Saya tidak berasa yakin kami akan sampai ke sana sehingga kira-kira 10 ela dari wayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchased last year for just $35,000, I'll Have Another knows a little something about beating the odds.", "r": {"result": "Dibeli tahun lepas dengan harga hanya $35,000, I'll Have Another tahu serba sedikit tentang menewaskan kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3-year-old colt, with odds at 15-1 going into the Kentucky Derby, stunned the racing world by dashing past favorite Bodemeister to win.", "r": {"result": "Anak kuda jantan berusia 3 tahun itu, dengan kemungkinan 15-1 akan ke Kentucky Derby, mengejutkan dunia perlumbaan dengan menewaskan Bodemeister kegemaran untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like at the Preakness, Bodemeister led for most of that race before being overtaken at the wire by I'll Have Another.", "r": {"result": "Seperti di Preakness, Bodemeister mendahului kebanyakan perlumbaan itu sebelum dipintas oleh I'll Have Another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just numb; it's incredible,\" said I'll Have Another trainer Doug O'Neill, moments after Saturday's race.", "r": {"result": "\"Saya hanya kebas; ia luar biasa,\" kata I'll Have Another trainer Doug O'Neill, beberapa saat selepas perlumbaan hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're thinking Triple Crown, baby\"!", "r": {"result": "\"Kami sedang memikirkan Triple Crown, sayang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Preakness, the second of three races that make up the storied U.S. Triple Crown, is run at the Pimlico Race Course in Baltimore.", "r": {"result": "The Preakness, yang kedua daripada tiga perlumbaan yang membentuk A.S. Triple Crown, dijalankan di Padang Lumba Pimlico di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No horse has swept the Triple Crown -- the Kentucky Derby, the Preakness Stakes and the Belmont Stakes -- in 34 years.", "r": {"result": "Tiada kuda telah menyapu bersih Triple Crown -- Kentucky Derby, Preakness Stakes dan Belmont Stakes -- dalam tempoh 34 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 11 horses have won the Triple Crown.", "r": {"result": "Hanya 11 ekor kuda telah memenangi Triple Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last was Affirmed in 1978.", "r": {"result": "Yang terakhir disahkan pada tahun 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1990, just seven horses have won the first two of the three legs of the Triple Crown.", "r": {"result": "Sejak 1990, hanya tujuh ekor kuda telah memenangi dua daripada tiga pusingan pertama Triple Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Brown was the last horse, in 2008.", "r": {"result": "Big Brown adalah kuda terakhir, pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belmont Stakes is scheduled to be run on June 9.", "r": {"result": "The Belmont Stakes dijadualkan akan dijalankan pada 9 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not me.", "r": {"result": "\"Ia bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just him.", "r": {"result": "Ia hanya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just all about the horse.", "r": {"result": "Ini semua tentang kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just keeps proving people wrong,\" I'll Have Another jockey Mario Gutierrez told NBC.", "r": {"result": "Dia terus membuktikan orang salah,\" I'll Have Another Jockey Mario Gutierrez memberitahu NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy for him because he's just a great horse ... He has a tremendous kick\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira untuknya kerana dia hanya kuda yang hebat ... Dia mempunyai sepakan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the build-up to the race was hit by controversy as the jockey who rode Big Brown to victory in the 2008 Preakness was ruled out of the Preakness after failing a breathalyzer test in New York.", "r": {"result": "Terdahulu, pembinaan perlumbaan itu dilanda kontroversi apabila joki yang menunggang Big Brown untuk kemenangan pada Preakness 2008 telah diketepikan daripada Preakness selepas gagal ujian breathalyzer di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall of Fame jockey Kent Desormeaux was replaced by Ramon Dominguez on long-shot Tiger Walk.", "r": {"result": "Joki Hall of Fame Kent Desormeaux telah digantikan oleh Ramon Dominguez pada Tiger Walk yang ditembak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old failed the test at Belmont Park and was taken off all three of his scheduled mounts.", "r": {"result": "Pemain berusia 42 tahun itu gagal dalam ujian di Belmont Park dan telah dikeluarkan dari ketiga-tiga tunggangannya yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he has not been suspended, the New York State Racing and Wagering Board is conducting an investigation.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak digantung, Lembaga Perlumbaan dan Pertaruhan Negeri New York sedang menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desormeaux has won the Preakness twice: once aboard Real Quiet in 1998 and again 10 years later on Big Brown.", "r": {"result": "Desormeaux telah memenangi Preakness dua kali: sekali menaiki Real Quiet pada tahun 1998 dan sekali lagi 10 tahun kemudian di Big Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lateef Mungin contributed to this report.", "r": {"result": "Lateef Mungin CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 29-year-old former U.S. Marine who has been jailed in Iran since 2011 and accused of being a CIA spy says in a letter to U.S. Secretary of State John Kerry that his confession was made under duress.", "r": {"result": "Seorang bekas Marin A.S. berusia 29 tahun yang telah dipenjarakan di Iran sejak 2011 dan dituduh sebagai perisik CIA berkata dalam surat kepada Setiausaha Negara A.S. John Kerry bahawa pengakuannya dibuat di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For over 2 years I have been held on false charges based solely on confessions obtained by force, threats, miserable prison conditions, and prolonged periods of solitary confinement,\" Amir Hekmati says in the letter, which was obtained and published by the Guardian and whose authenticity the family vouched for to CNN.", "r": {"result": "\"Selama lebih 2 tahun saya telah ditahan atas tuduhan palsu semata-mata berdasarkan pengakuan yang diperoleh dengan kekerasan, ancaman, keadaan penjara yang menyedihkan, dan tempoh kurungan yang berpanjangan,\" kata Amir Hekmati dalam surat itu, yang diperoleh dan diterbitkan oleh Guardian dan yang ketulenan keluarga itu dijamin kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is part of a propaganda and hostage taking effort by Iranian intelligence to secure the release of Iranians abroad being held on security-related charges\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sebahagian daripada propaganda dan usaha mengambil tebusan oleh perisikan Iran untuk mendapatkan pembebasan warga Iran di luar negara yang ditahan atas tuduhan berkaitan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hekmati adds that Iranian intelligence told his court-appointed lawyer that he could be released in exchange for two Iranians being held abroad.", "r": {"result": "Hekmati menambah bahawa perisikan Iran memberitahu peguamnya yang dilantik mahkamah bahawa dia boleh dibebaskan sebagai pertukaran untuk dua orang Iran yang ditahan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had nothing to do with their arrest, committed no crime, and see no reason why the U.S. Government should entertain such a ridiculous proposition,\" writes Hekmati, who has dual U.S.-Iranian citizenship.", "r": {"result": "\"Saya tidak ada kena mengena dengan penangkapan mereka, tidak melakukan jenayah, dan tidak melihat sebab mengapa Kerajaan A.S. harus melayan cadangan yang tidak masuk akal itu,\" tulis Hekmati, yang mempunyai dua kewarganegaraan A.S.-Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not wish to set a precedent for others that may be unlawfully (obtained) for political gain in the future.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu meletakkan preseden kepada orang lain yang mungkin secara tidak sah (diperolehi) untuk kepentingan politik pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While my family and I have suffered greatly I will accept nothing but my unconditional release\".", "r": {"result": "Walaupun saya dan keluarga saya sangat menderita, saya tidak akan menerima apa-apa selain pembebasan saya tanpa syarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father fears he may never see his son imprisoned in Iran.", "r": {"result": "Bapa takut dia tidak akan melihat anaknya dipenjarakan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Hekmati has been able to send and receive letters, it was not clear how this letter -- dated September 1 -- was sent.", "r": {"result": "Walaupun Hekmati telah dapat menghantar dan menerima surat, tidak jelas bagaimana surat ini -- bertarikh 1 September -- dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper reported Wednesday that the letter had been smuggled out.", "r": {"result": "Akhbar itu melaporkan hari Rabu bahawa surat itu telah diseludup keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Arizona and raised in Nebraska before settling with his family in Flint, Michigan, Hekmati joined the Marines in 2001 out of high school.", "r": {"result": "Dilahirkan di Arizona dan dibesarkan di Nebraska sebelum menetap bersama keluarganya di Flint, Michigan, Hekmati menyertai Marin pada tahun 2001 dari sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finished his service four years later as a decorated combat veteran with tours in Iraq.", "r": {"result": "Dia menamatkan perkhidmatannya empat tahun kemudian sebagai veteran pertempuran yang dihias dengan lawatan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, he translated Arabic as a contractor and helped train troops in cultural sensitivity.", "r": {"result": "Selepas itu, beliau menterjemah bahasa Arab sebagai kontraktor dan membantu melatih tentera dalam sensitiviti budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hekmati's family said he had gone to Iran to visit his grandmother but was arrested in August 2011, accused by Iran's Intelligence Ministry of working as a CIA agent.", "r": {"result": "Keluarga Hekmati berkata dia telah pergi ke Iran untuk melawat neneknya tetapi telah ditangkap pada Ogos 2011, dituduh oleh Kementerian Perisikan Iran bekerja sebagai ejen CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2011, Hekmati appeared on Iranian state television maintaining that he had been sent to Iran by the CIA.", "r": {"result": "Pada Disember 2011, Hekmati muncul di televisyen negara Iran dengan menyatakan bahawa dia telah dihantar ke Iran oleh CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family pleads for his release.", "r": {"result": "Keluarga merayu agar dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At trial, whose proceedings were not public, prosecutors accused him of trying to infiltrate Iran's intelligence system in order to accuse Iran of involvement in terrorist activities, according to the semi-official Fars news agency.", "r": {"result": "Di perbicaraan, yang prosidingnya tidak terbuka, pendakwa raya menuduhnya cuba menyusup ke dalam sistem perisikan Iran untuk menuduh Iran terlibat dalam aktiviti keganasan, menurut agensi berita separuh rasmi Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2012, he was convicted and sentenced to death.", "r": {"result": "Pada Januari 2012, dia telah disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, an Iranian court dismissed the lower court's death sentence and ordered a retrial.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, mahkamah Iran menolak hukuman mati mahkamah rendah dan memerintahkan perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, spokeswoman Jennifer Psaki said the State Department had received a copy of the letter from Hekmati's family.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jennifer Psaki berkata Jabatan Negara telah menerima salinan surat itu daripada keluarga Hekmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she added, \"We have not had any communication with Iran on the issue of a prisoner exchange\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"Kami tidak mempunyai sebarang komunikasi dengan Iran mengenai isu pertukaran tahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued last month, Kerry said the espionage charges were false and urged the Tehran government to release him \"safely and as soon as possible\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan bulan lalu, Kerry berkata tuduhan pengintipan adalah palsu dan menggesa kerajaan Tehran membebaskannya \"selamat dan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hekmati's mother has visited her son in Tehran's Evin Prison; she says his father has terminal cancer.", "r": {"result": "Ibu Hekmati telah melawat anaknya di Penjara Evin Tehran; dia berkata bapanya menghidap kanser terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic relations between Washington and Tehran have been broken since 1980, during the hostage crisis that followed the 1979 Islamic revolution.", "r": {"result": "Hubungan diplomatik antara Washington dan Tehran telah putus sejak 1980, semasa krisis tebusan yang menyusuli revolusi Islam 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran claims it hanged CIA, Mossad spies.", "r": {"result": "Iran mendakwa ia menggantung CIA, pengintip Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rates of U.S. children affected by attention deficit-hyperactivity disorder (ADHD) are skyrocketing, according to a recent report, but experts caution that the latest numbers require a bit of decoding.", "r": {"result": "Kadar kanak-kanak A.S. yang terjejas oleh gangguan kekurangan perhatian-hiperaktif (ADHD) semakin meningkat, menurut laporan baru-baru ini, tetapi pakar memberi amaran bahawa nombor terkini memerlukan sedikit penyahkodan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That information shows that 11% of children aged 4 to 17 were diagnosed with ADHD, a 16% increase since 2007, the last time that researchers at Centers for Disease Control (CDC) did a comprehensive survey for the prevalence of the neurobehavior disorder.", "r": {"result": "Maklumat itu menunjukkan bahawa 11% kanak-kanak berumur 4 hingga 17 tahun didiagnosis dengan ADHD, peningkatan 16% sejak 2007, kali terakhir penyelidik di Pusat Kawalan Penyakit (CDC) melakukan tinjauan komprehensif untuk kelaziman gangguan neurobehavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise was especially dramatic among boys, with an estimated 1 in 5 boys in high school diagnosed with ADHD.", "r": {"result": "Peningkatan ini amat dramatik di kalangan kanak-kanak lelaki, dengan anggaran 1 daripada 5 kanak-kanak lelaki di sekolah menengah didiagnosis dengan ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, about two-thirds of the children diagnosed were treated with stimulant medications that can improve attention but also come with side effects.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, kira-kira dua pertiga daripada kanak-kanak yang didiagnosis telah dirawat dengan ubat perangsang yang boleh meningkatkan perhatian tetapi juga datang dengan kesan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are rates truly climbing at such an alarming rate?", "r": {"result": "Adakah kadar benar-benar meningkat pada kadar yang membimbangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possibly.", "r": {"result": "Kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many experts believe that's unlikely.", "r": {"result": "Tetapi ramai pakar percaya itu tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data was collected by the CDC and analyzed and reported by the New York Times; the CDC plans to publish its own report on the data in the coming months.", "r": {"result": "Data tersebut dikumpul oleh CDC dan dianalisis serta dilaporkan oleh New York Times; CDC merancang untuk menerbitkan laporannya sendiri mengenai data dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Are ADHD medications being overused?", "r": {"result": "TIME.com: Adakah ubat ADHD digunakan secara berlebihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To start, the information on ADHD rates came from parents reporting on the diagnosis for their children during telephone interviews.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, maklumat mengenai kadar ADHD datang daripada ibu bapa yang melaporkan diagnosis untuk anak-anak mereka semasa temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such reports are useful but not as reliable as the verified diagnoses from medical or school records, says Dr. William Barbaresi, director of the developmental medicine center at Boston Children's Hospital.", "r": {"result": "Laporan sedemikian berguna tetapi tidak boleh dipercayai seperti diagnosis yang disahkan daripada rekod perubatan atau sekolah, kata Dr. William Barbaresi, pengarah pusat perubatan perkembangan di Hospital Kanak-kanak Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, such records-based data suggests that ADHD rates among children may be somewhere between 7.5% and 9.5%, with boys at the higher end of the range, not 11%.", "r": {"result": "Kedua, data berasaskan rekod tersebut menunjukkan bahawa kadar ADHD di kalangan kanak-kanak mungkin berada di antara 7.5% dan 9.5%, dengan kanak-kanak lelaki berada di hujung julat yang lebih tinggi, bukan 11%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its previous round of analysis, CDC found that ADHD diagnoses rose by 22% between 2003 and 2007, based on the same telephone surveys of 76,000 families in the United States, climbing by an average of 3% to 6% each year between 2000 and 2010. But the latest figures, which included responses collected between 2011 and 2012, show a far higher prevalence that hints at classrooms full of hyperactive and impulsive kids.", "r": {"result": "Dalam pusingan analisis terdahulu, CDC mendapati bahawa diagnosis ADHD meningkat sebanyak 22% antara 2003 dan 2007, berdasarkan tinjauan telefon yang sama terhadap 76,000 keluarga di Amerika Syarikat, meningkat secara purata 3% hingga 6% setiap tahun antara 2000 dan 2010. Tetapi angka terkini, termasuk respons yang dikumpul antara 2011 dan 2012, menunjukkan kelaziman yang jauh lebih tinggi yang membayangkan bilik darjah yang penuh dengan kanak-kanak hiperaktif dan impulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By definition, ADHD requires that symptoms have to have a significant effect on life,\" says Barbaresi.", "r": {"result": "\"Secara takrifan, ADHD memerlukan gejala mempunyai kesan yang signifikan terhadap kehidupan, \" kata Barbaresi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To say that a tenth of all children have a biologic condition that affects their life enough to call it a disorder just does not make sense\".", "r": {"result": "\"Untuk mengatakan bahawa sepersepuluh daripada semua kanak-kanak mempunyai keadaan biologi yang menjejaskan kehidupan mereka cukup untuk memanggilnya gangguan hanya tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Teens taking ADHD drugs to get good grades.", "r": {"result": "TIME.com: Remaja yang mengambil ubat ADHD untuk mendapatkan gred yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's the case, then a significant proportion of these children may also be mistreated with medications that they don't need.", "r": {"result": "Jika itu yang berlaku, sebahagian besar kanak-kanak ini juga mungkin dianiaya dengan ubat-ubatan yang tidak mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This report and others raises questions about whether we may not be overdiagnosing ADHD and overusing medications,\" says Dr. Thomas Power, director of the center for management of ADHD at Children's Hospital of Philadelphia.", "r": {"result": "\"Laporan ini dan lain-lain menimbulkan persoalan sama ada kita mungkin tidak mendiagnosis ADHD secara berlebihan dan menggunakan ubat-ubatan secara berlebihan,\" kata Dr. Thomas Power, pengarah pusat pengurusan ADHD di Hospital Kanak-kanak Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could have serious implications for children's long term mental and physical health, since ADHD drugs such as Ritalin and Adderall have been linked to dramatic weight loss and suppressed growth.", "r": {"result": "Itu boleh memberi implikasi serius untuk kesihatan mental dan fizikal jangka panjang kanak-kanak, kerana ubat ADHD seperti Ritalin dan Adderall telah dikaitkan dengan penurunan berat badan yang dramatik dan pertumbuhan yang ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some experts have voiced concern that early use of the behavior-modifying drugs could alter the natural arc of children's social and creative development.", "r": {"result": "Dan beberapa pakar telah menyuarakan kebimbangan bahawa penggunaan awal ubat-ubatan yang mengubah suai tingkah laku boleh mengubah arka semula jadi perkembangan sosial dan kreatif kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: New ADHD guidelines include kids as young as 4. The apparent rise in the prevalence of ADHD highlights several shortcomings in the way that not only ADHD, but mental health issues in general, are diagnosed and treated in the United States, says Barbaresi.", "r": {"result": "TIME.com: Garis panduan ADHD baharu termasuk kanak-kanak seawal 4 tahun. Peningkatan ketara dalam kelaziman ADHD menyerlahkan beberapa kelemahan dalam cara bukan sahaja ADHD, tetapi isu kesihatan mental secara umum, didiagnosis dan dirawat di Amerika Syarikat, kata Barbaresi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most children are labeled with the disorder by their pediatrician or family doctor, who aren't always trained in providing the in-depth evaluation that a reliable diagnosis requires.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak dilabelkan dengan gangguan oleh pakar pediatrik atau doktor keluarga mereka, yang tidak selalu terlatih dalam memberikan penilaian mendalam yang diperlukan oleh diagnosis yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Symptoms are not and should not be sufficient,\" says Ruth Hughes, CEO of Children and Adults with Attention-Deficit Hyperactivity Disorder (CHADD).", "r": {"result": "\"Gejala tidak dan tidak sepatutnya mencukupi, \" kata Ruth Hughes, Ketua Pegawai Eksekutif Kanak-kanak dan Dewasa dengan Gangguan Hiperaktif Kurang Perhatian (CHADD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The symptoms have to occur every day for a long period of time, and, more importantly, these symptoms have to lead to major disruption or impairment in at least two areas of a person's life, such as at school or in relationships\".", "r": {"result": "\"Gejala ini perlu berlaku setiap hari untuk jangka masa yang panjang, dan, yang lebih penting, gejala ini harus membawa kepada gangguan atau kemerosotan besar dalam sekurang-kurangnya dua bidang kehidupan seseorang, seperti di sekolah atau dalam perhubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the American Academy of Pediatrics (AAP) recently provided an updated guideline on the criteria for a proper ADHD diagnosis, including reports not only from parents but from teachers and other daycare personnel about a child's hyperactive, impulsive and inattentive behavior, not all physicians have the time to carefully collect and vet the input from these sources.", "r": {"result": "Walaupun American Academy of Pediatrics (AAP) baru-baru ini menyediakan garis panduan yang dikemas kini tentang kriteria untuk diagnosis ADHD yang betul, termasuk laporan bukan sahaja daripada ibu bapa tetapi daripada guru dan kakitangan penjagaan harian lain tentang tingkah laku hiperaktif, impulsif dan lalai kanak-kanak, tidak semua doktor mempunyai masa untuk mengumpul dan memeriksa dengan teliti input daripada sumber ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Teens' use of ADHD drugs up sharply.", "r": {"result": "TIME.com: Penggunaan dadah ADHD oleh remaja meningkat secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, in order to properly identify a child affected by ADHD, Barbaresi, for example, conducts a medical and psychological assessment that takes several hours and requires the child and the parents to complete questionnaires about how the child responds to different situations, which factors seem to trigger hyperactive behavior or inattentiveness, as well as how disruptive these episodes are to the child's daily activities.", "r": {"result": "Di samping itu, untuk mengenal pasti dengan betul kanak-kanak yang terjejas oleh ADHD, Barbaresi, sebagai contoh, menjalankan penilaian perubatan dan psikologi yang mengambil masa beberapa jam dan memerlukan kanak-kanak dan ibu bapa melengkapkan soal selidik tentang cara kanak-kanak itu bertindak balas terhadap situasi yang berbeza, faktor yang manakah seolah-olah mencetuskan tingkah laku hiperaktif atau kurang perhatian, serta betapa mengganggu episod ini kepada aktiviti harian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, most insurers do not reimburse for such evaluations, and that pushes already busy doctors to take the path of least resistance -- prescribing medications such as Ritalin or Adderall.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan syarikat insurans tidak membayar balik untuk penilaian sedemikian, dan itu mendorong doktor yang sudah sibuk untuk mengambil jalan yang paling kurang rintangan -- menetapkan ubat seperti Ritalin atau Adderall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the big elephant in the room -- pediatricians and the family practitioner are being asked to sort out a complex situation in an inadequate amount of time without access to data from psychological assessments they need to make these fine distinctions,\" says Barbaresi.", "r": {"result": "\"Itulah gajah besar di dalam bilik -- pakar kanak-kanak dan pengamal keluarga diminta untuk menyelesaikan situasi yang kompleks dalam jumlah masa yang tidak mencukupi tanpa akses kepada data daripada penilaian psikologi yang mereka perlukan untuk membuat perbezaan yang baik ini,\" kata Barbaresi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's a set-up for inappropriate decisions to be made\".", "r": {"result": "\"Jadi ia adalah persediaan untuk membuat keputusan yang tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those include not just mis-diagnosis and over-medication of children but mistreatment and even under-diagnosis in some situations.", "r": {"result": "Dan itu termasuk bukan sahaja salah diagnosis dan ubat berlebihan kanak-kanak tetapi penganiayaan dan juga diagnosis yang kurang dalam beberapa situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rural and urban areas, where mental health services are scarcer and more stigmatized, rates of ADHD diagnoses are slightly lower than in affluent areas, and children in these areas are less likely to be treated properly.", "r": {"result": "Di kawasan luar bandar dan bandar, di mana perkhidmatan kesihatan mental lebih terhad dan lebih terstigma, kadar diagnosis ADHD adalah lebih rendah sedikit berbanding di kawasan mewah, dan kanak-kanak di kawasan ini kurang berkemungkinan untuk dirawat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could have implications for the long-term health of these children, since studies also show that about 60% of children with ADHD have a learning disability, and that 60% will go on to develop another mental illness by age 19.", "r": {"result": "Itu boleh memberi implikasi kepada kesihatan jangka panjang kanak-kanak ini, kerana kajian juga menunjukkan bahawa kira-kira 60% kanak-kanak dengan ADHD mempunyai ketidakupayaan pembelajaran, dan 60% itu akan terus mengalami penyakit mental yang lain menjelang umur 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a proper diagnosis of ADHD doesn't just provide opportunities to treat behavior problems, but potentially mental illnesses as well.", "r": {"result": "Jadi diagnosis ADHD yang betul bukan sahaja memberi peluang untuk merawat masalah tingkah laku, tetapi juga berpotensi penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why \"it's clearly inappropriate to do these superficial assessments,\" says Barbaresi.", "r": {"result": "Itulah sebabnya \"ia jelas tidak sesuai untuk melakukan penilaian cetek ini,\" kata Barbaresi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Nearly 1 in 4 who seek treatment don't have ADHD.", "r": {"result": "TIME.com: Hampir 1 dalam 4 yang mendapatkan rawatan tidak mempunyai ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being too quick to diagnose the disorder also means doctors may be bypassing effective, non-drug treatments that may benefit many children, especially the youngest.", "r": {"result": "Terlalu cepat untuk mendiagnosis gangguan itu juga bermakna doktor mungkin memintas rawatan bukan ubat yang berkesan yang mungkin memberi manfaat kepada ramai kanak-kanak, terutamanya yang paling muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AAP recommends that children younger than 6 start with behavior therapy before beginning medications, but writing a prescription is far easier than monitoring a series of sessions that involve training and a commitment of time and effort from parents and family members.", "r": {"result": "AAP mengesyorkan bahawa kanak-kanak di bawah umur 6 tahun memulakan terapi tingkah laku sebelum memulakan ubat, tetapi menulis preskripsi adalah jauh lebih mudah daripada memantau satu siri sesi yang melibatkan latihan dan komitmen masa dan usaha daripada ibu bapa dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem we face is that behavioral, psychosocial and non-pharmacologic interventions are not sufficiently available to people,\" says Power.", "r": {"result": "\"Masalah yang kami hadapi ialah campur tangan tingkah laku, psikososial dan bukan farmakologi tidak cukup tersedia untuk orang ramai,\" kata Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I talk to pediatricians and primary care physicians, they tell me they don't want to be diagnosing ADHD as often as they are, and they don't want to be using medications as often as they are, but they don't have many other options available.", "r": {"result": "\"Apabila saya bercakap dengan pakar pediatrik dan doktor penjagaan primer, mereka memberitahu saya bahawa mereka tidak mahu mendiagnosis ADHD sekerap mereka, dan mereka tidak mahu menggunakan ubat sekerap yang mereka lakukan, tetapi mereka tidak mempunyai banyak pilihan lain yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to get kids into mental health treatments and psychosocial treatments that they believe many of these children and their families need\".", "r": {"result": "Sukar untuk membawa kanak-kanak ke dalam rawatan kesihatan mental dan rawatan psikososial yang mereka percaya ramai kanak-kanak ini dan keluarga mereka perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These programs are designed to assess what factors trigger and sustain inappropriately impulsive and hyperactive behavior, he says, by involving parents and helping them to modify environmental factors or interactions with their children to modify their behavior.", "r": {"result": "Program-program ini direka untuk menilai faktor yang mencetuskan dan mengekalkan tingkah laku impulsif dan hiperaktif yang tidak sesuai, katanya, dengan melibatkan ibu bapa dan membantu mereka mengubah suai faktor persekitaran atau interaksi dengan anak-anak mereka untuk mengubah suai tingkah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing and engaging more directly with children on a regular basis, for example, tends to calm them down, and setting limits and educating children about the consequences of their actions can also help.", "r": {"result": "Bermain dan melibatkan diri secara lebih langsung dengan kanak-kanak secara tetap, contohnya, cenderung untuk menenangkan mereka, dan menetapkan had serta mendidik kanak-kanak tentang akibat daripada tindakan mereka juga boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In groups that Power has conducted with his patients, parents have reported that such behavioral interventions are effective in improving children's relationships with their parents as well as with their teachers and classmates in school.", "r": {"result": "Dalam kumpulan yang telah dijalankan Power bersama pesakitnya, ibu bapa telah melaporkan bahawa intervensi tingkah laku sedemikian berkesan dalam meningkatkan hubungan kanak-kanak dengan ibu bapa mereka serta dengan guru dan rakan sekelas mereka di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these programs don't work in a vacuum, and ideally, parents, doctors and teachers should coordinate their efforts to ensure that the appropriate behavior is being positively reinforced among children with ADHD.", "r": {"result": "Tetapi program ini tidak berfungsi dalam ruang hampa, dan sebaik-baiknya, ibu bapa, doktor dan guru harus menyelaraskan usaha mereka untuk memastikan tingkah laku yang sesuai diperkukuh secara positif dalam kalangan kanak-kanak ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best treatment is a combination of parent training, behavioral intervention, school interventions, and medication where needed,\" says Hughes.", "r": {"result": "\"Rawatan terbaik ialah gabungan latihan ibu bapa, campur tangan tingkah laku, campur tangan sekolah, dan ubat-ubatan di mana diperlukan, \" kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All too often, current therapies aren't taking advantage of the full power of this recipe.", "r": {"result": "Selalunya, terapi semasa tidak mengambil kesempatan daripada kuasa penuh resipi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was initially published on TIME.com.", "r": {"result": "Artikel ini pada mulanya diterbitkan di TIME.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding the rise in ADHD diagnoses: 11% of U.S. children are affected.", "r": {"result": "Memahami peningkatan dalam diagnosis ADHD: 11% kanak-kanak A.S. terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This holiday season, shopping for the gamer in your life is easier -- and harder.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim cuti ini, membeli-belah untuk pemain dalam hidup anda adalah lebih mudah -- dan lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easier because there are so many great choices, you can't go wrong.", "r": {"result": "Lebih mudah kerana terdapat banyak pilihan hebat, anda tidak boleh tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harder because, with the release of the new Wii U console and the launch of the PlayStation Vita handheld console this year, there are so many choices, you won't be able to pick.", "r": {"result": "Lebih sukar kerana, dengan keluaran konsol Wii U baharu dan pelancaran konsol pegang tangan PlayStation Vita tahun ini, terdapat begitu banyak pilihan, anda tidak akan dapat memilihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out my handy gift guide to get ideas for each type of gamer on your list:", "r": {"result": "Lihat panduan hadiah berguna saya untuk mendapatkan idea bagi setiap jenis pemain dalam senarai anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PC gamer: The computer gamer is probably looking for one thing: more time to play.", "r": {"result": "Pemain PC: Pemain komputer mungkin mencari satu perkara: lebih banyak masa untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in case you want to give them something else to distract them, \"Guild Wars 2\" is an online role-playing game that lets players dive deep into a fantasy world and have an impact with their actions.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya anda ingin memberi mereka sesuatu yang lain untuk mengalih perhatian mereka, \"Guild Wars 2\" ialah permainan main peranan dalam talian yang membolehkan pemain menyelam jauh ke dalam dunia fantasi dan memberi kesan dengan tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other MMORPGs, there is no monthly subscription fee, making it a great (one-time) purchase.", "r": {"result": "Tidak seperti MMORPG lain, tiada yuran langganan bulanan, menjadikannya pembelian yang hebat (sekali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they missed the craze this year, pick up \"Diablo III\".", "r": {"result": "Jika mereka terlepas kegilaan tahun ini, ambil \"Diablo III\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or opt for other also-on-consoles games like \"Mass Effect 3\" or \"Max Payne 3.\".", "r": {"result": "Atau pilih permainan juga-pada-konsol lain seperti \"Mass Effect 3\" atau \"Max Payne 3.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it isn't software they need, Logitech introduced a new G600 MMO gaming mouse this year, featuring three profiles, 20 programmable keys and a new sculpted shape to ease fatigue from hours of gaming.", "r": {"result": "Jika ia bukan perisian yang mereka perlukan, Logitech memperkenalkan tetikus permainan MMO G600 baharu tahun ini, menampilkan tiga profil, 20 kekunci boleh atur cara dan bentuk terpahat baharu untuk mengurangkan keletihan selama berjam-jam bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The serious gamer: The serious gamer is ready to become one with the console and be challenged with action, adventure and good storytelling.", "r": {"result": "Pemain yang serius: Pemain yang serius bersedia untuk menjadi satu dengan konsol dan dicabar dengan aksi, pengembaraan dan penceritaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dishonored\" offers a play-it-your-way style split between stealth and combat.", "r": {"result": "\"Tidak dihormati\" menawarkan pemisahan gaya main-main antara siluman dan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combining that style with a good story, this title will have players diving back in after finishing their first run, just to see how their actions change the story.", "r": {"result": "Menggabungkan gaya itu dengan cerita yang bagus, tajuk ini akan membuatkan pemain menyelam kembali selepas menamatkan larian pertama mereka, hanya untuk melihat bagaimana tindakan mereka mengubah cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borderlands 2\" is less about the story and more about the guns.", "r": {"result": "\"Borderlands 2\" kurang mengenai cerita dan lebih banyak tentang senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are tons of weapons to be discovered and used throughout Pandora.", "r": {"result": "Terdapat banyak senjata untuk ditemui dan digunakan di seluruh Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pay attention to the dialogue -- lots of laughs among the bloodshed.", "r": {"result": "Tetapi perhatikan dialog -- banyak ketawa di antara pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they already have the game, think about getting the downloadable content offerings to let them continue their experiences.", "r": {"result": "Jika mereka sudah mempunyai permainan itu, fikirkan tentang mendapatkan tawaran kandungan yang boleh dimuat turun untuk membolehkan mereka meneruskan pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call of Duty: Black Ops II\" is another selection guaranteed to tap into your gamer's aggressive side.", "r": {"result": "\"Call of Duty: Black Ops II\" ialah satu lagi pilihan yang dijamin untuk memanfaatkan bahagian agresif pemain anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle combat scenarios are particularly intense.", "r": {"result": "Senario pertempuran kenderaan amat sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is mental stimulation they crave, \"XCOM: Enemy Unknown\" is a turn-based game that challenges players to plan, think and enact strategies to save the world.", "r": {"result": "Jika ia adalah rangsangan mental yang mereka dambakan, \"XCOM: Enemy Unknown\" ialah permainan berasaskan giliran yang mencabar pemain untuk merancang, berfikir dan menggubal strategi untuk menyelamatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing short-term gains for long-term goals is key to success.", "r": {"result": "Mengimbangi keuntungan jangka pendek untuk matlamat jangka panjang adalah kunci kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casual gamer: The casual gamer wants to drop into and out of games at their leisure.", "r": {"result": "Pemain kasual: Pemain kasual ingin bermain dan keluar dari permainan pada masa lapang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Super Mario Bros.", "r": {"result": "\"Super Mario Bros baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U\" is the flagship title for the new Wii U console and brings Mario and friends to life in high definition.", "r": {"result": "U\" ialah tajuk utama untuk konsol Wii U baharu dan menghidupkan Mario dan rakan dalam definisi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platforming action is bolder and brighter than ever as the intrepid plumber runs through worlds to save the Princess (once again).", "r": {"result": "Tindakan platforming lebih berani dan lebih cerah berbanding sebelum ini kerana tukang paip yang berani berlari ke seluruh dunia untuk menyelamatkan Puteri (sekali lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combining the two great franchises, \"LEGO The Lord of the Rings\" mixes the classic Tolkien tale, dialogue from the Peter Jackson movies and a dash of blocky fun to create an exciting game for all ages.", "r": {"result": "Menggabungkan dua francais yang hebat, \"LEGO The Lord of the Rings\" menggabungkan kisah Tolkien klasik, dialog daripada filem Peter Jackson dan sedikit keseronokan untuk mencipta permainan yang menarik untuk semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pay particular attention to the funny bits during some of the more dramatic scenes.", "r": {"result": "Beri perhatian khusus kepada bahagian lucu semasa beberapa adegan yang lebih dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's racing they crave?", "r": {"result": "Mungkin perlumbaan yang mereka dambakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little Big Planet Karting\" puts Sackboy on the track to save the kingdom through a series of races across very non-NASCAR-sanctioned tracks.", "r": {"result": "\"Little Big Planet Karting\" meletakkan Sackboy di landasan untuk menyelamatkan kerajaan melalui satu siri perlumbaan merentasi trek yang sangat tidak dibenarkan NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his racing machine can be customized so players can exercise their creativity while fulfilling their need for speed.", "r": {"result": "Dia dan mesin lumbanya boleh disesuaikan supaya pemain boleh menggunakan kreativiti mereka sambil memenuhi keperluan mereka untuk kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kid gamer: The kid (or kid-at-heart) gamer is looking for fun, excitement and a touch of something extra.", "r": {"result": "Pemain permainan kanak-kanak: Pemain permainan kanak-kanak (atau kanak-kanak di hati) sedang mencari keseronokan, keseronokan dan sentuhan sesuatu yang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not a physical toy that doubles as a gaming piece?", "r": {"result": "Mengapa bukan mainan fizikal yang berfungsi sebagai alat permainan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skylanders Giants\" extends the franchise this year with new collectable figures that connect with gaming consoles to create a sort of video game magic.", "r": {"result": "\"Skylanders Giants\" melanjutkan francais tahun ini dengan angka boleh dikumpulkan baharu yang berhubung dengan konsol permainan untuk mencipta sejenis sihir permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pieces are interchangeable for different gaming platforms.", "r": {"result": "Potongan boleh ditukar ganti untuk platform permainan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you have a PS3 version of the game, you can still take your figures over to your friend's house to plan on an Xbox 360.", "r": {"result": "Jadi, jika anda mempunyai versi permainan PS3, anda masih boleh membawa angka anda ke rumah rakan anda untuk merancang Xbox 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the toys can be enjoyed as action figures away from the consoles.", "r": {"result": "Selain itu, mainan boleh dinikmati sebagai figura aksi jauh dari konsol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapping into the magic of Harry Potter, \"Wonderbook\" transforms your PlayStation 3 into an interactive storytelling machine.", "r": {"result": "Memanfaatkan keajaiban Harry Potter, \"Wonderbook\" mengubah PlayStation 3 anda menjadi mesin penceritaan interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first title, \"Book of Spells,\" is based on the Harry Potter universe and written by J.K. Rowling.", "r": {"result": "Tajuk pertama, \"Book of Spells,\" adalah berdasarkan alam semesta Harry Potter dan ditulis oleh J.K. Rowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players control the action, creating spells, fighting battles and becoming part of the story.", "r": {"result": "Pemain mengawal aksi, mencipta mantera, melawan pertempuran dan menjadi sebahagian daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Maxwell is back and has to travel the world to save his sister in the new \"Scribblenauts Unlimited\".", "r": {"result": "Akhirnya, Maxwell kembali dan perlu mengembara ke seluruh dunia untuk menyelamatkan kakaknya dalam \"Scribblenauts Unlimited\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The puzzle game challenges kids to come up with creative solutions to problems Maxwell faces in his journeys.", "r": {"result": "Permainan teka-teki mencabar kanak-kanak untuk menghasilkan penyelesaian kreatif untuk masalah yang dihadapi Maxwell dalam perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write the word in his magical notebook, and it comes to life on the screen to allow him to progress and find the magic to stop his sister from turning to stone.", "r": {"result": "Tulis perkataan itu dalam buku nota ajaibnya, dan ia menjadi hidup pada skrin untuk membolehkan dia maju dan mencari keajaiban untuk menghalang kakaknya daripada berubah menjadi batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still stuck?", "r": {"result": "Masih tersekat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still not sure what to get your gamer?", "r": {"result": "Masih tidak pasti apa untuk mendapatkan pemain anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry.", "r": {"result": "jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it might seem like a cop-out to some, gift cards are sure to be a hit with players.", "r": {"result": "Walaupun ia mungkin kelihatan seperti cop-out kepada sesetengah orang, kad hadiah pasti akan menjadi hit oleh pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will allow them to explore their opportunities for new games, devices or downloadable content.", "r": {"result": "Ini akan membolehkan mereka meneroka peluang mereka untuk permainan baharu, peranti atau kandungan yang boleh dimuat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many shopping websites offer electronic gift certificates as well.", "r": {"result": "Banyak laman web membeli-belah juga menawarkan sijil hadiah elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gift cards also work well if they have their eye on some new titles coming out in 2013 like \"BioShock Infinite,\" \"Dead Space 3\" or \"Pikmin 3.\".", "r": {"result": "Kad hadiah juga berfungsi dengan baik jika mereka memerhatikan beberapa tajuk baharu yang akan keluar pada tahun 2013 seperti \"BioShock Infinite,\" \"Dead Space 3\" atau \"Pikmin 3.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamers are always looking for the next big thing.", "r": {"result": "Pemain sentiasa mencari perkara besar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy holidays and happy gaming.", "r": {"result": "Selamat bercuti dan selamat bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Larry Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Larry Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another proposal for change is surfacing at the NCAA.", "r": {"result": "Satu lagi cadangan untuk perubahan muncul di NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body that regulates athletics at the vast majority of U.S. colleges and universities is thinking about redefining academic fraud.", "r": {"result": "Badan yang mengawal selia olahraga di kebanyakan kolej dan universiti A.S. sedang memikirkan tentang mentakrifkan semula penipuan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been some confusion in the last few years about exactly what the NCAA's responsibility is when it came to academic fraud on campus.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kekeliruan dalam beberapa tahun kebelakangan ini tentang apa sebenarnya tanggungjawab NCAA apabila melibatkan penipuan akademik di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the organization's Academic Cabinet ordered a review, deciding that for an academic scandal to lead to violations there needs to be both a nexus to a school's athletics department, and it needs to affect the eligibility of athletes.", "r": {"result": "Oleh itu, Kabinet Akademik organisasi mengarahkan semakan, memutuskan bahawa untuk skandal akademik yang membawa kepada pelanggaran perlu ada hubungan dengan jabatan olahraga sekolah, dan ia perlu menjejaskan kelayakan atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that it's clarified, do we like it\"?", "r": {"result": "\"Sekarang setelah dijelaskan, adakah kami menyukainya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Carolyn Callahan, who chairs the 23-member Academic Cabinet.", "r": {"result": "kata Carolyn Callahan, yang mempengerusikan 23 anggota Kabinet Akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much institutional autonomy do we want?", "r": {"result": "\u201cBerapa banyak autonomi institusi yang kita mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much oversight do we want\"?", "r": {"result": "Berapa banyak penyelewengan yang kita mahukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callahan said those questions were brought to the committee long before a firestorm of public pressure on the NCAA to revisit its decision not to sanction the University of North Carolina over its \"paper class\" scandal, saying it involved more  students than just athletes.", "r": {"result": "Callahan berkata soalan-soalan itu telah dibawa kepada jawatankuasa itu lama sebelum tekanan orang ramai terhadap NCAA untuk menyemak semula keputusannya untuk tidak membenarkan Universiti North Carolina atas skandal \"kelas kertas\"nya, dengan mengatakan ia melibatkan lebih ramai pelajar daripada sekadar atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN first reported, congressional hearings could be the upshot of inaction by the NCAA on the UNC scandal; U.S. Rep.", "r": {"result": "Seperti yang pertama kali dilaporkan oleh CNN, perbicaraan kongres boleh menjadi akibat dari tidak bertindak oleh NCAA mengenai skandal UNC; A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Cardenas, D-California, is sending a letter to NCAA President Mark Emmert demanding answers about the NCAA's handling of it.", "r": {"result": "Tony Cardenas, D-California, sedang menghantar surat kepada Presiden NCAA Mark Emmert menuntut jawapan tentang pengendalian NCAA mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, UNC's internal investigation uncovered that several athletes were enrolled in classes where little or no work was required.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, penyiasatan dalaman UNC mendapati bahawa beberapa atlet telah didaftarkan dalam kelas di mana sedikit atau tiada kerja diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Orange County, North Carolina, recently indicted a former professor who allegedly accepted money for teaching those \"no-show\" classes.", "r": {"result": "Juri besar di Orange County, North Carolina, baru-baru ini mendakwa seorang bekas profesor yang didakwa menerima wang untuk mengajar kelas \"tidak hadir\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardenas, a member of the House oversight committee, told CNN he is prepared to issue subpoenas and call for a hearing if Emmert doesn't provide substantive answers to his letter.", "r": {"result": "Cardenas, ahli jawatankuasa pengawasan Dewan, memberitahu CNN dia bersedia untuk mengeluarkan sepina dan memanggil pendengaran jika Emmert tidak memberikan jawapan substantif kepada suratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callahan said there have been some passionate discussions among the Academic Cabinet members the last few meetings.", "r": {"result": "Callahan berkata terdapat beberapa perbincangan yang ghairah dalam kalangan anggota Kabinet Akademik dalam beberapa mesyuarat yang lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next meeting is in June, and she said there is a possibility that during that meeting they will make recommendations to the NCAA leadership council, which meets again later in the summer.", "r": {"result": "Mesyuarat seterusnya adalah pada bulan Jun, dan dia berkata terdapat kemungkinan bahawa semasa mesyuarat itu mereka akan membuat cadangan kepada majlis kepimpinan NCAA, yang bermesyuarat semula pada musim panas nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone assumes because of the timing this is a UNC issue,\" Callahan said.", "r": {"result": "\"Semua orang menganggap kerana masa ini adalah isu UNC,\" kata Callahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This came up first on our agenda way before the UNC case.", "r": {"result": "\"Ini pertama kali muncul dalam agenda kami sebelum kes UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything the NCAA does takes a long time.", "r": {"result": "Semua yang NCAA lakukan mengambil masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cabinet only meets three times a year for a day and half, and that's not the only thing on the agenda.", "r": {"result": "Kabinet hanya bermesyuarat tiga kali setahun selama satu setengah hari, dan itu bukan satu-satunya agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, all of us are aware of it, but that's not the impetus for the discussion, and it's not the only case we're talking about,\" she said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kita semua menyedarinya, tetapi itu bukan dorongan untuk perbincangan, dan ia bukan satu-satunya kes yang kita bincangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA Legislative Council recently said a discussion of academic misconduct will \"occur in the new governance structure\" that would include new members to the board of directors and giving five major Division I conferences more power in making decisions affecting student-athletes.", "r": {"result": "Majlis Perundangan NCAA baru-baru ini berkata perbincangan mengenai salah laku akademik akan \"berlaku dalam struktur tadbir urus baharu\" yang akan memasukkan ahli baharu kepada lembaga pengarah dan memberi lima persidangan Bahagian I utama lebih kuasa dalam membuat keputusan yang menjejaskan atlet pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juggling too much?", "r": {"result": "Menyulap terlalu banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gerald Gurney, a former compliance director who worked in collegiate athletics for 30 years, is skeptical there will be academic fraud changes.", "r": {"result": "Tetapi Gerald Gurney, bekas pengarah pematuhan yang bekerja dalam olahraga kolej selama 30 tahun, ragu-ragu akan ada perubahan penipuan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trying to divert attention from what I consider to be a most obvious case of outrageous academic fraud, to needing a redefinition of academic fraud,\" Gurney said.", "r": {"result": "\"Mereka cuba mengalihkan perhatian daripada apa yang saya anggap sebagai kes penipuan akademik yang paling jelas, kepada memerlukan definisi semula penipuan akademik,\" kata Gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurney and another professor, David Ridpath at Ohio University, just started research that will compare what is known about UNC's academic scandal to other institution's academic scandals and how they were handled by the NCAA.", "r": {"result": "Gurney dan seorang lagi profesor, David Ridpath di Universiti Ohio, baru sahaja memulakan penyelidikan yang akan membandingkan apa yang diketahui tentang skandal akademik UNC dengan skandal akademik institusi lain dan bagaimana ia dikendalikan oleh NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurney said he suspects this may be the NCAA's way of getting around taking a second look at what happened at UNC.", "r": {"result": "Gurney berkata dia mengesyaki ini mungkin cara NCAA untuk bersiar-siar sambil melihat semula apa yang berlaku di UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I see at the moment, I feel strongly it is the worst academic fraud violation in the history of the NCAA,\" Gurney said.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang saya lihat pada masa ini, saya berasa kuat bahawa ia adalah pelanggaran penipuan akademik yang paling teruk dalam sejarah NCAA,\" kata Gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... They choose to ignore it.", "r": {"result": "\u201c... Mereka memilih untuk mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are juggling so many balls right now, with respect to lawsuits, unionization issues, they really can't afford right at this moment to open up a major investigation on North Carolina.", "r": {"result": "Mereka sedang bergelut dengan begitu banyak bola sekarang, berkenaan dengan tindakan undang-undang, isu kesatuan, mereka benar-benar tidak mampu pada masa ini untuk membuka penyiasatan besar di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would further jeopardize public confidence in the NCAA's ability to control athletics\".", "r": {"result": "Ia akan menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap keupayaan NCAA untuk mengawal olahraga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He frames it with \"from what I see at the moment,\" because the full breadth of what happened at UNC is still trickling out, two years after it was first reported by the News & Observer of Raleigh.", "r": {"result": "Dia membingkainya dengan \"dari apa yang saya lihat pada masa ini,\" kerana keluasan penuh apa yang berlaku di UNC masih mengalir keluar, dua tahun selepas ia pertama kali dilaporkan oleh News & Observer of Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNC has long insisted that the paper classes were solely the idea of one man -- now-indicted professor Julius Nyang'oro, who was head of the African-American studies department.", "r": {"result": "UNC telah lama menegaskan bahawa kelas kertas itu semata-mata idea seorang lelaki -- profesor yang kini didakwa Julius Nyang'oro, yang merupakan ketua jabatan pengajian Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school says it has instituted reforms to ensure such academic problems don't recur.", "r": {"result": "Sekolah itu berkata ia telah melaksanakan pembaharuan untuk memastikan masalah akademik seperti itu tidak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third look at UNC scandal.", "r": {"result": "Pandangan ketiga pada skandal UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, shortly after CNN reported the findings of whistleblower Mary Willingham that showed a shocking number of functionally illiterate and ill-prepared student athletes at the prestigious public school, UNC announced it commissioned its third review of the scandal.", "r": {"result": "Tahun ini, sejurus selepas CNN melaporkan penemuan pemberi maklumat Mary Willingham yang menunjukkan sejumlah mengejutkan atlet pelajar yang buta huruf dan kurang bersedia secara fungsional di sekolah awam berprestij itu, UNC mengumumkan ia menugaskan semakan ketiga skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whistleblower leaves: 'It's been a hostile work environment'.", "r": {"result": "Pemberi maklumat meninggalkan: 'Persekitaran kerja yang bermusuhan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, former U.S. Justice Department attorney Ken Wainstein is taking a look.", "r": {"result": "Kali ini, bekas peguam Jabatan Kehakiman A.S. Ken Wainstein sedang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his questions: Did members of the athletic department know and talk about the paper classes?", "r": {"result": "Antara soalan beliau: Adakah ahli jabatan olahraga tahu dan bercakap tentang kelas kertas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous reports commissioned by UNC said no.", "r": {"result": "Laporan sebelumnya yang ditauliahkan oleh UNC berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another question: How long was this happening?", "r": {"result": "Soalan lain: Berapa lama perkara ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still no clear answer on that, either.", "r": {"result": "Masih tiada jawapan yang jelas tentang itu, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Willingham says she expects to play a role in the upcoming civil case of former UCLA basketball star Ed O'Bannon vs.", "r": {"result": "Sementara itu, Willingham berkata dia menjangkakan untuk memainkan peranan dalam kes sivil bekas bintang bola keranjang UCLA Ed O'Bannon vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the NCAA.", "r": {"result": "NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Bannon is suing to allow student-athletes to be compensated the use of their name and likeness.", "r": {"result": "O'Bannon menyaman untuk membenarkan atlet pelajar diberi pampasan menggunakan nama dan rupa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several NCAA critics have told CNN they believe the NCAA refuses to look at the fraud at UNC because it might mean conceding their biggest argument against paying players -- that they athletes are paid in the form of an education.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik NCAA telah memberitahu CNN bahawa mereka percaya NCAA enggan melihat penipuan di UNC kerana ia mungkin bermakna mengakui hujah terbesar mereka terhadap pemain yang membayar -- bahawa mereka atlet dibayar dalam bentuk pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The umbilical cord between the student and the athlete is being slowly cut and if it's cut I think that has very serious consequences for the NCAA,\" said Tom McMillen, former basketball star-turned-congressman and a member of the University of Maryland's Board of Regents.", "r": {"result": "\"Tali pusat antara pelajar dan atlet sedang dipotong perlahan-lahan dan jika ia dipotong saya fikir ia mempunyai akibat yang sangat serius untuk NCAA,\" kata Tom McMillen, bekas bintang bola keranjang yang bertukar menjadi ahli kongres dan ahli Lembaga Pengarah Universiti Maryland. daripada Pemangku Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Athletes are not given an education.", "r": {"result": "\u201cAtlet tidak diberi pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They step out of the university and they may have a degree, but they don't have an education and that's the sad thing about it\".", "r": {"result": "Mereka melangkah keluar dari universiti dan mereka mungkin mempunyai ijazah, tetapi mereka tidak mempunyai pendidikan dan itulah perkara yang menyedihkan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMillen has advised those pushing for reform -- most recently those behind the attempt by Northwestern University football players to unionize -- to go after the NCAA over the way they handle academic fraud.", "r": {"result": "McMillen telah menasihatkan mereka yang mendesak pembaharuan -- terbaharu mereka yang berada di belakang percubaan pemain bola sepak Northwestern University untuk bersatu -- supaya mengejar NCAA mengenai cara mereka mengendalikan penipuan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said during a forum at the Aspen Institute that academic fraud is \"the chink in the armor\" of the NCAA.", "r": {"result": "Beliau berkata semasa satu forum di Institut Aspen bahawa penipuan akademik adalah \"the chink in the armor\" NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power conferences may get more autonomy.", "r": {"result": "Persidangan kuasa mungkin mendapat lebih autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that pressure is working remains to be seen, but never before have there been so many consecutive pushes for reform.", "r": {"result": "Sama ada tekanan itu berfungsi masih belum dapat dilihat, tetapi tidak pernah berlaku begitu banyak desakan berturut-turut untuk pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As O'Bannon's case goes to court this summer, the Northwestern union case will be moving through appeal, and an antitrust lawsuit filed by four current athletes to eliminate the compensation cap will be making its way through the first stages of the civil court process.", "r": {"result": "Apabila kes O'Bannon dibawa ke mahkamah pada musim panas ini, kes kesatuan Northwestern akan melalui rayuan, dan tuntutan undang-undang antitrust yang difailkan oleh empat atlet semasa untuk menghapuskan had pampasan akan melalui peringkat pertama proses mahkamah sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmert, the NCAA president, has spent the last few weeks making waves with polarizing media interviews.", "r": {"result": "Emmert, presiden NCAA, telah menghabiskan beberapa minggu terakhir membuat gelombang dengan wawancara media polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all led to an NCAA board of directors meeting on Thursday and a proposal to give more power to five so-called power conferences and their 65 universities.", "r": {"result": "Semuanya membawa kepada mesyuarat lembaga pengarah NCAA pada hari Khamis dan cadangan untuk memberikan lebih kuasa kepada lima kononnya persidangan kuasa dan 65 universiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn the schools would be able to give more benefits like having the option of increasing stipends for athletes to keep up with the cost of attending college and other small pleasures, like paying for airline flights to championship games for their families.", "r": {"result": "Seterusnya, sekolah akan dapat memberi lebih banyak faedah seperti mempunyai pilihan untuk meningkatkan stipend untuk atlet untuk menampung kos menghadiri kolej dan keseronokan kecil lain, seperti membayar penerbangan penerbangan ke permainan kejohanan untuk keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final vote will be taken in August.", "r": {"result": "Undian terakhir akan diambil pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes are in line with what reformists want.", "r": {"result": "Perubahan itu selaras dengan kehendak reformis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ramogi Huma, president of the National College Players Association and the main force behind the Northwestern union attempt, cautions on the NCAA's motives.", "r": {"result": "Tetapi Ramogi Huma, presiden Persatuan Pemain Kolej Kebangsaan dan kuasa utama di sebalik percubaan kesatuan Northwestern, memberi amaran tentang motif NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 13 years (the NCAA) has fought all of these changes and now that their backs are against the ropes,\" Huma said, referencing the legal actions.", "r": {"result": "Selama 13 tahun (NCAA) telah melawan semua perubahan ini dan kini punggung mereka menentang tali,\" kata Huma, merujuk kepada tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had no choice but to gravitate towards the goals that we've set to pursue.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai pilihan selain untuk tertarik kepada matlamat yang kami tetapkan untuk kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's definitely a step in the right direction, but it's not quite voluntary.", "r": {"result": "Ia pastinya satu langkah ke arah yang betul, tetapi ia bukan secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that schools and conferences are coming to their senses, it's that players are mobilizing and forcing change\".", "r": {"result": "Bukannya sekolah dan persidangan mula sedar, tetapi pemain menggerakkan dan memaksa perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Arizona Division of Forestry has been fined $559,000 for workplace violations during the Yarnell Hill fire that left 19 elite firefighters dead, state health and safety officials said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bahagian Perhutanan Arizona telah didenda $559,000 kerana melanggar tempat kerja semasa kebakaran Yarnell Hill yang menyebabkan 19 anggota bomba elit maut, kata pegawai kesihatan dan keselamatan negeri Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state forestry division has 15 days to appeal the citations, which accuse the organization of mismanaging the fire when it failed to prioritize the safety of firefighters over the protection of non-defensible structures and property.", "r": {"result": "Bahagian perhutanan negeri mempunyai 15 hari untuk merayu petikan, yang menuduh organisasi itu salah urus kebakaran apabila gagal mengutamakan keselamatan anggota bomba berbanding perlindungan struktur dan harta benda yang tidak boleh dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also accuses the state forestry division of failing to develop the necessary action plans and fire analysis to combat the wildfire as well as failing to provide necessary and key incident command personnel.", "r": {"result": "Ia juga menuduh bahagian perhutanan negeri gagal membangunkan pelan tindakan dan analisis kebakaran yang diperlukan untuk memerangi kebakaran hutan serta gagal menyediakan kakitangan arahan insiden yang diperlukan dan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lessons that can be learned from this horrible tragedy and we owe it to the firefighters who died, and to those that risked their lives fighting the Yarnell Hill Fire, to do so,\" Bill Warren, director of the Arizona Division of Occupational Safety and Health, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Terdapat pengajaran yang boleh dipelajari daripada tragedi yang mengerikan ini dan kami berhutang budi kepada anggota bomba yang meninggal dunia, dan kepada mereka yang mempertaruhkan nyawa mereka melawan Kebakaran Bukit Yarnell, untuk berbuat demikian,\" Bill Warren, pengarah Bahagian Pekerjaan Arizona. Keselamatan dan Kesihatan, kata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $559,000 fine is the largest handed down by the occupational safety and health division.", "r": {"result": "Denda $559,000 adalah yang terbesar yang dijatuhkan oleh bahagian keselamatan dan kesihatan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes a penalty of $25,000 for each firefighter killed on June 30.", "r": {"result": "Ia termasuk penalti $25,000 bagi setiap anggota bomba yang terbunuh pada 30 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state forestry division did not immediately respond to the findings.", "r": {"result": "Bahagian perhutanan negeri tidak segera bertindak balas terhadap penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who were the firefighters?", "r": {"result": "Siapakah anggota bomba itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yarnell Hill Fire, which is considered the deadliest in state history, began June 28 when lightning strikes started several fires, according to the state forestry division.", "r": {"result": "Kebakaran Bukit Yarnell, yang dianggap paling maut dalam sejarah negeri, bermula 28 Jun apabila sambaran petir mencetuskan beberapa kebakaran, menurut bahagian perhutanan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of homes and other buildings were destroyed in the wildfire that began near Yarnell, a community of about 600 people northwest of Phoenix, authorities said at the time.", "r": {"result": "Beratus-ratus rumah dan bangunan lain musnah dalam kebakaran hutan yang bermula berhampiran Yarnell, sebuah komuniti kira-kira 600 orang di barat laut Phoenix, kata pihak berkuasa ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings of the occupational safety and health division appeared to contradict, at least in part, the finding of a state forestry division investigation that was released in September.", "r": {"result": "Penemuan bahagian keselamatan dan kesihatan pekerjaan nampaknya bercanggah, sekurang-kurangnya sebahagiannya, dapatan siasatan bahagian perhutanan negeri yang dikeluarkan pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That report concluded there was \"no indication of negligence, reckless actions, or violations of policy or protocol\".", "r": {"result": "Laporan itu menyimpulkan terdapat \"tiada petunjuk kecuaian, tindakan melulu, atau pelanggaran dasar atau protokol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lookout warned team before fire killed 19. On June 30, driven by fierce winds, the fire turned and overran the hot shot crew, authorities said.", "r": {"result": "Lookout memberi amaran kepada pasukan sebelum kebakaran membunuh 19. Pada 30 Jun, didorong oleh angin kencang, api berpusing dan menyerbu kru tembakan panas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fast-moving fire cut off the crew's evacuation route and its path to a safety zone, according to the state forestry division report.", "r": {"result": "Kebakaran yang bergerak pantas itu memutuskan laluan pemindahan anak kapal dan laluannya ke zon keselamatan, menurut laporan bahagian perhutanan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were deploying fire shelters when the fire overtook them,\" it said.", "r": {"result": "\"Mereka sedang menempatkan tempat perlindungan kebakaran apabila api menimpa mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures exceeded 2,000 degrees Fahrenheit, and \"the deployment site was not survivable,\" the report said.", "r": {"result": "Suhu melebihi 2,000 darjah Fahrenheit, dan \"tapak penempatan tidak dapat diselamatkan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths of the 19 members of the Granite Mountain Interagency Hotshot Crew represented about 20 percent of Prescott's fire department.", "r": {"result": "Kematian 19 anggota Kru Hotshot Antara Agensi Gunung Granit mewakili kira-kira 20 peratus daripada jabatan bomba Prescott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed, according to officials, were: Eric Marsh, the unit's 43-year-old superintendent; Andrew Ashcraft, 29; Robert Caldwell, 23; Travis Carter, 31; Dustin Deford, 24; Christopher MacKenzie, 30; Grant McKee, 21; Sean Misner, 26; Scott Norris, 28; Wade Parker, 22; John Percin, 24; Anthony Rose, 23; Jesse Steed, 36; Joe Thurston, 32; Travis Turbyfill, 27; William Warneke, 25; Clayton Whitted, 28; Kevin Woyjeck, 21; and Garret Zuppiger, 27.", "r": {"result": "Dibunuh, menurut pegawai, ialah: Eric Marsh, penguasa unit berusia 43 tahun; Andrew Ashcraft, 29; Robert Caldwell, 23; Travis Carter, 31; Dustin Deford, 24; Christopher MacKenzie, 30; Grant McKee, 21; Sean Misner, 26; Scott Norris, 28; Wade Parker, 22; John Percin, 24; Anthony Rose, 23; Jesse Steed, 36; Joe Thurston, 32; Travis Turbyfill, 27; William Warneke, 25; Clayton Whitted, 28; Kevin Woyjeck, 21; dan Garret Zuppiger, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new social media campaign hopes to harness the power of celebrities and a Bob Marley song to help bring awareness to the thousands suffering from the famine in the Horn of Africa.", "r": {"result": "(CNN) -- Kempen media sosial baharu berharap dapat memanfaatkan kuasa selebriti dan lagu Bob Marley untuk membantu memberi kesedaran kepada beribu-ribu yang menderita akibat kebuluran di Tanduk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"I'm Gonna Be Your Friend\" campaign, which kicks off Tuesday, is named for a line in Marley's 1973 song \"High Tide Or Low Tide\".", "r": {"result": "Kempen \"I'm Gonna Be Your Friend\", yang bermula pada hari Selasa, dinamakan untuk satu baris dalam lagu 1973 Marley \"High Tide Or Low Tide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses the song as the soundtrack to a short film on the East African crisis directed by award-winning director Kevin MacDonald.", "r": {"result": "Ia menggunakan lagu itu sebagai runut bunyi kepada sebuah filem pendek mengenai krisis Afrika Timur yang diarahkan oleh pengarah pemenang anugerah Kevin MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among MacDonald's movies is the critically acclaimed \"Last King of Scotland\".", "r": {"result": "Antara filem MacDonald ialah \"Last King of Scotland\" yang mendapat pengiktirafan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent celebrities -- such as Eminem, Rihanna, Lady Gaga and Britney Spears -- have pledged to promote the film by posting it on their Facebook pages or offering links on their Twitter feeds.", "r": {"result": "Selebriti terkenal -- seperti Eminem, Rihanna, Lady Gaga dan Britney Spears -- telah berjanji untuk mempromosikan filem itu dengan menyiarkannya di halaman Facebook mereka atau menawarkan pautan pada suapan Twitter mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is also on sale, with proceeds going to Save The Children.", "r": {"result": "Video itu juga dijual, dengan hasil akan disalurkan ke Save The Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With over 150 global stars already signed up and more joining by the hour, the combined total of their fans and followers on the social networks is over 700 hundred million people,\" the campaign said.", "r": {"result": "\"Dengan lebih 150 bintang global telah mendaftar dan lebih ramai menyertai mengikut jam, jumlah gabungan peminat dan pengikut mereka di rangkaian sosial adalah lebih 700 ratus juta orang,\" kata kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This huge number will not only help raise awareness of the scale of the crisis but also vital funds for those suffering in the region\".", "r": {"result": "\"Jumlah yang besar ini bukan sahaja akan membantu meningkatkan kesedaran tentang skala krisis tetapi juga dana penting untuk mereka yang menderita di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve million people are facing a hunger crisis in the Horn of Africa.", "r": {"result": "Dua belas juta orang sedang menghadapi krisis kelaparan di Tanduk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been hardest hit.", "r": {"result": "Somalia telah dilanda paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not one child should be denied food nor water.", "r": {"result": "\u201cTiada seorang pun kanak-kanak harus dinafikan makanan mahupun air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one child should suffer.", "r": {"result": "Tidak seorang pun kanak-kanak harus menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Save the Children, we must stand up together as friends to put a stop to this, to feed our children and to save their lives,\" said Rita Marley, Marley's wife.", "r": {"result": "Bersama Save the Children, kita mesti berdiri bersama sebagai kawan untuk menghentikan perkara ini, untuk memberi makan kepada anak-anak kita dan untuk menyelamatkan nyawa mereka,\" kata Rita Marley, isteri Marley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A decade after Angola emerged from devastating civil war, the sea front road that winds around the bay of its capital, Luanda, is now dotted with multi-million dollar condominiums, exclusive clubs, and boutique stores catering for the country's elite.", "r": {"result": "(CNN) -- Sedekad selepas Angola bangkit daripada perang saudara yang dahsyat, jalan hadapan laut yang mengelilingi teluk ibu kotanya, Luanda, kini dipenuhi dengan kondominium berjuta-juta dolar, kelab eksklusif dan kedai butik yang memenuhi keperluan negara itu. elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Luanda's population, however, live in the nearby slums, where health facilities are non-existent and children must work, not study, to survive.", "r": {"result": "Kebanyakan penduduk Luanda, bagaimanapun, tinggal di kawasan setinggan berdekatan, di mana kemudahan kesihatan tidak wujud dan kanak-kanak mesti bekerja, bukan belajar, untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa's natural resource wealth has certainly fueled a decade of rapid growth, but most Africans have still not seen the benefits.", "r": {"result": "Kekayaan sumber semula jadi Afrika pastinya telah memacu pertumbuhan pesat sedekad, tetapi kebanyakan orang Afrika masih belum melihat manfaatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More urgently, rapid population growth combined with deepening inequality could one day prove explosive.", "r": {"result": "Lebih mendesak, pertumbuhan penduduk yang pesat digabungkan dengan ketidaksamaan yang semakin mendalam boleh membuktikan suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not have to be this way, of course.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya begini, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botswana successfully used its diamond wealth to develop quickly, growing from one of Africa's poorest countries at independence in 1966 to become a democratic, stable, and upper middle-income country.", "r": {"result": "Botswana berjaya menggunakan kekayaan berliannya untuk membangun dengan cepat, berkembang daripada salah satu negara termiskin di Afrika semasa kemerdekaan pada tahun 1966 untuk menjadi negara demokrasi, stabil dan berpendapatan sederhana atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But countries such as Ghana and Liberia have also made impressive strides towards better natural resource management in recent years.", "r": {"result": "Tetapi negara seperti Ghana dan Liberia juga telah mencapai kemajuan yang mengagumkan ke arah pengurusan sumber asli yang lebih baik dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With surging global demand keeping export prices high and new exploration revealing larger reserves than were previously known, Africa stands to reap a windfall from its natural resources.", "r": {"result": "Dengan permintaan global yang melonjak yang mengekalkan harga eksport yang tinggi dan penerokaan baharu mendedahkan rizab yang lebih besar daripada yang diketahui sebelum ini, Afrika berpeluang meraih keuntungan daripada sumber semula jadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge is to translate this wealth into meaningful benefit for African citizens.", "r": {"result": "Cabarannya adalah untuk menterjemahkan kekayaan ini kepada manfaat yang bermakna untuk warga Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out more: How Africa's resources fuel the world.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut: Bagaimana sumber Afrika memacu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Africa Progress Report, \"Equity in Extractives: Stewarding Africa's natural resources for all,\" recommends policies so that more Africans can benefit from the minerals under their soil and coastal waters.", "r": {"result": "Laporan Kemajuan Afrika tahun ini, \"Ekuiti dalam Ekstraktif: Mengawasi sumber semula jadi Afrika untuk semua,\" mengesyorkan dasar supaya lebih ramai orang Afrika boleh mendapat manfaat daripada mineral di bawah tanah dan perairan pantai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among our recommendations for African policy makers, the international community, and the private sector, five major themes emerge.", "r": {"result": "Antara cadangan kami untuk pembuat dasar Afrika, komuniti antarabangsa dan sektor swasta, lima tema utama muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, from revenue flows to company ownership, transparency is critical because it reduces the opportunity for corruption.", "r": {"result": "Pertama, daripada aliran hasil kepada pemilikan syarikat, ketelusan adalah penting kerana ia mengurangkan peluang rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International initiatives, such as the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), have brought serious progress, and African governments such as Guinea, Liberia, and Ghana are increasingly publishing contract details online.", "r": {"result": "Inisiatif antarabangsa, seperti Inisiatif Ketelusan Industri Ekstraktif (EITI), telah membawa kemajuan yang serius, dan kerajaan Afrika seperti Guinea, Liberia dan Ghana semakin banyak menerbitkan butiran kontrak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is still plenty of work to be done.", "r": {"result": "Tetapi masih banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community must do more to tackle the issues of money laundering and anonymous shell companies, which facilitate corruption by hiding the true recipients of corrupt payments.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa mesti berbuat lebih banyak untuk menangani isu pengubahan wang haram dan syarikat shell tanpa nama, yang memudahkan rasuah dengan menyembunyikan penerima sebenar pembayaran rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a global challenge which requires multilateral solutions.", "r": {"result": "Ini adalah cabaran global yang memerlukan penyelesaian pelbagai hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our report analyzed five recent deals, for example, which cost the Democratic Republic of the Congo an estimated US$1.36 billion through the systematic undervaluation and sale of nationally owned mineral assets to unknown buyers.", "r": {"result": "Laporan kami menganalisis lima tawaran baru-baru ini, contohnya, yang menelan belanja Republik Demokratik Congo dianggarkan AS$1.36 bilion melalui penilaian rendah yang sistematik dan penjualan aset mineral milik negara kepada pembeli yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These losses were equal to more than double the combined 2012 budget for health and education in a country that has some of the world's worst malnutrition, its sixth highest child mortality rate, and over seven million children out of school.", "r": {"result": "Kerugian ini adalah sama dengan lebih daripada dua kali ganda bajet gabungan 2012 untuk kesihatan dan pendidikan di negara yang mempunyai beberapa kekurangan zat makanan terburuk di dunia, kadar kematian kanak-kanak keenam tertinggi, dan lebih tujuh juta kanak-kanak tidak bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Where is Angola's oil money?", "r": {"result": "Baca ini: Di manakah wang minyak Angola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These issues may have been on this year's G8 political agenda, but G8 leaders did little to legislate against anonymous company ownership in their jurisdictions.", "r": {"result": "Isu-isu ini mungkin berada dalam agenda politik G8 tahun ini, tetapi pemimpin G8 tidak banyak bertindak untuk menggubal undang-undang terhadap pemilikan syarikat tanpa nama dalam bidang kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world will be watching Australia's G20 leadership next year for meaningful progress on this issue.", "r": {"result": "Dunia akan memerhatikan kepimpinan G20 Australia tahun depan untuk kemajuan bermakna dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, African countries must secure a fairer share of natural resource revenues for their citizens.", "r": {"result": "Kedua, negara-negara Afrika mesti mendapatkan bahagian pendapatan sumber asli yang lebih adil untuk rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa has too often received an unfair return on its mineral resources.", "r": {"result": "Afrika terlalu kerap menerima pulangan yang tidak adil ke atas sumber mineralnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of this century, for example, half a million Zambians in the mining sector were paying a higher tax rate than the multinational companies they were working for.", "r": {"result": "Pada awal abad ini, sebagai contoh, setengah juta rakyat Zambia dalam sektor perlombongan membayar kadar cukai yang lebih tinggi daripada syarikat multinasional yang mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitably, some African governments have been at a natural disadvantage when negotiating with companies whose experience stretches over many decades and different continents too.", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan, beberapa kerajaan Afrika telah mengalami kelemahan semula jadi apabila berunding dengan syarikat yang pengalamannya menjangkau selama beberapa dekad dan juga benua yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fairer deals can be good for multinationals.", "r": {"result": "Tetapi tawaran yang lebih adil boleh menjadi baik untuk syarikat multinasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies prefer a stable business environment and fairer deals tend to last much longer.", "r": {"result": "Syarikat lebih suka persekitaran perniagaan yang stabil dan tawaran yang lebih adil cenderung bertahan lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, African governments must spend their natural resource revenue more effectively on poverty reduction.", "r": {"result": "Ketiga, kerajaan Afrika mesti membelanjakan hasil sumber asli mereka dengan lebih berkesan untuk mengurangkan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2000 and 2011, for example, Equatorial Guinea grew an average 17 percent per year, making it the fastest growing economy in the world and propelling it into the league of high-income countries.", "r": {"result": "Antara tahun 2000 dan 2011, sebagai contoh, Equatorial Guinea berkembang secara purata 17 peratus setahun, menjadikannya ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia dan melonjakkannya ke dalam liga negara berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But three quarters of its population still live in poverty and its child mortality rates are among the highest in the world.", "r": {"result": "Tetapi tiga perempat daripada penduduknya masih hidup dalam kemiskinan dan kadar kematian kanak-kanaknya adalah antara yang tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using resource flows to eliminate malnutrition, African policymakers could eliminate the greatest barrier to Africa's social and economic progress, which blights the lives of 40 percent of Africa's children.", "r": {"result": "Dengan menggunakan aliran sumber untuk menghapuskan kekurangan zat makanan, pembuat dasar Afrika boleh menghapuskan halangan terbesar kepada kemajuan sosial dan ekonomi Afrika, yang merosakkan kehidupan 40 peratus kanak-kanak Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth, the international community must tackle tax avoidance and evasion, especially relevant for Africa's oil, gas, and mineral sectors.", "r": {"result": "Keempat, masyarakat antarabangsa mesti menangani pengelakan dan pengelakan cukai, terutamanya relevan untuk sektor minyak, gas dan mineral Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: World's biggest dam to light up Africa?", "r": {"result": "Baca ini: Empangan terbesar di dunia untuk menerangi Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we said in our report, Africa still loses more money each year through tax avoidance than it receives in either international aid or foreign direct investment.", "r": {"result": "Seperti yang kami katakan dalam laporan kami, Afrika masih kehilangan lebih banyak wang setiap tahun melalui pengelakan cukai daripada yang diterima sama ada dalam bantuan antarabangsa atau pelaburan langsung asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the examples of Amazon, Google, and Starbucks show G8 policy agenda aligns with an African agenda too.", "r": {"result": "Tetapi contoh Amazon, Google dan Starbucks menunjukkan agenda dasar G8 sejajar dengan agenda Afrika juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the world, governments and citizens will all benefit from tackling tax evasion and avoidance.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, kerajaan dan rakyat semua akan mendapat manfaat daripada menangani pengelakan dan pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth, African policy makers must grasp this opportunity to create more jobs.", "r": {"result": "Kelima, pembuat dasar Afrika mesti memanfaatkan peluang ini untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil, gas, and mining don't create large amounts of jobs per se, but job creation is a critical issue for Africa, which has one of the world's fastest growing populations.", "r": {"result": "Minyak, gas dan perlombongan tidak mewujudkan sejumlah besar pekerjaan, tetapi penciptaan pekerjaan merupakan isu kritikal bagi Afrika, yang mempunyai salah satu populasi yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments must require extractive companies to procure more goods and services locally.", "r": {"result": "Kerajaan mesti memerlukan syarikat ekstraktif untuk mendapatkan lebih banyak barangan dan perkhidmatan dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But policy makers can also use extractive industries as a base for diversifying their economies.", "r": {"result": "Tetapi pembuat dasar juga boleh menggunakan industri ekstraktif sebagai asas untuk mempelbagaikan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are upbeat about Africa's prospects.", "r": {"result": "Kami yakin tentang prospek Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do we see democracy taking root across the continent and much stronger economic governance, we also see more commitment from multinationals to contribute to society.", "r": {"result": "Bukan sahaja kita melihat demokrasi berakar umbi di seluruh benua dan tadbir urus ekonomi yang lebih kukuh, kita juga melihat lebih banyak komitmen daripada syarikat multinasional untuk menyumbang kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, it is in all our interests that Africa succeeds.", "r": {"result": "Akhirnya, adalah untuk semua kepentingan kita bahawa Afrika berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all benefit from an Africa that is prosperous, fair, and stable.", "r": {"result": "Kita semua mendapat manfaat daripada Afrika yang makmur, adil dan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Caroline Kende-Robb.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Caroline Kende-Robb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An audit team sent to the Malcom Randall VA Medical Center in Gainesville, Florida, discovered a list of patients needing follow-up appointments that was kept on paper instead of in the VA's electronic computer system.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan audit yang dihantar ke Pusat Perubatan Malcom Randall VA di Gainesville, Florida, menemui senarai pesakit yang memerlukan temu janji susulan yang disimpan di atas kertas dan bukannya dalam sistem komputer elektronik VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the VA's Office of Inspector General has opened an investigation and three members of the Gainesville VA's supervisory staff have been placed on paid leave, pending the outcome of an investigation, VA Sunshine Healthcare Network (VISN 8) spokeswoman Mary Kay Hollingsworth said Monday.", "r": {"result": "Akibatnya, Pejabat Ketua Inspektor VA telah membuka penyiasatan dan tiga anggota kakitangan penyelia Gainesville VA telah diberi cuti bergaji, sementara menunggu hasil siasatan, kata jurucakap VA Sunshine Healthcare Network (VISN 8), Mary Kay Hollingsworth. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest allegation comes as the Department of Veterans Affairs defends itself against claims of potentially deadly delays at other facilities nationwide.", "r": {"result": "Dakwaan terbaharu itu datang ketika Jabatan Hal Ehwal Veteran mempertahankan diri terhadap dakwaan mengenai kelewatan yang boleh membawa maut di kemudahan lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For six months, CNN has been reporting on delays in medical appointments suffered by veterans across the country and veterans who died or were seriously injured while waiting for appointments and care.", "r": {"result": "Selama enam bulan, CNN telah melaporkan kelewatan dalam pelantikan perubatan yang dialami oleh veteran di seluruh negara dan veteran yang meninggal dunia atau cedera parah semasa menunggu temu janji dan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA requires its hospitals to provide care to patients in a timely manner, typically within 14 to 30 days.", "r": {"result": "VA memerlukan hospitalnya untuk menyediakan penjagaan kepada pesakit tepat pada masanya, biasanya dalam masa 14 hingga 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most disturbing and striking problems emerged in Arizona last month as inside sources revealed to CNN details of a secret waiting list for veterans at the Phoenix VA.", "r": {"result": "Masalah yang paling mengganggu dan mencolok muncul di Arizona bulan lalu apabila sumber dalaman mendedahkan kepada CNN butiran senarai menunggu rahsia untuk veteran di Phoenix VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges were leveled that at least 40 American veterans died in Phoenix while waiting for care at the VA there, many of whom were placed on the secret list.", "r": {"result": "Tuduhan dikenakan bahawa sekurang-kurangnya 40 veteran Amerika meninggal dunia di Phoenix sementara menunggu penjagaan di VA di sana, yang kebanyakannya diletakkan dalam senarai rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as the Phoenix VA's problems have riveted the nation's attention, numerous whistle-blowers from other VA hospitals across the country have stepped forward.", "r": {"result": "Tetapi walaupun masalah Phoenix VA telah menarik perhatian negara, banyak pemberi maklumat dari hospital VA lain di seluruh negara telah melangkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They described similar delays in care for veterans and also varying schemes by officials at those facilities to hide the delays -- in some cases even falsify records or efforts to \"cook the books\".", "r": {"result": "Mereka menyifatkan kelewatan yang sama dalam penjagaan veteran dan juga pelbagai skim oleh pegawai di kemudahan tersebut untuk menyembunyikan kelewatan -- dalam beberapa kes malah memalsukan rekod atau usaha untuk \"memasak buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret waiting list in Phoenix was part of an elaborate scheme designed by Veterans Affairs managers there who were trying to hide that 1,400 to 1,600 sick veterans were forced to wait months to see a doctor, according to a recently retired top VA doctor and several high-level sources who spoke exclusively to CNN.", "r": {"result": "Senarai menunggu rahsia di Phoenix adalah sebahagian daripada skim terperinci yang direka oleh pengurus Hal Ehwal Veteran di sana yang cuba menyembunyikan bahawa 1,400 hingga 1,600 veteran yang sakit terpaksa menunggu beberapa bulan untuk berjumpa doktor, menurut seorang doktor VA yang baru bersara dan beberapa pegawai tinggi. -sumber peringkat yang bercakap secara eksklusif kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix VA officials denied any knowledge of a secret list, and said they never ordered any staff to hide waiting times.", "r": {"result": "Pegawai Phoenix VA menafikan sebarang pengetahuan tentang senarai rahsia, dan berkata mereka tidak pernah mengarahkan mana-mana kakitangan untuk menyembunyikan masa menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They acknowledged some veterans may have died waiting for care there, but they said they did not have knowledge about why those veterans might have died.", "r": {"result": "Mereka mengakui beberapa veteran mungkin telah meninggal dunia menunggu penjagaan di sana, tetapi mereka berkata mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang mengapa veteran tersebut mungkin meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has submitted numerous requests for an interview with Veterans Affairs Secretary Eric Shinseki; the secretary has refused them all.", "r": {"result": "CNN telah mengemukakan banyak permintaan untuk wawancara dengan Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki; setiausaha telah menolak mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for Shinseki holding for now among Senate Democrats.", "r": {"result": "Sokongan untuk pegangan Shinseki buat masa ini di kalangan Demokrat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group calls VA 'scapegoat' in scandal over wait times, care.", "r": {"result": "Kumpulan hak memanggil VA 'kambing hitam' dalam skandal atas masa menunggu, ambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki 'mad as hell' about VA allegations, but won't resign.", "r": {"result": "Shinseki 'gila gila' tentang dakwaan VA, tetapi tidak akan meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter, Greg Seaby and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN, Greg Seaby dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANCHORAGE, Alaska (CNN) -- Alaska Gov.", "r": {"result": "ANCHORAGE, Alaska (CNN) -- Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin's husband won't comply with a subpoena issued by state lawmakers investigating her firing of Alaska's public safety commissioner, the McCain-Palin campaign said Thursday.", "r": {"result": "Suami Sarah Palin tidak akan mematuhi sepina yang dikeluarkan oleh penggubal undang-undang negeri yang menyiasat pemecatannya terhadap pesuruhjaya keselamatan awam Alaska, kata kempen McCain-Palin pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin has refused to cooperate with an inquiry into the firing of her public safety commissioner.", "r": {"result": "Sarah Palin enggan bekerjasama dengan siasatan mengenai pemecatan pesuruhjaya keselamatan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state Senate committee is scheduled to meet Friday to take statements from the 12 people they subpoenaed last week, including Todd Palin.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa Senat negeri dijadualkan bermesyuarat Jumaat untuk mengambil kenyataan daripada 12 orang yang mereka sapina minggu lalu, termasuk Todd Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McCain-Palin spokeswoman Maria Comella said Todd Palin would not face a \"fair hearing\" before the Senate Judiciary Committee.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap McCain-Palin Maria Comella berkata Todd Palin tidak akan menghadapi \"perbicaraan yang adil\" di hadapan Jawatankuasa Kehakiman Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign has stepped up its attacks on the Legislature's investigation of Public Safety Commissioner Walt Monegan's firing in the past week, saying the governor won't cooperate with an inquiry that it says is \"tainted\" by partisan politics.", "r": {"result": "Kempen itu telah meningkatkan serangannya terhadap siasatan Badan Perundangan terhadap pemecatan Pesuruhjaya Keselamatan Awam Walt Monegan pada minggu lalu, dengan mengatakan gabenor itu tidak akan bekerjasama dengan siasatan yang dikatakan \"dicemari\" oleh politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new twist, Comella said Alaska state law bars ethics investigations of people running for elected office.", "r": {"result": "Dalam sentuhan baharu, Comella berkata undang-undang negeri Alaska menghalang penyiasatan etika terhadap orang yang bertanding untuk jawatan yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That law was passed to insulate legislative investigations from exactly the kind of political maneuvering we are seeing in this inquiry,\" she said.", "r": {"result": "\"Undang-undang itu telah diluluskan untuk melindungi siasatan perundangan daripada jenis muslihat politik yang kita lihat dalam siasatan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Judiciary Committee member said lawmakers would have little recourse if witnesses refused to comply with the subpoenas.", "r": {"result": "Seorang ahli Jawatankuasa Kehakiman berkata penggubal undang-undang akan mempunyai sedikit tindakan jika saksi enggan mematuhi sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the full Senate, which does not reconvene until January, can vote to hold them in contempt, state Sen.", "r": {"result": "Hanya Senat penuh, yang tidak bersidang semula sehingga Januari, boleh mengundi untuk menghina mereka, kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Wielechowski said.", "r": {"result": "Bill Wielechowski berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears that the McCain campaign is now very heavily involved in this, and they're attempting to stonewall the investigation,\" Wielechowski, a Democrat, said just before Thursday's announcement.", "r": {"result": "\"Nampaknya kempen McCain kini sangat terlibat dalam perkara ini, dan mereka cuba membendung penyiasatan,\" kata Wielechowski, seorang Demokrat, sejurus sebelum pengumuman Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law campaign officials cited appears to apply to candidates for state office, while Sarah Palin is seeking a federal job.", "r": {"result": "Pegawai kempen undang-undang yang dipetik nampaknya memohon kepada calon untuk jawatan negeri, manakala Sarah Palin sedang mencari pekerjaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another campaign spokesman, Taylor Griffin, said the subpoenas violate \"the spirit of the law, if not the letter\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap kempen lain, Taylor Griffin, berkata sepina itu melanggar \"semangat undang-undang, jika bukan surat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, state Attorney General Talis Colberg told lawmakers Tuesday that state employees wouldn't comply with subpoenas because the governor \"has declined to participate\" in the inquiry.", "r": {"result": "Di samping itu, Peguam Negara Negara Talis Colberg memberitahu penggubal undang-undang pada hari Selasa bahawa pekerja negeri tidak akan mematuhi sepina kerana gabenor \"telah menolak untuk mengambil bahagian\" dalam siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colberg said Sarah Palin's refusal puts them in the position \"of having to choose where their loyalties lie\".", "r": {"result": "Colberg berkata penolakan Sarah Palin meletakkan mereka dalam kedudukan \"terpaksa memilih di mana kesetiaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the trooper probe has become political >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana siasatan tentera telah menjadi politik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor originally pledged to cooperate with the state Legislature's investigation of her July dismissal of Monegan.", "r": {"result": "Gabenor itu pada asalnya berjanji untuk bekerjasama dengan penyiasatan Badan Perundangan negeri mengenai pemecatan Monegan pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his firing, Monegan has accused Palin of trying to pressure him into firing her former brother-in-law, a state trooper who had been involved in an acrimonious divorce from the governor's sister.", "r": {"result": "Sejak dipecat, Monegan telah menuduh Palin cuba menekannya supaya memecat bekas abang iparnya, seorang askar negara yang terlibat dalam perceraian yang teruk dengan kakak gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin has said Monegan was dismissed over budget disagreements and denies any wrongdoing.", "r": {"result": "Palin berkata Monegan telah diketepikan kerana percanggahan belanjawan dan menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since becoming Sen.", "r": {"result": "Sejak menjadi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's running mate, she has argued that the investigation belongs before the state Personnel Board, whose members are appointed by the governor, though its current three members were appointed by her predecessor.", "r": {"result": "Pasangan John McCain, dia berhujah bahawa penyiasatan itu terletak di hadapan Lembaga Kakitangan negeri, yang ahlinya dilantik oleh gabenor, walaupun tiga ahli semasanya dilantik oleh pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resistance was fueled by remarks made in early September by Judiciary Committee Chairman Hollis French, a Democrat.", "r": {"result": "Penentangan itu didorong oleh kenyataan yang dibuat pada awal September oleh Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Hollis French, seorang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with ABC News, French said the investigation -- which had been scheduled to wrap up at the end of October -- could present an \"October surprise\" for the GOP ticket.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan ABC News, Perancis berkata penyiasatan itu -- yang telah dijadualkan selesai pada akhir Oktober -- boleh memberikan \"kejutan Oktober\" untuk tiket GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin initially denied that anyone in her administration or family had pressed for action against her former brother-in-law, Mike Wooten, whom she has branded a \"rogue trooper\".", "r": {"result": "Palin pada mulanya menafikan bahawa sesiapa dalam pentadbiran atau keluarganya telah mendesak untuk diambil tindakan terhadap bekas abang iparnya, Mike Wooten, yang dia gelar sebagai \"penyangak tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in August, just two weeks before her nomination, she acknowledged that members of her staff had contacted Monegan's office nearly two dozen times about the trooper and suspended one aide whose February call to a state police lieutenant on the matter was tape-recorded.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan Ogos, hanya dua minggu sebelum pencalonannya, dia mengakui bahawa anggota kakitangannya telah menghubungi pejabat Monegan hampir dua dozen kali mengenai anggota tentera itu dan menggantung seorang pembantunya yang panggilan Februari kepada seorang leftenan polis negeri mengenai perkara itu telah dirakamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Todd Palin was a \"principal critic\" of Wooten and had \"many contacts\" with Department of Public Safety officials about his status, Stephen Branchflower, the former prosecutor hired by the state Legislature to investigate the firing, told lawmakers last week.", "r": {"result": "Dan Todd Palin ialah \"pengkritik utama\" Wooten dan mempunyai \"banyak kenalan\" dengan pegawai Jabatan Keselamatan Awam mengenai statusnya, Stephen Branchflower, bekas pendakwa raya yang diupah oleh Badan Perundangan negeri untuk menyiasat pemecatan itu, memberitahu penggubal undang-undang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy has led to more scrutiny of Todd Palin's role in his wife's administration.", "r": {"result": "Kontroversi telah menyebabkan lebih banyak penelitian terhadap peranan Todd Palin dalam pentadbiran isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents released during the Monegan inquiry suggest that the oil-rig worker and champion snowmobile racer, nicknamed the \"first dude,\" has been copied in on e-mails on numerous issues ranging from public criticism of the governor to meetings with corporate leaders.", "r": {"result": "Dokumen yang dikeluarkan semasa siasatan Monegan menunjukkan bahawa pekerja pelantar minyak dan juara pelumba kereta salji, yang digelar sebagai \"orang pertama\", telah disalin dalam e-mel mengenai pelbagai isu mulai daripada kritikan awam terhadap gabenor hingga pertemuan dengan pemimpin korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palin spokeswoman Meg Stapleton said Todd Palin's role in the administration \"has not been inappropriate\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Palin, Meg Stapleton berkata, peranan Todd Palin dalam pentadbiran \"tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His role is that he has been in and out of meetings that were appropriate,\" Stapleton said.", "r": {"result": "\"Peranannya ialah dia telah keluar masuk mesyuarat yang sesuai,\" kata Stapleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone.com) -- Tupac Shakur's slew of posthumous works just got a little odder.", "r": {"result": "(Rolling Stone.com) -- Karya-karya anumerta Tupac Shakur semakin pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late rapper's songs are set to be featured in an upcoming musical, \"Holler if Ya Hear Me,\" which will hopefully hit Broadway in the 2013-14 theater season.", "r": {"result": "Lagu-lagu mendiang penyanyi rap itu ditetapkan untuk dipaparkan dalam muzikal akan datang, \"Holler if Ya Hear Me,\" yang diharapkan akan menemui Broadway pada musim teater 2013-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produced by Shakur's mother, Afeni Shakur, the musical is an original story about two childhood friends in a fictional Midwestern industrial city as they struggle to meet their dreams in the face of tough circumstances.", "r": {"result": "Dihasilkan oleh ibu Shakur, Afeni Shakur, muzikal itu adalah kisah asal tentang dua kawan zaman kanak-kanak di sebuah bandar industri fiksyen Midwestern ketika mereka berjuang untuk memenuhi impian mereka dalam menghadapi keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS: The 50 coolest summer jams of all time.", "r": {"result": "RS: 50 kesesakan musim panas paling keren sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tupac was a prophet and I want everyone to see that,\" director Kenny Leon -- whose credits include A Raisin in the Sun and Fences -- told Broadway.com.", "r": {"result": "\"Tupac adalah seorang nabi dan saya mahu semua orang melihatnya,\" kata pengarah Kenny Leon -- yang dipuji termasuk A Raisin in the Sun and Fences -- memberitahu Broadway.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Holler if Ya Hear Me] is a present-day musical using all of Tupac's music, but Tupac is not a character in the musical\".", "r": {"result": "\"[Holler if Ya Hear Me] ialah muzikal masa kini yang menggunakan semua muzik Tupac, tetapi Tupac bukan watak dalam muzikal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS: Tupac Shakur's Godmother added to FBI Most-Wanted Terrorists List.", "r": {"result": "RS: Ibu baptis Tupac Shakur ditambahkan ke Senarai Pengganas Paling Dikehendaki FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Kreidler, an associate director for Fences, wrote the book while choreography will be handled by Tony winner Wayne Cilento (Wicked, Sweet Charity).", "r": {"result": "Todd Kreidler, pengarah bersekutu untuk Fences, menulis buku itu manakala koreografi akan dikendalikan oleh pemenang Tony Wayne Cilento (Wicked, Sweet Charity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musical is currently being workshopped with no theater or casting announced.", "r": {"result": "Muzikal itu kini sedang di bengkel tanpa sebarang teater atau pemutus diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Joseph E. Stiglitz, professor at Columbia University, was awarded the Nobel Prize in Economics in 2001 for his work on the economics of information and was on the climate change panel that shared the Nobel Peace Prize in 2008. Stiglitz, a supporter of Barack Obama, was a member and later chairman of the Council of Economic Advisers during the Clinton administration before joining the World Bank as chief economist and senior vice president.", "r": {"result": "Nota editor: Joseph E. Stiglitz, profesor di Universiti Columbia, telah dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Ekonomi pada tahun 2001 untuk kerjanya mengenai ekonomi maklumat dan berada di panel perubahan iklim yang berkongsi Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 2008. Stiglitz, seorang penyokong Barack Obama, adalah ahli dan kemudiannya pengerusi Majlis Penasihat Ekonomi semasa pentadbiran Clinton sebelum menyertai Bank Dunia sebagai ketua ekonomi dan naib presiden kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the co-author with Linda Bilmes of the \"Three Trillion Dollar War: The True Costs of the Iraq Conflict\".", "r": {"result": "Beliau ialah pengarang bersama Linda Bilmes bagi \"Perang Tiga Trilion Dolar: Kos Sebenar Konflik Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economist Joseph Stiglitz says federal regulators and executives helped create the Wall Street crisis.", "r": {"result": "Ahli ekonomi Joseph Stiglitz berkata pengawal selia dan eksekutif persekutuan membantu mewujudkan krisis Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Many seem taken aback by the depth and severity of the current financial turmoil.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Ramai kelihatan terkejut dengan kedalaman dan keterukan kegawatan kewangan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was among several economists who saw it coming and warned about the risks.", "r": {"result": "Saya adalah antara beberapa ahli ekonomi yang melihatnya datang dan memberi amaran tentang risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is ample blame to be shared; but the purpose of parsing out blame is to figure out how to make a recurrence less likely.", "r": {"result": "Terdapat banyak kesalahan untuk dikongsi; tetapi tujuan menghuraikan kesalahan adalah untuk memikirkan cara untuk mengurangkan kemungkinan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush famously said, a little while ago, that the problem is simple: Too many houses were built.", "r": {"result": "Presiden Bush terkenal berkata, sedikit masa lalu, bahawa masalahnya mudah: Terlalu banyak rumah dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, but the answer is too simplistic: Why did that happen?", "r": {"result": "Ya, tetapi jawapannya terlalu mudah: Mengapa itu berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can say the Fed failed twice, both as a regulator and in the conduct of monetary policy.", "r": {"result": "Orang boleh mengatakan Fed gagal dua kali, sebagai pengawal selia dan dalam menjalankan dasar monetari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its flood of liquidity (money made available to borrow at low interest rates) and lax regulations led to a housing bubble.", "r": {"result": "Banjir kecairannya (wang yang disediakan untuk meminjam pada kadar faedah yang rendah) dan peraturan yang longgar menyebabkan gelembung perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the bubble broke, the excessively leveraged loans made on the basis of overvalued assets went sour.", "r": {"result": "Apabila gelembung pecah, pinjaman berleveraj berlebihan yang dibuat berdasarkan aset terlebih nilai menjadi masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the new-fangled financial instruments, this was just another one of those financial crises based on excess leverage, or borrowing, and a pyramid scheme.", "r": {"result": "Untuk semua instrumen kewangan yang serba baharu, ini hanyalah satu lagi krisis kewangan berdasarkan lebihan leveraj, atau peminjaman, dan skim piramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new \"innovations\" simply hid the extent of systemic leverage and made the risks less transparent; it is these innovations that have made this collapse so much more dramatic than earlier financial crises.", "r": {"result": "\"Inovasi\" baharu hanya menyembunyikan tahap leverage sistemik dan menjadikan risiko kurang telus; inovasi inilah yang menyebabkan kejatuhan ini lebih dramatik daripada krisis kewangan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one needs to push further: Why did the Fed fail?", "r": {"result": "Tetapi kita perlu menolak lebih jauh: Mengapa Fed gagal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, key regulators like Alan Greenspan didn't really believe in regulation; when the excesses of the financial system were noted, they called for self-regulation -- an oxymoron.", "r": {"result": "Pertama, pengawal selia utama seperti Alan Greenspan tidak begitu mempercayai peraturan; apabila keterlaluan sistem kewangan diperhatikan, mereka meminta pengawalseliaan sendiri -- satu oxymoron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the macro-economy was in bad shape with the collapse of the tech bubble.", "r": {"result": "Kedua, ekonomi makro berada dalam keadaan buruk dengan keruntuhan gelembung teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax cut of 2001 was not designed to stimulate the economy but to give a largesse to the wealthy -- the group that had been doing so well over the last quarter-century.", "r": {"result": "Pemotongan cukai tahun 2001 tidak direka untuk merangsang ekonomi tetapi untuk memberi sumbangan kepada golongan kaya -- kumpulan yang telah melakukannya dengan baik sepanjang suku abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coup d'grace was the Iraq War, which contributed to soaring oil prices.", "r": {"result": "Rampasan kuasa adalah Perang Iraq, yang menyumbang kepada kenaikan harga minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money that used to be spent on American goods now got diverted abroad.", "r": {"result": "Wang yang dahulunya dibelanjakan untuk barangan Amerika kini telah dialihkan ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed took seriously its responsibility to keep the economy going.", "r": {"result": "Fed mengambil serius tanggungjawabnya untuk mengekalkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did this by replacing the tech bubble with a new bubble, a housing bubble.", "r": {"result": "Ia melakukan ini dengan menggantikan gelembung teknologi dengan gelembung baharu, gelembung perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Household savings plummeted to zero, to the lowest level since the Great Depression.", "r": {"result": "Simpanan isi rumah menjunam kepada sifar, ke tahap paling rendah sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It managed to sustain the economy, but the way it did it was shortsighted: America was living on borrowed money and borrowed time.", "r": {"result": "Ia berjaya mengekalkan ekonomi, tetapi cara ia melakukannya adalah rabun: Amerika hidup dengan wang yang dipinjam dan masa yang dipinjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, at the center of blame must be the financial institutions themselves.", "r": {"result": "Akhirnya, yang menjadi pusat kesalahan mestilah institusi kewangan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They -- and even more their executives -- had incentives that were not well aligned with the needs of our economy and our society.", "r": {"result": "Mereka -- dan lebih-lebih lagi eksekutif mereka -- mempunyai insentif yang tidak sejajar dengan keperluan ekonomi dan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were amply rewarded, presumably for managing risk and allocating capital, which was supposed to improve the efficiency of the economy so much that it justified their generous compensation.", "r": {"result": "Mereka diberi ganjaran yang banyak, mungkin kerana menguruskan risiko dan memperuntukkan modal, yang sepatutnya meningkatkan kecekapan ekonomi sehingga ia mewajarkan pampasan murah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they misallocated capital; they mismanaged risk -- they created risk.", "r": {"result": "Tetapi mereka salah peruntukkan modal; mereka salah urus risiko -- mereka mencipta risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did what their incentive structures were designed to do: focusing on short-term profits and encouraging excessive risk-taking.", "r": {"result": "Mereka melakukan apa yang direka bentuk untuk struktur insentif mereka: memfokuskan pada keuntungan jangka pendek dan menggalakkan pengambilan risiko yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first crisis in our financial system, not the first time that those who believe in free and unregulated markets have come running to the government for bail-outs.", "r": {"result": "Ini bukan krisis pertama dalam sistem kewangan kita, bukan kali pertama mereka yang percaya kepada pasaran bebas dan tidak terkawal telah datang kepada kerajaan untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a pattern here, one that suggests deep systemic problems -- and a variety of solutions:", "r": {"result": "Terdapat corak di sini, yang mencadangkan masalah sistemik yang mendalam -- dan pelbagai penyelesaian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. We need first to correct incentives for executives, reducing the scope for conflicts of interest and improving shareholder information about dilution in share value as a result of stock options.", "r": {"result": "1. Kita perlu terlebih dahulu membetulkan insentif untuk eksekutif, mengurangkan skop konflik kepentingan dan menambah baik maklumat pemegang saham tentang pencairan dalam nilai saham akibat daripada opsyen saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should mitigate the incentives for excessive risk-taking and the short-term focus that has so long prevailed, for instance, by requiring bonuses to be paid on the basis of, say, five-year returns, rather than annual returns.", "r": {"result": "Kita harus mengurangkan insentif untuk pengambilan risiko yang berlebihan dan tumpuan jangka pendek yang telah lama berlaku, contohnya, dengan memerlukan bonus dibayar berdasarkan, katakan, pulangan lima tahun, dan bukannya pulangan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Secondly, we need to create a financial product safety commission, to make sure that products bought and sold by banks, pension funds, etc.", "r": {"result": "2. Kedua, kita perlu mewujudkan komisen keselamatan produk kewangan, untuk memastikan produk yang dibeli dan dijual oleh bank, dana pencen, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "are safe for \"human consumption\".", "r": {"result": "selamat untuk \"penggunaan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consenting adults should be given great freedom to do whatever they want, but that does not mean they should gamble with other people's money.", "r": {"result": "Orang dewasa yang bersetuju harus diberi kebebasan yang besar untuk melakukan apa sahaja yang mereka mahu, tetapi itu tidak bermakna mereka harus berjudi dengan wang orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may worry that this may stifle innovation.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin bimbang bahawa ini boleh membantutkan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that may be a good thing considering the kind of innovation we had -- attempting to subvert accounting and regulations.", "r": {"result": "Tetapi itu mungkin perkara yang baik memandangkan jenis inovasi yang kami ada -- cuba untuk menumbangkan perakaunan dan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need is more innovation addressing the needs of ordinary Americans, so they can stay in their homes when economic conditions change.", "r": {"result": "Apa yang kita perlukan ialah lebih banyak inovasi yang menangani keperluan rakyat Amerika biasa, supaya mereka boleh tinggal di rumah mereka apabila keadaan ekonomi berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. We need to create a financial systems stability commission to take an overview of the entire financial system, recognizing the interrelations among the various parts, and to prevent the excessive systemic leveraging that we have just experienced.", "r": {"result": "3. Kita perlu mewujudkan komisen kestabilan sistem kewangan untuk mengambil gambaran keseluruhan sistem kewangan, mengiktiraf perkaitan antara pelbagai bahagian, dan untuk mengelakkan pemanfaatan sistemik yang berlebihan yang baru kita alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. We need to impose other regulations to improve the safety and soundness of our financial system, such as \"speed bumps\" to limit borrowing.", "r": {"result": "4. Kita perlu mengenakan peraturan lain untuk menambah baik keselamatan dan kekukuhan sistem kewangan kita, seperti \"speed bumps\" untuk mengehadkan peminjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, rapid expansion of lending has been responsible for a large fraction of crises and this crisis is no exception.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, perkembangan pesat pinjaman telah bertanggungjawab untuk sebahagian besar krisis dan krisis ini tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. We need better consumer protection laws, including laws that prevent predatory lending.", "r": {"result": "5. Kami memerlukan undang-undang perlindungan pengguna yang lebih baik, termasuk undang-undang yang menghalang pinjaman pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. We need better competition laws.", "r": {"result": "6. Kita memerlukan undang-undang persaingan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial institutions have been able to prey on consumers through credit cards partly because of the absence of competition.", "r": {"result": "Institusi kewangan telah dapat memangsakan pengguna melalui kad kredit sebahagiannya kerana ketiadaan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even more importantly, we should not be in situations where a firm is \"too big to fail\".", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, kita tidak seharusnya berada dalam situasi di mana firma \"terlalu besar untuk gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is that big, it should be broken up.", "r": {"result": "Kalau besar tu, patut dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These reforms will not guarantee that we will not have another crisis.", "r": {"result": "Pembaharuan ini tidak akan menjamin bahawa kita tidak akan mengalami krisis lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ingenuity of those in the financial markets is impressive.", "r": {"result": "Kepintaran mereka dalam pasaran kewangan sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, they will figure out how to circumvent whatever regulations are imposed.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka akan memikirkan cara untuk memintas apa jua peraturan yang dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these reforms will make another crisis of this kind less likely, and, should it occur, make it less severe than it otherwise would be.", "r": {"result": "Tetapi pembaharuan ini akan menjadikan satu lagi krisis seperti ini kurang berkemungkinan, dan, sekiranya ia berlaku, menjadikannya kurang teruk daripada yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A major figure in the project to build an Islamic center and mosque near ground zero in New York City said Sunday that moving the project to another site is not under consideration for now.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang tokoh utama dalam projek membina pusat Islam dan masjid berhampiran tanah sifar di New York City berkata Ahad bahawa memindahkan projek itu ke tapak lain tidak dalam pertimbangan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daisy Khan, who is heading the development of the project with her husband, told ABC's \"This Week\" that a move could be considered after consultations with \"all major stakeholders\" take place.", "r": {"result": "Daisy Khan, yang mengetuai pembangunan projek itu bersama suaminya, memberitahu ABC \"Minggu Ini\" bahawa satu langkah boleh dipertimbangkan selepas rundingan dengan \"semua pihak berkepentingan utama\" berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will meet and we will do what's right for everyone,\" Khan said, noting the project has the backing of the community board as well as New York Mayor Michael Bloomberg and other politicians.", "r": {"result": "\"Kami akan bertemu dan kami akan melakukan apa yang betul untuk semua orang,\" kata Khan, sambil menyatakan projek itu mendapat sokongan lembaga komuniti serta Datuk Bandar New York Michael Bloomberg dan ahli politik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving from the planned site two blocks from where al Qaeda attackers destroyed the World Trade Center, killing more than 2,700 people, raises constitutional issues and would be noted by Islamic extremists, Khan said.", "r": {"result": "Bergerak dari tapak yang dirancang dua blok dari tempat penyerang Al Qaeda memusnahkan Pusat Dagangan Dunia, membunuh lebih 2,700 orang, menimbulkan isu perlembagaan dan akan diperhatikan oleh pelampau Islam, kata Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to be very careful and deliberate in making any move,\" Khan said.", "r": {"result": "\"Kami perlu berhati-hati dan bersungguh-sungguh dalam membuat sebarang langkah,\" kata Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has become an emotional topic in the United States, with conservative Republicans and some families of victims leading an effort to prevent the Islamic center and mosque from being built.", "r": {"result": "Isu itu telah menjadi topik emosi di Amerika Syarikat, dengan Republikan konservatif dan beberapa keluarga mangsa mengetuai usaha untuk menghalang pusat Islam dan masjid daripada dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protest against the project was scheduled to take place Sunday in New York.", "r": {"result": "Bantahan terhadap projek itu dijadualkan berlangsung Ahad di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, Bloomberg and others, including a group representing some families of victims of the September 11 attacks, have supported the right of Khan's group to build the facility near ground zero.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, Bloomberg dan lain-lain, termasuk kumpulan yang mewakili beberapa keluarga mangsa serangan 11 September, telah menyokong hak kumpulan Khan untuk membina kemudahan berhampiran tanah sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan appeared on the program with Rabbi Joy Levitt, the executive director of the Jewish Community Center in New York.", "r": {"result": "Khan muncul dalam program itu bersama Rabbi Joy Levitt, pengarah eksekutif Pusat Komuniti Yahudi di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan said the facility she and her husband, Imam Feisal Abdul Rauf, are developing would be modeled after the Jewish Community Center.", "r": {"result": "Khan berkata kemudahan yang dibangunkannya dan suaminya, Imam Feisal Abdul Rauf, akan dicontohi seperti Pusat Komuniti Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, Iraq's second-largest city of Mosul fell to the Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, bandar Mosul yang kedua terbesar di Iraq jatuh ke tangan Negara Islam di Iraq dan Syria, atau ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few hours, the city's security forces had dropped their weapons and uniforms and fled.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, pasukan keselamatan bandar telah menjatuhkan senjata dan pakaian seragam mereka dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the militants introduced a political charter in Mosul and marched south, seizing additional towns en route to the capital, Baghdad.", "r": {"result": "Sejak itu, militan memperkenalkan piagam politik di Mosul dan berarak ke selatan, merampas bandar-bandar tambahan dalam perjalanan ke ibu negara, Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In taking Mosul alone, ISIS gained as much as $425 million in cash, an unspecified quantity of gold bullion, huge amounts of light and heavy weaponry (mostly U.S.-made) and probably hundreds of new recruits from three main detention centers, all which were overrun.", "r": {"result": "Dengan mengambil Mosul sahaja, ISIS memperoleh wang tunai sebanyak $425 juta, jumlah jongkong emas yang tidak ditentukan, sejumlah besar senjata ringan dan berat (kebanyakannya buatan A.S.) dan mungkin ratusan rekrut baru dari tiga pusat tahanan utama, semuanya adalah ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Iraq-based offensive has been coming for at least two years.", "r": {"result": "Serangan yang berpangkalan di Iraq ini telah berlaku sekurang-kurangnya dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the last American military personnel withdrew from Iraq on December 31, 2011, the then-Islamic State in Iraq began its gradual but determined recovery -- befitting the organization's mantra of baqiya wa tatamadad (\"lasting and expanding\").", "r": {"result": "Selepas anggota tentera Amerika terakhir berundur dari Iraq pada 31 Disember 2011, Negara Islam di Iraq pada masa itu memulakan pemulihannya secara beransur-ansur tetapi bertekad -- sesuai dengan mantera organisasi baqiya wa tatamadad (\"berkekalan dan berkembang\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy was meticulously planned and carried out in clear stages.", "r": {"result": "Strategi ini telah dirancang dengan teliti dan dilaksanakan dalam peringkat yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principally, in Iraq these militants (ISIS since April 2013) have spent two years breaking senior leaders out of prison and re-establishing a professional command and control structure; expanding operational reach, including into Syria, and exploiting rising Sunni discontent with the Shiite-led government of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, thereby encouraging sectarianism.", "r": {"result": "Pada asasnya, di Iraq militan ini (ISIS sejak April 2013) telah menghabiskan dua tahun memecahkan pemimpin kanan keluar dari penjara dan mewujudkan semula struktur perintah dan kawalan profesional; meluaskan jangkauan operasi, termasuk ke Syria, dan mengeksploitasi rasa tidak puas hati Sunni yang semakin meningkat dengan kerajaan pimpinan Syiah Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki, dengan itu menggalakkan fahaman mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has expanded extensive underground networks in Sunni strongholds, particularly Mosul, Baghdad and Anbar province; stepped up coordinated, often near-simultaneous bombings; and debilitated Iraqi security force capacity and morale through a concerted campaign of intimidation and assassination.", "r": {"result": "Ia telah mengembangkan rangkaian bawah tanah yang meluas di kubu kuat Sunni, khususnya wilayah Mosul, Baghdad dan Anbar; meningkatkan pengeboman yang diselaraskan, selalunya hampir serentak; dan melemahkan kapasiti dan semangat pasukan keselamatan Iraq melalui kempen intimidasi dan pembunuhan bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has substantial roots in Mosul, where it managed to remain a potent force during and after the U.S. troop \"surge\".", "r": {"result": "ISIS mempunyai akar yang kuat di Mosul, di mana ia berjaya kekal sebagai kuasa yang kuat semasa dan selepas \"lonjakan\" tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has recently been raising $1 million-$2 million per month in Mosul through an intricate extortion network.", "r": {"result": "Kumpulan itu baru-baru ini telah mengumpulkan $1 juta-$2 juta sebulan di Mosul melalui rangkaian pemerasan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reality, plus Mosul's proximity to ISIS positions in eastern Syria, made the city a natural launching ground for this shock offensive in Iraq, which is ultimately aimed at Baghdad.", "r": {"result": "Realiti ini, ditambah dengan kedudukan Mosul yang berdekatan dengan kedudukan ISIS di timur Syria, menjadikan bandar itu sebagai tempat pelancaran semula jadi untuk serangan mengejut di Iraq ini, yang akhirnya ditujukan kepada Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not all about ISIS.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan semua tentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many other armed Sunni actors are involved in what has become, in effect, a Sunni uprising -- groups such as the Jaysh Rijal al-Tariqa al-Naqshbandia, Jaish al-Mujahideen, Jamaat Ansar al-Islam, Al-Jaish al-Islami fil Iraq and various tribal military councils.", "r": {"result": "Ramai pelakon Sunni bersenjata lain terlibat dalam apa yang telah menjadi, sebenarnya, pemberontakan Sunni -- kumpulan seperti Jaysh Rijal al-Tariqa al-Naqshbandia, Jaish al-Mujahideen, Jamaat Ansar al-Islam, Al-Jaish al-Islami fil Iraq dan pelbagai majlis tentera puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS may be the largest force involved (with about 8,000 fighters in Iraq), but it is far from sufficient to take and hold multiple urban centers.", "r": {"result": "ISIS mungkin merupakan pasukan terbesar yang terlibat (dengan kira-kira 8,000 pejuang di Iraq), tetapi ia masih jauh dari mencukupi untuk mengambil dan menahan beberapa pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still totally reliant on an interdependent relationship with what remains a tacitly sympathetic and facilitating Sunni population.", "r": {"result": "Ia masih bergantung sepenuhnya pada hubungan yang saling bergantung dengan apa yang kekal sebagai penduduk Sunni yang bersimpati dan memudahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this \"relationship\" is by no means stable and should not be taken for granted.", "r": {"result": "Tetapi \"hubungan\" ini sama sekali tidak stabil dan tidak boleh dipandang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group has consistently failed to retain popular support, or at minimum, acceptance.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu secara konsisten gagal mengekalkan sokongan popular, atau sekurang-kurangnya, penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul residents might be praising the current stability and ISIS-subsidized bread and fuel prices, but once the public flogging, amputations and crucifixions begin, this may well change.", "r": {"result": "Penduduk Mosul mungkin memuji kestabilan semasa dan harga roti dan bahan api yang disubsidi oleh ISIS, tetapi sebaik sahaja sebatan awam, amputasi dan penyaliban bermula, ini mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it is not surprising that tribal elements are already preparing to force ISIS from captured areas.", "r": {"result": "Malah, tidak hairanlah elemen puak sudah bersedia untuk memaksa ISIS dari kawasan yang ditawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants' prospects are also dependent on the government and its supporters continuing to advance sectarianism -- something that encourages Sunni actors to accept ISIS.", "r": {"result": "Prospek militan juga bergantung kepada kerajaan dan penyokongnya yang terus memajukan fahaman mazhab -- sesuatu yang menggalakkan pelakon Sunni menerima ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, this apparent sectarianism has been consolidated in recent days with al-Maliki's call for a \"volunteer army\" encouraging the further reconstitution of the Asa'ib Ahl al-Haq, Jaish al-Mahdi and the Badr Brigades (three Shiite militias active during the U.S. occupation of Iraq, which appear to be receiving a new boost in recruitment).", "r": {"result": "Malangnya, fahaman mazhab yang jelas ini telah disatukan dalam beberapa hari kebelakangan ini dengan seruan al-Maliki untuk \"tentera sukarela\" menggalakkan pembentukan semula Asa'ib Ahl al-Haq, Jaish al-Mahdi dan Briged Badar (tiga militia Syiah yang aktif semasa pendudukan A.S. di Iraq, yang nampaknya menerima rangsangan baru dalam pengambilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further calls by Muqtada al-Sadr to form \"Peace Battalions\" and by the Shiite community in Diyala to form \"Peace Committees\" -- as well as Grand Ayatollah Ali al-Sistani's call for Iraqis to take up arms against ISIS -- have increased the perception of sectarianism inside and outside Iraq.", "r": {"result": "Seruan lanjut oleh Muqtada al-Sadr untuk membentuk \"Batalion Keamanan\" dan oleh masyarakat Syiah di Diyala untuk membentuk \"Jawatankuasa Keamanan\" -- serta gesaan Ayatollah Ali al-Sistani agar rakyat Iraq mengangkat senjata menentang ISIS -- telah meningkat. persepsi sektarianisme di dalam dan di luar Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's role is crucial.", "r": {"result": "Peranan Iran adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the commander of Iran's external Quds Force, Qassem Suleimani, is in Baghdad, and Iraqi sources have reported 500 Iranian Revolutionary Guards Corps personnel arriving in the capital and, allegedly, 1,500 Basij militiamen (Iranian paramilitary force) in Diyala.", "r": {"result": "Sudah, komander Pasukan Quds luar Iran, Qassem Suleimani, berada di Baghdad, dan sumber Iraq telah melaporkan 500 kakitangan Kor Pengawal Revolusi Iran tiba di ibu negara dan, didakwa, 1,500 anggota militia Basij (pasukan separa tentera Iran) di Diyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, it seems wise at this point for the United States not to get actively involved militarily in Iraq but to focus on containment and intelligence collection.", "r": {"result": "Oleh itu, nampaknya bijak pada ketika ini untuk Amerika Syarikat tidak terlibat secara aktif dalam ketenteraan di Iraq tetapi memberi tumpuan kepada pembendungan dan pengumpulan risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflicts in Iraq and Syria are intricately linked -- to act on one and not the other would be a strategic misstep.", "r": {"result": "Konflik di Iraq dan Syria berkait rapat -- untuk bertindak ke atas satu dan bukannya yang lain akan menjadi satu kesilapan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Iraqi insurgency was just that, an insurgency.", "r": {"result": "Minggu lepas, pemberontakan Iraq hanya itu, pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighters carried assault rifles and drove pickups mounted with heavy machine guns, while others drove civilian cars and minivans.", "r": {"result": "Pejuang membawa senapang serangan dan memandu pikap yang dipasang dengan mesingan berat, manakala yang lain memandu kereta awam dan minivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-tank weaponry was minimal (but growing, thanks to Syria), and anti-aircraft weapons were confined to guns and a small number of aging SA-7 man-portable air-defense systems.", "r": {"result": "Senjata anti-kereta kebal adalah minimum (tetapi berkembang, terima kasih kepada Syria), dan senjata anti-pesawat terhad kepada senjata api dan sebilangan kecil sistem pertahanan udara mudah alih manusia SA-7 yang sudah tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to massive quantities of small arms and ammunition, this latest offensive has seen ISIS reportedly seize dozens of U.S.-made armored Humvees and military transport vehicles, American M198 howitzers and possibly even helicopters.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada sejumlah besar senjata kecil dan peluru, serangan terbaru ini telah menyaksikan ISIS dilaporkan merampas berpuluh-puluh Humvee perisai buatan AS dan kenderaan pengangkutan tentera, howitzer M198 Amerika dan mungkin juga helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been reports that other Sunni groups have seized more than a dozen armored personnel carriers and tanks.", "r": {"result": "Terdapat laporan bahawa kumpulan Sunni lain telah merampas lebih daripada sedozen pengangkut kakitangan berperisai dan kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no underestimating the impact this will have upon Iraqi instability.", "r": {"result": "Tidak boleh dipandang rendah kesannya terhadap ketidakstabilan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not just about Iraq.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan hanya mengenai Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 12 hours of seizing Mosul, there were reports that ISIS transferred Humvees, manpower and other weaponry into eastern Syria.", "r": {"result": "Dalam tempoh 12 jam selepas merampas Mosul, terdapat laporan bahawa ISIS memindahkan Humvee, tenaga kerja dan senjata lain ke timur Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, on Thursday, a human rights group reported that Syria-based al-Nusra Front crossed with other Sunni groups into Qaim in Iraq's Anbar province and captured several Humvees.", "r": {"result": "Sementara itu, pada hari Khamis, kumpulan hak asasi manusia melaporkan bahawa Barisan al-Nusra yang berpangkalan di Syria menyeberang dengan kumpulan Sunni lain ke Qaim di wilayah Anbar Iraq dan menawan beberapa Humvee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Bush's toxic legacy in Iraq.", "r": {"result": "Pendapat: Warisan toksik Bush di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraq-Syria border is therefore increasingly immaterial -- conflict on both sides of the border has become inherently interconnected.", "r": {"result": "Oleh itu, sempadan Iraq-Syria semakin tidak material -- konflik di kedua-dua belah sempadan telah menjadi saling berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the only group genuinely operating on both sides of it, ISIS maintains an overarching strategy (aimed toward establishing a unitary Islamic State and the Levant), whereby operations in Syria and Iraq feed off one another.", "r": {"result": "Sebagai satu-satunya kumpulan yang benar-benar beroperasi di kedua-dua belah pihak, ISIS mengekalkan strategi menyeluruh (bertujuan untuk menubuhkan Negara Islam bersatu dan Levant), di mana operasi di Syria dan Iraq memberi makan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering recent events and its march to Baghdad, this objective might not be so inconceivable.", "r": {"result": "Memandangkan peristiwa baru-baru ini dan perarakannya ke Baghdad, objektif ini mungkin tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beware of coming to too simplistic a conclusion.", "r": {"result": "Tetapi berhati-hati untuk membuat kesimpulan yang terlalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' self-interested pursuit of its absolutist ideals has made it countless enemies in Syria, and it will face huge challenges to avoid a similar fate in Iraq.", "r": {"result": "Pemburuan kepentingan diri ISIS terhadap cita-cita mutlaknya telah menjadikannya musuh yang tidak terkira banyaknya di Syria, dan ia akan menghadapi cabaran besar untuk mengelakkan nasib serupa di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, whatever its fate, ISIS represents a formidable force with an ever growing membership.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walau apa pun nasibnya, ISIS mewakili kekuatan yang hebat dengan keahlian yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest offensive is arguably the most significant event in Sunni jihadism since 9/11. Having already challenged al Qaeda's ideological legitimacy, ISIS has now underlined its perceived military superiority to a receptive younger and more fanatical generation of potential recruits around the world.", "r": {"result": "Serangan terbaru ini boleh dikatakan peristiwa paling penting dalam jihadisme Sunni sejak 9/11. Setelah mencabar kesahihan ideologi al-Qaeda, ISIS kini telah menggariskan keunggulan ketenteraan yang dirasakan kepada generasi muda yang lebih mudah menerima dan lebih fanatik daripada rekrut berpotensi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While al Qaeda and its affiliates are embracing a more patient locally focused strategy, ISIS manifests a determination for rapid, dramatic results.", "r": {"result": "Walaupun al Qaeda dan sekutunya menerima strategi tumpuan tempatan yang lebih sabar, ISIS menunjukkan keazaman untuk keputusan yang pantas dan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly just shown these in Iraq.", "r": {"result": "Ia pastinya hanya ditunjukkan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether this will prove a more effective long-term strategy remains to be seen.", "r": {"result": "Tetapi sama ada ini akan membuktikan strategi jangka panjang yang lebih berkesan masih perlu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the World Health Organization (WHO) warned of the potential increase of dengue fever and other climate-sensitive illnesses, Japan saw an almost-seven decade streak of being dengue fever-free end.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran tentang potensi peningkatan demam denggi dan penyakit sensitif iklim lain, Jepun menyaksikan hampir tujuh dekad berturut-turut tanpa demam denggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, at least 55 people have become ill with dengue fever, confirming fears that the fever, last seen in 1945, is back.", "r": {"result": "Dalam minggu lalu, sekurang-kurangnya 55 orang telah menghidap demam denggi, mengesahkan kebimbangan bahawa demam itu, kali terakhir dilihat pada 1945, kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases have one thing in common -- those affected all appear to have visited Yoyogi Park, one of Tokyo's largest outdoor spaces, and all have complained of mosquito bites.", "r": {"result": "Kes-kes tersebut mempunyai satu persamaan -- mereka yang terjejas nampaknya telah melawat Taman Yoyogi, salah satu ruang luar terbesar di Tokyo, dan semuanya mengadu tentang gigitan nyamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following fumigation last week, the health ministry and Tokyo metropolitan government trapped and analyzed about 100 mosquitoes from the park and, found strains of the virus, prompting authorities to close large parts of the park as of Thursday afternoon.", "r": {"result": "Susulan pengasapan minggu lalu, kementerian kesihatan dan kerajaan metropolitan Tokyo memerangkap dan menganalisis kira-kira 100 nyamuk dari taman itu dan, menemui jenis virus, mendorong pihak berkuasa menutup sebahagian besar taman itu setakat petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, two models, Saaya, 20, and Eri Aoki, 25, who were filming for \"King's Brunch,\" a variety show, in the park, were struck down with the virus, the Nikkan Sports newspaper reported.", "r": {"result": "Minggu ini, dua model, Saaya, 20, dan Eri Aoki, 25, yang menjalani penggambaran untuk \"King's Brunch,\" sebuah rancangan varieti, di taman itu, telah diserang virus itu, lapor akhbar Nikkan Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dengue outbreak in Japan has seen victims from the age of 10 to those in their 70's.", "r": {"result": "Wabak denggi di Jepun telah menyaksikan mangsa dari umur 10 tahun hingga 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most people recover within a week, the disease can create discomfort and and can, in rare cases, cause death.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan orang pulih dalam masa seminggu, penyakit ini boleh menimbulkan ketidakselesaan dan dan boleh, dalam kes yang jarang berlaku, menyebabkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease, which is mainly transmitted by a type of mosquito (Aedes aegypti), is found in tropical and subtropical climates worldwide.", "r": {"result": "Penyakit ini, yang kebanyakannya disebarkan oleh sejenis nyamuk (Aedes aegypti), ditemui di iklim tropika dan subtropika di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms include fever, severe headache, rashes and pain behind the eyes, muscle and joint pain.", "r": {"result": "Gejala termasuk demam, sakit kepala yang teruk, ruam dan sakit di belakang mata, sakit otot dan sendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrowing experience.", "r": {"result": "Pengalaman yang menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, contracting dengue fever is a harrowing experience.", "r": {"result": "Pada semua akaun, dijangkiti demam denggi adalah pengalaman yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Dwyer, formerly of CNN and now a Hong Kong-based communications consultant, contracted dengue while on vacation in Malaysia in July.", "r": {"result": "Chris Dwyer, sebelum ini dari CNN dan kini perunding komunikasi yang berpangkalan di Hong Kong, dijangkiti denggi semasa bercuti di Malaysia pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Hong Kong after a few days, Dwyer found himself unusually lethargic in the afternoon.", "r": {"result": "Kembali ke Hong Kong selepas beberapa hari, Dwyer mendapati dirinya sangat lesu pada sebelah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day he had a fever and a temperature, which got progressively worse.", "r": {"result": "Keesokan harinya dia mengalami demam dan suhu, yang semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the onset of that evening I had appalling pain in my joints, really achy, weak limbs and just a sense that I wasn't well at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Menjelang awal petang itu saya mengalami sakit yang teruk pada sendi saya, benar-benar sakit, anggota badan lemah dan hanya rasa saya tidak sihat langsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was unlike anything else, it was so debilitating\".", "r": {"result": "\"Ini tidak seperti yang lain, ia sangat melemahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he was admitted into hospital and eventually recovered.", "r": {"result": "Akhirnya, dia dimasukkan ke hospital dan akhirnya sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "where he was put on a drip while doctors monitored his liver and white blood cell count.", "r": {"result": "di mana dia diletakkan titisan sementara doktor memantau hati dan kiraan sel darah putihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I understand it I was lucky... there are other symptoms that I've heard are pretty gruesome,\" he said.", "r": {"result": "\"Setakat yang saya faham, saya bernasib baik... ada gejala lain yang saya dengar agak mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide problem.", "r": {"result": "Masalah seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While dengue fever is not transmitted human to human, the Japanese health ministry said that domestic mosquitoes could have picked it up from people infected abroad.", "r": {"result": "Walaupun demam denggi tidak berjangkit dari manusia kepada manusia, kementerian kesihatan Jepun berkata bahawa nyamuk domestik boleh menjangkitinya daripada orang yang dijangkiti di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost half the world's population lives in high-risk countries, the WHO says.", "r": {"result": "Hampir separuh penduduk dunia tinggal di negara berisiko tinggi, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Singapore suffered a sweeping epidemic, which saw four die of the disease and over 12,000 become infected.", "r": {"result": "Tahun lalu, Singapura mengalami wabak yang meluas, yang menyaksikan empat mati akibat penyakit itu dan lebih 12,000 dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takeshi Kurosu, an assistant professor at Osaka University's Research Institute for Microbial Diseases, said that the Tokyo outbreak was most likely imported into the country by an infected individual, who then transmitted it to domestic mosquitoes.", "r": {"result": "Takeshi Kurosu, penolong profesor di Institut Penyelidikan Penyakit Mikrob Universiti Osaka, berkata bahawa wabak Tokyo kemungkinan besar diimport ke negara itu oleh individu yang dijangkiti, yang kemudian menularkannya kepada nyamuk domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably one person who was infected outside Japan went to (Yoyogi) park,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin seorang yang dijangkiti di luar Jepun pergi ke taman (Yoyogi),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's possible that there was an infected mosquito (transported to Japan) in a bag, but the patient numbers indicate that it was likely an infected person\".", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan terdapat nyamuk yang dijangkiti (diangkut ke Jepun) dalam beg, tetapi nombor pesakit menunjukkan bahawa ia berkemungkinan orang yang dijangkiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that it is likely that there have been previous, small and undiagnosed outbreaks in Japan before, but this one was flagged by a doctor who had experience spotting the symptoms of the virus.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa kemungkinan terdapat wabak sebelumnya, kecil dan tidak didiagnosis di Jepun sebelum ini, tetapi yang ini ditandai oleh doktor yang mempunyai pengalaman mengesan simptom virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date there have been no fatalities in the Japanese outbreak, and Kurosu is confident that the virus can be contained.", "r": {"result": "Sehingga kini tiada kematian dalam wabak Jepun, dan Kurosu yakin virus itu dapat dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will (most likely) be controlled.", "r": {"result": "\u201cIa (kemungkinan besar) akan dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be autumn soon and this type of mosquito can't survive the cold weather\".", "r": {"result": "Tidak lama lagi musim luruh dan nyamuk jenis ini tidak dapat bertahan dalam cuaca sejuk\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate-linked spread.", "r": {"result": "Penyebaran berkaitan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease is on the rise, and over half of the world's population live in dengue endemic areas.", "r": {"result": "Penyakit ini semakin meningkat, dan lebih separuh daripada penduduk dunia tinggal di kawasan endemik denggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese outbreak comes as a WHO conference examining the links between health and climate change warned of the risks of infectious diseases like malaria and dengue which are strongly influenced by climate.", "r": {"result": "Wabak Jepun datang sebagai persidangan WHO yang mengkaji hubungan antara kesihatan dan perubahan iklim memberi amaran tentang risiko penyakit berjangkit seperti malaria dan denggi yang sangat dipengaruhi oleh iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher humidity and temperatures mean mosquitoes can survive longer, increasing the likelihood for transmitting diseases and being able to travel to a wider geographic range.", "r": {"result": "Kelembapan dan suhu yang lebih tinggi bermakna nyamuk boleh bertahan lebih lama, meningkatkan kemungkinan untuk menularkan penyakit dan dapat mengembara ke kawasan geografi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vulnerable populations, the poor, the disadvantaged and children are among those suffering the greatest burden of climate-related impacts and consequent diseases, such as malaria, diarrhea and malnutrition, which already kill millions every year,\" said Dr. Flavia Bustreo, WHO Assistant Director-General, Family, Women's and Children's Health in a press release.", "r": {"result": "\"Populasi yang terdedah, golongan miskin, golongan kurang bernasib baik dan kanak-kanak adalah antara mereka yang mengalami beban terbesar kesan berkaitan iklim dan penyakit akibatnya, seperti malaria, cirit-birit dan kekurangan zat makanan, yang sudah membunuh berjuta-juta setiap tahun,\" kata Dr Flavia Bustreo, WHO Penolong Ketua Pengarah, Keluarga, Kesihatan Wanita dan Kanak-kanak dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without effective action to mitigate and adapt to the adverse effects of climate change on health, society will face one of its most serious health challenges\".", "r": {"result": "\"Tanpa tindakan berkesan untuk mengurangkan dan menyesuaikan diri dengan kesan buruk perubahan iklim terhadap kesihatan, masyarakat akan menghadapi salah satu cabaran kesihatan yang paling serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurosu agrees that climate change is a factor, giving rise to longer periods that infected mosquitoes can survive.", "r": {"result": "Kurosu bersetuju bahawa perubahan iklim adalah faktor, menimbulkan tempoh yang lebih lama bahawa nyamuk yang dijangkiti boleh hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adverse conditions, such as drought, however, can also impede the spread of the disease.", "r": {"result": "Keadaan buruk, seperti kemarau, bagaimanapun, juga boleh menghalang penyebaran penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought in parts of India this summer has denied the mosquitoes the water that their larvae need to develop, leading to \"extremely low\" numbers of dengue cases this year, the Times of India reported.", "r": {"result": "Kemarau di beberapa bahagian di India pada musim panas ini telah menafikan air yang diperlukan larva mereka untuk berkembang, membawa kepada bilangan kes denggi yang \"sangat rendah\" tahun ini, lapor Times of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urban centers affected worst.", "r": {"result": "Pusat bandar terjejas paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurosu says, the primary cause of the spread of dengue fever is linked to population movement and the rapid urbanization of developing countries, the majority of which are in the tropical zone most often affected by dengue fever.", "r": {"result": "Kurosu berkata, punca utama penularan demam denggi dikaitkan dengan pergerakan penduduk dan pembandaran pesat negara membangun, yang majoritinya berada di zon tropika yang paling kerap dilanda demam denggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no cure for, and no vaccination against, dengue fever, The disease can develop into a \"potentially lethal complication\" called severe dengue, also known as dengue hemorrhagic fever.", "r": {"result": "Tiada ubat untuk, dan tiada vaksinasi terhadap, demam denggi, Penyakit ini boleh berkembang menjadi \"komplikasi yang boleh membawa maut\" yang dipanggil denggi teruk, juga dikenali sebagai demam denggi berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO estimates that there are over 50-100 million cases of dengue worldwide each year, although a new study says the true number may be four times as high as that appraisal.", "r": {"result": "WHO menganggarkan terdapat lebih 50-100 juta kes denggi di seluruh dunia setiap tahun, walaupun kajian baru mengatakan jumlah sebenar mungkin empat kali lebih tinggi daripada penilaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study suggests new approach to dengue fever.", "r": {"result": "Kajian mencadangkan pendekatan baru untuk demam denggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 myths about mosquito bites.", "r": {"result": "5 mitos tentang gigitan nyamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Stars and Stripes, the newspaper that receives U.S. military funding to help it cover and get distributed free to American forces in war zones, complained Tuesday of censorship by military authorities in Iraq.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Stars and Stripes, akhbar yang menerima pembiayaan tentera AS untuk membantunya membuat liputan dan diedarkan secara percuma kepada tentera Amerika di zon perang, mengadu pada Selasa mengenai penapisan oleh pihak berkuasa tentera di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A soldier with the U.S. Army's 1st Cavalry Division patrols the streets of eastern Mosul, Iraq, on June 16.", "r": {"result": "Seorang askar dengan Bahagian Tentera Berkuda Pertama Tentera A.S. berkawal di jalan-jalan di timur Mosul, Iraq, pada 16 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a story on its Web site, the newspaper known as Stripes said the military violated a congressional mandate of editorial independence by rejecting a request to embed reporter Heath Druzin with the U.S. Army's 1st Cavalry Division, which is attempting to secure the city of Mosul.", "r": {"result": "Dalam satu cerita di laman webnya, akhbar yang dikenali sebagai Stripes berkata tentera melanggar mandat kongres kebebasan editorial dengan menolak permintaan untuk membenamkan wartawan Heath Druzin dengan Divisyen Kavaleri Pertama Tentera A.S., yang cuba mengamankan bandar Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military cited various problems in Druzin's reporting on previous embed assignments with units of the division, according to the story.", "r": {"result": "Tentera memetik pelbagai masalah dalam laporan Druzin mengenai tugasan benam sebelumnya dengan unit bahagian, menurut cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example noted by the military was a March 8 story that said many Mosul residents would like the American soldiers to leave and hand over security tasks to Iraqi forces, the Stripes Web site said.", "r": {"result": "Satu contoh yang dicatat oleh tentera ialah cerita 8 Mac yang mengatakan ramai penduduk Mosul mahu tentera Amerika pergi dan menyerahkan tugas keselamatan kepada pasukan Iraq, kata laman web Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the opportunity to visit areas of the city where Iraqi Army leaders, soldiers, national police and Iraqi police displayed commitment to partnership, Mr. Druzin refused to highlight any of this news,\" Maj.", "r": {"result": "\"Walaupun berpeluang melawat kawasan bandar di mana pemimpin Tentera Iraq, tentera, polis negara dan polis Iraq menunjukkan komitmen terhadap perkongsian, Encik Druzin enggan mengetengahkan sebarang berita ini,\" Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramona Bellard, a public affairs officer, wrote in denying Druzin's embed request, according to the Stripes story.", "r": {"result": "Ramona Bellard, seorang pegawai hal ehwal awam, menulis dalam menafikan permintaan embed Druzin, menurut cerita Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military official in Iraq defended the move to turn down the reporter's request.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera di Iraq mempertahankan langkah menolak permintaan wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. Army units in Iraq remain committed to the media embed program and appreciate objective media reporting,\" said Lt. Col.", "r": {"result": "\"Unit Tentera A.S. di Iraq kekal komited kepada program benam media dan menghargai laporan media yang objektif,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David H. Patterson Jr., a spokesman for Multi-National Corps-Iraq.", "r": {"result": "David H. Patterson Jr., jurucakap Multi-National Corps-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The relationship that Druzin established with the command during a previous embed did not facilitate being invited back\".", "r": {"result": "\"Hubungan yang diwujudkan Druzin dengan arahan semasa benam sebelumnya tidak memudahkan dijemput kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patterson added that Druzin was welcome to embed in another unit and that the 1st Cavalry Division was open to having a reporter other than Druzin.", "r": {"result": "Patterson menambah bahawa Druzin dialu-alukan untuk memasukkan dalam unit lain dan Divisyen Kavaleri Pertama terbuka untuk mempunyai wartawan selain Druzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accusations of censorship are without merit,\" Patterson said.", "r": {"result": "\"Tuduhan penapisan adalah tanpa merit,\" kata Patterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other allegations against Druzin by the military included that he used quotes out of context, behaved unprofessionally and persisted in asking Army officials for permission to use a computer to file a story during a communications blackout period, the Stripes story said.", "r": {"result": "Dakwaan lain terhadap Druzin oleh tentera termasuk bahawa dia menggunakan petikan di luar konteks, berkelakuan tidak profesional dan berterusan meminta kebenaran pegawai Tentera untuk menggunakan komputer untuk memfailkan cerita semasa tempoh pemadaman komunikasi, kata cerita Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Leonard, editorial director at Stars and Stripes, denied the Army's allegations, calling Druzin's previous reporting on the division accurate and fair.", "r": {"result": "Terry Leonard, pengarah editorial di Stars and Stripes, menafikan dakwaan Tentera, memanggil laporan Druzin sebelum ini mengenai bahagian itu tepat dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To simply say 'you can't send him because we didn't like what he wrote' is unacceptable,\" Leonard said.", "r": {"result": "\"Untuk sekadar mengatakan 'anda tidak boleh menghantarnya kerana kami tidak menyukai apa yang dia tulis' adalah tidak boleh diterima,\" kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Congress set up Stripes as an independent newspaper so that \"no commander can decide what news troops in the field receive\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Kongres menubuhkan Stripes sebagai akhbar bebas supaya \"tiada komander boleh memutuskan apa yang diterima oleh tentera di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army officials have offered to allow a different Stripes reporter to embed with the division or to allow Druzin to embed with a different Army unit in Kirkuk, Leonard said.", "r": {"result": "Pegawai tentera telah menawarkan untuk membenarkan wartawan Stripes yang berbeza untuk membenamkan dengan bahagian atau membenarkan Druzin untuk membenamkan dengan unit Tentera yang berbeza di Kirkuk, kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stripes rejected those offers because the military has no right to deflect coverage from Mosul or decide which Stripes reporter covers its operations, Leonard said.", "r": {"result": "Stripes menolak tawaran itu kerana tentera tidak berhak untuk memesongkan liputan dari Mosul atau memutuskan wartawan Stripes yang membuat liputan operasinya, kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To deny Mr. Druzin an embed under the reasons stated by Maj.", "r": {"result": "\"Untuk menafikan En. Druzin embed di bawah alasan yang dinyatakan oleh Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellard is a direct challenge to the editorial independence of this newspaper,\" Leonard wrote in his appeal to the decision, according to the Stripes story.", "r": {"result": "Bellard adalah cabaran langsung kepada kebebasan editorial akhbar ini,\" tulis Leonard dalam rayuannya terhadap keputusan itu, menurut cerita Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That independence is mandated by Congress.", "r": {"result": "\u201cKemerdekaan itu diberi mandat oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The denial of the embed constitutes an attempt at censorship and it is also an illegal prior restraint under federal law.", "r": {"result": "Penafian benaman merupakan percubaan penapisan dan ia juga merupakan sekatan terlebih dahulu yang tidak sah di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The military cannot tell us what stories to write or not write\".", "r": {"result": "... Tentera tidak boleh memberitahu kami cerita apa yang hendak ditulis atau tidak ditulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stripes receives close to $10 million a year from the Department of Defense to help defray the costs of covering \"contingency\" operations in Iraq and Afghanistan, including the publishing and distribution of roughly 85,000 free newspapers a day, Leonard said.", "r": {"result": "Stripes menerima hampir $10 juta setahun daripada Jabatan Pertahanan untuk membantu membiayai kos menampung operasi \"kontingensi\" di Iraq dan Afghanistan, termasuk penerbitan dan pengedaran kira-kira 85,000 akhbar percuma sehari, kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper receives additional government subsidies, with the total amounting to less than half of its budget, he said.", "r": {"result": "Akhbar itu menerima subsidi kerajaan tambahan, dengan jumlah keseluruhan kurang daripada separuh daripada bajetnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other revenue comes from ad sales and circulation at permanent U.S. military bases and elsewhere, Leonard said.", "r": {"result": "Hasil lain datang daripada jualan dan edaran iklan di pangkalan tentera AS yang tetap dan di tempat lain, kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been denied embed requests on occasion but never because of the past conduct of individual journalists.", "r": {"result": "CNN telah dinafikan permintaan benam sekali-sekala tetapi tidak sekali-kali kerana kelakuan lepas wartawan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons have almost always involved logistical details involving security and force coverage.", "r": {"result": "Sebabnya hampir selalu melibatkan butiran logistik yang melibatkan perlindungan keselamatan dan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)On the stage of a TV studio in Phnom Penh, Cambodian-American Ly Sivhong is telling an engrossed audience a tragic, but familiar, story.", "r": {"result": "(CNN)Di atas pentas sebuah studio TV di Phnom Penh, Ly Sivhong dari Kemboja-Amerika sedang menceritakan kisah tragis tetapi biasa kepada penonton yang asyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 17, 1975 -- 40 years ago today -- life as Ly knew it was shattered when her hometown, the Cambodian capital of Phnom Penh, fell to the genocidal Khmer Rouge regime of the Communist Party of Kampuchea.", "r": {"result": "Pada 17 April 1975 -- 40 tahun yang lalu hari ini -- kehidupan seperti yang Ly tahu ia hancur apabila kampung halamannya, ibu kota Kemboja Phnom Penh, jatuh ke tangan rejim Khmer Rouge yang membunuh kaum Parti Komunis Kampuchea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ly, then 13, was separated from her mother and two of her sisters who, along with virtually the entire population of Phnom Penh -- about two million people -- were sent on a forced march into the countryside to work.", "r": {"result": "Ly, ketika itu berusia 13 tahun, dipisahkan daripada ibunya dan dua adik perempuannya yang, bersama-sama dengan hampir keseluruhan penduduk Phnom Penh -- kira-kira dua juta orang -- dihantar secara paksa ke kawasan luar bandar untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ly never saw them again, nor learned what happened to them.", "r": {"result": "Ly tidak pernah melihat mereka lagi, atau mengetahui apa yang berlaku kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But about 20,000 people died from execution, starvation or exhaustion during this exodus at gunpoint, according to war crimes prosecutors; the others were subjected to slave labor in rural camps once they reached their destination, where many met similar fates.", "r": {"result": "Tetapi kira-kira 20,000 orang mati akibat hukuman mati, kelaparan atau keletihan semasa penghijrahan ini dengan todongan senjata, menurut pendakwa jenayah perang; yang lain telah dikenakan buruh hamba di kem luar bandar sebaik sahaja mereka sampai ke destinasi mereka, di mana ramai yang mengalami nasib yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The urban evacuation marked the first phase in the Khmer Rouge's revolutionary program of social engineering, intended to establish a new order -- free of money, family ties, religion, education, property and foreign influence.", "r": {"result": "Pemindahan bandar menandakan fasa pertama dalam program revolusioner kejuruteraan sosial Khmer Rouge, bertujuan untuk mewujudkan susunan baharu -- bebas daripada wang, pertalian keluarga, agama, pendidikan, harta benda dan pengaruh asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimed at creating an agrarian utopia, it would instead prove one of the worst genocides of the modern era, resulting in the deaths of at least 1.7 million Cambodians -- about a quarter of the country's population -- over the next four years.", "r": {"result": "Bertujuan untuk mewujudkan utopia agraria, ia sebaliknya akan membuktikan salah satu pembunuhan beramai-ramai terburuk pada era moden, mengakibatkan kematian sekurang-kurangnya 1.7 juta rakyat Kemboja -- kira-kira satu perempat daripada penduduk negara itu -- dalam tempoh empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ly remained in the capital with her father and four other siblings, three of whom would succumb to starvation and disease in the following years, before her father was shot to death before her eyes in 1979.", "r": {"result": "Ly kekal di ibu negara bersama bapanya dan empat adik beradik lain, tiga daripadanya akan mati kelaparan dan penyakit pada tahun-tahun berikutnya, sebelum bapanya mati ditembak di hadapan matanya pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His killing prompted Ly to leave her sole remaining family member, youngest sister Bo, in the care of a local couple.", "r": {"result": "Pembunuhannya menyebabkan Ly meninggalkan ahli keluarga tunggalnya, adik bongsu Bo, dalam jagaan pasangan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She set out on her own, making her way to a refugee camp and eventually to the United States.", "r": {"result": "Dia pergi sendiri, menuju ke kem pelarian dan akhirnya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than 30 years she has wondered what happened to her baby sister.", "r": {"result": "Selama lebih 30 tahun dia tertanya-tanya apa yang berlaku kepada adik perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she was the only family member to survive,\" she says, with tears in her eyes.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia satu-satunya ahli keluarga yang masih hidup,\" katanya, dengan linangan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she finishes her story, the producers usher a woman on the stage.", "r": {"result": "Semasa dia menamatkan ceritanya, penerbit membawa seorang wanita ke atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Bo.", "r": {"result": "Ia Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ly embraces her sister and both women sob.", "r": {"result": "Ly memeluk adiknya dan kedua-dua wanita itu menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I missed you so much,\" Ly says.", "r": {"result": "\"Saya sangat merindui awak,\" kata Ly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always searched for you,\" Bo tells her.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mencari awak,\" kata Bo kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since production began five years ago, the television show, \"It's Not A Dream,\" has reunited members of 54 Cambodian families shattered by the genocide.", "r": {"result": "Sejak pengeluaran bermula lima tahun lalu, rancangan televisyen, \"It's Not A Dream,\" telah menyatukan semula ahli 54 keluarga Kemboja yang hancur akibat pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,500 have sought its help.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,500 telah meminta bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series is just one example of the ways in which Cambodia's traumatized society is beginning to undertake the fraught, painful business of reckoning with their history.", "r": {"result": "Siri ini hanyalah satu contoh cara masyarakat yang trauma di Kemboja mula menjalankan perniagaan yang penuh dan menyakitkan untuk menghitung sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scars of the Khmer Rouge are very deep and physical and present in modern Cambodia,\" said Theary Seng, a human rights lawyer whose parents were killed by the regime, and who moved to the U.S. as a refugee before returning to her homeland as an adult.", "r": {"result": "\"Parut Khmer Rouge sangat mendalam dan fizikal dan hadir di Kemboja moden,\" kata Theary Seng, seorang peguam hak asasi manusia yang ibu bapanya dibunuh oleh rejim, dan yang berpindah ke A.S. sebagai pelarian sebelum kembali ke tanah airnya sebagai seorang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the country as a \"land of orphans\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan negara itu sebagai \"tanah anak yatim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades after the Khmer Rouge were driven from Phnom Penh by Soviet-backed Vietnamese forces in January 1979, the regime's crimes were seldom spoken about, let alone attempts made to seek redress for victims.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad selepas Khmer Rouge diusir dari Phnom Penh oleh tentera Vietnam yang disokong Soviet pada Januari 1979, jenayah rejim itu jarang diperkatakan, apatah lagi percubaan dibuat untuk mencari ganti rugi bagi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In large part, this was because people remained scared, say experts.", "r": {"result": "Sebahagian besar, ini adalah kerana orang ramai kekal takut, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from being snuffed out by the Vietnamese invasion, the Khmer Rouge existed for another two decades.", "r": {"result": "Jauh daripada dihancurkan oleh pencerobohan Vietnam, Khmer Rouge wujud selama dua dekad lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After fleeing the capital in 1979, Khmer Rouge leader Pol Pot and his supporters established a stronghold in the west.", "r": {"result": "Selepas melarikan diri dari ibu negara pada tahun 1979, pemimpin Khmer Rouge Pol Pot dan penyokongnya menubuhkan kubu kuat di barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They continued as an insurgent guerrilla force and became part of a government-in-exile that, until 1990, was recognized by the U.N. as the country's only legitimate representative.", "r": {"result": "Mereka terus sebagai pasukan gerila pemberontak dan menjadi sebahagian daripada kerajaan dalam buangan yang, sehingga 1990, diiktiraf oleh PBB sebagai satu-satunya wakil negara yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many villages, people have been living side by side with the executioners for decades,\" said Krisna Uk, executive director of the Center for Khmer Studies.", "r": {"result": "\"Di banyak kampung, orang telah tinggal bersebelahan dengan algojo selama beberapa dekad,\" kata Krisna Uk, pengarah eksekutif Pusat Pengajian Khmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Etcheson, a Cambodia expert at the School for Conflict Analysis and Resolution at George Mason University, said that \"for many years, there was a virtual taboo on even speaking of the Khmer Rouge, as if the very words were ... a malevolent spirit lurking in the corner of every room\".", "r": {"result": "Craig Etcheson, pakar Kemboja di Sekolah Analisis dan Penyelesaian Konflik di Universiti George Mason, berkata \"selama bertahun-tahun, terdapat pantang larang maya untuk bercakap tentang Khmer Rouge, seolah-olah perkataan itu ... semangat mengintai di sudut setiap bilik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silence was also due to the fact that Cambodians, in Seng's words, \"lacked the vocabulary\" of therapy and healing to process a crime of the magnitude of the one perpetrated against their society.", "r": {"result": "Kesunyian itu juga disebabkan oleh fakta bahawa orang Kemboja, dalam kata-kata Seng, \"kekurangan perbendaharaan kata\" terapi dan penyembuhan untuk memproses jenayah sebesar magnitud yang dilakukan terhadap masyarakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Khmer Rouge's attempts to reboot society at \"Year Zero\" had involved a concentrated effort to exterminate the country's educated classes -- doctors, lawyers, accountants, engineers, merchants and clergy.", "r": {"result": "Percubaan Khmer Rouge untuk menghidupkan semula masyarakat pada \"Tahun Sifar\" telah melibatkan usaha tertumpu untuk menghapuskan golongan terpelajar di negara itu -- doktor, peguam, akauntan, jurutera, saudagar dan paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nearly two generations of young Cambodian men grew up learning little more than how to kill,\" said Etcheson.", "r": {"result": "\"Hampir dua generasi lelaki muda Kemboja membesar belajar lebih sedikit daripada cara membunuh,\" kata Etcheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it was finally time to rebuild, there were effectively no bootstraps with which the country could pull itself up again\".", "r": {"result": "\"Apabila tiba masanya untuk membina semula, secara berkesan tiada bootstraps yang boleh digunakan oleh negara untuk bangkit semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even today, said Uk, young Cambodians are not taught about the genocide in high school.", "r": {"result": "Malah hari ini, kata Uk, anak muda Kemboja tidak diajar tentang pembunuhan beramai-ramai di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an impoverished country -- one of Asia's poorest, albeit with 7% predicted economic growth this year -- most young people seemed to be focused on getting ahead than looking back, she said.", "r": {"result": "Di sebuah negara miskin -- salah satu negara termiskin di Asia, walaupun dengan 7% unjuran pertumbuhan ekonomi tahun ini -- kebanyakan golongan muda nampaknya tertumpu untuk maju daripada melihat ke belakang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were even skeptical that the Khmer Rouge's crimes -- the systematic butchery of the \"killing fields\" -- had really occurred, she added.", "r": {"result": "Malah ada yang ragu-ragu bahawa jenayah Khmer Rouge -- penyembelihan sistematik \"medan pembunuhan\" -- benar-benar berlaku, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space for discussing, redressing and healing from the genocide only began to open up in the past decade with the establishment of the Khmer Rouge Tribunal, said Seng.", "r": {"result": "Ruang untuk membincangkan, membetulkan dan menyembuhkan daripada pembunuhan beramai-ramai hanya mula dibuka dalam dekad lalu dengan penubuhan Tribunal Khmer Rouge, kata Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 2006, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) is a \"hybrid\" tribunal using both Cambodian and international judges and staff to investigate the Khmer Rouge's crimes against humanity and bring leading regime figures to justice.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 2006, Dewan Luar Biasa di Mahkamah Kemboja (ECCC) ialah tribunal \"hibrid\" yang menggunakan kedua-dua hakim dan kakitangan Kemboja dan antarabangsa untuk menyiasat jenayah Khmer Rouge terhadap kemanusiaan dan membawa tokoh rejim terkemuka ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intended as a southeast Asian equivalent of the Nuremberg trials, the tribunal, which has cost $232 million so far, initially enjoyed broad support.", "r": {"result": "Dimaksudkan sebagai perbicaraan Nuremberg yang setara dengan Asia Tenggara, tribunal itu, yang menelan kos $232 juta setakat ini, pada mulanya mendapat sokongan luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had great hope for this process,\" said Seng.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai harapan besar untuk proses ini,\" kata Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presence of the international community raised the comfort level of the population to speak about the Khmer Rouge crimes\".", "r": {"result": "\"Kehadiran masyarakat antarabangsa meningkatkan tahap keselesaan penduduk untuk bercakap mengenai jenayah Khmer Rouge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pace of proceedings has seemed glacial, given the advancing years of the suspected war criminals, two of whom have died while facing trial.", "r": {"result": "Tetapi kadar prosiding kelihatan glasial, memandangkan usia lanjut yang disyaki penjenayah perang, dua daripadanya telah meninggal dunia semasa menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another was ruled mentally unfit to stand trial.", "r": {"result": "Seorang lagi diputuskan secara mental tidak layak untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Khmer Rouge's top leader, Pol Pot, died in 1998, having never faced charges.", "r": {"result": "(Pemimpin tertinggi Khmer Rouge, Pol Pot, meninggal dunia pada 1998, tidak pernah menghadapi tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, coupled with persistent accusations of political interference from the Cambodian government, has soured attitudes towards the court.", "r": {"result": "Ini, ditambah pula dengan tuduhan berterusan campur tangan politik daripada kerajaan Kemboja, telah memburukkan sikap terhadap mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seng, who once appeared as a civil party in proceedings, today regards it as a \"sham\".", "r": {"result": "Seng, yang pernah muncul sebagai parti sivil dalam prosiding, hari ini menganggapnya sebagai \"palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many victims, it is \"too little, too late\".", "r": {"result": "Bagi kebanyakan mangsa, ia adalah \"terlalu sedikit, sudah terlambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: An ongoing struggle for justice after the Khmer Rouge.", "r": {"result": "PENDAPAT: Perjuangan yang berterusan untuk keadilan selepas Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first case heard, Kaing Guek Eav, also known as Comrade Duch -- commandant of the notorious Tuol Sleng prison where more than 14,000 people were killed -- received a life sentence for war crimes, crimes against humanity, murder and torture.", "r": {"result": "Dalam kes pertama yang didengar, Kaing Guek Eav, juga dikenali sebagai Komrad Duch -- komandan penjara Tuol Sleng yang terkenal di mana lebih 14,000 orang terbunuh -- menerima hukuman penjara seumur hidup kerana jenayah perang, jenayah terhadap kemanusiaan, pembunuhan dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's only other verdicts, delivered in August last year, sentenced Non Chea, the regime's \"Brother Number Two,\" and Khieu Samphan, \"Brother Number Four,\" to life.", "r": {"result": "Satu-satunya keputusan mahkamah yang lain, yang disampaikan pada Ogos tahun lalu, menjatuhkan hukuman mati kepada Non Chea, \"Abang Nombor Dua\" rejim dan Khieu Samphan, \"Abang Nombor Empat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have appealed their convictions.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki telah merayu sabitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate case, the pair are on trial on additional charges of crimes against humanity and genocide.", "r": {"result": "Dalam kes berasingan, pasangan itu sedang dibicarakan atas tuduhan tambahan jenayah kemanusiaan dan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence is expected to continue being heard into 2016, ECCC spokesman Lars Olsen said.", "r": {"result": "Bukti dijangka terus didengar hingga 2016, kata jurucakap ECCC Lars Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two further, and highly controversial cases, known as 003 and 004, are also currently under investigation.", "r": {"result": "Dua lagi kes dan sangat kontroversi, dikenali sebagai 003 dan 004, juga sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were charged last month in relation to those cases: former Khmer Rouge navy commander Meas Muth; Im Chaem, a former district commander accused of leading a labor camp; and Ao An, a former deputy accused of overseeing massacres at detention centers.", "r": {"result": "Tiga orang didakwa bulan lepas berhubung kes tersebut: bekas komander tentera laut Khmer Rouge Meas Muth; Im Chaem, bekas komander daerah yang dituduh mengetuai kem buruh; dan Ao An, bekas timbalan yang dituduh menyelia pembunuhan beramai-ramai di pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other suspects are being investigated.", "r": {"result": "Dua lagi suspek sedang disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen said no further cases would be pursued after 003 and 004.", "r": {"result": "Olsen berkata tiada lagi kes akan diteruskan selepas 003 dan 004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Hun Sen, Cambodia's strongman leader for decades, has long been a vocal opponent of 003 and 004, claiming that pursuing the cases could push the country towards civil war.", "r": {"result": "Perdana Menteri Hun Sen, pemimpin orang kuat Kemboja selama beberapa dekad, telah lama menjadi penentang lantang 003 dan 004, mendakwa bahawa meneruskan kes itu boleh mendorong negara ke arah perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen himself is a former Khmer Rouge battalion commander, who defected to the Vietnamese side; his perceived political interference is viewed by critics like Seng as an attempt to shield political allies from the tribunal.", "r": {"result": "Hun Sen sendiri ialah bekas komander batalion Khmer Rouge, yang berpaling tadah ke pihak Vietnam; campur tangan politiknya dilihat oleh pengkritik seperti Seng sebagai percubaan untuk melindungi sekutu politik daripada tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are more forgiving of the tribunal's shortcomings.", "r": {"result": "Yang lain lebih memaafkan kekurangan tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etcheson, a former investigator for the tribunal, has described it as an \"imperfect vessel\" for delivering justice, but says Cambodia's leaders must strike a balance between two imperatives: delivering justice for victims, and completing the reintegration of former Khmer Rouge into society.", "r": {"result": "Etcheson, bekas penyiasat tribunal, telah menyifatkan ia sebagai \"kapal yang tidak sempurna\" untuk menyampaikan keadilan, tetapi berkata pemimpin Kemboja mesti mencapai keseimbangan antara dua perkara penting: memberikan keadilan kepada mangsa, dan melengkapkan penyepaduan semula bekas Khmer Rouge ke dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the most important aspects of the tribunal's work are those that take place outside the courtroom -- triggering changes in Cambodian society.", "r": {"result": "Beliau berkata aspek paling penting dalam kerja tribunal adalah yang berlaku di luar bilik mahkamah -- mencetuskan perubahan dalam masyarakat Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that respect, the proceedings ... may be shaping up to be more successful than anyone could have hoped,\" he added.", "r": {"result": "\"Dalam hal itu, prosiding... mungkin akan menjadi lebih berjaya daripada yang diharapkan oleh sesiapa pun,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undoubtedly, Cambodians today have overcome the fear of talking about the genocide -- to the extent that even the perpetrators feel emboldened to say their piece.", "r": {"result": "Tidak dinafikan, rakyat Kemboja hari ini telah mengatasi ketakutan untuk bercakap tentang pembunuhan beramai-ramai -- sehinggakan pelakunya berasa berani untuk menyatakan perkara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisna Uk said the country has seen a wave of Khmer Rouge memoirs, written by former cadres wanting to argue their case before they die.", "r": {"result": "Krisna Uk berkata negara telah melihat gelombang memoir Khmer Rouge, yang ditulis oleh bekas kader yang mahu berhujah kes mereka sebelum mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of people who want to tell the world they've been fooled by a grand idea of a revolution which went bad,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang yang ingin memberitahu dunia bahawa mereka telah tertipu oleh idea besar tentang revolusi yang menjadi buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khieu Samphan, \"Brother Number Four,\" published one such effort ahead of his trial, while Sikoeun Suong, a Sorbonne-educated former diplomat for the Khmer Rouge regime, published his \"Journey of a Khmer Rouge Intellectual\" in French in 2013.", "r": {"result": "Khieu Samphan, \"Brother Number Four,\" menerbitkan satu usaha sedemikian menjelang perbicaraannya, manakala Sikoeun Suong, bekas diplomat yang berpendidikan Sorbonne untuk rejim Khmer Rouge, menerbitkan \"Perjalanan seorang Intelektual Khmer Rouge\" dalam bahasa Perancis pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told an interviewer from France's Le Monde last year that he believed that Khmer Rouge dictator Pol Pot's prescriptions for Cambodia were sound.", "r": {"result": "Dia memberitahu seorang penemuduga dari Le Monde Perancis tahun lalu bahawa dia percaya bahawa preskripsi diktator Khmer Rouge Pol Pot untuk Kemboja adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remain convinced that the Marxist analysis made by Pol Pot of the socioeconomic situation of Cambodia, a poor and sparsely populated country, was correct,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tetap yakin bahawa analisis Marxis yang dibuat oleh Pol Pot mengenai situasi sosioekonomi Kemboja, sebuah negara miskin dan berpenduduk jarang, adalah betul,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For survivors, these self-serving justifications for crimes gone unpunished must be hard to take.", "r": {"result": "Bagi mereka yang terselamat, justifikasi mementingkan diri sendiri untuk jenayah yang tidak dihukum mesti sukar untuk diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for a few of them, at least, Cambodia's opening up about the genocide has finally brought about the prospect of some healing, however bittersweet.", "r": {"result": "Tetapi bagi segelintir daripada mereka, sekurang-kurangnya, keterbukaan Kemboja mengenai pembunuhan beramai-ramai akhirnya membawa prospek penyembuhan, walaupun pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the stage of the \"It's Not a Dream\" studio, as Ly hugs her long-lost sister, footage of an even older woman is projected on a screen.", "r": {"result": "Di atas pentas studio \"It's Not a Dream\", ketika Ly memeluk kakaknya yang telah lama hilang, rakaman seorang wanita yang lebih tua ditayangkan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you know the person in the video\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda mengenali orang dalam video\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the show's host asks.", "r": {"result": "tanya pengacara rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" Ly says.", "r": {"result": "\"Ya,\" kata Ly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is my mother\".", "r": {"result": "\"Dia adalah ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, Te Souymoy, 77, is brought up on stage.", "r": {"result": "Seketika kemudian, Te Souymoy, 77, dibawa naik ke atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where have you two been\"?", "r": {"result": "\"Kamu berdua ke mana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Te asks.", "r": {"result": "Te bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always worried about you two\".", "r": {"result": "\"Saya selalu risaukan kamu berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought you died,\" Ly says.", "r": {"result": "\"Saya fikir awak sudah mati,\" kata Ly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three women cry and embrace.", "r": {"result": "Tiga wanita itu menangis dan berpelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very miserable for all of us,\" the old woman says.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyedihkan bagi kita semua,\" kata wanita tua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A murderer is at large in England, police warned in connection with a case that has gripped the country for more than two weeks.", "r": {"result": "London (CNN) -- Seorang pembunuh dibebaskan di England, polis memberi amaran berhubung kes yang mencengkam negara itu selama lebih dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Yeates, 25, disappeared on December 17 in the city of Bristol in western England.", "r": {"result": "Joanna Yeates, 25, hilang pada 17 Disember di bandar Bristol di barat England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found on Christmas Day by a couple walking their dogs a few miles from where she lived, police said.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui pada Hari Krismas oleh sepasang suami isteri yang membawa anjing mereka beberapa batu dari tempat tinggalnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents said the discovery of the body was a relief, but the confirmation she had been murdered \"only intensified our grief.", "r": {"result": "Ibu bapanya berkata penemuan mayat itu melegakan, tetapi pengesahan dia telah dibunuh \"hanya meningkatkan kesedihan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a beautiful and talented young lady who was destined to fly high.", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang wanita muda yang cantik dan berbakat yang ditakdirkan untuk terbang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her life was stolen from her and she was stolen from us,\" they said in a statement on New Year's Day.", "r": {"result": "Nyawanya dicuri daripadanya dan dia dicuri daripada kami,\" kata mereka dalam satu kenyataan pada Hari Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her boyfriend, Greg Reardon, said he would always love her and hoped \"for her sake, justice is found swiftly\".", "r": {"result": "Teman lelakinya, Greg Reardon, berkata dia akan sentiasa menyayanginya dan berharap \"demi dia, keadilan ditemui dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeates had been out with friends on the day she vanished, and was last seen alive buying a pizza at 8:40 p.m. that Friday night.", "r": {"result": "Yeates telah keluar bersama rakan-rakan pada hari dia hilang, dan kali terakhir dilihat hidup membeli piza pada jam 8:40 malam. malam jumaat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reardon alerted the police when he got home to their apartment December 19 after a weekend away.", "r": {"result": "Reardon memaklumkan polis apabila dia pulang ke apartmen mereka pada 19 Disember selepas bercuti pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her keys, purse and bank cards were in the apartment, along with a receipt for the pizza.", "r": {"result": "Kunci, dompet dan kad banknya berada di dalam apartmen, bersama-sama dengan resit untuk piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation became a murder inquiry on December 28 after an autopsy concluded that Yeates had been strangled.", "r": {"result": "Siasatan itu menjadi siasatan pembunuhan pada 28 Disember selepas bedah siasat menyimpulkan bahawa Yeates telah dicekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 65-year-old man was arrested on December 30. British media identified him as Yeates' landlord.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 65 tahun telah ditangkap pada 30 Disember. Media British mengenal pasti dia sebagai tuan tanah Yeates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on bail January 1.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin 1 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol police have more than 70 officers and staff working on the case, Detective Chief Inspector Phil Jones said the day the man was released.", "r": {"result": "Polis Bristol mempunyai lebih 70 pegawai dan kakitangan yang bekerja dalam kes itu, Ketua Detektif Inspektor Phil Jones berkata pada hari lelaki itu dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Superintendent Jon Stratford said Sunday that \"whoever killed Jo remains at large,\" and said people should take \"the usual safety precautions.", "r": {"result": "Ketua Superintendan Jon Stratford berkata pada hari Ahad bahawa \"sesiapa yang membunuh Jo tetap bebas,\" dan berkata orang ramai harus mengambil \"langkah berjaga-jaga keselamatan yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lone women should avoid walking home alone after dark and householders should keep their premises secure and take care answering the door to strangers,\" he said, adding that there was \"no specific intelligence or information to suggest there is an increased threat to their safety at this time\".", "r": {"result": "\"Wanita keseorangan harus mengelak berjalan pulang ke rumah sendirian selepas gelap dan penghuni rumah harus memastikan premis mereka selamat dan berhati-hati membuka pintu kepada orang yang tidak dikenali,\" katanya, sambil menambah bahawa \"tiada risikan atau maklumat khusus untuk mencadangkan terdapat peningkatan ancaman terhadap keselamatan mereka. pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have released CCTV footage from a liquor store where Yeates shopped before buying the pizza.", "r": {"result": "Polis telah mengeluarkan rakaman CCTV dari kedai arak tempat Yeates membeli-belah sebelum membeli piza itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willem-Alexander was sworn in as the first Dutch king in more than 120 years on Tuesday after his mother, Queen Beatrix, abdicated the throne, ending 33 years as the country's monarch.", "r": {"result": "Willem-Alexander mengangkat sumpah sebagai raja Belanda pertama dalam tempoh lebih 120 tahun pada hari Selasa selepas ibunya, Ratu Beatrix, turun takhta, menamatkan 33 tahun sebagai raja negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 75-year-old monarch handed over power in a constitutionally ordained ceremony in the Mozes Hall of the royal palace in Amsterdam.", "r": {"result": "Raja berusia 75 tahun itu menyerahkan kuasa dalam upacara yang ditahbiskan mengikut perlembagaan di Dewan Mozes istana diraja di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer became official as she signed the \"instrument of abdication\" that means she will now be known as Princess Beatrix.", "r": {"result": "Perpindahan itu menjadi rasmi apabila dia menandatangani \"instrumen turun takhta\" yang bermakna dia kini akan dikenali sebagai Puteri Beatrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheers erupted from crowds gathered outside the palace who were watching proceedings on a big screen as the queen signed the document.", "r": {"result": "Sorakan kedengaran daripada orang ramai yang berkumpul di luar istana yang sedang menonton prosiding di skrin besar ketika permaisuri menandatangani dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Max Foster reported that many in the Netherlands had been partying well into the night.", "r": {"result": "Max Foster dari CNN melaporkan bahawa ramai di Belanda telah berpesta sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of well-wishers, many of them wearing orange wigs, T-shirts and hats, flooded down Damrak towards the center of the city.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang yang mengucapkan syabas, kebanyakannya memakai rambut palsu berwarna jingga, berbaju-T dan bertopi, membanjiri Damrak menuju ke pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of flags were waving, saying \"Dag Beatrix\" on one side and \"Hallo Willem-Alexander\" on the other.", "r": {"result": "Banyak bendera dikibarkan, menyebut \"Dag Beatrix\" di satu pihak dan \"Hallo Willem-Alexander\" di sebelah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church bells rang out across the city as the family appeared on the balcony of the royal palace and people in the square waved flags and blew horns.", "r": {"result": "Loceng gereja berbunyi di seluruh bandar ketika keluarga itu muncul di balkoni istana diraja dan orang ramai di dataran itu mengibarkan bendera dan meniup hon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy and grateful to present you your new King Willem-Alexander,\" Beatrix told the crowd.", "r": {"result": "\"Saya gembira dan berterima kasih untuk menghadiahkan Raja Willem-Alexander baharu anda,\" kata Beatrix kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Willem-Alexander told the crowd he was \"grateful for your confidence and support\" as he started his reign and thanked his mother for \"33 touching and inspiring years\".", "r": {"result": "Raja Willem-Alexander memberitahu orang ramai bahawa dia \"bersyukur atas keyakinan dan sokongan anda\" semasa memulakan pemerintahannya dan berterima kasih kepada ibunya untuk \"33 tahun yang menyentuh dan memberi inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Happy faces as crowds applaud new king.", "r": {"result": "iReport: Wajah gembira apabila orang ramai memuji raja baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrix stepped down on the national holiday known as Queen's Day, an opportunity for people across the Netherlands to dress up and party.", "r": {"result": "Beatrix berundur pada cuti kebangsaan yang dikenali sebagai Hari Ratu, peluang untuk orang di seluruh Belanda untuk berpakaian dan berpesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investiture during which the new king took the oath of office before a joint session of parliament was the high point of a year of celebrations marking the end of the Napoleonic occupation in 1813.", "r": {"result": "Pelantikan di mana raja baru mengangkat sumpah jawatan sebelum sidang bersama parlimen adalah puncak perayaan tahun yang menandakan berakhirnya pendudukan Napoleon pada tahun 1813.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before taking his oath, the king thanked his mother for the \"many beautiful years during which she was our queen\".", "r": {"result": "Sebelum mengangkat sumpah, raja mengucapkan terima kasih kepada ibunya atas \"tahun-tahun indah selama dia menjadi permaisuri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear mother, he said, \"remained calm in difficult times and stayed her course,\" he said.", "r": {"result": "\"Ibu yang dikasihi, dia berkata, \"tetap tenang dalam masa yang sukar dan kekal dalam haluan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm treading in your footsteps but no one knows what the future brings,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menjejaki langkah anda tetapi tiada siapa yang tahu apa yang akan datang pada masa depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king swore \"to preserve the independence and territory of the kingdom to the best of my ability ... so help me God\".", "r": {"result": "Raja bersumpah \"untuk memelihara kemerdekaan dan wilayah kerajaan itu dengan sebaik-baiknya...maka tolonglah aku ya Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrix announced her abdication in January, saying it was time for a new generation to lead.", "r": {"result": "Beatrix mengumumkan peletakan jawatannya pada Januari, berkata sudah tiba masanya untuk generasi baharu memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always considered it as an extraordinary privilege to be able to put a big part of my life at the service of our country and in accordance with my task to add substance to my kingship,\" said Beatrix, who acceded to the throne when her mother, Queen Juliana, abdicated in 1980.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menganggapnya sebagai satu keistimewaan yang luar biasa untuk dapat meletakkan sebahagian besar hidup saya dalam perkhidmatan negara kita dan selaras dengan tugas saya untuk menambah bahan kepada kerajaan saya,\" kata Beatrix, yang menaiki takhta apabila ibunya, Ratu Juliana, turun takhta pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until today, this beautiful task has given me a lot of satisfaction.", "r": {"result": "\u201cSehingga hari ini, tugasan yang indah ini memberi saya banyak kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is inspiring to feel close to people, to sympathize in grievances and share times of joy and national pride\".", "r": {"result": "Ia memberi inspirasi untuk berasa dekat dengan orang ramai, untuk bersimpati dalam rungutan dan berkongsi masa kegembiraan dan kebanggaan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch media has speculated that the queen was abdicating to spend more time with her second son Friso, who was injured in an avalanche at an Austrian ski resort last year.", "r": {"result": "Media Belanda telah membuat spekulasi bahawa ratu itu akan turun takhta untuk menghabiskan lebih banyak masa bersama anak keduanya Friso, yang cedera dalam runtuhan salji di resort ski Austria tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains in a coma in a London hospital.", "r": {"result": "Dia masih koma di hospital London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a televised address Monday night, Beatrix said she knew the new royal couple would have the loving trust of the nation.", "r": {"result": "Dalam ucapan di televisyen malam Isnin, Beatrix berkata dia tahu pasangan diraja baharu itu akan mendapat kepercayaan penuh kasih sayang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My oldest son will now take over a beautiful task which is filled with great responsibility,\" she said.", "r": {"result": "\"Anak sulung saya kini akan mengambil alih tugas yang indah yang dipenuhi dengan tanggungjawab yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am absolutely convinced that Willem-Alexander will be committed in faithful devotion to be a good king and to do what a good King is asked to do\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar yakin bahawa Willem-Alexander akan komited dalam pengabdian yang setia untuk menjadi raja yang baik dan melakukan apa yang diminta oleh Raja yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A king for the 21st century.", "r": {"result": "Seorang raja untuk abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old new king was educated in Wales and Holland, where he earned a history degree at Leiden University.", "r": {"result": "Raja baharu berusia 46 tahun itu mendapat pendidikan di Wales dan Belanda, di mana beliau memperoleh ijazah sejarah di Universiti Leiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served in the Dutch Royal Navy from 1985 to 1987.  As Prince of Orange -- the title given to the person first in line to the Dutch throne -- he was interested in sustainability and innovation.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja Belanda dari 1985 hingga 1987. Sebagai Putera Oren -- gelaran yang diberikan kepada orang yang pertama dalam barisan takhta Belanda -- beliau berminat dalam kelestarian dan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is married to Maxima, who was born in Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Maxima, yang dilahirkan di Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a degree in economics and has worked for HSBC and Deutsche Bank.", "r": {"result": "Beliau mempunyai ijazah dalam bidang ekonomi dan telah bekerja untuk HSBC dan Deutsche Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have been married for 11 years and have three daughters.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berkahwin selama 11 tahun dan mempunyai tiga anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the couple gave their first joint TV interview in which Willem set out how he intended to rule.", "r": {"result": "Minggu lalu, pasangan itu memberikan wawancara TV bersama pertama mereka di mana Willem menyatakan bagaimana dia berhasrat untuk memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be a king who is first of all traditional, built on the tradition of my predecessors, who stands for continuity and also for stability in the country ... but also a king who in the 21st century can bind together and represent society as a whole\".", "r": {"result": "\"Saya mahu menjadi seorang raja yang pertama sekali tradisional, dibina berdasarkan tradisi pendahulu saya, yang berdiri untuk kesinambungan dan juga untuk kestabilan dalam negara ... tetapi juga seorang raja yang pada abad ke-21 boleh mengikat dan mewakili masyarakat secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he intended to do that, Willem told the NOS state broadcaster: \"By being present where you think people need support or help, by giving extra attention and presence to worthwhile events and by supporting people who are in need\".", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia berniat untuk melakukan itu, Willem memberitahu penyiar negeri NOS: \"Dengan hadir di mana anda fikir orang memerlukan sokongan atau bantuan, dengan memberikan perhatian dan kehadiran tambahan kepada acara yang berfaedah dan dengan menyokong orang yang memerlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notable absence.", "r": {"result": "Ketiadaan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One notable absence at Tuesday's ceremony was the new queen's father, Jorge Zorreguieta, who was a minister during the 1976-1983 Argentinian military dictatorship.", "r": {"result": "Satu ketidakhadiran yang ketara pada majlis Selasa ialah bapa ratu baharu, Jorge Zorreguieta, yang merupakan seorang menteri semasa pemerintahan diktator tentera Argentina 1976-1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxima said her family would not attend her swearing-in as queen because of her father's controversial past.", "r": {"result": "Maxima berkata keluarganya tidak akan menghadiri majlis angkat sumpah sebagai ratu kerana kisah silam bapanya yang penuh kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a constitutional event, when my husband becomes king and my father doesn't belong there, especially if there are issues,\" the princess told NOS.", "r": {"result": "\"Ini adalah acara perlembagaan, apabila suami saya menjadi raja dan ayah saya tidak berada di sana, terutamanya jika ada masalah,\" kata puteri kepada NOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He remains my father, we still enjoy our private moments\".", "r": {"result": "\"Dia tetap ayah saya, kami masih menikmati detik peribadi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Why Elizabeth isn't abdicating.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Mengapa Elizabeth tidak turun takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For actor Bill Oberst Jr., it was an unpaid gig starring in a Web-only video that's just two minutes long.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi pelakon Bill Oberst Jr., ia merupakan pertunjukan tanpa bayaran yang dibintangi dalam video Web sahaja yang berdurasi dua minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Emmy and a Webby Award later, he says \"Take This Lollipop\" is the best job he's ever taken.", "r": {"result": "Anugerah Emmy dan Webby kemudiannya, dia berkata \"Ambil Lollipop Ini\" ialah kerja terbaik yang pernah dia ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It changed my career,\" Oberst said.", "r": {"result": "\"Ia mengubah kerjaya saya,\" kata Oberst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm doing feature after feature.", "r": {"result": "\"Saya melakukan ciri demi ciri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm doing four in a row right now, and that's all because of the reaction to 'Lollipop'\".", "r": {"result": "Saya melakukan empat berturut-turut sekarang, dan itu semua kerana reaksi terhadap 'Lollipop'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The personalized, interactive video took the Web by storm last Halloween.", "r": {"result": "Video interaktif yang diperibadikan telah menarik perhatian Web pada Halloween yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, Oberst plays a disturbed-looking stalker who paws through Facebook photos and other information the viewer provides before jumping in a car and driving in a twisted rage toward the address that the user has posted right there on the Internet for anyone to see.", "r": {"result": "Di dalamnya, Oberst melakonkan watak penguntit yang kelihatan terganggu yang menjejaki foto Facebook dan maklumat lain yang diberikan oleh penonton sebelum melompat ke dalam kereta dan memandu dalam keadaan marah yang berpusing-pusing ke arah alamat yang telah disiarkan pengguna di sana di Internet untuk dilihat oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday, the video had been \"liked\" on Facebook more than 13.9 million times.", "r": {"result": "Setakat hari Rabu, video itu telah \"disukai\" di Facebook lebih daripada 13.9 juta kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Jason Zada says it's been watched more than 100 million times total, and its 10 million likes in less than a month made it the fastest-spreading app in Facebook's history, according to Mashable.", "r": {"result": "Pengarah Jason Zada berkata ia telah ditonton lebih daripada 100 juta kali jumlahnya, dan 10 juta sukanya dalam masa kurang daripada sebulan menjadikannya aplikasi yang paling cepat tersebar dalam sejarah Facebook, menurut Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now?", "r": {"result": "Dan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any good horror outing, it's getting a sequel.", "r": {"result": "Seperti mana-mana acara seram yang bagus, ia mendapat sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zada hopes to launch \"Take This Lollipop 2\" by Halloween.", "r": {"result": "Zada berharap untuk melancarkan \"Take This Lollipop 2\" menjelang Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's started a Kickstarter campaign, hoping that some of the millions of people he freaked out last year will help him do it again.", "r": {"result": "Dia telah memulakan kempen Kickstarter, dengan harapan bahawa beberapa daripada berjuta-juta orang yang dia ketakutan tahun lepas akan membantunya melakukannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people were such a huge part of making the first one so successful -- there was really nothing else that made it successful other than people talking about it and people writing about it,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai adalah sebahagian besar dalam membuat yang pertama begitu berjaya -- tidak ada apa-apa lagi yang menjadikannya berjaya selain orang bercakap mengenainya dan orang menulis mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirteen million peopled 'liked' the original one.", "r": {"result": "\"Tiga belas juta orang 'suka' yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we just got 150,000 of those people to give a dollar to say they liked the first one and want to see a second one ... it's such an interesting concept to see that's all it takes\".", "r": {"result": "Jika kita hanya mendapat 150,000 daripada mereka untuk memberikan satu dolar untuk mengatakan mereka menyukai yang pertama dan mahu melihat yang kedua ... ia adalah satu konsep yang menarik untuk melihat itu sahaja yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lollipop\" clearly touched a nerve.", "r": {"result": "\"Lollipop\" jelas menyentuh saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, Zada (whose viral-video pedigree began with 2006's interactive \"Elf Yourself\") merged Oberst's disturbing screen persona with the public's mounting concerns about Facebook security and online privacy in general.", "r": {"result": "Di dalamnya, Zada (yang silsilah video viralnya bermula dengan interaktif \"Elf Yourself\" 2006) menggabungkan persona skrin yang mengganggu Oberst dengan kebimbangan yang semakin meningkat tentang keselamatan Facebook dan privasi dalam talian secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would go on to shock even its creators by winning a Daytime Emmy Award for \"New Approaches\" as well as a pair of Webby Awards.", "r": {"result": "Ia akan terus mengejutkan penciptanya dengan memenangi Anugerah Emmy Siang untuk \"Pendekatan Baharu\" serta sepasang Anugerah Webby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You always have that thing in your mind where you hope what you're doing is going to be successful, but I never had any clue it would be this successful,\" Zada said.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa mempunyai perkara itu dalam fikiran anda di mana anda berharap apa yang anda lakukan akan berjaya, tetapi saya tidak pernah tahu ia akan berjaya seperti ini,\" kata Zada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning the Daytime Emmy was probably the most remote thing I could have put into my head\".", "r": {"result": "\"Memenangi Emmy Siang mungkin adalah perkara paling jauh yang boleh saya masukkan ke dalam kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oberst says he sees the video's wide reach in his daily life.", "r": {"result": "Oberst berkata dia melihat jangkauan luas video itu dalam kehidupan sehariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly if I'm wearing a wife-beater (T-shirt), which is frequent in L.A. because it's hot,\" he said.", "r": {"result": "\"Terutamanya jika saya memakai baju pemukul isteri (T-shirt), yang kerap di L.A. kerana panas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've actually had kids say, 'Mom, that's the guy who stalked me on Facebook!", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya mempunyai anak-anak berkata, 'Ibu, itu lelaki yang mengintai saya di Facebook!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The kids think it's funny.", "r": {"result": "' Kanak-kanak fikir ia lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adults are freaked out by it\".", "r": {"result": "Orang dewasa takut dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oberst is already a bit of a B-movie regular, with appearances ranging from HBO's \"True Blood\" to the provocatively titled \"Nude Nuns With Big Guns\".", "r": {"result": "Oberst sudah menjadi filem B biasa, dengan penampilan bermula daripada \"Darah Sejati\" HBO hinggalah tajuk provokatif \"Nude Nuns With Big Guns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he credits the video with helping him emerge as something of a cult favorite.", "r": {"result": "Tetapi dia memuji video itu dengan membantunya muncul sebagai sesuatu yang digemari oleh kultus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"I'm killing a guy in a bathtub today,\" he says by phone during a break in shooting an upcoming feature).", "r": {"result": "(\"Saya membunuh seorang lelaki dalam tab mandi hari ini,\" katanya melalui telefon semasa rehat dalam penggambaran ciri yang akan datang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became worldwide,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menjadi di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went from just trying to work to someone who was described, whether accurately or not, as an emerging horror icon on sites in Romania and Russia.", "r": {"result": "\"Saya beralih daripada hanya cuba bekerja kepada seseorang yang digambarkan, sama ada dengan tepat atau tidak, sebagai ikon seram yang muncul di tapak di Romania dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I owe Jason and his team a great debt because, basically that's a two-minute reel for what I do on film\".", "r": {"result": "Saya berhutang besar kepada Jason dan pasukannya kerana, pada dasarnya, itu adalah kekili dua minit untuk apa yang saya lakukan dalam filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zada is being understandably tight-lipped about details of the sequel.", "r": {"result": "Zada difahamkan menutup mulut mengenai butiran sekuel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of what made the first one really successful was the idea that your friend told you to do this, but really didn't give you too much information,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada apa yang membuat yang pertama benar-benar berjaya ialah idea bahawa rakan anda menyuruh anda melakukan ini, tetapi benar-benar tidak memberi anda terlalu banyak maklumat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the word of mouth was, 'Oh my god, this is the scariest thing I've ever seen,' but a lot of people didn't really tell people what happens before they saw it\".", "r": {"result": "\"Banyak dari mulut ke mulut adalah, 'Ya Tuhanku, ini adalah perkara paling menakutkan yang pernah saya lihat,' tetapi ramai orang tidak memberitahu orang ramai apa yang berlaku sebelum mereka melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promises it will again be interactive and be \"bigger\" than the original.", "r": {"result": "Dia berjanji ia akan kembali interaktif dan menjadi \"lebih besar\" daripada yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to take it a step further,\" Zada said.", "r": {"result": "\"Kami mahu melangkah lebih jauh,\" kata Zada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think there's an interesting story we're developing that, if you spoiled some of the details, would spoil some of the experience\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ada cerita menarik yang sedang kami bangunkan, jika anda merosakkan beberapa butiran, akan merosakkan beberapa pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won't even officially confirm whether Oberst will be back, although he quickly acknowledges that he \"couldn't imagine him not being a part of it\".", "r": {"result": "Dia tidak akan mengesahkan secara rasmi sama ada Oberst akan kembali, walaupun dia dengan cepat mengakui bahawa dia \"tidak dapat membayangkan dia tidak menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kickstarter supporters can be part of the action.", "r": {"result": "Dan penyokong Kickstarter boleh menjadi sebahagian daripada tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donor levels range from $1 to $10 (which gets you the iconic blue lollipop featured on the original video, sans razor blade) all the way up to a whopping $10,000, at which point the campaign ominously promises \"an extended film experience that begins to infiltrate your real life\".", "r": {"result": "Tahap penderma berkisar antara $1 hingga $10 (yang memberikan anda lolipop biru ikonik yang dipaparkan pada video asal, tanpa pisau cukur) sehingga $10,000, pada ketika itu kempen itu menjanjikan \"pengalaman filem lanjutan yang mula menyusup kehidupan sebenar awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a more meager $2,500, you can have a photograph of yourself included in the film.", "r": {"result": "Untuk $2,500 yang lebih sedikit, anda boleh memasukkan gambar diri anda dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to come up with some inventive ways of letting people be a part of it,\" Zada said.", "r": {"result": "\"Kami mahu menghasilkan beberapa cara inventif untuk membenarkan orang ramai menjadi sebahagian daripadanya,\" kata Zada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If, for whatever reason, it ends up being seen by as many people as the first one, you can be part of it\".", "r": {"result": "\"Jika, atas sebab apa pun, ia akhirnya dilihat oleh seramai orang seperti yang pertama, anda boleh menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horses have been pulling passenger carriages on New York City streets since 1858, 50 years before the Ford Model T was introduced, and there's no arguing they've been an iconic feature of the city's culture.", "r": {"result": "Kuda telah menarik gerabak penumpang di jalan-jalan New York City sejak 1858, 50 tahun sebelum Ford Model T diperkenalkan, dan tidak boleh dipertikaikan bahawa mereka telah menjadi ciri ikonik budaya bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as society evolves, so do its standards.", "r": {"result": "Tetapi apabila masyarakat berkembang, begitu juga piawaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When traditions become unacceptable, we don't stick to them simply to keep money coming in.", "r": {"result": "Apabila tradisi menjadi tidak boleh diterima, kami tidak berpegang kepada mereka semata-mata untuk memastikan wang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We make new ones.", "r": {"result": "Kami membuat yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no better example of an obsolete and unacceptable tradition than New York City's horse-drawn carriage rides.", "r": {"result": "Tidak ada contoh yang lebih baik tentang tradisi usang dan tidak boleh diterima daripada tunggangan kereta kuda di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 21st century, using horses to pull heavy loads of tourists through congested city streets is unnatural, unnecessary and an undeniable strain on the horses.", "r": {"result": "Pada abad ke-21, menggunakan kuda untuk menarik ramai pelancong melalui jalan-jalan bandar yang sesak adalah tidak wajar, tidak perlu dan tekanan yang tidak dapat dinafikan pada kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that strain is not restricted to the streets.", "r": {"result": "Dan ketegangan itu tidak terhad kepada jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stables to which these horses return -- former tenement buildings -- do not afford horses a paddock for turnout, the ability to graze or the freedom to roll and run.", "r": {"result": "Kandang kuda tempat kuda-kuda ini kembali -- bekas bangunan rumah petak -- tidak memberikan kuda sebagai tempat untuk keluar mengundi, keupayaan untuk merumput atau kebebasan untuk berguling dan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, as an organization that's fought for humane treatment of horses since our founding in 1866, we think it's time to end horse-drawn carriage rides, a position firmly and bravely backed by New York City's new mayor, Bill de Blasio.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, sebagai sebuah organisasi yang memperjuangkan layanan berperikemanusiaan terhadap kuda sejak penubuhan kami pada tahun 1866, kami berpendapat sudah tiba masanya untuk menamatkan tunggangan kereta kuda, kedudukan yang disokong teguh dan berani oleh datuk bandar baharu New York City, Bill de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to get rid of horse carriages, period,\" the mayor said two days before taking office.", "r": {"result": "\"Kami akan menyingkirkan kereta kuda, nok,\" kata datuk bandar dua hari sebelum memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No counterargument stands up to the sheer absurdity of this antiquated practice, though many who profit from it keep trying.", "r": {"result": "Tiada hujah balas yang menentang kebodohan amalan kuno ini, walaupun ramai yang mendapat keuntungan daripadanya terus mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposite view: Keep the beloved New York carriage rides.", "r": {"result": "Pandangan bertentangan: Kekalkan tunggangan kereta New York yang dikasihi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A carriage driver and industry spokesperson recently told CNN that only \"two different sides\" are arguing this issue: \"the people that know about horses, and people who just look at the horses and give their first impression based on something they read on the Internet\".", "r": {"result": "Seorang pemandu gerabak dan jurucakap industri baru-baru ini memberitahu CNN bahawa hanya \"dua pihak berbeza\" yang mempertikaikan isu ini: \"orang yang tahu tentang kuda, dan orang yang hanya melihat kuda dan memberikan tanggapan pertama mereka berdasarkan sesuatu yang mereka baca di Internet \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement indicates a deliberate ignorance that serves neither the horses nor the truth.", "r": {"result": "Kenyataan itu menunjukkan kejahilan yang disengajakan yang tidak melayani kuda mahupun kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many perspectives on this issue, but because these carriages are profit-driven as well as horse-driven, the paramount question is \"What's in the best interest of the horses\"?", "r": {"result": "Terdapat banyak perspektif mengenai isu ini, tetapi kerana gerabak ini dipacu keuntungan dan juga dipacu kuda, persoalan utama ialah \"Apakah kepentingan terbaik kuda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And is the answer more likely to come from a group dedicated to animal rescue and protection or from horse carriage drivers teaming up with a St. Louis-based PR firm that says it is fighting \"radical animal rights extremists\" to protect industry?", "r": {"result": "Dan adakah jawapannya lebih berkemungkinan datang daripada kumpulan yang berdedikasi untuk menyelamat dan perlindungan haiwan atau daripada pemandu kereta kuda yang bekerjasama dengan firma PR yang berpangkalan di St. Louis yang mengatakan ia memerangi \"pelampau hak haiwan radikal\" untuk melindungi industri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are the concerns about lost jobs legitimate?", "r": {"result": "Adakah kebimbangan mengenai kehilangan pekerjaan adalah sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We share those concerns and encourage new ideas to address them.", "r": {"result": "Kami berkongsi kebimbangan tersebut dan menggalakkan idea baharu untuk menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But using fear over facts and paper-thin arguments to sway this debate is irresponsible.", "r": {"result": "Tetapi menggunakan ketakutan terhadap fakta dan hujah-hujah tipis kertas untuk mempengaruhi perdebatan ini adalah tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a sampling of the most ridiculous points suggested by the carriage horse industry and others in the media:", "r": {"result": "Berikut ialah contoh perkara paling tidak masuk akal yang dicadangkan oleh industri kuda gerabak dan lain-lain dalam media:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carriage horses have ample \"vacation time\".", "r": {"result": "Kuda kereta mempunyai \"masa percutian\" yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may come as news to some, but horses don't understand the idea of workplace benefits.", "r": {"result": "Ini mungkin datang sebagai berita kepada sesetengah orang, tetapi kuda tidak memahami idea faedah tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time off is no defense if the time on is degrading.", "r": {"result": "Masa cuti bukan pertahanan jika masa dihidupkan adalah merendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another key difference: If you don't like your job, you can quit.", "r": {"result": "Dan satu lagi perbezaan utama: Jika anda tidak menyukai pekerjaan anda, anda boleh berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These horses' nine-hour shifts, pulling vehicles weighing hundreds of pounds through bumper-to-bumper traffic on hard pavement, go on without regard to their natural inclinations or overall well-being.", "r": {"result": "Shift sembilan jam kuda-kuda ini, menarik kenderaan seberat ratusan paun melalui trafik bumper-to-bumper di atas turapan yang keras, berjalan tanpa mengira kecenderungan semula jadi atau kesejahteraan keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of police horses means the use of carriage horses is appropriate.", "r": {"result": "Kehadiran kuda polis bermakna penggunaan kuda gerabak adalah sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police horses serve a public service.", "r": {"result": "Kuda polis berkhidmat untuk perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carriage horses exist for personal profit.", "r": {"result": "Kuda kereta wujud untuk keuntungan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the difference between necessary and unnecessary.", "r": {"result": "Itulah perbezaan antara perlu dan tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they're both horses -- just like police officers and ticket scalpers are both humans -- but their roles could not be more different.", "r": {"result": "Ya, mereka berdua kuda -- sama seperti pegawai polis dan scalper tiket adalah kedua-duanya manusia -- tetapi peranan mereka tidak boleh lebih berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should also be noted that New York Police Department Mounted Unit horses and officers undergo months of specialized training, while New York City carriage horse drivers must simply attend a two-day course and have a valid driver's license.", "r": {"result": "Perlu diingatkan juga bahawa kuda dan pegawai Unit Dipasang Jabatan Polis New York menjalani latihan khusus selama berbulan-bulan, manakala pemandu kuda gerabak New York City hanya perlu menghadiri kursus dua hari dan mempunyai lesen memandu yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horses share our environment: If it's good enough for us, it's good enough for them.", "r": {"result": "Kuda berkongsi persekitaran kita: Jika ia cukup baik untuk kita, ia cukup baik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans can get off the street, go inside, sit down and generally leave pollutants, noise, potholes and traffic behind.", "r": {"result": "Manusia boleh keluar dari jalan, masuk ke dalam, duduk dan secara amnya meninggalkan bahan pencemar, bunyi bising, jalan berlubang dan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horses don't have that luxury.", "r": {"result": "Kuda tidak mempunyai kemewahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, but the official training manual for horse-drawn carriage operators cautions drivers that horses are naturally alarmed by -- among other things -- brightly colored traffic lines, manhole covers, potholes, motorcycles, ambulance and police sirens, barking dogs, and noisy crowds.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, tetapi manual latihan rasmi untuk pengendali gerabak kuda memberi amaran kepada pemandu bahawa kuda secara semula jadi bimbang dengan -- antara lain -- garisan trafik berwarna terang, penutup lurang, jalan berlubang, motosikal, ambulans dan siren polis, anjing menyalak, dan orang ramai yang bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound like any city you know?", "r": {"result": "Bunyi seperti mana-mana bandar yang anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of carriage horse violations and accidents is insignificant.", "r": {"result": "Bilangan pelanggaran dan kemalangan kuda gerabak adalah tidak ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASPCA has issued more than 230 summonses to carriage operators since 2007. But just one dangerous incident or violation is one too many.", "r": {"result": "ASPCA telah mengeluarkan lebih daripada 230 saman kepada pengendali gerabak sejak 2007. Tetapi hanya satu insiden atau pelanggaran berbahaya adalah terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of many stories of these animals panicking, a  mare named Smoothie was spooked and bolted onto the sidewalk where she died of shock in 2007. In December, a carriage horse operator was arrested and charged with animal cruelty for working a horse that was visibly injured.", "r": {"result": "Dalam salah satu daripada banyak cerita tentang haiwan ini panik, seekor kuda betina bernama Smoothie telah ketakutan dan melarikan diri ke kaki lima di mana dia mati akibat terkejut pada tahun 2007. Pada bulan Disember, seorang pengendali kuda gerabak telah ditangkap dan didakwa melakukan kekejaman terhadap haiwan kerana bekerja dengan seekor kuda yang kelihatan jelas. tercedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents such as these shouldn't be tolerated, especially when the practice is so unnecessary.", "r": {"result": "Kejadian seperti ini tidak boleh diterima, terutamanya apabila amalan itu tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And New York City still needs carriage horses like it still needs subway tokens.", "r": {"result": "Dan New York City masih memerlukan kuda kereta seperti ia masih memerlukan token kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the practice ends, the horses will be destroyed or abandoned.", "r": {"result": "Jika latihan itu tamat, kuda-kuda itu akan musnah atau ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear this false forecast all too often.", "r": {"result": "Kami terlalu kerap mendengar ramalan palsu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many rescue organizations and shelters are ready and willing to find and open homes to these horses, if their owners allow it.", "r": {"result": "Banyak organisasi penyelamat dan tempat perlindungan bersedia dan bersedia untuk mencari dan membuka rumah kepada kuda-kuda ini, jika pemiliknya membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASPCA will gladly get involved to help find and facilitate humane options for any horse in need of placement.", "r": {"result": "ASPCA dengan sukacitanya akan terlibat untuk membantu mencari dan memudahkan pilihan berperikemanusiaan untuk mana-mana kuda yang memerlukan penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by no means does life as a carriage horse ensure the animal won't eventually be killed for profit.", "r": {"result": "Tetapi tidak bermakna kehidupan sebagai kuda kereta memastikan haiwan itu akhirnya tidak akan dibunuh untuk keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their useful days are done, they may well be sent to auctions where buyers are often looking for American horses to ship to Canada or Mexico for slaughter and human consumption overseas.", "r": {"result": "Apabila hari berguna mereka selesai, mereka mungkin akan dihantar ke lelongan di mana pembeli sering mencari kuda Amerika untuk dihantar ke Kanada atau Mexico untuk disembelih dan penggunaan manusia di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This debate is a conversation New York City needs to have.", "r": {"result": "Perbahasan ini adalah perbualan yang perlu ada di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it should happen in a context of hard truth, not hyperbolic bias.", "r": {"result": "Tetapi ia sepatutnya berlaku dalam konteks kebenaran yang keras, bukan berat sebelah hiperbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers deserve that.", "r": {"result": "Warga New York layak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so do the animals with whom they share the city.", "r": {"result": "Dan begitu juga dengan haiwan yang mereka berkongsi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We applaud efforts clearly in motion to take these horses off city streets, pushing both them and New York itself into a more civilized future that should be welcomed, not feared.", "r": {"result": "Kami memuji usaha dengan jelas dalam gerakan untuk membawa kuda-kuda ini keluar dari jalan-jalan bandar, mendorong kedua-dua mereka dan New York sendiri ke arah masa depan yang lebih bertamadun yang harus dialu-alukan, bukan ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend on his trip to Indonesia, Secretary of State John Kerry implored the global community to take action on climate change, calling it \"the greatest challenge of our generation\".", "r": {"result": "Pada hujung minggu dalam lawatannya ke Indonesia, Setiausaha Negara John Kerry memohon masyarakat global untuk mengambil tindakan terhadap perubahan iklim, menyebutnya \"cabaran terbesar generasi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to  students, he underscored what we all know to be true: that climate change is an undeniable fact and a danger that we can no longer afford to ignore.", "r": {"result": "Bercakap kepada pelajar, beliau menekankan apa yang kita semua tahu adalah benar: bahawa perubahan iklim adalah fakta yang tidak dapat dinafikan dan bahaya yang tidak boleh kita abaikan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the globe, President Obama and his chief diplomat are pressing for urgent action to combat the effects of climate change and reduce carbon pollution before we pass the point of no return.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, Presiden Obama dan ketua diplomatnya mendesak tindakan segera untuk memerangi kesan perubahan iklim dan mengurangkan pencemaran karbon sebelum kita melepasi titik tiada pulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision that will either solidify or irrevocably weaken Obama's legacy as a leader on climate change lies much closer to home in the proposed Keystone XL pipeline, which would pump heavy tar sands crude through America's heartland.", "r": {"result": "Tetapi keputusan yang sama ada akan mengukuhkan atau melemahkan legasi Obama secara tidak boleh ditarik balik sebagai peneraju dalam perubahan iklim terletak lebih dekat dengan rumah dalam saluran paip Keystone XL yang dicadangkan, yang akan mengepam pasir tar yang berat melalui kawasan tengah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world was watching in June when the President drew a line in the sand during his speech at Georgetown, where he declared that the Keystone XL pipeline would be approved only if \"the project does not significantly exacerbate the problem of carbon pollution\".", "r": {"result": "Dunia memerhati pada bulan Jun apabila Presiden membuat garisan di pasir semasa ucapannya di Georgetown, di mana beliau mengisytiharkan bahawa saluran paip Keystone XL akan diluluskan hanya jika \"projek itu tidak memburukkan lagi masalah pencemaran karbon dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the world is still watching, and if President Obama is to remain a global climate leader, his choice is clear.", "r": {"result": "Hari ini, dunia masih memerhati, dan jika Presiden Obama mahu kekal sebagai pemimpin iklim global, pilihannya adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keystone XL fails the President's climate test, and he must reject it.", "r": {"result": "Keystone XL gagal dalam ujian iklim Presiden, dan dia mesti menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved, Keystone XL will unlock the Alberta tar sands, spur investment in and production of dirty fossil fuels at an irreversible rate and undermine the President's global efforts to reduce carbon emissions.", "r": {"result": "Jika diluluskan, Keystone XL akan membuka kunci pasir tar Alberta, merangsang pelaburan dan pengeluaran bahan api fosil yang kotor pada kadar yang tidak dapat dipulihkan dan menjejaskan usaha global Presiden untuk mengurangkan pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the flawed Final Environmental Impact Statement released by the State Department last month was touted by TransCanada Corp. as proof that the Keystone XL pipeline would not substantially increase carbon emissions, substantial oversights and serious questions about the report's integrity mean this question is far from resolved.", "r": {"result": "Dan walaupun Penyata Kesan Alam Sekitar Akhir yang cacat yang dikeluarkan oleh Jabatan Negara bulan lepas digembar-gemburkan oleh TransCanada Corp. sebagai bukti bahawa saluran paip Keystone XL tidak akan meningkatkan pelepasan karbon dengan ketara, kesilapan yang ketara dan persoalan serius tentang integriti laporan bermakna soalan ini jauh daripada diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil industry apologists insist that the Keystone XL pipeline will not have an impact on carbon pollution, because without it, the tar sands would come out of the ground anyway.", "r": {"result": "Ahli permohonan industri minyak menegaskan bahawa saluran paip Keystone XL tidak akan memberi kesan kepada pencemaran karbon, kerana tanpanya, pasir tar akan keluar dari tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the oil industry has acknowledged that it needs additional pipeline capacity to keep up with increasing production.", "r": {"result": "Tetapi industri minyak telah mengakui bahawa ia memerlukan kapasiti saluran paip tambahan untuk bersaing dengan peningkatan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by the Canadian Association of Petroleum Producers predicts that existing pipelines will be full by the end of 2014. And Keystone XL, which would transport up to 830,000 barrels per day, is only part of the solution.", "r": {"result": "Laporan oleh Persatuan Pengeluar Petroleum Kanada meramalkan bahawa saluran paip sedia ada akan penuh menjelang akhir 2014. Dan Keystone XL, yang akan mengangkut sehingga 830,000 tong sehari, hanyalah sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To meet its aggressive 2030 production goals, the industry would need all five of its proposed pipeline projects and then would still fall short.", "r": {"result": "Untuk mencapai matlamat pengeluaran 2030 yang agresif, industri memerlukan kesemua lima projek saluran paip yang dicadangkan dan kemudiannya masih akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others claim that rail is a viable alternative to pipelines and that the tar sands will be developed with or without new pipeline capacity.", "r": {"result": "Yang lain mendakwa bahawa rel adalah alternatif yang berdaya maju kepada saluran paip dan pasir tar akan dibangunkan dengan atau tanpa kapasiti saluran paip baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are ignoring key facts.", "r": {"result": "Tetapi mereka mengabaikan fakta penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry and Canadian officials have conceded that rail is not a substitute for Keystone XL in terms of capacity.", "r": {"result": "Pegawai industri dan Kanada telah mengakui bahawa kereta api bukanlah pengganti Keystone XL dari segi kapasiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, rail is significantly more expensive.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, kereta api jauh lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department estimates that shipping tar sands by pipeline costs about $8 to $10 per barrel.", "r": {"result": "Jabatan Negara menganggarkan bahawa penghantaran pasir tar melalui saluran paip berharga kira-kira $8 hingga $10 setong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make the switch to rail, and the price shoots up to $15 to $17 per barrel, with some estimates as high as $31. For investors, that means rail is only a short-term solution to get the tar sands to market, not a long-term economical alternative to new pipelines.", "r": {"result": "Tukar kepada rel, dan harganya meningkat sehingga $15 hingga $17 setong, dengan beberapa anggaran setinggi $31. Bagi pelabur, ini bermakna kereta api hanyalah penyelesaian jangka pendek untuk mendapatkan pasir tar ke pasaran, bukan alternatif ekonomi jangka panjang kepada saluran paip baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, the oil industry needs to build a pipeline straight through the United States to access refineries on the Gulf Coast, which allows tar sands oil to be sold at higher world market prices.", "r": {"result": "Sebenarnya, industri minyak perlu membina saluran paip terus melalui Amerika Syarikat untuk mengakses kilang penapisan di Pantai Teluk, yang membolehkan minyak pasir tar dijual pada harga pasaran dunia yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keystone XL means producers' profit margins go up, and we're locked into an endless cycle of investment, production and pollution.", "r": {"result": "Keystone XL bermakna margin keuntungan pengeluar meningkat, dan kami terkunci dalam kitaran pelaburan, pengeluaran dan pencemaran yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, Keystone XL is not just another oil pipeline; it's a gateway to the unchecked development of one of the world's dirtiest fossil fuels.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, Keystone XL bukan sekadar saluran paip minyak yang lain; ia merupakan pintu masuk kepada pembangunan yang tidak terkawal bagi salah satu bahan api fosil paling kotor di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary Kerry was right: Climate change is the greatest challenge of our generation, and it is our responsibility to preserve our planet for generations to come.", "r": {"result": "Setiausaha Kerry betul: Perubahan iklim adalah cabaran terbesar generasi kita, dan menjadi tanggungjawab kita untuk memelihara planet kita untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But America cannot lead the fight on climate change abroad while allowing even more pollution to be produced in our own backyard.", "r": {"result": "Tetapi Amerika tidak boleh mengetuai perjuangan mengenai perubahan iklim di luar negara sambil membenarkan lebih banyak pencemaran dihasilkan di halaman rumah kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To truly be a global leader on climate change, President Obama must first make the right choices here at home.", "r": {"result": "Untuk benar-benar menjadi peneraju global dalam perubahan iklim, Presiden Obama mesti membuat pilihan yang betul di sini di rumah dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must deny the Keystone XL pipeline.", "r": {"result": "Dia mesti menafikan saluran paip Keystone XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano, Nigeria (CNN) -- Boko Haram insurgents killed 35 people in coordinated early morning raids on three villages in Nigeria's northeastern state of Borno, a military source and residents said, the latest deadly attacks by the militant group.", "r": {"result": "Kano, Nigeria (CNN) -- Pemberontak Boko Haram membunuh 35 orang dalam serbuan awal pagi yang diselaraskan ke atas tiga kampung di negeri Borno di timur laut Nigeria, kata sumber tentera dan penduduk, serangan maut terbaru oleh kumpulan militan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Boko Haram gunmen dressed in military uniforms raided Gumushi, Amuda and Arbokko Wednesday in all-terrain vans and on motorcycles, opening fire on residents and torching homes with Molotov cocktails.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh lelaki bersenjata Boko Haram berpakaian seragam tentera menyerbu Gumushi, Amuda dan Arbokko pada hari Rabu dalam van semua rupa bumi dan bermotosikal, melepaskan tembakan ke arah penduduk dan membakar rumah dengan bom Molotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 26 people were killed in Gumushi alone, a military officer in Maiduguri said on condition of anonymity because he was not authorized to speak about the incidents.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 26 orang terbunuh di Gumushi sahaja, seorang pegawai tentera di Maiduguri berkata dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap mengenai insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The insurgents hurled petrol bombs into homes, setting them ablaze and shot residents as they tried to escape,\" said the army officer about the 6 a.m. raid.", "r": {"result": "\"Pemberontak melemparkan bom petrol ke dalam rumah, membakarnya dan menembak penduduk ketika mereka cuba melarikan diri,\" kata pegawai tentera itu mengenai serbuan 6 pagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks on the neighboring farm villages of Amuda and Arbokko earlier, around 2 a.m., left nine people dead and several homes destroyed.", "r": {"result": "Serangan ke atas perkampungan ladang berjiran Amuda dan Arbokko sebelum ini, kira-kira jam 2 pagi, menyebabkan sembilan orang maut dan beberapa rumah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arbokko resident Josiah Ali said people were asleep when Boko Haram struck.", "r": {"result": "Penduduk Arbokko, Josiah Ali berkata, orang ramai sedang tidur ketika Boko Haram menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunmen fired at people as they rushed out of their homes in a bid to escape,\" Ali said.", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata itu melepaskan tembakan ke arah orang ramai ketika mereka bergegas keluar dari rumah mereka dalam usaha untuk melarikan diri,\" kata Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen people were seriously injured in the attack in Amuda, resident Pirda Takweshe said.", "r": {"result": "Tiga belas orang cedera parah dalam serangan di Amuda, kata penduduk Pirda Takweshe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borno state police commissioner Lawan Tanko confirmed the attacks, but did not give details on casualties.", "r": {"result": "Pesuruhjaya polis negeri Borno, Lawan Tanko mengesahkan serangan itu, tetapi tidak memberikan butiran mengenai kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday, Boko Haram stormed a military base and a police station in Yobe state, also in the northeast, security sources said.", "r": {"result": "Isnin, Boko Haram menyerbu pangkalan tentera dan balai polis di negeri Yobe, juga di timur laut, kata sumber keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks in the town of Buni Yadi left 18 soldiers and 15 police officers dead, the sources said.", "r": {"result": "Serangan di bandar Buni Yadi menyebabkan 18 tentera dan 15 pegawai polis terbunuh, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has stepped up its deadly raids on villages in Borno state in recent months.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah meningkatkan serbuan mautnya ke atas kampung-kampung di negeri Borno dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram, which means \"western education is a sin,\" is still holding more than 200 girls it abducted last month from a school in Chibok, also in Borno state.", "r": {"result": "Boko Haram, yang bermaksud \"pendidikan barat adalah dosa,\" masih menahan lebih 200 gadis yang diculiknya bulan lalu dari sebuah sekolah di Chibok, juga di negeri Borno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group says its aim is to impose a stricter enforcement of Sharia law across Nigeria, Africa's most populous nation, which is split between a majority Muslim north and a mostly Christian south.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu berkata matlamatnya adalah untuk mengenakan penguatkuasaan undang-undang Syariah yang lebih ketat di seluruh Nigeria, negara paling ramai penduduk di Afrika, yang berpecah antara utara majoriti Muslim dan selatan kebanyakannya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration Thursday evening asked a federal appeals court in California to reconsider its order last week temporarily blocking the U.S. military from enforcing its \"don't ask, don't tell\" policy on gays and lesbians serving in the military.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama petang Khamis meminta mahkamah rayuan persekutuan di California untuk mempertimbangkan semula perintahnya minggu lalu menghalang sementara tentera AS daripada menguatkuasakan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" ke atas gay dan lesbian yang berkhidmat di tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have been moving ahead with dismantling the policy but had objected to having the courts force the government to officially repeal it at this time.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah bergerak ke hadapan dengan membongkar dasar itu tetapi telah membantah agar mahkamah memaksa kerajaan untuk memansuhkannya secara rasmi pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue in the complex legal fight is whether \"don't ask, don't tell\" can remain in effect -- even in name only -- while the legal fight over its constitutionality is being carried out in the federal courts.", "r": {"result": "Yang menjadi isu dalam pertikaian undang-undang yang kompleks ialah sama ada \"jangan tanya, jangan beritahu\" boleh kekal berkuat kuasa -- walaupun dalam nama sahaja -- manakala pergaduhan undang-undang mengenai keperlembagaan sedang dijalankan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges have been at odds over the enforcement issue for months.", "r": {"result": "Hakim telah berselisih mengenai isu penguatkuasaan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has put the Obama administration in an unusual position of supporting a repeal, but at the same time filing court motions to prevent it from happening faster than planned.", "r": {"result": "Kes itu telah meletakkan pentadbiran Obama dalam kedudukan luar biasa untuk menyokong pemansuhan, tetapi pada masa yang sama memfailkan usul mahkamah untuk menghalangnya daripada berlaku lebih cepat daripada yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials suggest the policy compliance changes eliminating \"don't ask, don't tell\" could be finished in a few weeks.", "r": {"result": "Pegawai tentera mencadangkan perubahan pematuhan dasar yang menghapuskan \"jangan tanya, jangan beritahu\" boleh diselesaikan dalam beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal courts -- including the Supreme Court -- have bounced back and forth over the temporary enforcement question, ignoring for now the larger question's of the federal law's constitutionality.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan -- termasuk Mahkamah Agung -- telah melantun ke sana ke mari berhubung persoalan penguatkuasaan sementara, mengabaikan buat masa ini persoalan yang lebih besar mengenai perlembagaan undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its second appeal Thursday, the Justice Department in an emergency motion said the federal courts are overstepping their authority.", "r": {"result": "Dalam rayuan kedua Khamis, Jabatan Kehakiman dalam usul tergempar berkata mahkamah persekutuan melampaui kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Armed Forces are moving forward expeditiously to prepare for the repeal of (\"Don't Ask/ Don't Tell) in a fashion that Congress and the President consider the most effective way possible, and consistent with the nation's military needs,\" said the appeal.", "r": {"result": "\"Angkatan Bersenjata sedang bergerak ke hadapan dengan pantas untuk mempersiapkan pemansuhan (\"Jangan Tanya/Jangan Beritahu) dengan cara yang Kongres dan Presiden mempertimbangkan cara yang paling berkesan, dan selaras dengan keperluan ketenteraan negara,\" kata rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (judicial) panel's order cuts that process short and overrides the judgments of Congress and the President on a complex and important question of military policy\".", "r": {"result": "\"Perintah panel (kehakiman) memendekkan proses itu dan mengatasi penghakiman Kongres dan Presiden mengenai persoalan dasar ketenteraan yang kompleks dan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief order a week ago, the 9th U.S. Circuit U.S. Court of Appeals said \"the process of repealing (the policy) is well underway, and the preponderance of the armed forces are expected to have been trained by mid-summer\" on abiding by the new guidelines.", "r": {"result": "Dalam perintah ringkas seminggu yang lalu, Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9 berkata \"proses pemansuhan (dasar) sedang berjalan dengan baik, dan keutamaan angkatan tentera dijangka telah dilatih pada pertengahan musim panas\" untuk mematuhi mengikut garis panduan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, said the three-judge panel, \"The circumstances and balance of hardships have changed,\" concluding that as a result, \"don't ask, don't tell\" cannot remain in place.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kata panel tiga hakim itu, \"Keadaan dan keseimbangan kesusahan telah berubah,\" menyimpulkan bahawa akibatnya, \"jangan tanya, jangan beritahu\" tidak boleh kekal di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Francisco-based appeals court's order is temporary, until it can fully hear the issue with oral arguments in late August.", "r": {"result": "Perintah mahkamah rayuan yang berpangkalan di San Francisco adalah sementara, sehingga ia dapat mendengar sepenuhnya isu itu dengan hujah lisan pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gay rights group -- the Log Cabin Republicans -- had sued over the 18-year-old ban on openly gay and lesbian members serving in the U.S. armed forces.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan hak gay -- Log Cabin Republicans -- telah menyaman atas larangan berusia 18 tahun ke atas ahli gay dan lesbian secara terbuka berkhidmat dalam angkatan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, U.S. District Judge Virginia Phillips declared the military's ban to be unconstitutional, and demanded the government immediately stop enforcing it.", "r": {"result": "Pada bulan September, Hakim Daerah A.S. Virginia Phillips mengisytiharkan larangan tentera sebagai tidak mengikut perlembagaan, dan menuntut kerajaan segera menghentikan penguatkuasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has since passed legislation signed by President Barack Obama to gradually eliminate \"don't ask, don't tell,\" but Pentagon officials had refused to issue a timeline on when that policy change would be completed.", "r": {"result": "Kongres telah meluluskan undang-undang yang ditandatangani oleh Presiden Barack Obama untuk menghapuskan secara beransur-ansur \"jangan tanya, jangan beritahu,\" tetapi pegawai Pentagon enggan mengeluarkan garis masa tentang bila perubahan dasar itu akan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an issue Defense Secretary Leon Panetta, who took over the post this month, will now have to confront.", "r": {"result": "Ia adalah isu Setiausaha Pertahanan Leon Panetta, yang mengambil alih jawatan itu bulan ini, kini perlu hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If \"don't ask, don't tell\" is fully dismantled, and any current investigations of gay and lesbian service members are suspended, the legal appeals might quickly become moot.", "r": {"result": "Jika \"jangan tanya, jangan beritahu\" dibongkar sepenuhnya, dan sebarang penyiasatan semasa ke atas anggota perkhidmatan gay dan lesbian digantung, rayuan undang-undang mungkin akan dipertikaikan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Log Cabin Republicans have vowed to continue the legal fight until then.", "r": {"result": "Tetapi Log Cabin Republicans telah berikrar untuk meneruskan perjuangan undang-undang sehingga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court last fall upheld an earlier order keeping the policy in place.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada musim gugur yang lalu mengekalkan perintah awal untuk mengekalkan dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Log Cabin Republicans slammed the administration's newest court action.", "r": {"result": "Log Cabin Republicans menyelar tindakan mahkamah terbaru pentadbiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This latest maneuver by the President continues a pattern of doublespeak that all Americans should find troubling.", "r": {"result": "\"Maneuver terbaharu oleh Presiden ini meneruskan corak pengucapan berganda yang semua rakyat Amerika patut merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this does is further confuse the situation for our men and women in uniform,\" said R. Clarke Cooper, the group's executive director, who is also a captain in the Army Reserve.", "r": {"result": "Semua ini mengelirukan lagi keadaan untuk lelaki dan wanita kami yang beruniform,\" kata R. Clarke Cooper, pengarah eksekutif kumpulan itu, yang juga kapten dalam Rizab Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Don't Ask, Don't Tell' is an offense to American values that should have been gone long ago.", "r": {"result": "\"'Jangan Tanya, Jangan Beritahu' adalah satu kesalahan kepada nilai-nilai Amerika yang sepatutnya sudah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is shameful that a president who has taken credit for opposing the policy is taking extreme measures to keep it on life support\".", "r": {"result": "Adalah memalukan bahawa seorang presiden yang telah mengambil kredit kerana menentang dasar itu mengambil langkah melampau untuk mengekalkannya sebagai sokongan hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had said he long wanted to repeal \"don't ask, don't tell,\" and had reached an agreement with then-Defense Secretary Robert Gates and Adm.", "r": {"result": "Obama berkata beliau sudah lama mahu memansuhkan \"jangan tanya, jangan beritahu,\" dan telah mencapai persetujuan dengan Setiausaha Pertahanan ketika itu Robert Gates dan Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, on a process that included a military review of how to make a successful transition to openly gay and lesbian soldiers serving.", "r": {"result": "Mike Mullen, pengerusi Ketua Turus Bersama, mengenai proses yang merangkumi semakan ketenteraan tentang cara membuat peralihan yang berjaya kepada askar gay dan lesbian yang berkhidmat secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men would then have to certify the repeal.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu kemudiannya perlu memperakui pemansuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights groups say the policy -- even as it is being discarded -- violates the due process and First Amendment rights of military members.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi gay berkata dasar itu -- walaupun sedang dibuang -- melanggar proses wajar dan hak Pindaan Pertama anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their appeals, the Log Cabin Republicans said allowing the policy to remain in effect pending appeal would be unacceptable and would cause \"irreparable harm\".", "r": {"result": "Dalam rayuan mereka, Log Cabin Republicans berkata membenarkan dasar itu kekal berkuat kuasa sementara menunggu rayuan tidak boleh diterima dan akan menyebabkan \"kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government presented \"no evidence to support a finding that open service by gay and lesbian individuals harmed the military's interests, and ... both civilian and military leaders admitted that DADT actually impairs military interests,\" the appeal claimed.", "r": {"result": "Kerajaan membentangkan \"tiada bukti untuk menyokong penemuan bahawa perkhidmatan terbuka oleh individu gay dan lesbian menjejaskan kepentingan tentera, dan ... kedua-dua pemimpin awam dan tentera mengakui bahawa DADT sebenarnya menjejaskan kepentingan tentera,\" dakwa rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deference to military judgment here tips the scales against a stay, rather than in favor of one,\" it said.", "r": {"result": "\"Penghormatan kepada penghakiman tentera di sini memberi petunjuk kepada penangguhan, bukannya memihak kepada satu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Obama administration, supported by Pentagon officials, argued that suspending the policy and forcing the military to immediately change course while the case is being appealed would cause problems during a time of war.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran Obama, disokong oleh pegawai Pentagon, berhujah bahawa menggantung dasar dan memaksa tentera untuk segera menukar haluan semasa kes itu dirayu akan menyebabkan masalah semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military should not be required to suddenly and immediately restructure a major personnel policy that has been in place for years, particularly during a time when the nation is involved in combat operations overseas,\" said the government in an earlier legal brief.", "r": {"result": "\u201cTentera tidak seharusnya dikehendaki secara tiba-tiba dan segera menyusun semula dasar kakitangan utama yang telah dilaksanakan selama bertahun-tahun, terutamanya semasa negara terbabit dalam operasi pertempuran di luar negara,\u201d kata kerajaan dalam taklimat perundangan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the court's order last week, Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "Selepas perintah mahkamah minggu lalu, jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Lapan said the military \"will of course comply with orders of the court, and are taking immediately steps to inform the field of this order\".", "r": {"result": "Dave Lapan berkata tentera \"sudah tentu akan mematuhi perintah mahkamah, dan mengambil langkah segera untuk memaklumkan bidang perintah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"In the meantime, implementation of the DADT repeal voted by the Congress and signed in to law by the President last December is proceeding smoothly, is well underway, and certification is just weeks away\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Sementara itu, pelaksanaan pemansuhan DADT yang diundi oleh Kongres dan ditandatangani kepada undang-undang oleh Presiden Disember lalu berjalan dengan lancar, sedang berjalan lancar, dan pensijilan hanya tinggal beberapa minggu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates last fall raised the level at which gay and lesbian troops can be discharged under \"don't ask, don't tell\" by ordering that it only be done by the secretaries of the Army, Navy and Air Force.", "r": {"result": "Gates pada musim gugur lalu meningkatkan tahap di mana tentera gay dan lesbian boleh diberhentikan di bawah \"jangan tanya, jangan beritahu\" dengan mengarahkan bahawa ia hanya dilakukan oleh setiausaha Tentera, Tentera Laut dan Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a memo written to the heads of all the military services, Gates said his action was taken in direct response to the legal uncertainty surrounding \"don't ask, don't tell\" law.", "r": {"result": "Dalam memo yang ditulis kepada ketua semua perkhidmatan tentera, Gates berkata tindakannya diambil sebagai tindak balas langsung terhadap ketidaktentuan undang-undang yang menyelubungi undang-undang \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Log Cabin Republicans v. U.S. (10-56634).", "r": {"result": "Kesnya ialah Log Cabin Republicans lwn A.S. (10-56634).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Thousands of followers of radical Shiite cleric Muqtada al-Sadr rallied in Baghdad on Thursday to mark the sixth anniversary of the fall of Saddam Hussein's regime.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Beribu-ribu pengikut ulama Syiah radikal Muqtada al-Sadr berhimpun di Baghdad pada Khamis untuk menandakan ulang tahun keenam kejatuhan rejim Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators burn an American flag at a rally in Baghdad, Iraq, on Thursday.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membakar bendera Amerika pada perhimpunan di Baghdad, Iraq, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rallied at Firdous Square, where Hussein's statue was pulled down on April 9, 2003, shortly after the U.S. invasion of Iraq.", "r": {"result": "Mereka berhimpun di Dataran Firdous, tempat patung Hussein dirobohkan pada 9 April 2003, sejurus selepas pencerobohan AS ke atas Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters carried Iraqi flags, religious banners and posters for al-Sadr. They chanted religious songs.", "r": {"result": "Para penunjuk perasaan membawa bendera Iraq, sepanduk agama dan poster untuk al-Sadr. Mereka melaungkan lagu-lagu keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazem al-Araji, a senior aide to the radical Shiite cleric, called on the Iraqi government to release all Sadrist detainees inside U.S. and Iraqi prisons.", "r": {"result": "Hazem al-Araji, pembantu kanan ulama Syiah radikal, menyeru kerajaan Iraq untuk membebaskan semua tahanan Sadrist di dalam penjara AS dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch rally fill Baghdad streets >>.", "r": {"result": "Tonton perhimpunan memenuhi jalan-jalan Baghdad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone shout out loud and let all those who live inside the Black Zone and Bush, the damned, hear our voices and release the Sadrist detainees immediately,\" al-Araji said.", "r": {"result": "\"Semua orang berteriak dengan kuat dan biarkan semua orang yang tinggal di dalam Zon Hitam dan Belukar, yang terkutuk, mendengar suara kami dan membebaskan tahanan Sadrist dengan segera,\" kata al-Araji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called on President Obama to support Iraqis and remove U.S. troops from Iraq.", "r": {"result": "Beliau juga menyeru Presiden Obama untuk menyokong rakyat Iraq dan mengeluarkan tentera AS dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One protester called on the \"occupation\" to get out of Iraq and, at his urging, the crowd chanted \"down, down America\".", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan menyeru \"pendudukan\" untuk keluar dari Iraq dan, atas desakannya, orang ramai melaungkan \"turun, turun Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Araji also called on the protesters to shout out \"No no America, No no Israel, Yes yes Iraq\".", "r": {"result": "Al-Araji juga menyeru penunjuk perasaan untuk menjerit \"No no America, No no Israel, Yes yes Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi security forces closed off the surrounding streets and a number of the bridges during the rally, which al-Sadr announced on March 21.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq menutup jalan-jalan sekitar dan beberapa jambatan semasa perhimpunan itu, yang diumumkan al-Sadr pada 21 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- A 5.6-magnitude earthquake shook Cuba on Saturday.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Gempa bumi berukuran 5.6 magnitud menggegarkan Cuba pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake struck at 1:08 p.m. (2:08 p.m. ET) 22 kilometers (14 miles) below the surface and was centered 44 km (27 miles) south-southwest of Guantanamo, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "Gempa itu berlaku pada 1:08 tengah hari. (2:08 p.m. ET) 22 kilometer (14 batu) di bawah permukaan dan berpusat 44 km (27 batu) selatan-barat daya Guantanamo, kata Kajian Geologi A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, there haven't been any reports of major damages or injuries,\" a civil defense official in Havana told CNN nearly an hour after the quake.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini, belum ada sebarang laporan mengenai kerosakan atau kecederaan besar,\u201d kata seorang pegawai pertahanan awam di Havana kepada CNN hampir sejam selepas gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still early\".", "r": {"result": "\"Masih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of injuries or major damage in Santiago de Cuba, which is 57 km (36 miles) from the epicenter, but a woman who runs a bed and breakfast there felt it.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kecederaan atau kerosakan besar di Santiago de Cuba, yang terletak 57 km (36 batu) dari pusat gempa, tetapi seorang wanita yang menguruskan penginapan dan sarapan di sana merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very strong,\" the woman said.", "r": {"result": "\"Ia sangat kuat,\" kata wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ran and stood in the doorway.", "r": {"result": "\"Kami berlari dan berdiri di ambang pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors were screaming and ran into the street.", "r": {"result": "Jiran-jiran menjerit dan berlari ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I haven't heard of any damages.", "r": {"result": "... Saya tidak pernah mendengar sebarang kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody is back inside\".", "r": {"result": "Semua orang sudah kembali ke dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there are any damages, at least around here,\" said Mabel Martinez, who runs another bed and breakfast in Santiago de Cuba.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada apa-apa kerosakan, sekurang-kurangnya di sekitar sini,\" kata Mabel Martinez, yang mengendalikan satu lagi penginapan dan sarapan di Santiago de Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But people are definitely alarmed\".", "r": {"result": "\"Tetapi orang ramai pasti cemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shasta Darlington contributed to this story from Havana.", "r": {"result": "Shasta Darlington dari CNN menyumbang kepada cerita ini dari Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- Mexican officials said they have identified two suspects in this week's slayings of two Americans in northern Mexico.", "r": {"result": "BANDARAYA MEXICO, Mexico (CNN) -- Pegawai Mexico berkata mereka telah mengenal pasti dua suspek dalam pembunuhan dua warga Amerika minggu ini di utara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners carry the coffin of Benjamin LeBaron, 32, on Thursday in the Mexican state of Chihuahua.", "r": {"result": "Orang yang berkabung membawa keranda Benjamin LeBaron, 32, pada hari Khamis di negeri Chihuahua, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security camera at a toll booth near the municipality of Galeana captured images of the suspects, Chihuahua state Attorney General Patricia Gonzalez Rodriguez said Thursday, the state-run Notimex news agency reported.", "r": {"result": "Sebuah kamera keselamatan di pondok tol berhampiran perbandaran Galeana merakam imej suspek, kata Peguam Negara Chihuahua Patricia Gonzalez Rodriguez pada Khamis, lapor agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez declined to name the suspects, other than to say they belong to a crime organization known as \"La Linea\" (The Line).", "r": {"result": "Gonzalez enggan menamakan suspek, selain mengatakan mereka tergolong dalam organisasi jenayah yang dikenali sebagai \"La Linea\" (The Line).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll booth cameras show four trucks or sport utility vehicles in which 12 suspects were riding, she said.", "r": {"result": "Kamera pondok tol menunjukkan empat trak atau kenderaan utiliti sukan yang dinaiki 12 suspek, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests had been reported by Friday.", "r": {"result": "Tiada tangkapan telah dilaporkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin LeBaron, 32, and his brother-in-law, Luis Widmar, who was in his mid-30s, were beaten and shot to death after armed men stormed into their home Tuesday morning in Galeana.", "r": {"result": "Benjamin LeBaron, 32, dan abang iparnya, Luis Widmar, yang berusia pertengahan 30-an, dipukul dan ditembak mati selepas lelaki bersenjata menyerbu masuk ke rumah mereka pagi Selasa di Galeana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arturo Sandoval, a spokesman for the Chihuahua attorney general's office, said earlier this week that a note was found on LeBaron's body but he could not confirm the contents.", "r": {"result": "Arturo Sandoval, jurucakap pejabat peguam negara Chihuahua, berkata awal minggu ini bahawa nota ditemui pada mayat LeBaron tetapi dia tidak dapat mengesahkan kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reported the note indicated the slayings were in retribution for the capture of 25 drug suspects in a nearby town.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan nota itu menunjukkan pembunuhan itu sebagai balasan bagi penahanan 25 suspek dadah di bandar berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBaron's younger brother, Eric, was kidnapped in May and returned unharmed a week later.", "r": {"result": "Adik lelaki LeBaron, Eric, telah diculik pada bulan Mei dan kembali tanpa cedera seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnapping prompted LeBaron to become a nationally recognized anti-crime activist who moved the local community to take a stand.", "r": {"result": "Penculikan itu mendorong LeBaron untuk menjadi aktivis anti-jenayah yang diiktiraf di peringkat kebangsaan yang menggerakkan masyarakat tempatan untuk mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no leaders here, or we are all leaders,\" LeBaron's brother Julian LeBaron told CNN affiliate KINT-TV in El Paso, Texas, this week.", "r": {"result": "\"Tiada pemimpin di sini, atau kami semua adalah pemimpin,\" saudara LeBaron Julian LeBaron memberitahu sekutu CNN KINT-TV di El Paso, Texas, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they kill my brother, another three will take his place.", "r": {"result": "\u201cJika mereka membunuh abang saya, tiga lagi akan menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they kill us, another hundred will take their place.", "r": {"result": "Dan jika mereka membunuh kita, seratus lagi akan menggantikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not giving up.", "r": {"result": "Kami tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way\".", "r": {"result": "Tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LeBaron brothers belonged to the \"Community of LeBaron\" in the municipality of Galeana, a township founded by ex-communicated Mormons.", "r": {"result": "Adik-beradik LeBaron tergolong dalam \"Komuniti LeBaron\" di perbandaran Galeana, sebuah perbandaran yang diasaskan oleh penganut Mormon yang pernah berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas-Nazario contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas-Nazario dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Today is a big day for hip hop\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Hari ini adalah hari besar untuk hip hop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When music impresario Russell Simmons penned those words and posted them Wednesday, he was not referring to a new album dropping or the debut of an exciting artist.", "r": {"result": "Apabila impresario muzik Russell Simmons menulis kata-kata itu dan menyiarkannya pada hari Rabu, dia tidak merujuk kepada kejatuhan album baharu atau debut artis yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was talking about a male artist's admission that his first love was a man.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang pengakuan seorang artis lelaki bahawa cinta pertamanya adalah seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am profoundly moved by the courage and honesty of Frank Ocean,\" Simmons wrote on the site Global Grind.", "r": {"result": "\"Saya sangat terharu dengan keberanian dan kejujuran Frank Ocean,\" tulis Simmons di laman Global Grind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your decision to go public about your sexual orientation gives hope and light to so many young people still living in fear\".", "r": {"result": "\"Keputusan anda untuk mendedahkan kepada umum tentang orientasi seksual anda memberi harapan dan cahaya kepada ramai orang muda yang masih hidup dalam ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean, an up-and-coming R&B singer, recently posted on his Tumblr that the summer he was 19 years old he fell in love with a man.", "r": {"result": "Ocean, penyanyi R&B yang sedang naik daun, baru-baru ini menyiarkan di Tumblrnya bahawa pada musim panas dia berusia 19 tahun dia jatuh cinta dengan seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spent that summer, and the summer after, together,\" Ocean wrote.", "r": {"result": "\"Kami menghabiskan musim panas itu, dan musim panas selepas itu, bersama-sama,\" tulis Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day almost.", "r": {"result": "\u201cSetiap hari hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on the days we were together, time would glide.", "r": {"result": "Dan pada hari-hari kita bersama, masa akan meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the day I'd see him, and his smile.", "r": {"result": "Hampir sepanjang hari saya akan melihatnya, dan senyumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sleep I would often share with him,\" Ocean continued.", "r": {"result": "\"Tidur yang sering saya kongsi dengannya,\" Ocean menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time I realized I was in love, it was malignant.", "r": {"result": "\"Pada masa saya menyedari saya jatuh cinta, ia adalah malignan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hopeless.", "r": {"result": "Ia tiada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no escaping, no negotiating to the women I had been with, the ones I cared for and thought I was in love with\".", "r": {"result": "Tidak ada yang melarikan diri, tidak ada rundingan dengan wanita yang pernah saya bersama, yang saya sayangi dan fikir saya jatuh cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation is significant given that it is unheard of in hip hop for male performers to admit to anything other than hardcore heterosexuality and all of the bravado that comes along with many female conquests.", "r": {"result": "Pendedahan ini penting memandangkan tidak pernah didengari dalam hip hop untuk penghibur lelaki mengakui apa-apa selain heteroseksual tegar dan semua keberanian yang datang bersama-sama dengan banyak penaklukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ocean is a member of the hip hop collective Odd Future, whose co-founder, Tyler the Creator, has been accused in the past of being homophobic and taken to task for his use of a gay slur in his lyrics.", "r": {"result": "Dan Ocean ialah ahli hip hop kolektif Odd Future, yang pengasas bersamanya, Tyler the Creator, telah dituduh pada masa lalu sebagai homofobia dan diambil tindakan kerana menggunakan cercaan gay dalam liriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(According to online music magazine NME, Tyler the Creator used a derogatory term for gays or a variation of that term more than 200 times on his album \"Goblin\".", "r": {"result": "(Menurut majalah muzik dalam talian NME, Tyler the Creator menggunakan istilah menghina untuk gay atau variasi istilah itu lebih daripada 200 kali pada albumnya \"Goblin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rapper showed his support of Ocean via Twitter on Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi penyanyi rap itu menunjukkan sokongannya terhadap Ocean melalui Twitter pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He along with Simmons -- who as the co-founder of Def Jam Records and brother of Run DMC member Joseph Simmons is considered one of the founders of hip hop -- are not the only ones who hailed the singer for his openness.", "r": {"result": "Dia bersama Simmons -- yang sebagai pengasas bersama Def Jam Records dan abang kepada ahli Run DMC Joseph Simmons dianggap sebagai salah seorang pengasas hip hop -- bukan satu-satunya yang memuji penyanyi itu atas keterbukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer Dream Hampton wrote on Jay-Z's site Life & Times: \"You shared one of the most intimate things that ever happened to you -- falling in love with someone who wasn't brave enough to love you back.", "r": {"result": "Penulis Dream Hampton menulis di laman Life & Times Jay-Z: \"Anda berkongsi salah satu perkara paling intim yang pernah berlaku kepada anda -- jatuh cinta dengan seseorang yang tidak cukup berani untuk mencintai anda kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your relieving yourself of your secret is as much about wanting to honestly connect as it is about exhibition.", "r": {"result": "Anda melepaskan diri anda daripada rahsia anda adalah sama seperti ingin berhubung secara jujur seperti juga mengenai pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all made better by your decision to share publicly\".", "r": {"result": "Kami semua menjadi lebih baik dengan keputusan anda untuk berkongsi secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampton noted that Ocean made his declaration the same week as the high-profile coming out of CNN reporter Anderson Cooper.", "r": {"result": "Hampton menyatakan bahawa Ocean membuat pengisytiharannya pada minggu yang sama dengan profil tinggi yang keluar dari wartawan CNN Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she touches on the accusations of homophobia that have long plagued hip hop, which has also taken shots for its misogyny.", "r": {"result": "Dan dia menyentuh tuduhan homofobia yang telah lama melanda hip hop, yang juga telah mengambil gambar untuk kebenciannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're a Black man in America whose star is on the rise, working in hip-hop and soul, where gender constructs are cartoonishly fixed,\" Hampton wrote.", "r": {"result": "\"Anda seorang lelaki kulit hitam di Amerika yang bintangnya semakin meningkat, bekerja dalam hip-hop dan jiwa, di mana binaan jantina ditetapkan secara kartun,\" tulis Hampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrance Dean, author of the 2008 book \"Hiding in Hip-Hop: On the Downlow in the Entertainment Industry from Music to Hollywood,\" penned an open letter regarding Ocean.", "r": {"result": "Terrance Dean, pengarang buku 2008 \"Hiding in Hip-Hop: On the Downlow in the Entertainment Industry from Music to Hollywood,\" menulis surat terbuka mengenai Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually have been awaiting the day, counting down the hours and minutes as to when one of my friends, or past lovers, would be brave enough to come forward and make a public announcement (My inhale continues to expand),\" Dean said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya telah menunggu hari itu, mengira jam dan minit apabila salah seorang rakan saya, atau kekasih masa lalu, akan cukup berani untuk tampil ke hadapan dan membuat pengumuman awam (Sedutan saya terus berkembang),\" kata Dean. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, it wasn't one of them.", "r": {"result": "\"Tetapi, ia bukan salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was someone younger.", "r": {"result": "Ia adalah seseorang yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much braver.", "r": {"result": "Lebih berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An artist who isn't hindered by the old relics of Hip Hop, or the entertainment school of, 'Don't you come out or it will ruin your career,' and the record label politics\".", "r": {"result": "Seorang artis yang tidak dihalang oleh peninggalan Hip Hop lama, atau sekolah hiburan, 'Jangan anda keluar atau ia akan merosakkan kerjaya anda,' dan politik label rekod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is hip hop ready to be more inclusive of LGBTs?", "r": {"result": "Jadi adakah hip hop bersedia untuk menjadi lebih merangkumi LGBTq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a question that is now being hotly debated.", "r": {"result": "Ia satu persoalan yang kini sedang hangat diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angles Times called Ocean's reveal \"undoubtedly the glass ceiling moment for music.", "r": {"result": "The Los Angeles Times menyebut pendedahan Ocean \"tidak syak lagi momen siling kaca untuk muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially black music, which has long been in desperate need of a voice like Ocean's to break the layers of homophobia.", "r": {"result": "Terutamanya muzik hitam, yang telah lama sangat memerlukan suara seperti Ocean untuk memecahkan lapisan homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it's article \"5 Things That Will Come Out of Frank Ocean's Coming Out\" the site All Hip Hop predicted that \"Hip-Hop will be forced to cool off on the homophobia.", "r": {"result": "Dalam artikelnya \"5 Perkara Yang Akan Keluar dari Frank Ocean's Coming Out\" tapak All Hip Hop meramalkan bahawa \"Hip-Hop akan dipaksa untuk menyejukkan diri daripada homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, Hip-Hop has had gay people in it for a very, very long time.", "r": {"result": "Hakikatnya, Hip-Hop telah mempunyai orang gay di dalamnya untuk masa yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a fact and far truer than people care to admit.", "r": {"result": "Itu adalah fakta dan jauh lebih benar daripada orang ramai mahu mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, somehow, unlike the rest of the world, the Urban Music world has been slow to accept homosexuality\".", "r": {"result": "Tetapi, entah bagaimana, tidak seperti seluruh dunia, dunia Muzik Urban lambat menerima homoseksualiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A journal written by the 19-year-old gunman in last week's Maryland mall shooting offers no clues to a key question investigators are asking -- whether Darion Aguilar knew the young man and woman he shot and killed before turning the gun on himself.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurnal yang ditulis oleh lelaki bersenjata berusia 19 tahun dalam penembakan pusat membeli-belah Maryland minggu lalu tidak memberikan petunjuk kepada soalan utama yang ditanya oleh penyiasat -- sama ada Darion Aguilar mengenali lelaki dan wanita muda yang ditembaknya dan dibunuhnya sebelum menoleh pistol pada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While police in Howard County, Maryland, are not yet releasing the contents of the journal, they said Tuesday that from his writings, it appears Aguilar knew he had mental health issues.", "r": {"result": "Walaupun polis di Howard County, Maryland, belum lagi mengeluarkan kandungan jurnal itu, mereka berkata pada hari Selasa bahawa daripada tulisannya, nampaknya Aguilar tahu dia mempunyai masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not elaborate on that point.", "r": {"result": "Mereka tidak menghuraikan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why did he go to The Mall in Columbia on Saturday and fire as many as nine shots into a skateboard apparel shop?", "r": {"result": "Tetapi mengapa dia pergi ke The Mall di Columbia pada hari Sabtu dan melepaskan sebanyak sembilan das tembakan ke dalam kedai pakaian papan selaju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunman's mother says he was 'gentle, sweet'.", "r": {"result": "Ibu lelaki bersenjata berkata dia 'lembut, manis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilar was an avid skateboarder, a friend of his family said.", "r": {"result": "Aguilar seorang yang gemar bermain papan selaju, kata seorang rakan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, that's the only known link between him and the skate shop Zumiez.", "r": {"result": "Setakat ini, itulah satu-satunya penghubung yang diketahui antara dia dan kedai skate Zumiez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are distributing fliers with Aguilar's picture to those in and around the mall, in hopes of finding people who either knew him or saw him.", "r": {"result": "Penyiasat mengedarkan risalah dengan gambar Aguilar kepada mereka di dalam dan sekitar pusat beli-belah, dengan harapan dapat mencari orang yang sama ada mengenalinya atau melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilar was known to frequent the mall, according to police, where \"he would hang outside and smoke in small groups\".", "r": {"result": "Aguilar diketahui sering mengunjungi pusat beli-belah itu, menurut polis, di mana \"dia akan melepak di luar dan merokok dalam kumpulan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are also working on retrieving data from Aguilar's computer and cell phone, according to police.", "r": {"result": "Penyiasat juga sedang berusaha mendapatkan semula data daripada komputer dan telefon bimbit Aguilar, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, his motive remains a mystery.", "r": {"result": "Namun, motifnya masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started out as a routine day in busy mall.", "r": {"result": "Ia bermula sebagai hari rutin di pusat membeli-belah yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilar's mother told reporters Sunday that her son was a \"gentle, sweet kid,\" and that she doesn't think he knew his victims -- 21-year-old Brianna Benlolo and 25-year-old Tyler Johnson.", "r": {"result": "Ibu Aguilar memberitahu wartawan Ahad bahawa anaknya adalah \"anak yang lembut dan manis,\" dan dia tidak menyangka dia mengenali mangsanya -- Brianna Benlolo yang berusia 21 tahun dan Tyler Johnson yang berusia 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a federal official briefed on the shooting told CNN that preliminary information suggested the gunman aimed only at Benlolo and Johnson, perhaps indicating it was an isolated situation and not a wider shooting spree.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, seorang pegawai persekutuan memberi taklimat mengenai tembakan itu memberitahu CNN bahawa maklumat awal mencadangkan lelaki bersenjata itu hanya menyasarkan Benlolo dan Johnson, mungkin menunjukkan ia adalah situasi terpencil dan bukan tembakan yang lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there's a lot of interest in the motive for this, and I have as much interest in that as anybody,\" Howard County Police Chief Bill McMahon said Sunday.", "r": {"result": "\"Saya tahu terdapat banyak minat dalam motif untuk ini, dan saya mempunyai minat yang sama seperti orang lain,\" kata Ketua Polis Daerah Howard Bill McMahon Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benlolo was an assistant manager at Zumiez.", "r": {"result": "Benlolo ialah penolong pengurus di Zumiez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had worked there since November 2012, according to her Facebook page.", "r": {"result": "Dia telah bekerja di sana sejak November 2012, menurut laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend Evelyn McDonald said Benlolo, the mother of a small boy, was \"just full of energy\".", "r": {"result": "Rakan Evelyn McDonald berkata Benlolo, ibu kepada seorang budak kecil, \"sepenuh tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was so nice and just an amazing artist and just an amazing person inside and out,\" McDonald told CNN.", "r": {"result": "\"Dia sangat baik dan hanya seorang artis yang luar biasa dan hanya seorang yang luar biasa dalam dan luar,\" kata McDonald kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loved her son.", "r": {"result": "\u201cDia sayangkan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved being a mother,\" McDonald said.", "r": {"result": "Dia suka menjadi seorang ibu,\" kata McDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cops: Mall gunman expressed 'general unhappiness' in journal.", "r": {"result": "Polis: Lelaki bersenjata pusat membeli-belah menyatakan 'ketidakbahagiaan umum' dalam jurnal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson had worked at the store for about three months, according to his Facebook page.", "r": {"result": "Johnson telah bekerja di kedai itu selama kira-kira tiga bulan, menurut laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people went to the hospital for treatment after the shooting.", "r": {"result": "Lima orang pergi ke hospital untuk rawatan selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were treated and released.", "r": {"result": "Semua telah dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four suffered injuries in the chaos after the shooting.", "r": {"result": "Empat mengalami kecederaan dalam kekecohan selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other injured victim suffered a gunshot wound to the foot.", "r": {"result": "Mangsa lain yang cedera mengalami kesan tembakan di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the woman wasn't in Zumiez; rather, she was on the first floor when she was hit.", "r": {"result": "Polis berkata wanita itu tiada di Zumiez; sebaliknya, dia berada di tingkat satu ketika dia dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall reopened Monday afternoon, but the Zumiez store will be closed indefinitely, according to a sign on the boarded-up storefront.", "r": {"result": "Pusat beli-belah itu dibuka semula pada petang Isnin, tetapi kedai Zumiez akan ditutup selama-lamanya, menurut papan tanda di hadapan kedai papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple thing your mall can do to protect you.", "r": {"result": "Perkara mudah yang boleh dilakukan oleh pusat membeli-belah anda untuk melindungi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Janet DiGiacomo and Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Janet DiGiacomo dari CNN dan Steve Almasy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing makes Scottish photographer David Yarrow's work stand out from a world of wildlife photography -- a unique point of view.", "r": {"result": "Satu perkara yang menjadikan karya jurugambar Scotland David Yarrow menonjol daripada dunia fotografi hidupan liar -- satu sudut pandangan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African elephants tower over you, lions stare balefully into your eyes, tigers look up from the water and rhinoceros charge straight at you.", "r": {"result": "Gajah Afrika menjulang tinggi di atas anda, singa merenung tajam ke mata anda, harimau mendongak dari air dan badak sumbu terus ke arah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be a bit unsettling -- this feeling of feeling a little close to the animal.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi agak meresahkan -- perasaan ini berasa sedikit dekat dengan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unusual angles are the result of hours of research and elaborate planning, as well as countless trial and error in the field.", "r": {"result": "Sudut luar biasa adalah hasil penyelidikan berjam-jam dan perancangan yang terperinci, serta percubaan dan kesilapan yang tidak terkira banyaknya di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarrow's new book, \"Encounter,\" gathers 87 of his most stunning images, taken in some of the most remote parts of the world, in the dreariest of seasons, in the most dramatic light.", "r": {"result": "Buku baharu Yarrow, \"Encounter,\" mengumpulkan 87 imejnya yang paling menakjubkan, diambil di beberapa bahagian paling terpencil di dunia, dalam musim yang paling suram, dalam cahaya yang paling dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spoke with the photographer at a recent exhibit in Hong Kong -- where his larger images were selling for more than $15,000 -- where he'd come just after a show at the Saatchi Gallery in London.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan jurugambar di pameran baru-baru ini di Hong Kong -- di mana imejnya yang lebih besar dijual dengan harga lebih daripada $15,000 -- di mana dia datang selepas pertunjukan di Galeri Saatchi di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's been your most gratifying experience in the field?", "r": {"result": "CNN: Apakah pengalaman paling menggembirakan anda dalam bidang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Yarrow: With these animals you've got to photograph them in a way that they haven't been seen, or else the shot comes out boring.", "r": {"result": "David Yarrow: Dengan haiwan ini, anda perlu memotret mereka dengan cara yang mereka tidak pernah dilihat, jika tidak, gambar itu membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shark photo was the result of 30 hours of waiting on a boat deck in Cape Town.", "r": {"result": "Foto jerung itu adalah hasil 30 jam menunggu di dek bot di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to know when the shark will come out of the water, so you have to focus on the baby seals and hope a shark is eying it too.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk mengetahui bila jerung itu akan keluar dari air, jadi anda perlu memberi tumpuan kepada anak anjing laut dan berharap jerung juga melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 9 not-in-the-guidebook Africa safari tips.", "r": {"result": "Lagi: 9 petua safari Afrika yang tidak ada dalam buku panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharks only predate out of the water if the waters are calm and they'll only do it in the first hour after sunrise, and this only happens off Cape Town in July.", "r": {"result": "Jerung hanya mendahului keluar dari air jika perairan tenang dan mereka hanya akan melakukannya dalam sejam pertama selepas matahari terbit, dan ini hanya berlaku di Cape Town pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first few days I went out, there was nothing.", "r": {"result": "Beberapa hari pertama saya keluar, tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the belief that you'll (get the shot), to never give up, is important.", "r": {"result": "Tetapi kepercayaan bahawa anda akan (dapat pukulan), untuk tidak berputus asa, adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's a shot of a lioness we can't stop looking at.", "r": {"result": "CNN: Terdapat gambar singa betina yang kita tidak boleh berhenti melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Yarrow: I worked for a long time for the shot of the lioness.", "r": {"result": "David Yarrow: Saya bekerja untuk masa yang lama untuk pukulan singa betina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We scented the camera casing in Old Spice and she came straight up to the camera.", "r": {"result": "Kami mewangikan selongsong kamera dalam Old Spice dan dia datang terus ke kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps my most important work in this exhibition is the photograph of the rhinoceros.", "r": {"result": "Mungkin kerja saya yang paling penting dalam pameran ini ialah gambar badak sumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhinoceros have these amazing jawlines that you don't usually get to see because they are not photographed from angles where you can see them.", "r": {"result": "Badak sumbu mempunyai garis rahang yang menakjubkan ini yang biasanya anda tidak dapat lihat kerana ia tidak diambil gambar dari sudut yang anda boleh lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this photo I set up the camera in the watering hole, to get this unusual angle, and got this shot at night at 10 p.m. after days of failure.", "r": {"result": "Untuk foto ini saya sediakan kamera di dalam lubang air, untuk mendapatkan sudut yang luar biasa ini, dan mendapat tangkapan ini pada waktu malam pada pukul 10 malam. selepas hari kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How about frightening encounters?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana dengan pertemuan yang menakutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Yarrow: The only moment of terror I've had was when I met a bear in Alaska.", "r": {"result": "David Yarrow: Satu-satunya detik ketakutan yang saya alami ialah apabila saya bertemu dengan seekor beruang di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really aren't supposed to be on your own, but I was, and it was a big grizzly that had just come back from eating salmon.", "r": {"result": "Anda sebenarnya tidak sepatutnya bersendirian, tetapi saya melakukannya, dan ia adalah seekor grizzly besar yang baru pulang dari makan salmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank goodness it wasn't hungry.", "r": {"result": "Syukurlah ia tidak lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're told what to do when you meet a bear -- you're not supposed to run away, you're supposed to talk to them.", "r": {"result": "Anda diberitahu apa yang perlu dilakukan apabila anda bertemu dengan beruang -- anda tidak sepatutnya melarikan diri, anda sepatutnya bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heard was pounding so hard and it was difficult to get anything to come out of my mouth but then I started talking.", "r": {"result": "Pendengaran saya berdebar sangat kuat dan sukar untuk mengeluarkan apa-apa daripada mulut saya tetapi kemudian saya mula bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hello Mr. Bear, how are you\".", "r": {"result": "\"Hello Encik Bear, apa khabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then it just looked at me and walked away.", "r": {"result": "Dan kemudian ia hanya memandang saya dan berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's your favorite time of year to take pictures?", "r": {"result": "CNN: Apakah masa kegemaran anda sepanjang tahun untuk mengambil gambar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Yarrow: It depends on what I am photographing.", "r": {"result": "David Yarrow: Ia bergantung pada apa yang saya ambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Africa, I like to go in October.", "r": {"result": "Untuk Afrika, saya suka pergi pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the end of the dry season and you get these big thunderclouds for a backdrop.", "r": {"result": "Ia adalah penghujung musim kemarau dan anda mendapat awan petir besar ini sebagai latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want blue skies when you are photographing -- blue skies are boring -- and you can't get these dramatic shots of light with blue skies.", "r": {"result": "Anda tidak mahu langit biru semasa anda mengambil gambar -- langit biru membosankan -- dan anda tidak boleh mendapatkan tangkapan cahaya dramatik ini dengan langit biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 7 things every first-time Africa traveler should know.", "r": {"result": "Lagi: 7 perkara yang perlu diketahui oleh pengembara Afrika kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to go to the Arctic in May and June, when it's less cold.", "r": {"result": "Saya suka pergi ke Artik pada bulan Mei dan Jun, apabila ia kurang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that it's not cold -- I still got frostbite -- but it's better than other months.", "r": {"result": "Bukannya ia tidak sejuk -- saya masih mengalami radang dingin -- tetapi ia lebih baik daripada bulan-bulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I like to go to Japan in January.", "r": {"result": "Dan kemudian saya suka pergi ke Jepun pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go shoot the snow monkeys.", "r": {"result": "Saya pergi menembak monyet salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Which cameras do you use?", "r": {"result": "CNN: Kamera manakah yang anda gunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Yarrow: Nikons -- D3S and D800.", "r": {"result": "David Yarrow: Nikon -- D3S dan D800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you travel alone or with people?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda melancong bersendirian atau bersama orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Yarrow: I go alone.", "r": {"result": "David Yarrow: Saya pergi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People usually don't want to go when and where I'm going.", "r": {"result": "Orang biasanya tidak mahu pergi bila dan ke mana saya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to go when it's raining, and where no one's around!", "r": {"result": "Saya mahu pergi ketika hujan, dan di mana tiada orang di sekeliling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How long does it usually take to get the photograph you want?", "r": {"result": "CNN: Berapa lama biasanya diambil untuk mendapatkan gambar yang anda inginkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Yarrow: You can't just show up on Sunday and expect to leave on Monday.", "r": {"result": "David Yarrow: Anda tidak boleh hadir pada hari Ahad dan mengharapkan untuk pergi pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you do all the research, get to know the animals' habits, then if you turn up on Sunday and get a good picture by Thursday that's a good job.", "r": {"result": "Selepas anda melakukan semua penyelidikan, kenali tabiat haiwan itu, kemudian jika anda hadir pada hari Ahad dan mendapat gambaran yang baik pada hari Khamis itu adalah kerja yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where do you recommend for safaris?", "r": {"result": "CNN: Di manakah anda mengesyorkan untuk safari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prices tell you everything.", "r": {"result": "Harga memberitahu anda segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like Botswana, Kenya, Zambia and Namibia.", "r": {"result": "Saya suka Botswana, Kenya, Zambia dan Namibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't recommend South Africa.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengesyorkan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For photographing, I don't like to go to the parks where they don't let you get out of the car.", "r": {"result": "Untuk mengambil gambar, saya tidak suka pergi ke taman di mana mereka tidak membenarkan anda keluar dari kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't get the good angles if you stay in the car.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mendapatkan sudut yang baik jika anda tinggal di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: How to take great wildlife photos.", "r": {"result": "Lagi: Cara mengambil gambar hidupan liar yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People have called 911 to complain about lousy hamburgers and cold french fries, but what happened Sunday night in a Connecticut town may have set a new standard for misuse of emergency calls.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai telah menghubungi 911 untuk mengadu tentang hamburger yang buruk dan kentang goreng sejuk, tetapi apa yang berlaku malam Ahad di bandar Connecticut mungkin telah menetapkan standard baharu untuk penyalahgunaan panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crisis?", "r": {"result": "Punca krisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers couldn't watch their cable TV programs.", "r": {"result": "Penonton tidak dapat menonton program TV kabel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Facebook posts are any indication, \"Breaking Bad\" was what the viewers wanted most.", "r": {"result": "Dan jika siaran Facebook adalah sebarang petunjuk, \"Breaking Bad\" adalah perkara yang paling diingini oleh penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A power outage knocked out cable service Sunday evening in parts of Connecticut, leaving Cablevision customers unable to watch television, including the hit show now in its final season.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik menyebabkan perkhidmatan kabel terputus pada petang Ahad di beberapa bahagian di Connecticut, menyebabkan pelanggan Cablevision tidak dapat menonton televisyen, termasuk rancangan popular kini dalam musim terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most viewers chose to wait for service to be restored, others opted for a far less rational course of action: calling 911.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan penonton memilih untuk menunggu perkhidmatan dipulihkan, yang lain memilih tindakan yang jauh lebih rasional: menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fairfield Police Department was not amused and took to its Facebook page to post a refresher course on using its emergency system.", "r": {"result": "Jabatan Polis Fairfield tidak berasa geli dan mengambil halaman Facebooknya untuk menyiarkan kursus penyegaran tentang menggunakan sistem kecemasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message read:", "r": {"result": "Mesej itu berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are receiving numerous 911 calls regarding the Cablevison outage.", "r": {"result": "\"Kami menerima banyak panggilan 911 mengenai gangguan Cablevison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is neither an emergency or a police related concern.", "r": {"result": "Ini bukan kecemasan atau kebimbangan berkaitan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please direct your inquiries to Cablevision.", "r": {"result": "Sila arahkan pertanyaan anda kepada Cablevision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "911 should only be called for Life Threatening Emergencies ONLY.", "r": {"result": "911 hanya perlu dipanggil untuk Kecemasan Yang Mengancam Nyawa SAHAJA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents that are not of an emergency nature may be reported to the Fairfield Police Department.", "r": {"result": "Insiden yang tidak bersifat kecemasan boleh dilaporkan kepada Jabatan Polis Fairfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Misuse of the 911 system may result in an arrest\".", "r": {"result": "... Penyalahgunaan sistem 911 boleh mengakibatkan penahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cablevision said it had restored service by 11 p.m. Sunday.", "r": {"result": "Cablevision berkata ia telah memulihkan perkhidmatan pada jam 11 malam. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But judging by the comments on the Fairfield Police Facebook page, the fallout was far from over.", "r": {"result": "Tetapi berdasarkan komen di halaman Facebook Polis Fairfield, kejatuhan itu masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many comments about being unable to watch \"Breaking Bad\": \"Yes, this was a huge misuse of 911,\" one comment read, \"but privately, I think it was kind.", "r": {"result": "Di antara banyak komen tentang tidak dapat menonton \"Breaking Bad\": \"Ya, ini adalah satu penyalahgunaan besar 911,\" satu ulasan berbunyi, \"tetapi secara peribadi, saya fikir ia adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome.", "r": {"result": "Hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight's breaking bad was super intense and Very riveting by every second.", "r": {"result": "Kemelut malam ini adalah sangat hebat dan Sangat memukau setiap saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously these folks were not thinking rationally when reaching for the phone\".", "r": {"result": "Jelas sekali orang-orang ini tidak berfikir secara rasional apabila mencapai telefon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a lack of cable TV is a reason to call 911, \"I have to wonder what this world is coming to and if people truly understand the definition of emergency,\" read another comment.", "r": {"result": "Apabila kekurangan TV kabel adalah alasan untuk menghubungi 911, \"Saya perlu tertanya-tanya apa yang akan berlaku di dunia ini dan jika orang benar-benar memahami definisi kecemasan,\" baca ulasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident named Ben Gott may have had the best solution.", "r": {"result": "Seorang penduduk bernama Ben Gott mungkin mempunyai penyelesaian terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When my Internet went out an hour ago,\" he wrote on Facebook, \"I took a hint, put one of my dad's old jazz records on the turntable, and pulled out a good book.", "r": {"result": "\"Apabila Internet saya terputus sejam yang lalu,\" dia menulis di Facebook, \"Saya mengambil petunjuk, meletakkan salah satu rekod jazz lama ayah saya di atas meja putar, dan mengeluarkan buku yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, plus the crickets and peepers, has turned this into a very good night indeed\".", "r": {"result": "Itu, ditambah dengan cengkerik dan pengintip, telah mengubah ini menjadi malam yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIO, California (CNN) -- Parents danced with their young children to the infectious hip-hop beat of Lupe Fiasco on the main stage.", "r": {"result": "INDIO, California (CNN) -- Ibu bapa menari bersama anak-anak mereka mengikut rentak hip-hop yang menular Lupe Fiasco di pentas utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yeah Yeah Yeahs' Karen O is immersed in the music at Coachella.", "r": {"result": "The Yeah Yeah Yeahs' Karen O tenggelam dalam muzik di Coachella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twentysomethings wearing feathers in their hair jumped up and down to Somali emcee K'naan in the Gobi tent.", "r": {"result": "Twentysomethings memakai bulu di rambut mereka melompat ke atas dan ke bawah kepada pengacara Somalia K'naan di khemah Gobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the portable toilets, an impromptu discussion broke out about the \"awesomeness\" of Yeah Yeah Yeahs singer Karen O.", "r": {"result": "Di tandas mudah alih, perbincangan dadakan tercetus tentang \"kehebatan\" penyanyi Yeah Yeah Yeahs Karen O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mercury may have hovered close to 100 degrees, and somewhere outside the desert oasis of the Coachella Valley Music and Arts Festival there was a global recession, but you'd never know it from the carefree crowd on Day 3 at the Empire Polo Club in Indio, California.", "r": {"result": "Merkuri mungkin berlegar hampir 100 darjah, dan di suatu tempat di luar oasis padang pasir Festival Muzik dan Seni Coachella Valley terdapat kemelesetan global, tetapi anda tidak akan pernah mengetahuinya daripada orang ramai yang riang pada Hari 3 di Empire Polo Club di Indio, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although exact figures have yet to be released, about 50,000 revelers turned out for the final day of the 2009 festival for an eclectic lineup that included former Jam front man Paul Weller, rap pioneers Public Enemy, a reunion of Irish indie darlings My Bloody Valentine and a nearly three-hour set from The Cure.", "r": {"result": "Walaupun angka tepat masih belum dikeluarkan, kira-kira 50,000 orang yang bersuka ria hadir ke hari terakhir festival 2009 untuk barisan eklektik yang termasuk bekas pemain depan Jam Paul Weller, perintis rap Public Enemy, perjumpaan semula kesayangan indie Ireland My Bloody Valentine dan set hampir tiga jam dari The Cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoters say the turnout exceeded expectations, and this year's attendance figure might be the third largest in the festival's 10-year history.", "r": {"result": "Penganjur berkata peratusan keluar mengundi melebihi jangkaan, dan angka kehadiran tahun ini mungkin ketiga terbesar dalam sejarah 10 tahun festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-day ticket price may have been steep -- roughly $300, including service charges -- but when divided among the 131 acts on the bill, that breaks down to less than $2.50 per act.", "r": {"result": "Harga tiket tiga hari mungkin tinggi -- kira-kira $300, termasuk caj perkhidmatan -- tetapi apabila dibahagikan antara 131 akta pada bil, ia akan menjadi kurang daripada $2.50 setiap tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was also the first year concert promoter Goldenvoice offered layaway, which is how 18 percent chose to pay.", "r": {"result": "Ini juga merupakan tahun pertama penganjur konsert Goldenvoice menawarkan layaway, iaitu bagaimana 18 peratus memilih untuk membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong showing is good news for Bonnaroo, All Points West, Lollapalooza and other festivals taking place this spring and summer.", "r": {"result": "Persembahan yang mantap adalah berita baik untuk Bonnaroo, All Points West, Lollapalooza dan festival lain yang berlangsung pada musim bunga dan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coachella was also moved up one weekend, which allowed for more kids on spring break to attend.", "r": {"result": "Coachella juga dinaikkan pada satu hujung minggu, yang membenarkan lebih ramai kanak-kanak pada cuti musim bunga untuk hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Coachella is one of several music festivals in the United States, it still carries a certain cachet that's hard to match.", "r": {"result": "Walaupun Coachella ialah salah satu daripada beberapa festival muzik di Amerika Syarikat, ia masih membawa cachet tertentu yang sukar dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's the scenery -- listening to music on a grassy polo field surrounded by swaying palm trees and craggy desert mountains.", "r": {"result": "Mungkin ini pemandangannya -- mendengar muzik di padang polo berumput yang dikelilingi oleh pokok palma yang bergoyang dan pergunungan padang pasir yang berkarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe it's the thrill of discovering new artists and rediscovering old ones standing shoulder-to-shoulder with friends, strangers and the random Hollywood celebrity.", "r": {"result": "Atau mungkin ini adalah keseronokan untuk menemui artis baharu dan menemui semula artis lama yang berdiri bahu-membahu dengan rakan, orang yang tidak dikenali dan selebriti Hollywood rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe it's the wacky moments that seem to happen only under the blistering desert sun.", "r": {"result": "Atau mungkin detik-detik aneh yang kelihatan hanya berlaku di bawah matahari padang pasir yang terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where else could you get Morrissey -- a well-known vegetarian -- complaining in the middle of his Friday set that the smell of burning animals was making him sick, and that he only hoped it was human?", "r": {"result": "Di mana lagi anda boleh mendapatkan Morrissey -- seorang vegetarian terkenal -- mengadu di tengah-tengah set Jumaatnya bahawa bau haiwan yang terbakar membuatnya sakit, dan bahawa dia hanya berharap ia adalah manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moz was referring to meat grilling in a food booth across the polo field.", "r": {"result": "Moz merujuk kepada pemanggangan daging di gerai makanan di seberang padang polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when troubled British neo-soul singer Amy Winehouse dropped out of her Saturday performance because she couldn't get a visa, M.I.A. stepped into her slot on the main stage -- but she apparently wasn't happy about the upgrade.", "r": {"result": "Dan apabila penyanyi neo-soul Britain yang bermasalah, Amy Winehouse berhenti daripada persembahannya pada hari Sabtu kerana dia tidak mendapat visa, M.I.A. melangkah ke slotnya di pentas utama -- tetapi nampaknya dia tidak berpuas hati dengan peningkatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a massive, adoring crowd and a highly charged set, the new mom exclaimed, \"This is the main stage?", "r": {"result": "Walaupun ramai orang yang memuja dan set yang sangat bertenaga, ibu baru itu berseru, \"Ini adalah pentas utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time, I'm back in a tent!", "r": {"result": "Lain kali, saya kembali dalam khemah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I prefer the sweat\"!", "r": {"result": "Saya lebih suka peluh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was after her tongue-in-cheek nod to Winehouse, where she sang, \"They tried to make me do the Oscars, I said, 'No, no, no.", "r": {"result": "Ini selepas anggukkan lidahnya kepada Winehouse, di mana dia menyanyi, \"Mereka cuba membuat saya memenangi Oscar, saya berkata, 'Tidak, tidak, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there were the memorable music moments.", "r": {"result": "Kemudian, terdapat detik-detik muzik yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday headliner Sir Paul McCartney didn't end his playful, hit-filled set until about 54 minutes past the midnight curfew -- for a potential fine of $54,000. (According to Benjamin Guitron, media relations officer for the Indio Police Department, the promoter agrees to pay $1,000 for every minute past 12 a.m.).", "r": {"result": "Tajuk utama hari Jumaat Sir Paul McCartney tidak menamatkan setnya yang suka bermain dan penuh dengan pukulan sehingga kira-kira 54 minit selepas perintah berkurung tengah malam -- dengan kemungkinan denda $54,000. (Menurut Benjamin Guitron, pegawai perhubungan media untuk Jabatan Polis Indio, penganjur bersetuju untuk membayar $1,000 untuk setiap minit lewat 12 pagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Seattle, Washington, indie pop band Fleet Foxes drew an overflowing crowd to the Outdoor Theatre, charming the audience with its delicate, baroque harmonies.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Seattle, Washington, kumpulan pop indie Fleet Foxes telah menarik orang ramai ke Outdoor Theatre, menawan penonton dengan harmoni baroknya yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday headliners The Cure played 31 songs from the group's vast catalog -- concentrating heavily on early material, and for the most part, staying away from the biggest radio hits.", "r": {"result": "Tajuk utama hari Ahad The Cure memainkan 31 lagu daripada katalog kumpulan yang luas -- menumpukan banyak perhatian pada bahan awal, dan sebahagian besarnya, menjauhkan diri daripada hits radio terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, too, played well past curfew -- continuing with their third encore even after the sound from the main PA system was cut off.", "r": {"result": "Mereka juga, bermain dengan baik melepasi perintah berkurung -- meneruskan encore ketiga mereka walaupun selepas bunyi dari sistem PA utama terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Bloody Valentine -- whose four members reunited last year after a decade apart -- was also a crowd pleaser, although an interlude where they played a single chord at maximum decibels for a mind-numbing 15 minutes left fans scratching their heads.", "r": {"result": "My Bloody Valentine -- yang empat ahlinya bersatu semula tahun lepas selepas sedekad terpisah -- juga menggembirakan orang ramai, walaupun selingan di mana mereka memainkan satu kord pada desibel maksimum selama 15 minit yang membosankan membuatkan peminat menggaru kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry Farrell is the only artist who's performed at all 10 Coachella festivals -- in Jane's Addiction, Porno for Pyros, Satellite Party, as his alter ego DJ Peretz and in other incarnations.", "r": {"result": "Perry Farrell ialah satu-satunya artis yang membuat persembahan di semua 10 festival Coachella -- dalam Jane's Addiction, Porno for Pyros, Satellite Party, sebagai alter ego DJ Peretz dan dalam penjelmaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, he dueted with Thievery Corporation on the main stage, then headed over to the dance tent, where he joined his wife, Etty, for an electronic set.", "r": {"result": "Tahun ini, dia berduet dengan Thievery Corporation di pentas utama, kemudian menuju ke khemah tarian, di mana dia menyertai isterinya, Etty, untuk set elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would probably silently be very depressed if they wouldn't invite me, to tell you the truth.", "r": {"result": "\"Saya mungkin secara senyap akan sangat tertekan jika mereka tidak menjemput saya, untuk memberitahu anda perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mental health depends on them,\" he said with a laugh.", "r": {"result": "Kesihatan mental saya bergantung kepada mereka,\u201d katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a time of belt-tightening, festivalgoers are finding a way to let it all hang out.", "r": {"result": "Walaupun sedang mengetatkan tali pinggang, pengunjung festival mencari cara untuk membiarkan semuanya melepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Desert Sun, the local newspaper, even two former first daughters couldn't resist the draw of the desert.", "r": {"result": "Menurut The Desert Sun, akhbar tempatan, walaupun dua bekas anak perempuan pertama tidak dapat menahan tarikan padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Barbara Bush and Jenna Bush Hager dropped into Coachella on Saturday -- complete with Secret Service.", "r": {"result": "Ia berkata Barbara Bush dan Jenna Bush Hager jatuh ke Coachella pada hari Sabtu -- lengkap dengan Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guitron couldn't confirm the report, but he did say, \"I wouldn't be surprised if they did show up.", "r": {"result": "Guitron tidak dapat mengesahkan laporan itu, tetapi dia berkata, \"Saya tidak akan terkejut jika mereka muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dignitaries just kind of show up like everybody else\".", "r": {"result": "Orang kenamaan hanya muncul seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iraqi kids find a musical escape.", "r": {"result": "(CNN) -- Kanak-kanak Iraq menemui pelarian muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashat Majeed, an Iraqi music teacher passes on his love for the guitar to Iraqi children.", "r": {"result": "Nashat Majeed, seorang guru muzik Iraq menyampaikan cintanya pada gitar kepada kanak-kanak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are among the lucky ones; members of Baghdad's dwindling elite -- well educated, straight-A students, looking for an outlet to have \"fun\" and feel \"normal\".", "r": {"result": "Mereka adalah antara yang bertuah; ahli elit Baghdad yang semakin berkurangan -- berpendidikan tinggi, pelajar straight-A, mencari saluran untuk \"berseronok\" dan berasa \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon meets the kids and their teacher, who says adults need to pass on the language of music, not the language of war.", "r": {"result": "Arwa Damon bertemu dengan kanak-kanak dan guru mereka, yang mengatakan orang dewasa perlu menyampaikan bahasa muzik, bukan bahasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eco-awareness.", "r": {"result": "Kesedaran eko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE has one of the world's highest per-capita ecological footprints.", "r": {"result": "UAE mempunyai salah satu jejak ekologi per kapita tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk to one environmental NGO trying to raise awareness through an innovative campaign that uses a stop-motion animation video.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan sebuah NGO alam sekitar yang cuba meningkatkan kesedaran melalui kempen inovatif yang menggunakan video animasi henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE dhow races.", "r": {"result": "Perlumbaan dhow UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhows are the traditional Arab ships that have been plying the seas for centuries.", "r": {"result": "Dhows adalah kapal tradisional Arab yang telah melayari lautan selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though they no longer rule the waves of the Persian Gulf as they once did, these majestic vessels still play a vital role in contemporary culture as a bridge to the past.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak lagi menguasai gelombang Teluk Parsi seperti yang pernah mereka lakukan, kapal-kapal yang megah ini masih memainkan peranan penting dalam budaya kontemporari sebagai jambatan ke masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Holmes reports how dhow is making a comeback as a racing boat of choice for young Emiratis.", "r": {"result": "Tracey Holmes melaporkan bagaimana dhow membuat kemunculan semula sebagai bot lumba pilihan untuk Emiratis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jewel of Muscat\" update.", "r": {"result": "Kemas kini \"Permata Muscat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hundred and forty-one days after setting sail from the shores of Oman, the handmade vessel \"The Jewel of Muscat\" arrived at its final destination, Singapore.", "r": {"result": "Seratus empat puluh satu hari selepas belayar dari pantai Oman, kapal buatan tangan \"The Jewel of Muscat\" tiba di destinasi terakhirnya, Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IME was there for the February launch of this dhow -- a reconstruction of the ninth-century wreck of a hand-sewn plank ship made without a single nail.", "r": {"result": "IME berada di sana untuk pelancaran dhow ini pada Februari -- pembinaan semula bangkai kapal papan yang dijahit tangan pada abad kesembilan yang dibuat tanpa paku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We bring you an update on this story as captain and crew dock safely to a huge welcome.", "r": {"result": "Kami membawakan anda kemas kini tentang cerita ini semasa kapten dan anak kapal berlabuh dengan selamat untuk mendapat sambutan yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus forum.", "r": {"result": "forum kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hold a roundtable discussion with students at the Mohammed Bin Rashed School for Communication at the American University in Dubai.", "r": {"result": "Kami mengadakan perbincangan meja bulat dengan pelajar di Sekolah Komunikasi Mohammed Bin Rashid di Universiti Amerika di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studying journalism and digital production and storytelling, these youths share their concerns about the state of Arab media and tell us their hopes for their contributions to this field in the future.", "r": {"result": "Mempelajari kewartawanan dan pengeluaran digital dan bercerita, belia ini berkongsi kebimbangan mereka tentang keadaan media Arab dan memberitahu kami harapan mereka untuk sumbangan mereka dalam bidang ini pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A young Muslim man is being hailed as a hero in French newspapers and social media for his actions during Friday's deadly hostage situation in a Paris supermarket.", "r": {"result": "(CNN)Seorang pemuda Islam dipuji sebagai wira dalam akhbar dan media sosial Perancis atas tindakannya semasa situasi tebusan maut Jumaat lalu di pasar raya Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lassana Bathily, an employee at the Hyper Cacher kosher supermarket in Vincennes, helped guide a group of hostages into a downstairs walk-in freezer while gunman Amedy Coulibaly was allegedly preparing to kill them, according to French television station, BFMTV.", "r": {"result": "Lassana Bathily, seorang pekerja di pasar raya kosher Hyper Cacher di Vincennes, membantu membimbing sekumpulan tebusan masuk ke dalam peti sejuk tingkat bawah manakala lelaki bersenjata Amedy Coulibaly didakwa bersiap sedia untuk membunuh mereka, menurut stesen televisyen Perancis, BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathily, a \"practicing Muslim,\" says he entered the freezer with some people, then switched off the freezer and the light and told everyone to stay calm, according to BFMTV.", "r": {"result": "Bathily, seorang \"amal Islam,\" berkata dia memasuki peti sejuk bersama beberapa orang, kemudian mematikan peti sejuk dan lampu dan memberitahu semua orang untuk bertenang, menurut BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the one (who) is going to go out,\" he reportedly told them.", "r": {"result": "\"Saya yang (yang) akan keluar,\" dia dilaporkan memberitahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took the elevator and went upstairs\".", "r": {"result": "\"Saya naik lif dan naik ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Coulibaly] asked us to all come upstairs, otherwise he would kill everyone who was downstairs,\" Bathily, 24, said to BFMTV.", "r": {"result": "\"[Coulibaly] meminta kami semua naik ke atas, jika tidak, dia akan membunuh semua orang yang berada di tingkat bawah,\" kata Bathily, 24, kepada BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He exited a freight elevator and ran outside.", "r": {"result": "Dia keluar dari lif barang dan berlari keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathily, originally from Mali, was apprehended by police, but helped them by describing the location of the freezer.", "r": {"result": "Bathily, berasal dari Mali, telah ditahan polis, tetapi membantu mereka dengan menerangkan lokasi peti sejuk beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When [the hostages] came out, they congratulated me,\" Bathily told BFMTV.", "r": {"result": "\"Apabila [tebusan] keluar, mereka mengucapkan tahniah kepada saya,\" kata Bathily kepada BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact number of hostages who remained safe in the freezer is unknown, according to French newspaper L'Express.", "r": {"result": "Jumlah sebenar tebusan yang kekal selamat di dalam peti sejuk tidak diketahui, menurut akhbar Perancis L'Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly was killed in the ensuing shootout with police.", "r": {"result": "Coulibaly terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Coulibaly killed four Jewish hostages.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Coulibaly membunuh empat tebusan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudi Hadad, among those in the freezer, said that a few others went back upstairs during the incident.", "r": {"result": "Rudi Hadad, antara yang berada di dalam peti sejuk berkata, beberapa orang lagi naik semula ke tingkat atas semasa kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praise was heaped on Bathily via Facebook.", "r": {"result": "Pujian dilontarkan kepada Bathily melalui Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwadelle Edom said, \"Lass, I have no words to express my pride in you.", "r": {"result": "Gwadelle Edom berkata, \"Anak perempuan, saya tidak mempunyai kata-kata untuk menyatakan kebanggaan saya pada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You put your life in danger to save others.", "r": {"result": "Anda meletakkan nyawa anda dalam bahaya untuk menyelamatkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God saw all of it, and his mercy will be without fault.", "r": {"result": "Allah melihat semuanya, dan rahmat-Nya tidak bercela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are blessed in the eyes of humanity\".", "r": {"result": "Anda diberkati di mata manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who claims to be Bathily's cousin, Abdoul Bathily, posted, \"Bravo to my cousin, Lass Bathily, you showed courage yesterday, the rest of the world would not have done it\".", "r": {"result": "Seorang lelaki yang mengaku sebagai sepupu Bathily, Abdoul Bathily, menyiarkan, \"Bravo kepada sepupu saya, Lass Bathily, anda menunjukkan keberanian semalam, seluruh dunia tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's \"L'Express\" newspaper ran a headline titled, \"Lassana Bathily, 'musulman malien,' heros de la prise d'otages de Vincennes,\" or \"Lassana Bathily, 'Malian Muslim,' hero of the hostage situation in Vincennes\".", "r": {"result": "Akhbar \"L'Express\" Perancis menyiarkan tajuk bertajuk, \"Lassana Bathily, 'musulman malien,' heros de la prize d'otages de Vincennes,\" atau \"Lassana Bathily, 'Malian Muslim,' wira situasi tebusan di Vincennes\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunman tried to justify market raid to hostages, recording apparently shows.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata cuba mewajarkan serbuan pasaran kepada tebusan, nampaknya rakaman menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Barcelona coach Pep Guardiola is warning his side against complacency ahead of their Champions League return against arch-rivals Real Madrid Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Barcelona, Pep Guardiola memberi amaran kepada pasukannya supaya tidak berpuas hati menjelang aksi kembali Liga Juara-Juara menentang musuh ketat Real Madrid, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola has used their shock 2-1 league defeat to Real Sociedad Saturday as extra motivation although Real earlier lost 3-2 to Real Zaragoza in a double upset.", "r": {"result": "Guardiola telah menggunakan kekalahan mengejut 2-1 liga mereka kepada Real Sociedad Sabtu sebagai motivasi tambahan walaupun Real sebelum ini tewas 3-2 kepada Real Zaragoza dalam kekecewaan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a lesson for us showing that nothing has been done yet,\" Guardiola told gathered reporters.", "r": {"result": "\"Ini adalah pengajaran untuk kami menunjukkan bahawa tiada apa yang telah dilakukan lagi,\" kata Guardiola kepada wartawan berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madrid are a very good team and they have nothing to lose so we have to keep our heads.", "r": {"result": "\u201cMadrid adalah pasukan yang sangat bagus dan mereka tidak akan kehilangan apa-apa jadi kami perlu mengekalkan kepala kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to have some tough moments in the game and we will need the support of our fans\".", "r": {"result": "Kami akan melalui beberapa detik sukar dalam permainan dan kami memerlukan sokongan peminat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona won a bad-tempered first leg in the Bernabeu 2-0 last week to put themselves firmly in command of the semifinal tie.", "r": {"result": "Barcelona memenangi perlawanan pertama yang teruk di Bernabeu 2-0 minggu lalu untuk meletakkan diri mereka dengan kukuh dalam perlawanan separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona had substitute goalkeeper Jose Pinto sent off after a halftime fracas and after the break Real suffered a body blow when key defender Pepe was sent off and coach Jose Mourinho dismissed to the stands for his protests.", "r": {"result": "Barcelona menurunkan penjaga gol gantian Jose Pinto selepas pergaduhan separuh masa dan selepas rehat Real mengalami pukulan badan apabila pemain pertahanan utama Pepe dibuang padang dan jurulatih Jose Mourinho dibuang padang kerana protesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy continued after the game with Mourinho lashing out at his post-match press conference as he implied that the officials were favoring Barcelona.", "r": {"result": "Kontroversi berterusan selepas perlawanan dengan Mourinho membidas pada sidang akhbar selepas perlawanan kerana dia membayangkan bahawa pegawai memihak kepada Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: No way Jose, you've gone too far this time.", "r": {"result": "Blog: Tidak mungkin Jose, anda telah pergi terlalu jauh kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real will be without the suspended Sergio Ramos and Pepe for the next version of 'El Clasico' in the Nou Camp, while German midfield star Sami Khedira is injured.", "r": {"result": "Real akan beraksi tanpa Sergio Ramos dan Pepe yang digantung perlawanan untuk versi seterusnya 'El Clasico' di Nou Camp, manakala bintang tengah Jerman, Sami Khedira cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their players remain convinced they can overturn the deficit in the second leg.", "r": {"result": "Tetapi pemain mereka tetap yakin mereka boleh membalikkan defisit pada perlawanan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel that we can do it and also in the league,\" Brazil star Kaka told AFP.", "r": {"result": "\u201cKami rasa kami boleh melakukannya dan juga dalam liga,\u201d kata bintang Brazil Kaka kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until it is mathematically impossible we are not going to give anything up, although we cannot afford to make mistakes like we did against Zaragoza,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSehingga mustahil secara matematik kami tidak akan berputus asa, walaupun kami tidak mampu melakukan kesilapan seperti yang kami lakukan ketika menentang Zaragoza,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina teammate Gonzalo Higuain acknowledged that the defeat to Zaragoza, which leaves them eight points adrift of Barca, had all but ended their title chances.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Argentina, Gonzalo Higuain, mengakui kekalahan kepada Zaragoza, yang menyebabkan mereka ketinggalan lapan mata di belakang Barca, telah menamatkan peluang kejuaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The league is almost over but we need to concentrate on the Champions League and we have a side which can reach the final,\" he said.", "r": {"result": "\"Liga hampir tamat tetapi kami perlu menumpukan perhatian kepada Liga Juara-Juara dan kami mempunyai pasukan yang boleh mara ke final,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Barcelona, star midfielder Andres Iniesta and central defender Carles Puyol are battling to be fit in time.", "r": {"result": "Bagi Barcelona, pemain tengah bintang Andres Iniesta dan pertahanan tengah Carles Puyol sedang berjuang untuk cergas pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Deposed Egyptian president, Hosni Mubarak, appeared in court Sunday as his retrial resumed on charges involving the killing of hundreds of protesters during the popular 2011 uprising that led to his ouster.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Mesir yang digulingkan, Hosni Mubarak, hadir di mahkamah Ahad ketika perbicaraan semulanya disambung semula atas tuduhan membabitkan pembunuhan ratusan penunjuk perasaan semasa pemberontakan popular 2011 yang membawa kepada penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak was convicted on the charges last year and sentenced to life in prison, but appealed the ruling and was granted a retrial.", "r": {"result": "Mubarak disabitkan atas pertuduhan itu tahun lalu dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, tetapi merayu keputusan itu dan diberikan perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court ordered Mubarak released last week and placed under house arrest while he awaits a retrial.", "r": {"result": "Mahkamah memerintahkan Mubarak dibebaskan minggu lalu dan diletakkan di bawah tahanan rumah sementara dia menunggu perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 85-year-old Mubarak had been held since shortly after he was removed from power.", "r": {"result": "Mubarak yang berusia 85 tahun telah ditahan sejak sejurus selepas dia disingkirkan daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ousted autocratic leader's health has been a bone of contention during his trial and incarceration.", "r": {"result": "Kesihatan pemimpin autokratik yang digulingkan telah menjadi tulang pertikaian semasa perbicaraan dan pemenjaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a heart attack after relinquishing power and had said that he was physically unfit to stand trial.", "r": {"result": "Dia mengalami serangan jantung selepas melepaskan kuasa dan mengatakan bahawa dia secara fizikal tidak layak untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Mubarak's release means.", "r": {"result": "Pendapat: Apakah maksud pembebasan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Brotherhood trial.", "r": {"result": "Perbicaraan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spiritual leader of the Muslim Brotherhood was also to appear in a Cairo courtroom Sunday to face charges of inciting violence that took the lives of eight protesters in the wake of former President Mohamed Morsy's ouster from power.", "r": {"result": "Pemimpin rohani Ikhwanul Muslimin itu juga akan hadir di bilik mahkamah Kaherah Ahad untuk menghadapi pertuduhan menghasut keganasan yang meragut nyawa lapan penunjuk perasaan berikutan penyingkiran bekas Presiden Mohamed Morsy daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy was elected after Mubarak was toppled.", "r": {"result": "Morsy dipilih selepas Mubarak digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mohamed Badie did not appear in court.", "r": {"result": "Tetapi Mohamed Badie tidak hadir ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the military arrested Badie, the group's supreme guide, and Safwat Hegazy, a preacher and hardline supporter of the movement.", "r": {"result": "Minggu lalu, tentera menangkap Badie, pemandu tertinggi kumpulan itu, dan Safwat Hegazy, seorang pendakwah dan penyokong garis keras pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among about 100 members of the Muslim Brotherhood taken into custody on Tuesday.", "r": {"result": "Mereka adalah antara kira-kira 100 anggota Ikhwanul Muslimin yang ditahan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, who was deposed by the military amid widespread protest over his rule, has been held since early July.", "r": {"result": "Morsy, yang digulingkan oleh tentera di tengah-tengah bantahan yang meluas terhadap pemerintahannya, telah ditahan sejak awal Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has been in turmoil since Morsy's removal from office, with the military battling Muslim Brotherhood members and other Morsy supporters.", "r": {"result": "Mesir telah bergolak sejak Morsy disingkirkan dari jawatan, dengan tentera memerangi anggota Ikhwanul Muslimin dan penyokong Morsy yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, about 900 people -- citizens as well as members of security forces -- were killed.", "r": {"result": "Bulan ini, kira-kira 900 orang -- rakyat serta anggota pasukan keselamatan -- terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths occurred when the military used force to clear two pro-Morsy sit-in sites in Cairo.", "r": {"result": "Kematian berlaku apabila tentera menggunakan kekerasan untuk membersihkan dua tapak duduk pro-Morsy di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine and Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dan Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine being out to dinner with the love of your life and your beautiful, smiling, 3-year-old child.", "r": {"result": "Bayangkan sedang keluar makan malam bersama kekasih hidup anda dan anak anda yang cantik, tersenyum, berusia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a double celebration: your birthday and the end of your young boy's difficult recovery from surgery for a heart defect.", "r": {"result": "Ia adalah sambutan berganda: hari lahir anda dan berakhirnya pemulihan sukar anak lelaki anda daripada pembedahan untuk kecacatan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you cross the street afterward, holding hands and swinging the little one up in the air, you think, \"This is what it's about\".", "r": {"result": "Semasa anda menyeberang jalan selepas itu, berpegangan tangan dan menghayunkan si kecil ke udara, anda berfikir, \"Inilah kisahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know it's one of the best days of your life.", "r": {"result": "Anda tahu ia adalah salah satu hari terbaik dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Michael Morton, that day was August 12, 1986.  He had just turned 32.", "r": {"result": "Bagi Michael Morton, hari itu ialah 12 Ogos 1986. Dia baru berusia 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, it was all taken away.", "r": {"result": "Keesokan harinya, semuanya telah dibawa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dream became a nightmare.", "r": {"result": "Mimpi itu menjadi mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine, his wife, was attacked and killed at their home in Williamson County, Texas, just outside Austin.", "r": {"result": "Christine, isterinya, diserang dan dibunuh di rumah mereka di Williamson County, Texas, di luar Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Morton was at work at the time.", "r": {"result": "Michael Morton sedang bekerja pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, authorities suspected him.", "r": {"result": "Namun, pihak berkuasa mengesyakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innocent people think that if you just tell the truth then you've got nothing to fear from the police,\" Morton says now.", "r": {"result": "\"Orang yang tidak bersalah berfikir bahawa jika anda hanya memberitahu kebenaran maka anda tidak perlu takut daripada polis,\" kata Morton sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you just stick to it that the system will work, it'll all come to light, everything will be fine\".", "r": {"result": "\"Jika anda hanya berpegang padanya bahawa sistem akan berfungsi, semuanya akan terbongkar, semuanya akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Morton was charged, ripped away from his boy, and put on trial.", "r": {"result": "Sebaliknya, Morton didakwa, dirampas dari budak lelakinya, dan dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor, speaking to the jury in emotional terms with tears streaming down his face, laid out a graphic, depraved sexual scenario, accusing Morton of bludgeoning his wife for refusing to have sex on his birthday.", "r": {"result": "Pendakwa raya, bercakap kepada juri dalam bentuk emosi dengan air mata mengalir di wajahnya, memaparkan grafik, senario seksual yang rosak, menuduh Morton memukul isterinya kerana enggan melakukan hubungan seks pada hari lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no scientific evidence, there was no eyewitness, there was no murder weapon, there was no believable motive,\" Morton says.", "r": {"result": "\"Tidak ada bukti saintifik, tidak ada saksi mata, tidak ada senjata pembunuhan, tidak ada motif yang boleh dipercayai,\" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I didn't see how any rational, thinking person would say that's enough for a guilty verdict\".", "r": {"result": "\"... Saya tidak nampak bagaimana mana-mana orang yang rasional dan berfikiran akan berkata itu sudah cukup untuk keputusan bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with no other suspects, the jury convicted him.", "r": {"result": "Tetapi dengan tiada suspek lain, juri mensabitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all felt so strongly that this was justice for Christine and that we were doing the right thing,\" says Mark Landrum, who was the jury foreman.", "r": {"result": "\"Kami semua berasa begitu kuat bahawa ini adalah keadilan untuk Christine dan kami melakukan perkara yang betul,\" kata Mark Landrum, yang merupakan mandur juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton spent nearly 25 years in prison.", "r": {"result": "Morton menghabiskan hampir 25 tahun dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw his son Eric only twice a year.", "r": {"result": "Dia melihat anaknya Eric hanya dua kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would love seeing him, I was fascinated with his every move,\" Morton says.", "r": {"result": "\"Saya suka melihatnya, saya terpesona dengan setiap pergerakannya,\" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Eric \"was becoming more distant,\" Morton says.", "r": {"result": "Tetapi Eric \"menjadi lebih jauh, \" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was becoming less mine\".", "r": {"result": "\"Dia menjadi kurang milik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teen, Eric had no memories of his father outside of prison.", "r": {"result": "Sebagai seorang remaja, Eric tidak mempunyai kenangan tentang bapanya di luar penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letters his dad wrote him were \"just a window into a life that never happened,\" he says.", "r": {"result": "Surat yang ditulis ayahnya kepadanya adalah \"hanya tingkap kepada kehidupan yang tidak pernah berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father \"barely existed in my life.", "r": {"result": "Bapanya \"hampir tidak wujud dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have memories of him outside of the visits to prison\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai kenangan tentang dia di luar lawatan ke penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric decided to stop visiting.", "r": {"result": "Eric memutuskan untuk berhenti melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was embarrassing for me to think that I had to go to jail to see my dad\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia memalukan untuk saya berfikir bahawa saya terpaksa pergi ke penjara untuk berjumpa ayah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Morton wrote Eric saying he had to come and tell him that in person.", "r": {"result": "Michael Morton menulis Eric mengatakan dia perlu datang dan memberitahunya secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did.", "r": {"result": "Dia yang buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was another one of those numb, painful things,\" Morton says.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu lagi perkara yang kebas dan menyakitkan, \" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just looked at my sister-in-law and said something like, 'Take care of my son.", "r": {"result": "\"Saya hanya memandang kakak ipar saya dan berkata seperti, 'Jaga anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric also changed his last name to that of the relatives who raised him.", "r": {"result": "Eric juga menukar nama keluarga kepada saudara-mara yang membesarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How to fight prosecutors who abuse the justice system.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana untuk melawan pendakwa yang menyalahgunakan sistem keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trial didn't include critical evidence.", "r": {"result": "Perbicaraan tidak termasuk bukti kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, a group of attorneys, working pro bono on Morton's behalf, managed to bring the truth to light.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, sekumpulan peguam, bekerja secara pro bono bagi pihak Morton, berjaya mendedahkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was Morton innocent, but the prosecutor, Ken Anderson, was accused of withholding crucial evidence.", "r": {"result": "Bukan sahaja Morton tidak bersalah, tetapi pendakwa raya, Ken Anderson, dituduh menahan bukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA exonerations by the numbers.", "r": {"result": "Pembebasan DNA dengan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little boy, Eric, had seen the attack and told relatives that daddy was not home at the time.", "r": {"result": "Budak kecil itu, Eric, telah melihat serangan itu dan memberitahu saudara mara bahawa ayah tiada di rumah pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the man who did it.", "r": {"result": "Dia menggambarkan lelaki yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors had described a man parking a green van behind the Mortons' house and walking off into a wooded area.", "r": {"result": "Jiran-jiran telah menggambarkan seorang lelaki meletakkan van hijau di belakang rumah Morton dan berjalan ke kawasan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blood-stained bandana was found nearby.", "r": {"result": "Bandana berlumuran darah ditemui berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of that evidence made it into the trial.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada bukti itu masuk ke dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took years of fighting, but Morton's attorneys finally got the bandana tested for DNA.", "r": {"result": "Ia mengambil masa bertahun-tahun berjuang, tetapi peguam Morton akhirnya mendapatkan bandana yang diuji untuk DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained Christine Morton's blood and hair and the DNA of another man -- a convicted felon named Mark Norwood.", "r": {"result": "Ia mengandungi darah dan rambut Christine Morton dan DNA lelaki lain -- seorang penjenayah yang disabitkan kesalahan bernama Mark Norwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwood had killed Christine Morton.", "r": {"result": "Norwood telah membunuh Christine Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since no one figured that out after her death, he remained free.", "r": {"result": "Dan kerana tiada siapa yang mengetahuinya selepas kematiannya, dia tetap bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed another woman in the Austin area, Debra Baker, in similar circumstances less than two years later, authorities say.", "r": {"result": "Dia membunuh wanita lain di kawasan Austin, Debra Baker, dalam keadaan yang sama kurang daripada dua tahun kemudian, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwood has now been convicted in Morton's killing, and indicted in Baker's killing.", "r": {"result": "Norwood kini telah disabitkan dalam pembunuhan Morton, dan didakwa dalam pembunuhan Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton was freed in October 2011.  He was 57 years old.", "r": {"result": "Morton dibebaskan pada Oktober 2011. Dia berumur 57 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thank God this wasn't a capital case,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bersyukur kepada Tuhan ini bukan kes besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton's story, told in the CNN Films' documentary \"An Unreal Dream,\" shines a spotlight on wrongful convictions in the United States.", "r": {"result": "Kisah Morton, yang diceritakan dalam dokumentari CNN Films \"An Unreal Dream,\" menyorot perhatian terhadap sabitan salah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 wrongfully convicted people were exonerated between 1989 and 2012, according to data compiled by the University of Michigan Law School.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,000 orang yang disabitkan dengan salah telah dibebaskan antara 1989 dan 2012, menurut data yang dikumpulkan oleh Sekolah Undang-undang Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morton's case has paved new ground that could affect cases nationwide.", "r": {"result": "Tetapi kes Morton telah membuka landasan baharu yang boleh menjejaskan kes di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Anderson -- Morton's prosecutor who in 2001 became a judge -- pleaded no contest to a court order to show cause for withholding exculpatory evidence.", "r": {"result": "Bulan lalu, Anderson -- pendakwa Morton yang pada 2001 menjadi hakim -- mengaku tidak bertanding dengan perintah mahkamah untuk menunjukkan sebab untuk menahan bukti ekskulpatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judgment of contempt from the clerk's office of the 26th Judicial District, Williamson County, Texas, said the court found \"Anderson in criminal contempt of court on the matters set out in the show cause order...\".", "r": {"result": "Penghakiman penghinaan daripada pejabat kerani Daerah Kehakiman ke-26, Williamson County, Texas, berkata mahkamah mendapati \"Anderson menghina mahkamah jenayah atas perkara yang dinyatakan dalam perintah tunjuk sebab...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson's punishment pales in comparison to Morton's experience.", "r": {"result": "Hukuman Anderson hambar berbanding dengan pengalaman Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former prosecutor stepped down from his position as a judge and agreed to 10 days in jail.", "r": {"result": "Bekas pendakwa raya itu melepaskan jawatannya sebagai hakim dan bersetuju untuk dipenjarakan 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then served only five of those days, under Texas laws involving good behavior behind bars.", "r": {"result": "Dia kemudian berkhidmat hanya lima daripada hari itu, di bawah undang-undang Texas yang melibatkan tingkah laku yang baik di belakang bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also agreed to a $500 fine, 500 hours of community service, and the loss of his law license, according to the Innocence Project, a legal clinic affiliated with Yeshiva University's Cardozo Law School.", "r": {"result": "Dia juga bersetuju dengan denda $500, 500 jam perkhidmatan masyarakat, dan kehilangan lesen undang-undangnya, menurut Innocence Project, sebuah klinik undang-undang yang bergabung dengan Sekolah Undang-undang Cardozo Universiti Yeshiva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"an extremely rare instance, and perhaps the first time, that a prosecutor has been criminally punished for failing to turn over exculpatory evidence,\" the Innocence Project said.", "r": {"result": "Ia adalah \"contoh yang sangat jarang berlaku, dan mungkin kali pertama, seorang pendakwa telah dihukum secara jenayah kerana gagal menyerahkan bukti ekskulpatori,\" kata Projek Innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"historic precedent demonstrates that when a judge orders a prosecutor to look in his file and disclose exculpatory evidence, deliberate failure to do so is punishable by contempt,\" said Barry Scheck, the project's co-director.", "r": {"result": "\"Duluan bersejarah menunjukkan bahawa apabila hakim mengarahkan pendakwa untuk melihat dalam failnya dan mendedahkan bukti ekskulpatori, kegagalan yang disengajakan untuk berbuat demikian boleh dihukum dengan penghinaan,\" kata Barry Scheck, pengarah bersama projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is working with the Texas Criminal Defense Lawyers Association and the Innocence Project of Texas to coordinate a review of Anderson's cases.", "r": {"result": "Organisasi itu bekerjasama dengan Persatuan Peguam Pertahanan Jenayah Texas dan Projek Innocence of Texas untuk menyelaraskan semakan kes Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson, meanwhile, has not publicly acknowledged any personal wrongdoing.", "r": {"result": "Anderson, sementara itu, tidak mengakui secara terbuka sebarang kesalahan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court, he said he couldn't remember details of the case, and that he and his family have been through false accusations over it.", "r": {"result": "Di mahkamah, dia berkata dia tidak dapat mengingati butiran kes itu, dan bahawa dia dan keluarganya telah melalui tuduhan palsu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologize that the system screwed up.", "r": {"result": "\"Saya memohon maaf kerana sistem itu rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've beaten myself up on what I could have done different and I don't know,\" he said, acknowledging Morton's \"pain\".", "r": {"result": "Saya telah mengalahkan diri saya sendiri tentang apa yang saya boleh lakukan berbeza dan saya tidak tahu,\" katanya, mengakui \"sakit\" Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton asked a judge to \"do what needs to be done, but at the same time to be gentle with Judge Anderson\".", "r": {"result": "Morton meminta hakim untuk \"melakukan apa yang perlu dilakukan, tetapi pada masa yang sama berlembut dengan Hakim Anderson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In prepared remarks outside the courthouse, Anderson repeated that he wanted to \"formally apologize for the system's failure to Mr. Morton and every other person who was affected by the verdict\".", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disediakan di luar mahkamah, Anderson mengulangi bahawa dia mahu \"memohon maaf secara rasmi atas kegagalan sistem kepada Encik Morton dan setiap orang lain yang terjejas oleh keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement released by Anderson on Thursday said, \"This resolution resulted in a finding of contempt only.", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh Anderson pada hari Khamis berkata, \"Resolusi ini mengakibatkan penemuan penghinaan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As stated on the record, this resolution did not involve any plea by Mr. Anderson to any criminal charge\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan dalam rekod, resolusi ini tidak melibatkan sebarang pengakuan oleh Encik Anderson terhadap sebarang pertuduhan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former prosecutor also commented that he \"hopes, for the sake of all persons involved, that this resolution brings an end to the tragic situation that began with the brutal murder of Christine Morton in 1986 and that was followed by the incorrect conviction and incarceration of Michael Morton.", "r": {"result": "Bekas pendakwa raya itu juga mengulas bahawa dia \"berharap, demi semua orang yang terlibat, resolusi ini menamatkan situasi tragis yang bermula dengan pembunuhan kejam Christine Morton pada tahun 1986 dan yang diikuti oleh sabitan yang salah dan pemenjaraan Michael Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Anderson continues to believe that Mr. Morton's conviction resulted directly from a medical examiner's assessment of Christine Morton's time of death at 1:30 a.m. -- a time when Mr. Morton was indisputably at home with his wife.", "r": {"result": "En. Anderson terus percaya bahawa sabitan En. Morton berpunca secara langsung daripada penilaian pemeriksa perubatan tentang masa kematian Christine Morton pada 1:30 pagi -- ketika En. Morton tidak dapat dinafikan berada di rumah bersama isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the cause of the wrong result reached in the Morton trial, in light of the DNA results obtained in 2011, Mr. Anderson has consistently expressed -- and continues to express to Mr. Morton and his family -- his regret for Mr. Morton's prosecution and incorrect incarceration\".", "r": {"result": "Tanpa mengira punca keputusan salah yang dicapai dalam perbicaraan Morton, berdasarkan keputusan DNA yang diperoleh pada tahun 2011, En. Anderson secara konsisten menyatakan -- dan terus menyatakan kepada En. Morton dan keluarganya -- kekesalannya terhadap En. Pendakwaan Morton dan pemenjaraan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton now works on programs to help other innocent people behind bars.", "r": {"result": "Morton kini bekerja pada program untuk membantu orang lain yang tidak bersalah di sebalik bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Texas Gov.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry signed the Michael Morton Act into law, requiring prosecutors to turn evidence over to defense lawyers in criminal cases, upon the defendant's request, without the need for a court order.", "r": {"result": "Rick Perry menandatangani Akta Michael Morton menjadi undang-undang, memerlukan pendakwa raya menyerahkan bukti kepada peguam pembelaan dalam kes jenayah, atas permintaan defendan, tanpa memerlukan perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law will make the state's criminal justice system \"fairer and helping prevent wrongful convictions,\" Perry said.", "r": {"result": "Undang-undang akan menjadikan sistem keadilan jenayah negeri \"lebih adil dan membantu mencegah sabitan salah,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Life has come full circle'.", "r": {"result": "'Hidup telah datang bulatan penuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other people often feel far more anger than I do,\" Morton says.", "r": {"result": "\"Orang lain sering berasa lebih marah daripada saya, \" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vindication is very, very good, but it's something I knew all along.", "r": {"result": "\"Vindication sangat, sangat bagus, tetapi ia adalah sesuatu yang saya tahu selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...  It's really nothing new for me\".", "r": {"result": "... Ia benar-benar bukan perkara baru bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a religious epiphany in jail, and credits his newfound inner peace with the knowledge that God \"loves me\".", "r": {"result": "Dia mendapat pencerahan agama di penjara, dan menghargai ketenangan batinnya yang baru ditemui dengan pengetahuan bahawa Tuhan \"mencintai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now close with his son -- and daughter-in-law, and granddaughter, who is named after Christine.", "r": {"result": "Dia kini rapat dengan anak lelakinya -- dan menantu perempuan, dan cucu perempuan, yang dinamakan sempena Christine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen a more perfect child,\" Morton says.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat kanak-kanak yang lebih sempurna, \" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life has come full circle,\" his son Eric says.", "r": {"result": "\"Hidup telah menjadi bulatan penuh,\" kata anaknya Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...I do love him\".", "r": {"result": "\"...saya memang sayangkan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conundrums of life, the philosophical paradoxes, the metaphysical problems -- I feel like I get it now,\" Michael Morton says with a smile.", "r": {"result": "\"Teka-teki kehidupan, paradoks falsafah, masalah metafizik -- saya rasa seperti saya faham sekarang,\" kata Michael Morton sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand suffering and unfairness.", "r": {"result": "\u201cSaya faham penderitaan dan ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't think of anything better to receive than that.", "r": {"result": "Saya tidak boleh memikirkan apa-apa yang lebih baik untuk diterima daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm good with this\".", "r": {"result": "Saya baik dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 15 years on death row, freedom.", "r": {"result": "Selepas 15 tahun menjalani hukuman mati, kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football player exonerated, returns to the field.", "r": {"result": "Pemain bola sepak dibebaskan, kembali ke padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A man is in critical condition at a hospital after jumping out of a monorail car into the Bronx Zoo's tiger pit, the zoo's director said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki berada dalam keadaan kritikal di sebuah hospital selepas melompat keluar dari kereta monorel ke dalam lubang harimau Zoo Bronx, kata pengarah zoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man -- believed to be about 25 -- was riding on the zoo's Wild Asia monorail around 3 p.m. Friday when he jumped out of his car, \"clearing the exhibit's perimeter fence,\" according to statement from Bronx Zoo Director Jim Breheny.", "r": {"result": "Lelaki itu -- dipercayai berusia kira-kira 25 tahun -- sedang menaiki monorel Wild Asia di zoo itu sekitar jam 3 petang. Jumaat apabila dia melompat keluar dari keretanya, \"membersihkan pagar perimeter pameran,\" menurut kenyataan Pengarah Zoo Bronx Jim Breheny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility emergency response staff arrived and used a carbon dioxide fire extinguisher to move a tiger away from the man, Breheny said.", "r": {"result": "Kakitangan respons kecemasan fasiliti tiba dan menggunakan alat pemadam api karbon dioksida untuk menjauhkan seekor harimau daripada lelaki itu, kata Breheny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they did not get there before the man had suffered multiple puncture wounds after being bitten by a tiger, CNN affiliates WABC and WCBS reported, citing police.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak sampai ke sana sebelum lelaki itu mengalami beberapa luka tusukan selepas digigit harimau, lapor sekutu CNN WABC dan WCBS, memetik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heeding instructions, the man then rolled \"under a hot wire to safety,\" the zoo director said.", "r": {"result": "Mematuhi arahan, lelaki itu kemudian berguling \"di bawah wayar panas untuk selamat,\" kata pengarah zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo uses hot wires as training tools to keep animals away from such areas as plant beds.", "r": {"result": "Zoo menggunakan wayar panas sebagai alat latihan untuk menjauhkan haiwan dari kawasan seperti katil tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the animal comes into contact with the wire, it feels a small electric shock.", "r": {"result": "Jika haiwan itu bersentuhan dengan wayar, ia merasakan renjatan elektrik kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the man followed instructions to roll under the wire, \"that probably saved his life,\" Breheny told reporters.", "r": {"result": "Kerana lelaki itu mengikut arahan untuk berguling di bawah wayar, \"itu mungkin menyelamatkan nyawanya,\" kata Breheny kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was \"conscious and talking\" as he was taken, by ambulance, to nearby Jacobi Medical Center.", "r": {"result": "Dia \"sedar dan bercakap\" semasa dia dibawa, dengan ambulans, ke Pusat Perubatan Jacobi berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was in critical condition at the hospital, according to a New York fire department spokesman, who was not named per department policy.", "r": {"result": "Lelaki itu berada dalam keadaan kritikal di hospital, menurut jurucakap jabatan bomba New York, yang tidak dinamakan mengikut polisi jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's safe to say that if the tiger really wanted to do harm to this individual he certainly had the time to do it,\" Breheny said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah selamat untuk mengatakan bahawa jika harimau itu benar-benar mahu membahayakan individu ini, dia pasti mempunyai masa untuk melakukannya,\" kata Breheny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breheny said the tiger will not be put down as it \"did nothing wrong\".", "r": {"result": "Breheny berkata harimau itu tidak akan diturunkan kerana ia \"tidak melakukan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just an extraordinary occurrence that happened because ... somebody was deliberately trying to endanger themselves,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni hanyalah satu kejadian luar biasa yang berlaku kerana...seseorang sengaja cuba membahayakan diri mereka sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Bronx Zoo's website, the exhibit called Tiger Mountain houses Amur tigers, also known as Siberian tigers, as well as Malayan tigers.", "r": {"result": "Menurut laman web Zoo Bronx, pameran yang dipanggil Tiger Mountain menempatkan harimau Amur, juga dikenali sebagai harimau Siberia, serta harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three cubs of each subspecies are part of the exhibit.", "r": {"result": "Tiga anak dari setiap subspesies adalah sebahagian daripada pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated north of Manhattan, the Bronx Zoo is the flagship park run by the Wildlife Conservation Society, a group whose mission is to \"save wildlife and wild places across the globe\".", "r": {"result": "Terletak di utara Manhattan, Zoo Bronx ialah taman utama yang dikendalikan oleh Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar, sebuah kumpulan yang misinya adalah untuk \"menyelamatkan hidupan liar dan tempat liar di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rob Frehse and Brittany Brady contributed to this report.", "r": {"result": "Rob Frehse dari CNN dan Brittany Brady menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gleneagles, Scotland (CNN) -- If you're a U.S. golf fan, or Tom Watson, look away now.", "r": {"result": "Gleneagles, Scotland (CNN) -- Jika anda peminat golf A.S., atau Tom Watson, jauhkan diri sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a heavy defeat to Europe in the Ryder Cup, it's time for soul searching and reflection.", "r": {"result": "Selepas kekalahan teruk kepada Eropah dalam Piala Ryder, sudah tiba masanya untuk mencari jiwa dan muhasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the next competition taking place at Hazeltine in Minnesota in 2016, here are five lessons for all involved to ponder over the coming two years.", "r": {"result": "Dengan pertandingan seterusnya berlangsung di Hazeltine di Minnesota pada 2016, berikut adalah lima pengajaran untuk semua yang terlibat untuk direnungkan dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fergie time.", "r": {"result": "1. Masa Fergie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There aren't many better figures in the world of sport to impart a few words of wisdom, or the hairdryer treatment when necessary, than former Manchester United manager Alex Ferguson.", "r": {"result": "Tidak banyak tokoh yang lebih baik dalam dunia sukan untuk menyampaikan beberapa kata-kata hikmah, atau rawatan pengering rambut apabila perlu, daripada bekas pengurus Manchester United Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European captain Paul McGinley's decision to harness the mind of English soccer's most successful coach was a stroke of genius.", "r": {"result": "Keputusan kapten Eropah Paul McGinley untuk memanfaatkan minda jurulatih bola sepak Inggeris yang paling berjaya adalah satu tindakan yang genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia's finance minister has played down the impact of a dialing-back of the U.S. Federal Reserve's stimulus program, saying the country will weather it better than other developing economies.", "r": {"result": "(CNN) -- Menteri kewangan Rusia telah mengecilkan kesan daripada mendail balik program rangsangan Rizab Persekutuan A.S., berkata negara itu akan mengharunginya lebih baik daripada ekonomi membangun yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Siluanov, speaking to CNN at the St. Petersburg International Economic Forum, said Russia's lack of speculative capital flows would protect it from a slump.", "r": {"result": "Anton Siluanov, bercakap kepada CNN di Forum Ekonomi Antarabangsa St. Petersburg, berkata kekurangan aliran modal spekulatif Rusia akan melindunginya daripada kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia, as opposed to other developing countries, will be less impacted by that occurrence,\" he said.", "r": {"result": "\"Rusia, berbanding negara membangun lain, akan kurang terjejas oleh kejadian itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Ignore the Fed.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Abaikan Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come after a massive global sell-off triggered by Fed chairman Ben Bernanke's suggestions that the Fed could begin to scale back the program later this year and end it completely in 2014. Stock markets around the world sank, including by nearly 4% in Russia.", "r": {"result": "Komen beliau datang selepas penjualan global besar-besaran yang dicetuskan oleh cadangan pengerusi Fed Ben Bernanke bahawa Fed boleh mula mengurangkan program pada akhir tahun ini dan menamatkannya sepenuhnya pada 2014. Pasaran saham di seluruh dunia merosot, termasuk hampir 4% dalam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's economy is already under pressure from investment outflows, lower commodity prices and a sinking ruble.", "r": {"result": "Ekonomi negara sudah berada di bawah tekanan daripada aliran keluar pelaburan, harga komoditi yang lebih rendah dan satu ruble yang semakin tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the weaker BRIC nations, with growth tagged at just 2.4% for 2013, according to the International Monetary Fund, and its currency is at an 11-month low.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu negara BRIC yang lebih lemah, dengan pertumbuhan ditandakan pada hanya 2.4% untuk 2013, menurut Tabung Kewangan Antarabangsa, dan mata wangnya berada pada paras terendah 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: World's new powers don't need the West.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kuasa baharu dunia tidak memerlukan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Siluanov said he \"always remained an optimist\" and believed Russia could face any economic headwinds from the Fed's expected move.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Siluanov berkata beliau \"sentiasa kekal optimis\" dan percaya Rusia boleh menghadapi sebarang halangan ekonomi daripada langkah jangkaan Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for other markets, those \"waves of outflows\" will die out and in three months would be \"nothing significant,\" he said.", "r": {"result": "Bagi pasaran lain, \"gelombang aliran keluar\" itu akan hilang dan dalam masa tiga bulan akan menjadi \"tiada apa-apa yang penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siluanov pointed to Russian investments into trouble-hit European nations as another reason behind capital outflow, and said the country would looking to spur its economy internally.", "r": {"result": "Siluanov merujuk kepada pelaburan Rusia ke negara Eropah yang dilanda masalah sebagai satu lagi sebab di sebalik pengaliran keluar modal, dan berkata negara itu akan berusaha untuk memacu ekonominya secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: Why is Russia's economy slowing down?", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Mengapa ekonomi Rusia semakin perlahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It planned to tap its sovereign wealth fund for long-term infrastructure projects and cut the cost of state monopoly services, he said.", "r": {"result": "Ia merancang untuk memanfaatkan dana kekayaan negaranya untuk projek infrastruktur jangka panjang dan mengurangkan kos perkhidmatan monopoli negeri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is also investing $70 billion into its upcoming global sports events, the Sochi Winter Olympics 2014 and the 2018 World Cup.", "r": {"result": "Rusia juga melabur $70 bilion ke dalam acara sukan globalnya yang akan datang, Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi 2014 dan Piala Dunia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Siluanov told CNN said the investment was not purely designed for growth.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Siluanov memberitahu CNN berkata pelaburan itu tidak direka semata-mata untuk pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sochi, the cost of which is reportedly $50 billion and rising, was \"never meant to be a purely economic growth stimulating initiative,\" he said.", "r": {"result": "Sochi, yang kosnya dilaporkan $50 bilion dan meningkat, \"tidak sekali-kali dimaksudkan untuk menjadi inisiatif merangsang pertumbuhan ekonomi semata-mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was always an infrastructure project\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa projek infrastruktur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Siluanov, \"it is designed to improve life in the region,\" and \"make it more popular and attractive for our citizens\".", "r": {"result": "Menurut Siluanov, \"ia direka untuk memperbaiki kehidupan di rantau ini,\" dan \"menjadikannya lebih popular dan menarik untuk rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Irene Chapple contributed to this article.", "r": {"result": "Irene Chapple dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A second Massachusetts state chemist in just a few months has been accused of mishandling drug evidence, the attorney general's office said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli kimia negeri Massachusetts kedua dalam masa beberapa bulan sahaja telah dituduh salah mengendalikan bukti dadah, kata pejabat peguam negara Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonja Farak, 35, who worked at the Massachusetts State Crime Laboratory in Amherst, was arrested at her Northampton home Saturday night by Massachusetts State Police and is facing two counts of tampering with evidence, one count of possession of a Class A substance, and one count of possession of a Class B Substance, according to Attorney General Martha Coakley.", "r": {"result": "Sonja Farak, 35, yang bekerja di Makmal Jenayah Negeri Massachusetts di Amherst, telah ditangkap di rumahnya di Northampton malam Sabtu oleh Polis Negeri Massachusetts dan menghadapi dua pertuduhan mengganggu bukti, satu pertuduhan memiliki bahan Kelas A dan satu kiraan memiliki Bahan Kelas B, menurut Peguam Negara Martha Coakley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farak remained in jail Sunday, the attorney general's office said.", "r": {"result": "Farak kekal di penjara Ahad, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We allege that this chemist tampered with evidence, placing the integrity of that evidence in question,\" Coakley said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mendakwa bahawa ahli kimia ini mengganggu bukti, meletakkan integriti bukti itu yang dipersoalkan,\" kata Coakley dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This arrest comes just three months after the arrest of Annie Dookhan, a former Massachusetts chemist at the William A. Hinton State Laboratory in Jamaica Plain, who is charged with obstruction of justice, mishandling of drug evidence and lying about holding a master's degree in chemistry from the University of Massachusetts.", "r": {"result": "Penangkapan ini berlaku hanya tiga bulan selepas penahanan Annie Dookhan, bekas ahli kimia Massachusetts di Makmal Negeri William A. Hinton di Dataran Jamaica, yang didakwa menghalang keadilan, salah mengendalikan bukti dadah dan berbohong tentang memegang ijazah sarjana dalam bidang kimia dari Universiti Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dookhan, 34, faces charges in several counties in Massachusetts because she had previously testified in various trials in her former official capacity as a chemist.", "r": {"result": "Dookhan, 34, menghadapi pertuduhan di beberapa daerah di Massachusetts kerana dia sebelum ini memberi keterangan dalam pelbagai perbicaraan dalam kapasiti rasminya sebagai ahli kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary investigation found that Dookhan may have touched 60,000 samples that were involved in 34,000 drug cases.", "r": {"result": "Siasatan awal mendapati Dookhan mungkin telah menyentuh 60,000 sampel yang terlibat dalam 34,000 kes dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts authorities are reviewing the sentences of 1,140 people who are in prison after being convicted with evidence at least partly provided by Dookhan.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Massachusetts sedang mengkaji semula hukuman terhadap 1,140 orang yang berada di penjara selepas disabitkan dengan bukti sekurang-kurangnya sebahagiannya diberikan oleh Dookhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still unknown whether the accusations against Farak will jeopardize other drug cases, and this most recent investigation is ongoing and is being treated separately from Dookhan's.", "r": {"result": "Masih tidak diketahui sama ada tuduhan terhadap Farak akan menjejaskan kes dadah lain, dan siasatan terbaru ini sedang berjalan dan dirawat secara berasingan daripada Dookhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news conference Sunday regarding Farak's arrest, Coakley noted that \"unlike our allegations against Annie Dookhan, this did not involve 'dry labbing' or falsification of tests.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar Ahad mengenai penahanan Farak, Coakley menyatakan bahawa \"tidak seperti dakwaan kami terhadap Annie Dookhan, ini tidak melibatkan 'makmal kering' atau pemalsuan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its face, the allegations against this chemist do not implicate the reliability of testing done or fairness to defendants\".", "r": {"result": "Pada mukanya, dakwaan terhadap ahli kimia ini tidak membabitkan kebolehpercayaan ujian yang dilakukan atau keadilan kepada defendan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dry labbing\" is the practice of merely visually identifying samples instead of performing the required chemical test, the attorney general said.", "r": {"result": "\"Makmal kering\" ialah amalan mengenal pasti sampel secara visual dan bukannya melakukan ujian kimia yang diperlukan, kata peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime laboratory in Amherst stores and analyzes alleged controlled substances seized by local and state police.", "r": {"result": "Makmal jenayah di Amherst menyimpan dan menganalisis dakwaan bahan terkawal yang dirampas oleh polis tempatan dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the news release from the attorney general's office, workers at the Amherst laboratory contacted state police on Friday to report a discrepancy in the controlled substance inventory held in evidence.", "r": {"result": "Menurut siaran berita dari pejabat peguam negara, pekerja di makmal Amherst menghubungi polis negeri pada hari Jumaat untuk melaporkan percanggahan dalam inventori bahan terkawal yang disimpan sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation was immediately launched.", "r": {"result": "Siasatan segera dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the investigation, authorities allege that Farak tampered with drug evidence at the lab.", "r": {"result": "Berdasarkan siasatan, pihak berkuasa mendakwa Farak telah mengusik bukti dadah di makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, it appeared that Farak had removed a substance from a case that had previously tested positive for cocaine and replaced it with a counterfeit substance that no longer tested positive, the release said.", "r": {"result": "Dalam satu kejadian, nampaknya Farak telah mengeluarkan bahan daripada kes yang sebelum ini didapati positif kokain dan menggantikannya dengan bahan tiruan yang tidak lagi diuji positif, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also determined that Farak allegedly possessed what appeared to be Class A and B substances, the release said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga menentukan bahawa Farak didakwa memiliki apa yang kelihatan seperti bahan Kelas A dan B, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Puffer, spokesman for the attorney general's office, told CNN that the substances under investigation were heroin and cocaine.", "r": {"result": "Brad Puffer, jurucakap pejabat peguam negara, memberitahu CNN bahawa bahan yang disiasat adalah heroin dan kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's attempts to reach an attorney representing Farak were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi peguam yang mewakili Farak tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is expected to be arraigned on Tuesday morning in Eastern Hampshire District Court.", "r": {"result": "Dia dijangka dihadapkan pada pagi Selasa di Mahkamah Daerah Eastern Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez and Marlena Baldacci contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN dan Marlena Baldacci menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Colorado woman is being pursued as a \"person of interest\" in connection with phone calls that triggered the raid of a Texas polygamist ranch, authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Colorado dikejar sebagai \"orang berkepentingan\" berhubung panggilan telefon yang mencetuskan serbuan ladang poligami Texas, kata pihak berkuasa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Swinton, 33, has been arrested in a case that is not directly related to the Texas raid.", "r": {"result": "Rozita Swinton, 33, telah ditahan dalam kes yang tidak berkaitan langsung dengan serbuan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Rangers are seeking Rozita Swinton of Colorado Springs, Colorado, \"regarding telephone calls placed to a crisis center hot line in San Angelo, Texas, in late March 2008,\" the Rangers said in a written statement.", "r": {"result": "Texas Rangers sedang mencari Rozita Swinton dari Colorado Springs, Colorado, \"mengenai panggilan telefon yang dibuat ke talian panas pusat krisis di San Angelo, Texas, pada akhir Mac 2008,\" kata Rangers dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raid of the YFZ (Yearning for Zion) Ranch in Eldorado, Texas, came after a caller -- who identified herself as a 16-year-old girl -- said she had been physically and sexually abused by an adult man with whom she was forced into a \"spiritual marriage\".", "r": {"result": "Serbuan di Ladang YFZ (Yearning for Zion) di Eldorado, Texas, dibuat selepas seorang pemanggil -- yang mengenal pasti dirinya sebagai seorang gadis berusia 16 tahun -- berkata dia telah didera secara fizikal dan seksual oleh seorang lelaki dewasa yang bersamanya telah dipaksa ke dalam \"perkahwinan rohani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release said a search of Swinton's home in Colorado uncovered evidence that possibly links her to phone calls made about the ranch, run by the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.", "r": {"result": "Siaran itu mengatakan carian di rumah Swinton di Colorado menemui bukti yang mungkin mengaitkannya dengan panggilan telefon yang dibuat mengenai ladang itu, yang dikendalikan oleh Gereja Fundamentalis Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The possibility exists that Rozita Swinton, who has nothing to do with the FLDS church, may have been a woman who made calls and pretended she was the 16-year-old girl named Sarah,\" CNN's Gary Tuchman reported.", "r": {"result": "\"Kemungkinan wujud bahawa Rozita Swinton, yang tiada kaitan dengan gereja FLDS, mungkin seorang wanita yang membuat panggilan dan berpura-pura dia adalah gadis berusia 16 tahun bernama Sarah,\" lapor CNN Gary Tuchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swinton, 33, has been charged in Colorado with false reporting to authorities and is in police custody.", "r": {"result": "Swinton, 33, telah didakwa di Colorado dengan laporan palsu kepada pihak berkuasa dan berada dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that arrest was not directly related to the Texas case.", "r": {"result": "Polis berkata bahawa penahanan tidak berkaitan langsung dengan kes Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities raided the Texas ranch April 4 and removed 416 children.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyerbu ladang Texas pada 4 April dan mengeluarkan 416 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have been trying to identify the 16-year-old girl, referred to as Sarah, who claimed she had been abused in the phone calls.", "r": {"result": "Pegawai telah cuba mengenal pasti gadis berusia 16 tahun, yang dirujuk sebagai Sarah, yang mendakwa dia telah didera dalam panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLDS members have denied the girl, supposedly named Sarah Jessop Barlow, exists.", "r": {"result": "Ahli FLDS telah menafikan gadis itu, kononnya bernama Sarah Jessop Barlow, wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the FLDS women who spoke with CNN on Monday said they believed the calls were a hoax.", "r": {"result": "Beberapa wanita FLDS yang bercakap dengan CNN pada hari Isnin berkata mereka percaya panggilan itu adalah satu penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the phone calls initially prompted the raid, officers received a second search warrant based on what they said was evidence of sexual abuse found at the compound.", "r": {"result": "Walaupun panggilan telefon pada mulanya mendorong serbuan, pegawai menerima waran geledah kedua berdasarkan apa yang mereka katakan sebagai bukti penderaan seksual yang ditemui di perkarangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court documents, investigators described seeing teen girls who appeared pregnant, records that showed men marrying multiple women and accounts of girls being married to adult men when they were as young as 13.", "r": {"result": "Dalam dokumen mahkamah, penyiasat menyifatkan melihat remaja perempuan yang kelihatan hamil, rekod yang menunjukkan lelaki mengahwini berbilang wanita dan akaun gadis yang berkahwin dengan lelaki dewasa ketika mereka seawal usia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court hearing began Thursday to determine custody of children who were removed from the ranch.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah bermula Khamis untuk menentukan hak penjagaan kanak-kanak yang dikeluarkan dari ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Is the clock ticking on gun control?", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Adakah jam berdetik pada kawalan senjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While support for many gun control policies remains high in the wake of the horrific shootings at Sandy Hook Elementary School in Connecticut, polls conducted over the past few weeks suggest that three-and-a-half months after the tragedy, public backing for major new gun laws overall appears to have dropped significantly.", "r": {"result": "Walaupun sokongan untuk banyak dasar kawalan senjata api kekal tinggi berikutan kejadian tembakan ngeri di Sekolah Rendah Sandy Hook di Connecticut, tinjauan yang dijalankan sejak beberapa minggu lalu mencadangkan bahawa tiga setengah bulan selepas tragedi itu, sokongan orang ramai untuk perkara baharu yang besar. undang-undang senjata secara keseluruhan nampaknya telah menurun dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CBS News survey released earlier this week indicated a 10-point drop in the public backing of stricter gun laws, from 57% immediately after the shootings in Newtown, Connecticut, in December when a heavily armed gunman killed 20 young students and six adults, to 47% now.", "r": {"result": "Tinjauan CBS News yang dikeluarkan awal minggu ini menunjukkan penurunan 10 mata dalam sokongan awam terhadap undang-undang senjata api yang lebih ketat, daripada 57% sejurus selepas kejadian tembakan di Newtown, Connecticut, pada Disember apabila seorang lelaki bersenjata lengkap membunuh 20 pelajar muda dan enam orang dewasa, kepada 47% sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That poll was in line with a CNN/ORC International survey released last week that indicated a nine-point drop in the percentage of Americans who favor major restrictions on guns or an outright ban on gun ownership, from 52% following the shootings to 43%.", "r": {"result": "Tinjauan itu adalah sejajar dengan tinjauan CNN/ORC International yang dikeluarkan minggu lalu yang menunjukkan penurunan sembilan mata dalam peratusan rakyat Amerika yang menyokong sekatan utama ke atas senjata api atau larangan langsung pemilikan senjata api, daripada 52% berikutan tembakan kepada 43% .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Did we learn nothing from Newtown?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah kita tidak belajar apa-apa daripada Newtown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other polls have shown changes within their sampling error but in the same downward direction.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat lain telah menunjukkan perubahan dalam ralat pensampelan mereka tetapi dalam arah ke bawah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ABC News/Washington Post poll released in mid-March showed support for stricter gun laws moving from 54% to 52%.", "r": {"result": "Tinjauan ABC News/Washington Post yang dikeluarkan pada pertengahan Mac menunjukkan sokongan untuk undang-undang senjata yang lebih ketat bergerak daripada 54% kepada 52%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That two-point margin was within the survey's sampling error.", "r": {"result": "Margin dua mata itu berada dalam ralat pensampelan tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a Fox News poll released last week indicated majority backing -- but some slippage -- in support for specific proposals like banning assault rifles and semi-automatic weapons and high-capacity ammunition clips.", "r": {"result": "Dan tinjauan Fox News yang dikeluarkan minggu lepas menunjukkan sokongan majoriti -- tetapi ada yang tergelincir -- sebagai sokongan untuk cadangan khusus seperti mengharamkan senapang serangan dan senjata separa automatik dan klip peluru berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opinion on gun control was fairly steady over the past few years, but seemed to spike after the Connecticut shootings,\" CNN Polling Director Keating Holland said.", "r": {"result": "\"Pendapat mengenai kawalan senjata agak stabil sejak beberapa tahun lalu, tetapi nampaknya meningkat selepas tembakan di Connecticut,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big question is whether support for major new gun laws has simply dropped back down to that previous level or whether the slide will continue even further\".", "r": {"result": "\"Persoalan besarnya ialah sama ada sokongan untuk undang-undang utama senjata api baru telah menurun kembali ke tahap sebelumnya atau sama ada gelongsor akan berterusan lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's causing the drop in support?", "r": {"result": "Jadi apa yang menyebabkan kejatuhan sokongan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surveys, including CNN's, offer clues.", "r": {"result": "Tinjauan, termasuk CNN, menawarkan petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite emotions, little happens legislatively after mass shootings.", "r": {"result": "Walaupun emosi, sedikit yang berlaku secara perundangan selepas tembakan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Support for stricter gun control has fallen dramatically among two groups -- older Americans and people who live in rural areas,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Sokongan untuk kawalan senjata yang lebih ketat telah menurun secara mendadak di kalangan dua kumpulan -- warga Amerika yang lebih tua dan orang yang tinggal di kawasan luar bandar,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the immediate aftermath of the shootings in Connecticut, the number of rural Americans who supported major gun restrictions rose to 49% but now that support has dropped 22 points.", "r": {"result": "\u201cSejurus selepas kejadian tembakan di Connecticut, jumlah penduduk luar bandar Amerika yang menyokong sekatan senjata api utama meningkat kepada 49% tetapi kini sokongan itu telah menurun 22 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for stricter gun laws dropped 16 points among Americans over 50 years old in that same time\".", "r": {"result": "Sokongan untuk undang-undang senjata api yang lebih ketat merosot 16 mata di kalangan rakyat Amerika berusia lebih 50 tahun dalam masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new polls suggest that federal lawmakers pushing for gun control might have waited too long to act.", "r": {"result": "Tinjauan baru menunjukkan bahawa penggubal undang-undang persekutuan yang mendesak untuk mengawal senjata mungkin telah menunggu terlalu lama untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid announced late last week that he would move ahead on a bill that would expand background checks for gun sales and stiffen gun trafficking penalties when the Senate returns from the two-week recess it's currently taking.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid mengumumkan lewat minggu lalu bahawa beliau akan meneruskan rang undang-undang yang akan memperluaskan pemeriksaan latar belakang untuk penjualan senjata api dan memperketat hukuman penyeludupan senjata api apabila Senat kembali dari rehat dua minggu yang sedang diambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While national polling indicates extremely strong support for background checks, Reid's bill could face a very tough go of it in Democrat-controlled Senate, let alone the GOP-dominated House.", "r": {"result": "Walaupun pengundian nasional menunjukkan sokongan yang sangat kuat untuk pemeriksaan latar belakang, rang undang-undang Reid mungkin menghadapi cabaran yang sangat sukar di Senat yang dikawal oleh Demokrat, apatah lagi Dewan yang dikuasai GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Marine is being investigated for potential legal or administrative proceedings after a video this week showed him in a profanity-loaded road rage against another motorist at Camp Pendleton, California, a Marines spokesman said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang Marin sedang disiasat untuk prosiding undang-undang atau pentadbiran yang berpotensi selepas video minggu ini menunjukkan dia dalam kemarahan jalan raya yang sarat dengan kata-kata kotor terhadap seorang lagi pemandu di Camp Pendleton, California, kata jurucakap Marin pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marine, whose name, rank or unit weren't being released, was cited for communicating a threat in the incident, but he wasn't charged as of Friday, said Sgt.", "r": {"result": "Marin, yang namanya, pangkat atau unitnya tidak didedahkan, telah disebut kerana menyampaikan ancaman dalam kejadian itu, tetapi dia tidak didakwa setakat hari Jumaat, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Duncan, a Camp Pendleton spokesman.", "r": {"result": "Christopher Duncan, jurucakap Camp Pendleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, which went viral on the Internet, shows a young man yelling outside a truck, and he uses his hands and feet to wail on the truck whose driver sits calmly behind the wheel with the window rolled up.", "r": {"result": "Video itu, yang menjadi tular di Internet, menunjukkan seorang lelaki muda menjerit di luar trak, dan dia menggunakan tangan dan kakinya untuk meraung di atas trak yang pemandunya duduk tenang di belakang roda dengan tingkap digulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman passenger films the video.", "r": {"result": "Seorang penumpang wanita merakam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video caption states there was an accident between the two vehicles in which the angry Marine's car was struck allegedly \"because of slamming on his brakes numerous times\".", "r": {"result": "Kapsyen video itu menyatakan terdapat kemalangan antara dua kenderaan di mana kereta Marin yang marah itu dilanggar kononnya \"kerana menekan breknya berkali-kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the truck was a civilian driver and his passenger who is \"a fellow Marine who is in a wheelchair,\" the caption says.", "r": {"result": "Di dalam trak itu ialah seorang pemandu awam dan penumpangnya yang merupakan \"seorang Marin yang berkerusi roda,\" kata kapsyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KGTV reported that the driver is the caregiver to and brother of the woman Marine, who is paralyzed from the waist down.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KGTV melaporkan bahawa pemandu adalah penjaga kepada dan abang kepada wanita Marine, yang lumpuh dari pinggang ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cited Marine was released to a representative of his unit, and \"any further legal proceedings regarding this incident would be at the discretion of his unit, which is still gathering information,\" Duncan said in a statement.", "r": {"result": "Marin yang disebut-sebut telah dibebaskan kepada wakil unitnya, dan \"sebarang prosiding undang-undang lanjut mengenai insiden ini adalah atas budi bicara unitnya, yang masih mengumpul maklumat,\" kata Duncan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no information when potential legal or administrative proceedings would take place,\" Duncan said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai maklumat bila prosiding undang-undang atau pentadbiran yang berpotensi akan berlaku,\" kata Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This individual's behavior does not meet the standards that are expected of our Marines, and it has received the attention of senior base staff\".", "r": {"result": "\"Tingkah laku individu ini tidak memenuhi piawaian yang diharapkan daripada Marin kita, dan ia telah mendapat perhatian kakitangan pangkalan kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident took place Monday at about 2 p.m., Duncan said.", "r": {"result": "Kejadian berlaku pada Isnin kira-kira jam 2 petang, kata Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The author of the Sookie Stackhouse series of supernatural thrillers and inspiration for HBO's popular drama \"True Blood,\" Charlaine Harris, is putting her eye for suspense toward an equally arresting subject: Video games.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarang siri thriller ghaib Sookie Stackhouse dan inspirasi untuk drama popular HBO \"True Blood,\" Charlaine Harris, menumpukan perhatiannya untuk saspens terhadap subjek yang sama menariknya: Permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produced for iPlay, the fruit of her labor, downloadable PC puzzler \"Dying for Daylight,\" features an original tale starring Dahlia, a wisecracking, fashion-forward vampire hunting for a potion that lets vampires survive in sunlight.", "r": {"result": "Dihasilkan untuk iPlay, hasil jerih payahnya, teka-teki PC yang boleh dimuat turun \"Dying for Daylight,\" menampilkan kisah asli yang dibintangi Dahlia, vampire yang bijak dan maju dalam fesyen yang memburu ramuan yang membolehkan pontianak bertahan dalam cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hidden-object game designed for casual play by both women and men, it aims to bridge the gap between paperback readers and gaming fans, leveraging Harris' gift for crafting clever characters and scenarios.", "r": {"result": "Permainan objek tersembunyi yang direka untuk permainan kasual oleh wanita dan lelaki, ia bertujuan untuk merapatkan jurang antara pembaca kertas dan peminat permainan, memanfaatkan hadiah Harris untuk mencipta watak dan senario yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she has contributed to one of a growing range of collaborations between the gaming and publishing industries, we asked Harris why critics haven't written the final word on interactive entertainment's potential to craft compelling narratives yet.", "r": {"result": "Memandangkan dia telah menyumbang kepada salah satu rangkaian kerjasama yang semakin berkembang antara industri perjudian dan penerbitan, kami bertanya kepada Harris mengapa pengkritik masih belum menulis kata putus tentang potensi hiburan interaktif untuk mencipta naratif yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do video games compare to books and TV as a storytelling medium?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah permainan video dibandingkan dengan buku dan TV sebagai medium bercerita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: Video games are visual like TV, but involve a certain amount of comprehension that TV often doesn't.", "r": {"result": "Harris: Permainan video adalah visual seperti TV, tetapi melibatkan jumlah pemahaman tertentu yang TV selalunya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a refreshing change from both books and TV, I find.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan yang menyegarkan daripada kedua-dua buku dan TV, saya dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What key differences are involved in writing for passive and interactive formats, e.g. novels vs.", "r": {"result": "CNN: Apakah perbezaan utama yang terlibat dalam penulisan untuk format pasif dan interaktif, mis. novel vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "games?", "r": {"result": "permainan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: For me, writing books is about the progression of the characters as they change to meet circumstances on their way to the climax of the book.", "r": {"result": "Harris: Bagi saya, menulis buku adalah mengenai perkembangan watak semasa mereka berubah untuk memenuhi keadaan dalam perjalanan mereka ke kemuncak buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games seem to have a more clearly cut goal and to require little change on the part of the character you're maneuvering through the stages of the game.", "r": {"result": "Permainan nampaknya mempunyai matlamat yang lebih jelas dan memerlukan sedikit perubahan pada bahagian watak yang anda gerakkan melalui peringkat permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I have discovered I'm really linear, the one step forward, one step back structure of games was at first very frustrating; you don't keep going forward but are having to go back to get this item or that item.", "r": {"result": "Memandangkan saya telah mendapati saya benar-benar linear, satu langkah ke hadapan, satu langkah ke belakang struktur permainan pada mulanya sangat mengecewakan; anda tidak terus ke hadapan tetapi perlu kembali untuk mendapatkan item ini atau item itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's more like real life in that respect!", "r": {"result": "Mungkin ia lebih seperti kehidupan sebenar dalam hal itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Many authors, such as Stephen King, Harlan Ellison, Michael Crichton and James Patterson have dabbled with gaming in the past.", "r": {"result": "CNN: Ramai pengarang, seperti Stephen King, Harlan Ellison, Michael Crichton dan James Patterson telah berkecimpung dengan permainan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we see more embracing the format going forward?", "r": {"result": "Adakah kita akan melihat lebih banyak menerima format pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: I'm sure more will, simply because it's another way to publicize your books, after all.", "r": {"result": "Harris: Saya pasti lebih ramai akan, semata-mata kerana ia adalah satu lagi cara untuk menghebahkan buku anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a fresh and fun market for many writers; the chance to do something different is always interesting.", "r": {"result": "Dan ia adalah pasaran yang segar dan menyeronokkan untuk ramai penulis; peluang untuk melakukan sesuatu yang berbeza sentiasa menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Digital seems to be the watchword for authors these days.", "r": {"result": "CNN: Digital seolah-olah menjadi kata kunci untuk pengarang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you believe games and interactive fiction, like Kindle Singles, eBooks and other virtual platforms, may someday reinvent publishing?", "r": {"result": "Adakah anda percaya permainan dan fiksyen interaktif, seperti Kindle Singles, eBook dan platform maya lain, boleh mencipta semula penerbitan suatu hari nanti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: I'm certain digital will permanently alter the publishing industry.", "r": {"result": "Harris: Saya pasti digital akan mengubah industri penerbitan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that books will not completely go by the wayside, but I fear they will.", "r": {"result": "Saya berharap bahawa buku tidak akan pergi sepenuhnya, tetapi saya takut ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to hold a book in my hands, but I can't deny it's much more convenient and green to have all my books on one device and to be able to take that device with me when I travel, instead of bulky and heavy books.", "r": {"result": "Saya suka memegang buku di tangan saya, tetapi saya tidak dapat menafikan bahawa adalah lebih mudah dan hijau untuk mempunyai semua buku saya pada satu peranti dan boleh membawa peranti itu bersama saya semasa saya melakukan perjalanan, bukannya buku besar dan berat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that time alone, eBooks are worth it.", "r": {"result": "Untuk masa itu sahaja, eBook berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the same thinking applies to all the other uses.", "r": {"result": "Dan pemikiran yang sama berlaku untuk semua kegunaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portable is the way the world is going.", "r": {"result": "Mudah alih adalah cara dunia berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Knowing this, are games becoming a better medium both artistically and commercially than typical channels such as books, essays and short stories for writers to make their mark?", "r": {"result": "CNN: Mengetahui perkara ini, adakah permainan menjadi medium yang lebih baik secara artistik dan komersial daripada saluran biasa seperti buku, esei dan cerpen untuk penulis membuat tanda mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: No, not yet.", "r": {"result": "Harris: Belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short stories put your name in the path of the reading public, and therefore publishers.", "r": {"result": "Cerpen meletakkan nama anda dalam laluan orang ramai membaca, dan oleh itu penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publishers will take you much more seriously if you've had several short stories in reputable markets like magazines or anthologies.", "r": {"result": "Penerbit akan menganggap anda lebih serius jika anda mempunyai beberapa cerpen di pasaran terkenal seperti majalah atau antologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how much credence they'd put in a book proposal by a writer who'd written games, but I'm willing to believe that is mounting.", "r": {"result": "Saya tidak tahu berapa banyak kepercayaan yang mereka berikan dalam cadangan buku oleh seorang penulis yang telah menulis permainan, tetapi saya bersedia untuk percaya bahawa itu semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think any way you can get published is good though, as long as you're getting paid for it.", "r": {"result": "Saya fikir apa-apa cara anda boleh diterbitkan adalah bagus, asalkan anda dibayar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if games have the power to create a career, but they certainly could add to one.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada permainan mempunyai kuasa untuk mencipta kerjaya, tetapi mereka pastinya boleh menambah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do titles like \"Dying for Daylight\" allow you to do that you could never accomplish with print media?", "r": {"result": "CNN: Apakah tajuk seperti \"Dying for Daylight\" membolehkan anda melakukan yang tidak dapat anda capai dengan media cetak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: I'm hoping that people who enjoy playing the game will decide to read my books, naturally.", "r": {"result": "Harris: Saya berharap orang yang gemar bermain permainan ini akan membuat keputusan untuk membaca buku saya, secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a chance to reach out to a whole new audience.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk menjangkau khalayak baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, it's simply fun for me.", "r": {"result": "Juga, ia hanya menyeronokkan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you foresee the worlds of literature and gaming continuing to collide in the future?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah anda meramalkan dunia kesusasteraan dan permainan akan terus bertembung pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris: I'm sure that mystery, with its defined structure and clear goal, is a great genre for gaming.", "r": {"result": "Harris: Saya pasti bahawa misteri, dengan struktur yang jelas dan matlamat yang jelas, adalah genre yang hebat untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science fiction, with its \"quest\" structure, also adapts well.", "r": {"result": "Fiksyen sains, dengan struktur \"pencarian\"nya, juga menyesuaikan diri dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think more and more of the big names in those genres will come to the adventure of gaming with good ideas and I look forward to seeing that.", "r": {"result": "Saya rasa semakin ramai nama besar dalam genre tersebut akan datang ke pengembaraan permainan dengan idea yang bagus dan saya tidak sabar untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia's stand off with Ukraine might be spilling over into the sporting arena with the idea floated for Fabio Capello's team to be barred from contesting June's World Cup, but the UEFA president believes this would be a travesty for the players who worked so hard to qualify for the finals in Brazil.", "r": {"result": "(CNN) -- Perselisihan Rusia dengan Ukraine mungkin akan merebak ke arena sukan dengan idea melayang agar pasukan Fabio Capello dihalang daripada bertanding di Piala Dunia Jun, tetapi presiden UEFA percaya ini akan menjadi penghinaan kepada pemain yang bekerja. begitu sukar untuk layak ke pusingan akhir di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian officials and Western diplomats accuse Russia of sending thousands of troops into the Crimea region in the past week -- a claim Russia has denied.", "r": {"result": "Pegawai Ukraine dan diplomat Barat menuduh Rusia menghantar beribu-ribu tentera ke wilayah Crimea pada minggu lalu -- satu dakwaan yang dinafikan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, an unnamed European Union official was reported to have told a BBC journalist that his organization may try to expel Russia from the 2014 finals.", "r": {"result": "Awal minggu ini, seorang pegawai Kesatuan Eropah yang tidak dinamakan dilaporkan telah memberitahu wartawan BBC bahawa organisasinya mungkin cuba memecat Rusia daripada pusingan akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why 11 players would not be allowed to play at the World Cup.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu kenapa 11 pemain tidak dibenarkan bermain di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is their responsibility\"?", "r": {"result": "Di mana tanggungjawab mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel Platini told CNN.", "r": {"result": "Michel Platini memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why don't you (shut down) the Embassy?", "r": {"result": "\u201cKenapa kamu tidak (menutup) Kedutaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embassies are still in the country\".", "r": {"result": "Kedutaan masih di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini might now be an administrator, but he speaks from personal experience of how politics is never far away from sport.", "r": {"result": "Platini kini mungkin seorang pentadbir, tetapi dia bercakap dari pengalaman peribadi tentang bagaimana politik tidak pernah jauh dari sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former France international had a similar decision to make when considering whether to contest the 1978 World Cup or not.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa Perancis itu mempunyai keputusan yang sama untuk dibuat apabila mempertimbangkan sama ada untuk bertanding Piala Dunia 1978 atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were calls from various quarters to boycott the finals because of the repressive measures being undertaken by the military junta, which took charge in a coup in March 1976 and would rule until 1983.", "r": {"result": "Terdapat gesaan daripada pelbagai pihak untuk memboikot perlawanan akhir kerana tindakan penindasan yang dilakukan oleh junta tentera, yang mengambil alih kuasa dalam rampasan kuasa pada Mac 1976 dan akan memerintah sehingga 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most infamous periods in Argentina's history followed, as thousands of individuals -- primarily with left wing leanings -- disappeared during the 'Dirty War'.", "r": {"result": "Salah satu tempoh yang paling terkenal dalam sejarah Argentina menyusul, apabila beribu-ribu individu -- terutamanya yang berhaluan sayap kiri -- hilang semasa 'Perang Kotor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the South American nation prepared to host its only World Cup to date, calls for a potential boycott were led by the Dutch whose team -- perhaps ironically -- would not just attend the event but reach the final as well.", "r": {"result": "Ketika negara Amerika Selatan itu bersiap sedia untuk menjadi tuan rumah satu-satunya Piala Dunianya setakat ini, gesaan untuk potensi boikot diketuai oleh Belanda yang pasukannya -- mungkin secara ironisnya -- bukan sahaja akan menghadiri acara itu tetapi juga mara ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International was also a prominent campaigner as was a group in France called COBA, the French acronym for the 'Committee for the Boycott of the World Cup in Argentina', who wanted the competition scrapped altogether.", "r": {"result": "Amnesty International juga merupakan seorang juru kempen terkemuka seperti kumpulan di Perancis yang dipanggil COBA, singkatan Perancis untuk 'Jawatankuasa Boikot Piala Dunia di Argentina', yang mahu pertandingan itu dibatalkan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the pressure, Platini -- who was just 20 at the time -- chose to play.", "r": {"result": "Di sebalik tekanan, Platini -- yang baru berusia 20 tahun ketika itu -- memilih untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always better to go and explain what you think is good rather than boycott,\" said the UEFA president.", "r": {"result": "\u201cAdalah lebih baik untuk pergi dan menerangkan perkara yang anda fikir baik daripada memboikot,\u201d kata presiden UEFA itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's better to explain that you are not happy, which is the same opinion I had in 1978 when I was in Argentina for the World Cup,\" added the 58-year-old.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa lebih baik untuk menjelaskan bahawa anda tidak gembira, iaitu pendapat yang sama saya ada pada 1978 ketika saya berada di Argentina untuk Piala Dunia,\u201d tambah pemain berusia 58 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was better to go and explain that we were not happy with what was happening in Argentina.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir lebih baik untuk pergi dan menjelaskan bahawa kami tidak berpuas hati dengan apa yang berlaku di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be the same in Russia\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin sama di Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukrainian Paralympic team is facing an equally tough choice as to whether it will boycott the Sochi Games or not.", "r": {"result": "Pasukan Paralimpik Ukraine menghadapi pilihan yang sama sukar sama ada akan memboikot Sukan Sochi atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's sports minister has already announced a personal boycott and as the tense diplomatic and military standoff continues with Russia, it's possible the whole team could follow suit.", "r": {"result": "Menteri sukan Ukraine telah pun mengumumkan boikot peribadi dan apabila ketegangan diplomatik dan ketenteraan berterusan dengan Rusia, kemungkinan seluruh pasukan boleh mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should they do so, such a move could overshadow Friday's Opening Ceremony.", "r": {"result": "Sekiranya mereka berbuat demikian, tindakan sedemikian boleh membayangi Majlis Perasmian Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Ukraine's sports minister, politicians from Germany, Britain, the Netherlands, Canada and Poland are among those who have already said they will stay away.", "r": {"result": "Selain menteri sukan Ukraine, ahli politik dari Jerman, Britain, Belanda, Kanada dan Poland adalah antara mereka yang sudah menyatakan akan menjauhkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the White House canceled a presidential delegation to the Paralympic Games.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Rumah Putih membatalkan delegasi presiden ke Sukan Paralimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Germany announced it would not send governmental representatives in order to make a \"very clear political signal to Russia\", according to disabilities commissioner Verena Bentele.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Jerman mengumumkan ia tidak akan menghantar wakil kerajaan untuk membuat \"isyarat politik yang sangat jelas kepada Rusia\", menurut pesuruhjaya orang kurang upaya Verena Bentele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine Paralympic Committee spokeswoman Natalia Garach told CNN a decision on whether the Ukrainian team will boycott Sochi will be announced at a press conference at 0930 GMT on Friday.", "r": {"result": "Jurucakap Jawatankuasa Paralimpik Ukraine Natalia Garach memberitahu CNN keputusan sama ada pasukan Ukraine akan memboikot Sochi akan diumumkan pada sidang akhbar pada 0930 GMT pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- Brazilian police have arrested three people suspected of killing at least two women, eating parts of their bodies and using their remains to make stuffed meat pies sold in the northeastern town of Garanhuns.", "r": {"result": "Sao Paulo, Brazil (CNN) -- Polis Brazil telah menahan tiga orang yang disyaki membunuh sekurang-kurangnya dua wanita, memakan bahagian badan mereka dan menggunakan mayat mereka untuk membuat pai daging sumbat yang dijual di bandar timur laut Garanhuns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three suspects -- 51-year-old Jorge Beltrao Negroponte, his wife, Cristina da Silveira, and his mistress, Bruna da Silva-- were arrested Wednesday and have confessed to the crimes, the police said on local television.", "r": {"result": "Ketiga-tiga suspek -- Jorge Beltrao Negroponte, 51 tahun, isterinya, Cristina da Silveira, dan perempuan simpanannya, Bruna da Silva-- telah ditangkap pada hari Rabu dan telah mengaku melakukan jenayah itu, kata polis di televisyen tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interviewed behind bars, Negroponte told SBT Television that he followed the instructions of voices in his head.", "r": {"result": "Ditemu bual di belakang bar, Negroponte memberitahu Televisyen SBT bahawa dia mengikut arahan suara di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did certain things for purification, to protect people and deliver them to God,\" he told SBT on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya melakukan perkara tertentu untuk penyucian, untuk melindungi orang dan menyerahkan mereka kepada Tuhan,\" katanya kepada SBT pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He confirmed that he and his two companions ate the flesh of the women \"to purify them\".", "r": {"result": "Dia mengesahkan bahawa dia dan dua sahabatnya memakan daging wanita itu \"untuk menyucikan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the suspects lured the two young women to their house by offering them jobs as a nannies.", "r": {"result": "Polis berkata, suspek menarik dua wanita muda itu ke rumah mereka dengan menawarkan pekerjaan sebagai pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were first alerted to the situation when the suspects tried to use the credit card of a woman who had disappeared.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mula dimaklumkan mengenai situasi itu apabila suspek cuba menggunakan kad kredit seorang wanita yang telah menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Folha de S. Paulo newspaper, a 5-year-old girl living with the suspects showed the police where they could find the remains of the bodies.", "r": {"result": "Menurut akhbar Folha de S. Paulo, seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun yang tinggal bersama suspek menunjukkan kepada polis tempat mereka boleh mencari mayat mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of two women were found buried in the backyard of the house, police said.", "r": {"result": "Mayat dua wanita ditemui tertimbus di halaman belakang rumah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they believe the girl is the daughter of another woman who disappeared in 2008.", "r": {"result": "Polis berkata mereka percaya gadis itu adalah anak perempuan lain yang hilang pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the newspaper report, Negroponte's wife was known in the town for her meat pies.", "r": {"result": "Menurut laporan akhbar itu, isteri Negroponte terkenal di bandar itu dengan pai dagingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the police deposition, she said she stuffed them with human flesh and sold them to neighbors, schools and hospitals.", "r": {"result": "Semasa pemendapan polis, dia berkata dia menyumbatnya dengan daging manusia dan menjualnya kepada jiran, sekolah dan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe the number of victims could be greater than 10.", "r": {"result": "Polis percaya jumlah mangsa boleh melebihi 10 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The trailer for \"Mission: Impossible 5\" is out, offering the first glimpse of the latest installment in the action-packed franchise.", "r": {"result": "(CNN)Treler untuk \"Mission: Impossible 5\" telah dikeluarkan, menawarkan gambaran pertama ansuran terbaharu dalam francais penuh aksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise is back in the role of spy Ethan Hunt in \"Mission: Impossible Rogue Nation,\" which hits theaters July 13.", "r": {"result": "Tom Cruise kembali memegang watak perisik Ethan Hunt dalam \"Mission: Impossible Rogue Nation,\" yang ditayangkan di pawagam 13 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise shared news of the trailer's release Sunday on Twitter.", "r": {"result": "Cruise berkongsi berita mengenai pelepasan treler itu pada Ahad di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film was originally scheduled for release next winter.", "r": {"result": "Filem ini pada asalnya dijadualkan untuk tayangan musim sejuk akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount moved up the release date to July 31 to get a head start on this year's anticipated action flicks, including the next Bond movie, Variety said in January.", "r": {"result": "Paramount menaikkan tarikh tayangan kepada 31 Julai untuk memulakan filem aksi yang dijangka tahun ini, termasuk filem Bond seterusnya, kata Variety pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer promises the outlandish stunt work we've come to expect from the franchise: Cruise hanging off the side of a moving vehicle, a motorcycle chase and Cruise jumping off a building.", "r": {"result": "Treler itu menjanjikan aksi aneh yang kami jangkakan daripada francais: Pelayaran tergantung di tepi kenderaan yang sedang bergerak, pengejaran motosikal dan Pelayaran melompat dari bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-stars Simon Pegg, Jeremy Renner and Ving Rhames return, and Alec Baldwin joins the cast.", "r": {"result": "Pelakon bersama Simon Pegg, Jeremy Renner dan Ving Rhames kembali, dan Alec Baldwin menyertai pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, Egypt (CNN) -- During the summer of 2009, Egyptians from all walks of life waited in hopeful anticipation for the arrival of newly-elected U.S. President Barack Obama in Cairo.", "r": {"result": "Kaherah, Mesir (CNN) -- Semasa musim panas 2009, rakyat Mesir dari semua lapisan masyarakat menunggu dengan penuh harapan untuk ketibaan Presiden A.S. yang baru dipilih Barack Obama di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city spent weeks preparing for the visit.", "r": {"result": "Bandar ini menghabiskan masa berminggu-minggu untuk mempersiapkan lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets were shut down, buildings lining the route to Cairo University were repainted, and the dome under which Obama was set to give his speech renovated.", "r": {"result": "Jalan-jalan ditutup, bangunan-bangunan yang melapisi laluan ke Universiti Kaherah dicat semula, dan kubah di bawah tempat Obama akan berucap diubahsuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians listened to the president's speech with much hope -- and when it was over, local talk shows spent days analyzing his words.", "r": {"result": "Rakyat Mesir mendengar ucapan presiden dengan penuh harapan -- dan apabila ia selesai, rancangan ceramah tempatan menghabiskan masa berhari-hari menganalisis kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American politics had gone on tour to Egypt, a place that has historically watched American politics very closely.", "r": {"result": "Politik Amerika telah melakukan lawatan ke Mesir, sebuah tempat yang secara historis menyaksikan politik Amerika dengan sangat dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama's visit in 2009 is yet another reminder of how drastically different the situation in Egypt has become since the January 25th revolution last year.", "r": {"result": "Tetapi lawatan Obama pada tahun 2009 adalah satu lagi peringatan tentang betapa berbeza secara drastik keadaan di Mesir sejak revolusi 25 Januari tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard to tell there was a revolution in many parts of Cairo just months ago.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan bahawa terdapat revolusi di banyak bahagian di Kaherah hanya beberapa bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rubble is cleared from downtown streets after each new battle between police and protesters, the blood washed away quickly.", "r": {"result": "Puing-puing dibersihkan dari jalan-jalan di pusat bandar selepas setiap pertempuran baru antara polis dan penunjuk perasaan, darahnya hanyut dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposed President Hosni Mubarak's National Democratic Party building is still standing, but it has been burnt from the inside out.", "r": {"result": "Bangunan Parti Demokratik Nasional Presiden Hosni Mubarak yang digulingkan masih berdiri, tetapi ia telah dibakar dari dalam ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin Wall-style partitions erected by the army block several of the six or so roads leading to Tahrir Square, the heart of the revolution.", "r": {"result": "Sekatan gaya Tembok Berlin yang didirikan oleh tentera menghalang beberapa daripada enam jalan atau lebih yang menuju ke Dataran Tahrir, nadi revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the 2012 U.S. presidential race heats up and the primaries get under way, many Egyptians are too busy with their own concerns to follow along.", "r": {"result": "Memandangkan perlumbaan presiden A.S. 2012 semakin panas dan pemilihan utama bermula, ramai rakyat Mesir terlalu sibuk dengan kebimbangan mereka sendiri untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been more than a year since the uprising started, and while Cairo has cleaned itself up, the city remains mired in turmoil and confusion over the transitional process to its own democracy.", "r": {"result": "Sudah lebih setahun sejak pemberontakan bermula, dan sementara Kaherah telah membersihkan dirinya, bandar itu masih terperangkap dalam kekacauan dan kekeliruan mengenai proses peralihan kepada demokrasinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, like many major cities in the world, has historically observed the U.S. presidential election closely and with a great deal of skepticism.", "r": {"result": "Kaherah, seperti kebanyakan bandar utama di dunia, secara sejarah memerhatikan pilihan raya presiden A.S. dengan teliti dan dengan banyak keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the public mindset, typically littered with guesswork and conspiracy theories, is now one of indifference.", "r": {"result": "Tetapi pemikiran orang ramai, yang biasanya dipenuhi dengan tekaan dan teori konspirasi, kini menjadi sikap acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighborhoods across Cairo, men and women in smoke-filled cafes tune in to daily political talk shows discussing Egypt's own crisis and fears for the future -- a new phenomenon in post-Mubarak days -- on televisions blaring so loud that entire neighborhoods can hear them.", "r": {"result": "Di kawasan kejiranan di seluruh Kaherah, lelaki dan wanita di kafe yang dipenuhi asap menonton rancangan bual bicara politik setiap hari yang membincangkan krisis dan ketakutan Mesir sendiri terhadap masa depan -- fenomena baharu pada zaman pasca Mubarak -- di televisyen yang berkobar-kobar sehinggakan seluruh kawasan kejiranan boleh mendengar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bars and cafes along the crowded, traffic-choked streets of downtown Cairo, people are too busy making the news to watch it unfold on television.", "r": {"result": "Di bar dan kafe di sepanjang jalan yang sesak dan sesak di pusat bandar Kaherah, orang ramai terlalu sibuk membuat berita untuk menontonnya disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Greek Club, or inside the historic Cafe Riche, with its warm amber-tinted windows and walls lined with photos of Egypt's great intellectuals, Cairo's political activists and academics gather over beers to talk about the great issues of the day.", "r": {"result": "Di Kelab Greek, atau di dalam Cafe Riche yang bersejarah, dengan tingkap dan dinding berwarna kuning ambar yang hangat dipenuhi dengan gambar-gambar cendekiawan Mesir yang hebat, aktivis politik dan ahli akademik Kaherah berkumpul sambil minum bir untuk membincangkan isu-isu hebat pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to talk a lot more about U.S. politics than we do now.", "r": {"result": "Dulu kami lebih banyak bercakap tentang politik A.S. berbanding sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of mine, avid followers of the U.S. political scene who used to be able to name various Congressmen and their policies, just aren't paying as much attention this time around.", "r": {"result": "Kawan-kawan saya, pengikut setia senario politik A.S. yang dahulunya boleh menamakan pelbagai Ahli Kongres dan dasar mereka, hanya tidak memberi perhatian yang banyak kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the U.S. election is incredibly important -- U.S. foreign policy affects much of the world, and the president is the chief diplomat.", "r": {"result": "Saya percaya pilihan raya A.S. adalah sangat penting -- dasar luar A.S. mempengaruhi sebahagian besar dunia, dan presiden ialah ketua diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans have yet to choose a candidate -- they've not found that ace, that someone fresh who can challenge Obama, and that's making it hard for people to pay attention right now.", "r": {"result": "Tetapi Republikan masih belum memilih calon -- mereka tidak menemui ace itu, seseorang yang baru boleh mencabar Obama, dan itu menyukarkan orang ramai untuk memberi perhatian sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians watched the 2004 U.S. elections closely because they felt they had a stake in the outcome, especially considering the ongoing wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Rakyat Mesir menyaksikan pilihan raya A.S. 2004 dengan teliti kerana mereka merasakan mereka mempunyai kepentingan dalam keputusan itu, terutamanya memandangkan peperangan yang sedang berlaku di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Cairo closely watched as America neared the election of the first African-American president, the candidate of hope and change.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Kaherah memerhati dengan teliti ketika Amerika menghampiri pemilihan presiden Afrika-Amerika yang pertama, calon harapan dan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians are viewing the 2012 elections with a certain amount of cynicism.", "r": {"result": "Rakyat Mesir melihat pilihan raya 2012 dengan sedikit sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the superficial reasons why Egyptians admired Obama have melted away, and what is left in some corners is a feeling that he wasn't as quick to embrace our push for freedom as he could have been.", "r": {"result": "Semua sebab dangkal mengapa rakyat Mesir mengagumi Obama telah lenyap, dan apa yang tinggal di beberapa sudut adalah perasaan bahawa dia tidak secepat merangkul dorongan kami untuk kebebasan seperti yang dia boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many Egyptians feel George W. Bush had a clear position on democracy and freedom of speech in Egypt, Obama came to Cairo in 2009 and made promises to the Egyptian people that were not necessarily kept.", "r": {"result": "Walaupun ramai rakyat Mesir merasakan George W. Bush mempunyai pendirian yang jelas mengenai demokrasi dan kebebasan bersuara di Mesir, Obama datang ke Kaherah pada 2009 dan membuat janji-janji kepada rakyat Mesir yang tidak semestinya ditepati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And recent events have convinced some that the Obama administration is not so keen on fulfilling its promises to supporting freedom, democracy, and civil liberties.", "r": {"result": "Dan peristiwa baru-baru ini telah meyakinkan sesetengah pihak bahawa pentadbiran Obama tidak begitu berminat untuk memenuhi janjinya untuk menyokong kebebasan, demokrasi, dan kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Bush is generally regarded negatively for his \"War on Terror,\" it is interesting to hear some engaged political activists say that they miss the Bush days, preferring his support of freedom of speech in Egypt when compared to the Obama administration.", "r": {"result": "Walaupun Bush secara amnya dianggap negatif kerana \"Perang Melawan Keganasan,\" menarik untuk mendengar beberapa aktivis politik yang terlibat mengatakan bahawa mereka merindui zaman Bush, lebih mengutamakan sokongannya terhadap kebebasan bersuara di Mesir jika dibandingkan dengan pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One long-time activist said that during the days of Bush, then-Secretary of State Condoleezza Rice made several visits to Egypt, underlining the importance of democracy and freedom of speech.", "r": {"result": "Seorang aktivis lama berkata bahawa pada zaman Bush, Setiausaha Negara ketika itu Condoleezza Rice membuat beberapa lawatan ke Mesir, menggariskan kepentingan demokrasi dan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he said, the fruits of that pressure resulted in \"relatively fair\" parliamentary elections, particularly when compared to the second round of parliamentary polls and the 2010 elections.", "r": {"result": "Pada 2005, katanya, hasil daripada tekanan itu menghasilkan pilihan raya parlimen yang \"agak adil\", terutamanya jika dibandingkan dengan pusingan kedua pilihan raya parlimen dan pilihan raya 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in recent history, our own political news is the dominant issue, so local media coverage of the race to the White House so far has been dismal at best.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah baru-baru ini, berita politik kita sendiri adalah isu yang dominan, jadi liputan media tempatan mengenai perlumbaan ke Rumah Putih setakat ini adalah paling suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as our revolution continues, so clashes between protesters and security forces and the onset of uprisings in neighboring countries have saturated the news cycle.", "r": {"result": "Dan apabila revolusi kita berterusan, maka pertempuran antara penunjuk perasaan dan pasukan keselamatan dan bermulanya pemberontakan di negara jiran telah memenuhi kitaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the newly elected parliament here delves into its first session, Egyptians for the first time are experiencing their own taste of democracy, with all the troubles that comes along with it.", "r": {"result": "Ketika parlimen yang baru dipilih di sini memasuki sesi pertamanya, rakyat Mesir buat pertama kalinya mengalami cita rasa demokrasi mereka sendiri, dengan semua masalah yang datang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians are watching the newly elected members of parliament closely, watching as they become household names, waiting to review their performances.", "r": {"result": "Rakyat Mesir memerhati ahli parlimen yang baru dipilih dengan teliti, melihat mereka menjadi nama ramai, menunggu untuk menyemak prestasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, many Egyptians sought out hope and salvation in the actions of foreign governments -- but this electoral season, after a year of real change in Egypt, many Egyptians learned that hope will have to come, or at least start, from within.", "r": {"result": "Pada masa lalu, ramai rakyat Mesir mencari harapan dan keselamatan dalam tindakan kerajaan asing -- tetapi musim pilihan raya ini, selepas setahun perubahan sebenar di Mesir, ramai rakyat Mesir mengetahui bahawa harapan harus datang, atau sekurang-kurangnya bermula, dari dalam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the U.S. partial government shutdown continues into almost a third week, the stakes are growing.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan penutupan sebahagian kerajaan A.S. berterusan sehingga hampir minggu ketiga, kepentingannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of upmost concern is not a lengthy closure of the federal bureaucracy, but that Washington could default on its debt around October 17, unless the debt limit is raised by Congress.", "r": {"result": "Perkara yang paling membimbangkan bukanlah penutupan lama birokrasi persekutuan, tetapi Washington boleh gagal membayar hutangnya sekitar 17 Oktober, melainkan had hutang dinaikkan oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of default could be catastrophic, and not just economically.", "r": {"result": "Kesan lalai boleh membawa bencana, dan bukan hanya dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Secretary of State John Kerry asserts, this would send a message \"of political silliness\" that we \"can't get our own act together\" so we need to \"get back on a track the world will respect\".", "r": {"result": "Sebagai Setiausaha Negara John Kerry menegaskan, ini akan menghantar mesej \"kebodohan politik\" bahawa kita \"tidak boleh melakukan tindakan kita sendiri\" jadi kita perlu \"kembali ke landasan yang dunia akan hormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the country's reputation as a responsible international power, both in terms of domestic and foreign policy, is being undermined.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, reputasi negara sebagai kuasa antarabangsa yang bertanggungjawab, baik dari segi dasar dalam dan luar negara, semakin tergugat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing the gravity of the situation, President Barack Obama cancelled his important week-long trip to Asia to try to secure a breakthrough.", "r": {"result": "Menyedari kesempitan keadaan itu, Presiden Barack Obama membatalkan lawatan pentingnya selama seminggu ke Asia untuk cuba mendapatkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internationally, the spectacle of what is perceived as Washington's growing political dysfunction in recent years is as bemusing as it is alarming.", "r": {"result": "Di peringkat antarabangsa, tontonan apa yang dianggap sebagai disfungsi politik Washington yang semakin meningkat dalam beberapa tahun kebelakangan ini adalah membingungkan kerana ia membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to some data, this is a driver behind a decline in the country's international reputation.", "r": {"result": "Dan, menurut beberapa data, ini adalah pemacu di sebalik kemerosotan dalam reputasi antarabangsa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the 2012-2013 FutureBrand Country Index shows a continued fall in the international ranking of the United States compared to other nations.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Indeks Negara Jenama Masa Depan 2012-2013 menunjukkan kejatuhan berterusan dalam kedudukan antarabangsa Amerika Syarikat berbanding negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on a sample of about 3,600 people in 18 countries, it concludes that the country is \"in decline,\" partly because of \"successive fiscal crises\".", "r": {"result": "Berdasarkan sampel kira-kira 3,600 orang di 18 negara, ia menyimpulkan bahawa negara itu \"merosot,\" sebahagiannya disebabkan oleh \"krisis fiskal yang berturut-turut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This builds on earlier studies by the organization, including in 2011-12 which highlighted \"intensified speculation about America's long-term stability,\" partly as a result of the downgrade by Standard & Poor's of the country's credit rating.", "r": {"result": "Ini berdasarkan kajian terdahulu oleh organisasi itu, termasuk pada 2011-12 yang menyerlahkan \"spekulasi yang lebih intensif tentang kestabilan jangka panjang Amerika,\" sebahagiannya akibat penurunan penarafan kredit negara oleh Standard & Poor's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was prompted by the last near debt default of Washington in 2011.", "r": {"result": "Ini didorong oleh kemungkiran hutang hampir terakhir Washington pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These findings on the U.S.'s reputation are echoed by the 2013 BBC Country Rating Survey, which interviewed about 26,000 people in 25 countries, and also the 2013 Pew Global Study based on a sample of about 37,600 in 39 countries.", "r": {"result": "Penemuan mengenai reputasi A.S. ini digemakan oleh Tinjauan Penilaian Negara BBC 2013, yang menemu bual kira-kira 26,000 orang di 25 negara, dan juga Kajian Global Pew 2013 berdasarkan sampel kira-kira 37,600 di 39 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC poll recorded a fall in positive views towards America for a second consecutive year, while the Pew survey found that pro-U.S. sentiment is slipping, after a strong bounce following Obama's election in 2008.", "r": {"result": "Tinjauan BBC mencatatkan penurunan dalam pandangan positif terhadap Amerika untuk tahun kedua berturut-turut, manakala tinjauan Pew mendapati bahawa pro-A.S. sentimen merosot, selepas lantunan kuat berikutan pemilihan Obama pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the scale of reputational damage is not -- currently -- as serious as that which faced the country during the previous Bush administration.", "r": {"result": "Yang pasti, skala kerosakan reputasi tidak -- pada masa ini -- seserius yang dihadapi negara semasa pentadbiran Bush sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of that period, surveys indicated profound international concern with U.S. foreign and military policies.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar tempoh itu, tinjauan menunjukkan kebimbangan antarabangsa yang mendalam terhadap dasar luar dan ketenteraan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the country's reputation had fallen to its lowest level since at least the Vietnam War.", "r": {"result": "Malah, reputasi negara telah jatuh ke tahap paling rendah sejak sekurang-kurangnya Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, as now, however, the country retains attractive qualities for many foreigners, including its popular culture and economic innovation.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ketika itu, seperti sekarang, negara ini mengekalkan kualiti yang menarik untuk ramai orang asing, termasuk budaya popular dan inovasi ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fact remains that, in times of major urgency, Washington can transcend partisan divisions and work in the national interest.", "r": {"result": "Dan hakikatnya tetap bahawa, dalam masa yang mendesak, Washington boleh mengatasi perpecahan partisan dan bekerja untuk kepentingan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was demonstrated, for instance, during the 2008-9 financial crisis when Congress and the administration acted more swiftly and comprehensively than many other countries to counteract the worst economic turmoil since at least the 1930s.", "r": {"result": "Ini telah ditunjukkan, sebagai contoh, semasa krisis kewangan 2008-9 apabila Kongres dan pentadbiran bertindak lebih pantas dan komprehensif daripada banyak negara lain untuk mengatasi kegawatan ekonomi yang paling teruk sejak sekurang-kurangnya 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been key in enabling the country to recover more quickly from recession than some other areas of the world.", "r": {"result": "Ini telah menjadi kunci dalam membolehkan negara pulih lebih cepat daripada kemelesetan berbanding beberapa kawasan lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While current problems should therefore be put into context, the situation is nonetheless troubling.", "r": {"result": "Walaupun masalah semasa harus dimasukkan ke dalam konteks, keadaan itu tetap membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is not the first time this year that a Washington political impasse has threatened negative economic repercussions.", "r": {"result": "Dan ini bukan kali pertama tahun ini bahawa kebuntuan politik Washington telah mengancam kesan negatif ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only at the 11th hour did Congress in January agree a deal to prevent the U.S. falling off the \"fiscal cliff\".", "r": {"result": "Hanya pada jam ke-11 Kongres pada bulan Januari bersetuju perjanjian untuk menghalang A.S. jatuh dari \"tebing fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that the automatic tax increases and spending cuts might well have taken the U.S. economy back into recession.", "r": {"result": "Dianggarkan bahawa kenaikan cukai automatik dan pemotongan perbelanjaan mungkin telah membawa ekonomi A.S. kembali ke dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the core of the current troubles is not just growing polarization between Democrats and Republicans, but significant intra-party divisions too.", "r": {"result": "Inti masalah semasa bukan hanya polarisasi yang semakin meningkat antara Demokrat dan Republikan, tetapi juga perpecahan dalaman parti yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially so between moderate and right-wing Republicans (and the Tea Party faction).", "r": {"result": "Ini terutamanya antara Republikan yang sederhana dan sayap kanan (dan puak Parti Teh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, although House Speaker John Boehner, the Republican leader in the House of Representatives, has pledged that Washington will not default, his efforts are being undercut by more conservative colleagues.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun Speaker Dewan Rakyat John Boehner, pemimpin Republikan di Dewan Perwakilan, telah berjanji bahawa Washington tidak akan mungkir, usahanya dikurangkan oleh rakan-rakan yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may therefore have to rely on Democratic votes to secure approval for raising the debt ceiling in the House.", "r": {"result": "Oleh itu, dia mungkin perlu bergantung kepada undi Demokrat untuk mendapatkan kelulusan untuk menaikkan siling hutang di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political infighting looks likely to only intensify in the build-up to next year's congressional elections.", "r": {"result": "Pertelingkahan politik nampaknya hanya akan bertambah teruk menjelang pilihan raya kongres tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This threatens key reforms on the horizon, including an immigration overhaul, which is of interest to many internationally.", "r": {"result": "Ini mengancam pembaharuan utama di ufuk, termasuk baik pulih imigresen, yang menarik minat ramai di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perception, in many foreign capitals, is that growing partisanship is also infecting U.S. foreign policy.", "r": {"result": "Persepsi, di banyak ibu negara asing, adalah bahawa sikap partisan yang semakin meningkat juga menjangkiti dasar luar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, this is feeding angst over the reliability of Washington as an international partner, as has been vocalized in recent days by several countries, including China, Japan and Mexico.", "r": {"result": "Dan, ini menimbulkan kebimbangan terhadap kebolehpercayaan Washington sebagai rakan kongsi antarabangsa, seperti yang telah disuarakan beberapa hari kebelakangan ini oleh beberapa negara, termasuk China, Jepun dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already this month, Obama has lost the opportunity to advance the Trans-Pacific Partnership trade deal as a result of the cancellation of his Asia trip.", "r": {"result": "Sudah bulan ini, Obama telah kehilangan peluang untuk memajukan perjanjian perdagangan Perkongsian Trans-Pasifik akibat pembatalan perjalanan Asianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. trade officials were forced to postpone second-round negotiations with Brussels over the proposed Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai perdagangan AS terpaksa menangguhkan rundingan pusingan kedua dengan Brussels berhubung cadangan Perkongsian Perdagangan dan Pelaburan Trans-Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gravity of this reputational issue for U.S. foreign relations was recently acknowledged by two former defence secretaries.", "r": {"result": "Keseriusan isu reputasi untuk hubungan luar AS baru-baru ini diakui oleh dua bekas setiausaha pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Donald Rumsfeld asserted that \"lack of leadership is sending a signal around the world that the United States is in decline, that that we're withdrawing, that we as a country are not going to behave in a rational manner\".", "r": {"result": "Republikan Donald Rumsfeld menegaskan bahawa \"kekurangan kepimpinan menghantar isyarat ke seluruh dunia bahawa Amerika Syarikat sedang merosot, bahawa kita akan menarik diri, bahawa kita sebagai sebuah negara tidak akan berkelakuan secara rasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Democrat Leon Panetta bemoaned that by \"governing by crisis after crisis after crisis...the world will view the United States as less able to back its word with power\".", "r": {"result": "Sementara itu, Demokrat Leon Panetta meratapi bahawa dengan \"mentadbir melalui krisis demi krisis demi krisis...dunia akan melihat Amerika Syarikat kurang mampu menyokong perkataannya dengan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead this month, it remains most likely that a deal will be done before October 17 to raise the debt limit.", "r": {"result": "Memandang ke hadapan bulan ini, kemungkinan besar perjanjian akan dilakukan sebelum 17 Oktober untuk menaikkan had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some scholars believe Obama has the constitutional power to raise the ceiling without congressional approval, a claim that the White House has so far rejected.", "r": {"result": "Dan sesetengah sarjana percaya Obama mempunyai kuasa perlembagaan untuk menaikkan siling tanpa kelulusan kongres, dakwaan yang telah ditolak oleh Rumah Putih setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With uncertainty growing, the only sure thing is that default would send seismic economic and political shockwaves across the globe.", "r": {"result": "Dengan ketidakpastian yang semakin meningkat, satu-satunya perkara yang pasti ialah lalai akan menghantar gelombang kejutan ekonomi dan politik seismik ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would not just further undermine the U.S.'s reputation as a responsible international power, but potentially send it into freefall again.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja akan menjejaskan reputasi A.S. sebagai kuasa antarabangsa yang bertanggungjawab, tetapi berpotensi menyebabkannya jatuh bebas lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrew Hammond.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Andrew Hammond semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 37-year-old Bronx woman accused of a charity scam after the Connecticut school mass shooting was indicted Tuesday on a charge of making false statements to the FBI, prosecutors said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Bronx berusia 37 tahun yang dituduh melakukan penipuan amal selepas penembakan beramai-ramai sekolah Connecticut didakwa Selasa atas tuduhan membuat kenyataan palsu kepada FBI, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal indictment accuses Nouel Alba of Bronx, New York, of using \"her Facebook account, telephone calls and text messages to falsely claim to be an aunt of a shooting victim and supply fictitious details about the aftermath of the tragedy in order to solicit donations on the pretext that she was collecting on behalf of the family for the child's 'funeral fund,'\" the U.S. Attorney's office in Connecticut said.", "r": {"result": "Dakwaan persekutuan menuduh Nouel Alba dari Bronx, New York, menggunakan \"akaun Facebooknya, panggilan telefon dan mesej teks untuk mendakwa secara palsu sebagai ibu saudara mangsa tembak dan membekalkan butiran rekaan tentang kesan tragedi itu untuk mendapatkan derma. dengan alasan dia mengumpul bagi pihak keluarga untuk 'dana pengebumian kanak-kanak itu,'\" kata pejabat Peguam A.S. di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donors sent money to a PayPal account controlled by Alba, prosecutors said.", "r": {"result": "Penderma menghantar wang ke akaun PayPal yang dikawal oleh Alba, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the Sandy Hook shooting victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa tembakan Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the FBI agents investigating charity scams contacted Alba, she \"falsely stated that she did not post information related to Newtown on her Facebook account, have contact with anyone about such postings, or recently access her PayPal account,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Apabila ejen FBI yang menyiasat penipuan amal menghubungi Alba, dia \"menyatakan secara palsu bahawa dia tidak menyiarkan maklumat yang berkaitan dengan Newtown di akaun Facebooknya, mempunyai hubungan dengan sesiapa sahaja tentang siaran sedemikian, atau baru-baru ini mengakses akaun PayPalnya,\" kata pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba is charged with one count of making false statements to federal agents.", "r": {"result": "Alba didakwa dengan satu pertuduhan membuat kenyataan palsu kepada ejen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge carries a maximum term of five years in prison and a fine of up to $250,000, prosecutors said.", "r": {"result": "Pertuduhan itu membawa hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda sehingga $250,000, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 14, a 20-year-old gunman shot up Newtown's Sandy Hook Elementary School, killing 20 children whose ages were 6 or 7 and six adults.", "r": {"result": "Pada 14 Disember, seorang lelaki bersenjata berusia 20 tahun menembak Sekolah Rendah Sandy Hook Newtown, membunuh 20 kanak-kanak yang berumur 6 atau 7 tahun dan enam dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earlier killed his mother in their Newtown home.", "r": {"result": "Dia sebelum ini membunuh ibunya di rumah Newtown mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman ended the rampage by killing himself, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menamatkan amuk dengan membunuh dirinya sendiri, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 19, CNN's \"AC360\" broadcast a story about the alleged ruse and interviewed Alba, who denied involvement in the alleged scam.", "r": {"result": "Pada 19 Disember, \"AC360\" CNN menyiarkan cerita tentang dakwaan muslihat dan menemu bual Alba, yang menafikan penglibatan dalam penipuan yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This says -- this has your e-mail on it.", "r": {"result": "\"Ini mengatakan -- ini mempunyai e-mel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right there,\" said CNN investigative producer David Fitzpatrick.", "r": {"result": "Di sana,\" kata penerbit penyiasat CNN David Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about Noah Pozner's funeral\".", "r": {"result": "\"Ini mengenai pengebumian Noah Pozner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never sent that,\" Alba replied.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menghantarnya,\" jawab Alba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the interview, Alba identified one of her e-mail accounts presented by Fitzpatrick.", "r": {"result": "Kemudian dalam temu bual itu, Alba mengenal pasti salah satu akaun e-melnya yang dibentangkan oleh Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, that's one of my gmails.", "r": {"result": "\"Ya, itu salah satu gmail saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...Yeah, my personal account,\" she said during the interview.", "r": {"result": "...Ya, akaun peribadi saya,\" katanya semasa wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I never set up any funds for anybody\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak pernah menyediakan sebarang dana untuk sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba was arrested on December 27 and was released on a $50,000 bond, authorities said.", "r": {"result": "Alba telah ditangkap pada 27 Disember dan dibebaskan dengan bon $50,000, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators continue to monitor the Internet to uncover other fundraising scams arising from this tragedy, and any individuals who attempt to profit through these schemes will be prosecuted,\" U.S. Attorney David B. Fein of Connecticut said in a statement.", "r": {"result": "\"Penyiasat terus memantau Internet untuk mendedahkan penipuan pengumpulan dana lain yang timbul daripada tragedi ini, dan mana-mana individu yang cuba mengaut keuntungan melalui skim ini akan didakwa,\" kata Peguam A.S. David B. Fein dari Connecticut dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama to detail gun-law proposals.", "r": {"result": "Obama memperincikan cadangan undang-undang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A prosecutor has dismissed allegations that Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner tried to cover up Iran's involvement in a 1994 bombing in Buenos Aires.", "r": {"result": "(CNN)Seorang pendakwa raya telah menolak dakwaan bahawa Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner cuba menutup penglibatan Iran dalam pengeboman 1994 di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by prosecutor Javier de Luca to drop the case could mean a definitive end to the accusations that have roiled the nation, according to Argentina's state-run Telam news agency.", "r": {"result": "Tindakan pendakwa raya Javier de Luca untuk menggugurkan kes itu boleh bermakna penamatan muktamad kepada tuduhan yang telah menggoncang negara, menurut agensi berita Telam yang dikendalikan kerajaan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case became of high interest globally after the original prosecutor who brought the allegations was found dead in January.", "r": {"result": "Kes itu menjadi perhatian tinggi di seluruh dunia selepas pendakwa asal yang membawa dakwaan itu ditemui mati pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Nisman was found dead days after making the accusations.", "r": {"result": "Alberto Nisman ditemui mati beberapa hari selepas membuat tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death sparked outrage and conspiracy theories aplenty.", "r": {"result": "Kematiannya mencetuskan kemarahan dan banyak teori konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman alleged that Argentina's government agreed not to go after Iranian suspects in the bombing in exchange for a favorable trade deal.", "r": {"result": "Nisman mendakwa bahawa kerajaan Argentina bersetuju untuk tidak mengejar suspek Iran dalam pengeboman sebagai pertukaran untuk perjanjian perdagangan yang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1994 bombing of a Jewish community center in the Argentine capital is the deadliest terror attack in the country's history.", "r": {"result": "Pengeboman pusat komuniti Yahudi di ibu negara Argentina pada 1994 adalah serangan pengganas paling maut dalam sejarah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-five people were killed, and hundreds were injured.", "r": {"result": "Lapan puluh lima orang terbunuh, dan ratusan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second prosecutor took the reins after Nisman's death and took the case to court in February.", "r": {"result": "Pendakwa raya kedua mengambil alih tampuk pemerintahan selepas kematian Nisman dan membawa kes itu ke mahkamah pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge dismissed the case, saying that Nisman's allegations did not hold up.", "r": {"result": "Seorang hakim menolak kes itu dengan mengatakan bahawa dakwaan Nisman tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following that, the case went to prosecutor de Luca for a possible appeal.", "r": {"result": "Susulan itu, kes itu diserahkan kepada pendakwa de Luca untuk kemungkinan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, de Luca announced that in his investigation he found that \"there was no crime here, either carried out or attempted,\" according to Telam.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, de Luca mengumumkan bahawa dalam siasatannya dia mendapati bahawa \"tidak ada jenayah di sini, sama ada dilakukan atau cubaan,\" menurut Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- A Marine was killed in action and several others wounded Thursday in a major U.S.-led offensive in southern Afghanistan, the Marines said.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Seorang Marin terbunuh dalam aksi dan beberapa lagi cedera Khamis dalam serangan besar yang diketuai AS di selatan Afghanistan, kata Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marines prepare for Operation Khanjar at Forward Operating Base Dwyer, Afghanistan, on Thursday.", "r": {"result": "Marin A.S. bersiap sedia untuk Operasi Khanjar di Pangkalan Operasi Hadapan Dwyer, Afghanistan, pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push, called Operation Khanjar, is targeting militants in Helmand province, a Taliban stronghold and poppy-growing region.", "r": {"result": "Desakan itu, yang dipanggil Operasi Khanjar, menyasarkan militan di wilayah Helmand, kubu kuat Taliban dan wilayah penanaman popi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forces are attempting to gain and hold ground in the perilous region ahead of national elections in August.", "r": {"result": "Pasukan itu cuba untuk mendapatkan dan bertahan di wilayah berbahaya itu menjelang pilihan raya kebangsaan pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 4,000 Marines and sailors, along with several hundred Afghan security forces and British troops, worked to clear Taliban militants from population centers in the Helmand River valley.", "r": {"result": "Hampir 4,000 Marin dan kelasi, bersama beberapa ratus pasukan keselamatan Afghanistan dan tentera British, bekerja untuk membersihkan militan Taliban dari pusat penduduk di lembah Sungai Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been operating in the districts of Nawa and Garmsir in central Helmand province and \"as far south as the vicinity of Khan Neshin, the capital of Rig district in the region of the Helmand River valley known as 'The Fishhook.", "r": {"result": "Mereka telah beroperasi di daerah Nawa dan Garmsir di tengah wilayah Helmand dan \"sejauh selatan sekitar Khan Neshin, ibu kota daerah Rig di wilayah lembah Sungai Helmand yang dikenali sebagai 'The Fishhook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines stressed the mission \"is to provide security for population centers\" and \"connect local citizens with their legitimate government while establishing stable and secure conditions for national elections\".", "r": {"result": "Marin menegaskan misi \"adalah untuk menyediakan keselamatan untuk pusat penduduk\" dan \"menghubungkan rakyat tempatan dengan kerajaan sah mereka sambil mewujudkan keadaan yang stabil dan selamat untuk pilihan raya negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmand's governor, Gulab Mangal, said he believes the operation will work and has assured the populace that it will provide security for them.", "r": {"result": "Gabenor Helmand, Gulab Mangal, berkata beliau percaya operasi itu akan berjaya dan telah memberi jaminan kepada penduduk bahawa ia akan menyediakan keselamatan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spokesman also confirmed that resistance had been minimal.", "r": {"result": "Jurucakapnya juga mengesahkan bahawa rintangan adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines said about 80 percent of the American troops are in direct combat, with the rest working in support.", "r": {"result": "Marin berkata kira-kira 80 peratus daripada tentera Amerika berada dalam pertempuran langsung, dengan selebihnya bekerja dalam sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban resistance has been light and sporadic, consisting of intermittent small arms fire, the Marines said on Thursday.", "r": {"result": "Penentangan Taliban adalah ringan dan sporadis, terdiri daripada tembakan senjata kecil berselang-seli, kata Marin pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops have encountered only relatively small groups of militants.", "r": {"result": "Tentera telah menemui hanya kumpulan militan yang agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indications are the militants break away shortly after they make contact,\" Marine spokesman 1st Lt. Abe Sipe said, referring to what is regarded as the Taliban's habit of running and hiding after troops confront them.", "r": {"result": "\"Petunjuk ialah militan melepaskan diri sejurus selepas mereka membuat hubungan,\" kata jurucakap Marin Lt. 1 Abe Sipe, merujuk kepada apa yang dianggap sebagai tabiat Taliban yang berlari dan bersembunyi selepas tentera berhadapan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Taliban spokesman said the group's fighters had killed 33 soldiers and destroyed several vehicles.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban berkata, pejuang kumpulan itu telah membunuh 33 tentera dan memusnahkan beberapa kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify the Taliban claims because of safety and access issues.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas dakwaan Taliban kerana isu keselamatan dan akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been an outcry in Afghanistan over civilian deaths in the Afghan war's crossfire, with much ire directed toward coalition air operations.", "r": {"result": "Terdapat bantahan di Afghanistan atas kematian orang awam dalam pertempuran perang Afghanistan, dengan banyak kemarahan ditujukan kepada operasi udara gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Marine Expeditionary Brigade-Afghanistan emphasized in a news release that the Marines have not \"received any confirmed reports of civilian casualties or damage to property\".", "r": {"result": "Tetapi Briged Ekspedisi Marin-Afghanistan menekankan dalam siaran berita bahawa Marin belum \"menerima sebarang laporan yang disahkan tentang kematian orang awam atau kerosakan harta benda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they have not utilized \"artillery or other indirect fire weapons, and no bombs have been dropped from aircraft\".", "r": {"result": "Mereka berkata mereka tidak menggunakan \"artileri atau senjata api tidak langsung lain, dan tiada bom dijatuhkan dari pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brigade operates under NATO's International Security Assistance Force.", "r": {"result": "Briged itu beroperasi di bawah Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault has prompted Pakistani authorities to redeploy troops along the Afghan border to stop Taliban from escaping the push in Helmand.", "r": {"result": "Serangan itu telah mendorong pihak berkuasa Pakistan untuk menempatkan semula tentera di sepanjang sempadan Afghanistan untuk menghalang Taliban daripada melarikan diri dari desakan di Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 U.S., British and Danish troops have been killed there since January, with the latest being the Marine on Thursday and a pair of British soldiers slain in Helmand on Wednesday.", "r": {"result": "Lebih 30 askar A.S., British dan Denmark telah terbunuh di sana sejak Januari, dengan yang terbaru ialah Marin pada Khamis dan sepasang askar British terbunuh di Helmand pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push is the largest since the Pentagon began moving additional troops into the conflict this year, and it comes after a British-led operation launched last week in the same region, the Marines said.", "r": {"result": "Dorongan itu adalah yang terbesar sejak Pentagon mula memindahkan tentera tambahan ke dalam konflik tahun ini, dan ia berlaku selepas operasi diketuai British dilancarkan minggu lalu di wilayah yang sama, kata Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When President Obama announced his strategy toward Afghanistan and Pakistan, he said American soldiers and Marines \"will take the fight to the Taliban in the south and the east, and give us a greater capacity to partner with Afghan security forces and to go after insurgents along the border\".", "r": {"result": "Apabila Presiden Obama mengumumkan strateginya ke arah Afghanistan dan Pakistan, beliau berkata tentera Amerika dan Marin \"akan memerangi Taliban di selatan dan timur, dan memberi kita kapasiti yang lebih besar untuk bekerjasama dengan pasukan keselamatan Afghanistan dan mengejar pemberontak bersama-sama. sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the bolstered deployment \"will also help provide security\" ahead of August presidential elections in Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau juga berkata penempatan yang diperkukuh \"juga akan membantu menyediakan keselamatan\" menjelang pilihan raya presiden Ogos di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has moved about 21,000 U.S. troops to Afghanistan, the original front in the war launched after the September 11 attacks.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah memindahkan kira-kira 21,000 tentera AS ke Afghanistan, barisan asal dalam perang yang dilancarkan selepas serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the first big move since U.S. Gen.", "r": {"result": "Ia juga merupakan langkah besar pertama sejak A.S. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal took over as the allied commander in Afghanistan in mid-June.", "r": {"result": "Stanley McChrystal mengambil alih sebagai komander bersekutu di Afghanistan pada pertengahan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a senior defense official said the size and scope of the new operation are \"very significant\".", "r": {"result": "Di Washington, seorang pegawai kanan pertahanan berkata saiz dan skop operasi baharu itu \"sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not common for forces to operate at the brigade level,\" the official said.", "r": {"result": "\"Ia bukan perkara biasa bagi pasukan untuk beroperasi di peringkat briged,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, they often only conduct missions at the platoon level.", "r": {"result": "\u201cMalah, mereka selalunya hanya menjalankan misi di peringkat platun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're going into the most troubled area of Afghanistan\".", "r": {"result": "Dan mereka akan pergi ke kawasan paling bermasalah di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense official said the operation is a \"tangible indication\" of the new approach that McChrystal -- a former chief of the Pentagon's special operations command -- is bringing to the nearly eight-year war.", "r": {"result": "Pegawai pertahanan berkata operasi itu adalah \"petunjuk nyata\" pendekatan baharu yang dibawa oleh McChrystal -- bekas ketua perintah operasi khas Pentagon -- kepada perang hampir lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not just doing an offensive push to get bad guys; they're going in to hold the area and stay there,\" the official said.", "r": {"result": "\"Mereka bukan sahaja melakukan dorongan yang menyinggung untuk mendapatkan orang jahat; mereka akan masuk untuk menahan kawasan itu dan tinggal di sana,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This approach is indicative of McChrystal's philosophy: measuring success by the number of Afghans protected, not bad guys killed\".", "r": {"result": "\"Pendekatan ini menunjukkan falsafah McChrystal: mengukur kejayaan dengan jumlah orang Afghanistan yang dilindungi, bukan orang jahat yang dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his confirmation hearing in June, McChrystal told senators that the conflict requires a new focus on counterinsurgency to reduce violence and build support for the U.S.-led NATO alliance among Afghans.", "r": {"result": "Semasa pendengaran pengesahannya pada bulan Jun, McChrystal memberitahu senator bahawa konflik itu memerlukan tumpuan baharu terhadap pemberontakan untuk mengurangkan keganasan dan membina sokongan untuk pakatan NATO yang diketuai A.S. di kalangan rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I expect stiff fighting ahead, the measure of success will not be enemy killed.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya menjangkakan perjuangan sengit di hadapan, ukuran kejayaan tidak akan musuh yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be shielding the Afghan population from violence,\" he said.", "r": {"result": "Ia akan melindungi penduduk Afghanistan daripada keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic fundamentalist Taliban ruled most of Afghanistan before its allies in al Qaeda attacked New York and Washington on September 11, 2001. Though quickly toppled after the attacks, its leaders escaped, and the movement regrouped in the Afghan countryside and across the border in Pakistan.", "r": {"result": "Taliban fundamentalis Islam memerintah sebahagian besar Afghanistan sebelum sekutunya dalam al Qaeda menyerang New York dan Washington pada 11 September 2001. Walaupun dengan cepat digulingkan selepas serangan, pemimpinnya melarikan diri, dan pergerakan itu berkumpul semula di kawasan luar bandar Afghanistan dan merentasi sempadan di Pakistan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmand was once known as the breadbasket of Afghanistan, but the fertile land is now used for growing poppies.", "r": {"result": "Helmand pernah dikenali sebagai bakul roti di Afghanistan, tetapi tanah yang subur itu kini digunakan untuk menanam popi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan produces more than 90 percent of the world's opium, with most of that coming from the poppies in Helmand.", "r": {"result": "Afghanistan menghasilkan lebih daripada 90 peratus candu dunia, dengan kebanyakannya datang daripada bunga popi di Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug trade is an import source of income for the Taliban and major supply routes run through the province.", "r": {"result": "Perdagangan dadah merupakan sumber pendapatan import bagi Taliban dan laluan bekalan utama melalui wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atia Abawi in Afghanistan, Nic Robertson in Pakistan and Chris Lawrence and Barbara Starr at the Pentagon contributed to this report.", "r": {"result": "Atia Abawi CNN di Afghanistan, Nic Robertson di Pakistan dan Chris Lawrence dan Barbara Starr di Pentagon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For many decades, unlike their counterparts in many Western countries, Chinese police did not carry guns.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama beberapa dekad, tidak seperti rakan sejawatan mereka di banyak negara Barat, polis China tidak membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the armed police in China, charged mainly with guarding foreign embassies, government buildings and important facilities, would normally only carry unloaded guns, keeping the bullets separate.", "r": {"result": "Malah polis bersenjata di China, yang didakwa terutamanya menjaga kedutaan asing, bangunan kerajaan dan kemudahan penting, biasanya hanya membawa senjata api yang tidak dimuatkan, memisahkan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer firing a gun was a rarity, because China was a safe country.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis yang menembak pistol adalah jarang, kerana China adalah negara yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, however, a major shift is occurring that is significantly changing the landscape, as China faces its own \"war on terror\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, baru-baru ini, perubahan besar berlaku yang mengubah landskap dengan ketara, kerana China menghadapi \"perang melawan keganasan\" sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the war in Afghanistan winding down, there has been an intensification of terrorist attacks in China.", "r": {"result": "Dengan perang di Afghanistan yang semakin reda, serangan pengganas semakin sengit di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most bear the same tell-tale fingerprints.", "r": {"result": "Kebanyakannya mempunyai cap jari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They originate from China's Xinjiang Autonomous Region, which borders Afghanistan, and are perpetuated by extremists from China's Uyghur minority, a mainly Turkic-speaking Muslim population.", "r": {"result": "Mereka berasal dari Wilayah Autonomi Xinjiang China, yang bersempadan dengan Afghanistan, dan dikekalkan oleh pelampau dari minoriti Uyghur China, penduduk Islam yang kebanyakannya berbahasa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aim to indiscriminately kill innocent, unarmed people in public places, demonstrating a complete disregard for human life.", "r": {"result": "Mereka berhasrat untuk membunuh orang yang tidak bersalah dan tidak bersenjata secara sewenang-wenang di tempat awam, menunjukkan sama sekali tidak menghiraukan nyawa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly terror attack Thursday on Urumqi, the capital of Xinjiang, was the just the latest in a spate of such attacks to strike China since a jeep plowed into a crowd in Beijing's Tiananmen Square in October, killing five.", "r": {"result": "Serangan pengganas yang membawa maut Khamis di Urumqi, ibu kota Xinjiang, adalah yang terbaru dalam siri-siri serangan sedemikian yang melanda China sejak sebuah jip merempuh orang ramai di Dataran Tiananmen Beijing pada Oktober, mengorbankan lima orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's attack also involved vehicles -- in this case SUVs that drove into crowds at an open market as its occupants tossed out explosives, leaving at least 39 dead and 90 injured, according to Chinese state media.", "r": {"result": "Serangan minggu ini juga melibatkan kenderaan -- dalam kes ini SUV yang memandu ke arah orang ramai di pasar terbuka ketika penghuninya melemparkan bahan letupan, menyebabkan sekurang-kurangnya 39 maut dan 90 cedera, menurut media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other attacks have been carried out by knife-wielding mobs, such as the attack on Kunming train station in March that left 29 dead, according to state media.", "r": {"result": "Serangan lain telah dilakukan oleh perusuh yang bersenjatakan pisau, seperti serangan ke atas stesen kereta api Kunming pada Mac yang menyebabkan 29 maut, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack the following month on an Urumqi train station also involved a knife-wielding mob that swarmed the station after an explosion was detonated.", "r": {"result": "Serangan pada bulan berikutnya ke atas stesen kereta api Urumqi juga melibatkan perusuh yang bersenjatakan pisau yang mengerumuni stesen itu selepas letupan diletupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were killed, included two suspected attackers, and 79 injured, according to state media.", "r": {"result": "Tiga orang terbunuh, termasuk dua disyaki penyerang, dan 79 cedera, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, men with knives attacked travelers at a train station in Guangzhou, injuring six people, according to Chinese police.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, lelaki dengan pisau menyerang pelancong di stesen kereta api di Guangzhou, mencederakan enam orang, menurut polis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been foiled attempts at hijacking airplanes.", "r": {"result": "Terdapat juga percubaan untuk merampas kapal terbang telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with an intensification of such attacks, right-thinking people in China are united in unreservedly condemning these crimes against humanity.", "r": {"result": "Berdepan dengan serangan yang semakin sengit, orang yang berfikiran benar di China bersatu dalam mengutuk jenayah terhadap kemanusiaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese people want peace and stability at home, and many are demanding that the government take resolute measures to combat these terrorist attacks.", "r": {"result": "Rakyat China mahukan keamanan dan kestabilan dalam negara, dan ramai yang menuntut kerajaan mengambil langkah tegas untuk memerangi serangan pengganas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the Chinese government has authorized the arming of police, and instructed them to shoot -- to kill, if necessary -- in combating such attacks.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, kerajaan China telah membenarkan mempersenjatai polis, dan mengarahkan mereka untuk menembak -- untuk membunuh, jika perlu -- dalam memerangi serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has also significantly beefed up the police presence in many cities, particularly at bus and train stations, airports, public squares, schools and other public places which tend to be the targets of such attacks.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah meningkatkan kehadiran polis dengan ketara di banyak bandar, terutamanya di stesen bas dan kereta api, lapangan terbang, dataran awam, sekolah dan tempat awam lain yang cenderung menjadi sasaran serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Q&A -- tensions in China's restive far west.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Soal Jawab -- ketegangan di barat jauh China yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government believes the Uyghur terror groups have been strongly influenced by foreign terror groups.", "r": {"result": "Kerajaan China percaya kumpulan pengganas Uyghur telah dipengaruhi kuat oleh kumpulan pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese Uyghur Islamic extremists have previously found their way to Afghanistan, with some winding up in Guantanamo.", "r": {"result": "Pelampau Islam Uyghur China sebelum ini telah menemui jalan mereka ke Afghanistan, dengan beberapa penggulungan di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's concern is that such infiltration will see terrorist attacks in China intensify in coming years, in light of a likely resurgence of violence in Afghanistan following the withdrawal of American and NATO forces from the country.", "r": {"result": "Kebimbangan China ialah penyusupan sedemikian akan menyaksikan serangan pengganas di China semakin meningkat pada tahun-tahun akan datang, memandangkan kemungkinan kebangkitan semula keganasan di Afghanistan berikutan pengunduran tentera Amerika dan NATO dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with the potential threat of intensified terror attacks, China will need to significantly beef up law-enforcement capacities further and raise public awareness about potential attacks.", "r": {"result": "Berdepan dengan potensi ancaman serangan pengganas yang diperhebat, China perlu meningkatkan lagi kapasiti penguatkuasaan undang-undang dengan ketara dan meningkatkan kesedaran orang ramai tentang potensi serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China will also need to significantly increase international and regional cooperation to effectively deal with any resurgence of terrorism in Afghanistan in the coming years.", "r": {"result": "China juga perlu meningkatkan kerjasama antarabangsa dan serantau dengan ketara untuk menangani dengan berkesan sebarang kebangkitan semula keganasan di Afghanistan pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this context, the Shanghai Cooperation Organization, the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, and other multilateral frameworks will have significant roles to play in rallying countries in this part of the world to unite in their common struggle against terrorism.", "r": {"result": "Dalam konteks ini, Pertubuhan Kerjasama Shanghai, Persidangan mengenai Interaksi dan Langkah-Langkah Membina Keyakinan di Asia, dan rangka kerja pelbagai hala yang lain akan memainkan peranan penting dalam menghimpunkan negara-negara di bahagian dunia ini untuk bersatu dalam perjuangan bersama mereka menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effectively combating terrorism will require an international united front.", "r": {"result": "Memerangi keganasan dengan berkesan memerlukan barisan bersatu antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community will not be well served if we start to label terrorist attacks against one country as terrorism, but terrorist attacks against another country by another name.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa tidak akan dilayan dengan baik jika kita mula melabelkan serangan pengganas terhadap satu negara sebagai keganasan, tetapi serangan pengganas terhadap negara lain dengan nama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put simply, an attack that aims to terrorize people by killing and injuring innocents indiscriminately is a terrorist attack -- and should be universally condemned and dealt with as such.", "r": {"result": "Ringkasnya, serangan yang bertujuan untuk mengganas orang dengan membunuh dan mencederakan orang yang tidak bersalah secara sewenang-wenangnya adalah serangan pengganas -- dan harus dikutuk secara universal dan ditangani sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Double standards and hypocrisy will only further embolden terrorists, and will leave more innocent people as victims of such crimes.", "r": {"result": "Standard berganda dan kepura-puraan hanya akan meningkatkan lagi pengganas, dan akan menyebabkan lebih ramai orang yang tidak bersalah menjadi mangsa jenayah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No decent person -- and no religion -- should condone or justify terrorism.", "r": {"result": "Tiada orang yang baik -- dan tiada agama -- harus membenarkan atau membenarkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the international community is united, terrorism in China or anywhere else in the world will never win.", "r": {"result": "Jika masyarakat antarabangsa bersatu, keganasan di China atau di mana-mana sahaja di dunia tidak akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us unite in our common fight against terrorism and extremism in the world, and prevail.", "r": {"result": "Marilah kita bersatu dalam perjuangan bersama kita menentang keganasan dan ekstremisme di dunia, dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 2,000 lives lost.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 2,000 nyawa terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vast and unfolding humanitarian crisis.", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan yang meluas dan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the downing of a civilian airliner that shocked the world.", "r": {"result": "Dan jatuhnya sebuah pesawat awam yang mengejutkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine -- but true -- that the raging conflict between Ukraine and Russia, or at least Ukraine and pro-Russian rebels, all started with a humble trade agreement.", "r": {"result": "Sukar untuk dibayangkan -- tetapi benar -- bahawa konflik yang meruncing antara Ukraine dan Rusia, atau sekurang-kurangnya Ukraine dan pemberontak pro-Rusia, semuanya bermula dengan perjanjian perdagangan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tensions run high over a Russian aid convoy described by Western leaders as a provocative incursion, reports of direct Russian military activity inside Ukraine and Ukrainian fears of an outright invasion, it's time to look back on how we got here, and where things are headed:", "r": {"result": "Ketika ketegangan memuncak ke atas konvoi bantuan Rusia yang disifatkan oleh pemimpin Barat sebagai pencerobohan provokatif, laporan mengenai aktiviti ketenteraan langsung Rusia di dalam Ukraine dan ketakutan Ukraine terhadap pencerobohan secara terang-terangan, sudah tiba masanya untuk melihat kembali bagaimana kita sampai di sini, dan ke mana arahnya. :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it started.", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the roots of the crisis run quite deep, what's happening now began to unfold in earnest in the fall of 2013.", "r": {"result": "Walaupun punca krisis itu agak mendalam, apa yang berlaku kini mula terungkap dengan sungguh-sungguh pada musim gugur 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when then-Ukrainian President Viktor Yanukovych scuttled a trade deal with the European Union that would have pulled the country, so recently a satellite of the Soviet Union, toward Europe in the latest twirl of a dance that has lasted centuries.", "r": {"result": "Itulah ketika Presiden Ukraine ketika itu Viktor Yanukovych membatalkan perjanjian perdagangan dengan Kesatuan Eropah yang akan menarik negara itu, jadi baru-baru ini satelit Kesatuan Soviet, ke arah Eropah dalam putaran terbaru tarian yang telah berlangsung berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Yanukovych jumped at Russian President Vladimir Putin's offer to buy $15 billion in debt from his cash-strapped government and cut the price of vital natural gas to the country.", "r": {"result": "Sebaliknya, Yanukovych menolak tawaran Presiden Rusia Vladimir Putin untuk membeli hutang $15 bilion daripada kerajaannya yang kekurangan tunai dan mengurangkan harga gas asli yang penting kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych's decision set off protests in Ukraine's more Europe-leaning west calling for the government's ouster.", "r": {"result": "Keputusan Yanukovych mencetuskan protes di barat Ukraine yang lebih cenderung kepada Eropah yang menggesa penyingkiran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces responded harshly, beating protesters and firing live ammunition into demonstrations, resulting in several deaths.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan bertindak balas dengan keras, memukul penunjuk perasaan dan melepaskan peluru hidup ke arah tunjuk perasaan, mengakibatkan beberapa kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As clashes spread, so did international anger over the situation.", "r": {"result": "Apabila pertempuran merebak, begitu juga kemarahan antarabangsa terhadap keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late February, Yanukovych had fled to Russia, the government had fallen and a new pro-Europe government had formed to replace it.", "r": {"result": "Menjelang akhir Februari, Yanukovych telah melarikan diri ke Rusia, kerajaan telah jatuh dan kerajaan pro-Eropah baru telah dibentuk untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, in turn, set off pro-Russian demonstrations in Crimea, a semi-autonomous Ukrainian republic and the location of a major Russian navy base.", "r": {"result": "Itu, seterusnya, mencetuskan demonstrasi pro-Rusia di Crimea, republik Ukraine separa autonomi dan lokasi pangkalan tentera laut utama Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After thousands of Russian troops filtered into the territory -- purportedly at the invitation of Ukraine's self-exiled president -- Ukraine's regional parliament called a referendum on secession, and before you could say \"borscht,\" Crimea was part of Russia.", "r": {"result": "Selepas beribu-ribu tentera Rusia menapis masuk ke wilayah itu -- kononnya atas jemputan presiden Ukraine yang dibuang sendiri -- parlimen serantau Ukraine memanggil referendum mengenai pemisahan, dan sebelum anda boleh berkata \"borscht,\" Crimea adalah sebahagian daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's here that things turned even uglier.", "r": {"result": "Dan di sinilah keadaan menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian fighters occupied government buildings in the country's east, demanding a referendum on independence.", "r": {"result": "Pejuang pro-Rusia menduduki bangunan kerajaan di timur negara itu, menuntut referendum mengenai kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before long, rebel forces -- believed to be supported by Russia -- had taken control of major cities in Ukraine's east.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, pasukan pemberontak -- dipercayai disokong oleh Rusia -- telah menguasai bandar-bandar utama di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting broke out between the rebel groups and Ukraine's military, fighting that continues today.", "r": {"result": "Pertempuran meletus antara kumpulan pemberontak dan tentera Ukraine, pertempuran yang berterusan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a major and likely inadvertent escalation in July, a suspected surface-to-air missile believed to have been operated by pro-Russian rebels shot down Malaysia Airlines Flight 17, killing all 298 people aboard and hardening Western opinion, particularly in Europe, against Russia.", "r": {"result": "Dalam peningkatan besar dan berkemungkinan besar secara tidak sengaja pada bulan Julai, peluru berpandu darat ke udara yang disyaki dipercayai telah dikendalikan oleh pemberontak pro-Rusia menembak jatuh Penerbangan 17 Malaysia Airlines, membunuh kesemua 298 penumpang dan mengeraskan pendapat Barat, khususnya di Eropah, terhadap Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening now.", "r": {"result": "Apa yang berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's military has been on the offensive recently against the pro-Russian forces, but those successes seem to have slowed.", "r": {"result": "Tentera Ukraine telah melancarkan serangan baru-baru ini terhadap tentera pro-Rusia, tetapi kejayaan itu nampaknya semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian troops remain camped along the Ukrainian border, Western leaders say.", "r": {"result": "Tentera Rusia kekal berkhemah di sepanjang sempadan Ukraine, kata pemimpin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ukrainian officials said Tuesday that they had detained 10 Russian soldiers in the Donetsk region of eastern Ukraine, further evidence, Kiev says, of direct Russian involvement in the conflict.", "r": {"result": "Dan pegawai Ukraine berkata pada hari Selasa bahawa mereka telah menahan 10 askar Rusia di wilayah Donetsk di timur Ukraine, bukti lanjut, kata Kiev, mengenai penglibatan langsung Rusia dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the United Nations has warned of a growing humanitarian crisis sure only to get worse unless something is done to stem the fighting.", "r": {"result": "Sementara itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memberi amaran tentang krisis kemanusiaan yang semakin meningkat pasti akan menjadi lebih buruk melainkan sesuatu dilakukan untuk membendung pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next.", "r": {"result": "Apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full-scale invasion is unlikely.", "r": {"result": "Pencerobohan berskala penuh tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Putin's approval rating among Russians is sky-high, recent polling shows the Russian people aren't wild about an out-and-out invasion of Ukraine, said Robert D. Kaplan, the chief geopolitical analyst for Stratfor.", "r": {"result": "Walaupun penarafan kelulusan Putin di kalangan rakyat Rusia adalah tinggi, tinjauan baru-baru ini menunjukkan rakyat Rusia tidak liar tentang pencerobohan keluar-masuk Ukraine, kata Robert D. Kaplan, ketua penganalisis geopolitik untuk Stratfor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He may be a dictator, but dictators care about public opinion as much as democrats,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBeliau mungkin seorang diktator, tetapi diktator mementingkan pendapat umum sama seperti demokrasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any talk of peace from Putin is likely a stalling tactic.", "r": {"result": "Tetapi sebarang perbincangan tentang keamanan daripada Putin berkemungkinan merupakan taktik terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin is buying time so that he can continue slipping arms and aid to help rebels recover from their recent losses, said Heather Conley, senior vice president of Europe and Eurasia at the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "Putin membeli masa supaya dia boleh terus melepaskan senjata dan bantuan untuk membantu pemberontak pulih daripada kerugian mereka baru-baru ini, kata Heather Conley, naib presiden kanan Eropah dan Eurasia di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His best option is to have a permanent frozen conflict,\" she said.", "r": {"result": "\"Pilihan terbaiknya ialah mempunyai konflik beku kekal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall and winter will slow the fighting.", "r": {"result": "Musim luruh dan musim sejuk akan melambatkan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaplan said the colder seasons in Ukraine mean mud and mud means a slower tempo for military operations.", "r": {"result": "Kaplan berkata musim sejuk di Ukraine bermakna lumpur dan lumpur bermakna tempo yang lebih perlahan untuk operasi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't expect total silence, he says -- there will still be fighting.", "r": {"result": "Cuma jangan mengharapkan senyap sepenuhnya, katanya -- masih akan berlaku pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow will try to squeeze Ukraine.", "r": {"result": "Moscow akan cuba untuk memerah Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin will slow the flow of crucial natural gas and goods into Ukraine, putting further pressure on Kiev's economy and war-fighting ability.", "r": {"result": "Putin akan memperlahankan pengaliran gas asli dan barangan penting ke Ukraine, memberikan tekanan lanjut kepada ekonomi Kiev dan keupayaan berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russians will try everything to weaken the regime in Kiev,\" Kaplan said.", "r": {"result": "\"Rusia akan mencuba segala-galanya untuk melemahkan rejim di Kiev,\" kata Kaplan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West has some soul-searching to do.", "r": {"result": "Barat mempunyai beberapa pencarian jiwa untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions applied by the United States and Europe against Russia have so far only played into Putin's playbook, enhancing the image of an aggrieved Russia trying to shake off its detractors, Conley said.", "r": {"result": "Sekatan yang dikenakan oleh Amerika Syarikat dan Eropah terhadap Rusia setakat ini hanya memainkan buku permainan Putin, meningkatkan imej Rusia yang terkilan cuba menyingkirkan pengkritiknya, kata Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's strategy of assembling a larger Russian empire has significant ramifications for Estonia and Latvia, Conley said, raising questions about just what the West will do to stop Russia if Putin chooses to further extend his reach.", "r": {"result": "Strategi Putin untuk memasang empayar Rusia yang lebih besar mempunyai kesan ketara bagi Estonia dan Latvia, kata Conley, menimbulkan persoalan tentang apa yang akan dilakukan Barat untuk menghentikan Rusia jika Putin memilih untuk meluaskan lagi jangkauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what will it take to end this?", "r": {"result": "Dan apa yang diperlukan untuk menamatkan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine is a linchpin of Putin's plans for Russia, whether it's reassembling a historical empire or shoring up the Russian economy, Conley says.", "r": {"result": "Ukraine adalah tunjang kepada rancangan Putin untuk Rusia, sama ada ia menyusun semula empayar bersejarah atau menyokong ekonomi Rusia, kata Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whatever happens must support that.", "r": {"result": "Jadi apa sahaja yang berlaku mesti menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaplan says Putin can't pull back without gaining assurances that Ukraine will never become part of NATO.", "r": {"result": "Kaplan berkata Putin tidak boleh berundur tanpa mendapat jaminan bahawa Ukraine tidak akan menjadi sebahagian daripada NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, he said, needs assurances about its sovereignty and energy security.", "r": {"result": "Ukraine, katanya, memerlukan jaminan tentang kedaulatan dan keselamatan tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A sign you'd expect to see in a war zone, hanging at a police station.", "r": {"result": "(CNN)Satu tanda yang anda harapkan dapat dilihat di zon perang, tergantung di balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two unarmed civilians shot more than 20 times after a high-speed chase.", "r": {"result": "Dua orang awam yang tidak bersenjata menembak lebih 20 kali selepas pengejaran berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man in the middle of a medical emergency, jolted with a Taser while strapped to a gurney.", "r": {"result": "Seorang lelaki di tengah-tengah kecemasan perubatan, tersentak dengan Taser semasa diikat pada gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are alarming examples, federal investigators say, that show police in Cleveland have been using unnecessary and unreasonable force at a \"significant rate,\" employing \"dangerous tactics\" that put the community at risk.", "r": {"result": "Ini adalah contoh yang membimbangkan, kata penyiasat persekutuan, yang menunjukkan polis di Cleveland telah menggunakan kekerasan yang tidak perlu dan tidak munasabah pada \"kadar yang ketara,\" menggunakan \"taktik berbahaya\" yang meletakkan masyarakat dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released Thursday details a nearly two-year Justice Department investigation which found that Cleveland police use guns, Tasers, pepper spray and their fists excessively, unnecessarily or in retaliation.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan Khamis memperincikan siasatan Jabatan Kehakiman selama hampir dua tahun yang mendapati bahawa polis Cleveland menggunakan senjata api, Tasers, semburan lada dan penumbuk mereka secara berlebihan, tidak perlu atau sebagai tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers also have used excessive force on those \"who are mentally ill or in crisis,\" the Justice Department said.", "r": {"result": "Pegawai juga telah menggunakan kekerasan yang berlebihan ke atas mereka \"yang sakit mental atau dalam krisis,\" kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a federal court will keep tabs on the Cleveland police as part of a legal agreement going forward.", "r": {"result": "Kini mahkamah persekutuan akan memantau polis Cleveland sebagai sebahagian daripada perjanjian undang-undang pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department's investigation started in 2013, after several incidents, including a controversial case the previous year when more than 100 officers were involved in a high-speed chase that ended with the deaths of two unarmed civilians.", "r": {"result": "Siasatan Jabatan Kehakiman bermula pada 2013, selepas beberapa insiden, termasuk kes kontroversi pada tahun sebelumnya apabila lebih 100 pegawai terlibat dalam pengejaran berkelajuan tinggi yang berakhir dengan kematian dua orang awam yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at that case, and several others examples federal investigators pointed out in their report:", "r": {"result": "Berikut ialah lihat kes itu, dan beberapa contoh lain yang ditunjukkan oleh penyiasat persekutuan dalam laporan mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chase gone awry: Police began chasing Timothy Russell and passenger Malissa Williams after officers and witnesses thought they heard a gunshot coming from their car as they drove by a court building.", "r": {"result": "Pengejaran gagal: Polis mula mengejar Timothy Russell dan penumpang Malissa Williams selepas pegawai dan saksi menyangka mereka mendengar bunyi tembakan dari kereta mereka ketika mereka memandu di sebuah bangunan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it turns out, they didn't have weapons.", "r": {"result": "Tetapi ternyata, mereka tidak mempunyai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department's report said it now appears that what they heard was the car backfiring.", "r": {"result": "Laporan Jabatan Kehakiman berkata, kini nampaknya apa yang mereka dengar adalah kereta itu berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 officers participated in the high-speed chase.", "r": {"result": "Lebih 100 pegawai mengambil bahagian dalam pengejaran berkelajuan tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a 25-minute chase that reached speeds of more than 100 mph and ended in a school parking lot, 13 officers fired 137 rounds hitting Russell and Williams more than 20 times each, the report said.", "r": {"result": "Selepas pengejaran selama 25 minit yang mencapai kelajuan lebih 100 mph dan berakhir di tempat letak kereta sekolah, 13 pegawai melepaskan 137 das tembakan mengenai Russell dan Williams lebih daripada 20 kali setiap satu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officers, who were firing on the car from all sides, reported believing that they were being fired at by the suspects.", "r": {"result": "\u201cPegawai yang melepaskan tembakan ke arah kereta itu dari semua arah, melaporkan percaya mereka ditembak oleh suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now appears that those shots were being fired by fellow officers,\" the Justice Department wrote.", "r": {"result": "Kini nampaknya tembakan itu dilepaskan oleh rakan pegawai,\" tulis Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Williams and Russell were killed.", "r": {"result": "Kedua-dua Williams dan Russell terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect kicked in the head: Video from a police helicopter captured officers arresting a man after a January 2011 police chase.", "r": {"result": "Suspek ditendang di kepala: Video dari helikopter polis merakamkan pegawai menahan seorang lelaki selepas polis mengejar Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the suspect was handcuffed and lying on the ground, officers used excessive force by kicking him in the head numerous times, the report said.", "r": {"result": "Selepas suspek digari dan terbaring di atas tanah, pegawai menggunakan kekerasan yang berlebihan dengan menendang kepalanya berkali-kali, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many officers were there, but none identified any fellow officers who had exacted excessive force on the suspect, and no officer was disciplined, the Justice Department said.", "r": {"result": "Ramai pegawai berada di sana, tetapi tiada seorang pun yang mengenal pasti mana-mana pegawai lain yang telah mengenakan kekerasan berlebihan ke atas suspek, dan tiada pegawai yang dikenakan tindakan disiplin, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountability, or the lack thereof, was a theme of the Justice Department report.", "r": {"result": "Akauntabiliti, atau kekurangannya, adalah tema laporan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the period reviewed, 2010-2013, the investigation found that officers were suspended on only six occasions for improper use of force.", "r": {"result": "Daripada tempoh yang disemak, 2010-2013, siasatan mendapati pegawai digantung hanya enam kali kerana menggunakan kekerasan secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Discipline is so rare that no more than 51 officers out of a sworn force of 1,500 were disciplined in any fashion in connection with a use of force incident over a three-and-a half-year period,\" the report said.", "r": {"result": "\"Disiplin sangat jarang berlaku sehingga tidak lebih daripada 51 pegawai daripada 1,500 angkatan bersumpah telah dikenakan tindakan disiplin dalam apa jua cara berkaitan dengan insiden penggunaan kekerasan dalam tempoh tiga setengah tahun,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taser used inside ambulance: Officers were flagged down to help a man lying on a sidewalk having seizures.", "r": {"result": "Taser digunakan di dalam ambulans: Pegawai telah dihentikan untuk membantu seorang lelaki yang terbaring di kaki lima mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When paramedics arrived, they helped him into an ambulance, where he was strapped onto a gurney.", "r": {"result": "Apabila paramedik tiba, mereka membantunya masuk ke dalam ambulans, di mana dia diikat pada gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the man, who the Justice Department reports identifies as \"Mark,\" got angry, threatening the officer and trying unsuccessfully to stand up.", "r": {"result": "Ketika itulah lelaki itu, yang dilaporkan oleh Jabatan Kehakiman sebagai \"Mark,\" marah, mengugut pegawai itu dan tidak berjaya untuk berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mark continued to try to stand up while threatening to beat the officer.", "r": {"result": "\u201cMark terus cuba berdiri sambil mengugut untuk memukul pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer then drive stunned Mark on his top left shoulder.", "r": {"result": "Pegawai itu kemudiannya membuat Mark terkejut di bahu kiri atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark had committed no crime, was strapped down and was in the midst of a medical crisis,\" the Justice Department report says.", "r": {"result": "Mark tidak melakukan jenayah, diikat dan berada di tengah-tengah krisis perubatan,\" kata laporan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His repeated seizures may also have left him confused and disoriented.", "r": {"result": "\u201cKejang berulangnya juga mungkin menyebabkan dia keliru dan keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, there is no indication that Mark could carry out his threat against the officers, particularly when he was strapped to the gurney\".", "r": {"result": "Malah, tidak ada tanda-tanda bahawa Mark boleh melakukan ugutannya terhadap pegawai-pegawai itu, terutamanya apabila dia diikat pada gurney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13-year-old punched: After a handcuffed 13-year-old arrested for shoplifting began to kick a police car's door and kicked an officer in the leg, the 300-pound police officer sat on the boy's legs and punched him in the face until he had a bloody nose.", "r": {"result": "Remaja 13 tahun ditumbuk: Selepas seorang lelaki berusia 13 tahun yang digari ditahan kerana mencuri kedai mula menendang pintu kereta polis dan menendang kaki seorang pegawai, pegawai polis seberat 300 paun itu duduk di atas kaki budak itu dan menumbuknya di muka sehingga hidungnya berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13-year-old \"was pushing against the officer with his legs, but was handcuffed and posed no threat to the officer,\" the Justice Department's report says, noting that Cleveland police have used excessive force on people who are handcuffed or subdued and \"pose little or no threat to officers\".", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 13 tahun itu \"telah menolak pegawai itu dengan kakinya, tetapi digari dan tidak menimbulkan ancaman kepada pegawai itu,\" kata laporan Jabatan Kehakiman, sambil menyatakan bahawa polis Cleveland telah menggunakan kekerasan yang berlebihan ke atas orang yang digari atau ditundukkan dan \"menimbulkan sedikit atau tiada ancaman kepada pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sign of the times: Above a vehicle bay at one of the Cleveland Division of Police's district stations hangs a sign that reads, \"forward operating base,\" a term usually used to describe an area of tactical operations in a war zone.", "r": {"result": "Tanda masa: Di atas ruang kenderaan di salah satu stesen daerah Bahagian Polis Cleveland menggantung tanda yang berbunyi, \"pangkalan operasi hadapan,\" istilah yang biasanya digunakan untuk menggambarkan kawasan operasi taktikal dalam zon perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sign sends a message indicative of the community's opinion of the division, Justice Department officials said.", "r": {"result": "Papan tanda itu menghantar mesej yang menunjukkan pendapat masyarakat mengenai bahagian itu, kata pegawai Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This characterization reinforces the view held by some -- both inside and outside the Division -- that CDP is an occupying force instead of a true partner and resource in the community it serves,\" the investigative report said.", "r": {"result": "\"Pencirian ini mengukuhkan pandangan yang dipegang oleh sesetengah pihak -- baik di dalam mahupun di luar Bahagian -- bahawa CDP adalah kuasa yang menduduki dan bukannya rakan kongsi dan sumber sebenar dalam komuniti yang dilayaninya,\" kata laporan penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one illustration, the Justice Department's report says, that \"officer training instills in officers an 'us-against-them' mentality\".", "r": {"result": "Ini adalah satu ilustrasi, laporan Jabatan Kehakiman berkata, bahawa \"latihan pegawai menanamkan mentaliti 'kita-menentang-mereka' dalam diri pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues resonate beyond Cleveland.", "r": {"result": "Isu bergema di luar Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of the federal review come as the Cleveland Division of Police is under fire for the November fatal shooting of 12-year-old Tamir Rice.", "r": {"result": "Keputusan semakan persekutuan datang ketika Bahagian Polis Cleveland mendapat kecaman atas insiden tembakan maut terhadap Tamir Rice yang berusia 12 tahun pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident sparked even more outrage amid high tensions over Michael Brown's shooting death in Missouri and similar situations that have put police use of force under a microscope.", "r": {"result": "Insiden itu mencetuskan lebih kemarahan di tengah-tengah ketegangan yang tinggi mengenai kematian Michael Brown yang ditembak di Missouri dan situasi serupa yang telah meletakkan polis menggunakan kekerasan di bawah mikroskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland police Chief Calvin Williams has defended Rice's shooting, saying he reached for an air pistol that was \"indistinguishable from a real firearm\".", "r": {"result": "Ketua polis Cleveland Calvin Williams telah mempertahankan tembakan Rice, berkata dia mencapai pistol udara yang \"tidak dapat dibezakan daripada senjata api sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Thursday's announcement was set in Cleveland, Attorney General Eric Holder said Thursday that the problems it highlights aren't contained by city limits.", "r": {"result": "Walaupun pengumuman Khamis ditetapkan di Cleveland, Peguam Negara Eric Holder berkata Khamis bahawa masalah yang ditonjolkannya tidak terkandung dalam had bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As President Obama and I have indicated, the time has come, we think, to do even more.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang telah saya dan Presiden Obama nyatakan, masanya telah tiba, kami fikir, untuk melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragic losses of these and far too many other Americans, including just last month, the shooting death of 12-year-old Tamir Rice here in Cleveland, have really raised urgent national questions,\" Holder said Thursday.", "r": {"result": "Kehilangan tragis mereka ini dan terlalu ramai rakyat Amerika yang lain, termasuk bulan lepas, kematian akibat tembakan Tamir Rice yang berusia 12 tahun di sini di Cleveland, benar-benar menimbulkan persoalan negara yang mendesak,\" kata Holder pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they have sparked an important conversation about the sense of trust that must exist between law enforcement and the communities that they serve and protect\".", "r": {"result": "\"Dan mereka telah mencetuskan perbualan penting tentang rasa amanah yang mesti wujud antara penguatkuasa undang-undang dan komuniti yang mereka layani dan lindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Cleveland police need better training and more accountability going forward.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata polis Cleveland memerlukan latihan yang lebih baik dan lebih akauntabiliti pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deeply troubling to us was that some of the specially trained investigators who are charged with conducting unbiased reviews of officers' use of deadly force admitted to us that they conduct their investigations with the goal of casting the accused officer in the most positive light possible,\" the Justice Department's report said.", "r": {"result": "\"Amat membimbangkan kami ialah beberapa penyiasat terlatih khas yang didakwa melakukan semakan yang tidak berat sebelah terhadap penggunaan kekerasan yang boleh membawa maut oleh pegawai mengakui kepada kami bahawa mereka menjalankan siasatan mereka dengan matlamat untuk menjatuhkan pegawai tertuduh dalam sudut yang paling positif, \"kata laporan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department fails to review its officers' use of force, investigate other allegations of misconduct, \"respond to patterns of at-risk behavior,\" enforce appropriate policies and establish \"effective community policing strategies,\" according to the Justice Department.", "r": {"result": "Jabatan itu gagal menyemak penggunaan kekerasan pegawainya, menyiasat dakwaan salah laku yang lain, \"bertindak balas terhadap corak tingkah laku berisiko,\" menguatkuasakan dasar yang sesuai dan mewujudkan \"strategi kepolisan komuniti yang berkesan,\" menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the investigation, the Department of Justice provided its observations and concerns to the city, and in response, the division has begun to implement a number of remedial measures, however, much more work is needed,\" the department's statement said.", "r": {"result": "\"Sepanjang penyiasatan, Jabatan Kehakiman memberikan pemerhatian dan kebimbangannya kepada bandar itu, dan sebagai tindak balas, bahagian itu telah mula melaksanakan beberapa langkah pembaikan, bagaimanapun, banyak lagi kerja diperlukan,\" kata kenyataan jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the findings, the city and Justice Department have signed an agreement \"to develop a court-enforceable consent decree that will include a requirement for an independent monitor who will oversee and ensure necessary reforms\".", "r": {"result": "Hasil daripada penemuan itu, bandar raya dan Jabatan Kehakiman telah menandatangani perjanjian \"untuk membangunkan dekri persetujuan yang boleh dikuatkuasakan oleh mahkamah yang akan merangkumi keperluan untuk pemantau bebas yang akan mengawasi dan memastikan pembaharuan yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder, Acting Assistant Attorney General Vanita Gupta and U.S. Attorney Steven Dettelbach met Thursday with community leaders, law enforcement officials and elected officials to discuss how to improve that relationship.", "r": {"result": "Holder, Pemangku Penolong Peguam Negara Vanita Gupta dan Peguam A.S. Steven Dettelbach bertemu Khamis dengan pemimpin masyarakat, pegawai penguatkuasa undang-undang dan pegawai yang dipilih untuk membincangkan cara memperbaiki hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together, we can build confidence in the division that will ensure compliance with the Constitution, improve public safety and make the job of delivering police services safer and more effective,\" Gupta said in a statement.", "r": {"result": "\"Bersama-sama, kita boleh membina keyakinan dalam bahagian yang akan memastikan pematuhan Perlembagaan, meningkatkan keselamatan awam dan menjadikan tugas menyampaikan perkhidmatan polis lebih selamat dan berkesan,\" kata Gupta dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams told reporters his officers are committed to improving the department.", "r": {"result": "Williams memberitahu pemberita pegawainya komited untuk menambah baik jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work to make this police department better,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami akan berusaha untuk menjadikan jabatan polis ini lebih baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have confidence we will\".", "r": {"result": "\"Saya yakin kita akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- As the men accused of raping and robbing a Swiss tourist in central India appeared in court Monday, protesters said the case is a troubling example of the growing problem of violence against women.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Ketika lelaki yang dituduh merogol dan merompak seorang pelancong Switzerland di tengah India dihadapkan ke mahkamah Isnin, penunjuk perasaan berkata kes itu adalah contoh membimbangkan tentang masalah keganasan yang semakin meningkat terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition lawmakers organized protests throughout India's Madhya Pradesh state Monday and called on the state's home minister to resign.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang pembangkang menganjurkan protes di seluruh negeri Madhya Pradesh di India pada Isnin dan menggesa menteri dalam negeri untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are protesting due to a collapse of law and order,\" said Ajay Singh, an opposition leader.", "r": {"result": "\u201cKami membantah kerana keruntuhan undang-undang dan ketenteraman,\u201d kata Ajay Singh, seorang ketua pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This state has the highest number of women abductions and crimes against women\".", "r": {"result": "\u201cNegeri ini mempunyai jumlah penculikan dan jenayah wanita paling tinggi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations erupted nationwide after the gang rape of a 23-year-old woman in New Delhi in December.", "r": {"result": "Demonstrasi meletus di seluruh negara selepas rogol beramai-ramai seorang wanita berusia 23 tahun di New Delhi pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now last week's attack on a Swiss woman is focusing fresh attention on sexual assaults in India.", "r": {"result": "Kini serangan minggu lalu ke atas seorang wanita Switzerland menumpukan perhatian baru pada serangan seksual di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman and her husband were on a cycling tour across India and had set up camp near a forest in Datia district last week when a group of men allegedly assaulted them, beating the husband and raping the wife, according to police.", "r": {"result": "Wanita itu dan suaminya sedang berbasikal merentasi India dan telah mendirikan kem berhampiran hutan di daerah Datia minggu lalu apabila sekumpulan lelaki didakwa menyerang mereka, memukul suami dan merogol isteri, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six suspects appeared in court Monday and will remain in custody until their next court appearance on Tuesday, said Chandra Shekhar Solanke, a district police superintendent.", "r": {"result": "Keenam-enam suspek hadir di mahkamah Isnin dan akan kekal dalam tahanan sehingga penampilan mahkamah seterusnya pada hari Selasa, kata Chandra Shekhar Solanke, seorang penguasa polis daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have taken swift action,\" Shivraj Singh Chauhan, chief minister of Madhya Pradesh, told CNN IBN.", "r": {"result": "\"Kami telah mengambil tindakan pantas,\" Shivraj Singh Chauhan, ketua menteri Madhya Pradesh, memberitahu CNN IBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the accused have been arrested and I assure that we will not allow such cases to happen again\".", "r": {"result": "\u201cSemua tertuduh telah ditahan dan saya memberi jaminan bahawa kita tidak akan membenarkan kes sebegini berulang lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men accused of attacking the Swiss couple last week are members of a local tribe who live near where the travelers were camping, said D.K. Arya, deputy inspector general of police.", "r": {"result": "Lelaki yang dituduh menyerang pasangan warga Switzerland itu minggu lalu adalah anggota suku tempatan yang tinggal berhampiran tempat pengembara itu berkhemah, kata D.K. Arya, timbalan ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have recovered valuables stolen from couple during the attack, police said Monday, including a laptop computer, a mobile phone and 10,000 rupees ($185).", "r": {"result": "Penyiasat telah menemui barang berharga yang dicuri daripada pasangan semasa serangan itu, kata polis pada Isnin, termasuk komputer riba, telefon bimbit dan 10,000 rupee ($185).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, who was briefly hospitalized after the attack, alleges that four of the men raped her, according to Inspector-General S.M. Afzal.", "r": {"result": "Wanita itu, yang dimasukkan ke hospital sebentar selepas serangan itu, mendakwa empat daripada lelaki itu merogolnya, menurut Ketua Polis Negara S.M. Afzal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two men arrested by police are suspected of involvement in robbing the couple, he said.", "r": {"result": "Dua lagi lelaki yang ditahan polis disyaki terbabit dalam merompak pasangan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzal said the six suspects had confessed.", "r": {"result": "Afzal berkata, enam suspek telah mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But confessions in custody are not admissible as evidence in Indian courts.", "r": {"result": "Tetapi pengakuan dalam tahanan tidak boleh diterima sebagai bukti di mahkamah India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have sent blood samples from the men for DNA testing.", "r": {"result": "Polis telah menghantar sampel darah daripada lelaki tersebut untuk ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities offered different accounts Monday of the next steps in their investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menawarkan akaun yang berbeza pada hari Isnin mengenai langkah seterusnya dalam siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Superintendent Solanke said the female victim had already helped identify suspects when arrests were made Sunday.", "r": {"result": "Superintendan Polis Solanke berkata, mangsa wanita itu sudah membantu mengenal pasti suspek ketika tangkapan dibuat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Arya, the police deputy inspector-general, said Monday that the victim hadn't seen the suspects since their arrest.", "r": {"result": "Tetapi Arya, timbalan ketua polis negara, berkata pada hari Isnin bahawa mangsa tidak pernah melihat suspek sejak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told authorities she would not be able to identify the suspects because the attack happened when it was dark, Arya said.", "r": {"result": "Dia memberitahu pihak berkuasa dia tidak akan dapat mengenal pasti suspek kerana serangan itu berlaku ketika hari gelap, kata Arya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, her husband will likely be tasked with identifying the suspects in a police lineup, Arya said.", "r": {"result": "Sebaliknya, suaminya mungkin akan ditugaskan untuk mengenal pasti suspek dalam barisan polis, kata Arya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who had been staying at a guesthouse in Datia district during the investigation, are in New Delhi at the moment, according to Afzal.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang tinggal di sebuah rumah tamu di daerah Datia semasa siasatan, berada di New Delhi pada masa ini, menurut Afzal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have asked them to return to Datia for a possible identification of the accused men, he said.", "r": {"result": "Polis telah meminta mereka kembali ke Datia untuk pengecaman kemungkinan lelaki tertuduh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linus von Castelmur, the Swiss ambassador to India, issued a statement Monday saying that the two are currently recovering at the embassy in New Delhi but had \"expressed their readiness to fully cooperate in the ongoing investigation and identification process\".", "r": {"result": "Linus von Castelmur, Duta Switzerland ke India, mengeluarkan kenyataan pada hari Isnin mengatakan bahawa kedua-duanya kini pulih di kedutaan di New Delhi tetapi telah \"menyatakan kesediaan mereka untuk bekerjasama sepenuhnya dalam proses penyiasatan dan pengecaman yang sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to stay in India for the time being, he said.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk tinggal di India buat masa ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case comes at a time in India when there are calls for stricter laws on sexual assault and changes in cultural attitudes toward women.", "r": {"result": "Kes itu datang pada masa di India apabila terdapat seruan untuk undang-undang yang lebih ketat mengenai serangan seksual dan perubahan dalam sikap budaya terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The December gang rape on the New Delhi bus spurred protests in the nation, where most women have stories of sexual harassment and abuse on public transportation or on the streets, according to the Indian Council on Global Relations.", "r": {"result": "Rogol beramai-ramai pada bulan Disember di dalam bas New Delhi mendorong protes di negara itu, di mana kebanyakan wanita mempunyai kisah gangguan seksual dan penderaan di pengangkutan awam atau di jalanan, menurut Majlis Perhubungan Global India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim of that attack later died in a Singapore hospital.", "r": {"result": "Mangsa serangan itu kemudiannya meninggal dunia di hospital Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police charged five men with murder, rape and kidnapping in the case.", "r": {"result": "Polis mendakwa lima lelaki atas tuduhan membunuh, merogol dan menculik dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, one of the accused died in custody.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang daripada tertuduh meninggal dunia dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the accused man, Ram Singh, hanged himself in a jail cell, but his lawyer and parents claim he was murdered.", "r": {"result": "Polis berkata lelaki tertuduh, Ram Singh, menggantung diri di dalam sel penjara, tetapi peguam dan ibu bapanya mendakwa dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh and Sumnima Udas reported from New Delhi.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dan Sumnima Udas dari CNN melaporkan dari New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aliza Kassim reported from Atlanta.", "r": {"result": "Aliza Kassim dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A bus collided with a fuel tanker in southern Morocco on Friday, a fiery crash that killed at least 35 people -- most of them children -- state and local media reported.", "r": {"result": "(CNN)Sebuah bas bertembung dengan lori tangki minyak di selatan Maghribi pada hari Jumaat, satu kemalangan berapi yang mengorbankan sekurang-kurangnya 35 orang -- kebanyakannya kanak-kanak -- lapor media negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident caused a fire that hollowed out the bus, leaving little more than its frame.", "r": {"result": "Kemalangan itu menyebabkan kebakaran yang melubangi bas, meninggalkan lebih sedikit daripada rangkanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris scattered across the road, while smoke rose into the sky, videos posted to social media show.", "r": {"result": "Serpihan bertaburan di seberang jalan, manakala asap naik ke langit, video yang disiarkan ke media sosial menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included athletes traveling for a sporting competition, an eyewitness told 2M TV, a Moroccan state-owned network.", "r": {"result": "Mereka yang maut termasuk atlet yang melakukan perjalanan untuk pertandingan sukan, seorang saksi memberitahu 2M TV, sebuah rangkaian milik kerajaan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the crash, photos appeared on social media of young, smiling boys in soccer uniforms along with condolence messages such as \"May God have mercy on them\" and \"Oh no, they are so young\".", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, gambar muncul di media sosial kanak-kanak lelaki muda yang tersenyum dengan pakaian seragam bola sepak bersama-sama dengan mesej takziah seperti \"Semoga Tuhan mengasihani mereka\" dan \"Oh tidak, mereka masih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened near the city of Tan-Tan just before 7 a.m., the Maghreb Arabe Presse state news agency reported.", "r": {"result": "Nahas berlaku berhampiran bandar Tan-Tan sejurus sebelum 7 pagi, lapor agensi berita negeri Maghreb Arabe Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said a number of people were also injured.", "r": {"result": "Ia berkata beberapa orang turut cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan-Tan is near the country's Atlantic coast, more than 450 kilometers (about 280 miles) southwest of Marrakesh.", "r": {"result": "Tan-Tan terletak berhampiran pantai Atlantik negara itu, lebih daripada 450 kilometer (kira-kira 280 batu) di barat daya Marrakesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Diplomacy and coalition building.", "r": {"result": "(CNN) -- Diplomasi dan pembinaan gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals working for the whole.", "r": {"result": "Individu yang bekerja untuk keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama on Tuesday stressed that's how the United States prefers to solve some of the world's most complicated issues, particularly those in the Arab world.", "r": {"result": "Presiden Obama pada hari Selasa menegaskan begitulah cara Amerika Syarikat lebih suka menyelesaikan beberapa isu paling rumit di dunia, terutamanya yang berlaku di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the United Nations General Assembly, and then at a Clinton Global Initiative event in New York, Obama repeatedly tried to drive home the value of conversation rather than force.", "r": {"result": "Bercakap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan kemudian pada acara Inisiatif Global Clinton di New York, Obama berulang kali cuba membawa pulang nilai perbualan dan bukannya paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday began with Iran saying it had fired missiles into the Persian Gulf.", "r": {"result": "Selasa bermula dengan Iran berkata ia telah menembak peluru berpandu ke Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours of that claim, Obama took the podium at the annual gathering of U.N. member nations and discussed the threat of Iran obtaining a nuclear weapon.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam selepas tuntutan itu, Obama naik podium pada perhimpunan tahunan negara anggota PBB dan membincangkan ancaman Iran mendapatkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five big issues at the U.N. General Assembly this week.", "r": {"result": "Lima isu besar di Perhimpunan Agung PBB minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me be clear,\" the president said.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America wants to resolve this issue through diplomacy, and we believe that there is still time and space to do so.", "r": {"result": "\u201cAmerika mahu menyelesaikan isu ini melalui diplomasi, dan kami percaya masih ada masa dan ruang untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that time is not unlimited\".", "r": {"result": "\"Tetapi masa itu tidak terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nuclear-armed Iran \"is not a challenge that can be contained,\" he said, adding that the scenario would \"threaten the elimination of Israel, the security of Gulf nations and the stability of the global economy,\" and trigger \"a nuclear arms race in the region\".", "r": {"result": "Iran yang bersenjata nuklear \"bukan satu cabaran yang boleh dibendung,\" katanya, sambil menambah bahawa senario itu akan \"mengancam penghapusan Israel, keselamatan negara Teluk dan kestabilan ekonomi global,\" dan mencetuskan \"nuklear. perlumbaan senjata di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. \"will do what we must to prevent Iran from obtaining a nuclear weapon,\" Obama added, without saying specifically what that meant.", "r": {"result": "A.S. \"akan melakukan apa yang kita perlu untuk menghalang Iran daripada mendapatkan senjata nuklear,\" tambah Obama, tanpa menyatakan secara khusus apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, echoing his 2008 campaign slogan, Obama told the General Assembly that he was \"hopeful about the world we live in\".", "r": {"result": "Namun, sambil menggemakan slogan kempennya pada 2008, Obama memberitahu Perhimpunan Agung bahawa dia \"berharap tentang dunia yang kita diami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama confronts Iran, Syria at U.N.", "r": {"result": "Obama berdepan Iran, Syria di U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also offered world leaders details about U.S. Ambassador Christopher Stevens, who was killed this month when a mob overtook the U.S. Embassy in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Obama juga menawarkan butiran pemimpin dunia mengenai Duta Besar A.S. Christopher Stevens, yang terbunuh bulan ini apabila kumpulan perusuh memintas Kedutaan A.S. di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris was born in a town called Grass Valley, California, the son of a lawyer and a musician,\" he began his speech.", "r": {"result": "\"Chris dilahirkan di sebuah bandar bernama Grass Valley, California, anak kepada seorang peguam dan pemuzik,\" dia memulakan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens joined the Peace Corps and taught English in Morocco.", "r": {"result": "Stevens menyertai Peace Corps dan mengajar bahasa Inggeris di Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved the people of North Africa and the Middle East, and spent his life trying to improve their lives.", "r": {"result": "Dia menyayangi rakyat Afrika Utara dan Timur Tengah, dan menghabiskan hidupnya cuba memperbaiki kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens was like so many foreign service workers who make tremendous personal sacrifices because they're passionate about building \"bridges across oceans and cultures,\" Obama said.", "r": {"result": "Stevens seperti ramai pekerja perkhidmatan asing yang membuat pengorbanan peribadi yang besar kerana mereka ghairah membina \"jambatan merentasi lautan dan budaya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell you this story because Chris Stevens embodied the best of America\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahu anda kisah ini kerana Chris Stevens merangkumi yang terbaik dari Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that the attacks in Benghazi, which also killed three other Americans, \"were attacks on America\".", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa serangan di Benghazi, yang turut membunuh tiga lagi warga Amerika, \"adalah serangan ke atas Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence was \"an assault on the very ideals upon which the United Nations was founded,\" he added.", "r": {"result": "Keganasan itu adalah \"serangan terhadap cita-cita yang menjadi asas penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full text of Obama's remarks.", "r": {"result": "Baca teks penuh ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, Obama mentioned diplomacy, saying the attacks offended \"the notion that people can resolve their differences peacefully; that diplomacy can take the place of war; and that in an interdependent world, all of us have a stake in working towards greater opportunity and security for our citizens\".", "r": {"result": "Sekali lagi, Obama menyebut diplomasi, berkata serangan itu menyinggung \"tanggapan bahawa orang ramai boleh menyelesaikan perbezaan mereka secara aman; diplomasi boleh menggantikan perang; dan bahawa dalam dunia yang saling bergantung, kita semua mempunyai kepentingan dalam berusaha ke arah peluang yang lebih besar dan keselamatan untuk rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Deeper causes'.", "r": {"result": "'Punca yang lebih mendalam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wanted more conversation about \"the deeper causes of this crisis\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu lebih banyak perbualan mengenai \"punca yang lebih mendalam bagi krisis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding more guards at embassies around the world isn't a solution, and neither is banning an anti-Muslim film that incited the chaos.", "r": {"result": "Menambah lebih ramai pengawal di kedutaan di seluruh dunia bukanlah penyelesaian, dan juga tidak mengharamkan filem anti-Muslim yang mencetuskan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way forward, the president said, is to make sure everyone understands that America represents the freedom to say anything and express views that some might find distasteful or offensive.", "r": {"result": "Langkah ke hadapan, kata presiden, adalah untuk memastikan semua orang memahami bahawa Amerika mewakili kebebasan untuk berkata apa-apa dan menyatakan pandangan yang mungkin dirasakan tidak menyenangkan atau menyinggung oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As president of our country, I accept that people are going to call me awful things every day,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebagai presiden negara kita, saya menerima bahawa orang akan memanggil saya perkara yang buruk setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I will always defend their right to do so.", "r": {"result": "\u201cDan saya akan sentiasa mempertahankan hak mereka untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans have fought and died around the globe to protect the right of all people to express their views -- even views that we disagree with\".", "r": {"result": "Rakyat Amerika telah berjuang dan mati di seluruh dunia untuk melindungi hak semua orang untuk menyatakan pandangan mereka -- malah pandangan yang kami tidak setujui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future should be determined by people like Stevens and not by his killers, Obama said.", "r": {"result": "Masa depan harus ditentukan oleh orang seperti Stevens dan bukan oleh pembunuhnya, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time: Why Benghazi attack will blind the U.S.", "r": {"result": "Masa: Mengapa serangan Benghazi akan membutakan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to do that, he said, must be international coalition building.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk melakukannya, katanya, mestilah membina gabungan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama tried to drive that home not only at the U.N. but at an afternoon Clinton Global Initiative event, also in New York, where he spoke about ending human trafficking.", "r": {"result": "Obama cuba membawa pulang itu bukan sahaja di PBB tetapi pada acara Clinton Global Initiative petang, juga di New York, di mana beliau bercakap tentang menamatkan pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, he had signed an executive order to stem the crime, which he said victimizes more than 20 million people worldwide.", "r": {"result": "Terdahulu, beliau telah menandatangani perintah eksekutif untuk membendung jenayah itu, yang katanya mengorbankan lebih 20 juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human trafficking ... must be called by its true name: modern slavery,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Pemerdagangan manusia ... mesti dipanggil dengan nama sebenar: perhambaan moden,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order makes it possible to provide more tools and training to federal prosecutors, law enforcement, immigration judges and transportation officials, among others, to identify and assist trafficking victims.", "r": {"result": "Perintah itu memungkinkan untuk menyediakan lebih banyak alat dan latihan kepada pendakwa raya persekutuan, penguatkuasa undang-undang, hakim imigresen dan pegawai pengangkutan, antara lain, untuk mengenal pasti dan membantu mangsa pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $6 million awards challenge, supported by Goldman Sachs and Humanity United, to local communities to develop solutions to curb trafficking is also part of the order.", "r": {"result": "Cabaran anugerah bernilai $6 juta, disokong oleh Goldman Sachs dan Humanity United, kepada komuniti tempatan untuk membangunkan penyelesaian bagi membendung pemerdagangan manusia juga merupakan sebahagian daripada perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will also be several groups trying to formally measure and track human trafficking in the United States so that money can be precisely allocated to combat it.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa kumpulan yang cuba mengukur dan menjejaki pemerdagangan manusia secara rasmi di Amerika Syarikat supaya wang boleh diperuntukkan dengan tepat untuk memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said human trafficking \"distorts markets\" and \"endangers public health and fuels violence,\" he said.", "r": {"result": "Obama berkata pemerdagangan manusia \"mengherotkan pasaran\" dan \"membahayakan kesihatan awam dan menyemarakkan keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a no-brainer,\" the president said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang tidak perlu,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something we should all agree on,\" whether one is a Republican or Democrat.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang kita semua harus bersetuju,\" sama ada seseorang itu Republikan atau Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama spoke directly to trafficked people.", "r": {"result": "Obama bercakap terus kepada orang yang diperdagangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the darkest hours of your lives, you may have felt utterly alone,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam masa paling gelap dalam hidup anda, anda mungkin berasa sangat keseorangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see you\".", "r": {"result": "\"Kami jumpa awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope and optimism.", "r": {"result": "Harapan dan optimisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement echoed a theme running through Obama's United Nations speech: hope.", "r": {"result": "Kenyataan itu menggemakan tema yang dijalankan melalui ucapan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Obama: harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all of the world's tragedies and wars and struggle, Obama told U.N. members, he's optimistic.", "r": {"result": "Di sebalik semua tragedi dan peperangan dan perjuangan dunia, Obama memberitahu ahli PBB, dia optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am hopeful about the world we live in,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berharap tentang dunia yang kita diami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He listed a string of reasons.", "r": {"result": "Dia menyenaraikan beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraq war is over.", "r": {"result": "Perang Iraq sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops have returned home.", "r": {"result": "Pasukan telah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that the U.S. continues to hand over control to locals in Afghanistan, and will bring all troops home in 2014.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa A.S. terus menyerahkan kawalan kepada penduduk tempatan di Afghanistan, dan akan membawa pulang semua tentera pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda has been weakened and Osama bin Laden is no more,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Al Qaeda telah dilemahkan dan Osama bin Laden tiada lagi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people have praised the Obama administration's drone strikes that have killed terrorists, though the program remains highly controversial.", "r": {"result": "Sesetengah orang telah memuji serangan dron pentadbiran Obama yang telah membunuh pengganas, walaupun program itu masih sangat kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Navy SEAL operation that resulted in the death of the 9/11 mastermind represents a major victory during Obama's tenure.", "r": {"result": "Dan operasi Navy SEAL yang mengakibatkan kematian dalang 9/11 mewakili kemenangan besar semasa pemerintahan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president reminded listeners that it's been less than two years since a vendor in Tunisia set himself on fire to protest government corruption, triggering the so-called Arab Spring.", "r": {"result": "Presiden mengingatkan pendengar bahawa sudah kurang dua tahun sejak seorang penjual di Tunisia membakar dirinya untuk membantah rasuah kerajaan, mencetuskan apa yang dipanggil Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen hard choices made ... to put more power in the hands of citizens,\" he said, pointing out that the U.S. has supported transitions toward more open societies in the Arab world.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat pilihan sukar dibuat... untuk meletakkan lebih banyak kuasa di tangan rakyat,\" katanya sambil menunjukkan bahawa AS telah menyokong peralihan ke arah masyarakat yang lebih terbuka di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a war still rages in one Arab nation.", "r": {"result": "Namun perang masih berlaku dalam satu negara Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year and a half, 26,000 people have died in Syria, according to groups fighting to oust President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Dalam satu setengah tahun lalu, 26,000 orang telah mati di Syria, menurut kumpulan yang berjuang untuk menggulingkan Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's regime has been accused of torturing children, shooting unarmed protesters and going door to door in some villages, killing whole families.", "r": {"result": "Rejim Al-Assad telah dituduh menyeksa kanak-kanak, menembak penunjuk perasaan tidak bersenjata dan pergi dari rumah ke pintu di beberapa kampung, membunuh seluruh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad says that terrorists are behind the deaths.", "r": {"result": "Al-Assad mengatakan bahawa pengganas berada di belakang kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime \"must come to an end, so that the suffering of the Syrian people can stop,\" the president said, \"and a new dawn can begin\".", "r": {"result": "Rejim \"mesti berakhir, supaya penderitaan rakyat Syria dapat dihentikan,\" kata presiden, \"dan fajar baru boleh bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Every nation can tackle slavery.", "r": {"result": "Obama: Setiap negara boleh menangani perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Alaska's Senate race is an increasingly prime pickup opportunity for Republicans, with Democratic Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Perlumbaan Senat Alaska merupakan peluang yang semakin hebat untuk dipilih oleh Republikan, dengan Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Begich trailing challenger Dan Sullivan by 6 percentage points, a new CNN/ORC International Poll shows.", "r": {"result": "Mark Begich mengekori pencabar Dan Sullivan dengan 6 mata peratusan, rancangan Tinjauan Antarabangsa CNN/ORC baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan earned 50% support compared to 44% for Begich, according to the survey of 704 likely voters that was conducted October 1-6. The margin of error is plus or minus 3.5 points.", "r": {"result": "Sullivan memperoleh 50% sokongan berbanding 44% untuk Begich, menurut tinjauan terhadap 704 kemungkinan pengundi yang dijalankan pada 1-6 Oktober. Margin ralat ialah tambah atau tolak 3.5 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race is key for Republicans who hope to gain control of the Senate by capturing at least six seats currently held by Democrats.", "r": {"result": "Perlumbaan adalah kunci bagi Republikan yang berharap untuk menguasai Senat dengan menawan sekurang-kurangnya enam kerusi yang kini dipegang oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks increasingly important as Democrats pump resources into states like Kansas and South Dakota that weeks ago looked like GOP locks.", "r": {"result": "Ia kelihatan semakin penting apabila Demokrat mengepam sumber ke negeri seperti Kansas dan South Dakota yang minggu lalu kelihatan seperti kunci GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampering Begich are underwater favorability ratings, with 45% of those surveyed offering a positive opinion of the first-term senator and 52% saying they view him unfavorably.", "r": {"result": "Hampering Begich ialah penarafan yang menguntungkan dalam air, dengan 45% daripada mereka yang ditinjau menawarkan pendapat positif terhadap senator penggal pertama dan 52% mengatakan mereka memandangnya tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan, meanwhile, is viewed favorably by 53% of Alaska's likely voters, while 41% say they have unfavorable opinions of the former state attorney general and current commissioner of the Department of Natural Resources.", "r": {"result": "Sullivan, sementara itu, dipandang baik oleh 53% daripada kemungkinan pengundi Alaska, manakala 41% mengatakan mereka mempunyai pendapat yang tidak baik terhadap bekas peguam negara dan pesuruhjaya semasa Jabatan Sumber Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan leads Begich 50% to 45% in Anchorage, the city Begich previously led for two terms as mayor.", "r": {"result": "Sullivan mengetuai Begich 50% hingga 45% di Anchorage, bandar Begich sebelum ini memimpin selama dua penggal sebagai datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete midterm election coverage.", "r": {"result": "Liputan pilihan raya separuh penggal lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more daunting for Begich: Unlike most Democrats, he fares no better among women (44%) than he does men (45%).", "r": {"result": "Mungkin lebih menakutkan untuk Begich: Tidak seperti kebanyakan Demokrat, dia tidak lebih baik di kalangan wanita (44%) berbanding lelaki (45%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begich is losing on his home turf, and he is not winning among women, a weakness that few Democrats can overcome on Election Day,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Begich kalah di halaman sendiri, dan dia tidak menang di kalangan wanita, kelemahan yang boleh diatasi oleh beberapa Demokrat pada Hari Pilihan Raya,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans could gain a Senate seat, but they look just as likely to lose the governor's office.", "r": {"result": "Republikan boleh mendapat kerusi Senat, tetapi mereka kelihatan seperti mungkin kehilangan jawatan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent Bill Walker looks positioned to knock off incumbent Republican Gov.", "r": {"result": "Bill Walker bebas kelihatan berkedudukan untuk menyingkirkan penyandang Gabenor Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Parnell, leading 51% to 45% among likely voters -- with no Democratic candidate in the race to split the anti-Parnell votes.", "r": {"result": "Sean Parnell, mendahului 51% hingga 45% di kalangan pengundi yang mungkin -- tanpa calon Demokrat dalam perlumbaan untuk memecah undi anti-Parnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's nominee, Byron Mallott, dropped out to become Walker's running mate.", "r": {"result": "Calon parti itu, Byron Mallott, telah keluar untuk menjadi pasangan penyandang Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate math seems impossible to some Democrats.", "r": {"result": "Matematik Senat seolah -olah mustahil untuk beberapa Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A jihadist website is urging its American followers to kill comedian David Letterman, saying his tongue deserves to be cut over his remarks about a terror leader, an online intelligence group said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah laman web pejuang jihad menggesa pengikutnya dari Amerika untuk membunuh pelawak David Letterman, berkata lidahnya patut dipotong atas kenyataannya mengenai seorang pemimpin pengganas, kata kumpulan perisikan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer posted the death threat after he got upset by a Letterman joke about an al Qaeda leader killed in Pakistan, according to SITE intelligence group, which monitors and translates online terror activity.", "r": {"result": "Penulis mencatatkan ancaman kematian selepas dia kecewa dengan lelucon surat tentang seorang pemimpin Al Qaeda yang terbunuh di Pakistan, menurut Kumpulan Perisikan Situs, yang memantau dan menerjemahkan aktiviti keganasan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilyas Kashmiri, described as al Qaeda's \"military brain,\" died in a drone strike in June, his jihadist group said at the time.", "r": {"result": "Ilyas Kashmiri, yang digambarkan sebagai \"otak tentera\" al Qaeda, meninggal dunia dalam mogok drone pada bulan Jun, kata kumpulan jihadnya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letterman cracked jokes about the killing, and dragged his finger across his neck to show \"the way of the slaughter,\"  the message on the jihadist site said.", "r": {"result": "Letterman memecahkan lelucon tentang pembunuhan itu, dan menyeret jarinya di lehernya untuk menunjukkan \"The Way of the Slaughter,\" mesej di tapak jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then said Kashmiri joins terror leader Osama bin Laden, who was killed in Pakistan in May, according to the message posted Wednesday.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata Kashmir menyertai pemimpin pengganas Osama bin Laden, yang terbunuh di Pakistan pada Mei, menurut mesej yang disiarkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This despicable person mocked the leaders of the mujahideen,\" the post says.", "r": {"result": "\"Orang hina ini mengejek para pemimpin mujahidin,\" kata siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death threat urges jihadist followers to cut off Letterman's tongue and \"shut it forever\".", "r": {"result": "Ancaman kematian menggesa pengikut jihad untuk memotong lidah Letterman dan \"menutupnya selama -lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the message.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan mesej itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the FBI said the agency is looking into the death threats.", "r": {"result": "Jurucakap FBI berkata agensi itu sedang meneliti ugutan bunuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the post 9/11 world, we take all of these threats seriously,\" spokesman Peter Donald said.", "r": {"result": "\"Dalam dunia pasca 9/11, kami memandang serius semua ancaman ini,\" kata jurucakap Peter Donald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal law enforcement official said such threats are common.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang -undang persekutuan berkata ancaman sedemikian adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see these kinds of threats frequently against people in business and media.", "r": {"result": "\u201cKami sering melihat ancaman seperti ini terhadap orang dalam perniagaan dan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually nothing comes of them, but we check them all out,\" the official said.", "r": {"result": "Biasanya tiada apa-apa yang datang daripada mereka, tetapi kami menyemak semuanya,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS's publicity department for \"Late Show With David Letterman\" declined to comment Thursday on the issue.", "r": {"result": "Jabatan publisiti CBS untuk \"Late Show With David Letterman\" enggan mengulas Khamis mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the show's official Facebook page, the comedian's fans rallied to his defense.", "r": {"result": "Tetapi di laman Facebook rasmi pertunjukan, peminat pelawak itu bersatu dengan pertahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep doing what you do Dave,\" wrote Ronnie W., one of Letterman's supporters.", "r": {"result": "\"Teruskan lakukan apa yang anda lakukan Dave,\" tulis Ronnie W., salah seorang penyokong Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dont let Al Quaeda influence your comedy, but Inspire it ...", "r": {"result": "\"Jangan biarkan Al Qaeda mempengaruhi komedi anda, tetapi Inspirasikannya ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we got your back\".", "r": {"result": "Kami mendapat punggung anda \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Grand, director of the Brookings Institution's U.S. Relations with the Islamic World project, said that jihadists closely track U.S. culture -- as seen in seized videos showing the late Osama bin Laden watching western news programs.", "r": {"result": "Steve Grand, pengarah projek Hubungan A.S. Institusi Brookings dengan Dunia Islam, berkata bahawa pejuang jihad menjejaki budaya A.S. -- seperti yang dilihat dalam video yang dirampas menunjukkan mendiang Osama bin Laden menonton program berita barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there's a sense U.S.-born cleric Anwar al-Awlaki, a prominent member in al Qaeda, may be looking to \"find ways of entering the American discourse\".", "r": {"result": "Beliau berkata ada rasa ulama kelahiran A.S., Anwar al-Awlaki, seorang ahli terkemuka dalam al Qaeda, mungkin sedang mencari untuk \"mencari jalan untuk memasuki wacana Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an obsession with the United States and the West, more generally,\" said Grand.", "r": {"result": "\"Terdapat obsesi terhadap Amerika Syarikat dan Barat, secara umumnya,\" kata Grand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there is a desire to defend their cause through violence\".", "r": {"result": "\"Dan ada keinginan untuk mempertahankan sebab mereka melalui keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internet serves as a motivational resource for jihadists used \"to inspire offshoots and to encourage like-minded people,\" the Brookings' fellow added.", "r": {"result": "Internet berfungsi sebagai sumber motivasi untuk jihad yang digunakan \"untuk memberi inspirasi kepada cabang dan untuk menggalakkan orang yang berfikiran sama,\" tambah rakan Brookings itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, a specific threat -- like the one targeting Letterman -- could be viewed as encouraging others to act.", "r": {"result": "Oleh itu, ancaman khusus -- seperti yang menyasarkan Letterman -- boleh dilihat sebagai menggalakkan orang lain untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Grand, like the federal law enforcement official, notes that dozens of such threats are made monthly.", "r": {"result": "Namun Grand, seperti pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan, menyatakan bahawa berpuluh-puluh ancaman sedemikian dibuat setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What may be more significant is how the American public reacts.", "r": {"result": "Apa yang lebih penting ialah bagaimana orang awam bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(U.S. citizens) have gotten use to this kind of talk, and there's sort of a resilience,\" he said.", "r": {"result": "\"(Rakyat A.S.) sudah terbiasa dengan ceramah seperti ini, dan ada semacam daya tahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is most invaluable in the United States is that the best tool against terrorism is resilience, ... to not be cowed by threats and get back to your lives\".", "r": {"result": "\"Apa yang paling tidak ternilai di Amerika Syarikat ialah alat terbaik menentang keganasan adalah daya tahan, ... untuk tidak takut dengan ancaman dan kembali ke kehidupan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty, Karen Bonsignore and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN, Karen Bonsignore dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Former \"American Idol\" contestant Pia Toscano has signed a record deal with Interscope Records and will release her debut single next week, the label said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Bekas peserta \"American Idol\" Pia Toscano telah menandatangani perjanjian rekod dengan Interscope Records dan akan mengeluarkan single sulungnya minggu depan, kata label itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours after she was voted off the 10th season of the talent show in April, reports surfaced that Toscano had been signed by Interscope head -- and \"Idol\" mentor Jimmy Iovine.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam selepas dia diundi dari musim ke-10 pertunjukan bakat pada bulan April, laporan muncul bahawa Toscano telah ditandatangani oleh ketua Interscope -- dan mentor \"Idol\" Jimmy Iovine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the time, Toscano told CNN it was not a done deal.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, Toscano memberitahu CNN ia bukan perjanjian yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the label said Toscano's debut single, \"This Time,\" will arrive July 12. The album comes out later in the year.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, label itu berkata single sulung Toscano, \"This Time,\" akan tiba pada 12 Julai. Album itu keluar lewat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jimmy Iovine was an amazing mentor during my time on Idol and I'm looking forward to working with him and everyone at Interscope Records and 19 Recordings,\" Toscano said.", "r": {"result": "\"Jimmy Iovine adalah mentor yang hebat semasa saya di Idol dan saya tidak sabar untuk bekerja dengannya dan semua orang di Interscope Records dan 19 Rakaman,\" kata Toscano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a dream come true\".", "r": {"result": "\"Ini adalah impian yang menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single was penned by Esther Dean, who has written songs for Katy Perry, Mary J. Blige and Rihanna, the label said.", "r": {"result": "Single itu ditulis oleh Esther Dean, yang telah menulis lagu untuk Katy Perry, Mary J. Blige dan Rihanna, kata label itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Five people got the lavish ride of a lifetime as the only passengers on a transatlantic flight, causing environmental groups to criticize the major carrier for leaving a wasteful carbon footprint.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Lima orang mendapat perjalanan mewah seumur hidup sebagai satu-satunya penumpang dalam penerbangan transatlantik, menyebabkan kumpulan alam sekitar mengkritik syarikat penerbangan utama itu kerana meninggalkan jejak karbon yang membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines has faced criticism for a transatlantic flight carrying only five passengers.", "r": {"result": "American Airlines telah menghadapi kritikan untuk penerbangan transatlantik yang hanya membawa lima penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using about 68,000 liters (15,000 imperial gallons) -- or 13,000 liters per passenger -- of jet fuel for the nine-hour trip from Chicago to London, American Airlines is being accused of unnecessary waste.", "r": {"result": "Menggunakan kira-kira 68,000 liter (15,000 gelen imperial) -- atau 13,000 liter setiap penumpang -- bahan api jet untuk perjalanan sembilan jam dari Chicago ke London, American Airlines dituduh melakukan pembaziran yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each passenger left a footprint of 35.77 tons of carbon dioxide, enough to drive an average car 160,000 kilometers (100,000 miles).", "r": {"result": "Setiap penumpang meninggalkan jejak 35.77 tan karbon dioksida, cukup untuk memandu kereta purata 160,000 kilometer (100,000 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flying virtually empty planes is an obscene waste of fuel.", "r": {"result": "\"Menerbangkan pesawat yang hampir kosong adalah satu pembaziran bahan api yang tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through no fault of their own, each passenger's carbon footprint for this flight is about 45 times what it would have been if the plane had been full,\" Friends of the Earth's transport campaigner Richard Dyer said.", "r": {"result": "Tanpa kesalahan mereka sendiri, jejak karbon setiap penumpang untuk penerbangan ini adalah kira-kira 45 kali ganda berbanding jika pesawat itu penuh,\" kata juru kempen pengangkutan Friends of the Earth Richard Dyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of a mechanical malfunction, AA flight 90 was 14 hours late leaving Chicago's O'Hare airport on February 8. Though most passengers made other arrangements to London, five lucky passengers unable to be rebooked made the 6,400 kilometer (4,000 mile) flight in business class, with two crew members per passenger.", "r": {"result": "Kerana kerosakan mekanikal, penerbangan AA 90 lewat 14 jam meninggalkan lapangan terbang O'Hare Chicago pada 8 Februari. Walaupun kebanyakan penumpang membuat pengaturan lain ke London, lima penumpang bertuah tidak dapat ditempah semula membuat penerbangan sejauh 6,400 kilometer (4,000 batu) dalam perniagaan kelas, dengan dua anak kapal setiap penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines said it chose to continue with the flight because of the full load of passengers waiting at London's Heathrow airport to return to the United States.", "r": {"result": "American Airlines berkata ia memilih untuk meneruskan penerbangan itu kerana muatan penuh penumpang menunggu di lapangan terbang Heathrow London untuk kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With such a small passenger load we did consider whether we could cancel the flight and re-accommodate the five remaining passengers on other flights,\" says American Airlines' European spokesperson Anneliese Morris.", "r": {"result": "\"Dengan muatan penumpang yang begitu kecil, kami mempertimbangkan sama ada kami boleh membatalkan penerbangan dan menempatkan semula lima penumpang yang tinggal dalam penerbangan lain,\" kata jurucakap Eropah American Airlines, Anneliese Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, this would have left a plane load of west-bound passengers stranded in London Heathrow who were due to fly to the U.S. on the same aircraft\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, ini akan menyebabkan muatan pesawat penumpang ke arah barat terkandas di London Heathrow yang sepatutnya terbang ke A.S. dengan pesawat yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris was quick to point out that despite the staggeringly low passenger count, the flight did carry a full cargo load.", "r": {"result": "Morris dengan cepat menyatakan bahawa walaupun jumlah penumpang yang sangat rendah, penerbangan itu membawa muatan kargo penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sought alternative flights for the west-bound passengers but heavy loads out of London meant that this was not possible.", "r": {"result": "\"Kami mencari penerbangan alternatif untuk penumpang ke barat tetapi muatan berat keluar dari London bermakna ini tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only option was to operate the flight,\" Morris said.", "r": {"result": "Satu-satunya pilihan ialah mengendalikan penerbangan itu,\" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This put the aircraft in London Heathrow for the following day, enabling us to operate a full schedule and avoid further inconvenience to our passengers and cargo customers\".", "r": {"result": "\"Ini meletakkan pesawat di London Heathrow untuk hari berikutnya, membolehkan kami mengendalikan jadual penuh dan mengelakkan kesulitan selanjutnya kepada penumpang dan pelanggan kargo kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups such as Friends of the Earth say that international governments should hold the aviation industry accountable for the amount of CO2 they produce each year, and point to instances like this to show that airlines should pay a fuel tax to rein them in.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar seperti Friends of the Earth mengatakan bahawa kerajaan antarabangsa harus mempertanggungjawabkan industri penerbangan untuk jumlah CO2 yang mereka hasilkan setiap tahun, dan menunjukkan contoh seperti ini untuk menunjukkan bahawa syarikat penerbangan harus membayar cukai bahan api untuk mengekang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governments must stop granting the aviation industry the unfair privileges that allow this to happen by taxing aviation fuel and including emissions from aviation in international agreements to tackle climate change,\" Dyer said.", "r": {"result": "\"Kerajaan mesti berhenti memberikan industri penerbangan keistimewaan tidak adil yang membenarkan ini berlaku dengan mengenakan cukai bahan api penerbangan dan termasuk pelepasan daripada penerbangan dalam perjanjian antarabangsa untuk menangani perubahan iklim,\" kata Dyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite these accusations, Kieran Daly, air transport intelligence editor for Flight International magazine, said the amount passengers carried was irrelevant.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik tuduhan ini, Kieran Daly, editor perisikan pengangkutan udara untuk majalah Flight International, berkata jumlah penumpang yang dibawa adalah tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airlines are still a business.", "r": {"result": "\u201cSyarikat penerbangan masih merupakan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cargo had to be flown and perhaps some of it was time-sensitive,\" Daly said.", "r": {"result": "Kargo itu terpaksa diterbangkan dan mungkin sebahagian daripadanya sensitif terhadap masa,\" kata Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not practical for an airline to tell its customers that it won't fly until it has a full passenger load.", "r": {"result": "\"Ia tidak praktikal untuk syarikat penerbangan memberitahu pelanggannya bahawa ia tidak akan terbang sehingga ia mempunyai muatan penumpang penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers won't be happy and the airline will quickly be out of business\".", "r": {"result": "Pelanggan tidak akan berpuas hati dan syarikat penerbangan itu akan segera tidak beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- The woman who Jennifer Aniston, Cher, Melanie Griffith and other stars have trusted with their skin allegedly couldn't be trusted with their credit cards, according to federal authorities.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Wanita yang dipercayai oleh Jennifer Aniston, Cher, Melanie Griffith dan bintang lain dengan kulit mereka didakwa tidak boleh dipercayai dengan kad kredit mereka, menurut pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents arrested Beverly Hills spa owner Gabriella Perez on charges of using her celebrity clients' credit card information to make fraudulent purchases totaling at least $280,000, according to the U.S. Attorney's office in Los Angeles.", "r": {"result": "Ejen persekutuan menahan pemilik spa Beverly Hills Gabriella Perez atas tuduhan menggunakan maklumat kad kredit pelanggan selebritinya untuk membuat pembelian palsu berjumlah sekurang-kurangnya $280,000, menurut pejabat Peguam A.S. di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez, who described herself as a \"skin artist\" on her business website, was arrested without incident Wednesday afternoon, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Perez, yang menyifatkan dirinya sebagai \"seniman kulit\" di laman web perniagaannya, telah ditangkap tanpa insiden petang Rabu, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chez Gabriela Studio is \"the temple of beauty\" for Beverly Hills, its website said.", "r": {"result": "Chez Gabriela Studio ialah \"kuil kecantikan\" untuk Beverly Hills, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabriela is my favorite ass kicking facialist,\" the website quoted Cher saying.", "r": {"result": "\"Gabriela adalah ahli muka kegemaran saya yang menendang keldai,\" laman web itu memetik kata Cher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is the Michelangelo of skin care\"!", "r": {"result": "\"Dia adalah Michelangelo penjagaan kulit\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint named actress Liv Tyler as a major victim, with $214,000 in allegedly fraudulent charges made by Perez on her American Express card last year.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu menamakan pelakon Liv Tyler sebagai mangsa utama, dengan $214,000 dalam tuduhan penipuan yang dibuat oleh Perez pada kad American Expressnya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-end jewelry designer Loree Rodkin was the first client to alert federal investigators, the complaint said.", "r": {"result": "Pereka barang kemas mewah Loree Rodkin adalah pelanggan pertama yang memaklumkan penyiasat persekutuan, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint alleges Perez \"fraudulently charged numerous times on her (Rodkin's) Visa credit card from the studio\".", "r": {"result": "Aduan itu mendakwa Perez \"berbuat curang berkali-kali pada kad kredit Visa miliknya (Rodkin) dari studio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodkin's lawyer tried to resolve the charges with Perez, she allegedly offered her $25,000 in services in exchange for the $68,000 in allegedly fraudulent charges, the complaint said.", "r": {"result": "Apabila peguam Rodkin cuba menyelesaikan pertuduhan dengan Perez, dia didakwa menawarkan perkhidmatan $25,000 sebagai pertukaran untuk $68,000 dalam pertuduhan yang didakwa menipu, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of victims, based on information given to investigators by Rodkin's lawyer, included Cher, Aniston, Tyler, Griffith, Anne Hathaway and Scott Speedman, the complaint said.", "r": {"result": "Senarai mangsa, berdasarkan maklumat yang diberikan kepada penyiasat oleh peguam Rodkin, termasuk Cher, Aniston, Tyler, Griffith, Anne Hathaway dan Scott Speedman, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spa's website says its celebrity clientele also includes Halle Berry, Penelope Cruz, Amber Valletta and Mia Wasikowska.", "r": {"result": "Laman web spa mengatakan pelanggan selebritinya juga termasuk Halle Berry, Penelope Cruz, Amber Valletta dan Mia Wasikowska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Phone records obtained by the government through a secret surveillance program disclosed last week helped to prevent \"dozens\" of terrorist acts, the director of the National Security Agency told a Senate hearing on Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rekod telefon yang diperoleh kerajaan melalui program pengawasan rahsia yang didedahkan minggu lalu membantu menghalang \"berpuluh-puluh\" tindakan pengganas, kata pengarah Agensi Keselamatan Negara pada pendengaran Senat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Gen.", "r": {"result": "Tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Alexander provided the most detailed account so far from a government official of the program in which the agency collects phone records that then can be accessed under federal court permission to investigate suspected terrorists.", "r": {"result": "Keith Alexander memberikan akaun paling terperinci setakat ini daripada pegawai kerajaan program itu di mana agensi itu mengumpul rekod telefon yang kemudiannya boleh diakses di bawah kebenaran mahkamah persekutuan untuk menyiasat pengganas yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scope of the secret program -- potentially involving phone records of every American -- set off a political firestorm when details emerged with publication of a leaked document.", "r": {"result": "Skop program rahsia -- yang berpotensi melibatkan rekod telefon setiap orang Amerika -- mencetuskan ribut politik apabila butiran muncul dengan penerbitan dokumen yang bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further leaks revealed other secret programs that collect computer activity and other information.", "r": {"result": "Kebocoran lanjut mendedahkan program rahsia lain yang mengumpul aktiviti komputer dan maklumat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics on the right and left accused the government of going well beyond the intended reach of the Patriot Act enacted after the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States.", "r": {"result": "Pengkritik di sebelah kanan dan kiri menuduh kerajaan bertindak jauh di luar jangkauan Akta Patriot yang digubal selepas serangan pengganas 11 September 2001 ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned by senators from both parties at a hearing on broader cybersecurity issues, Alexander provided a spirited defense for the programs he described as critical to counter-terrorism efforts.", "r": {"result": "Ditanya oleh senator dari kedua-dua pihak pada pendengaran mengenai isu keselamatan siber yang lebih luas, Alexander memberikan pembelaan yang bersemangat untuk program yang disifatkannya sebagai kritikal untuk usaha memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what we're doing to protect American citizens here is the right thing,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang kita lakukan untuk melindungi warga Amerika di sini adalah perkara yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our agency takes great pride in protecting this nation and our civil liberties and privacy, and doing it in partnership with this committee, with this Congress, and with the courts\".", "r": {"result": "\"Agensi kami sangat berbangga dalam melindungi negara ini dan kebebasan awam dan privasi kami, dan melakukannya dengan kerjasama jawatankuasa ini, dengan Kongres ini, dan dengan mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander added that he welcomed a public debate over protecting America while preserving civil liberties.", "r": {"result": "Alexander menambah bahawa dia mengalu-alukan perdebatan awam mengenai melindungi Amerika sambil memelihara kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date, we've not been able to explain it because it's classified, so that issue is something that we're wrestling with,\" he said.", "r": {"result": "\"Sehingga kini, kami tidak dapat menjelaskannya kerana ia diklasifikasikan, jadi isu itu adalah sesuatu yang kami bergelut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... This isn't something that's just NSA or the administration doing that and so on.", "r": {"result": "\u201c... Ini bukan sesuatu yang hanya NSA atau pentadbiran yang melakukan itu dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what ... our nation expects our government to do for us.", "r": {"result": "Inilah yang ... negara kita mengharapkan kerajaan kita lakukan untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we ought to have that debate.", "r": {"result": "Jadi, kita patut adakan perbahasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ought to put it out there\".", "r": {"result": "Kita harus meletakkannya di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, he said, some aspects of the giant surveillance apparatus created after 9/11 would have to remain classified.", "r": {"result": "Akhirnya, katanya, beberapa aspek alat pengawasan gergasi yang dicipta selepas 9/11 perlu kekal diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they should be, because if we tell the terrorists every way that we are going to track them, they will get through and Americans will die,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan mereka sepatutnya begitu, kerana jika kita memberitahu pengganas setiap cara bahawa kita akan menjejaki mereka, mereka akan berjaya dan rakyat Amerika akan mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander also rejected the claim that former NSA contractor Edward Snowden, who admitted leaking the top-secret documents on electronic surveillance programs and is now in hiding, could tap into any American's phone or e-mail.", "r": {"result": "Alexander juga menolak dakwaan bahawa bekas kontraktor NSA Edward Snowden, yang mengaku membocorkan dokumen rahsia mengenai program pengawasan elektronik dan kini bersembunyi, boleh menggunakan telefon atau e-mel mana-mana orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know of no way to do that,\" he said, calling Snowden's statement \"false\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa-apa cara untuk melakukan itu,\" katanya, memanggil kenyataan Snowden \"palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exchange with Democratic Sen.", "r": {"result": "Dalam pertukaran dengan Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy of Vermont, Alexander said he believed the program under Section 215 of the Patriot Act was \"critical\" in helping the intelligence community corroborate information on possible threats.", "r": {"result": "Patrick Leahy dari Vermont, Alexander berkata beliau percaya program itu di bawah Seksyen 215 Akta Patriot adalah \"kritikal\" dalam membantu komuniti perisikan menyokong maklumat mengenai kemungkinan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is dozens of terrorist events that these have helped prevent,\" Alexander said of the Section 215 program and another that collects information on foreign computer use.", "r": {"result": "\"Ia adalah berpuluh-puluh peristiwa pengganas yang telah membantu mencegah,\" kata Alexander mengenai program Seksyen 215 dan satu lagi yang mengumpul maklumat mengenai penggunaan komputer asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not discuss specific disrupted plots, saying they were classified, but he told Leahy that the two programs together played a role in helping to stop a planned attack on the New York subway system.", "r": {"result": "Dia tidak akan membincangkan plot tertentu yang terganggu, mengatakan ia diklasifikasikan, tetapi dia memberitahu Leahy bahawa kedua-dua program itu bersama-sama memainkan peranan dalam membantu menghentikan serangan yang dirancang ke atas sistem kereta bawah tanah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information developed overseas was passed along to the FBI, which was able to identify suspect Najibullah Zazi in Colorado and ultimately uncover a plot, he said.", "r": {"result": "Maklumat yang dibangunkan di luar negara diserahkan kepada FBI, yang dapat mengenal pasti suspek Najibullah Zazi di Colorado dan akhirnya membongkar plot, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi pleaded guilty to terror-related charges in 2010.", "r": {"result": "Zazi mengaku bersalah atas tuduhan berkaitan keganasan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to questions from senators about why the Section 215 program needed to collect billions of U.S. phone records, Alexander explained that the agency held the records for five years in the event that an investigation uncovered an overseas terrorist link to a specific area in the United States.", "r": {"result": "Negara -negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a database of phone records, the agency can go \"back in time\" to figure out the number and date that a suspect called, he said.", "r": {"result": "Dengan pangkalan data rekod telefon, agensi itu boleh \"kembali ke masa\" untuk mengetahui nombor dan tarikh yang dipanggil suspek, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't search that unless we have some reasonable, articulable suspicion about a terrorist-related organization,\" Alexander said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mencarinya melainkan kami mempunyai syak wasangka yang munasabah dan boleh diungkapkan mengenai organisasi berkaitan pengganas,\" kata Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once permission is granted, \"we can now look and say, 'who was this guy talking to in the United States and why?", "r": {"result": "Sebaik sahaja kebenaran diberikan, \"kita kini boleh melihat dan berkata, 'dengan siapa lelaki ini bercakap di Amerika Syarikat dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why NSA spying scares the world.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa pengintipan NSA menakutkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system just gives us back who he was talking to,\" Alexander explained.", "r": {"result": "\"Sistem ini hanya memberi kita kembali siapa yang dia bercakap,\" jelas Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you didn't collect it, how do you know who he was talking to\"?", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda tidak mengumpulnya, bagaimana anda tahu dengan siapa dia bercakap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obtaining further information, such as the content of the call, would require a court order, he said.", "r": {"result": "Mendapatkan maklumat lanjut, seperti kandungan panggilan, memerlukan perintah mahkamah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP Sen.", "r": {"result": "GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Johanns of Nebraska pressed Alexander on the issue, asking if the search could span \"the breadth of telephone records\".", "r": {"result": "Mike Johanns dari Nebraska mendesak Alexander mengenai isu itu, bertanya sama ada carian boleh menjangkau \"keluasan rekod telefon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American public is fearful that in this massive amount of data you get that there's the ability of the federal government to synthesize that data and learn something more than maybe what was ever contemplated by the Patriot Act,\" Johanns said.", "r": {"result": "\"Orang ramai Amerika takut bahawa dalam jumlah data yang besar ini anda mendapat bahawa terdapat keupayaan kerajaan persekutuan untuk mensintesis data itu dan mempelajari sesuatu yang lebih daripada apa yang pernah difikirkan oleh Akta Patriot,\" kata Johanns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA hacks China, leaker claims.", "r": {"result": "NSA menggodam China, dakwa pembocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander will return to the panel on Thursday to give a classified briefing on the programs in order to provide more information, and he pledged to work with the committee to come up with more detailed explanations for the American public.", "r": {"result": "Alexander akan kembali ke panel pada hari Khamis untuk memberikan taklimat sulit mengenai program untuk memberikan lebih banyak maklumat, dan dia berjanji untuk bekerjasama dengan jawatankuasa itu untuk memberikan penjelasan yang lebih terperinci untuk orang ramai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained his caution on Wednesday by saying revelations such as the classified documents about the secret programs were harmful to national security efforts.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan kewaspadaannya pada hari Rabu dengan mengatakan pendedahan seperti dokumen sulit mengenai program rahsia itu berbahaya kepada usaha keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would rather take a public beating and people think I am hiding something than to jeopardize the security of this country,\" Alexander said.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka menerima pukulan awam dan orang fikir saya menyembunyikan sesuatu daripada menjejaskan keselamatan negara ini,\" kata Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA protests go online.", "r": {"result": "Protes NSA pergi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Join Roland S. Martin for his weekly sound-off segment on CNN.com Live at 10:30 a.m. Wednesday.", "r": {"result": "Nota Editor: Sertai Roland S. Martin untuk segmen bunyi mingguannya di CNN.com Live pada pukul 10:30 pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're passionate about politics, he wants to hear from you.", "r": {"result": "Jika anda berminat dengan politik, dia mahu mendengar daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A supporter of Sen.", "r": {"result": "Seorang penyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, Martin is a nationally syndicated columnist and Chicago, Illinois-based radio host.", "r": {"result": "Barack Obama, Martin ialah kolumnis bersindiket nasional dan hos radio yang berpangkalan di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of \"Listening to the Spirit Within: 50 Perspectives on Faith\" and \"Speak, Brother!", "r": {"result": "Dia adalah pengarang \"Mendengar Roh Dalam: 50 Perspektif Iman\" dan \"Bercakap, Saudara!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Black Man's View of America\".", "r": {"result": "Pandangan Orang Hitam Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please visit his Web site.", "r": {"result": "Sila layari laman web beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland S. Martin urges the candidates to stop with the lofty talk and simplistic solutions and be specific.", "r": {"result": "Roland S. Martin menggesa calon-calon untuk berhenti dengan cakap-cakap tinggi dan penyelesaian yang mudah dan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you are a member of America's middle class in this presidential year, you are sort of like a blue-chip football recruit, lavished with praise, attention and adoration from fawning coaches and alumni who would love nothing better than to land the prized player to win the national championship.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda adalah ahli kelas pertengahan Amerika pada tahun presiden ini, anda adalah seperti rekrut bola sepak mewah, dipuji, perhatian dan pujian daripada jurulatih dan alumni yang menjilat yang tidak akan menyukai apa-apa selain daripada mendaratkan pemain berharga untuk memenangi kejuaraan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"Coach\" John McCain and \"Coach\" Barack Obama, the title to win is president of the United States, and like the big-time football coaches, they will say and do anything to make it happen.", "r": {"result": "Bagi \"Jurulatih\" John McCain dan \"Jurulatih\" Barack Obama, gelaran untuk menang ialah presiden Amerika Syarikat, dan seperti jurulatih bola sepak masa besar, mereka akan berkata dan melakukan apa sahaja untuk merealisasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tax cuts?", "r": {"result": "Potongan cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, absolutely, we don't want you to feel any more pain.", "r": {"result": "Oh, sememangnya, kami tidak mahu anda berasa sakit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the rich -- and the poor -- deal with carrying the burden.", "r": {"result": "Biarkan orang kaya -- dan orang miskin -- berurusan dengan memikul beban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want more jobs?", "r": {"result": "Anda mahu lebih banyak pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, we're going  to force companies that send jobs overseas to make them stay at home because we know you need those long disappearing and high-paying manufacturing jobs that helped build this nation.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami akan memaksa syarikat yang menghantar pekerjaan ke luar negara untuk membuat mereka tinggal di rumah kerana kami tahu anda memerlukan pekerjaan pembuatan yang lama hilang dan bergaji tinggi yang membantu membina negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't afford to send your kids to college?", "r": {"result": "Tak mampu nak hantar anak ke kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't sweat it.", "r": {"result": "Jangan berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got tax credits, Pell grants, super-duper loans and all kinds of other options to make this a reality.", "r": {"result": "Kami mempunyai kredit cukai, geran Pell, pinjaman super duper dan semua jenis pilihan lain untuk merealisasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they cutting back on health care at your job?", "r": {"result": "Adakah mereka mengurangkan penjagaan kesihatan di tempat kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No big deal.", "r": {"result": "Tiada masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach McCain says he's got some nifty tax credits lined up to tickle your fancy and ignite your soul.", "r": {"result": "Jurulatih McCain berkata dia mempunyai beberapa kredit cukai yang menarik untuk menggelitik minat anda dan membakar jiwa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Obama?", "r": {"result": "Jurulatih Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to go for the whole enchilada by pushing for virtual universal health care.", "r": {"result": "Dia akan pergi untuk keseluruhan enchilada dengan mendorong penjagaan kesihatan sejagat maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, these guys are wonderful with their sales pitches.", "r": {"result": "Oh, lelaki ini hebat dengan promosi jualan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the ability to make every single one of you feel so special and loved; no one else is more important to them -- at that moment.", "r": {"result": "Mereka mempunyai keupayaan untuk membuat setiap seorang daripada anda berasa begitu istimewa dan disayangi; tiada orang lain yang lebih penting bagi mereka -- pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must admit, the pathetic pining and pandering for middle-class votes has turned so moronic that at times it drives me nuts.", "r": {"result": "Saya harus akui, rasa sedih yang menyedihkan untuk mendapatkan undi kelas pertengahan telah bertukar menjadi sangat bodoh sehingga kadangkala ia membuatkan saya gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, who in the world are we even talking about?", "r": {"result": "Pertama, siapa di dunia yang kita bicarakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you listen to the candidates and their campaigns, those in the middle class could make upward of $200,000 a year, while some suggest middle class means earning as little as $20,000.", "r": {"result": "Jika anda mendengar calon-calon dan kempen mereka, mereka yang berada dalam kelas pertengahan boleh memperoleh lebih daripada $200,000 setahun, manakala sesetengahnya mencadangkan kelas pertengahan bermakna memperoleh pendapatan serendah $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I moderated a panel Tuesday for the National Black MBA Association and heard descriptions of the lower middle class, the middle class and the upper middle class.", "r": {"result": "Saya menyederhanakan panel pada hari Selasa untuk Persatuan MBA Hitam Kebangsaan dan mendengar penerangan tentang kelas menengah bawah, kelas menengah dan kelas menengah atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone even suggested that it's really about a \"state of mind\".", "r": {"result": "Seseorang juga mencadangkan bahawa ia benar-benar mengenai \"keadaan fikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right.", "r": {"result": "betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It boils down to how we feel and think.", "r": {"result": "Ia berpunca daripada perasaan dan pemikiran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's the case, then you can have $5 million in the bank, but if you love your family, go to church and share the same values as others around you, you're middle class.", "r": {"result": "Jika begitu, maka anda boleh mempunyai $5 juta di bank, tetapi jika anda sayang keluarga anda, pergi ke gereja dan berkongsi nilai yang sama seperti orang lain di sekeliling anda, anda adalah kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, can we just stop with lofty talk and plain-spoken and simplistic solutions and be as specific as possible?", "r": {"result": "Tolong, bolehkah kita berhenti dengan cakap-cakap tinggi dan penyelesaian yang jelas dan ringkas dan sespesifik mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are really four fundamental issues affecting middle-class voters.", "r": {"result": "Terdapat empat isu asas yang mempengaruhi pengundi kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs.", "r": {"result": "pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen a loss of 600,000 jobs under President Bush, so how exactly will McCain and Obama create jobs?", "r": {"result": "Kami telah melihat kehilangan 600,000 pekerjaan di bawah Presiden Bush, jadi bagaimana sebenarnya McCain dan Obama akan mencipta pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there anything in their past that shows they have the ability to do just that?", "r": {"result": "Adakah terdapat apa-apa pada masa lalu mereka yang menunjukkan mereka mempunyai keupayaan untuk melakukan perkara itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard \"drill, drill, drill\"!", "r": {"result": "Saya pernah mendengar \"gerudi, gerudi, gerudi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "from McCain, and Obama says we're going to turn the old textile and steel mills into a green machine by targeting wind and other sources of energy.", "r": {"result": "daripada McCain, dan Obama berkata kami akan menukar kilang tekstil dan keluli lama menjadi mesin hijau dengan menyasarkan angin dan sumber tenaga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housing.", "r": {"result": "Perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is providing a backstop for Wall Street -- making billions available if cash is needed.", "r": {"result": "Kongres menyediakan backstop untuk Wall Street -- menjadikan berbilion-bilion tersedia jika wang tunai diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will McCain and Obama actually do to keep folks from losing their homes?", "r": {"result": "Apakah yang sebenarnya akan dilakukan oleh McCain dan Obama untuk mengelakkan orang ramai daripada kehilangan rumah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, I know a lot of people suggest that these middle-class folks should have read the fine print and not gotten in over their heads, but if something is good for Wall Street, why not Main Street?", "r": {"result": "Oh, saya tahu ramai orang mencadangkan bahawa orang kelas pertengahan ini sepatutnya membaca cetakan yang baik dan tidak menyinggung perasaan mereka, tetapi jika sesuatu yang baik untuk Wall Street, mengapa tidak Main Street?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care.", "r": {"result": "Penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no joke, and a primary reason why Americans file for bankruptcy.", "r": {"result": "Ini bukan jenaka, dan sebab utama mengapa rakyat Amerika memfailkan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My appendix ruptured in 2000 while covering the Democratic National Convention, forcing me to spend five days in a Los Angeles hospital and accruing more than $70,000 in hospital bills.", "r": {"result": "Lampiran saya pecah pada tahun 2000 semasa membuat liputan Konvensyen Nasional Demokratik, memaksa saya menghabiskan lima hari di hospital Los Angeles dan mengakru lebih daripada $70,000 dalam bil hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, I didn't have health insurance.", "r": {"result": "Ya, saya tidak mempunyai insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just a 29-year-old never-been-sick freelancer stuck out in the cold.", "r": {"result": "Saya hanya seorang pekerja bebas berumur 29 tahun yang tidak pernah sakit yang terperangkap dalam kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure of that led to falling behind on my mortgage, and the start of foreclosure proceedings.", "r": {"result": "Tekanan itu membawa kepada ketinggalan pada gadai janji saya, dan permulaan prosiding perampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankruptcy was the only thing that saved me, and by the grace of God, my finances turned around, and this month, I'm making my final payment.", "r": {"result": "Kebankrapan adalah satu-satunya perkara yang menyelamatkan saya, dan dengan izin Tuhan, kewangan saya kembali pulih, dan bulan ini, saya membuat pembayaran terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain says a $5,000 tax credit for health care will help, but the problem with that is you have to pay the dough upfront, and then claim it on your taxes.", "r": {"result": "McCain berkata kredit cukai $5,000 untuk penjagaan kesihatan akan membantu, tetapi masalahnya ialah anda perlu membayar doh terlebih dahulu, dan kemudian menuntutnya pada cukai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happens when they want the money now?", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku apabila mereka mahukan wang itu sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama says the answer is his health care plan, but that switch won't be flipped immediately.", "r": {"result": "Obama berkata jawapannya ialah pelan penjagaan kesihatannya, tetapi suis itu tidak akan dibatalkan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happens while the laborious debate takes place?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku semasa perbahasan yang melelahkan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wait for my MRI until Washington finishes debating and the special interests pick the plan to death?", "r": {"result": "Saya hanya menunggu MRI saya sehingga Washington selesai berdebat dan kepentingan khas memilih rancangan itu hingga mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education.", "r": {"result": "Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many Americans, education is a ticket to the middle class and beyond.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan rakyat Amerika, pendidikan adalah tiket ke kelas pertengahan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the time the candidates talk about vouchers.", "r": {"result": "Selalunya calon bercakap tentang baucar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, that's not going to solve the education problem.", "r": {"result": "Lihat, itu tidak akan menyelesaikan masalah pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we should be hearing them talk about is the inequity of the school systems.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya kita dengar mereka bercakap tentang ketidaksamaan sistem sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children living in wealthy school districts get tons of money and the best qualified  teachers, while poorer districts are forced to make do with less qualified teachers and without computers or even basic amenities.", "r": {"result": "Kanak -kanak yang tinggal di daerah sekolah kaya mendapat banyak wang dan guru -guru yang berkelayakan terbaik, sementara daerah yang lebih miskin terpaksa melakukan dengan guru yang kurang berkelayakan dan tanpa komputer atau kemudahan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line.", "r": {"result": "Garisan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember those blue-chip players?", "r": {"result": "Ingat pemain cip biru itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, they are telling a coach: If you want me to sign, promise that I'll start.", "r": {"result": "Hari ini, mereka memberitahu jurulatih: Jika anda mahu saya menandatangani, berjanji bahawa saya akan mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No play, no sign.", "r": {"result": "Tiada main, tiada tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what middle-class Americans must tell the candidates.", "r": {"result": "Itulah yang mesti diberitahu oleh rakyat Amerika kelas pertengahan kepada calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are unwilling to put your personal credibility and integrity behind your campaign pledges, then you don't get my vote.", "r": {"result": "Jika anda tidak mahu meletakkan kredibiliti dan integriti peribadi anda di sebalik ikrar kempen anda, maka anda tidak mendapat undi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you give away your vote just because someone is a Democrat or Republican, or a man or a woman, or black or white, and you end up getting screwed in the end, you have no one to blame but yourself.", "r": {"result": "Dan jika anda memberikan undi anda hanya kerana seseorang itu Demokrat atau Republikan, atau lelaki atau wanita, atau kulit hitam atau putih, dan anda akhirnya menjadi kacau, anda tiada siapa yang perlu dipersalahkan selain diri anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So use the most powerful thing you have to demand real answers to your real problems from McCain, Obama, Joe Biden and Sarah Palin: your vote.", "r": {"result": "Jadi gunakan perkara paling berkuasa yang anda ada untuk menuntut jawapan sebenar kepada masalah sebenar anda daripada McCain, Obama, Joe Biden dan Sarah Palin: undi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power is literally in your hands.", "r": {"result": "Kuasa sebenarnya ada di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEGUCIGALPA, Honduras (CNN) -- He's no Julia Child, but Honduran President Manuel Zelaya showed Tuesday he can attack a cantaloupe and U.S. government claims in a single motion.", "r": {"result": "TEGUCIGALPA, Honduras (CNN) -- Dia bukan Julia Child, tetapi Presiden Honduras Manuel Zelaya menunjukkan pada hari Selasa dia boleh menyerang tembikai dan tuntutan kerajaan A.S. dalam satu usul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Manuel Zelaya chews on a slice of Honduran melon to demonstrate its safety.", "r": {"result": "Presiden Manuel Zelaya mengunyah sepotong tembikai Honduras untuk menunjukkan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not in our fruit,\" he said about last week's report by the U.S. Food and Drug Administration that some Honduran cantaloupes may be contaminated with salmonella.", "r": {"result": "\"Ia bukan dalam buah kami,\" katanya mengenai laporan minggu lalu oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S. bahawa beberapa cantaloupe Honduras mungkin tercemar dengan salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not true what they are saying.", "r": {"result": "\"Ia tidak benar apa yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logically, we believe it is an error\".", "r": {"result": "Secara logik, kami percaya ia adalah ralat \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the 55-year-old father of four asked the viewers of CNN en Espanol to indulge him as he engaged in a show-and-tell demonstration.", "r": {"result": "Kemudian, bapa kepada empat anak berusia 55 tahun itu meminta penonton CNN en Espanol untuk memanjakannya ketika dia terlibat dalam tunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permit me a second,\" he said as he stretched his left arm across the tabletop and outside the view of the camera, then pulled into view a box of fruit.", "r": {"result": "\"Izinkan saya sebentar,\" katanya sambil menghulurkan tangan kirinya di atas meja dan di luar pandangan kamera, kemudian menarik sekotak buah-buahan ke arah pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here I have the box of melons that we are exporting to the United States; here are the protective bags,\" he said.", "r": {"result": "\"Di sini saya mempunyai kotak tembikai yang kami eksport ke Amerika Syarikat; ini adalah beg pelindung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya lifted a cantaloupe from the box, placed it in front of him, then grabbed a knife and a fork.", "r": {"result": "Zelaya mengangkat sebiji cantaloupe dari kotak, meletakkannya di hadapannya, kemudian mengambil pisau dan garfu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permit me to make a demonstration,\" he said, then cut open the fruit, sliced off a chunk, put it in his mouth and chewed vigorously.", "r": {"result": "\"Izinkan saya membuat demonstrasi,\" katanya, kemudian memotong buah itu, dihiris seketul, dimasukkan ke dalam mulut dan dikunyah dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I eat this fruit without any fear,\" he said with his mouth full.", "r": {"result": "\"Saya makan buah ini tanpa rasa takut,\" katanya dengan mulut penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a delicious fruit.", "r": {"result": "\"Ia adalah buah yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing happens to me\"!", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang berlaku kepada saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the symptoms of salmonella infection -- nausea, vomiting, fever, diarrhea and abdominal cramps -- typically do not occur for several hours after eating tainted food, the point was made.", "r": {"result": "Walaupun simptom jangkitan salmonella -- loya, muntah, demam, cirit-birit dan kekejangan perut -- lazimnya tidak berlaku selama beberapa jam selepas makan makanan yang tercemar, perkara itu telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration came three days after the FDA said it had linked 50 cases of salmonella in 16 states and nine in Canada to melons from Agropecuaria Montelibana, a grower and packer in San Lorenzo, Honduras.", "r": {"result": "Demonstrasi itu datang tiga hari selepas FDA berkata ia telah menghubungkan 50 kes Salmonella di 16 negeri dan sembilan di Kanada untuk melon dari Agropecuaria Montelibana, penanam dan pembungkus di San Lorenzo, Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there have been no reports of fatalities, 14 people have been hospitalized in Arizona, California, Colorado, Georgia, Illinois, Missouri, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Utah, Washington and Wisconsin, the FDA said.", "r": {"result": "Walaupun tiada laporan kematian, 14 orang telah dimasukkan ke hospital di Arizona, California, Colorado, Georgia, Illinois, Missouri, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Utah, Washington dan Wisconsin, FDA berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the company has continued exporting to Europe and Central America and has received no reports of illness, the daily export of 45 containers of melon to the United States has halted, a company official said Monday.", "r": {"result": "Walaupun syarikat itu terus mengeksport ke Eropah dan Amerika Tengah dan tidak menerima laporan mengenai penyakit, eksport harian 45 bekas tembikai ke Amerika Syarikat telah dihentikan, kata seorang pegawai syarikat pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, some 1,500 workers have been laid off, most of them single mothers, and company losses have exceeded $3 million, company officials said.", "r": {"result": "Akibatnya, kira-kira 1,500 pekerja telah diberhentikan, kebanyakannya ibu tunggal, dan kerugian syarikat telah melebihi $3 juta, kata pegawai syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA alert advised U.S. grocers, food-service operators and produce processors to remove from their stock any cantaloupes from the company.", "r": {"result": "Amaran FDA menasihatkan peniaga runcit A.S., pengendali perkhidmatan makanan dan pemproses pengeluaran untuk mengeluarkan dari stok mereka sebarang cantaloupes daripada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also recommended consumers throw away any cantaloupes determined to be from the company.", "r": {"result": "Agensi itu juga mengesyorkan pengguna membuang mana-mana cantaloupes yang ditentukan berasal dari syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elvin Sandoval contributed to this story.", "r": {"result": "Elvin Sandoval dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Tommy Hilfiger began his career selling jeans out of the back seat of his car in upstate New York.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Tommy Hilfiger memulakan kerjayanya menjual seluar jeans dari tempat duduk belakang keretanya di bahagian utara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday night, the designer celebrated the 25th anniversary of his fashion label with 25 limited-edition pieces inspired by American legends.", "r": {"result": "Pada malam Ahad, pereka meraikan ulang tahun ke-25 label fesyennya dengan 25 helai edisi terhad yang diilhamkan oleh legenda Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been an amazing journey from where I started,\" Hilfiger told CNN as looks derived from classic style icons hit the runway.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perjalanan yang menakjubkan dari mana saya bermula,\" kata Hilfiger kepada CNN apabila penampilan yang diperoleh daripada ikon gaya klasik melanda landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grace Kelly--we have a halter dress inspired by her and a sleeveless trench, but with a modern twist,\" Hilfiger said.", "r": {"result": "\"Grace Kelly--kami mempunyai gaun halter yang diilhamkan olehnya dan parit tanpa lengan, tetapi dengan sentuhan moden,\" kata Hilfiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next came a Steve McQueen-inspired navy pea coat, a James Dean-inspired leather motorcycle jacket and a Debbie Harry-inspired hooded sweater.", "r": {"result": "Seterusnya ialah kot kacang laut yang diinspirasikan oleh Steve McQueen, jaket motosikal kulit inspirasi James Dean dan baju sejuk bertudung inspirasi Debbie Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilfiger said music, film and pop culture have always helped spark his ideas.", "r": {"result": "Hilfiger berkata muzik, filem dan budaya pop sentiasa membantu mencetuskan ideanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early days, top rap musicians often sported his label.", "r": {"result": "Pada masa awal, pemuzik rap terkenal sering menggunakan labelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It symbolized cool street-wear in the 1980s and 1990s.", "r": {"result": "Ia melambangkan pakaian jalanan yang sejuk pada tahun 1980-an dan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's collection has evolved into a more preppy, country-club, classic look -- but with a rock 'n' roll vibe.", "r": {"result": "Koleksi hari ini telah berkembang menjadi rupa yang lebih rapi, kelab desa, klasik -- tetapi dengan suasana rock 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what I like to call the Tommy Twist,\" Hilfiger said, dressed in one of his own looks for the season: red trousers and a navy blue blazer, the epitome of relaxed preppy.", "r": {"result": "\"Itulah yang saya suka panggil Tommy Twist,\" kata Hilfiger, memakai salah satu penampilannya sendiri untuk musim ini: seluar merah dan blazer biru laut, lambang preppy yang santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with his pop-culture-infused style, the fashion show's after-party featured a live performance of critically acclaimed American rock band The Strokes, who made a comeback appearance after years of touring in Europe and Canada.", "r": {"result": "Selaras dengan gayanya yang diselitkan dengan budaya pop, pertunjukan fesyen selepas pesta itu menampilkan persembahan secara langsung kumpulan rock Amerika terkenal The Strokes, yang membuat penampilan semula selepas bertahun-tahun melakukan jelajah di Eropah dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four years on hiatus while honing their skills on the music festival circuit overseas, the invite-only bash at the Metropolitan Opera House was the perfect opportunity to return home, said Denise Sullivan, a spokeswoman for Hilfiger and the band.", "r": {"result": "Selepas empat tahun berehat sambil mengasah kemahiran mereka di litar festival muzik di luar negara, bash jemputan sahaja di Metropolitan Opera House adalah peluang terbaik untuk pulang ke tanah air, kata Denise Sullivan, jurucakap Hilfiger dan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy has a long history of involvement with rock stars, and The Strokes respect that,\" she said.", "r": {"result": "\"Tommy mempunyai sejarah panjang penglibatan dengan bintang rock, dan The Strokes menghormatinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,200 guests turned out, and -- in typical \"Tommy\" style -- the turnout was diverse; musicians and Hollywood stars mingled with high school teenagers, bankers and airplane pilots.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,200 tetamu hadir, dan -- dalam gaya tipikal \"Tommy\" -- peratusan keluar mengundi adalah pelbagai; pemuzik dan bintang Hollywood bergaul dengan remaja sekolah menengah, jurubank dan juruterbang kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music legend Russell Simmons and former wife Kimora Lee attended, along with Jennifer Lopez, Serena Williams and Lenny Kravitz.", "r": {"result": "Legenda muzik Russell Simmons dan bekas isteri Kimora Lee hadir bersama Jennifer Lopez, Serena Williams dan Lenny Kravitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Strokes performed on the second-tier balcony -- above the Met's grand, red velvet stairs and beside bold Chagall paintings -- emphasizing again the theme of the evening, the Hilfiger motto of \"classic meets rock\".", "r": {"result": "The Strokes membuat persembahan di balkoni tingkat kedua -- di atas tangga mewah Met, baldu merah dan di sebelah lukisan Chagall yang berani -- sekali lagi menekankan tema malam itu, moto Hilfiger iaitu \"klasik bertemu rock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janay Rice, wife of suspended NFL player Ray Rice, slammed the media Tuesday but stood by her husband.", "r": {"result": "Janay Rice, isteri pemain NFL yang digantung Ray Rice, menyelar media Selasa tetapi berdiri oleh suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after his team fired him and the league suspended him for knocking her out during a fight, the football player's wife called the situation a nightmare.", "r": {"result": "Sehari selepas pasukannya memecatnya dan liga menggantungnya kerana menumbangkannya semasa pergaduhan, isteri pemain bola sepak itu menggelar situasi itu sebagai mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make us relive a moment in our lives that we regret every day is a horrible thing,\" she wrote in an Instagram post.", "r": {"result": "\"Untuk membuat kita menghidupkan semula seketika dalam kehidupan kita bahawa kita menyesal setiap hari adalah satu perkara yang mengerikan,\" tulisnya dalam jawatan Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To take something away from the man I love that he has worked his ass off for all his life just to gain ratings is a horrific (sic)\".", "r": {"result": "\"Untuk mengambil sesuatu dari lelaki yang saya suka bahawa dia telah mengerjakan pantatnya untuk sepanjang hidupnya hanya untuk mendapatkan penilaian adalah mengerikan (sic)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baltimore Ravens released Ray Rice on Monday after a video surfaced showing him punching his then-fiancee and dragging her limp body out of an Atlantic City casino elevator.", "r": {"result": "Baltimore Ravens melepaskan Ray Rice pada hari Isnin selepas video muncul menunjukkan dia menumbuk tunangnya ketika itu dan mengheret badannya yang lemas keluar dari lif kasino Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was originally suspended for two games over the February fight, a punishment that many considered too lenient.", "r": {"result": "Dia pada asalnya digantung dua perlawanan dalam pertarungan Februari, satu hukuman yang dianggap terlalu ringan oleh ramai pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice was just weeks away from returning to the gridiron when the new video surfaced, spurring swift responses from the Ravens and the NFL that sent his professional football career grinding to halt.", "r": {"result": "Rice hanya beberapa minggu lagi untuk kembali ke gridiron apabila video baharu itu muncul, memacu respons pantas daripada Ravens dan NFL yang menyebabkan kerjaya bola sepak profesionalnya terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, his wife said she now feels like she's mourning the death of her closest friend.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, isterinya berkata dia kini berasa seperti sedang berkabung atas kematian rakan terdekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one knows the pain that the media & unwanted options from the public has caused my family,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu kesakitan yang media & pilihan yang tidak diingini daripada orang ramai telah menyebabkan keluarga saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said her family will \"continue to grow & show the world what real love is\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata keluarganya akan \"terus berkembang & menunjukkan kepada dunia apa itu cinta sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THIS IS OUR LIFE\"!", "r": {"result": "\"INILAH HIDUP KITA\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What don't you all get\".", "r": {"result": "\"Apa yang kamu semua tidak dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, Janay Rice defended her husband to ESPN.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, Janay Rice mempertahankan suaminya kepada ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my husband.", "r": {"result": "\"Saya sayang suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I support him,\" Janay Rice said, according to the network.", "r": {"result": "Saya menyokongnya,\" kata Janay Rice, menurut rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want people to respect our privacy in this family matter\".", "r": {"result": "\"Saya mahu orang ramai menghormati privasi kami dalam hal keluarga ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to texts sent to him on Tuesday, Ray Rice texted CNN sports journalist Rachel Nichols: \"I'm just holding strong for my wife and kid that's all I can do right now\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada teks yang dihantar kepadanya pada hari Selasa, Ray Rice menghantar mesej kepada wartawan sukan CNN Rachel Nichols: \"Saya hanya berpegang teguh untuk isteri dan anak saya itu sahaja yang boleh saya lakukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism over NFL's response.", "r": {"result": "Kritikan terhadap respons NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video posted by TMZ this week shows the couple inside the casino elevator.", "r": {"result": "Video yang disiarkan oleh TMZ minggu ini menunjukkan pasangan itu berada di dalam lif kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He punches her.", "r": {"result": "Dia menumbuk dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lunges at him.", "r": {"result": "Dia menerpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hits her again, and she falls to the floor.", "r": {"result": "Dia memukulnya lagi, dan dia jatuh ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, a grand jury indicted Ray Rice on a charge of third-degree aggravated assault, and a simple assault charge against Janay Rice was dropped.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, juri besar mendakwa Ray Rice atas tuduhan serangan ketiga yang teruk, dan pertuduhan serangan mudah terhadap Janay Rice telah dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple were married the next day.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berkahwin pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Rice pleaded not guilty to aggravated assault and applied to a program for first-time offenders that could clear him of charges in as little as one year.", "r": {"result": "Ray Rice mengaku tidak bersalah terhadap serangan yang teruk dan memohon kepada program untuk pesalah kali pertama yang dapat membersihkannya dari tuduhan dalam masa satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ravens had stood by him throughout the fallout.", "r": {"result": "The Ravens telah berdiri di sisinya sepanjang kejatuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And NFL Commissioner Roger Goodell is coming under intense criticism for the way he's handled the case.", "r": {"result": "Dan Pesuruhjaya NFL Roger Goodell mendapat kritikan hebat kerana cara dia mengendalikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the league and the team changed their tune swiftly after the video was released.", "r": {"result": "Kedua-dua liga dan pasukan menukar lagu mereka dengan pantas selepas video itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the disbelief of many, the NFL said it hadn't seen the surveillance footage of inside the elevator until TMZ Sports published it.", "r": {"result": "Ramai yang tidak percaya, NFL berkata ia tidak melihat rakaman pengawasan di dalam lif sehingga TMZ Sports menerbitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore Ravens owner Steve Bisciotti apologized to fans Tuesday.", "r": {"result": "Pemilik Baltimore Ravens, Steve Bisciotti meminta maaf kepada peminat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the team had tried to get surveillance video from the casino, police and prosecutors, but all three refused and the team eventually decided to wait until court proceedings ended before pursuing with its investigation.", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan itu telah cuba mendapatkan video pengawasan daripada kasino, polis dan pendakwa raya, tetapi ketiga-tiganya enggan dan pasukan itu akhirnya memutuskan untuk menunggu sehingga prosiding mahkamah tamat sebelum meneruskan siasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing that video changed everything.", "r": {"result": "\u201cMelihat video itu mengubah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have seen it earlier.", "r": {"result": "Kita sepatutnya melihatnya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have pursued our own investigation more vigorously,\" he said in a letter posted on the team's website.", "r": {"result": "Kami sepatutnya menjalankan siasatan kami sendiri dengan lebih bersungguh-sungguh,\" katanya dalam surat yang disiarkan di laman web pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't and we were wrong\".", "r": {"result": "\"Kami tidak melakukannya dan kami salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell, in his first televised comments since suspending Rice, told CBS News that he came into the office Monday and was told about the new video.", "r": {"result": "Goodell, dalam komen pertamanya di televisyen sejak menggantung Rice, memberitahu CBS News bahawa dia datang ke pejabat pada hari Isnin dan diberitahu tentang video baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league \"assumed that there was a video\" of what occurred in the elevator and the NFL asked for it, he said, but league officials were \"never granted that opportunity\" to see it.", "r": {"result": "Liga \"menganggap bahawa terdapat video\" tentang apa yang berlaku di dalam lif dan NFL memintanya, katanya, tetapi pegawai liga \"tidak pernah diberikan peluang itu\" untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new tape?", "r": {"result": "Pita baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no sound in the video posted by TMZ this week.", "r": {"result": "Tiada bunyi dalam video yang disiarkan oleh TMZ minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, The Associated Press reported Tuesday that the news organization has viewed a longer, \"higher-quality\" video with audio given to it by an anonymous source that shows the couple yelling obscenities at each other in the elevator.", "r": {"result": "Bagaimanapun, The Associated Press melaporkan pada hari Selasa bahawa organisasi berita itu telah menonton video yang lebih panjang dan \"berkualiti lebih tinggi\" dengan audio yang diberikan kepadanya oleh sumber tanpa nama yang menunjukkan pasangan itu menjerit kelucahan antara satu sama lain di dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video AP viewed, she spits on him, and he punches her, the story said.", "r": {"result": "Dalam video yang dilihat AP, dia meludahinya, dan dia menumbuknya, kata cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rice made no attempt to cover up the incident,\" the AP reported.", "r": {"result": "\u201cRice tidak membuat sebarang usaha untuk menutup kejadian itu,\u201d lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Janay Rice collapses, Ray Rice appears to pull her out of the elevator and is met by hotel staff, according to the AP.", "r": {"result": "Selepas Janay Rice rebah, Ray Rice kelihatan menariknya keluar dari lif dan ditemui oleh kakitangan hotel, menurut AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the staffers can be heard saying, \"She's drunk, right\"?", "r": {"result": "Kedengaran salah seorang kakitangan berkata, \"Dia mabuk, kan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and then, \"No cops\".", "r": {"result": "dan kemudian, \"Tiada polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past comments on the case.", "r": {"result": "Komen lepas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the couple spoke to reporters about the case in a press conference publicized by the team.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, pasangan itu bercakap kepada pemberita mengenai kes itu dalam sidang media yang dihebahkan oleh pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do deeply regret the role that I played in the incident that night,\" Janay Rice said.", "r": {"result": "\"Saya amat menyesali peranan yang saya mainkan dalam kejadian malam itu,\" kata Janay Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Ray, and I know that he will continue to prove himself to not only you all, but the community, and I know he will gain your respect back in due time,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya suka Ray, dan saya tahu bahawa dia akan terus membuktikan dirinya bukan sahaja kepada anda semua, tetapi masyarakat, dan saya tahu dia akan mendapat penghormatan anda kembali pada masanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Rice said he was sorry to the Ravens owner, general manager and head coach.", "r": {"result": "Ray Rice berkata dia memohon maaf kepada pemilik Ravens, pengurus besar dan ketua jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also want to apologize to my fans, to the kids, everyone who's affected by the situation me and my wife are in,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya juga ingin memohon maaf kepada peminat saya, kepada anak-anak, semua orang yang terkesan dengan situasi saya dan isteri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person he didn't apologize to that day?", "r": {"result": "Satu orang yang dia tak minta maaf ke hari tu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife.", "r": {"result": "Isteri dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference in July, Ray Rice said his actions were \"inexcusable\" and that the two were in counseling.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pada bulan Julai, Ray Rice berkata tindakannya \"tidak boleh dimaafkan\" dan kedua-duanya berada dalam kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Africa from the air is a breathtaking sight -- vast herds, sprawling wetlands, snow-capped peaks and rising cities.", "r": {"result": "(CNN) -- Afrika dari udara adalah pemandangan yang menakjubkan -- kumpulan besar, tanah lembap yang luas, puncak yang dilitupi salji dan bandar yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to creative safari outfitters, aerial views of the continent are a lot more accessible than they once were.", "r": {"result": "Terima kasih kepada penjual pakaian safari yang kreatif, pemandangan udara benua itu jauh lebih mudah diakses berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11 options below showcase the best aerial tours of Africa.", "r": {"result": "11 pilihan di bawah mempamerkan lawatan udara terbaik di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Huey helicopter flights at Victoria Falls (Zambia).", "r": {"result": "1. Penerbangan helikopter Huey di Victoria Falls (Zambia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based in Livingstone on the Zambian side of Victoria Falls (the falls form a border between Zambia and Zimbabwe), United Air Charters introduced 20-minute flights in a \"Huey\" helicopter -- the widely used military helicopter -- in 2013 as a radical way to experience Africa's largest waterfall.", "r": {"result": "Berpusat di Livingstone di bahagian Zambia Victoria Falls (air terjun membentuk sempadan antara Zambia dan Zimbabwe), United Air Charters memperkenalkan penerbangan selama 20 minit dalam helikopter \"Huey\" -- helikopter tentera yang digunakan secara meluas -- pada 2013 sebagai pesawat radikal. cara untuk mengalami air terjun terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With fully open side doors, the 13-passenger Huey zigzags through the 125-meter-high (410 foot) rock walls of Batoka Gorge, skimming close to rapids that make this stretch of the Zambezi one of the continent's best for whitewater rafting.", "r": {"result": "Dengan pintu sisi terbuka sepenuhnya, Huey yang mempunyai 13 penumpang berzigzag melalui dinding batu setinggi 125 meter (410 kaki) di Gaung Batoka, menyusuri dekat dengan jeram yang menjadikan kawasan Zambezi ini antara yang terbaik di benua ini untuk berakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon reaching the violent clash of water and rock called Oblivion, the chopper rapidly rises up and over Mosi-oa-Tunya (\"The Smoke that Thunders\") at the falls.", "r": {"result": "Apabila mencapai pertembungan ganas air dan batu yang dipanggil Oblivion, helikopter itu dengan pantas naik ke atas dan melepasi Mosi-oa-Tunya (\"Asap yang Berdentum\") di air terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Air Charters Huey tours over the falls with an open door are $175 per person for 15 minutes and $330 per person for 20 minutes.", "r": {"result": "United Air Charters Lawatan Huey ke air terjun dengan pintu terbuka adalah $175 seorang selama 15 minit dan $330 seorang selama 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Private flying safari (Namibia, Botswana).", "r": {"result": "2. Safari terbang persendirian (Namibia, Botswana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little trumps the glamor of a private flying safari in southern Africa, which takes visitors over the Kalahari Desert and Okavango Delta and delivers them to some of the most exclusive and expensive safari camps on the continent.", "r": {"result": "Sedikit mengatasi glamor safari terbang persendirian di selatan Afrika, yang membawa pelawat ke Gurun Kalahari dan Delta Okavango dan menghantar mereka ke beberapa kem safari paling eksklusif dan mahal di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the region's leading flying safari outfitters, African Profile Safaris lists corporate tycoons, politicians and movie stars among its clientele, and organizes flying safaris anywhere in Africa, from week-long trips around Namibia, Botswana and South Africa to month-long Cape-to-Cairo journeys.", "r": {"result": "Sebagai salah satu pengeluar safari terbang terkemuka di rantau ini, African Profile Safaris menyenaraikan taikun korporat, ahli politik dan bintang filem dalam kalangan pelanggannya, dan menganjurkan safari terbang di mana-mana sahaja di Afrika, daripada perjalanan selama seminggu di sekitar Namibia, Botswana dan Afrika Selatan ke Cape selama sebulan. -ke-Kaherah perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Profile Safaris offers 13-day fly-in safaris in Namibia, Botswana, Zambia from 60,900 rand ($5,770) per person.", "r": {"result": "Safari Profil Afrika menawarkan safari terbang masuk 13 hari di Namibia, Botswana, Zambia daripada 60,900 rand ($5,770) setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Table Mountain Cableway (South Africa).", "r": {"result": "3. Table Mountain Cableway (Afrika Selatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Table Mountain Cableway opened in 1929 as a vertigo-inducing way to rise from Cape Town to the 1,084-meter (3,558-foot) summit of the giant, flat-topped peak.", "r": {"result": "Table Mountain Cableway dibuka pada tahun 1929 sebagai cara yang menyebabkan vertigo untuk naik dari Cape Town ke puncak 1,084 meter (3,558 kaki) puncak gergasi puncak rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1990s, the vintage cable cars were replaced by new pods that can carry 65 passengers and rotate 360 degrees.", "r": {"result": "Pada akhir 1990-an, kereta kabel vintaj telah digantikan dengan pod baru yang boleh membawa 65 penumpang dan berputar 360 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the top of the mountain, visitors get breathtaking panoramas of central Cape Town, the beach towns along the western edge of the peninsula, the Cape of Good Hope stretching off to the south and the old prison on Robben Island, where Nelson Mandela spent 18 years.", "r": {"result": "Dari puncak gunung, pelawat mendapat panorama yang menakjubkan di Cape Town tengah, bandar-bandar pantai di sepanjang pinggir barat semenanjung, Tanjung Harapan yang terbentang ke selatan dan penjara lama di Pulau Robben, tempat Nelson Mandela menghabiskan 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Table Mountain Cableway adult return journeys are 215 rand ($20) per person.", "r": {"result": "Perjalanan pulang dewasa Table Mountain Cableway ialah 215 rand ($20) seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nile High Bungee (Uganda).", "r": {"result": "4. Nile High Bungee (Uganda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took European explorers hundreds of years to come into contact with the source of the Nile.", "r": {"result": "Penjelajah Eropah mengambil masa ratusan tahun untuk bersentuhan dengan sumber Sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it can be done in a matter of seconds at Nile High Bungee.", "r": {"result": "Kini ia boleh dilakukan dalam masa beberapa saat di Nile High Bungee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the town of Jinja near the spot where the Lake Victoria turns into the world's longest river, the jump is 44 meters (144 feet) from platform to water.", "r": {"result": "Terletak di bandar Jinja berhampiran tempat Tasik Victoria bertukar menjadi sungai terpanjang di dunia, lompatan adalah 44 meter (144 kaki) dari platform ke air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandem and night jumps are offered.", "r": {"result": "Lompat tandem dan malam ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leapers can also choose a full dunk -- a brief submergence in the Nile.", "r": {"result": "Leapers juga boleh memilih dunk penuh -- tenggelam sebentar di Sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nile High Bungee jumps start at $115 per person.", "r": {"result": "Nile High Bungee melompat bermula pada $ 115 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Skydiving (Kenya).", "r": {"result": "5. Terjun udara (Kenya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour's drive south of Mombasa, Skydive Diani offers a year-round slate of tandem skydives, full training courses and solo jumps for qualified skydivers.", "r": {"result": "Sejam memandu ke selatan Mombasa, Skydive Diani menawarkan senarai terjun payung bersama sepanjang tahun, kursus latihan penuh dan lompatan solo untuk terjun payung yang berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most jumps are over a permanent drop zone at Diani Beach, but the company runs tandem operations on the coasts of Malindi and Kilifi and in the central highlands outside Nairobi.", "r": {"result": "Kebanyakan lompatan berada di atas zon penurunan kekal di Pantai Diani, tetapi syarikat itu menjalankan operasi seiring di pantai Malindi dan Kilifi serta di kawasan tanah tinggi tengah di luar Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each March and November, Skydive Diani and the Nairobi-based Kenya Skydivers Association organize Beach Boogies, a week-long skydiving festival over the white sands and turquoise waters of Diani.", "r": {"result": "Setiap Mac dan November, Skydive Diani dan Persatuan Skydivers Kenya yang berpangkalan di Nairobi menganjurkan Beach Boogies, festival terjun udara selama seminggu di atas pasir putih dan perairan biru Diani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skydive Diani offers skydives from $350 per person.", "r": {"result": "Skydive Diani menawarkan skydive daripada $350 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Climbing the West Face at Mulanje (Malawi).", "r": {"result": "6. Mendaki Muka Barat di Mulanje (Malawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising 1,700 meters (5,500 feet), the hulking West Face of Chambe peak on the Mulanje Massif is one of Africa's greatest rock-climbing challenges.", "r": {"result": "Meningkat 1,700 meter (5,500 kaki), puncak West Face of Chambe yang besar di Mulanje Massif ialah salah satu cabaran memanjat batu terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wall features two distinct sections -- a 610-meter (2,000-feet) Lower Face and a 1,067-meter (3,500-feet) Upper Face.", "r": {"result": "Dinding ini mempunyai dua bahagian berbeza -- Muka Bawah 610 meter (2,000 kaki) dan Muka Atas 1,067 meter (3,500 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who want to experience the view from the top without the death-defying climb can trek the Skyline Trail, a three-hour hike between Likhubula guest house and Chambe mountain hut.", "r": {"result": "Mereka yang ingin merasai pemandangan dari atas tanpa pendakian yang mencabar maut boleh menjejaki Skyline Trail, pendakian selama tiga jam antara rumah tamu Likhubula dan pondok gunung Chambe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mountain Club of Malawi (MCM) offers tips on how to trek or climb Mulanje.", "r": {"result": "Mountain Club of Malawi (MCM) menawarkan petua tentang cara mengembara atau mendaki Mulanje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to pay around $162 per person for a week on the mountain.", "r": {"result": "Jangkakan untuk membayar sekitar $162 setiap orang selama seminggu di atas gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Trekking Mount Kilimanjaro (Tanzania).", "r": {"result": "7. Trekking Gunung Kilimanjaro (Tanzania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-day trek up and down Africa's highest mountain (5,895 meters/19,341 feet) is one of the continent's iconic adventures.", "r": {"result": "Perjalanan enam hari mendaki dan menuruni gunung tertinggi di Afrika (5,895 meter/19,341 kaki) merupakan salah satu pengembaraan ikonik benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main routes to the top require no technical climbing experience, but trekkers should be in fairly good shape for an uphill walk that takes three and a half days.", "r": {"result": "Laluan utama ke puncak tidak memerlukan pengalaman mendaki teknikal, tetapi pengembara harus berada dalam keadaan yang agak baik untuk berjalan kaki mendaki yang mengambil masa tiga setengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above 11,000 feet, head aches, shortness of breath and other symptoms of altitude sickness are common, and pulmonary edema is a real danger.", "r": {"result": "Di atas 11,000 kaki, sakit kepala, sesak nafas dan gejala penyakit ketinggian lain adalah perkara biasa, dan edema pulmonari adalah bahaya sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania's National Parks Authority requires that all climbers be accompanied by a licensed guide.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Taman Negara Tanzania memerlukan semua pendaki diiringi oleh pemandu berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimate Kilimanjaro offers seven ways to reach the summit.", "r": {"result": "Ultimate Kilimanjaro menawarkan tujuh cara untuk sampai ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikes start at $2,200 per person.", "r": {"result": "Kenaikan bermula pada $ 2,200 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Busanga Plains hot air balloon trip (Zambia).", "r": {"result": "8. Perjalanan belon udara Dataran Busanga (Zambia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing like it,\" says balloon pilot Erik Hesemans of the low-level gliding he does over Zambia's wildlife-rich Busanga Plains with Namib Sky Balloon Safaris.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang seumpamanya,\" kata juruterbang belon Erik Hesemans tentang meluncur peringkat rendah yang dilakukannya di atas Dataran Busanga yang kaya dengan hidupan liar Zambia dengan Namib Sky Balloon Safaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we're only three meters above the ground -- close enough to look straight into the face of a lion or hippo as you're flying past\".", "r": {"result": "\"Kadang -kadang kita hanya tiga meter di atas tanah - cukup dekat untuk melihat terus ke wajah singa atau hippo ketika anda terbang melewati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hesemans pioneered the maneuver over the red hot dunes of the Namib Desert and brought \"skimming\" to Zambia's savannah country in 2012.", "r": {"result": "Hesemans mempelopori gerakan di atas bukit pasir panas merah di Gurun Namib dan membawa \"skimming\" ke negara sabana Zambia pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hesemans brings his balloons to Busanga during the dry season between June and October, when animals are drawn to waterholes and are thus easier to spot from the air.", "r": {"result": "Hesemans membawa belonnya ke Busanga semasa musim kemarau antara Jun dan Oktober, apabila haiwan ditarik ke lubang air dan dengan itu lebih mudah dilihat dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a video here.", "r": {"result": "Lihat video di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busanga Bush Camp starts at $799 per person per night; hot air balloon safari is complimentary (and only) for guests who stay minimum three nights.", "r": {"result": "Kem Busanga Bush bermula pada $799 seorang setiap malam; Safari belon udara panas adalah percuma (dan hanya) untuk tetamu yang menginap sekurang-kurangnya tiga malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Microlight flights over Kruger National Park (South Africa).", "r": {"result": "9. Penerbangan Microlight ke atas Taman Negara Kruger (Afrika Selatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microlights -- lightweight, fixed-wing aircraft -- have been a fixture at South Africa's Kruger National Park for more than a decade, offering bird's-eye views of elephant, rhino, buffalo and other African wildlife.", "r": {"result": "Microlights-pesawat ringan, sayap tetap-telah menjadi perlawanan di Taman Negara Kruger Afrika Selatan selama lebih dari satu dekad, menawarkan pemandangan burung gajah, badak, kerbau dan hidupan liar Afrika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwa Madwala Private Game Reserve on Kruger's south side is one of the few lodges with its own microlight -- a sturdy little Bantam that takes off from a grass runway.", "r": {"result": "Simpanan Permainan Persendirian Kwa Madwala di sebelah selatan Kruger ialah salah satu daripada beberapa rumah persinggahan dengan lampu mikronya sendiri -- Bantam kecil yang kukuh yang berlepas dari landasan rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A six-cylinder engine powers the small aircraft on 15-minute, half-hour and hour-long flights over Kruger, including a glide down the Crocodile River.", "r": {"result": "Enjin enam silinder menggerakkan pesawat kecil itu dalam penerbangan selama 15 minit, setengah jam dan sejam di atas Kruger, termasuk meluncur ke Sungai Buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwa Madwala's Manyatta Rock Camp starts at 1,600 rand ($150) per person per night with microlight flights from 650 rand ($61) per person.", "r": {"result": "Kem Manyatta Rock Kwa Madwala bermula pada 1,600 rand ($150) seorang setiap malam dengan penerbangan microlight daripada 650 rand ($61) seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Cairo Tower (Egypt).", "r": {"result": "10. Menara Kaherah (Mesir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the lotus columns of the Temple of Luxor and other ancient monuments, Cairo Tower rises 187 meters (613 feet) above Egypt's brooding capital city and remains the third tallest building on the continent more than 50 years after it was first built.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh lajur Lotus dari Kuil Luxor dan monumen kuno yang lain, menara Kaherah naik 187 meter (613 kaki) di atas ibu kota Mesir dan tetap menjadi bangunan ketiga tertinggi di benua itu lebih dari 50 tahun selepas dibina pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the open-air observation deck at the top, visitors gaze down on central Cairo, up the Nile Valley to the Great Pyramid of Giza and across to the great citadel that dominates eastern Cairo.", "r": {"result": "Dari dek pemerhatian terbuka di bahagian atas, pengunjung melihat ke bawah di tengah Kaherah, ke atas Lembah Nil ke Piramid Besar Giza dan menyeberang ke kubu besar yang menguasai Kaherah timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo Tower observation deck access is 70 Egyptian pounds ($10) per person.", "r": {"result": "Akses dek pemerhatian Menara Kaherah ialah 70 pound Mesir ($10) seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Tsitsikamma zipline (South Africa).", "r": {"result": "11. Tsitsikamma zipline (Afrika Selatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa's best zipline soars through the extraordinary wilderness of Tsitsikamma, featuring an hour-long \"flight\" through the Kruis River Gorge over three waterfalls.", "r": {"result": "Talian zip terbaik Afrika menjulang melalui hutan belantara Tsitsikamma yang luar biasa, menampilkan \"penerbangan\" selama sejam melalui Kruis River Gorge melalui tiga air terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zigzag route features eight different \"slides\" or cables, one of them the length of two soccer fields.", "r": {"result": "Laluan zigzag mempunyai lapan \"slaid\" atau kabel yang berbeza, salah satu daripadanya sepanjang dua padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a patented braking system, fliers can control their speed and come to a complete stop midway along the slides to take in indigenous flora and fauna.", "r": {"result": "Terima kasih kepada sistem brek yang dipatenkan, penerbang boleh mengawal kelajuan mereka dan berhenti sepenuhnya di tengah-tengah gelongsor untuk melihat flora dan fauna asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsitsikamma zipline rates are 350 rand ($33) per person.", "r": {"result": "Kadar zipline Tsitsikamma ialah 350 rand ($33) seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Yogerst is a freelance travel, business and entertainment writer based out of California.", "r": {"result": "Joe Yogerst ialah penulis perjalanan bebas, perniagaan dan hiburan yang berpangkalan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria's nearly 3-year-old civil war saw more bloodshed Thursday, and perhaps a moment of peace.", "r": {"result": "(CNN) -- Perang saudara Syria yang berusia hampir 3 tahun menyaksikan lebih banyak pertumpahan darah Khamis, dan mungkin detik keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting at a huge prison in the volatile city of Aleppo brought conflicting rebel claims on whether they controlled all or part of the facility.", "r": {"result": "Pergaduhan di penjara besar di bandar Aleppo yang tidak menentu membawa dakwaan pemberontak yang bercanggah sama ada mereka mengawal semua atau sebahagian daripada kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the United Nations and the United States confirmed an agreement announced by rebels and the government of a planned cease-fire in the besieged Old City of Homs that would allow some people to flee and humanitarian aid to arrive for the first time in over a year.", "r": {"result": "Sementara itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Amerika Syarikat mengesahkan perjanjian yang diumumkan oleh pemberontak dan kerajaan mengenai gencatan senjata yang dirancang di Kota Lama Homs yang terkepung yang akan membolehkan beberapa orang melarikan diri dan bantuan kemanusiaan tiba buat pertama kali dalam tempoh lebih tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome the news that a deal has been reached,\" U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki said of what she called \"a local humanitarian pause\" to begin Friday.", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan berita bahawa perjanjian telah dicapai,\" kata jurucakap Jabatan Negara AS Jen Psaki mengenai apa yang disebutnya sebagai \"jeda kemanusiaan tempatan\" untuk bermula Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opposition spokesman in Homs, Abu Rami, said the agreement called for a cease-fire at a time to be set by the government and expected imminently.", "r": {"result": "Jurucakap pembangkang di Homs, Abu Rami, berkata perjanjian itu menggesa gencatan senjata pada satu-satu masa ditetapkan oleh kerajaan dan dijangka tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the fighting halts, women, civilians over 55 and children under 15 can choose to leave the Old City if they agree not to take up arms against the government, he said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pertempuran dihentikan, wanita, orang awam berusia lebih 55 tahun dan kanak-kanak bawah 15 tahun boleh memilih untuk meninggalkan Kota Lama jika mereka bersetuju untuk tidak mengangkat senjata menentang kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the first group of evacuations, Syrian troops would clear the way for a U.N. aid convoy packed with food and medicine to enter the area for the first time in more than a year, according to Abu Rami.", "r": {"result": "Selepas kumpulan pertama pemindahan, tentera Syria akan membuka jalan bagi konvoi bantuan PBB yang penuh dengan makanan dan ubat-ubatan untuk memasuki kawasan itu buat kali pertama dalam tempoh lebih setahun, menurut Abu Rami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have nothing to give the families,\" he told CNN via Skype from the Old City of Homs.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan kepada keluarga,\" katanya kepada CNN melalui Skype dari Kota Lama Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are crippled because of the lack of food and medicine, which especially affects the women, children, and the elderly, so for the sake of the public good, we must agree to this cease-fire\".", "r": {"result": "\"Kami lumpuh kerana kekurangan makanan dan ubat-ubatan, yang terutama memberi kesan kepada wanita, kanak-kanak, dan orang tua, jadi demi kepentingan awam, kita mesti bersetuju dengan gencatan senjata ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to SANA, the official Syrian news agency, the government would provide shelter, food and medical treatment to people who leave the Old City.", "r": {"result": "Menurut SANA, agensi berita rasmi Syria, kerajaan akan menyediakan tempat tinggal, makanan dan rawatan perubatan kepada orang yang meninggalkan Kota Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the agreement calls for government forces to allow humanitarian assistance to people who remain in the besieged area, SANA reported.", "r": {"result": "Di samping itu, perjanjian itu menyeru pasukan kerajaan membenarkan bantuan kemanusiaan kepada orang yang tinggal di kawasan terkepung, lapor SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Amos, the U.N. emergency relief coordinator, said the cease-fire agreement would mean essential supplies for about 2,500 people in Homs.", "r": {"result": "Valerie Amos, penyelaras bantuan kecemasan PBB, berkata perjanjian gencatan senjata itu bermakna bekalan penting untuk kira-kira 2,500 orang di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're waiting for is a green light to be given by the parties for safe passage,\" said Farhan Haq, a spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.", "r": {"result": "\"Apa yang kita tunggu ialah lampu hijau yang akan diberikan oleh pihak-pihak untuk laluan selamat,\" kata Farhan Haq, jurucakap Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, Psaki called on Syrian President Bashar al-Assad's government to follow through on allowing U.N. convoys to enter Homs, adding that \"an evacuation is not a substitute for the safe, regular, and unfettered delivery of humanitarian assistance to those in need wherever they are\".", "r": {"result": "Di Washington, Psaki menyeru kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad untuk menindaklanjuti membenarkan konvoi PBB memasuki Homs, sambil menambah bahawa \"pengungsian bukanlah pengganti untuk penghantaran bantuan kemanusiaan yang selamat, tetap dan tidak terhalang kepada mereka yang memerlukan di mana sahaja. mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not be giving credit to a regime just for providing food for a few days to people who are starving, given that's the right moral thing to do, and this is something they should have been doing all along,\" Psaki said.", "r": {"result": "\"Kita tidak sepatutnya memberi kredit kepada rejim hanya kerana menyediakan makanan untuk beberapa hari kepada orang yang kelaparan, memandangkan itu perkara moral yang betul untuk dilakukan, dan ini adalah sesuatu yang mereka sepatutnya lakukan selama ini,\" kata Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about concerns that the Syrian regime might be preparing for a final assault on those who remain in Homs once the other civilians depart, Psaki refused to speculate but said it was important for the U.N. convoys to get access to the Old City.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kebimbangan bahawa rejim Syria mungkin bersiap sedia untuk serangan terakhir ke atas mereka yang kekal di Homs sebaik sahaja orang awam lain berlepas, Psaki enggan membuat spekulasi tetapi berkata adalah penting bagi konvoi PBB untuk mendapatkan akses ke Kota Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Aleppo, Islamist brigade Ahrar al-Sham and al Qaeda-linked al-Nusra Front took control of the sprawling six-story Aleppo Central Prison from government forces after announcing an offensive to free detainees, opposition groups the Aleppo Media Center and Syrian Observatory for Human Rights said Thursday.", "r": {"result": "Di Aleppo, briged Islam Ahrar al-Sham dan Barisan al-Nusra yang berkaitan dengan al-Qaeda menguasai Penjara Pusat Aleppo enam tingkat yang luas daripada tentera kerajaan selepas mengumumkan serangan untuk membebaskan tahanan, kumpulan pembangkang Pusat Media Aleppo dan Balai Cerap Syria untuk Hak Asasi Manusia berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an activist from the rebel Shahba Press Agency group, Nazeer al-Khatib, later told CNN only a part of the prison was under rebel control.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang aktivis dari kumpulan Agensi Akhbar Shahba, Nazeer al-Khatib, kemudian memberitahu CNN hanya sebahagian daripada penjara itu berada di bawah kawalan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited miscommunication for backtracking on the initial claims.", "r": {"result": "Dia memetik salah komunikasi kerana menyorok balik pada tuntutan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Information came from the Ahrar al-Sham media office regarding the full takeover of the prison and media activists hurried the transmission of information,\" al-Khatib told CNN via Skype from the city.", "r": {"result": "\"Maklumat datang dari pejabat media Ahrar al-Sham mengenai pengambilalihan penuh penjara dan aktivis media mempercepatkan penghantaran maklumat,\" kata al-Khatib kepada CNN melalui Skype dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media center and the observatory could not be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Pusat media dan balai cerap tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleppo is a major battle front in the Syrian conflict, which has killed more than 100,000 people and displaced millions since erupting in 2011.", "r": {"result": "Aleppo adalah medan pertempuran utama dalam konflik Syria, yang telah membunuh lebih 100,000 orang dan jutaan orang kehilangan tempat tinggal sejak meletus pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prison has an estimated 3,000 detainees, many of them prisoners of conscience.", "r": {"result": "Penjara itu mempunyai kira-kira 3,000 tahanan, kebanyakannya tahanan hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 800 women were among the prisoners, al-Khatib told CNN.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 800 wanita adalah antara tahanan, kata al-Khatib kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes between government forces and rebels started early Thursday after rebels detonated a car bomb in front of a building in the prison complex housing Syrian army troops, the Aleppo Media Center said.", "r": {"result": "Pertempuran antara tentera kerajaan dan pemberontak bermula awal Khamis selepas pemberontak meletupkan bom kereta di hadapan sebuah bangunan di kompleks penjara yang menempatkan tentera tentera Syria, kata Pusat Media Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government warplanes dropped barrel bombs on the perimeter of the prison and tanks fired shells to reverse the advance of insurgents, causing dozens of casualties, the Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Pesawat pejuang kerajaan menggugurkan bom laras di perimeter penjara dan kereta kebal melepaskan peluru untuk membalikkan kemaraan pemberontak, menyebabkan berpuluh-puluh mangsa terkorban, kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Triple world champion Sebastian Vettel led a Red Bull one-two in practice for the Hungarian Grand Prix Friday as Mercedes struggled with new tires and the blistering heat in Budapest.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia tiga kali ganda Sebastian Vettel mendahului Red Bull satu-dua dalam latihan untuk Grand Prix Hungary pada Jumaat ketika Mercedes bergelut dengan tayar baharu dan cuaca panas terik di Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel was fastest on Pirelli's soft offering in the morning and repeated the trick in the afternoon on mediums with teammate Mark Webber just behind.", "r": {"result": "Vettel terpantas pada tawaran lembut Pirelli pada waktu pagi dan mengulangi helah pada sebelah petang pada medium dengan rakan sepasukan Mark Webber di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes pair Lewis Hamilton and Nico Rosberg have dominated practice and qualifying in recent races, but were off the pace this time in sixth and seventh place respectively in the afternoon runs.", "r": {"result": "Pasangan Mercedes Lewis Hamilton dan Nico Rosberg telah mendominasi latihan dan kelayakan dalam perlumbaan baru-baru ini, tetapi kali ini terkeluar dari rentak masing-masing di tempat keenam dan ketujuh pada larian petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team had been excluded from last week's tire testing at Silverstone and have catching up to do admitted Rosberg.", "r": {"result": "Pasukan itu telah dikecualikan daripada ujian tayar minggu lalu di Silverstone dan telah mengejar untuk melakukannya, Rosberg mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know it's quite challenging for our car in these hot conditions,\" he told the official F1 website.", "r": {"result": "\u201cKami tahu ia agak mencabar untuk kereta kami dalam keadaan panas ini,\u201d katanya kepada laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the other teams look quick here, so we have more work to do,\" added the German.", "r": {"result": "\"Beberapa pasukan lain kelihatan pantas di sini, jadi kami mempunyai lebih banyak kerja untuk dilakukan,\" tambah pemain Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, a three-time winner at Hungaroring, was more upbeat.", "r": {"result": "Hamilton, pemenang tiga kali di Hungaroring, lebih ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can generally pull out a bit more in qualifying so let's see how tomorrow goes\".", "r": {"result": "\"Kami secara amnya boleh menarik diri sedikit lagi dalam kelayakan jadi mari kita lihat bagaimana esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel is seeking his first win in Hungary to follow a maiden triumph in Germany in the previous round and all the omens look good for the German star.", "r": {"result": "Vettel memburu kemenangan pertamanya di Hungary untuk mengikuti kejayaan sulung di Jerman pada pusingan sebelumnya dan semua petanda kelihatan baik untuk bintang Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice when you feel in control of the car and you can play around.", "r": {"result": "\u201cSeronok apabila anda berasa mengawal kereta dan anda boleh bermain-main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the car suits the track.", "r": {"result": "Saya rasa kereta itu sesuai dengan trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a bit of work to do, but we need to make sure we get everything out of the car tomorrow,\" he added.", "r": {"result": "\"Masih ada sedikit kerja yang perlu dilakukan, tetapi kami perlu memastikan kami mengeluarkan segala-galanya dari kereta esok,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber, who will retire at the end of the season, was just 0.044 seconds adrift of his teammate with Romain Grosjean third fastest for Lotus.", "r": {"result": "Webber, yang akan bersara pada penghujung musim, hanya ketinggalan 0.044 saat di belakang rakan sepasukannya dengan Romain Grosjean ketiga terpantas untuk Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-time champion Fernando Alonso and his Ferrari teammate Felipe Massa, who sustained life threatening head injuries in a freak accident at the circuit in 2009, were fourth and fifth quickest.", "r": {"result": "Juara dua kali Fernando Alonso dan rakan sepasukan Ferrari Felipe Massa, yang mengalami kecederaan kepala yang mengancam nyawa dalam kemalangan aneh di litar pada 2009, berada di tempat keempat dan kelima terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi Raikkonen made contact with the McLaren of fellow ex-world champion Jenson Button during the session and finished eighth fastest.", "r": {"result": "Kimi Raikkonen membuat hubungan dengan McLaren rakan bekas juara dunia Jenson Button semasa sesi itu dan menduduki tempat kelapan terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button finished just behind him, a boost for his struggling team with the Force Indias of Adrian Sutil, taking part in his 100th grand prix, and Paul di Resta next.", "r": {"result": "Button tamat tepat di belakangnya, dorongan untuk pasukannya yang sedang bergelut dengan Force Indias of Adrian Sutil, mengambil bahagian dalam grand prix ke-100nya, dan Paul di Resta seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday will see final qualifying with track temperatures expected to remain over 40 degrees Celsuis for Sunday's race proper.", "r": {"result": "Sabtu akan menyaksikan kelayakan terakhir dengan suhu trek dijangka kekal melebihi 40 darjah Celsius untuk perlumbaan Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN)  -- A woman on a boat died after a spotted eagle ray leaped from the water off the Florida Keys Thursday and struck her, officials said.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Seorang wanita di atas bot maut selepas seekor pari helang bintik-bintik melompat dari air di Florida Keys Khamis dan melanggarnya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead spotted eagle ray lies on the deck of a boat in Florida.", "r": {"result": "Sinar helang bintik mati terletak di dek bot di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force of the blow pushed the woman backward and she died when she hit her head on the boat deck, officials said.", "r": {"result": "Kekuatan pukulan itu mendorong wanita itu ke belakang dan dia maut apabila kepalanya terhantuk di dek bot, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just as freakish of an accident as I have heard,\" said Jorge Pino of the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission.", "r": {"result": "\"Ia sama aneh dengan kemalangan seperti yang saya dengar,\" kata Jorge Pino dari Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances of this occurring are so remote that most of us are completely astonished that this happened\".", "r": {"result": "\"Peluang ini berlaku sangat jauh sehingga kebanyakan kita benar-benar terkejut bahawa ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission identified the woman as Judy Kay Zagorski, 57, of Pigeon, Michigan.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu mengenal pasti wanita itu sebagai Judy Kay Zagorski, 57, dari Pigeon, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was seated or standing in the front of the boat as it traveled at about 25 mph out of a channel, Pino said.", "r": {"result": "Wanita itu sedang duduk atau berdiri di hadapan bot ketika ia bergerak pada kelajuan kira-kira 25 mph keluar dari saluran, kata Pino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ray just actually popped up in front of the vessel,\" he said.", "r": {"result": "\"Sinar itu sebenarnya muncul di hadapan kapal itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The father had not even a second to react.", "r": {"result": "\u201cBapa tidak sempat untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too late.", "r": {"result": "Sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened instantly and the woman fell backwards and, unfortunately, died as a result of the collision\".", "r": {"result": "Ia berlaku serta-merta dan wanita itu terjatuh ke belakang dan, malangnya, meninggal dunia akibat perlanggaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened off the coast of Marathon, about 2 1/2  hours by car south of Miami.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku di luar pantai Marathon, kira-kira 2 1/2 jam dengan kereta di selatan Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, who was with her father and several other family members and friends, was taken to Fisherman Hospital in Marathon, where she was pronounced dead.", "r": {"result": "Wanita itu, yang bersama bapanya dan beberapa ahli keluarga dan rakan lain, dibawa ke Hospital Nelayan di Marathon, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch marine officers work around dead ray on boat >>.", "r": {"result": "Saksikan pegawai marin bekerja di sekitar sinar mati di atas bot >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pino said he had seen rays leap into the air, but added, \"it's very rare for them to collide with objects\".", "r": {"result": "Pino berkata dia telah melihat sinar melompat ke udara, tetapi menambah, \"sangat jarang untuk mereka berlanggar dengan objek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch experts explain why eagle rays leap >>.", "r": {"result": "Tonton pakar menerangkan sebab sinar helang melompat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotted eagle ray weighed about 75 to 80 pounds and had a 6-foot wingspan, said Pino.", "r": {"result": "Pari helang berbintik itu mempunyai berat kira-kira 75 hingga 80 paun dan mempunyai lebar sayap 6 kaki, kata Pino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch officials investigate eagle ray collision >>.", "r": {"result": "Saksikan pegawai menyiasat perlanggaran sinar helang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Fish and Wildlife said eagle rays \"are not an aggressive species, but they do tend to leap from the water\".", "r": {"result": "Florida Fish and Wildlife berkata pari helang \"bukan spesies yang agresif, tetapi ia cenderung melompat dari air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotted eagle rays can have a wingspan of up to 10 feet and can weigh 500 pounds, it said.", "r": {"result": "Pari helang berbintik-bintik boleh mempunyai lebar sayap sehingga 10 kaki dan boleh seberat 500 paun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about eagle rays >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang sinar helang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television personality Steve Irwin was killed when a ray's barb pierced his heart in September 2006.", "r": {"result": "Personaliti televisyen Steve Irwin terbunuh apabila duri sinar menusuk jantungnya pada September 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, an 81-year-old Florida man, James Bertakis, survived after a ray leapt from the water and stung him in the heart, according to the Orlando Sentinel.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, seorang lelaki Florida berusia 81 tahun, James Bertakis, terselamat selepas sinar melompat dari air dan menyengatnya di jantung, menurut Orlando Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent five weeks on a ventilator and his recovery took several months, his sons told the Detroit Free Press in his former home state of Michigan.", "r": {"result": "Dia menghabiskan lima minggu menggunakan ventilator dan pemulihannya mengambil masa beberapa bulan, anak lelakinya memberitahu Detroit Free Press di bekas negeri asalnya di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- An Indian court has handed down death sentences to 11 people for their role in the 2002 burning of a train carrying Hindu activists in the western state of Gujarat.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Mahkamah India telah menjatuhkan hukuman mati kepada 11 orang kerana peranan mereka dalam pembakaran kereta api pada 2002 yang membawa aktivis Hindu di negeri barat Gujerat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty other people convicted of the same arson attack were sentenced to life in prison, public prosecutor J.M. Panchal said Tuesday.", "r": {"result": "Dua puluh orang lain yang disabitkan dengan serangan pembakaran yang sama dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, kata pendakwa raya J.M. Panchal pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life sentence in India runs for 20 years, and a prisoner can apeal after he has served 14, Panchal said.", "r": {"result": "Hukuman seumur hidup di India berlangsung selama 20 tahun, dan seorang banduan boleh membuat rayuan selepas dia telah berkhidmat 14 tahun, kata Panchal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 who were sentenced to life have spent nine years in jail that will count toward their sentence, he said.", "r": {"result": "20 yang dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup telah menghabiskan sembilan tahun penjara yang akan dikira dalam hukuman mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspected Muslim mob attacked the Sabarmati Express near the town of Godhra on 27 February, 2002, killing more than 50 people, most of whom were Hindu pilgrims.", "r": {"result": "Sekumpulan orang Islam yang disyaki menyerang Ekspres Sabarmati berhampiran bandar Godhra pada 27 Februari 2002, membunuh lebih 50 orang, kebanyakannya adalah jemaah Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hindu pilgrims were returning from the north Indian town of Ayodhya where they had been demanding that the government build a temple on the ruins of a 16th century mosque.", "r": {"result": "Jemaah Hindu pulang dari bandar Ayodhya di utara India di mana mereka telah menuntut kerajaan membina sebuah kuil di atas runtuhan masjid abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train fire sparked days of rioting in which more than a thousand people, mostly Muslims, were killed.", "r": {"result": "Kebakaran kereta api itu mencetuskan rusuhan berhari-hari di mana lebih seribu orang, kebanyakannya orang Islam, terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney I.M. Munshi said he would appeal the convictions.", "r": {"result": "Peguam bela I.M. Munshi berkata beliau akan membuat rayuan terhadap sabitan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not able to swallow it,\" Munshi said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mampu untuk menelannya,\" kata Munshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the final verdict.", "r": {"result": "\u201cIni bukan keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always appealable,\" he said, referring to the rights of the convicts to challenge the sentencing in higher courts.", "r": {"result": "Ia sentiasa boleh dirayu,\" katanya merujuk kepada hak banduan untuk mencabar hukuman di mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death-row prisoners in India can file appeals in the Supreme Court in New Delhi if their petitions are turned down by lower courts.", "r": {"result": "Banduan hukuman mati di India boleh memfailkan rayuan di Mahkamah Agung di New Delhi jika petisyen mereka ditolak oleh mahkamah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mercy petition to the Indian president is the ultimate option they have if the top court too dismisses their pleas.", "r": {"result": "Petisyen belas kasihan kepada presiden India adalah pilihan utama yang mereka ada jika mahkamah tertinggi juga menolak pengakuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had charged 94 men for setting fire to the train.", "r": {"result": "Polis telah mendakwa 94 lelaki kerana membakar kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-three of the accused, including one of the main conspirators, were acquitted Tuesday due to lack of evidence, prosecutors said.", "r": {"result": "Enam puluh tiga daripada tertuduh, termasuk salah seorang konspirator utama, dibebaskan pada Selasa kerana kekurangan bukti, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A major snowstorm slammed the East Coast and snarled the busy holiday travel season Saturday as airports shut down runways, rail service slowed and bus routes were suspended on the last weekend before Christmas.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut salji besar melanda Pantai Timur dan menggegarkan musim perjalanan percutian yang sibuk Sabtu apabila lapangan terbang menutup landasan, perkhidmatan kereta api perlahan dan laluan bas digantung pada hujung minggu lalu sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record snowfall totals were reported Saturday afternoon at Washington Dulles and Reagan National airports -- and snow was still falling.", "r": {"result": "Rekod jumlah salji dilaporkan petang Sabtu di lapangan terbang Washington Dulles dan Reagan National -- dan salji masih turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accumulation at Dulles reached 16 inches, breaking the old record of 10.6 inches set December, 12, 1964; 13.3 inches was reported at Reagan.", "r": {"result": "Pengumpulan di Dulles mencapai 16 inci, memecahkan rekod lama 10.6 inci yang ditetapkan Disember, 12, 1964; 13.3 inci dilaporkan di Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old record there was 11.5 inches set December 17, 1932.", "r": {"result": "Rekod lama di sana ialah 11.5 inci yang ditetapkan pada 17 Disember 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three deaths in Virginia were blamed on the storm, state officials said.", "r": {"result": "Tiga kematian di Virginia dipersalahkan atas ribut itu, kata pegawai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was killed late Friday in a single-car crash.", "r": {"result": "Seorang maut lewat Jumaat dalam satu kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other deaths were reported Saturday as more heavy snow was expected.", "r": {"result": "Dua lagi kematian dilaporkan Sabtu kerana salji lebat dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Gov.", "r": {"result": "Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Kaine authorized up to 1,000 National Guardsmen to assist in responding to the storm, which dumped more than 20 inches of snow in parts of the state by Saturday evening.", "r": {"result": "Timothy Kaine memberi kuasa sehingga 1,000 Pengawal Kebangsaan untuk membantu dalam bertindak balas terhadap ribut, yang membuang lebih daripada 20 inci salji di bahagian negeri menjelang petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia State Police had responded to nearly 3,000 accidents or disabled vehicles since Friday night, the governor's office said.", "r": {"result": "Polis Negeri Virginia telah bertindak balas terhadap hampir 3,000 kemalangan atau kenderaan orang kurang upaya sejak malam Jumaat, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm stretched from Tennessee and North Carolina to the southern New England states, blanketing the mid-Atlantic region and the heavily populated I-95 corridor.", "r": {"result": "Ribut melanda dari Tennessee dan Carolina Utara ke negeri-negeri New England selatan, menyelubungi wilayah tengah Atlantik dan koridor I-95 yang padat penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast called for 12 to 22 inches of snow in some areas.", "r": {"result": "Ramalan itu memerlukan 12 hingga 22 inci salji di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See current flight delay information on the FAA Web site.", "r": {"result": "Lihat maklumat kelewatan penerbangan semasa di laman web FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Karen Maginnis said the storm -- known as a nor'easter -- could rival the Knickerbocker blizzard of 1922, which dropped between 28 and 33 inches of snow in the D.C. area.", "r": {"result": "Pakar meteorologi CNN, Karen Maginnis berkata, ribut itu -- dikenali sebagai nor'easter -- boleh menyaingi ribut salji Knickerbocker pada 1922, yang turun antara 28 dan 33 inci salji di kawasan D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that it will be a record-breaker, but this is significant,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu ia akan menjadi pemecah rekod, tetapi ini penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a really bad storm right now\".", "r": {"result": "\"Ini adalah ribut yang sangat teruk sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foul weather prompted an emergency declaration in the nation's capital, stranded hundreds of motorists, shut down airports, caused power outages, and threatened to keep hordes of Christmas shoppers indoors.", "r": {"result": "Cuaca buruk menyebabkan pengisytiharan kecemasan di ibu negara, terkandas beratus-ratus pemandu, menutup lapangan terbang, menyebabkan bekalan elektrik terputus, dan mengancam untuk menyimpan gerombolan pembeli Krismas di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather delayed start times for two National Football League games Sunday.", "r": {"result": "Cuaca melambatkan masa mula untuk dua perlawanan Liga Bola Sepak Kebangsaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Bears-Baltimore Ravens and the San Francisco 49ers-Philadelphia Eagles games will be played at 4:15 p.m. instead of 1 p.m.", "r": {"result": "Permainan Chicago Bears-Baltimore Ravens dan San Francisco 49ers-Philadelphia Eagles akan dimainkan pada jam 4:15 petang. bukannya pukul 1 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago Bears players and staff were scheduled to arrive in Baltimore via a charter late Saturday night, after a single runway was opened at BWI-Thurgood Marshall Airport.", "r": {"result": "Pemain dan kakitangan Chicago Bears dijadualkan tiba di Baltimore melalui piagam lewat malam Sabtu, selepas satu landasan dibuka di Lapangan Terbang BWI-Thurgood Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That runway is expected to remain open for all flights, a spokesman for the Maryland Aviation Airport Authority said.", "r": {"result": "Landasan itu dijangka kekal terbuka untuk semua penerbangan, kata jurucakap Pihak Berkuasa Lapangan Terbang Penerbangan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A winter storm warning was in effect for the Washington area until 6 a.m. Sunday.", "r": {"result": "Amaran ribut musim sejuk berkuat kuasa untuk kawasan Washington sehingga 6 pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard warnings were issued for New York's Long Island and parts of southern New England with forecasters predicting whiteout conditions due to high winds.", "r": {"result": "Amaran ribut salji telah dikeluarkan untuk Long Island New York dan bahagian selatan New England dengan peramal meramalkan keadaan pemutihan akibat angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is winter weather affecting you?", "r": {"result": "Adakah cuaca musim sejuk menjejaskan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share stories, photos and videos.", "r": {"result": "Kongsi cerita, foto dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly urge everyone to stay at home and off the roads,\" said Michael Cline, state coordinator for the Virginia Department of Emergency Management.", "r": {"result": "\"Saya sangat menggesa semua orang untuk tinggal di rumah dan di luar jalan raya,\" kata Michael Cline, penyelaras negeri untuk Jabatan Pengurusan Kecemasan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are hundreds of vehicles abandoned or stuck on roads.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ratusan kenderaan terbiar atau tersangkut di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is already one to two feet of snow on the roads, and snow is still falling\".", "r": {"result": "Terdapat satu hingga dua kaki salji di jalan raya, dan salji masih turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar warnings were issued by state officials up and down the East Coast.", "r": {"result": "Amaran serupa dikeluarkan oleh pegawai negeri di atas dan ke bawah Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of U.S. 29, I-77 and I-81 were closed and hundreds of bus passengers were stranded at a terminal in Washington as nearly 300 routes were canceled from New England to Jacksonville, Florida, Greyhound Bus Lines spokeswoman Maureen Richmond said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada A.S. 29, I-77 dan I-81 ditutup dan ratusan penumpang bas terkandas di sebuah terminal di Washington kerana hampir 300 laluan dibatalkan dari New England ke Jacksonville, Florida, kata jurucakap Greyhound Bus Lines, Maureen Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers stuck at Greyhound terminals are being made comfortable with assistance from the Red Cross and Salvation Army, Richmond said.", "r": {"result": "Pengembara yang terperangkap di terminal Greyhound berasa selesa dengan bantuan daripada Pasukan Palang Merah dan Salvation Army, kata Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See traffic and road closure information on the U.S. DOT Web site.", "r": {"result": "Lihat maklumat trafik dan penutupan jalan di tapak Web A.S. DOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also affected rail service.", "r": {"result": "Ribut itu turut menjejaskan perkhidmatan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers aboard an Amtrak train that originated in New Orleans on Friday morning sat outside Alexandria, Virginia, for more than five hours Saturday afternoon.", "r": {"result": "Penumpang yang menaiki kereta api Amtrak yang berasal dari New Orleans pada pagi Jumaat duduk di luar Alexandria, Virginia, selama lebih lima jam petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train had full power, and passengers were being given food and drinks throughout the ordeal, Amtrak spokeswoman Vernae Graham said.", "r": {"result": "Kereta api itu mempunyai kuasa penuh, dan penumpang diberi makanan dan minuman sepanjang pengalaman pahit itu, kata jurucakap Amtrak Vernae Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She expected the train to pull into Washington Saturday night.", "r": {"result": "Dia menjangkakan kereta api akan berhenti ke Washington malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trains were running 30 to 60 minutes behind schedule early Saturday, and 60 to 90 minutes later in the day.", "r": {"result": "Kereta api berjalan 30 hingga 60 minit lewat dari jadual awal Sabtu, dan 60 hingga 90 minit kemudian pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, more than 400 people hunkered down in 20 shelters across Virginia.", "r": {"result": "Sementara itu, lebih 400 orang berborak di 20 tempat perlindungan di seluruh Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Virginia National Guard spokesman said it is working with other agencies to transport stranded motorists to shelters, and is getting food and water to people stuck in their vehicles.", "r": {"result": "Jurucakap Pengawal Kebangsaan Virginia berkata ia bekerjasama dengan agensi lain untuk mengangkut pemandu yang terkandas ke tempat perlindungan, dan sedang mendapatkan makanan dan air kepada orang yang terperangkap di dalam kenderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As snow continued to fall in the mid-Atlantic states, folks in western North Carolina were digging out Saturday from the powerful storm.", "r": {"result": "Ketika salji terus turun di negeri-negeri Atlantik tengah, penduduk di barat Carolina Utara telah menggali hari Sabtu dari ribut kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 50,000 were without power in Asheville's Buncombe County after more than a foot of snow fell in the mountains.", "r": {"result": "Lebih 50,000 terputus bekalan elektrik di Daerah Buncombe Asheville selepas lebih satu kaki salji turun di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews were traveling from Kentucky and South Carolina to help restore power, a spokeswoman for Progress Energy told CNN affiliate WLOS.", "r": {"result": "Anak kapal sedang dalam perjalanan dari Kentucky dan Carolina Selatan untuk membantu memulihkan kuasa, jurucakap Progress Energy memberitahu sekutu CNN WLOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, Mayor Adrian M. Fenty said the storm is \"perhaps the biggest we've seen in several years\".", "r": {"result": "Di Washington, Datuk Bandar Adrian M. Fenty berkata ribut itu \"mungkin yang terbesar yang pernah kita lihat dalam beberapa tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to throw everything we have at it to keep the district open for business on this busy pre-holiday weekend,\" Fenty said when he announced the snow emergency.", "r": {"result": "\"Kami akan membuang segala yang kami ada untuk memastikan daerah itu dibuka untuk perniagaan pada hujung minggu pra-percutian yang sibuk ini,\" kata Fenty ketika dia mengumumkan kecemasan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he also urged residents to stay in their homes.", "r": {"result": "Tetapi, dia juga menggesa penduduk untuk tinggal di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This snow should end early tomorrow morning with a 24-hour cleanup.", "r": {"result": "\u201cSalji ini sepatutnya berakhir awal pagi esok dengan pembersihan 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have a lot of streets ready to go by rush hour Monday.", "r": {"result": "Kita sepatutnya mempunyai banyak jalan yang bersedia untuk pergi pada waktu sibuk pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, hopefully, all of it done between Monday and Wednesday\".", "r": {"result": "Dan, mudah-mudahan, semua itu dilakukan antara Isnin dan Rabu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people were taken to a hospital after a bus and a city snow plow collided, a D.C. fire official said.", "r": {"result": "Sembilan orang dibawa ke hospital selepas bas dan bajak salji bandar bertembung, kata pegawai bomba D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injuries are not considered serious.", "r": {"result": "Kecederaan tidak dianggap serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also halted above-ground Metrorail operations in the district because of heavy snowfall covering the electrified third rail, the Washington Metropolitan Area Transit Authority said.", "r": {"result": "Ribut itu juga menghentikan operasi metrorail di atas tanah di daerah itu kerana salji lebat yang meliputi kereta api ketiga elektrik, kata Lembaga Transit Kawasan Metropolitan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trains were shifted to underground travel, and the underground Metrorail stations will remain open until 3 a.m., the normal closing time for a Saturday night.", "r": {"result": "Kereta api telah dialihkan ke perjalanan bawah tanah, dan stesen Metrorel bawah tanah akan kekal dibuka sehingga 3 pagi, waktu tutup biasa untuk malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In West Virginia, Gov.", "r": {"result": "Di Virginia Barat, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin on Saturday declared a state of emergency and \"authorized the use of the National Guard to assist with snow removal and emergency assistance and operations\".", "r": {"result": "Joe Manchin pada hari Sabtu mengisytiharkan keadaan kecemasan dan \"membenarkan penggunaan Pengawal Kebangsaan untuk membantu dengan penyingkiran salji dan bantuan kecemasan dan operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Virginia is working to help stranded motorists, clear roadways, and restore power outages, Manchin said in a statement.", "r": {"result": "West Virginia sedang berusaha untuk membantu pemandu yang terkandas, membersihkan jalan raya, dan memulihkan gangguan bekalan elektrik, kata Manchin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Massachusetts, Boston Mayor Thomas Menino declared a snow emergency beginning at 10 p.m. Forecasters are predicting up to 15 inches of snow with 30 mph winds between Saturday night and late Sunday morning.", "r": {"result": "Di Massachusetts, Datuk Bandar Boston Thomas Menino mengisytiharkan kecemasan salji bermula pada pukul 10 pagi. Ramalan meramalkan sehingga 15 inci salji dengan angin 30 mph antara malam Sabtu dan lewat pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews were standing by with snow removal equipment and salt, and the city's emergency homeless shelters will be open \"throughout the day and evening\".", "r": {"result": "Anak kapal berdiri dengan peralatan penyingkiran salji dan garam, dan pusat perlindungan gelandangan kecemasan di bandar ini akan dibuka \"sepanjang siang dan petang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the storm caused chaos for weekend travelers and shoppers, UPS spokesman Norman Black on Friday said shipped packages shouldn't be delayed.", "r": {"result": "Walaupun ribut menyebabkan kekecohan bagi pengembara dan pembeli hujung minggu, jurucakap UPS Norman Black pada hari Jumaat berkata bungkusan yang dihantar tidak sepatutnya ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good thing for us and our competitors is that this is happening on a weekend,\" Black said.", "r": {"result": "\"Perkara yang baik untuk kami dan pesaing kami ialah ini berlaku pada hujung minggu,\" kata Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that packages set for Monday delivery were on planes that landed and offloaded Friday night.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa pakej yang ditetapkan untuk penghantaran Isnin adalah pada pesawat yang mendarat dan menurunkan muatan malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPS never has packages in motion on a Sunday, even the Sunday before Christmas.", "r": {"result": "UPS tidak pernah mempunyai pakej bergerak pada hari Ahad, malah Ahad sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because Saturday volume is usually light -- because delivering on Saturday is a premium service -- Black expected few problems.", "r": {"result": "Dan kerana volum Sabtu biasanya ringan -- kerana penghantaran pada hari Sabtu ialah perkhidmatan premium -- Hitam menjangkakan sedikit masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, unless the roads are still a mess and airports aren't cleaned by Monday.", "r": {"result": "Iaitu, melainkan jalan raya masih berantakan dan lapangan terbang tidak dibersihkan menjelang hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An octogenarian climber has abandoned his bid to reclaim the title of the oldest man to climb Mt Everest after a combination of poor climbing weather and government red tape forced him to call off the ascent.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pendaki oktogenarian telah meninggalkan usahanya untuk menuntut semula gelaran lelaki tertua mendaki Mt Everest selepas gabungan cuaca buruk mendaki dan kerenah kerajaan memaksanya membatalkan pendakian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Nepali climber Min Bahadur Sherchan, 81, had been acclimatizing at base camp, ready to reclaim his title from longtime rival 80-year-old Yuichiro Miura who became the oldest climber to reach the summit of the world's highest mountain last week.", "r": {"result": "Pendaki veteran Nepal, Min Bahadur Sherchan, 81, telah menyesuaikan diri di kem asas, bersedia untuk menuntut semula gelarannya daripada pesaing lamanya, Yuichiro Miura, 80 tahun yang menjadi pendaki tertua untuk mencapai puncak gunung tertinggi di dunia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a government promise to provide one million Nepali rupees (US$11,200) for the bid -- on which other sponsorship money hinged -- was awaiting government Cabinet approval in Kathmandu.", "r": {"result": "Bagaimanapun, janji kerajaan untuk menyediakan satu juta rupee Nepal (AS$11,200) untuk bidaan itu -- yang mana wang penajaan lain bergantung -- sedang menunggu kelulusan Kabinet kerajaan di Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team leader Ishwari Poudel told CNN that going up Everest was now too risky because the snow had started to melt, making ladders and other equipment unstable.", "r": {"result": "Pemimpin pasukan Ishwari Poudel memberitahu CNN bahawa naik Everest kini terlalu berisiko kerana salji telah mula mencair, menjadikan tangga dan peralatan lain tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that since other expeditions had already left the mountain, there would be no manpower available in the event of a rescue.", "r": {"result": "Beliau berkata, memandangkan ekspedisi lain sudah meninggalkan gunung, tiada tenaga kerja tersedia sekiranya penyelamatan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government had also pledged to help Sherchan's bid by waiving the Everest climbing permit fee of US$10,000 but this was also held up by Cabinet delays.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah berjanji untuk membantu bidaan Sherchan dengan mengetepikan yuran permit pendakian Everest sebanyak AS$10,000 tetapi ini juga ditangguhkan oleh kelewatan Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purna Chandra Bhattarai, the Tourism Industry Division of the Ministry of Tourism and Civil Aviation, said his department, which processes climbing permits, had received the application late and the waiver could only be decided by ministers.", "r": {"result": "Purna Chandra Bhattarai, Bahagian Industri Pelancongan Kementerian Pelancongan dan Penerbangan Awam, berkata pihaknya yang memproses permit mendaki telah menerima permohonan lewat dan penepian hanya boleh diputuskan oleh menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government makes decisions following its own procedure,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan membuat keputusan mengikut prosedur sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherchan downplayed rumors he was returning due to health concerns.", "r": {"result": "Sherchan meremehkan khabar angin bahawa dia akan kembali kerana masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When one goes to climb such a mountain there are small health issues,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang pergi mendaki gunung seperti itu terdapat masalah kesihatan kecil,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oldest Everest climber finally gets recognition.", "r": {"result": "Pendaki Everest tertua akhirnya mendapat pengiktirafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherchan and Miura have been rivals for at least five years.", "r": {"result": "Sherchan dan Miura telah menjadi saingan selama sekurang-kurangnya lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two mountaineers first clashed in 2008, when Sherchan, then 76, reached the 29,028-foot (8,848-meter) peak a day before Miura, then 75.", "r": {"result": "Kedua-dua pendaki gunung itu pertama kali bertembung pada 2008, apabila Sherchan, ketika itu berusia 76 tahun, mencapai puncak 29,028 kaki (8,848 meter) sehari sebelum Miura, kemudian 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was Miura's ascent that made it into Guinness World Records, forcing Sherchan to travel to London to set the record straight.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pendakian Miura yang berjaya mencapai Rekod Dunia Guinness, memaksa Sherchan pergi ke London untuk meluruskan rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Nepal, he gathered paperwork, photos, witness accounts and media reports to confirm his ascent, and his feat finally entered the record books in 2010.", "r": {"result": "Kembali ke Nepal, dia mengumpulkan kertas kerja, gambar, akaun saksi dan laporan media untuk mengesahkan pendakiannya, dan kejayaannya akhirnya memasuki buku rekod pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherchan earlier dismissed talk that he was making the climb because he was in danger of losing his record.", "r": {"result": "Sherchan sebelum ini menolak cakap-cakap bahawa dia membuat pendakian kerana dia dalam bahaya kehilangan rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had planned to reach the summit last year but failed to secure financial support.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau telah merancang untuk mencapai sidang kemuncak tahun lepas tetapi gagal mendapatkan sokongan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why should I go to set a record?", "r": {"result": "\"Kenapa saya perlu pergi untuk mencipta rekod?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have my own record.", "r": {"result": "Saya mempunyai rekod saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to climb Everest in my eighth decade,\" he said before he left for base camp.", "r": {"result": "Saya mahu mendaki Everest dalam dekad kelapan saya,\" katanya sebelum berlepas ke kem pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year marks the 60th anniversary of the first expedition to reach the summit of Everest: Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay made it to the top of the mountain on May 29, 1953.", "r": {"result": "Tahun ini menandakan ulang tahun ke-60 ekspedisi pertama untuk mencapai puncak Everest: Sir Edmund Hillary dan Tenzing Norgay berjaya mencapai puncak gunung pada 29 Mei 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he boarded his flight at Kathmandu airport on Sunday, Miura said he had scaled Everest for the last time.", "r": {"result": "Sebelum dia menaiki penerbangannya di lapangan terbang Kathmandu pada Ahad, Miura berkata dia telah mendaki Everest buat kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly traffic jam on top of the world.", "r": {"result": "Kesesakan lalu lintas maut di atas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think three times is enough,\" said Miura, who made his first ascent at the age of 70. \"At this point I could not think of anything but rest\".", "r": {"result": "\"Saya rasa tiga kali sudah memadai,\" kata Miura, yang melakukan pendakian pertamanya pada usia 70 tahun. \"Pada ketika ini saya tidak dapat memikirkan apa-apa selain berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wished Sherchan good luck but called on his rival to take a photograph as evidence of a successful climb.", "r": {"result": "Dia mengucapkan selamat maju jaya kepada Sherchan tetapi menyeru pesaingnya untuk mengambil gambar sebagai bukti kejayaan pendakian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for his exploits as an extreme skier, Miura made the ascent with his son Gota.", "r": {"result": "Terkenal dengan eksploitasinya sebagai pemain ski yang melampau, Miura membuat pendakian bersama anaknya Gota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherchan's wife, however, was less than thrilled by her husband's late-in-life mountaineering.", "r": {"result": "Isteri Sherchan, bagaimanapun, kurang teruja dengan pendakian gunung suaminya yang lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I do not want him to go,\" Purna Kumari Sherchan said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu saya tidak mahu dia pergi,\" kata Purna Kumari Sherchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had told him not to go even the first time\".", "r": {"result": "\"Saya telah memberitahu dia untuk tidak pergi walaupun kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherchan was being assisted in his ascent by a Sherpa who has climbed Everest 12 times.", "r": {"result": "Sherchan sedang dibantu dalam pendakiannya oleh seorang Sherpa yang telah mendaki Everest sebanyak 12 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prepare, Sherchan carried a 25-kilogram (55-pound) load on his back while walking up and down the stairs of his three-story Kathmandu home several times a day.", "r": {"result": "Untuk membuat persediaan, Sherchan memikul beban seberat 25 kilogram (55 paun) di belakangnya sambil berjalan menaiki dan menuruni tangga rumahnya di Kathmandu tiga tingkat beberapa kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I am unsuccessful, it will be because of the weather.", "r": {"result": "\u201cJika saya tidak berjaya, ia akan berlaku kerana cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not be because of my physical condition,\" Sherchan said, before he set off.", "r": {"result": "Ia bukan kerana keadaan fizikal saya,\" kata Sherchan, sebelum dia berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- President Obama's ambitious strategy for Afghanistan and neighboring Pakistan, dubbed \"Afpak\" by administration officials, will face its first test Wednesday when he meets with the leaders of both countries -- neither of which is seen as able to maintain stability and fight strengthening Islamic insurgencies.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Strategi bercita-cita tinggi Presiden Obama untuk Afghanistan dan negara jiran Pakistan, yang digelar \"Afpak\" oleh pegawai pentadbiran, akan menghadapi ujian pertamanya Rabu apabila beliau bertemu dengan pemimpin kedua-dua negara -- kedua-duanya dilihat tidak mampu mengekalkan kestabilan dan memerangi pengukuhan pemberontakan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani President Asif Ali Zardari will meet with Afghanistan's president and President Obama.", "r": {"result": "Presiden Pakistan Asif Ali Zardari akan bertemu dengan presiden Afghanistan dan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president will meet separately with Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari before holding a joint session with the two leaders.", "r": {"result": "Presiden akan bertemu secara berasingan dengan Presiden Afghanistan Hamid Karzai dan Presiden Pakistan Asif Ali Zardari sebelum mengadakan sesi bersama dengan kedua-dua pemimpin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders also will hold talks at the State Department, FBI, CIA and on Capitol Hill.", "r": {"result": "Para pemimpin juga akan mengadakan perbincangan di Jabatan Negara, FBI, CIA dan di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will try to build an enduring regional alliance with both countries, enlisting them as full partners rather than treating them as battlefields for U.S. soldiers to fight extremists.", "r": {"result": "Obama akan cuba membina pakatan serantau yang berkekalan dengan kedua-dua negara, menyenaraikan mereka sebagai rakan kongsi penuh dan bukannya menganggap mereka sebagai medan perang untuk tentera AS memerangi pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both leaders are seen as weak and are deeply unpopular back home.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua pemimpin dilihat lemah dan sangat tidak popular di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban has re-emerged to retake large swaths of Afghanistan, and in recent weeks, Taliban fighters have made alarming advances in Pakistan.", "r": {"result": "Taliban telah muncul semula untuk menawan semula sebahagian besar Afghanistan, dan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, pejuang Taliban telah membuat kemajuan yang membimbangkan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, the State Department warned that al Qaeda continues to enjoy safe haven along the rugged border between the countries, where al Qaeda plots attacks against the U.S. and its allies.", "r": {"result": "Hanya minggu lalu, Jabatan Negara memberi amaran bahawa al Qaeda terus menikmati tempat selamat di sepanjang sempadan berceranggah antara negara, di mana al Qaeda merancang serangan terhadap A.S. dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. concern has focused on Pakistan, which Rep.", "r": {"result": "Kebimbangan A.S. telah memberi tumpuan kepada Pakistan, yang mana rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Ackerman, D-New York, on Monday aptly warned has its \"pants on fire\".", "r": {"result": "Gary Ackerman, D-New York, pada hari Isnin dengan tepat memberi amaran bahawa \"seluarnya terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pakistan's Swat Valley, the government's recent peace deal with militants pushing for the establishment of strict Islamic law went awry, allowing the Taliban to advance within 60 miles of the capital, Islamabad.", "r": {"result": "Di Lembah Swat Pakistan, perjanjian damai kerajaan baru-baru ini dengan militan yang mendesak penubuhan undang-undang Islam yang ketat menjadi serba salah, membolehkan Taliban mara dalam jarak 60 batu dari ibu negara, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's initial inaction prompted Secretary of State Hillary Clinton to accuse Islamabad of abdicating to terrorists.", "r": {"result": "Tindakan awal kerajaan menyebabkan Setiausaha Negara Hillary Clinton menuduh Islamabad turun takhta kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also expressed concern about the fragility of Zardari's government.", "r": {"result": "Obama turut melahirkan kebimbangan mengenai kerapuhan kerajaan Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Holbrooke, Obama's formidable point man for Afpak, insists Pakistan isn't a failed state.", "r": {"result": "Richard Holbrooke, orang penting Obama untuk Afpak, menegaskan Pakistan bukanlah sebuah negara yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there is plenty of concern in Washington that Zardari's government could fall, leaving Pakistan's considerable nuclear arsenal at risk.", "r": {"result": "Namun terdapat banyak kebimbangan di Washington bahawa kerajaan Zardari boleh tumbang, menyebabkan senjata nuklear Pakistan berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke also played down reports the U.S. is courting Zardari's main political rival, former Prime Minister Nawaz Sharif.", "r": {"result": "Holbrooke juga mengecilkan laporan bahawa AS sedang meminang pesaing politik utama Zardari, bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, officials say the U.S. wants the two men to work together, which would divert Zardari's attention away from domestic political squabbles and enable him to unite the country in the fight against extremists.", "r": {"result": "Sebaliknya, pegawai berkata A.S. mahu kedua-dua lelaki itu bekerjasama, yang akan mengalihkan perhatian Zardari daripada pertelingkahan politik dalam negeri dan membolehkannya menyatukan negara dalam memerangi pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the U.S. main challenge -- persuading Pakistan to focus on what it considers a \"mortal threat,\" and not on what Obama himself has called the Pakistani military's misguided \"obsession\" with neighboring India.", "r": {"result": "Ini adalah cabaran utama AS -- memujuk Pakistan untuk menumpukan perhatian kepada apa yang dianggapnya sebagai \"ancaman maut,\" dan bukan pada apa yang Obama sendiri panggil sebagai \"obsesi\" tentera Pakistan yang sesat dengan negara jiran, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban advances seem to have delivered a wake-up call to the government, which has launched an offensive against the militants.", "r": {"result": "Kemajuan Taliban nampaknya telah menyampaikan panggilan bangun kepada kerajaan, yang telah melancarkan serangan terhadap militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help, Obama has asked Congress to quickly approve hundreds of millions of dollars in emergency aid to help the Pakistanis combat the insurgency and is supporting a $7.5 billion civilian aid package over the next five years.", "r": {"result": "Untuk membantu, Obama telah meminta Kongres untuk segera meluluskan ratusan juta dolar bantuan kecemasan untuk membantu rakyat Pakistan memerangi pemberontakan dan menyokong pakej bantuan awam bernilai $7.5 bilion dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned about reports that the Pakistani military is working at cross-purposes and, in some cases, aiding the Taliban, Congress is trying to condition the money on progress made by Pakistani forces in rooting out extremists.", "r": {"result": "Prihatin dengan laporan bahawa tentera Pakistan bekerja dengan tujuan bersilang dan, dalam beberapa kes, membantu Taliban, Kongres cuba untuk menetapkan wang untuk kemajuan yang dicapai oleh pasukan Pakistan dalam membasmi pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key component of the U.S. strategy is a surge in civilian assistance to boost domestic support for both governments.", "r": {"result": "Komponen utama strategi A.S. adalah lonjakan bantuan awam untuk meningkatkan sokongan domestik untuk kedua -dua kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to promote more economic development and cooperation between the U.S. and the two countries, the ministers of agriculture and finance from both countries have been invited to Washington to join the talks.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menggalakkan lebih banyak pembangunan ekonomi dan kerjasama antara A.S. dan kedua-dua negara, menteri-menteri pertanian dan kewangan dari kedua-dua negara telah dijemput ke Washington untuk menyertai rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. focus clearly has been on Pakistan, violence in Afghanistan has reached its highest levels since Taliban forces were driven from power after the U.S. invaded in the fall of 2001 in response to the 9/11 terror attacks.", "r": {"result": "Walaupun tumpuan A.S. jelas tertumpu pada Pakistan, keganasan di Afghanistan telah mencapai tahap tertinggi sejak tentera Taliban dihalau daripada kuasa selepas A.S. menyerang pada musim gugur 2001 sebagai tindak balas kepada serangan pengganas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. wants to ensure stability in the lead-up to August elections, which is why Obama has committed 21,000 additional troops, in addition to the much needed economic assistance.", "r": {"result": "A.S. mahu memastikan kestabilan menjelang pilihan raya Ogos, itulah sebabnya Obama telah memberikan 21,000 tentera tambahan, sebagai tambahan kepada bantuan ekonomi yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since talking office in January, Obama and other U.S. officials have been tough on Karzai, criticizing his government as ineffective and weak on corruption.", "r": {"result": "Sejak bercakap di pejabat pada Januari, Obama dan pegawai A.S. yang lain bersikap keras terhadap Karzai, mengkritik kerajaannya sebagai tidak berkesan dan lemah terhadap rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai further angered U.S. officials this week when he named Mohammad Qasim Fahim, a powerful warlord accused of violating human rights, as his vice presidential running mate, despite warnings from Secretary of State Clinton that Fahim would be a polarizing choice.", "r": {"result": "Karzai seterusnya menimbulkan kemarahan pegawai A.S. minggu ini apabila beliau menamakan Mohammad Qasim Fahim, seorang panglima perang berkuasa yang dituduh melanggar hak asasi manusia, sebagai pasangan naib presidennya, walaupun amaran daripada Setiausaha Negara Clinton bahawa Fahim akan menjadi pilihan yang polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the belief by many in Washington it is time for Karzai to go, the Afghan president arrived this week in Washington virtually assured re-election, having persuaded his main opposition not to run against him.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kepercayaan ramai di Washington sudah tiba masanya untuk Karzai pergi, presiden Afghanistan itu tiba minggu ini di Washington hampir memastikan pemilihan semula, setelah memujuk pembangkang utamanya untuk tidak bertanding menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech Tuesday, Karzai wisely said \"money can't buy you love\" and \"force won't buy you obedience\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya pada hari Selasa, Karzai dengan bijak berkata \"wang tidak boleh membeli anda cinta\" dan \"daya tidak akan membelikan anda ketaatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sentiments illustrate one of the deficits in Obama's strategy.", "r": {"result": "Sentimen tersebut menggambarkan salah satu defisit dalam strategi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. hopes the additional assistance will turn both leaders into reliable allies, the administration has yet to unveil a plan for communicating directly to the Afghan and Pakistani populations, both of which are skeptical of the U.S. intentions toward their countries.", "r": {"result": "Walaupun A.S. berharap bantuan tambahan akan menjadikan kedua-dua pemimpin menjadi sekutu yang boleh dipercayai, pentadbiran masih belum mendedahkan rancangan untuk berkomunikasi secara terus kepada penduduk Afghanistan dan Pakistan, yang kedua-duanya ragu-ragu dengan niat A.S. terhadap negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the U.S. has focused its diplomacy so far on officials at the federal level, and efforts to establish strong and regular lines of communication with provincial government officials are in their infancy.", "r": {"result": "Di samping itu, A.S. telah menumpukan diplomasinya setakat ini kepada pegawai -pegawai di peringkat persekutuan, dan usaha untuk mewujudkan komunikasi yang kuat dan tetap dengan pegawai kerajaan wilayah berada di peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has contributed to the lack of U.S. influence in Pakistan during the Taliban's recent advances in the Northwest Frontier.", "r": {"result": "Itu telah menyumbang kepada kekurangan pengaruh AS di Pakistan semasa kemaraan Taliban baru-baru ini di Sempadan Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating and implementing an effective strategy toward Afghanistan, and more importantly, Pakistan, is proving to be one of the most challenging, yet important, foreign policy issues facing the Obama administration.", "r": {"result": "Mewujudkan dan melaksanakan strategi yang berkesan ke arah Afghanistan, dan lebih penting lagi, Pakistan, terbukti menjadi salah satu isu dasar luar yang paling mencabar, namun penting, yang dihadapi pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's talks will be the first indicator as to whether the U.S. has two partners in what has been dubbed \"Obama's war\".", "r": {"result": "Rundingan hari Rabu akan menjadi penunjuk pertama sama ada AS mempunyai dua rakan kongsi dalam apa yang digelar \"perang Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Dougherty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One year after leading the New York Knicks to their first division title in nearly two decades, head coach Mike Woodson is out of a job.", "r": {"result": "(CNN) -- Setahun selepas memimpin New York Knicks merangkul kejuaraan divisyen pertama mereka dalam hampir dua dekad, ketua jurulatih Mike Woodson telah kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knicks announced Monday they fired Woodson and his coaching staff, days after the team failed to clinch a playoff spot.", "r": {"result": "Knicks mengumumkan hari Isnin mereka memecat Woodson dan kakitangan kejurulatihannya, beberapa hari selepas pasukan itu gagal merangkul tempat playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodson's departure is the first big move by team President Phil Jackson -- who won championships as a coach with the Bulls and Lakers -- since the latter arrived last month.", "r": {"result": "Pemergian Woodson adalah langkah besar pertama oleh Presiden pasukan Phil Jackson -- yang memenangi kejuaraan sebagai jurulatih dengan Bulls dan Lakers -- sejak yang terakhir tiba bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a tremendous amount of respect for Mike Woodson and his entire staff,\" Jackson said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya amat menghormati Mike Woodson dan seluruh kakitangannya,\" kata Jackson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coaches and players on this team had an extremely difficult 2013-14 season, and blame should not be put on one individual.", "r": {"result": "\u201cJurulatih dan pemain dalam pasukan ini mengharungi musim 2013-14 yang amat sukar, dan tidak seharusnya dipersalahkan kepada seorang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the time has come for change throughout the franchise as we start the journey to assess and build this team for next season and beyond.", "r": {"result": "Tetapi masanya telah tiba untuk perubahan sepanjang francais ketika kami memulakan perjalanan untuk menilai dan membina pasukan ini untuk musim depan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in this franchise owes a great deal of gratitude to what Mike and his staff have done.", "r": {"result": "\"Semua orang dalam francais ini sangat berterima kasih kepada apa yang telah dilakukan oleh Mike dan kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish him the best\".", "r": {"result": "Kami mendoakan yang terbaik untuk beliau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knicks finished ninth in the NBA's Eastern Conference this year with a 37-45 record.", "r": {"result": "Knicks menduduki tempat kesembilan dalam Persidangan Timur NBA tahun ini dengan rekod 37-45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodson was 109-79 as head coach for the Knicks.", "r": {"result": "Woodson adalah 109-79 sebagai ketua jurulatih untuk Knicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Close contributed to this report.", "r": {"result": "David Close dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- In October 1991, I came to America with my wife, my 6-year-old son and my mother-in-law.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Pada Oktober 1991, saya datang ke Amerika bersama isteri saya, anak lelaki saya yang berusia 6 tahun dan ibu mertua saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, we celebrated the 20th anniversary of our life in this country.", "r": {"result": "Bulan lepas, kita menyambut ulang tahun ke-20 kehidupan kita di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the journey from what was then the Soviet Union vividly.", "r": {"result": "Saya masih ingat perjalanan dari apa yang kemudiannya Kesatuan Soviet dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being driven to Sheremetyevo airport in Moscow, the long goodbyes with my family and friends.", "r": {"result": "Dipandu ke lapangan terbang Sheremetyevo di Moscow, selamat tinggal yang panjang dengan keluarga dan rakan-rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the faces of my crying mother, my puzzled father.", "r": {"result": "Saya masih ingat wajah ibu saya yang menangis, ayah saya yang hairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were afraid of what would happen to their son and their grandson in a strange land.", "r": {"result": "Mereka takut apa yang akan berlaku kepada anak mereka dan cucu mereka di negeri asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we were leaving, I had to brace myself for the possibility that I would not see my family again.", "r": {"result": "Semasa kami berlepas, saya terpaksa bersiap sedia untuk menghadapi kemungkinan saya tidak akan berjumpa dengan keluarga saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the Iron Curtain, although rusty and crumbling, was still around.", "r": {"result": "Lagipun, Tirai Besi, walaupun berkarat dan runtuh, masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unknown lay ahead, and it was scary.", "r": {"result": "Perkara yang tidak diketahui terletak di hadapan, dan ia menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-three years in the Soviet Union were over.", "r": {"result": "Tiga puluh tiga tahun di Kesatuan Soviet telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like our lives were about to start anew.", "r": {"result": "Saya rasa seperti kehidupan kami akan bermula baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, life in Moscow was actually not bad at all.", "r": {"result": "Bagi kami, kehidupan di Moscow sebenarnya tidak teruk sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family and numerous friends always compensated for living behind the Iron Curtain and numerous day-to-day shortcomings.", "r": {"result": "Keluarga dan ramai rakan sentiasa memberi pampasan kerana tinggal di belakang Tirai Besi dan banyak kekurangan sehari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My generation grew up in a culture of near-deprivation, constant shortages of everything imaginable.", "r": {"result": "Generasi saya dibesarkan dalam budaya hampir-hampir kekurangan, kekurangan berterusan segala-galanya yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was nothing compared with the lives of my parents and especially my grandparents'.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan kehidupan ibu bapa saya dan terutamanya datuk dan nenek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recall how people used to stock up on everything.", "r": {"result": "Saya masih ingat bagaimana orang ramai menyimpan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's refrigerators were actually packed with food.", "r": {"result": "Peti sejuk semua orang sebenarnya penuh dengan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as I said, we made it through with the support of friends and family.", "r": {"result": "Dan, seperti yang saya katakan, kami berjaya melaluinya dengan sokongan rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since my early childhood, I had heard about the \"Zapad\" -- the West, in Russian.", "r": {"result": "Tetapi sejak zaman kanak-kanak saya, saya telah mendengar tentang \"Zapad\" -- Barat, dalam bahasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the older I grew, the more attractive Zapad seemed.", "r": {"result": "Dan semakin saya dewasa, Zapad kelihatan lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can still visualize my grandfather opening a package from his brother, who lived in New York.", "r": {"result": "Saya masih dapat membayangkan datuk saya membuka bungkusan daripada abangnya, yang tinggal di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unheard-of luxuries: Parker pens and Gillette razors wrapped in glitzy plastic.", "r": {"result": "Kemewahan yang tidak pernah didengari: Pen Parker dan pencukur Gillette yang dibalut dengan plastik berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were asked to get off the plane for the layover at Gander airport.", "r": {"result": "Kami diminta turun dari pesawat untuk singgah di lapangan terbang Gander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunny skies, fall colors, very warm compared with slushy Moscow.", "r": {"result": "Langit cerah, warna musim gugur, sangat hangat berbanding dengan Moscow yang berlumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how I remember our arrival in North America.", "r": {"result": "Itulah cara saya mengingati ketibaan kami di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At JFK International airport, we were told to follow the line for new immigrants.", "r": {"result": "Di lapangan terbang Antarabangsa JFK, kami diberitahu untuk mengikut barisan untuk pendatang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We then stayed with my friend's parents in New Jersey.", "r": {"result": "Kami kemudian tinggal bersama ibu bapa rakan saya di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We experienced hospitality and goodwill like we never had before.", "r": {"result": "Kami mengalami keramahan dan muhibah seperti yang tidak pernah kami alami sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend's parents gave our family of four shelter and fed us for nearly two months.", "r": {"result": "Ibu bapa rakan saya memberi keluarga kami empat tempat perlindungan dan memberi makan kami selama hampir dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once, they had been new immigrants, too.", "r": {"result": "Sekali, mereka juga pendatang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we came to Atlanta, we were surprised.", "r": {"result": "Apabila kami datang ke Atlanta, kami terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was driving cars, and there were no sidewalks to walk on.", "r": {"result": "Semua orang memandu kereta, dan tiada laluan pejalan kaki untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once, when we walked on a street looking for an apartment to rent, a friend from CNN pulled up and offered us a ride.", "r": {"result": "Suatu ketika, ketika kami berjalan di jalan mencari apartmen untuk disewa, seorang rakan dari CNN berhenti dan menawarkan kami tumpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended up driving us around for the rest of the day.", "r": {"result": "Dia akhirnya memandu kami sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot has changed since then.", "r": {"result": "Banyak telah berubah sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been working for CNN since 1992. My son is a young man who lives in New York City, where he works in book publishing.", "r": {"result": "Saya telah bekerja untuk CNN sejak 1992. Anak saya adalah seorang lelaki muda yang tinggal di New York City, tempat dia bekerja dalam penerbitan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife is an IT specialist whose long working hours are hard to be envious of.", "r": {"result": "Isteri saya seorang pakar IT yang masa kerjanya yang panjang sukar untuk dicemburui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, I was diagnosed with a brain tumor.", "r": {"result": "Tahun lepas, saya disahkan menghidap tumor otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to undergo surgery and have been monitored and given treatment since.", "r": {"result": "Saya terpaksa menjalani pembedahan dan telah dipantau serta diberi rawatan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, for now at least, I like to consider myself healthy.", "r": {"result": "Tetapi, buat masa ini sekurang-kurangnya, saya suka menganggap diri saya sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in good physical shape, and I continue to work full time at CNN.", "r": {"result": "Saya berada dalam keadaan fizikal yang baik, dan saya terus bekerja sepenuh masa di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see friends and enjoy a bottle of fine wine.", "r": {"result": "Saya melihat rakan-rakan dan menikmati sebotol wain yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I rejoice when I listen to music in my car.", "r": {"result": "Saya gembira apabila saya mendengar muzik di dalam kereta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My illness taught me to appreciate life.", "r": {"result": "Penyakit saya mengajar saya untuk menghargai kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel grateful every day: for a beautiful day, for what I have.", "r": {"result": "Saya berasa bersyukur setiap hari: untuk hari yang indah, untuk apa yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Thanksgiving is so meaningful to me.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Kesyukuran sangat bermakna bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, I feel like every day is Thanksgiving.", "r": {"result": "Dalam satu cara, saya rasa setiap hari adalah Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Thanksgiving Day, the last Thursday in November, everyone in America feels the same way -- I hope.", "r": {"result": "Tetapi pada Hari Kesyukuran, Khamis terakhir pada bulan November, semua orang di Amerika merasakan perkara yang sama -- saya harap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Igor Krotov.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Igor Krotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN)There's no shortage of politicians in India.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN)Tiada kekurangan ahli politik di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the capital of the world's largest democracy appears set to hand over the reins of power to an activist.", "r": {"result": "Tetapi ibu kota negara demokrasi terbesar dunia itu nampaknya bersedia untuk menyerahkan tampuk kuasa kepada seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi votes this weekend to elect a new state administration.", "r": {"result": "New Delhi mengundi hujung minggu ini untuk memilih pentadbiran negeri baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the race for the city state's top job are two anti-corruption protesters -- Kiran Bedi and Arvind Kejriwal.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan untuk jawatan tertinggi di bandar raya itu ialah dua penunjuk perasaan anti-rasuah -- Kiran Bedi dan Arvind Kejriwal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were comrades-in-arms some four years ago when a massive anti-graft movement swept the country.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah rakan seperjuangan kira-kira empat tahun lalu apabila gerakan anti-rasuah besar-besaran melanda negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also share a common background as civil servants.", "r": {"result": "Mereka juga berkongsi latar belakang yang sama sebagai penjawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the two stand as rivals to rule the state of New Delhi, the center of India's politics.", "r": {"result": "Kini, kedua-duanya berdiri sebagai pesaing untuk memerintah negeri New Delhi, pusat politik India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP) has handpicked Bedi, a former policewoman, as its candidate for the city's chief minister.", "r": {"result": "Parti Bharatiya Janata (BJP) pimpinan Perdana Menteri Narendra Modi telah memilih Bedi, bekas polis wanita, sebagai calon ketua menteri di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this, it sidestepped old, political loyalists.", "r": {"result": "Dalam hal ini, ia mengetepikan penyokong setia politik lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move, analysts say, was calculated.", "r": {"result": "Langkah itu, kata penganalisis, telah dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Delhi, the BJP is faced with stiff competition not from career politicians but from Kejriwal's two-year-old Aam Aadmi (Common Man's) Party or AAP.", "r": {"result": "Di New Delhi, BJP berhadapan dengan persaingan sengit bukan daripada ahli politik kerjaya tetapi daripada Parti Aam Aadmi (Orang Biasa) Kejriwal atau AAP yang berusia dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upstart group of activists stunned the country's politics when it surged to a close second place in city elections in 2013.", "r": {"result": "Kumpulan aktivis baharu itu mengejutkan politik negara apabila melonjak ke tempat kedua rapat dalam pilihan raya bandar raya pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejriwal, a former tax official, became the capital's chief minister after he struck a coalition deal with the Congress party that his AAP had pushed to the third spot in the legislature.", "r": {"result": "Kejriwal, bekas pegawai cukai, menjadi ketua menteri ibu negara selepas dia mencapai perjanjian gabungan dengan parti Kongres yang AAPnya telah ditolak ke tempat ketiga dalam badan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that, the BJP lost the opportunity to govern New Delhi despite winning the largest number of seats.", "r": {"result": "Dengan itu, BJP kehilangan peluang untuk mentadbir New Delhi walaupun memenangi kerusi terbanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time, it has taken the pulse of voters.", "r": {"result": "\u201cKali ini, ia telah mengambil nadi pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has fielded Bedi, an activist without a political record, as its face in the capital.", "r": {"result": "Ia telah meletakkan Bedi, seorang aktivis tanpa rekod politik, sebagai mukanya di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This completes the setting by pitting an activist against an activist.", "r": {"result": "Ini melengkapkan suasana dengan mengadu seorang aktivis dengan seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is going to make it,\" said K.G. Suresh, a New Delhi-based political commentator.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka akan berjaya,\" kata K.G. Suresh, seorang pengulas politik yang berpangkalan di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejriwal's stint as New Delhi's chief minister lasted 49 days, when he resigned after New Delhi lawmakers from other parties rejected an anti-corruption bill his government proposed last year.", "r": {"result": "Kejriwal sebagai ketua menteri New Delhi berlangsung selama 49 hari, apabila beliau meletak jawatan selepas ahli parlimen New Delhi dari parti lain menolak rang undang-undang antirasuah yang dicadangkan oleh kerajaannya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His short term was marked by his trademark activist-type sit-ins and run-ins with electricity and water utilities over tariffs.", "r": {"result": "Jangka pendek beliau ditandai dengan tanda dagangannya jenis aktivis duduk-in dan run-in dengan utiliti elektrik dan air berbanding tarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics labeled him a quitter for resigning prematurely.", "r": {"result": "Pengkritik melabelnya sebagai seorang yang berhenti kerja kerana meletak jawatan sebelum waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his party flopped in last year's national elections.", "r": {"result": "Dan partinya gagal dalam pilihan raya negara tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Kejriwal remains a darling of a large section of New Delhi voters divided along layers of economic classes facing day-to-day problems in the congested city, observers say.", "r": {"result": "Namun, Kejriwal kekal sebagai kegemaran sebahagian besar pengundi New Delhi yang dibahagikan mengikut lapisan kelas ekonomi yang menghadapi masalah sehari-hari di bandar yang sesak itu, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for his populism, the 46-year-old maverick is seen to be successfully tapping into his constituency of lower-income groups.", "r": {"result": "Terkenal dengan populismenya, maverick berusia 46 tahun itu dilihat berjaya memasuki kawasan pilihan rayanya yang terdiri daripada kumpulan berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His AAP has promised 500 new schools, 20 new colleges, greater investment in public transport and tens of thousands of new public toilets in the city of more than 17 million people.", "r": {"result": "AAP beliau telah menjanjikan 500 sekolah baharu, 20 kolej baharu, pelaburan yang lebih besar dalam pengangkutan awam dan puluhan ribu tandas awam baharu di bandar yang mempunyai lebih 17 juta penduduk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His support base among the middle-class and the elite may have eroded for quitting office abruptly last time, but he appears to have the backing of economically-weaker communities because of his promises,\" says Suresh.", "r": {"result": "\"Pangkalan sokongannya di kalangan kelas pertengahan dan golongan elit mungkin telah terhakis kerana berhenti jawatan secara tiba-tiba kali terakhir, tetapi dia nampaknya mendapat sokongan masyarakat yang lemah dari segi ekonomi kerana janjinya,\" kata Suresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejriwal and Bedi were two of the main strategists of the 2011 anti-corruption agitation that rattled the then federal government of India's oldest Congress party.", "r": {"result": "Kejriwal dan Bedi adalah dua daripada ahli strategi utama pergolakan antirasuah 2011 yang menggemparkan kerajaan persekutuan parti Kongres tertua India ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those demonstrations, Bedi rose to prominence after her scathing attacks on politicians and flag-waving made her a central figure.", "r": {"result": "Semasa demonstrasi itu, Bedi menjadi terkenal selepas serangan pedasnya terhadap ahli politik dan mengibarkan bendera menjadikannya tokoh utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, hundreds of thousands of Indians hit the streets to protest endemic graft and called for cleansing the nation's political system.", "r": {"result": "Kemudian, ratusan ribu orang India turun ke jalan untuk membantah rasuah endemik dan menyeru untuk membersihkan sistem politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A winner of Asia's premier Magsaysay award, Bedi has a history of courting public attention, which has made her a household name in India.", "r": {"result": "Pemenang anugerah Magsaysay terulung Asia, Bedi mempunyai sejarah memikat perhatian orang ramai, yang telah menjadikannya terkenal di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young traffic officer, she was nicknamed \"Crane Bedi\" for her clampdown on wrongly-parked cars.", "r": {"result": "Sebagai seorang pegawai trafik muda, dia digelar \"Crane Bedi\" kerana tindakan kerasnya terhadap kereta yang diletakkan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also received international acclaim for reforming Tihar jail, India's largest prison complex, after taking over as its inspector-general in 1993.", "r": {"result": "Dia juga menerima pujian antarabangsa kerana memperbaharui penjara Tihar, kompleks penjara terbesar di India, selepas mengambil alih jawatan inspektor agungnya pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the candidate for BJP, Bedi faces a close contest against Kejriwal.", "r": {"result": "Sebagai calon BJP, Bedi berdepan saingan sengit menentang Kejriwal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Congress party appears out of the picture and headed for its worst-ever defeat in New Delhi, according to opinion polls released this week.", "r": {"result": "Tetapi parti Kongres itu tidak kelihatan dan menuju kekalahan paling teruk di New Delhi, menurut tinjauan pendapat yang dikeluarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As front-runners for chief minister, both Kejriwal and Bedi have vowed to make the city safer.", "r": {"result": "Sebagai calon ketua menteri, kedua-dua Kejriwal dan Bedi telah berikrar untuk menjadikan bandar itu lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal attack and rape of a student in a moving bus in 2012 brought international spotlight on New Delhi and its public safety.", "r": {"result": "Serangan maut dan rogol seorang pelajar dalam bas yang sedang bergerak pada 2012 membawa perhatian antarabangsa mengenai New Delhi dan keselamatan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its election manifesto, AAP has promised a million CCTV cameras across New Delhi and free wifi.", "r": {"result": "Dalam manifesto pilihan rayanya, AAP telah menjanjikan sejuta kamera CCTV di seluruh New Delhi dan wifi percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upcoming election in India's capital megacity is also billed as a popularity test for prime minister Modi.", "r": {"result": "Pilihan raya yang akan datang di ibu kota India juga dianggap sebagai ujian populariti untuk perdana menteri Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grand rise to national power last May is often called the Modi wave.", "r": {"result": "Kenaikan besarnya kepada kuasa negara Mei lalu sering dipanggil gelombang Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister has received praise for his reform-minded initiatives and impressive oratory.", "r": {"result": "Perdana menteri telah menerima pujian atas inisiatifnya yang mementingkan pembaharuan dan pidato yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, his BJP and affiliate Hindu groups have come under fire for sporadic Hindu-Muslim clashes over the past few months in parts of the country.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, BJP dan kumpulan Hindu sekutunya telah mendapat kecaman kerana pertempuran Hindu-Muslim sporadis sejak beberapa bulan lalu di beberapa bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Modi's party is in a minority in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian parliament.", "r": {"result": "Selain itu, parti Modi adalah minoriti di Rajya Sabha, dewan atasan parlimen India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That limits his efforts to push his economic agenda.", "r": {"result": "Itu mengehadkan usahanya untuk mendorong agenda ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning states in the coming years is therefore crucial for Modi's government as regional lawmakers play a key role in electing the upper parliament members.", "r": {"result": "Memenangi negeri pada tahun-tahun akan datang adalah penting bagi kerajaan Modi kerana penggubal undang-undang serantau memainkan peranan penting dalam memilih ahli parlimen atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The national trauma inflicted by the massacre of 20 children and six adults at Sandy Hook Elementary School prompted an emotional and fierce debate on gun control, but the drive this spring for stricter limits led by President Barack Obama fell short in Washington.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Trauma negara akibat pembunuhan beramai-ramai ke atas 20 kanak-kanak dan enam orang dewasa di Sekolah Rendah Sandy Hook mendorong perdebatan emosi dan sengit mengenai kawalan senjata, tetapi dorongan musim bunga ini untuk had yang lebih ketat yang diketuai oleh Presiden Barack Obama gagal. Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By summer, the issue had mostly faded on the political stage.", "r": {"result": "Menjelang musim panas, isu itu kebanyakannya pudar di pentas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was replaced by troubling disclosures around national security leaks and U.S. surveillance, violent political turmoil in Egypt, alleged chemical weapons use in Syria, and another looming federal budget showdown.", "r": {"result": "Ia digantikan dengan pendedahan yang membimbangkan mengenai kebocoran keselamatan negara dan pengawasan A.S., pergolakan politik yang ganas di Mesir, dakwaan penggunaan senjata kimia di Syria, dan satu lagi pertarungan bajet persekutuan yang menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, an armed, 34-year-old former veteran shattered the late summer calm on Monday when he shot up the Washington Navy Yard, killing 12 people before, he, too, died.", "r": {"result": "Kemudian, seorang bekas veteran bersenjata berusia 34 tahun memusnahkan ketenangan lewat musim panas pada hari Isnin apabila dia menembak ke Pangkalan Tentera Laut Washington, membunuh 12 orang sebelum itu, dia juga meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headlines blared, first responders acted heroically, accounts of harrowing escape and sudden death filled the airwaves yet again in the United States.", "r": {"result": "Tajuk berita berbual, responden pertama bertindak berani, kisah melarikan diri yang mengerikan dan kematian mengejut memenuhi gelombang udara sekali lagi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another mass shooting, said the president, another test of the national psyche.", "r": {"result": "Satu lagi tembakan besar-besaran, kata presiden, satu lagi ujian jiwa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, a new call for tougher gun control.", "r": {"result": "Dan, ya, panggilan baharu untuk kawalan senjata yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When will enough be enough\"?", "r": {"result": "\"Bilakah cukup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Rockefeller, D-West Virginia, said Americas are \"becoming far too familiar with senseless, tragic violence\" and \"these repeated incidents demand our attention\".", "r": {"result": "Jay Rockefeller, D-West Virginia, berkata Amerika \"menjadi terlalu biasa dengan keganasan yang tidak masuk akal dan tragis\" dan \"insiden berulang ini menuntut perhatian kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress needs to act,\" Rep.", "r": {"result": "\"Kongres perlu bertindak,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Thompson said.", "r": {"result": "Mike Thompson berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the jolt delivered by the Newtown massacre last December in a first grade classroom couldn't serve as a catalyst in Congress for more extensive background checks than why would this latest incident move the debate beyond rhetoric?", "r": {"result": "Tetapi jika kejutan yang disampaikan oleh pembunuhan beramai-ramai di Newtown Disember lalu di dalam bilik darjah gred pertama tidak dapat berfungsi sebagai pemangkin dalam Kongres untuk pemeriksaan latar belakang yang lebih meluas daripada mengapa insiden terbaru ini akan memindahkan perdebatan di luar retorik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial indications are it won't even though a dozen people were slaughtered in the shadow of the Capitol.", "r": {"result": "Petunjuk awal adalah ia tidak akan walaupun sedozen orang telah disembelih di bawah bayangan Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, D-West Virginia, is still seeking the five votes needed to pass the expanded background check measure that failed last spring.", "r": {"result": "Joe Manchin, D-West Virginia, masih mencari lima undian yang diperlukan untuk meluluskan langkah semakan latar belakang yang diperluaskan yang gagal pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he told CNN's Dana Bash he didn't believe the shooting will impact legislation.", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu CNN Dana Bash dia tidak percaya tembakan itu akan memberi kesan kepada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Brady Campaign to Prevent Gun Violence argued the Navy Yard shooting was one more example of the failure of Washington to address the issue.", "r": {"result": "Tetapi Kempen Brady untuk Mencegah Keganasan Senjata berhujah penembakan Navy Yard adalah satu lagi contoh kegagalan Washington menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it is too early to know what policies might have prevented this latest tragedy, we do know that policies that present a real opportunity to save lives sit stalled in Congress, policies that could prevent many of the dozens of deaths that result every day from gun violence,\" Dan Gross, the group's president, said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Walaupun masih terlalu awal untuk mengetahui dasar yang mungkin menghalang tragedi terbaharu ini, kami tahu bahawa dasar yang memberikan peluang sebenar untuk menyelamatkan nyawa terhenti di Kongres, dasar yang boleh menghalang banyak daripada berpuluh-puluh kematian yang mengakibatkan setiap hari daripada keganasan senjata api,\" kata Dan Gross, presiden kumpulan itu, dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Obama strike the wrong tone on Monday?", "r": {"result": "Adakah Obama tersilap nada pada hari Isnin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more restrained response.", "r": {"result": "Sambutan yang lebih tertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who wiped away tears on the day of Newtown, briefly nodded Monday to the seemingly growing trend of such tragedies.", "r": {"result": "Obama, yang mengesat air mata pada hari Newtown, secara ringkas mengangguk pada hari Isnin kepada trend tragedi sedemikian yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we are confronting yet another mass shooting,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi kami sedang menghadapi satu lagi tembakan besar-besaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And today, it happened on a military installation in our nation's capital\".", "r": {"result": "\"Dan hari ini, ia berlaku pada pemasangan tentera di ibu negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the difference in his public reaction, White House spokesman Jay Carney said Tuesday the president was \"horrified\" by the Navy Yard killings.", "r": {"result": "Ditanya mengenai perbezaan dalam reaksi awamnya, jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata pada hari Selasa presiden \"gerun\" dengan pembunuhan Yard Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it is a sad truth we in America seem to experience these mass shootings with all too much frequency, they are always horrifying,\" Carney said, adding that Newtown presented its own particular horror because most of the victims were so young.", "r": {"result": "\"Walaupun ia adalah kebenaran yang menyedihkan kita di Amerika nampaknya mengalami tembakan besar-besaran ini dengan terlalu kerap, ia sentiasa menakutkan,\" kata Carney, sambil menambah bahawa Newtown mempamerkan kengerian tersendiri kerana kebanyakan mangsa masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin, D-Illinois, pointed to the Senate background check proposal, but stopped short of re-introducing the legislation.", "r": {"result": "Dick Durbin, D-Illinois, menunjuk kepada cadangan pemeriksaan latar belakang Senat, tetapi berhenti memperkenalkan semula undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steny Hoyer, the No.2 Democrat in the House, believes the Navy Yard shooting will revive the debate, but argued outside groups opposed to any new restrictions make it unlikely that Congress will enact any new laws.", "r": {"result": "Steny Hoyer, Demokrat No.2 di Dewan, percaya penembakan Tentera Laut akan menghidupkan semula perdebatan itu, tetapi berhujah di luar kumpulan yang menentang sebarang sekatan baru yang tidak mungkin bahawa Kongres akan membuat undang -undang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the past is prologue that prologue is not very helpful,\" Hoyer told reporters on Tuesday.", "r": {"result": "\"Jika masa lalu adalah prolog, prolog itu tidak begitu membantu,\" kata Hoyer kepada pemberita pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kelly, husband of former Rep.", "r": {"result": "Mark Kelly, suami bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords, released a statement offering support to the victims' families, but did not make any calls for legislative action.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords, mengeluarkan kenyataan yang menawarkan sokongan kepada keluarga mangsa, tetapi tidak membuat sebarang panggilan untuk tindakan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he made sure to mention the context of the latest killings, saying they workers at the Navy Yard were not killed overseas but in \"a mass shooting here at home\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia memastikan untuk menyebut konteks pembunuhan terbaharu itu, mengatakan mereka pekerja di Yard Tentera Laut tidak terbunuh di luar negara tetapi dalam \"tembakan besar-besaran di sini di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords was severely wounded in a 2011 mass shooting that left six dead and 12 others injured.", "r": {"result": "Giffords cedera parah dalam tembakan besar-besaran pada 2011 yang menyebabkan enam maut dan 12 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Kopel, an adjunct professor at the University of Denver's law school, said he doubts the latest shooting will fire up Washington the same way Newtown did.", "r": {"result": "Dave Kopel, seorang profesor tambahan di sekolah undang-undang Universiti Denver, berkata dia meragui penembakan terbaru itu akan membakar Washington dengan cara yang sama yang dilakukan Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until December, Obama had largely stayed away from gun control, so his decision to lay out a series of proposals for the first time certainly fueled the post-Newtown debate, Kopel noted.", "r": {"result": "Sehingga Disember, Obama sebahagian besarnya menjauhkan diri daripada kawalan senjata, jadi keputusannya untuk membentangkan satu siri cadangan buat kali pertama pastinya telah menyemarakkan perdebatan selepas Newtown, kata Kopel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you can only do that once,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi anda hanya boleh melakukannya sekali sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gun control is not the answer.", "r": {"result": "Pendapat: Kawalan senjata bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A potential opening.", "r": {"result": "Pembukaan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Blumenthal--D, Connecticut--said he believes the Navy Yard shooting makes a case for a stronger push on mental health.", "r": {"result": "Richard Blumenthal--D, Connecticut--berkata dia percaya penembakan Navy Yard menjadikan kes untuk dorongan yang lebih kuat terhadap kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter, Aaron Alexis, had recently made contact with two Veterans Administration hospitals for apparent psychological issues and had exhibited signs of mental problems, CNN has learned.", "r": {"result": "Penembak, Aaron Alexis, baru-baru ini telah menghubungi dua hospital Pentadbiran Veteran untuk masalah psikologi yang jelas dan telah menunjukkan tanda-tanda masalah mental, CNN telah mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father said he suffered from post traumatic stress after working in 9/11 rescue efforts.", "r": {"result": "Bapanya berkata dia mengalami tekanan selepas trauma selepas bekerja dalam usaha menyelamat 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us make mental health initiative a centerpiece of this renewal and reinvigoration of our effort to stop gun violence.", "r": {"result": "\"Mari kita jadikan inisiatif kesihatan mental sebagai pusat pembaharuan dan penyegaran semula usaha kita untuk menghentikan keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us combine it with background checks and other commonsense measures,\" Blumenthal said on the Senate floor.", "r": {"result": "Marilah kita menggabungkannya dengan pemeriksaan latar belakang dan langkah-langkah akal yang lain,\" kata Blumenthal di tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchin agreed a mental health component could help nudge gun violence legislation forward.", "r": {"result": "Manchin bersetuju komponen kesihatan mental boleh membantu mendorong undang-undang keganasan senjata api ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll support anything I can to rehabilitate people but also making sure people who are not rehabilitated should not be able to--because of their past and their record--not be able to purchase a gun,\" he told reporters Tuesday on Capitol Hill.", "r": {"result": "\"Saya akan menyokong apa sahaja yang saya mampu untuk memulihkan orang tetapi juga memastikan orang yang tidak dipulihkan seharusnya tidak dapat--kerana masa lalu dan rekod mereka--tidak boleh membeli senjata,\" katanya kepada pemberita Selasa pada Bukit Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Blanchard, a Christian pastor and gun rights activist, encouraged a societal change on mental health issues rather than a \"microwave change\" through gun control.", "r": {"result": "Kenneth Blanchard, seorang paderi Kristian dan aktivis hak senjata api, menggalakkan perubahan masyarakat dalam isu kesihatan mental dan bukannya \"perubahan gelombang mikro\" melalui kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We failed him somewhere.", "r": {"result": "\u201cKami mengecewakannya di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody around him failed.", "r": {"result": "Semua orang di sekelilingnya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants to put the finger on ourselves, but it's us.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu meletakkan jari pada diri kita sendiri, tetapi itu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're our own worst enemies,\" he said.", "r": {"result": "Kami adalah musuh terburuk kami sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit: Big problems with Navy program that screens contractors.", "r": {"result": "Audit: Masalah besar dengan program Tentera Laut yang meneliti kontraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other factors at play.", "r": {"result": "Faktor lain yang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful National Rifle Association has not weighed in on the latest shooting, but the organization tends to wait a short period of time after an incident before commenting.", "r": {"result": "Persatuan Rifle Kebangsaan yang berkuasa tidak mengambil kira penembakan terbaru, tetapi organisasi itu cenderung untuk menunggu masa yang singkat selepas insiden sebelum mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's entirely plausible that the tone of the debate remains less-than-fiery as the country still processes the events that took place Monday.", "r": {"result": "Sangat munasabah bahawa nada perdebatan kekal kurang berapi-api kerana negara masih memproses peristiwa yang berlaku pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there may also be an elephant in the room.", "r": {"result": "Tetapi mungkin juga ada gajah di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, two state senators in Colorado were booted out of office after voting in favor of the state's new gun control laws.", "r": {"result": "Minggu lalu, dua senator negeri di Colorado telah dipecat daripada jawatan selepas mengundi memihak kepada undang-undang kawalan senjata api baharu negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy Yard shooting represents the first national test of whether the recalls might have an impact on how Washington lawmakers react to the gun control, especially with the entire House and a third of the Senate facing reelection next year.", "r": {"result": "Penembakan Navy Yard mewakili ujian kebangsaan pertama sama ada penarikan balik itu mungkin memberi kesan ke atas cara penggubal undang-undang Washington bertindak balas terhadap kawalan senjata, terutamanya dengan seluruh Dewan dan satu pertiga daripada Senat menghadapi pemilihan semula tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The recalls) suggest to a lot of swing elected officials, who maybe don't have deep convictions one way or the other on the gun issue, that banning arms as some sort of symbolic reaction to a crime by a mentally ill evildoer is not as politically popular,\" said Kopel, who also works as a research director of the Independence Institute, a conservative think tank in Colorado.", "r": {"result": "\"(Pemanggilan balik) mencadangkan kepada banyak pegawai yang dipilih, yang mungkin tidak mempunyai keyakinan mendalam dalam satu cara atau yang lain mengenai isu senjata, bahawa pengharaman senjata sebagai sejenis reaksi simbolik terhadap jenayah oleh penjahat yang sakit mental adalah tidak begitu popular dari segi politik,\" kata Kopel, yang juga bekerja sebagai pengarah penyelidikan Institut Kemerdekaan, sebuah badan pemikir konservatif di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent polling, however, indicates just over half of Americans nationwide think gun control laws should be stricter.", "r": {"result": "Tinjauan terbaharu, bagaimanapun, menunjukkan lebih separuh daripada rakyat Amerika di seluruh negara berpendapat undang-undang kawalan senjata api harus lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a CBS/New York Times Poll from early June, 51% of Americans favor stricter regulations, while 47% prefer laws are kept as they are or become less strict.", "r": {"result": "Menurut Tinjauan CBS/New York Times dari awal Jun, 51% rakyat Amerika mengutamakan peraturan yang lebih ketat, manakala 47% memilih undang-undang dikekalkan sebagaimana mestinya atau menjadi kurang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numbers in favor of tighter gun laws have dropped since the days following the Sandy Hook shooting.", "r": {"result": "Bilangan yang menyokong undang-undang senjata api yang lebih ketat telah menurun sejak beberapa hari selepas penembakan Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Glaze, director of the Michael Bloomberg-backed group Mayors Against Illegal Guns, thinks the Navy Yard shooting will have an impact on the larger debate, even if the effects aren't immediate.", "r": {"result": "Mark Glaze, pengarah kumpulan yang disokong Michael Bloomberg Mayors Against Illegal Guns, berpendapat penembakan Navy Yard akan memberi kesan kepada perdebatan yang lebih besar, walaupun kesannya tidak serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the Chinese water torture of a series of mass shootings that are happening more rapidly and are growing more deadly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah penyeksaan air China terhadap siri tembakan besar-besaran yang berlaku dengan lebih pantas dan semakin membawa maut,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group will hold a previously scheduled rally Thursday on Capitol Hill, with protests specifically aimed at senators who voted against the background check proposal.", "r": {"result": "Kumpulannya akan mengadakan perhimpunan yang dijadualkan sebelum ini Khamis di Capitol Hill, dengan protes khusus ditujukan kepada senator yang mengundi menentang cadangan pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Deirdre Walsh and Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Deirdre Walsh dan Paul Steinhauser menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The big winners of this Formula One season could be road drivers rather than F1 racers, according to one former world champion.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang besar musim Formula Satu ini boleh menjadi pemandu jalan raya berbanding pelumba F1, menurut seorang bekas juara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jody Scheckter, who took the drivers' title in 1979, hopes a raft of technological changes -- notably smaller, hybrid engines that promise greater fuel efficiency -- will help improve road cars' performance.", "r": {"result": "Jody Scheckter, yang menyandang gelaran pemandu pada 1979, berharap perubahan teknologi -- terutamanya enjin hibrid yang lebih kecil yang menjanjikan kecekapan bahan api yang lebih tinggi -- akan membantu meningkatkan prestasi kereta jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very positive for the sport, this is the first time you've seen the sport bring in regulations that really push the envelope of technology for every type of car,\" the South African told CNN.", "r": {"result": "\"Ia sangat positif untuk sukan ini, ini adalah kali pertama anda melihat sukan itu membawa peraturan yang benar-benar mendorong sampul teknologi untuk setiap jenis kereta,\" kata warga Afrika Selatan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trying to take efficiency from everywhere they can on a car\".", "r": {"result": "\"Mereka cuba untuk mengambil kecekapan dari mana-mana yang mereka boleh pada kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's race cars will boast an enhanced Energy Recovery System (ERS) and 1.6-liter V6 engines, compared to the 2.4-liter V8s on show last year.", "r": {"result": "Kereta lumba tahun ini akan mempunyai Sistem Pemulihan Tenaga (ERS) yang dipertingkatkan dan enjin 1.6 liter V6, berbanding 2.4 liter V8 yang dipamerkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ERS uses heat generated when braking and thermal energy from exhaust gases to create extra power.", "r": {"result": "ERS menggunakan haba yang dihasilkan apabila brek dan tenaga terma dari gas ekzos untuk menghasilkan kuasa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kinetic Energy Recovery System (KERS) has been used in F1 since 2009, but Scheckter says these latest advancements in the sport will only benefit everyday drivers.", "r": {"result": "Sistem Pemulihan Tenaga Kinetik (KERS) telah digunakan dalam F1 sejak tahun 2009, tetapi Scheckter mengatakan kemajuan terkini dalam sukan ini hanya akan memberi manfaat kepada pemandu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wherever there is heat, they turn that into energy,\" added the former Ferrari driver.", "r": {"result": "\"Di mana sahaja terdapat haba, mereka mengubahnya menjadi tenaga,\" tambah bekas pemandu Ferrari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From that point of view, that's what road cars are becoming more and more.", "r": {"result": "\u201cDari sudut itu, itulah kereta jalan raya semakin menjadi-jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've taken this energy from the brakes and these different areas, that's what Formula One has done to a much higher degree than I've ever seen before.", "r": {"result": "\u201cMereka telah mengambil tenaga ini daripada brek dan kawasan yang berbeza ini, itulah yang telah dilakukan oleh Formula Satu ke tahap yang lebih tinggi daripada yang pernah saya lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the technology will flow to road cars very quickly.", "r": {"result": "Saya fikir teknologi akan mengalir ke kereta jalan raya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very important for the global environment that they can make the technology work practically and then it can move into road cars\".", "r": {"result": "\"Sangat penting untuk persekitaran global bahawa mereka boleh membuat teknologi berfungsi secara praktikal dan kemudian ia boleh bergerak ke dalam kereta jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the track, Scheckter expects an unpredictable start to the championship as teams and drivers wrestle with the new regulations.", "r": {"result": "Di trek, Scheckter menjangkakan permulaan yang tidak dapat diramalkan untuk kejohanan sebagai pasukan dan pemandu bergelut dengan peraturan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An encouraging preseason for Mercedes has fueled talk that Lewis Hamilton is the favorite for this weekend's Australian Grand Prix and in pole position to take the title.", "r": {"result": "Pramusim yang memberangsangkan untuk Mercedes telah mencetuskan perbincangan bahawa Lewis Hamilton adalah pilihan untuk Grand Prix Australia hujung minggu ini dan berada di kedudukan terdepan untuk merebut gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, a world champion in 2008, set the fastest time on the final day of the final test event in Bahrain, but the quickest lap time of preseason was set by Felipe Massa of Williams.", "r": {"result": "Hamilton, juara dunia pada 2008, mencatat masa terpantas pada hari terakhir acara ujian terakhir di Bahrain, tetapi masa pusingan terpantas pramusim telah ditetapkan oleh Felipe Massa dari Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian is a new arrival at the British team following nine years with Ferrari and Scheckter expects Massa and Hamilton to start well, but he stopped short of tipping either to be top of the pile at the end of the season.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu merupakan pendatang baharu dalam pasukan Britain selepas sembilan tahun bersama Ferrari dan Scheckter menjangkakan Massa dan Hamilton akan bermula dengan baik, tetapi dia tidak mendapat peluang sama ada untuk berada di kedudukan teratas pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to follow some of the test results then you have to think that Mercedes and Williams have got an advantage at the beginning,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda akan mengikuti beberapa keputusan ujian maka anda perlu berfikir bahawa Mercedes dan Williams telah mendapat kelebihan pada awalnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How long it will take for other teams to catch up, who knows?", "r": {"result": "\"Berapa lama masa yang diperlukan untuk pasukan lain untuk mengejar, siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would've thought after the fourth, fifth race, you might see things settle down.", "r": {"result": "\"Saya fikir selepas perlumbaan keempat, kelima, anda mungkin melihat keadaan menjadi tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone could make a modification and gain one second, two seconds per lap.", "r": {"result": "Seseorang boleh membuat pengubahsuaian dan mendapat satu saat, dua saat setiap pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a massive amount.", "r": {"result": "Itu adalah jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So until things settle down I wouldn't want to back anybody\".", "r": {"result": "Jadi sehingga keadaan menjadi tenang saya tidak mahu menyokong sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climax of the 2014 season is set to be a dramatic one, with double points set to be awarded to the driver who takes the checkered flag at November's Abu Dhabi Grand Prix, with the winner of that race awarded 50 points, rather than the usual 25.", "r": {"result": "Kemuncak musim 2014 dijangka menjadi dramatik, dengan mata berganda ditetapkan untuk diberikan kepada pemandu yang mengambil bendera berkotak-kotak di Grand Prix Abu Dhabi November, dengan pemenang perlumbaan itu diberikan 50 mata, berbanding biasa. 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a move that Scheckter thinks will see the fight for the world championship go down to the wire.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah yang difikirkan oleh Scheckter akan menyaksikan pertarungan untuk kejuaraan dunia menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they are trying to do is make it so the last race determines the championship,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang mereka cuba lakukan ialah menjadikannya sebagai perlumbaan terakhir menentukan kejuaraan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody is quite far ahead and it looks like he's going to win the championship ... if he doesn't finish and another guy does he wins.", "r": {"result": "\u201cJika seseorang itu agak jauh di hadapan dan nampaknya dia akan memenangi kejuaraan... jika dia tidak menamatkan dan lelaki lain dia menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is that fair?", "r": {"result": "\"Adakah itu adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No it's not, but it makes exciting racing.", "r": {"result": "Tidak, tetapi ia menjadikan perlumbaan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it makes you throw something at the TV\"!", "r": {"result": "Atau ia membuatkan anda melemparkan sesuatu ke TV\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: 10 cars that changed Formula One.", "r": {"result": "Interaktif: 10 kereta yang menukar Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thor\" star Chris Hemsworth joined Cheryl Boone Isaacs, president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, on Thursday to announce the nominees for the 2014 Academy Awards.", "r": {"result": "Bintang \"Thor\" Chris Hemsworth menyertai Cheryl Boone Isaacs, presiden Akademi Seni dan Sains Gambar, pada hari Khamis untuk mengumumkan calon untuk Anugerah Akademi 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy Awards will air live on ABC on March 2, starting at 7 p.m. ET/4 p.m. PT.", "r": {"result": "Anugerah Akademi akan disiarkan secara langsung di ABC pada 2 Mac, bermula jam 7 malam. ET/4 ptg PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For complete coverage on the awards season, click here.", "r": {"result": "Untuk liputan lengkap mengenai musim anugerah, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Oscar ballot: Make your choices, share your picks.", "r": {"result": "Undi Oscar CNN: Buat pilihan anda, kongsi pilihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best picture\"12 Years a Slave\"\"The Wolf of Wall Street\"\"Captain Phillips\"\"Her\"\"American Hustle\"\"Gravity\"\"Dallas Buyers Club\"\"Nebraska\"\"Philomena\".", "r": {"result": "Gambar terbaik\"12 Years a Slave\"\"The Wolf of Wall Street\"\"Captain Phillips\"\"Her\"\"American Hustle\"\"Gravity\"\"Dallas Buyers Club\"\"Nebraska\"\"Philomena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best directorSteve McQueen -- \"12 Years a Slave\"David O. Russell -- \"American Hustle\"Alfonso Cuaron -- \"Gravity\"Alexander Payne -- \"Nebraska\"Martin Scorsese -- \"The Wolf of Wall Street\".", "r": {"result": "Pengarah terbaik Steve McQueen -- \"12 Years a Slave\"David O. Russell -- \"American Hustle\"Alfonso Cuaron -- \"Gravity\"Alexander Payne -- \"Nebraska\"Martin Scorsese -- \"The Wolf of Wall Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actorBruce Dern -- \"Nebraska\"Chiwetel Ejiofor -- \"12 Years a Slave\"Matthew McConaughey -- \"Dallas Buyers Club\"Leonardo DiCaprio -- \"The Wolf of Wall Street\"Christian Bale -- \"American Hustle\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik Bruce Dern -- \"Nebraska\"Chiwetel Ejiofor -- \"12 Years a Slave\"Matthew McConaughey -- \"Dallas Buyers Club\"Leonardo DiCaprio -- \"The Wolf of Wall Street\"Christian Bale -- \"American Hustle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actressAmy Adams -- \"American Hustle\"Cate Blanchett -- \"Blue Jasmine\"Judi Dench -- \"Philomena\"Sandra Bullock -- \"Gravity\"Meryl Streep -- \"August: Osage County\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik Amy Adams -- \"American Hustle\"Cate Blanchett -- \"Blue Jasmine\"Judi Dench -- \"Philomena\"Sandra Bullock -- \"Gravity\"Meryl Streep -- \"Ogos: Osage County\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best supporting actorBarkhad Abdi -- \"Captain Phillips\"Bradley Cooper -- \"American Hustle\"Jonah Hill -- \"The Wolf of Wall Street\"Jared Leto -- \"Dallas Buyers Club\"Michael Fassbender -- \"12 Years a Slave\".", "r": {"result": "Pelakon pembantu terbaikBarkhad Abdi -- \"Captain Phillips\"Bradley Cooper -- \"American Hustle\"Jonah Hill -- \"The Wolf of Wall Street\"Jared Leto -- \"Dallas Buyers Club\"Michael Fassbender -- \"12 Years a Slave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best supporting actressJennifer Lawrence -- \"American Hustle\"Lupita Nyong'o -- \"12 Years a Slave\"June Squibb -- \"Nebraska\"Julia Roberts -- \"August: Osage County\"Sally Hawkins -- \"Blue Jasmine\".", "r": {"result": "Pelakon pembantu wanita terbaikJennifer Lawrence -- \"American Hustle\"Lupita Nyong'o -- \"12 Years a Slave\"June Squibb -- \"Nebraska\"Julia Roberts -- \"August: Osage County\"Sally Hawkins -- \"Blue Jasmine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best original screenplay\"American Hustle\" -- David O. Russell and Eric Warren Singer\"Blue Jasmine\" -- Woody Allen\"Her\" -- Spike Jonze\"Nebraska\" -- Bob Nelson\"Dallas Buyers Club\" -- Craig Borten and Melisa Wallack.", "r": {"result": "Lakon layar asal terbaik\"American Hustle\" -- David O. Russell dan Eric Warren Penyanyi\"Blue Jasmine\" -- Woody Allen\"Her\" -- Spike Jonze\"Nebraska\" -- Bob Nelson\"Dallas Buyers Club\" -- Craig Borten dan Melisa Wallack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best adapted screenplay\"12 Years a Slave\" -- John Ridley\"Before Midnight\" -- Julie Delpy, Ethan Hawke and Richard Linklater\"The Wolf of Wall Street\" -- Terence Winter\"Captain Phillips\" -- Billy Ray\"Philomena\" -- Steve Coogan and Jeff Pope.", "r": {"result": "Lakon layar terbaik \"12 Years a Slave\" -- John Ridley\"Before Midnight\" -- Julie Delpy, Ethan Hawke dan Richard Linklater\"The Wolf of Wall Street\" -- Terence Winter\"Captain Phillips\" -- Billy Ray\"Philomena\" - - Steve Coogan dan Jeff Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best animated feature\"The Wind Rises\"\"Frozen\"\"Despicable Me 2\"\"Ernest & Celestine\"\"The Croods\".", "r": {"result": "Ciri animasi terbaik \"The Wind Rises\"\"Frozen\"\"Despicable Me 2\"\"Ernest & Celestine\"\"The Croods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best foreign feature\"The Hunt\" (Denmark)\"The Broken Circle Breakdown\" (Belgium)\"The Great Beauty\" (Italy)\"Omar\" (Palestinian territories)\"The Missing Picture\" (Cambodia).", "r": {"result": "Ciri asing terbaik\"The Hunt\" (Denmark)\"The Broken Circle Breakdown\" (Belgium)\"The Great Beauty\" (Itali)\"Omar\" (wilayah Palestin)\"The Missing Picture\" (Kemboja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best music (original song)\"Frozen\": \"Let it Go\" -- Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez\"Mandela: Long Walk to Freedom\": \"Ordinary Love\" -- U2, Paul Hewson\"Her\": \"The Moon Song\" -- Karen O, Spike Jonze\"Despicable Me 2\": \"Happy\" -- Pharrell Williams\"Alone Yet Not Alone\": \"Alone Yet Not Alone\" -- Bruce Broughton, Dennis Spiegel.", "r": {"result": "Muzik terbaik (lagu asal)\"Frozen\": \"Let it Go\" -- Robert Lopez dan Kristen Anderson-Lopez\"Mandela: Long Walk to Freedom\": \"Ordinary Love\" -- U2, Paul Hewson\"Her\": \"The Moon Lagu\" -- Karen O, Spike Jonze\"Despicable Me 2\": \"Happy\" -- Pharrell Williams\"Alone Yet Not Alone\": \"Alone Yet Not Alone\" -- Bruce Broughton, Dennis Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best music (original score)\"Gravity\" -- Steven Price\"Philomena\" -- Alexandre Desplat\"The Book Thief\" -- John Williams\"Saving Mr. Banks\" -- Thomas Newman\"Her\" -- William Butler and Owen Pallett.", "r": {"result": "Muzik terbaik (skor asal)\"Gravity\" -- Steven Price\"Philomena\" -- Alexandre Desplat\"The Book Thief\" -- John Williams\"Saving Mr. Banks\" -- Thomas Newman\"Her\" -- William Butler dan Owen Pallett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best cinematography\"Gravity\" -- Emmanuel Lubezki \"Inside Llewyn Davis\" -- Bruno Delbonnel \"Nebraska\" -- Phedon Papamichael \"Prisoners\" -- Roger Deakins \"The Grandmaster\" -- Phillippe Le Sourd.", "r": {"result": "Sinematografi terbaik\"Gravity\" -- Emmanuel Lubezki \"Inside Llewyn Davis\" -- Bruno Delbonnel \"Nebraska\" -- Phedon Papamichael \"Banduan\" -- Roger Deakins \"The Grandmaster\" -- Phillippe Le Sourd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best costume design\"The Great Gatsby\" -- Catherine Martin\"12 Years a Slave\" -- Patricia Norris\"The Grandmaster\" -- William Chang Suk Ping\"American Hustle\" -- Michael Wilkinson\"The Invisible Woman\" -- Michael O'Connor.", "r": {"result": "Reka bentuk pakaian terbaik\"The Great Gatsby\" -- Catherine Martin\"12 Years a Slave\" -- Patricia Norris\"The Grandmaster\" -- William Chang Suk Ping\"American Hustle\" -- Michael Wilkinson\"The Invisible Woman\" -- Michael O' Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best documentary feature\"The Act of Killing\"\"20 Feet From Stardom\"\"The Square\"\"Cutie and the Boxer\"\"Dirty Wars\".", "r": {"result": "Ciri dokumentari terbaik\"The Act of Killing\"\"20 Feet From Stardom\"\"The Square\"\"Cutie and the Boxer\"\"Dirty Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best film editing\"Gravity\" -- Alfonso Cuaron, Mark Sanger\"12 Years a Slave\"-- Joe Walker\"Captain Phillips\" -- Christopher Rouse\"American Hustle\" -- Jay Cassidy, Crispin Struthers and Alan Baumgarten\"Dallas Buyers Club\" -- John Mac McMurphy and Martin Pensa.", "r": {"result": "Penyuntingan filem terbaik \"Gravity\" -- Alfonso Cuaron, Mark Sanger\"12 Years a Slave\"-- Joe Walker\"Captain Phillips\" -- Christopher Rouse\"American Hustle\" -- Jay Cassidy, Crispin Struthers dan Alan Baumgarten\"Dallas Buyers Club\" -- John Mac McMurphy dan Martin Pensa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best makeup and hairstyling\"The Lone Ranger\" -- Joel Harlow and Gloria Pasqua-Casny\"Jackass Presents: Bad Grandpa\" -- Stephen Prouty\"Dallas Buyers Club\" -- Adruitha Lee and Robin Mathews.", "r": {"result": "Solekan dan gaya rambut terbaik\"The Lone Ranger\" -- Joel Harlow dan Gloria Pasqua-Casny\"Jackass Presents: Bad Grandpa\" -- Stephen Prouty\"Dallas Buyers Club\" -- Adruitha Lee dan Robin Mathews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best production design\"12 Years a Slave\" -- Adam Stockhausen and Alice Baker\"The Great Gatsby\" -- Catherine Martin and Beverley Dunn\"American Hustle\" -- Judy Becker and Heather Loeffler\"Gravity\" -- Andy Nicholson, Rosie Goodwin and Joanne Woollard\"Her\" -- K.K. Barrett and Gene Serdena.", "r": {"result": "Reka bentuk pengeluaran terbaik\"12 Years a Slave\" -- Adam Stockhausen dan Alice Baker\"The Great Gatsby\" -- Catherine Martin dan Beverley Dunn\"American Hustle\" -- Judy Becker dan Heather Loeffler\"Gravity\" -- Andy Nicholson, Rosie Goodwin dan Joanne Woollard\"Dia\" -- K.K. Barrett dan Gene Serdena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best visual effects\"Gravity\"\"The Hobbit: The Desolation of Smaug\"\"Star Trek Into Darkness\"\"Iron Man 3\"\"The Lone Ranger\".", "r": {"result": "Kesan visual terbaik\"Gravity\"\"The Hobbit: The Desolation of Smaug\"\"Star Trek Into Darkness\"\"Iron Man 3\"\"The Lone Ranger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best sound mixing\"Gravity\"\"Captain Phillips\"\"Lone Survivor\"\"Inside Llewyn Davis\"\"The Hobbit: The Desolation of Smaug\".", "r": {"result": "Bunyi terbaik mencampurkan \"graviti\" \"Kapten Phillips\" \"Lone Survivor\" \"Di dalam Llewyn Davis\" \"The Hobbit: The Desolation of Smaug\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best sound editing\"Gravity\"\"All Is Lost\"\"Captain Phillips\"\"Lone Survivor\"\"The Hobbit: The Desolation of Smaug\".", "r": {"result": "Penyuntingan bunyi terbaik\"Gravity\"\"All Is Lost\"\"Captain Phillips\"\"Lone Survivor\"\"The Hobbit: The Desolation of Smaug\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best short film, live action\"Aquel No Era Yo (That Wasn't Me)\"\"Avant Que De Tout Perdre (Just Before Losing Everything)\"\"Helium\"\"Pitaako Mun Kaikki Hoitaa?", "r": {"result": "Filem pendek terbaik, aksi langsung \"Aquel no era yo (itu bukan saya)\" \"Avant Que de Tout Perdre (sebelum kehilangan segala -galanya)\" \"Helium\" \"Pitaako Mun Kaikki Hoitaa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Do I Have to Take Care of Everything?", "r": {"result": "(Adakah Saya Perlu Menjaga Semuanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\"\"The Voorman Problem\".", "r": {"result": ")\"\"Masalah Voorman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best short film, animated\"Feral\" \"Get a Horse\"!", "r": {"result": "Filem pendek terbaik, animasi\"Fal\" \"Get a Horse\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Hublot\"\"Possessions\"\"Room on the Broom\".", "r": {"result": "\"Encik Hublot\" \"Bilik\" Bilik \"di Penyapu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best documentary short\"CaveDigger\"\"Facing Fear\"\"Karama Has No Walls\"\"The Lady in Number 6: Music Saved My Life\"\"Prison Terminal: The Last Days of Private Jack Hall\".", "r": {"result": "Pendek dokumentari terbaik\"CaveDigger\"\"Menghadapi Ketakutan\"\"Karama Tiada Dinding\"\"The Lady in Number 6: Music Menyelamatkan Nyawa Saya\"\"Prison Terminal: The Last Days of Private Jack Hall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awards tracker: Which movies are winning top honors?", "r": {"result": "Penjejak anugerah: Filem manakah yang memenangi penghormatan tertinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Ray J Norwood has been charged with four misdemeanors in a case in which he's accused of grabbing a woman's buttocks, smashing a police car window and spitting on a cop.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ray J Norwood telah didakwa atas empat kesalahan dalam kes di mana dia dituduh mencengkam punggung seorang wanita, memecahkan cermin kereta polis dan meludah seorang polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County district attorney on Monday filed the charges against the singer stemming from an incident at a Beverly Hills hotel on May 30, a court filing said.", "r": {"result": "Peguam daerah Los Angeles County pada Isnin memfailkan pertuduhan terhadap penyanyi itu berpunca daripada insiden di sebuah hotel Beverly Hills pada 30 Mei, kata pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwood, 33, is infamous as Kim Kardashian's partner in the sex tape that launched her reality show career.", "r": {"result": "Norwood, 33, terkenal sebagai pasangan Kim Kardashian dalam pita seks yang melancarkan kerjaya rancangan realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesman said Norwood's initial hearing is set for Friday, although he does not have to attend since the charges are misdemeanors.", "r": {"result": "Jurucakap polis berkata perbicaraan awal Norwood ditetapkan pada hari Jumaat, walaupun dia tidak perlu hadir kerana pertuduhan itu adalah salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint lists four counts: sexual battery, vandalism, resisting arrest and battery.", "r": {"result": "Aduan jenayah menyenaraikan empat pertuduhan: bateri seksual, vandalisme, menentang penangkapan dan bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray J's publicist declined to comment about the charges.", "r": {"result": "Publisiti Ray J enggan mengulas mengenai pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Hills police arrested him at the Beverly Wilshire Hotel on May 30 after a woman complained that he \"grabbed her buttocks,\" a police statement said.", "r": {"result": "Polis Beverly Hills menahannya di Hotel Beverly Wilshire pada 30 Mei selepas seorang wanita mengadu bahawa dia \"memegang punggungnya,\" kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the initial police report said it was decided that the \"contact was incidental,\" the complaint alleged that it was sexual battery because Ray J did \"unlawfully touch an intimate part\" of the woman for the \"specific purpose of sexual arousal, sexual gratification and sexual abuse\".", "r": {"result": "Walaupun laporan polis awal mengatakan telah diputuskan bahawa \"hubungan itu adalah sampingan,\" aduan itu mendakwa bahawa ia adalah bateri seksual kerana Ray J telah \"menyentuh bahagian intim secara tidak sah\" wanita itu untuk \"tujuan khusus untuk rangsangan seksual, kepuasan seksual. dan penderaan seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vandalism, battery and resisting arrest charges filed by the Los Angeles County district attorney stem from what happened after police arrived at the hotel.", "r": {"result": "Vandalisme, bateri dan menentang tuduhan penangkapan yang difailkan oleh Peguam Daerah Los Angeles County berpunca daripada apa yang berlaku selepas polis tiba di hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwood \"became belligerent with the valets and refused to leave,\" despite repeated requests by hotel security, the police statement said.", "r": {"result": "Norwood \"menjadi suka berperang dengan valet dan enggan pergi,\" walaupun berulang kali diminta oleh pihak keselamatan hotel, kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the uniform police officers took Mr. Norwood into custody and placed him in the rear of a police vehicle, he became belligerent and used his feet to shatter the side window of the police vehicle,\" the police statement said.", "r": {"result": "\"Selepas pegawai polis beruniform menahan Encik Norwood dan meletakkannya di belakang kenderaan polis, dia menjadi berperang dan menggunakan kakinya untuk memecahkan tingkap sisi kenderaan polis itu,\" kata kenyataan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Norwood was subsequently removed from the police vehicle in order to restrain his feet; at which time he became combative and spat into the face of one of the officers\".", "r": {"result": "\"Encik Norwood kemudiannya dikeluarkan dari kenderaan polis untuk menahan kakinya; pada masa itu dia menjadi agresif dan meludah ke muka salah seorang pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Destiny's Child member arrested after NFL players call police on her.", "r": {"result": "Bekas ahli Destiny's Child ditahan selepas pemain NFL menghubungi polis ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McEnroe's son arrested on drug charges.", "r": {"result": "Anak lelaki John McEnroe ditangkap atas tuduhan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- An internationally known Catholic priest sometimes called \"Father Oprah\" has been removed from his posts in Florida after published photos showed him lying down bare-chested in an embrace with a woman on a beach.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Seorang paderi Katolik yang terkenal di peringkat antarabangsa kadangkala dipanggil \"Bapa Oprah\" telah dibuang daripada jawatannya di Florida selepas gambar yang diterbitkan menunjukkan dia berbaring bertelanjang dada dalam pelukan dengan seorang wanita di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos of the Cuban-American priest appeared on the cover of this week's TV Notas magazine.", "r": {"result": "Foto-foto paderi Cuba-Amerika itu muncul di muka depan majalah Notas TV minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Cutie (pronounced koo-tee-AYE) -- who got the nickname \"Father Oprah\" because of the advice he gives on Spanish-language media -- remains a priest.", "r": {"result": "Alberto Cutie (disebut koo-tee-AYE) -- yang mendapat jolokan \"Bapa Oprah\" kerana nasihat yang diberikannya di media bahasa Sepanyol -- kekal sebagai imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was relieved Tuesday of his duties at St. Francis De Sales Church in Miami Beach, Florida, and at the Radio Paz and Radio Peace networks, said a \"deeply saddened\" Miami, Florida, Archbishop John C. Favalora.", "r": {"result": "Tetapi dia dilepaskan hari Selasa daripada tugasnya di Gereja St. Francis De Sales di Miami Beach, Florida, dan di rangkaian Radio Paz dan Radio Peace, kata seorang \"sangat sedih\" Miami, Florida, Uskup Agung John C. Favalora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos of the Cuban-American priest appeared on the cover and on eight inside pages of this week's TV Notas magazine.", "r": {"result": "Gambar-gambar paderi Cuba-Amerika itu muncul di muka depan dan pada lapan muka surat dalam majalah Notas TV minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cover says in Spanish: \"Good God.", "r": {"result": "Muka depan berkata dalam bahasa Sepanyol: \"Ya Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padre Alberto.", "r": {"result": "Padre Alberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First photos of a priest 'in flagrante' with his lover\".", "r": {"result": "Gambar pertama seorang paderi 'in flagrante' dengan kekasihnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message posted on the Miami archdiocese Web page, the archbishop apologized to parishioners and radio listeners for what he called a \"scandal\".", "r": {"result": "Dalam mesej yang disiarkan di laman web keuskupan agung Miami, uskup agung itu memohon maaf kepada umat dan pendengar radio atas apa yang disebutnya sebagai \"skandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Father Cutie made a promise of celibacy and all priests are expected to fulfill that promise with the help of God,\" Favalora said.", "r": {"result": "\"Ayah Cutie membuat janji membujang dan semua paderi diharapkan untuk memenuhi janji itu dengan pertolongan Tuhan,\" kata Favalora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Father Cutie's actions cannot be condoned despite the good works he has done as a priest\".", "r": {"result": "\"Tindakan Ayah Cutie tidak boleh dimaafkan walaupun kerja baik yang telah dilakukannya sebagai imam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutie apologized in an online statement Tuesday, saying he \"wants to ask for forgiveness if my actions have caused pain and sadness.", "r": {"result": "Cutie memohon maaf dalam satu kenyataan dalam talian pada hari Selasa, berkata dia \"ingin memohon ampun jika tindakan saya telah menyebabkan kesakitan dan kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I assure you that my service and dedication to God remain intact\".", "r": {"result": "... Saya memberi jaminan bahawa perkhidmatan dan dedikasi saya kepada Tuhan tetap utuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch pictures that led to priest's dismissal.", "r": {"result": "Tonton gambar yang membawa kepada pemecatan imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other media outlets throughout Latin America, including the official Notimex news agency in Mexico, picked up the story on Tuesday, and it became an Internet sensation.", "r": {"result": "Saluran media lain di seluruh Amerika Latin, termasuk agensi berita rasmi Notimex di Mexico, mengambil kisah itu pada hari Selasa, dan ia menjadi sensasi Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutie has millions of followers in the Spanish-speaking world.", "r": {"result": "Cutie mempunyai berjuta-juta pengikut di dunia berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got a bunch of calls from sobbing women,\" said Miami archdiocese spokeswoman Mary Ross Agosta.", "r": {"result": "\"Kami mendapat banyak panggilan daripada wanita yang menangis teresak-esak,\" kata jurucakap keuskupan agung Miami Mary Ross Agosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archdiocese officials declined to say where Cutie was Tuesday or what his new assignment might be.", "r": {"result": "Pegawai Keuskupan Agung enggan menyatakan di mana Cutie berada pada hari Selasa atau apakah tugas baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who answered the telephone Wednesday at St. Francis De Sales said, \"He is no longer here\".", "r": {"result": "Seorang wanita yang menjawab telefon pada hari Rabu di St. Francis De Sales berkata, \"Dia tidak lagi di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identity of the woman in the photos remained publicly unknown Wednesday.", "r": {"result": "Identiti wanita dalam gambar itu masih tidak diketahui umum pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutie was ordained in May 1995 and was the first Catholic priest to host a daily talk show on a major secular television network, his information on the LinkedIn online professional network says.", "r": {"result": "Cutie telah ditahbiskan pada Mei 1995 dan merupakan paderi Katolik pertama yang menganjurkan rancangan bual bicara harian di rangkaian televisyen sekular utama, kata maklumatnya mengenai rangkaian profesional dalam talian LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his TV and radio appearances, he has written newspaper advice columns and a self-help book, \"Real Life, Real Love\".", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada penampilan TV dan radionya, dia telah menulis ruangan nasihat akhbar dan buku bantuan diri, \"Kehidupan Sebenar, Cinta Sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was president and general director of Pax Catholic Communications, home of Radio Paz and Radio Peace in Miami.", "r": {"result": "Beliau adalah presiden dan pengarah besar Pax Catholic Communications, rumah Radio Paz dan Radio Peace di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Zarrella and Arthur Brice contributed to this report.", "r": {"result": "John Zarrella dan Arthur Brice dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- What was the best moment of Willow Brugh's weekend?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah saat terbaik pada hujung minggu Willow Brugh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone stood up on a chair (and) asked if anyone had Arduino skills,\" she said, in reference to the programming platform.", "r": {"result": "\"Seseorang berdiri di atas kerusi (dan) bertanya sama ada sesiapa mempunyai kemahiran Arduino, \" katanya, merujuk kepada platform pengaturcaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And someone jogged over to them with a huge grin on their face.", "r": {"result": "\"Dan seseorang berlari dengan mereka dengan senyuman besar di wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joy of sharing\".", "r": {"result": "Kegembiraan berkongsi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a traditional weekend, of course.", "r": {"result": "Ia bukan hujung minggu tradisional, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brugh was one of the planners of the Seattle Random Hacks of Kindness event, one of about a dozen such \"hackathons\" held last weekend around the world.", "r": {"result": "Brugh adalah salah seorang perancang acara Hacks of Kindness Seattle, salah satu daripada sedozen seperti \"hackathon\" yang diadakan pada hujung minggu lalu di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,500 self-proclaimed hackers and technology enthusiasts attended.", "r": {"result": "Kira-kira 1,500 penggodam dan peminat teknologi yang mengaku diri mereka hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a weekend of synthesis brought about by what Toronto organizer Heather Leson called \"brains colliding\".", "r": {"result": "Ia adalah hujung minggu sintesis yang dibawa oleh apa yang disebut oleh penganjur Toronto Heather Leson sebagai \"brains colliding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RHoK events bring together disaster relief and climate change organizations and a variety of programmers and developers to see if they can generate new solutions to old problems -- in the space of a single weekend.", "r": {"result": "Acara RHoK menghimpunkan organisasi bantuan bencana dan perubahan iklim serta pelbagai pengaturcara dan pembangun untuk melihat sama ada mereka boleh menjana penyelesaian baharu kepada masalah lama -- dalam tempoh satu hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Random Hacks of Kindness umbrella organization was founded in 2009 by Google, Yahoo!", "r": {"result": "Hacks rawak organisasi payung kebaikan ditubuhkan pada tahun 2009 oleh Google, Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", the World Bank, NASA, and Microsoft.", "r": {"result": ", Bank Dunia, NASA dan Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend was its third international event, and saw teams competing locally in places as far-flung as Bangalore, India and Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "Hujung minggu ini merupakan acara antarabangsa yang ketiga, dan menyaksikan pasukan bersaing secara tempatan di tempat yang jauh seperti Bangalore, India dan Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Bank Digital Strategist and RHoK Nairobi organizer Will Pate was proud to point out that almost every single person at RHoK Nairobi stayed the whole 36 hours, eating and sleeping at the hackathon, to get their projects done.", "r": {"result": "Pakar Strategi Digital Bank Dunia dan penganjur RHoK Nairobi, Will Pate dengan bangganya menyatakan bahawa hampir setiap orang di RHoK Nairobi tinggal sepanjang 36 jam, makan dan tidur di hackathon, untuk menyelesaikan projek mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was really exciting was seeing a group of young people who are very talented just dive right in and be so dedicated that they stayed overnight\".", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar mengujakan ialah melihat sekumpulan anak muda yang sangat berbakat hanya menyelam dan berdedikasi sehingga mereka bermalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might not think even the smartest computer wizards could build much in just a day or two.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak fikir ahli sihir komputer yang paling bijak boleh membina banyak dalam hanya satu atau dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you'd be wrong.", "r": {"result": "Tetapi anda akan silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHoK events often end with fully functional products.", "r": {"result": "Acara RHoK selalunya berakhir dengan produk berfungsi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the products they create are as diverse as the teams that made them.", "r": {"result": "Dan produk yang mereka buat adalah pelbagai seperti pasukan yang menjadikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sao Paolo, Brazil, the main focus was on tools relating to flooding and landslides.", "r": {"result": "Di Sao Paolo, Brazil, tumpuan utama adalah pada alatan yang berkaitan dengan banjir dan tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizer and World Bank Disaster Risk Consultant Aires Zulian Nunes da Conceicao said the top prize-winning hacks there both dealt with new, inexpensive ways to track and understand rainfall and to educate Brazilians about disaster risk.", "r": {"result": "Penganjur dan perunding risiko bencana Bank Dunia Aires Zulian Nunes da Conceicao berkata hacks pemenang hadiah utama di sana menangani cara baru, murah untuk mengesan dan memahami hujan dan mendidik Brazil tentang risiko bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the conference, a new kind of synthesis was already occurring.", "r": {"result": "Pada penghujung persidangan, jenis sintesis baharu telah pun berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had nine problems with solutions in Sao Paolo, and after the event, the groups were coordinating a collaboration, putting all those solutions together into one package of software,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sembilan masalah dengan penyelesaian di Sao Paolo, dan selepas acara itu, kumpulan itu menyelaraskan kerjasama, meletakkan semua penyelesaian itu bersama-sama ke dalam satu pakej perisian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hacks to identify risks, in the event to find survivors and use social media to connect them, and then to fix things and manage costs post-event\".", "r": {"result": "\"Hack untuk mengenal pasti risiko, sekiranya mencari mangsa yang terselamat dan menggunakan media sosial untuk menghubungkan mereka, dan kemudian untuk membetulkan perkara dan mengurus kos selepas acara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nairobi, the RHoK weekend started out with a presentation about challenges faced by the Kenya Red Cross.", "r": {"result": "Di Nairobi, hujung minggu RHoK dimulakan dengan pembentangan tentang cabaran yang dihadapi oleh Palang Merah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One new solution would help the Red Cross manage volunteers, from their names and skills to keeping track of the hours they've worked so they don't overexert themselves.", "r": {"result": "Satu penyelesaian baharu akan membantu Palang Merah menguruskan sukarelawan, daripada nama dan kemahiran mereka sehinggalah menjejaki jam mereka bekerja supaya mereka tidak terlalu memaksa diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another focused on HIV/AIDS and people taking anti-retroviral drugs.", "r": {"result": "Satu lagi tertumpu kepada HIV/AIDS dan orang yang mengambil ubat antiretroviral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people are of particular concern in disaster situations because they have to take their medication at precise intervals.", "r": {"result": "Mereka ini amat membimbangkan dalam situasi bencana kerana mereka perlu mengambil ubat mereka pada selang masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new RHoK application could help coordinate efforts to prevent an interruption of that schedule.", "r": {"result": "Aplikasi RHoK baharu boleh membantu menyelaraskan usaha untuk mengelakkan gangguan jadual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, two versions of the same hack won the Atlanta, Georgia, and Toronto, Canada, RHoK events.", "r": {"result": "Menariknya, dua versi hack yang sama memenangi acara RHoK Atlanta, Georgia, dan Toronto, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MessageCarrier will take messages from people isolated in a disaster and keep them until it finds a data connection.", "r": {"result": "MessageCarrier akan mengambil mesej daripada orang yang terpencil dalam bencana dan menyimpannya sehingga ia mendapati sambungan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta participant Blake Byrnes explains how this works:", "r": {"result": "Peserta Atlanta Blake Byrnes menerangkan cara ini berfungsi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A relief worker goes into a devastated area where cell towers are wiped out and allows people to input messages into their phone.", "r": {"result": "\"Seorang pekerja bantuan pergi ke kawasan yang musnah di mana menara sel dihapuskan dan membolehkan orang ramai memasukkan mesej ke dalam telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they return to an area that has connectivity, it will send all the messages for those people.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka kembali ke kawasan yang mempunyai ketersambungan, ia akan menghantar semua mesej untuk orang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of like collecting letter mail for people\".", "r": {"result": "Macam kumpul surat surat untuk orang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Seattle team designed a \"Tethered Tower,\" a fire- and weather-monitoring sensor that can be mounted on buildings in urban areas or float on weather balloons for emergencies.", "r": {"result": "Satu pasukan Seattle mereka bentuk \"Menara Tethered\", penderia pemantauan kebakaran dan cuaca yang boleh dipasang pada bangunan di kawasan bandar atau terapung di atas belon cuaca untuk kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow Brugh says Tethered Tower hack was her favorite \"because it was hardware hacking at a type of event which is usually software only\".", "r": {"result": "Willow Brugh berkata penggodaman Tethered Tower adalah kegemarannya \"kerana ia adalah penggodaman perkakasan pada jenis acara yang biasanya perisian sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tethered Tower could also be used as an emergency Wi-Fi hotspot in case of the general loss of Internet connectivity.", "r": {"result": "Menara Tethered juga boleh digunakan sebagai tempat liputan Wi-Fi kecemasan sekiranya berlaku kehilangan sambungan Internet secara am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the stated mission of RHoK#3 addressed disaster and climate issues, not all of the solutions presented followed this guideline.", "r": {"result": "Walaupun misi RHoK#3 yang dinyatakan menangani isu bencana dan iklim, tidak semua penyelesaian yang dibentangkan mengikut garis panduan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four different hacks attempted to connect food providers (like caterers with leftover lasagna) with local food banks to avoid waste.", "r": {"result": "Empat peretasan berbeza cuba menghubungkan penyedia makanan (seperti katerer dengan sisa lasagna) dengan bank makanan tempatan untuk mengelakkan pembaziran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Philadelphia team developed an already-functional application to allow local shoppers to find retailers participating in the federal Supplemental Nutrition Assistance Program.", "r": {"result": "Pasukan Philadelphia membangunkan aplikasi yang sudah berfungsi untuk membolehkan pembeli tempatan mencari peruncit yang mengambil bahagian dalam Program Bantuan Pemakanan Tambahan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Seattle team created an application to educate individuals about environmental hazards.", "r": {"result": "Satu pasukan Seattle mencipta aplikasi untuk mendidik individu tentang bahaya alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would combine a variety of data sources and tell its user about the water and air quality, among other factors, in their specific current location, and also identify the specific legislator who should be contacted with complaints.", "r": {"result": "Ia akan menggabungkan pelbagai sumber data dan memberitahu penggunanya tentang kualiti air dan udara, antara faktor lain, di lokasi semasa khusus mereka, dan juga mengenal pasti penggubal undang-undang tertentu yang harus dihubungi untuk aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a true nod to geekdom, its current name is \"Eco-Tricorder\".", "r": {"result": "Dalam mengangguk sebenar kepada Geekdom, nama semasa ialah \"Eco-Tricorder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the solutions at RHoK herald a new direction for the organization.", "r": {"result": "Beberapa penyelesaian di RHoK memberi hala tuju baharu untuk organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend, RHoK announced that it will broaden its mission statement to include all challenges of global development, including water issues.", "r": {"result": "Hujung minggu ini, RHoK mengumumkan bahawa ia akan meluaskan kenyataan misinya untuk merangkumi semua cabaran pembangunan global, termasuk isu air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Sabet of Second Muse, RHoK's global operational lead, explained by e-mail: \"The first will be the WaterHackathon in October, where hackers are going to take on the world's single largest cause of illness: lack of safe water and inadequate sanitation\".", "r": {"result": "Elizabeth Sabet dari Second Muse, peneraju operasi global RHoK, menjelaskan melalui e-mel: \"Yang pertama ialah WaterHackathon pada bulan Oktober, di mana penggodam akan menangani satu-satunya punca penyakit terbesar di dunia: kekurangan air selamat dan sanitasi yang tidak mencukupi\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So hackers, fire up your engines.", "r": {"result": "Jadi penggodam, hidupkan enjin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who might not label themselves hackers are welcome too.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang mungkin tidak melabelkan diri mereka sebagai penggodam juga dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody has a useful skill, according to Will Pate:", "r": {"result": "Setiap orang mempunyai kemahiran yang berguna, menurut Will Pate:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who's got any skill, RHoK is not closed to you.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang mempunyai sebarang kemahiran, RHoK tidak tertutup kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a way to figure out how you can use what you've got to serve development\".", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk mengetahui cara anda boleh menggunakan apa yang anda ada untuk melayani pembangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Phil Lesh is on the phone.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Phil Lesh sedang menelefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Weir and Phil Lesh will be taking part in The Dead's April-May tour.", "r": {"result": "Bob Weir dan Phil Lesh akan mengambil bahagian dalam lawatan April-Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could say I once quit my job to follow the Grateful Dead in my VW bus,\" I tell him.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh katakan saya pernah berhenti kerja untuk mengikuti Grateful Dead dalam bas VW saya,\" saya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But honestly, I'm just not that cool\".", "r": {"result": "\"Tetapi secara jujur, saya tidak begitu keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bass player chuckles.", "r": {"result": "Pemain bass terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's mostly trust-fund kids,\" he confides.", "r": {"result": "\"Kebanyakannya adalah kanak-kanak dana amanah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're the only ones who are able to do that\".", "r": {"result": "\"Mereka sahaja yang mampu melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess you could say I'm a wannabe Deadhead.", "r": {"result": "Saya rasa anda boleh mengatakan saya seorang yang ingin mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many Americans, I'm fascinated by tales of the Grateful Dead's improvisational live shows and colorful sense of community.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan rakyat Amerika, saya terpesona dengan kisah-kisah rancangan langsung improvisasi Grateful Dead dan rasa kemasyarakatan yang berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 40-odd years after the group rose out of San Francisco's Haight-Ashbury scene of the mid-1960s, there's even a popular Sirius Satellite Radio channel devoted solely to the legendary jam band.", "r": {"result": "Kira-kira 40 tahun yang ganjil selepas kumpulan itu keluar dari adegan Haight-Ashbury di San Francisco pada pertengahan 1960-an, malah terdapat saluran Radio Satelit Sirius yang popular yang dikhaskan semata-mata untuk kumpulan jem legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days ago, the four surviving members of the Grateful Dead dropped a sweet New Year's gift on fans -- they'll reunite for their first concert tour in five years.", "r": {"result": "Beberapa hari yang lalu, empat ahli Grateful Dead yang masih hidup memberikan hadiah Tahun Baru yang manis kepada peminat -- mereka akan bersatu semula untuk jelajah konsert pertama mereka dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as they did on their last outing, Lesh, guitarist Bob Weir and drummers Mickey Hart and Bill Kreutzmann will perform under the shortened moniker The Dead.", "r": {"result": "Seperti yang mereka lakukan pada perjalanan terakhir mereka, Lesh, gitaris Bob Weir dan drummers Mickey Hart dan Bill Kreutzmann akan tampil di bawah moniker yang dipendekkan The Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a reverent nod to their iconic lead guitarist, Jerry Garcia, who died from a heart attack in 1995 after a long struggle with drug addiction.", "r": {"result": "Ia adalah anggukan hormat kepada pemain gitar utama ikonik mereka, Jerry Garcia, yang meninggal dunia akibat serangan jantung pada tahun 1995 selepas bergelut lama dengan ketagihan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the banner, \"An Evening With,\" the trek will encompass 19 shows in 16 cities, kicking off April 12 in Greensboro, North Carolina, and wrapping up May 10 in Mountain View, California.", "r": {"result": "Di bawah sepanduk, \"An Evening With,\" perjalanan itu akan merangkumi 19 pertunjukan di 16 bandar, bermula 12 April di Greensboro, North Carolina, dan berakhir pada 10 Mei di Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quartet will be joined by guitarist Warren Haynes and keyboardist Jeff Chimenti.", "r": {"result": "Kuartet itu akan disertai oleh pemain gitar Warren Haynes dan pemain papan kekunci Jeff Chimenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Step back to the 1970s.", "r": {"result": "iReport.com: Kembali ke tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reunion is something that's been rumored since Lesh, Weir and Hart headlined a \"Deadheads for Obama\" concert in San Francisco last February.", "r": {"result": "Pertemuan semula itu adalah sesuatu yang telah dikhabarkan sejak Lesh, Weir dan Hart menjadi tajuk utama konsert \"Deadheads for Obama\" di San Francisco Februari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreutzmann was in Hawaii that night, but he was there in spirit.", "r": {"result": "Kreutzmann berada di Hawaii malam itu, tetapi dia berada di sana dengan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you grateful for a Dead tour?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda bersyukur untuk lawatan Dead?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never, ever endorsed a candidate -- ever,\" Lesh states emphatically.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah, pernah menyokong calon -- pernah,\" Lesh menyatakan dengan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not even Robert Kennedy.", "r": {"result": "\"Tidak juga Robert Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big deal for all of us.", "r": {"result": "Ia adalah masalah besar untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was the time, and this was the man\".", "r": {"result": "Tetapi ini adalah masa, dan ini adalah lelaki \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accompanied by his wife, Jill, and their youngest son, Brian, Lesh even traveled to Reno to knock on doors, in an effort to get out the vote in Nevada -- a battleground state that ultimately went to Barack Obama.", "r": {"result": "Diiringi oleh isterinya, Jill, dan anak bongsu mereka, Brian, Lesh juga pergi ke Reno untuk mengetuk pintu, dalam usaha untuk keluar mengundi di Nevada -- sebuah negeri medan pertempuran yang akhirnya pergi ke Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did anyone recognize him when they answered the door?", "r": {"result": "Adakah sesiapa mengenalinya ketika mereka membuka pintu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not really.", "r": {"result": "\u201cTidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reno is not really a stronghold of Dead-dom,\" he deadpans.", "r": {"result": "Reno sebenarnya bukan kubu kuat Dead-dom,\" dia mati-matian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesh downplays the band's legacy as founding fathers of a jam band scene that now includes such free-form artists as Phish, the String Cheese Incident and Blues Traveler.", "r": {"result": "Lesh merendahkan legasi kumpulan itu sebagai bapa pengasas kumpulan muzik jem yang kini termasuk artis bentuk bebas seperti Phish, String Cheese Incident dan Blues Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we did was steal what jazz musicians did and apply it to rock 'n' roll.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan hanyalah mencuri apa yang dilakukan oleh pemuzik jazz dan menerapkannya pada rock 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we didn't do it, someone else would have,\" he says.", "r": {"result": "Jika kita tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the tour, look for The Dead to continue their trademark three-and-a-half to four-hour shows (because of their marathon set, there's no time for an opening act).", "r": {"result": "Untuk lawatan itu, cari The Dead untuk meneruskan tanda dagangan mereka selama tiga setengah hingga empat jam (kerana set maraton mereka, tiada masa untuk aksi pembukaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been accused of being under-arranged.", "r": {"result": "\u201cKami telah dituduh tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also been accused of noodling,\" says Lesh.", "r": {"result": "Kami juga telah dituduh membuat mi,\" kata Lesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make it different, make it new every night.", "r": {"result": "\u201cKami membuatnya berbeza, menjadikannya baharu setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never play the same licks or the same fills twice.", "r": {"result": "Kami tidak pernah memainkan jilat yang sama atau isi yang sama dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a set list -- more or less -- but Bobby, in particular, likes to stick things in\".", "r": {"result": "Terdapat senarai yang ditetapkan -- lebih kurang -- tetapi Bobby, khususnya, suka memasukkan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Spending time with Bob Weir poolside.", "r": {"result": "iReport.com: Menghabiskan masa dengan Bob Weir di tepi kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upcoming tour will feature mostly \"Grateful Dead classics -- the things people like to hear,\" he says, so expect performances of \"Truckin',\" \"Casey Jones,\" perhaps the band's sole Top 10 hit, \"Touch of Grey,\" and maybe even the Holy Grail of Dead jams, \"Dark Star\".", "r": {"result": "Jelajah yang akan datang akan menampilkan kebanyakannya \"Grateful Dead klasik -- perkara yang orang suka dengar,\" katanya, jadi harapkan persembahan \"Truckin',\" \"Casey Jones,\" mungkin satu-satunya Top 10 hit kumpulan itu, \"Touch of Grey, \" dan mungkin juga Holy Grail of Dead jem, \"Dark Star\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presale tickets go on sale January 13 -- and even though sold-out shows have been a way of life for The Dead, Lesh isn't taking their fan base for granted.", "r": {"result": "Tiket prajualan mula dijual pada 13 Januari -- dan walaupun rancangan habis dijual telah menjadi cara hidup The Dead, Lesh tidak mengambil mudah peminat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's rough times.", "r": {"result": "\u201cIa masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it's an object of concern,\" he says.", "r": {"result": "Sudah tentu ia menjadi perhatian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All you can do is play the best music you can, and hope people can get out to hear it\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda boleh lakukan ialah memainkan muzik terbaik yang anda boleh, dan berharap orang ramai dapat mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Colorful tie-dyes and painted buses are never out of style.", "r": {"result": "iReport.com: Tie-dye berwarna-warni dan bas dicat tidak pernah ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All The Dead's members are in their 60s, with Lesh the elder statesman at 68. Two years ago, he underwent surgery for prostate cancer.", "r": {"result": "Semua ahli The Dead berusia 60-an, dengan Lesh negarawan tua berusia 68 tahun. Dua tahun lalu, dia menjalani pembedahan untuk kanser prostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty much recovered from that now.", "r": {"result": "\"Saya agak pulih daripada itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I eat right, exercise and work out with weights three days a week,\" he says.", "r": {"result": "Saya makan dengan betul, bersenam dan bersenam dengan berat tiga hari seminggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He listens to jazz and classical music in his free time, and continues working on his side project, Phil Lesh and Friends.", "r": {"result": "Dia mendengar jazz dan muzik klasik pada masa lapangnya, dan terus mengerjakan projek sampingannya, Phil Lesh and Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of his musical \"friends\" are his sons, Brian, a student at Princeton, and Grahame, who will be graduating from Stanford this year.", "r": {"result": "Dua daripada \"rakan\" muziknya ialah anak lelakinya, Brian, seorang pelajar di Princeton, dan Grahame, yang akan menamatkan pengajian dari Stanford tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesh hopes they'll make a guest appearance when The Dead hits their town -- if it doesn't interfere with their finals.", "r": {"result": "Lesh berharap mereka akan membuat penampilan tetamu apabila The Dead menyerang bandar mereka -- jika ia tidak mengganggu perlawanan akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Young fan sneaks out for rally show.", "r": {"result": "iReport.com: Peminat muda menyelinap keluar untuk pertunjukan rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When The Dead announced this tour, Bob Weir released a statement.", "r": {"result": "Apabila The Dead mengumumkan lawatan ini, Bob Weir mengeluarkan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got some unfinished business,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami ada urusan yang belum selesai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesh goes a step further.", "r": {"result": "Lesh melangkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got some unfinished music,\" Lesh clarifies.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa muzik yang belum selesai,\" jelas Lesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all still evolving in our own ways.", "r": {"result": "\"Kita semua masih berkembang dengan cara kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can always improve your playing.", "r": {"result": "Anda sentiasa boleh meningkatkan permainan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's see what kind of a goulash we can make out of it.", "r": {"result": "Mari kita lihat jenis gulai yang boleh kita buat daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides,\" he adds, \"I just got two new electric basses\".", "r": {"result": "Selain itu,\" tambahnya, \"Saya baru mendapat dua bes elektrik baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Prime Minister, David Cameron, has declared that when dealing with would-be \"terrorist fighters,\" he believes it should be easier to confiscate passports -- to stop people traveling, to prevent those who go abroad to fight from returning to the UK, and to deal decisively with those who are here.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain, David Cameron, telah mengisytiharkan bahawa apabila berurusan dengan bakal \"pejuang pengganas,\" beliau percaya lebih mudah untuk merampas pasport -- untuk menghentikan orang yang melakukan perjalanan, untuk menghalang mereka yang pergi ke luar negara untuk berperang daripada kembali ke UK , dan untuk berurusan dengan tegas dengan mereka yang berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How exactly the Counter Terrorism Bill will be framed when it is published shortly remains unclear, but current proposals go beyond what is required and risk doing exactly what the U.N. Security Council insists on, which is to act in compliance with international law.", "r": {"result": "Bagaimana sebenarnya Rang Undang-undang Counter Terrorism akan dirangka apabila ia diterbitkan tidak lama lagi masih tidak jelas, tetapi cadangan semasa melangkaui apa yang diperlukan dan berisiko melakukan apa yang ditegaskan oleh Majlis Keselamatan PBB, iaitu bertindak mematuhi undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dealing decisively with those who are here\" sounds good, of course, and there are plenty of terrorism-related offences already on the statute books which can do duty.", "r": {"result": "\"Berurusan dengan tegas dengan mereka yang berada di sini\" kedengarannya bagus, sudah tentu, dan terdapat banyak kesalahan berkaitan keganasan sudah ada dalam buku statut yang boleh menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether more are needed is a matter for debate, but clearly, as the U.N. Security Council affirmed last September in its unanimous resolution on \"foreign terrorist fighters,\" states must also address the underlying factors, as well implementing rehabilitation and reintegration strategies.", "r": {"result": "Sama ada lebih banyak perkara yang diperlukan adalah perkara untuk dibahaskan, tetapi jelas, seperti yang disahkan oleh Majlis Keselamatan PBB pada September lalu dalam resolusi sebulat suaranya mengenai \"pejuang pengganas asing,\" negara juga mesti menangani faktor asas, serta melaksanakan strategi pemulihan dan penyepaduan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark is working on the latter, but has anyone looked to see how they work?", "r": {"result": "Denmark sedang mengusahakan yang terakhir, tetapi adakah sesiapa yang melihat untuk melihat cara mereka bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council says states are obliged to prevent the movement of terrorists by way of effective border and passport controls, and passports are probably the easiest target.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan berkata negara bertanggungjawab menghalang pergerakan pengganas dengan cara kawalan sempadan dan pasport yang berkesan, dan pasport mungkin merupakan sasaran paling mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British citizens have no legal right to a passport, which continues to be issued under the Royal Prerogative and therefore within the discretion of the Crown (in practice, the Identity and Passport Service acting for the Home Office).", "r": {"result": "Warganegara British tidak mempunyai hak undang-undang untuk pasport, yang terus dikeluarkan di bawah Prerogatif Diraja dan oleh itu mengikut budi bicara Mahkota (dalam amalan, Identiti dan Perkhidmatan Pasport bertindak untuk Pejabat Dalam Negeri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passports can be withdrawn or \"canceled\" for a number of reasons, including public interest grounds such as suspicion that the holder might be involved in international organized crime or in terrorism.", "r": {"result": "Pasport boleh ditarik balik atau \"dibatalkan\" atas beberapa sebab, termasuk alasan kepentingan awam seperti syak wasangka bahawa pemegangnya mungkin terlibat dalam jenayah terancang antarabangsa atau dalam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surrender of a passport can also be required as a condition of bail.", "r": {"result": "Penyerahan pasport juga boleh diperlukan sebagai syarat jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what the British government now wants is a statutory power allowing it to seize and retain a canceled passport, so as to reduce the likelihood of it being used anyway.", "r": {"result": "Tetapi apa yang kerajaan British sekarang mahukan ialah kuasa berkanun yang membenarkannya merampas dan mengekalkan pasport yang dibatalkan, untuk mengurangkan kemungkinan ia digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In practice, though, it will be difficult to stop people traveling in the absence of evidence of their intentions; their proposed destination may be a give-away, but what if their aims are not terrorism-related, but humanitarian?", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam praktiknya, sukar untuk menghentikan orang yang melakukan perjalanan tanpa ketiadaan bukti niat mereka; destinasi yang dicadangkan mereka mungkin hadiah, tetapi bagaimana jika matlamat mereka bukan berkaitan keganasan, tetapi kemanusiaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are keen to assist those injured or at risk because of conflict.", "r": {"result": "Ramai yang berminat untuk membantu mereka yang cedera atau berisiko kerana konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council says there needs to be \"credible information\" and \"reasonable grounds\" to believe that an individual is traveling for terrorism-related purposes; it encourages the use of \"evidence-based traveler risk assessment\".", "r": {"result": "Majlis Keselamatan berkata perlu ada \"maklumat yang boleh dipercayai\" dan \"alasan yang munasabah\" untuk mempercayai bahawa seseorang individu mengembara untuk tujuan berkaitan keganasan; ia menggalakkan penggunaan \"penilaian risiko pengembara berasaskan bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are dangers here, and it rightly insists that authorities do not resort to profiling based on stereotypes which in turn reflect internationally prohibited grounds of discrimination.", "r": {"result": "Tetapi terdapat bahaya di sini, dan ia betul-betul menegaskan bahawa pihak berkuasa tidak menggunakan profil berdasarkan stereotaip yang seterusnya mencerminkan alasan diskriminasi yang dilarang di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the UK apply such standards, and what protection will citizens have against arbitrary restrictions on freedom of movement?", "r": {"result": "Bagaimanakah UK akan menggunakan piawaian sedemikian, dan apakah perlindungan rakyat terhadap sekatan sewenang-wenangnya terhadap kebebasan bergerak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will police officers be entitled to act simply on suspicion?", "r": {"result": "Adakah pegawai polis berhak bertindak hanya kerana disyaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In debating earlier legislation, the Government made it clear that \"suspicion\" was a \"lesser test\" than belief, and certainly far short of the standard of proof in criminal matters.", "r": {"result": "Dalam membahaskan undang-undang terdahulu, Kerajaan menjelaskan dengan jelas bahawa \"kecurigaan\" adalah \"ujian yang lebih rendah\" daripada kepercayaan, dan sudah tentu jauh dari standard pembuktian dalam perkara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These issues demand serious thought, if arbitrary power is to be avoided, and discretion confined and structured as the rule of law requires.", "r": {"result": "Isu-isu ini menuntut pemikiran yang serius, jika kuasa sewenang-wenangnya ingin dielakkan, dan budi bicara dihadkan dan distrukturkan mengikut kehendak undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in stopping citizens from returning, however, that the Government will run into trouble with the law.", "r": {"result": "Ia adalah untuk menghalang rakyat daripada kembali, bagaimanapun, Kerajaan akan menghadapi masalah dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusion orders have been used against UK citizens in the recent past, limiting freedom of movement between Great Britain and Northern Ireland from the 1970s to the 1990s; but these orders were an internal matter, applied to citizens within the United Kingdom, whereas the Prime Minister's notion is to exclude citizens from the UK.", "r": {"result": "Perintah pengecualian telah digunakan terhadap warga UK pada masa lalu baru-baru ini, mengehadkan kebebasan bergerak antara Great Britain dan Ireland Utara dari 1970-an hingga 1990-an; tetapi perintah ini adalah perkara dalaman, digunakan untuk warganegara di United Kingdom, sedangkan tanggapan Perdana Menteri adalah untuk mengecualikan warganegara dari UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new \"temporary exclusion orders,\" it is proposed, will include passport cancellation, entry on a \"no fly list,\" and sanctions against any airline carrying an \"excluded\" British citizen to the UK.", "r": {"result": "\"Perintah pengecualian sementara\" baharu itu dicadangkan, termasuk pembatalan pasport, kemasukan pada \"senarai larangan terbang\", dan sekatan terhadap mana-mana syarikat penerbangan yang membawa warganegara Britain \"dikecualikan\" ke UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such orders may extend for up to two years, though why two years is anyone's guess, and not apparently evidence-based.", "r": {"result": "Perintah sedemikian mungkin dilanjutkan sehingga dua tahun, walaupun mengapa dua tahun adalah tekaan sesiapa sahaja, dan nampaknya tidak berasaskan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return following exclusion may be allowed, but could be conditioned on prosecution, restrictions on movement, or immersion in a \"de-radicalization programme\" -- the dice look loaded with presumptions -- and returning without permission could result in up to five years in jail.", "r": {"result": "Pemulangan selepas pengecualian mungkin dibenarkan, tetapi boleh disyaratkan pada pendakwaan, sekatan ke atas pergerakan, atau rendaman dalam \"program penyahradikalisasi\" -- rupa dadu yang sarat dengan andaian -- dan pemulangan tanpa kebenaran boleh mengakibatkan sehingga lima tahun dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian workers thus run the risk of becoming trapped in a war zone, while others -- rightly or wrongly suspected of criminal activity -- may be rendered effectively stateless in some transit state or half-way house, in both cases denied the protection which the state owes to its citizens, and allowing the United Kingdom to avoid the responsibility which it owes to other states.", "r": {"result": "Oleh itu, pekerja kemanusiaan berdepan risiko terperangkap dalam zon perang, manakala yang lain -- betul atau salah disyaki melakukan aktiviti jenayah -- boleh menjadi tanpa kerakyatan secara berkesan di beberapa negeri transit atau rumah separuh jalan, dalam kedua-dua kes menafikan perlindungan yang negara berhutang kepada rakyatnya, dan membenarkan United Kingdom mengelak tanggungjawabnya kepada negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again, the Security Council has stressed that whatever measures states take to deal with terrorist-related threats must comply with all their obligations under international law.", "r": {"result": "Berkali-kali, Majlis Keselamatan telah menegaskan bahawa apa sahaja langkah yang diambil oleh negara untuk menangani ancaman berkaitan pengganas mesti mematuhi semua kewajipan mereka di bawah undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, it has said that no state would be obliged to deny entry or require the departure from its territory of its own nationals or permanent residents.", "r": {"result": "Secara khusus, ia telah mengatakan bahawa tiada negeri akan diwajibkan untuk menafikan kemasukan atau menghendaki berlepas dari wilayahnya warganegaranya sendiri atau penduduk tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exile,\" after all, is expressly prohibited by Article 9 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, while Article 12(4) of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights declares that: \"No one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country\".", "r": {"result": "\"Pengasingan,\" selepas semua, secara nyata dilarang oleh Perkara 9 Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat 1948, manakala Perkara 12(4) Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik 1966 mengisytiharkan bahawa: \"Tiada sesiapa pun boleh dilucutkan sewenang-wenangnya daripada hak untuk memasuki negaranya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's statements regarding so-called jihadists are regrettably indiscriminate and premised on assumptions of guilt.", "r": {"result": "Kenyataan Cameron mengenai apa yang dipanggil jihad amat dikesalkan secara sembarangan dan berdasarkan andaian bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has called for a \"discretionary power\" to exclude citizens from the UK, though this seems to imply an arbitrary competence exercised according to the rule of government, not the legal certainty and procedural protection required by the rule of law, and with no regard either to the rights and interests of other states, or to the necessity for improved international cooperation.", "r": {"result": "Dia telah meminta \"kuasa budi bicara\" untuk mengecualikan warganegara dari UK, walaupun ini nampaknya membayangkan kecekapan sewenang-wenangnya yang dilaksanakan mengikut peraturan kerajaan, bukan kepastian undang-undang dan perlindungan prosedur yang diperlukan oleh kedaulatan undang-undang, dan tanpa mengira sama ada kepada hak dan kepentingan negara lain, atau kepada keperluan untuk meningkatkan kerjasama antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No state is obliged to accept another's \"temporarily excluded\" citizens.", "r": {"result": "Tiada negeri wajib menerima warganegara lain yang \"dikecualikan buat sementara waktu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any state would be fully within its rights to deport such a person to the UK, and the UK is duty-bound to readmit citizens not allowed to remain in other countries.", "r": {"result": "Mana-mana negeri akan mempunyai hak sepenuhnya untuk menghantar pulang orang tersebut ke UK, dan UK mempunyai kewajipan untuk menerima semula warganegara yang tidak dibenarkan tinggal di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, any state whose airline was sanctioned because it carried a UK citizen back to the UK, would be equally entitled to apply counter-measures against the UK, by reason of its unlawful conduct.", "r": {"result": "Selain itu, mana-mana negeri yang syarikat penerbangannya telah disekat kerana membawa warga UK pulang ke UK, berhak sama-sama untuk menggunakan langkah balas terhadap UK, atas sebab kelakuannya yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As was the case earlier this year with deprivation of citizenship, the rush to legislation led to inadequate scrutiny by parliament and cursory consideration of the applicable international law.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku pada awal tahun ini dengan pelucutan kerakyatan, tergesa-gesa kepada perundangan membawa kepada penelitian yang tidak mencukupi oleh parlimen dan pertimbangan sepintas lalu terhadap undang-undang antarabangsa yang terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result then -- as it may be again -- was a broadening of executive authority beyond what the rule of law in a representative democratic state requires and demands.", "r": {"result": "Hasilnya kemudian -- mungkin sekali lagi -- adalah perluasan kuasa eksekutif melangkaui apa yang diperlukan dan dituntut oleh kedaulatan undang-undang dalam sebuah negara demokrasi perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: UK spy chief says tech firms must help combat terrorREAD MORE: Denmark offers foreign fighters rehab, not jailREAD MORE: Will ISIS 'weaponize' foreign fighters?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Ketua perisik UK berkata firma teknologi mesti membantu memerangi keganasanBACA LEBIH LANJUT: Denmark menawarkan pemulihan pejuang asing, bukan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Chaffetz, R-Utah, will be the next House Oversight and Government Reform Committee chairman, taking the gavel from California Republican Darrell Issa.", "r": {"result": "Jason Chaffetz, R-Utah, akan menjadi pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan seterusnya, mengambil palu daripada Republikan California Darrell Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have great respect for Chairman Darrell Issa and can't thank him enough for his many years of dedicated service leading the Oversight Committee,\" Chaffetz said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya amat menghormati Pengerusi Darrell Issa dan tidak dapat berterima kasih kepadanya atas perkhidmatan berdedikasinya selama bertahun-tahun mengetuai Jawatankuasa Pemantauan,\" kata Chaffetz dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaffetz will serve as the House's main investigator for President Obama's last two years in office.", "r": {"result": "Chaffetz akan berkhidmat sebagai penyiasat utama Dewan untuk dua tahun terakhir Presiden Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaffetz said he is looking forward to working with ranking member Elijah Cummings, D-Maryland, who Issa often bickered with.", "r": {"result": "Chaffetz berkata dia tidak sabar untuk bekerja dengan ahli ranking Elijah Cummings, D-Maryland, yang Issa sering bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the few contested leadership roles, Chaffetz beat out two other members for the seat: Ohio Reps.", "r": {"result": "Dalam salah satu daripada beberapa peranan kepimpinan yang dipertandingkan, Chaffetz menewaskan dua ahli lain untuk kerusi itu: Perwakilan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Turner and Jim Jordan.", "r": {"result": "Mike Turner dan Jim Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaffetz was nominated by the House Steering Committee, led by House Speaker John Boehner.", "r": {"result": "Chaffetz telah dicalonkan oleh Jawatankuasa Pemandu Dewan, diketuai oleh Speaker Dewan John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee tapped 17 chairs today to lead the House, joining four previously announced chairman.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu menggunakan 17 kerusi hari ini untuk mengetuai Dewan, menyertai empat pengerusi yang diumumkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fernando Alonso says the reaction of his fellow drivers to Formula One's controversial new rule changes after the opening Grand Prix of the season was \"hot-headed\".", "r": {"result": "(CNN) -- Fernando Alonso berkata reaksi rakan pemandunya terhadap perubahan peraturan baharu Formula Satu yang kontroversi selepas Grand Prix pembukaan musim ini adalah \"panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard claimed victory in Bahrain on his debut for Ferrari but fellow drivers Michael Schumacher, Lewis Hamilton and Jenson Button were critical of 2010's new laws.", "r": {"result": "Pelumba Sepanyol itu meraih kemenangan di Bahrain pada penampilan sulungnya untuk Ferrari tetapi rakan pemandu Michael Schumacher, Lewis Hamilton dan Jenson Button mengkritik undang-undang baharu 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include a ban on refuelling during the race and that the grid's top ten drivers must start the race on the tires they used to complete the final qualifying session.", "r": {"result": "Ia termasuk larangan mengisi minyak semasa perlumbaan dan sepuluh pemandu terbaik grid mesti memulakan perlumbaan dengan tayar yang mereka gunakan untuk melengkapkan sesi kelayakan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Alonso says it is too early to consider changing the rules and has pleaded for patience.", "r": {"result": "Tetapi Alonso berkata masih terlalu awal untuk mempertimbangkan mengubah peraturan dan telah merayu untuk bersabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said on Ferrari's official Web site: \"I think that many of us have given some hot-headed comments immediately after the race in Bahrain.", "r": {"result": "Dia berkata di laman web rasmi Ferrari: \"Saya rasa ramai di antara kita telah memberikan beberapa komen panas sejurus selepas perlumbaan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that the race in Sakhir wasn't especially spectacular -- although for us Ferraristi it was great and exciting -- but it's too early to talk about changing the rules.", "r": {"result": "\"Memang benar perlumbaan di Sakhir tidak begitu hebat -- walaupun bagi kami Ferraristi ia hebat dan menarik -- tetapi masih terlalu awal untuk bercakap mengenai perubahan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to see how the tyres behave with different fuel loads and temperatures, which will be different from the ones we had during testing and in Bahrain.", "r": {"result": "\"Kita perlu melihat bagaimana tayar berkelakuan dengan beban dan suhu bahan api yang berbeza, yang akan berbeza daripada yang kita ada semasa ujian dan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to wait and see different races and check the situation, without being emotional.", "r": {"result": "\u201cKami perlu menunggu dan melihat kaum berbeza dan menyemak keadaan, tanpa emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something that confuses the fans is changing the rules all the time\".", "r": {"result": "Sesuatu yang mengelirukan peminat ialah mengubah peraturan sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso and teammate Felipe Massa gave Ferrari the perfect start to the season with a one-two in Bahrain, but the Spaniard says no-one is getting carried away.", "r": {"result": "Alonso dan rakan sepasukan Felipe Massa memberikan Ferrari permulaan yang sempurna untuk musim ini dengan satu-dua di Bahrain, tetapi pemain Sepanyol itu berkata tiada siapa yang terbawa-bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"The one-two win in Sakhir gave us confidence and was a great result for the hard work during the winter on the track and at the works, but we can't take anything for granted.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Kemenangan satu-dua di Sakhir memberi kami keyakinan dan merupakan hasil yang hebat untuk kerja keras semasa musim sejuk di trek dan di tempat kerja, tetapi kami tidak boleh mengambil mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to stay with our feet on the ground, keeping calm and staying concentrated -- in Melbourne we're starting from square one.", "r": {"result": "\"Kami perlu terus berpijak di tanah, bertenang dan kekal fokus -- di Melbourne kami bermula dari segi empat sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing has changed for me -- there are four teams and eight drivers who can fight for victory and we have to give it our all to stay ahead of everybody else.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa yang berubah untuk saya -- terdapat empat pasukan dan lapan pemandu yang boleh berjuang untuk kemenangan dan kami perlu memberikan yang terbaik untuk terus mendahului yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the Albert Park track.", "r": {"result": "\"Saya suka trek Albert Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite a technical circuit with some pretty interesting corners.", "r": {"result": "Ia adalah litar teknikal dengan beberapa sudut yang cukup menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overtaking has never been easy and what is even more important now, like on all city circuits, is the result in the qualifying\".", "r": {"result": "Memintas tidak pernah mudah dan apa yang lebih penting sekarang, seperti di semua litar bandar, adalah keputusan dalam kelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When 3-year-old Rowan Isaacson darted away from his father and dived into a herd of grazing horses, it easily could have been the end of the small autistic boy.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Rowan Isaacson yang berusia 3 tahun melarikan diri dari bapanya dan menyelam ke dalam kawanan kuda ragut, ia boleh menjadi penghujung budak autisme kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was babbling under the hooves of a boss mare.", "r": {"result": "Dia membebel di bawah kuku kuda bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupert Isaacson says he noticed immediate improvement in his son's language skills when he started riding.", "r": {"result": "Rupert Isaacson berkata dia melihat peningkatan serta-merta dalam kemahiran bahasa anaknya apabila dia mula menunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought he was going to get trampled,\" recalled Rupert Isaacson, Rowan's father.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan dipijak,\" kata Rupert Isaacson, bapa Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the horse, Betsy, dipped her head and chewed with her mouth in submission.", "r": {"result": "Tetapi kuda itu, Betsy, mencelupkan kepalanya dan mengunyah dengan mulutnya sebagai penyerahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson, who had trained horses for a living, had never seen it happen so spontaneously.", "r": {"result": "Isaacson, yang telah melatih kuda untuk hidup, tidak pernah melihatnya berlaku secara spontan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowan had seemingly made a connection.", "r": {"result": "Rowan nampaknya telah membuat sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Austin, Texas, family had been struggling with Rowan.", "r": {"result": "Keluarga Austin, Texas, telah bergelut dengan Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wild tantrums were nearly driving Isaacson and his wife, Kristin Neff, to divorce.", "r": {"result": "Tantrumnya yang liar hampir mendorong Isaacson dan isterinya, Kristin Neff, untuk bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, little Rowan was becoming unreachable.", "r": {"result": "Sementara itu, Rowan kecil semakin tidak dapat dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would just stare off into space,\" Isaacson said.", "r": {"result": "\"Dia hanya akan merenung ke angkasa lepas,\" kata Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was worried it was going to get progressively worse and that eventually, he might float away from us entirely.", "r": {"result": "\"Saya bimbang ia akan menjadi lebih teruk dan akhirnya, dia mungkin terapung dari kami sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, right about that time is when he met Betsy\".", "r": {"result": "Nasib baik, tepat pada masa itu adalah apabila dia bertemu Betsy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson began riding Betsy, a neighbor's horse, with Rowan.", "r": {"result": "Isaacson mula menunggang Betsy, kuda jiran, bersama Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he noticed immediate improvement in his son's language skills.", "r": {"result": "Dia berkata dia melihat peningkatan serta-merta dalam kemahiran bahasa anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Rowan and Betsy >>.", "r": {"result": "Tonton Rowan dan Betsy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would start to answer.", "r": {"result": "\"Dia akan mula menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would start to talk.", "r": {"result": "Dia akan mula bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would do song games up there on the saddle.", "r": {"result": "Kami akan melakukan permainan lagu di atas pelana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would take books up there in the saddle,\" Isaacson said.", "r": {"result": "Saya akan mengambil buku di atas pelana,\" kata Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autism specialists say that horse riding can be effective in gaining access to autistic children.", "r": {"result": "Pakar autisme mengatakan bahawa menunggang kuda boleh menjadi berkesan dalam mendapatkan akses kepada kanak-kanak autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts make a distinction between the kind of recreational therapeutic riding Isaacson was using with Rowan and hippotherapy, which is a medical treatment that uses horses and is supervised by a licensed speech-language pathologist.", "r": {"result": "Pakar membuat perbezaan antara jenis tunggangan terapeutik rekreasi yang digunakan Isaacson dengan Rowan dan hippotherapy, yang merupakan rawatan perubatan yang menggunakan kuda dan diawasi oleh pakar patologi bahasa pertuturan berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People perceive it's the interaction with the horse that's making the change.", "r": {"result": "\"Orang ramai menganggap bahawa interaksi dengan kuda yang membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the movement of the horse is extremely powerful, and it's that movement that's having neurological impact on the autistic child,\" said Ruth Dismuke-Blakely, a speech-language pathologist and hippotherapy clinical specialist in Edgewood, New Mexico.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pergerakan kuda itu sangat kuat, dan pergerakan itulah yang memberi kesan neurologi kepada kanak-kanak autisme,\" kata Ruth Dismuke-Blakely, pakar patologi bahasa pertuturan dan pakar klinikal hippoterapi di Edgewood, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to preliminary analysis of an ongoing study by Dismuke-Blakely, hippotherapy has been shown to increase verbal communication skills in some autistic children in as little as 18 to 25 minutes of riding once a week for eight weeks.", "r": {"result": "Menurut analisis awal kajian berterusan oleh Dismuke-Blakely, hippoterapi telah ditunjukkan untuk meningkatkan kemahiran komunikasi lisan dalam sesetengah kanak-kanak autistik dalam masa 18 hingga 25 minit menunggang sekali seminggu selama lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see their arousal and affect change.", "r": {"result": "\u201cKami melihat keghairahan mereka dan mempengaruhi perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become more responsive to cues.", "r": {"result": "Mereka menjadi lebih responsif kepada isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are at a point where they are using verbal cues, you get more words,\" Dismuke-Blakely said.", "r": {"result": "Jika mereka berada pada titik di mana mereka menggunakan isyarat lisan, anda mendapat lebih banyak perkataan,\" kata Dismuke-Blakely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like it opens them up.", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti membuka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives us access\".", "r": {"result": "Ia memberi kami akses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cautions that a horse's movements can be powerful.", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa pergerakan kuda boleh menjadi kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some autistic children, riding too long can overstimulate their nervous system, leading to more erratic behavior.", "r": {"result": "Bagi sesetengah kanak-kanak autistik, menunggang terlalu lama boleh merangsang sistem saraf secara berlebihan, membawa kepada tingkah laku yang lebih tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Betsy, Rowan was at ease.", "r": {"result": "Pada Betsy, Rowan berasa selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about three weeks, Isaacson says, Rowan's improved behavior was translating into the home and outside world as well.", "r": {"result": "Selepas kira-kira tiga minggu, Isaacson berkata, tingkah laku Rowan yang bertambah baik telah diterjemahkan ke dalam rumah dan dunia luar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not consistently.", "r": {"result": "Tetapi tidak secara konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2004, Isaacson, a human rights activist, brought a delegation of African bushmen from Botswana to the United Nations.", "r": {"result": "Pada akhir 2004, Isaacson, seorang aktivis hak asasi manusia, membawa delegasi orang belukar Afrika dari Botswana ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the men were traditional healers, who offered to work with Rowan.", "r": {"result": "Di antara lelaki itu ialah pengamal perubatan tradisional, yang menawarkan diri untuk bekerja dengan Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson says he was skeptical, but he had experience with the bushmen and allowed the healers to lay their hands on his son.", "r": {"result": "Isaacson berkata dia ragu-ragu, tetapi dia mempunyai pengalaman dengan orang semak dan membenarkan penyembuh meletakkan tangan mereka ke atas anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was kind of flabbergasted at Rowan's response.", "r": {"result": "\"Saya agak terkejut dengan jawapan Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For about four days while they were with him, he started to lose some of his symptoms.", "r": {"result": "Selama kira-kira empat hari semasa mereka bersamanya, dia mula kehilangan beberapa gejalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started to point, which was a milestone he hadn't achieved,\" Isaacson said.", "r": {"result": "Dia mula menunjuk, yang merupakan satu pencapaian yang tidak dia capai,\" kata Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the tribal healers left, Rowan regressed.", "r": {"result": "Apabila penyembuh puak itu pergi, Rowan mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson says he couldn't help but wonder what would happen if he were to give Rowan a longer exposure to the two things that he seemed to have responded well to: horses and shamans.", "r": {"result": "Isaacson berkata dia tidak dapat mengelak daripada tertanya-tanya apa yang akan berlaku jika dia memberi Rowan pendedahan yang lebih lama kepada dua perkara yang dia nampaknya telah bertindak balas dengan baik: kuda dan bomoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it sounds completely crazy,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu ia kedengaran benar-benar gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just had a gut feeling\".", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja mempunyai firasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson took his wife and son to Mongolia.", "r": {"result": "Isaacson membawa isteri dan anaknya ke Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the oldest horse culture on the planet.", "r": {"result": "\"Ia adalah budaya kuda tertua di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone still gets around on a horse there -- so a nomadic culture.", "r": {"result": "Semua orang masih menunggang kuda di sana -- jadi budaya nomad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word 'shaman' comes from there,\" Isaacson said, explaining his decision.", "r": {"result": "Perkataan 'bomoh' berasal dari sana,\" kata Isaacson, menjelaskan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought, 'Well, what if we went there and rode across the steppe and visited traditional healers?", "r": {"result": "\"Saya hanya berfikir, 'Nah, bagaimana jika kita pergi ke sana dan menunggangi padang rumput dan melawat pengamal perubatan tradisional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, what might happen for Rowan?", "r": {"result": "Anda tahu, apa yang mungkin berlaku untuk Rowan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might there be some positive outcomes?", "r": {"result": "Mungkin ada beberapa hasil positif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trekking across the Mongolian prairie on horseback, Isaacson says, Rowan's behavior was changed dramatically.", "r": {"result": "Berjalan merentasi padang rumput Mongolia dengan menunggang kuda, Isaacson berkata, tingkah laku Rowan telah berubah secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rowan was not cured of autism out there,\" Isaacson stressed.", "r": {"result": "\"Rowan tidak disembuhkan daripada autisme di luar sana,\" Isaacson menekankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The word 'cure' is not in my vocabulary for this.", "r": {"result": "\"Perkataan 'penawar' tiada dalam perbendaharaan kata saya untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowan came back without three key dysfunctions that he had.", "r": {"result": "Rowan kembali tanpa tiga disfungsi utama yang dia alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went out to Mongolia incontinent and still suffering from these neurological firestorms -- so tantruming all the time and cut off from his peers, unable to make friends -- and he came back with those three dysfunctions having gone\".", "r": {"result": "Dia pergi ke Mongolia dan masih mengalami ribut saraf ini -- sangat mengamuk sepanjang masa dan terputus hubungan dengan rakan-rakannya, tidak dapat berkawan -- dan dia kembali dengan ketiga-tiga disfungsi itu telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson credits Rowan's improvement to horses and time in nature -- and to shamanic healing, which he says he simply can't explain rationally.", "r": {"result": "Isaacson mengiktiraf peningkatan Rowan kepada kuda dan alam semula jadi -- dan kepada penyembuhan dukun, yang dia katakan dia tidak dapat menjelaskan secara rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson has written a book, \"The Horse Boy,\" about Rowan's autism.", "r": {"result": "Isaacson telah menulis sebuah buku, \"The Horse Boy,\" mengenai autisme Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowan, now 7, rides Betsy by himself.", "r": {"result": "Rowan, kini 7, menunggang Betsy seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents never abandoned more orthodox treatments for his autism, and Rowan's applied behavioral analysis therapist has him studying math and English at the third-grade level -- a full year ahead of some of his peers.", "r": {"result": "Ibu bapanya tidak pernah meninggalkan lebih banyak rawatan ortodoks untuk autisme, dan ahli terapi analisis tingkah laku terapan Rowan menyuruhnya belajar matematik dan bahasa Inggeris di peringkat gred tiga -- setahun penuh mendahului beberapa rakan sebayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just becoming a very functional autistic person,\" Isaacson said.", "r": {"result": "\"Dia baru sahaja menjadi orang autistik yang sangat berfungsi, \" kata Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the Isaacson family's journey took them, it is the same hard slog facing millions of families gripped by autism.", "r": {"result": "Sejauh mana perjalanan keluarga Isaacson membawa mereka, ia adalah kerja keras yang sama menghadapi berjuta-juta keluarga yang dicengkam autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the parents go to the ends of the Earth in their own living rooms every day,\" Isaacson said.", "r": {"result": "\"Ramai ibu bapa pergi ke hujung Bumi di ruang tamu mereka sendiri setiap hari, \" kata Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, we had more stressful car rides to the grocery store than any of the stresses and challenges of the trip to Mongolia\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, kami mempunyai lebih banyak tekanan perjalanan kereta ke kedai runcit daripada sebarang tekanan dan cabaran perjalanan ke Mongolia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to get on a horse -- or plane to Siberia -- for relief.", "r": {"result": "Anda tidak perlu menaiki kuda -- atau kapal terbang ke Siberia -- untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For autism families, Isaacson encourages parents to simply follow their instincts and listen to what their child shows them.", "r": {"result": "Bagi keluarga autisme, Isaacson menggalakkan ibu bapa hanya mengikut naluri mereka dan mendengar apa yang ditunjukkan oleh anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our case, it was horses in Mongolia and these shamans,\" Isaacson said.", "r": {"result": "\"Dalam kes kami, ia adalah kuda di Mongolia dan bomoh ini,\" kata Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could just as easily have been bicycles and, you know, steam trains.", "r": {"result": "\"Ia boleh jadi seperti basikal dan, anda tahu, kereta api wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it had been, we'd have done a steam train journey.", "r": {"result": "Dan jika ia berlaku, kami akan melakukan perjalanan kereta api wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd have done whatever Rowan seemed to be showing us he wanted to do, because that was where he was intrinsically motivated\".", "r": {"result": "Kami akan melakukan apa sahaja yang Rowan tunjukkan kepada kami yang dia mahu lakukan, kerana di situlah dia bermotivasi secara intrinsik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The head of the National Black Farmers Association renewed his call Tuesday for Congress to fund a historic discrimination case settlement involving minority farmers.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ketua Persatuan Peladang Hitam Kebangsaan memperbaharui gesaannya pada Selasa agar Kongres membiayai penyelesaian kes diskriminasi bersejarah yang melibatkan petani minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slammed the sharply divided Senate for repeatedly stripping funding provisions from different bills, and urged President Obama to call for a decisive vote on the measure by the end of September.", "r": {"result": "Dia menyelar Senat yang berpecah secara mendadak kerana berulang kali melucutkan peruntukan pembiayaan daripada rang undang-undang yang berbeza, dan menggesa Presiden Obama untuk meminta undian yang menentukan mengenai langkah itu menjelang akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suffering is an understatement of what is going on with black farmers,\" John Boyd said in front of a federal courthouse in lower Manhattan.", "r": {"result": "\"Penderitaan adalah pernyataan yang meremehkan apa yang berlaku dengan petani kulit hitam,\" kata John Boyd di hadapan sebuah mahkamah persekutuan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We \"are tired of waiting\".", "r": {"result": "Kami \"penat menunggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd said black farmers are losing land at a rate three times faster than other agricultural workers.", "r": {"result": "Boyd berkata petani kulit hitam kehilangan tanah pada kadar tiga kali lebih cepat daripada pekerja pertanian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that it takes nearly 400 days to process a black farmer's loan request at the Agriculture Department, compared with less than 30 days for white farmers.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa ia mengambil masa hampir 400 hari untuk memproses permintaan pinjaman petani kulit hitam di Jabatan Pertanian, berbanding kurang daripada 30 hari untuk petani kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress has money for everything -- to bail out banks, Wall Street, AIG, everybody,\" he said.", "r": {"result": "\"Kongres mempunyai wang untuk segala-galanya -- untuk menyelamatkan bank, Wall Street, AIG, semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"we can't seem to get this done.", "r": {"result": "Tetapi \"kami nampaknya tidak dapat menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something terribly wrong with that picture\".", "r": {"result": "Ada sesuatu yang tidak kena dengan gambar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd showed up in front of the courthouse with a mule -- a reference to Civil War-era promises of assistance for freed African-American slaves.", "r": {"result": "Boyd muncul di hadapan mahkamah dengan seekor keldai -- merujuk kepada janji-janji era Perang Saudara bantuan untuk budak Afrika-Amerika yang dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the U.S. Senate failed to approve $1.25 billion for the settlement between the U.S. Agriculture Department and black farmers, prompting finger-pointing by members of both parties and outrage among many black farmers.", "r": {"result": "Bulan lalu, Senat A.S. gagal meluluskan $1.25 bilion untuk penyelesaian antara Jabatan Pertanian A.S. dan peladang kulit hitam, menyebabkan penudingan jari oleh ahli kedua-dua pihak dan kemarahan ramai petani kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very, very, very disappointed that we are just caught up in such a larger political fight in the Senate, where it's just partisan division,\" Boyd said after the August 5 outcome.", "r": {"result": "\"Kami sangat, sangat, sangat kecewa kerana kami hanya terperangkap dalam pergaduhan politik yang lebih besar di Dewan Negara, di mana ia hanya perpecahan partisan,\" kata Boyd selepas keputusan 5 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1997 case against the Agriculture Department, Pigford v. Glickman, was settled out of court 11 years ago, but tens of thousands of farmers missed the filing deadline to submit claims.", "r": {"result": "Kes 1997 terhadap Jabatan Pertanian, Pigford lwn. Glickman, telah diselesaikan di luar mahkamah 11 tahun lalu, tetapi puluhan ribu petani terlepas tarikh akhir pemfailan untuk mengemukakan tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a senator, Obama sponsored a measure in the 2008 Farm Bill that reopened the case, known as Pigford II.", "r": {"result": "Sebagai senator, Obama menaja langkah dalam Rang Undang-undang Ladang 2008 yang membuka semula kes itu, yang dikenali sebagai Pigford II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  $1.25 billion settlement is owed to the farmers after years of being denied government farm loans and support from federal programs because of the color of their skin.", "r": {"result": "Penyelesaian $1.25 bilion itu terhutang kepada petani selepas bertahun-tahun dinafikan pinjaman ladang kerajaan dan sokongan daripada program persekutuan kerana warna kulit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a federal judge's terms dating to 1999, qualified farmers could receive $50,000 each to settle claims of racial bias.", "r": {"result": "Di bawah terma hakim persekutuan sejak 1999, petani yang layak boleh menerima $50,000 setiap seorang untuk menyelesaikan tuntutan berat sebelah kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the Department of Justice released a statement saying Attorney General Eric Holder and Agriculture Secretary Tom Vilsack were announcing a resolution to Pigford II.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Jabatan Kehakiman mengeluarkan kenyataan mengatakan Peguam Negara Eric Holder dan Setiausaha Pertanian Tom Vilsack mengumumkan resolusi kepada Pigford II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the settlement agreement is contingent on the appropriation of funds by Congress.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata perjanjian penyelesaian itu bergantung kepada pengagihan dana oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following the appropriation, class members may pursue their individual claims through a non-judicial claims process in front of a neutral arbitrator,\" the Justice Department statement said.", "r": {"result": "\"Berikutan peruntukan itu, ahli kelas boleh meneruskan tuntutan individu mereka melalui proses tuntutan bukan kehakiman di hadapan penimbang tara neutral,\" kata kenyataan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Claimants who establish their credit-related claims will be entitled to receive up to $50,000 and debt relief.", "r": {"result": "\"Penuntut yang membuat tuntutan berkaitan kredit mereka berhak menerima sehingga $50,000 dan pelepasan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate track may provide actual damages of up to $250,000 through a more rigorous process.", "r": {"result": "Lagu yang berasingan mungkin memberikan ganti rugi sebenar sehingga $250,000 melalui proses yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual value of awards may be reduced based on the total amount of funds made available and the number of successful claims\".", "r": {"result": "Nilai sebenar anugerah boleh dikurangkan berdasarkan jumlah dana yang disediakan dan bilangan tuntutan yang berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent members of both parties have voiced support for paying out the settlements.", "r": {"result": "Ahli -ahli terkemuka dari kedua -dua pihak telah menyuarakan sokongan untuk membayar penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the House approved a war supplemental funding bill that included money to pay for the settlement.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Dewan meluluskan rang undang-undang pembiayaan tambahan perang yang termasuk wang untuk membayar penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attempt to approve the funds in August failed in the Senate.", "r": {"result": "Tetapi percubaan untuk meluluskan dana pada bulan Ogos gagal di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the seventh attempt by the Senate to approve the funds, Boyd said.", "r": {"result": "Ia adalah percubaan ketujuh oleh Senat untuk meluluskan dana itu, kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shawna Shepherd, Alan Silverleib, Elise Zeiger and Ed Hornick contributed to this report.", "r": {"result": "Shawna Shepherd dari CNN, Alan Silverleib, Elise Zeiger dan Ed Hornick menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuelan federal authorities on Thursday dispatched their \"best investigators\" to track the kidnappers of Major League Baseball catcher Wilson Ramos, the country's justice minister said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa persekutuan Venezuela pada Khamis menghantar \"penyiasat terbaik\" mereka untuk mengesan penculik penangkap Besbol Liga Utama Wilson Ramos, kata menteri kehakiman negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, a rising star for the Washington Nationals, was snatched from his family home in central Venezuela by gunmen Wednesday night, a team spokeswoman said.", "r": {"result": "Ramos, bintang yang semakin meningkat untuk Washington Nationals, telah diragut dari rumah keluarganya di tengah Venezuela oleh lelaki bersenjata malam Rabu, kata seorang jurucakap pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old emerged as the Nationals' top catcher this past season.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu muncul sebagai penyerang utama Pasukan Kebangsaan pada musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a .", "r": {"result": "Dia mempunyai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "267 batting average with 15 home runs and 52 runs batted in.", "r": {"result": "Purata pukulan 267 dengan 15 larian rumah dan 52 larian dipukul masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past year was his rookie season, and he was back in his home country playing for the Aragua Tigers in Venezuela's winter league.", "r": {"result": "Tahun lalu ini adalah musim rookienya, dan dia kembali ke negara asalnya bermain untuk Aragua Tigers dalam liga musim sejuk Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nationals could not confirm the kidnapping, but they published a statement citing Tiger's spokeswoman Kathe Vilera.", "r": {"result": "The Nationals tidak dapat mengesahkan penculikan itu, tetapi mereka mengeluarkan kenyataan yang memetik jurucakap Tiger, Kathe Vilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos was kidnapped by four armed men from his home in Santa Ines, in Carabobo state, Vilera said on Twitter.", "r": {"result": "Ramos telah diculik oleh empat lelaki bersenjata dari rumahnya di Santa Ines, di negeri Carabobo, kata Vilera di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad, worrisome and true that Wilson Ramos was kidnapped,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan, membimbangkan dan benar bahawa Wilson Ramos telah diculik,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle believed to have been used in the kidnapping was found in the town of Bejuma, about 60 miles from where Ramos was kidnapped, the country's justice and interior minister, Tareck El Aissami.", "r": {"result": "Kenderaan yang dipercayai digunakan dalam penculikan itu ditemui di bandar Bejuma, kira-kira 60 batu dari tempat Ramos diculik, menteri keadilan dan dalam negeri negara itu, Tareck El Aissami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best investigators we have\" are on the case, he said.", "r": {"result": "\"Penyiasat terbaik yang kami ada\" ada dalam kes itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal agency in charge of the case said they had assembled the police sketches of two of the alleged kidnappers.", "r": {"result": "Agensi persekutuan yang bertanggungjawab dalam kes itu berkata mereka telah mengumpulkan lakaran polis dua daripada penculik yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prudence and an even head are important in this difficult moment that the Ramos family is going through,\" Tigers President and General Manager Rafael Rodriguez said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKebijaksanaan dan kepala yang seimbang adalah penting dalam detik sukar yang dilalui keluarga Ramos ini,\u201d kata Presiden dan Pengurus Besar Tigers, Rafael Rodriguez dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With God's help we will end up well in this complicated situation\".", "r": {"result": "\"Dengan pertolongan Tuhan kita akan berakhir dengan baik dalam keadaan rumit ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most Latin American countries, it is not soccer that rules in Venezuela, but baseball.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan negara Amerika Latin, bukan bola sepak yang memerintah di Venezuela, tetapi besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Venezuelan players make it to the major leagues in the United States.", "r": {"result": "Sejumlah pemain Venezuela menjadikannya liga utama di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But along with the success and paydays in the United States, Venezuelan natives and their families have faced threats at home.", "r": {"result": "Tetapi seiring dengan kejayaan dan hari gaji di Amerika Syarikat, penduduk asli Venezuela dan keluarga mereka telah menghadapi ancaman di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targeting of baseball players by criminal groups is not unheard of in Venezuela, but Ramos' case could be the first time that a player himself was kidnapped.", "r": {"result": "Penyasaran pemain besbol oleh kumpulan penjenayah tidak pernah didengari di Venezuela, tetapi kes Ramos boleh menjadi kali pertama pemain itu sendiri diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the 11-year-old son of Texas Rangers catcher Yorvit Torrealba, as well as his brother-in-law, were kidnapped for ransom.", "r": {"result": "Pada 2009, anak lelaki penangkap Texas Rangers Yorvit Torrealba, 11 tahun, serta abang iparnya, telah diculik untuk wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were released the next day, reportedly with no ransom paid.", "r": {"result": "Pasangan itu dibebaskan pada hari berikutnya, dilaporkan tanpa wang tebusan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former major league pitcher Victor Zambrano's mother was also kidnapped that year, and rescued in a police operation.", "r": {"result": "Ibu bekas pemain kendi liga utama Victor Zambrano juga diculik pada tahun itu, dan diselamatkan dalam operasi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brother of Arizona Diamondbacks catcher Henry Blanco was kidnapped and killed in 2008.", "r": {"result": "Abang kepada penangkap Arizona Diamondbacks Henry Blanco telah diculik dan dibunuh pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend of Venezuelan ballplayers being at risk goes back at least to 2005, when the mother of former big-league pitcher Ugueth Urbina, was kidnapped and held captive for months.", "r": {"result": "Trend pemain bola Venezuela yang berisiko kembali sekurang-kurangnya pada 2005, apabila ibu kepada bekas pemain kendi liga besar Ugueth Urbina, diculik dan ditahan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI on Thursday informed the government of Venezuela that it is prepared to assist in Ramos' case if asked to, an FBI spokesman said.", "r": {"result": "FBI pada Khamis memaklumkan kerajaan Venezuela bahawa ia bersedia untuk membantu dalam kes Ramos jika diminta, kata jurucakap FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the government of President Hugo Chavez has not requested U.S. assistance.", "r": {"result": "Setakat ini kerajaan Presiden Hugo Chavez tidak meminta bantuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently the FBI is not involved because Ramos is not a U.S. citizen and the crime did not occur in the United States, so Washington authorities have no jurisdiction to investigate the case unless asked.", "r": {"result": "Pada masa ini FBI tidak terlibat kerana Ramos bukan warganegara A.S. dan jenayah itu tidak berlaku di Amerika Syarikat, jadi pihak berkuasa Washington tidak mempunyai bidang kuasa untuk menyiasat kes itu melainkan diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department has warned of the increasing cases of kidnappings in Venezuela.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. telah memberi amaran tentang peningkatan kes penculikan di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the number of reported kidnappings in the country doubled from the previous year, and police admit that many cases don't get reported.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, jumlah penculikan yang dilaporkan di negara ini meningkat dua kali ganda daripada tahun sebelumnya, dan polis mengakui bahawa banyak kes tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Terry Frieden and Mark Bixler contributed to this report.", "r": {"result": "Terry Frieden dan Mark Bixler dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- Indians' preference for sons over daughters has manifested itself in a worrisome population imbalance in the world's second-most populous nation, according to a preliminary census report released this week.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Keutamaan kaum India terhadap anak lelaki berbanding anak perempuan telah menunjukkan dirinya dalam ketidakseimbangan populasi yang membimbangkan di negara kedua paling ramai penduduk di dunia itu, menurut laporan banci awal yang dikeluarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 census recorded an alarming drop in the percentage of girls among India's preschoolers.", "r": {"result": "Banci 2011 merekodkan penurunan yang membimbangkan dalam peratusan kanak-kanak perempuan dalam kalangan kanak-kanak prasekolah India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every 1,000 boys aged up to 6 years old, the report counted 914 girls, a drop from 927 a decade ago.", "r": {"result": "Bagi setiap 1,000 lelaki berumur sehingga 6 tahun, laporan itu mengira 914 kanak-kanak perempuan, penurunan daripada 927 sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the lowest ratio since India gained independence in 1947, said the preliminary census.", "r": {"result": "Itu nisbah terendah sejak India mencapai kemerdekaan pada 1947, kata bancian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's illegal in India to abort a child just because of its sex, but such abortions happen, often aided by illegal clinics.", "r": {"result": "Ia menyalahi undang -undang di India untuk membatalkan anak hanya kerana seksnya, tetapi pengguguran seperti itu berlaku, sering dibantu oleh klinik haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reasons for high number of incidence of female feticide in India include a deep-rooted traditional son preference, continued practice of dowry and concern for safety of the girl child and exploitation and abuse of women and girl children,\" India's Women and Child Development Minister Krishna Tirath told Parliament last month.", "r": {"result": "\"Sebab-sebab tingginya kejadian fetisid wanita di India termasuk keutamaan anak lelaki tradisional yang berakar umbi, amalan mas kahwin yang berterusan dan kebimbangan terhadap keselamatan anak perempuan dan eksploitasi dan penderaan wanita dan kanak-kanak perempuan,\" Pembangunan Wanita dan Kanak-kanak India. Menteri Krishna Tirath memberitahu Parlimen bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To try to restore balance, several Indian states have announced incentives for the birth of baby girls and have criminalized sex-selective abortions, she said.", "r": {"result": "Untuk cuba memulihkan keseimbangan, beberapa negara India telah mengumumkan insentif untuk kelahiran bayi perempuan dan telah melakukan pengguguran seksual seksual, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirath also stressed that socio-economic empowerment of women is essential to help them make informed decisions and change their mind sets.", "r": {"result": "Tirath juga menegaskan bahawa pemerkasaan sosio-ekonomi wanita adalah penting untuk membantu mereka membuat keputusan termaklum dan mengubah set fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Indian adults, the ratio of men to women has taken a slightly positive turn for females.", "r": {"result": "Dalam kalangan orang dewasa India, nisbah lelaki kepada wanita telah berubah sedikit positif untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now 940 women to every 1,000 men, compared to 933 in the previous census, taken in 2001.", "r": {"result": "Kini terdapat 940 wanita kepada setiap 1,000 lelaki, berbanding 933 dalam banci sebelumnya, yang diambil pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's population grew 17 percent in the last decade and now stands at 1.21 billion, the report said.", "r": {"result": "Penduduk India meningkat 17 peratus dalam dekad yang lalu dan kini berjumlah 1.21 bilion, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than the United States, Indonesia, Brazil, Pakistan, Bangladesh and Japan put together.", "r": {"result": "Itu lebih daripada gabungan Amerika Syarikat, Indonesia, Brazil, Pakistan, Bangladesh dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the growth rate was slower than in the 2001 census, forecasters predict India will surpass China as the most-populated nation in the world by 2030.", "r": {"result": "Walaupun kadar pertumbuhan lebih perlahan berbanding banci 2001, peramal meramalkan India akan mengatasi China sebagai negara paling ramai penduduk di dunia menjelang 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine Air Force commanders lost their jobs in the wake of a cheating scandal involving systemic cheating on tests by officers in the U.S. nuclear missile program, officials from that military branch said Thursday.", "r": {"result": "Sembilan komander Tentera Udara kehilangan pekerjaan mereka berikutan skandal penipuan yang melibatkan penipuan sistemik terhadap ujian oleh pegawai dalam program peluru berpandu nuklear AS, kata pegawai dari cawangan tentera itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fired officers were in \"leadership positions\" at Malmstrom Air Force Base in Montana, Air Force Secretary Deborah Lee James said.", "r": {"result": "Pegawai yang dipecat itu berada dalam \"jawatan kepimpinan\" di Pangkalan Tentera Udara Malmstrom di Montana, kata Setiausaha Tentera Udara Deborah Lee James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not directly involved in cheating, \"they failed to provide adequate oversight of their crew force,\" according to James.", "r": {"result": "Walaupun tidak terlibat secara langsung dalam penipuan, \"mereka gagal memberikan pengawasan yang mencukupi terhadap pasukan anak kapal mereka,\" menurut James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Col.", "r": {"result": "Selain itu, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Stanley -- head of the 341st Missile Wing and a 25-year veteran -- \"relinquished command\" and submitted his resignation Thursday morning, said Lt. Gen.", "r": {"result": "Robert Stanley -- ketua Sayap Peluru Berpandu ke-341 dan seorang veteran 25 tahun -- \"melepaskan perintah\" dan menyerahkan peletakan jawatannya pagi Khamis, kata Lt. Jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Wilson, the commander of the Air Force's Global Strike Command.", "r": {"result": "Stephen Wilson, komander Komando Serangan Global Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leadership's focus on perfection led commanders to micromanage their people,\" said Wilson, pointing to pressure to get 100% scores on monthly proficiency exams when only 90% was necessary to pass.", "r": {"result": "\"Fokus kepimpinan terhadap kesempurnaan menyebabkan komander mengurus secara mikro rakyat mereka,\" kata Wilson sambil menunjukkan tekanan untuk mendapatkan 100% markah pada peperiksaan kecekapan bulanan apabila hanya 90% diperlukan untuk lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Leaders lost sight of the fact that execution in the field is more important than what happens in the classroom\".", "r": {"result": "\"... Pemimpin terlepas pandang bahawa pelaksanaan di lapangan adalah lebih penting daripada apa yang berlaku di dalam bilik darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said Thursday that 100 lower-level officers were at one point implicated in the ordeal -- having either been accused directly of cheating or having looked the other way.", "r": {"result": "James berkata Khamis bahawa 100 pegawai peringkat rendah pada satu ketika terlibat dalam pahit itu -- sama ada telah dituduh secara langsung menipu atau telah melihat ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of those have been cleared and will be allowed to return to duty, while others could face punishments ranging from letters of counseling to courts-martial on various charges.", "r": {"result": "Sembilan daripada mereka telah dibersihkan dan akan dibenarkan kembali bertugas, manakala yang lain boleh berdepan hukuman daripada surat kaunseling kepada mahkamah tentera atas pelbagai pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These disciplinary measures are only part of the response, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, langkah-langkah disiplin ini hanyalah sebahagian daripada tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James and Wilson both referred to a number of changes to address this incident as well as far-reaching issues with morale, micromanagement and more among those in the Air Force's intercontinental ballistic missile program.", "r": {"result": "James dan Wilson kedua-duanya merujuk kepada beberapa perubahan untuk menangani insiden ini serta isu-isu yang meluas dengan semangat, pengurusan mikro dan banyak lagi di kalangan mereka dalam program peluru berpandu balistik antara benua Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issues that we have before us today are tough, and they didn't come overnight,\" said James.", "r": {"result": "\"Isu yang kita hadapi hari ini adalah sukar, dan ia tidak datang dalam sekelip mata,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... While we have progress in certain areas in recent years, there is more work to be done\".", "r": {"result": "\"... Walaupun kami mempunyai kemajuan dalam bidang tertentu dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat lebih banyak kerja yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military investigators stumbled into the cheating scandal while looking into alleged drug activity involving airmen.", "r": {"result": "Penyiasat tentera terjumpa skandal penipuan itu semasa menyiasat dakwaan aktiviti dadah yang melibatkan anggota udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of their targets in the drug probe happened to work as missile crew members at Malmstrom, which is how investigators got access to their cell phones -- and \"found test material on them,\" according to Wilson.", "r": {"result": "Tiga daripada sasaran mereka dalam siasatan dadah itu berlaku sebagai anak kapal peluru berpandu di Malmstrom, iaitu cara penyiasat mendapat akses kepada telefon bimbit mereka -- dan \"menemui bahan ujian pada mereka,\" menurut Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities previously said the cheating took place last August and September at the Montana base, with officers using texts and pictures to cheat on their proficiency exams.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebelum ini berkata penipuan itu berlaku pada Ogos dan September lalu di pangkalan Montana, dengan pegawai menggunakan teks dan gambar untuk menipu peperiksaan kemahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wilson said Thursday that such behavior actually went well beyond that, having occurred as far back as November 2011 and as recently as November 2013.", "r": {"result": "Tetapi Wilson berkata pada Khamis bahawa tingkah laku sedemikian sebenarnya telah melampaui itu, telah berlaku sejak November 2011 dan baru-baru ini pada November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole Malmstrom scheme centered on four individuals, three of whom were being investigated in the drug probe, according to Wilson.", "r": {"result": "Keseluruhan skim Malmstrom tertumpu kepada empat individu, tiga daripadanya sedang disiasat dalam siasatan dadah, menurut Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we would have removed those, then this incident probably would never have happened,\" he added.", "r": {"result": "\"Sekiranya kita akan mengeluarkan mereka, maka insiden ini mungkin tidak akan berlaku,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 190 officers oversee the readiness of nuclear weapons systems at the Montana base, meaning the episode tainted a large percentage of that force in some way.", "r": {"result": "Kira-kira 190 pegawai mengawasi kesediaan sistem senjata nuklear di pangkalan Montana, bermakna episod itu mencemarkan peratusan besar kuasa itu dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said she found worrisome not just that airmen cheated directly, but that no one -- whether or not they were directly involved -- spoke up.", "r": {"result": "James berkata dia mendapati membimbangkan bukan sahaja juruterbang menipu secara langsung, tetapi tiada sesiapa -- sama ada mereka terlibat secara langsung atau tidak -- bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force officials said investigators didn't find any indication of similar cheating on other bases tied to the missile program, though they pointed to common issues elsewhere when it comes to the program's management.", "r": {"result": "Pegawai Tentera Udara berkata penyiasat tidak menemui sebarang petunjuk penipuan serupa di pangkalan lain yang dikaitkan dengan program peluru berpandu, walaupun mereka menunjuk kepada isu biasa di tempat lain apabila ia berkaitan dengan pengurusan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, Wilson said he has a list of \"400 action items\" to possible address those issues.", "r": {"result": "Untuk itu, Wilson berkata dia mempunyai senarai \"400 item tindakan\" untuk menangani isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are simple, like grading the monthly proficiency on a simple pass/fail metric.", "r": {"result": "Ada yang mudah, seperti menggredkan kecekapan bulanan pada metrik lulus/gagal yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are more complicated, though all have a common aim of ensuring the nuclear weapons program is run smartly and effectively by satisfied, capable military personnel with high integrity.", "r": {"result": "Yang lain lebih rumit, walaupun semuanya mempunyai matlamat yang sama untuk memastikan program senjata nuklear dijalankan dengan bijak dan berkesan oleh anggota tentera yang berpuas hati dan berkebolehan dengan integriti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our nation demands and deserves the higher standards of accountability from the force entrusted with the most powerful weapon on the planet,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Negara kita menuntut dan berhak mendapat standard akauntabiliti yang lebih tinggi daripada pasukan yang diamanahkan dengan senjata paling berkuasa di planet ini,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to living up to those standards\".", "r": {"result": "\"Kami komited untuk memenuhi piawaian tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy responds to allegations.", "r": {"result": "Tentera Laut menjawab dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force cheating scandal.", "r": {"result": "Skandal menipu Angkatan Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- ESPN \"SportsCenter\" host Hannah Storm suffered severe burns as the result of a propane grill accident at her Connecticut home on December 11. CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta spoke with her recently.", "r": {"result": "(CNN) -- Hos ESPN \"SportsCenter\" Hannah Storm mengalami melecur teruk akibat kemalangan gril propana di rumahnya di Connecticut pada 11 Disember. Ketua Koresponden Perubatan CNN Dr. Sanjay Gupta bercakap dengannya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited version of that interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you do feel lucky?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda berasa bertuah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Storm: I feel very blessed.", "r": {"result": "Hannah Storm: Saya berasa sangat diberkati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the best person off in that burn unit.", "r": {"result": "Saya adalah orang terbaik dalam unit terbakar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What many or so many suffer from is so exponentially worse than I could ever imagine.", "r": {"result": "Apa yang dihidapi oleh ramai atau begitu ramai adalah lebih teruk daripada yang saya bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so grateful to be able to do my job, to sit here and to talk to you and to be able to carry on.", "r": {"result": "Saya sangat bersyukur kerana dapat menjalankan tugas saya, duduk di sini dan bercakap dengan anda dan dapat meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the only reason that I will have wanted to share what I have wanted is because I don't want it to happen to anybody else, and I also want people to you know understand a little bit about what burn victims go through.", "r": {"result": "Jadi satu-satunya sebab saya ingin berkongsi apa yang saya mahukan adalah kerana saya tidak mahu ia berlaku kepada orang lain, dan saya juga mahu orang ramai yang anda tahu memahami serba sedikit tentang apa yang dilalui mangsa terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain is there for a long time; the trauma is there for a long time.", "r": {"result": "Kesakitan itu ada untuk masa yang lama; trauma tu dah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's not always obvious.", "r": {"result": "Saya fikir ia tidak selalunya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When the doctor came in and finally told you all the burns and the types of things that had happened, do you remember how they described to you what had happened?", "r": {"result": "CNN: Apabila doktor masuk dan akhirnya memberitahu anda semua luka bakar dan jenis perkara yang telah berlaku, adakah anda masih ingat bagaimana mereka menerangkan kepada anda apa yang telah berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said, \"You have first-degree burns on your hand and your neck\".", "r": {"result": "Mereka berkata, \"Anda mengalami luka bakar tahap pertama pada tangan dan leher anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neck, you could actually see the flame -- it was like a flame shape, going up the neck.", "r": {"result": "Leher, anda sebenarnya boleh melihat api -- ia seperti bentuk api, naik ke leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the treatment at that time, initially?", "r": {"result": "CNN: Apakah rawatan pada masa itu, pada mulanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: I had to have a silver patch.", "r": {"result": "Ribut: Saya terpaksa mempunyai tampalan perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a huge silver patch, so I was all ... patched up from like here to here.", "r": {"result": "Ia adalah tompok perak yang besar, jadi saya semua ... ditambal dari sini ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hands were bandaged.", "r": {"result": "Tangan saya berbalut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the body is ... incredible.", "r": {"result": "Tetapi badannya ... luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, what it can do.", "r": {"result": "Anda tahu, apa yang boleh dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think people realize how exhausting it is when -- it's that pervasive feeling of exhaustion when you're recovering from burns.", "r": {"result": "Saya tidak fikir orang ramai menyedari betapa meletihkannya apabila -- ia adalah perasaan keletihan yang meresap apabila anda pulih daripada melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that's still really surprising to me, because I still feel that way.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang masih sangat mengejutkan saya, kerana saya masih berasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're just so incredibly tired, and then you're just ... you are so sore and then even now ... my chest is hot and my hands ... you feel that heat, and you feel the pins-and-needles feeling, you know, and you feel sensitive.", "r": {"result": "Anda hanya sangat letih, dan kemudian anda hanya ... anda sangat sakit dan kemudian bahkan sekarang ... dada saya panas dan tangan saya ... anda rasa panas itu, dan anda rasa pin-dan -rasa jarum, anda tahu, dan anda berasa sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You almost still feel it.", "r": {"result": "Anda hampir masih merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really strange.", "r": {"result": "Ia sangat pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Medical care here, how was it?", "r": {"result": "CNN: Penjagaan perubatan di sini, bagaimana keadaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because again, these are significant injuries but if they're treated well or early ...", "r": {"result": "Kerana sekali lagi, ini adalah kecederaan yang ketara tetapi jika mereka dirawat dengan baik atau awal ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: Every burn has its own personality.", "r": {"result": "Ribut: Setiap luka bakar mempunyai keperibadiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes in its own direction.", "r": {"result": "Ia pergi ke arahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hand got swollen and got infected.", "r": {"result": "Tangan ini bengkak dan dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infection is your No.1 enemy with burns.", "r": {"result": "Jangkitan adalah musuh No.1 anda dengan luka bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This then got a fungal infection.", "r": {"result": "... Ini kemudian mendapat jangkitan kulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this hand really went through the wringer and was pretty ... double the size and really, you know, monstrous looking.", "r": {"result": "Jadi tangan ini benar -benar melalui wringer dan cantik ... dua kali ganda saiz dan benar -benar, anda tahu, kelihatan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every burn on my body has had its own different personality.", "r": {"result": "Setiap pembakaran di badan saya mempunyai keperibadiannya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of them needed different things.", "r": {"result": "Dan semuanya memerlukan perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I got this cream (that) went here, and this hand needed this, and this hand needed that.", "r": {"result": "Jadi saya mendapat krim ini (yang) pergi ke sini, dan tangan ini memerlukan ini, dan tangan ini memerlukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My youngest daughter, Riley, because there were so many different lotions and types of bandages and wraps ... she actually took sticky notes and organized everything.", "r": {"result": "Anak bongsu saya, Riley, kerana terdapat banyak losyen dan jenis pembalut dan pembalut yang berbeza ... dia sebenarnya mengambil nota melekit dan mengatur segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just taking care of that and taking care of the wounds was pretty much all I could do.", "r": {"result": "Hanya menjaga itu dan merawat luka sahaja yang boleh saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so time-consuming.", "r": {"result": "Ia sangat memakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is it hard for you to just be by that grill where this all happened, psychologically?", "r": {"result": "CNN: Adakah sukar untuk anda hanya berada di tepi panggangan di mana ini semua berlaku, secara psikologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: I haven't really gone to the grill.", "r": {"result": "Ribut: Saya tidak benar-benar pergi ke panggangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time I've been out there.", "r": {"result": "Ini kali pertama saya ke luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't cook on that grill.", "r": {"result": "Saya tidak akan memasak di panggangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that seems silly, and maybe that's just today, but it was ... a terrible, traumatic, frightening event.", "r": {"result": "Mungkin itu kelihatan bodoh, dan mungkin itu hanya hari ini, tetapi ia ... peristiwa yang dahsyat, traumatik, menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't want to be -- I don't like being afraid.", "r": {"result": "Dan saya tidak mahu menjadi -- saya tidak suka takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe in tackling things you're afraid of.", "r": {"result": "Saya percaya dalam menangani perkara yang anda takuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it will be a very long time before I grill on that type of grill again.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ia akan menjadi masa yang sangat lama sebelum saya memanggang pada jenis gril itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I was in a hurry.", "r": {"result": "Anda tahu, saya tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when a lot of accidents happen.", "r": {"result": "Ketika itulah banyak kemalangan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're hurried, you're distracted, you're rushing, and that's a big personal lesson for me is, slow down.", "r": {"result": "Anda tergesa-gesa, anda terganggu, anda tergesa-gesa, dan itu pengajaran peribadi yang besar bagi saya ialah, perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sportscasting pioneer returns to TV after serious burns.", "r": {"result": "Sportscasting Pioneer kembali ke TV selepas terbakar serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I hope that a lot of people are listening, because I have to say, guilty, you know, I've probably been in that same position before.", "r": {"result": "CNN: Saya harap ramai orang mendengar, kerana saya perlu katakan, bersalah, anda tahu, saya mungkin pernah berada dalam kedudukan yang sama sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: And also ... how many people are drinking beers and grilling, just talking, you know how many little kids are wandering about around the grill and you know, it's like a lot of things.", "r": {"result": "Storm: Dan juga ... berapa ramai orang yang minum bir dan memanggang, hanya bercakap, anda tahu berapa ramai kanak-kanak kecil yang berkeliaran di sekitar panggangan dan anda tahu, ia seperti banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can very safe, and it can be very useful, and it can be a healthy way to cook.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sangat selamat, dan ia boleh menjadi sangat berguna, dan ia boleh menjadi cara memasak yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those things ... can also be dangerous if you don't do it properly and use it properly.", "r": {"result": "Semua perkara itu ... juga boleh berbahaya jika anda tidak melakukannya dengan betul dan menggunakannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let me ask you a couple of specific questions with regard to burns.", "r": {"result": "CNN: Izinkan saya bertanya kepada anda beberapa soalan khusus berkenaan dengan Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, people can develop a pigmentation, some excessive and some not enough.", "r": {"result": "Kadang-kadang, orang boleh mengalami pigmentasi, ada yang berlebihan dan ada yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that something your doctor spoke about?", "r": {"result": "Adakah itu sesuatu yang diperkatakan oleh doktor anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: Yes.", "r": {"result": "Ribut: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't go in the sun at all for six months.", "r": {"result": "Saya tidak boleh pergi di bawah sinar matahari langsung selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are some pretty significant pigmentation dangers with permanent pigmentation issues to my face and to my neck.", "r": {"result": "Dan terdapat beberapa bahaya pigmentasi yang agak ketara dengan masalah pigmentasi kekal pada muka dan leher saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, I've got potentially really big issues on the horizon there with my chest and my hands.", "r": {"result": "Jelas sekali, saya mempunyai masalah yang sangat besar di kaki langit di sana dengan dada saya dan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Hot/cold sensitivity?", "r": {"result": "CNN: Sensitiviti panas/sejuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that something that came up?", "r": {"result": "Adakah itu sesuatu yang muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: Yes.", "r": {"result": "Ribut: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot and cold and just the temperature.", "r": {"result": "Panas dan sejuk dan hanya suhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that when I've gone to work, that even the lights in the studio ... all of a sudden, that can bring on like a really serious heat flash, like change your body temperature, and at times you also get really, really cold ... inability to regulate your own body temperature.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa apabila saya pergi bekerja, walaupun lampu di studio ... secara tiba-tiba, ia boleh menyala seperti kilat haba yang sangat serius, seperti mengubah suhu badan anda, dan kadang-kadang anda juga menjadi sangat , sangat sejuk ... ketidakupayaan untuk mengawal suhu badan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Obviously, the concern when you're working and you're at outside events, has that happened to you?", "r": {"result": "CNN: Jelas sekali, kebimbangan apabila anda bekerja dan anda berada di acara luar, adakah itu berlaku kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: Well, you know, the Super Bowl is outside, so I'm going to have to be really, really, really careful.", "r": {"result": "Storm: Nah, anda tahu, Super Bowl berada di luar, jadi saya perlu berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be in direct sunlight, so I'm worried about that.", "r": {"result": "Saya akan berada di bawah cahaya matahari langsung, jadi saya bimbang tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the studio, we read our copy off a teleprompter, and I have had vision change since the accident so the corneas are singed.", "r": {"result": "Di studio, kami membaca salinan kami dari teleprompter, dan saya mempunyai perubahan penglihatan sejak kemalangan sehingga kornea disanyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I had all my prescriptions changed.", "r": {"result": "... Saya telah menukar semua preskripsi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to move the cameras closer and change the type that we read in the teleprompter.", "r": {"result": "Mereka perlu memindahkan kamera lebih dekat dan menukar jenis yang kita baca di Teleprompter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But you're able to -- you're making it work.", "r": {"result": "CNN: Tetapi anda boleh -- anda membuatnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think you're over the worst of it now?", "r": {"result": "Adakah anda fikir anda sudah mengatasi yang paling teruk sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm: Physically, I think that the discomfort and the fatigue is still there.", "r": {"result": "Ribut: Secara fizikal, saya rasa ketidakselesaan dan keletihan masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is my big thing for the day, talking to you, you know.", "r": {"result": "... Ini adalah perkara besar saya untuk hari ini, bercakap dengan anda, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas normally this would have been a part of an extraordinarily busy day.", "r": {"result": "Sedangkan biasanya ini akan menjadi sebahagian daripada hari yang luar biasa sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, you know, being a mom, being an anchor, having a production company, running a foundation ... I'm one of those go, go, go, go ... people, and I'm just going to put one \"go\".", "r": {"result": "Oleh itu, anda tahu, menjadi seorang ibu, menjadi sauh, mempunyai syarikat pengeluaran, menjalankan asas ... Saya salah seorang daripada mereka pergi, pergi, pergi, pergi ... orang, dan saya hanya akan pergi Letakkan satu \"pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Just go and proceed with caution and attention to what you're doing instead of the crazy rush.", "r": {"result": "... Hanya pergi dan teruskan dengan berhati-hati dan perhatian terhadap apa yang anda lakukan dan bukannya tergesa-gesa gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more about cooking injuries on Eatocracy.", "r": {"result": "Lihat lebih lanjut mengenai kecederaan memasak di Eatokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- The judge declared a mistrial in the sham marriage trial of Mexican soap opera actress Fernanda Romero on Friday after jurors said they were deadlocked with no hope of agreeing.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Hakim mengisytiharkan kesalahan dalam perbicaraan perkahwinan palsu pelakon sinetron Mexico Fernanda Romero pada hari Jumaat selepas juri berkata mereka buntu tanpa harapan untuk bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Attorney's office did not immediately say if the case will be retried, but the judge set a hearing for January to discuss the case.", "r": {"result": "Pejabat Peguam A.S. tidak segera menyatakan sama ada kes itu akan dibicarakan semula, tetapi hakim menetapkan pendengaran pada Januari untuk membincangkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defense lawyer said the Romero was disappointed that the prosecution of her may continue.", "r": {"result": "Seorang peguam bela berkata Romero kecewa kerana pendakwaan terhadapnya mungkin diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a trial filled with so many twists and turns that the judge compared it to a soap opera.", "r": {"result": "Ia adalah perbicaraan yang dipenuhi dengan begitu banyak liku-liku sehingga hakim membandingkannya dengan opera sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 12 jurors individually told the judge on Thursday that they could not reach a verdict unless he replaced a \"hostile\" member of the jury.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 12 juri secara individu memberitahu hakim pada hari Khamis bahawa mereka tidak boleh mencapai keputusan melainkan dia menggantikan ahli juri yang \"bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The juror was kept on the panel.", "r": {"result": "Juri disimpan dalam panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be extremely difficult,\" one male juror told the judge.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sangat sukar,\" kata seorang juri lelaki kepada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Manuel Real decided not to remove the woman and instead ordered jurors to keep trying.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Manuel Real memutuskan untuk tidak mengeluarkan wanita itu dan sebaliknya mengarahkan juri untuk terus mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, they could not decide if Romero married Kent Ross, a pizza delivery man and musician, for love or for a U.S. work visa.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka tidak dapat memutuskan sama ada Romero berkahwin dengan Kent Ross, seorang penghantar pizza dan pemuzik, untuk cinta atau untuk visa kerja A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors heard the tearful testimony of the actress proclaiming love for her husband, along with evidence she engaged in a romance with a photographer less than a year after her wedding.", "r": {"result": "Juri mendengar keterangan sebak pelakon itu menyatakan cinta kepada suaminya, bersama-sama dengan bukti dia terlibat dalam percintaan dengan seorang jurugambar kurang dari setahun selepas perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor argued Romero paid Ross $5,000 to be her husband in June 2005 so she could get a U.S. work visa.", "r": {"result": "Pendakwaraya berhujah Romero membayar Ross $5,000 untuk menjadi suaminya pada Jun 2005 supaya dia boleh mendapatkan visa kerja A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would anybody have to be paid to marry her\"?", "r": {"result": "\"Mengapa sesiapa perlu dibayar untuk berkahwin dengannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked defense lawyer Michael Nasatir, pointing to the beautiful actress-singer-model.", "r": {"result": "Tanya peguam pertahanan Michael Nasatir, menunjuk kepada model pelakon-penyanyi yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero and Ross were both 23 when they had a Los Angeles wedding.", "r": {"result": "Romero dan Ross kedua-duanya berusia 23 tahun ketika mereka mengadakan perkahwinan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the bride's mother and a handful of others attended, but Romero said a larger wedding was impossible because he is a Mormon and she's a devout Catholic.", "r": {"result": "Hanya ibu pengantin perempuan dan segelintir yang lain hadir, tetapi Romero berkata perkahwinan yang lebih besar adalah mustahil kerana dia seorang Mormon dan dia seorang penganut Katolik yang taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no honeymoon, which Special Assistant U.S. Attorney James Left argued was evidence of a sham marriage.", "r": {"result": "Tidak ada bulan madu, yang dihujahkan oleh Penolong Khas Peguam A.S. James Left sebagai bukti perkahwinan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd figure they could go somewhere, Palm Springs, San Diego,\" Left said during closing arguments Wednesday.", "r": {"result": "\"Anda fikir mereka boleh pergi ke suatu tempat, Palm Springs, San Diego,\" kata Left semasa hujah penutup pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did have pictures together, which the prosecution suggested were staged to present to immigration officials who would decide on her green card.", "r": {"result": "Mereka mempunyai gambar bersama, yang dicadangkan oleh pihak pendakwaan untuk dikemukakan kepada pegawai imigresen yang akan memutuskan kad hijaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When immigration agents conducted a surprise \"bed check\" at Romero's Los Angeles apartment in October 2007 they found her, but not him.", "r": {"result": "Apabila ejen imigresen melakukan \"pemeriksaan katil\" mengejut di pangsapuri Romero di Los Angeles pada Oktober 2007, mereka menemuinya, tetapi bukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found Ross at a Hollywood apartment, they testified.", "r": {"result": "Mereka menemui Ross di sebuah apartmen Hollywood, mereka memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero testified that she really loved Ross when they got married and she intended to build a life with him.", "r": {"result": "Romero memberi keterangan bahawa dia sangat mencintai Ross apabila mereka berkahwin dan dia berhasrat untuk membina kehidupan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first months were \"very loving, fun,\" she said.", "r": {"result": "Bulan-bulan pertama adalah \"sangat penyayang, menyeronokkan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We socialized together, passionate.", "r": {"result": "\u201cKami bersosial bersama, bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the honeymoon stage,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah peringkat bulan madu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his drinking and late night cavorting split them just seven months after their wedding, she said.", "r": {"result": "Tetapi dia minum dan larut malam memecah belah mereka hanya tujuh bulan selepas perkahwinan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started to fight a lot, sweat a lot, throw things.", "r": {"result": "\u201cKami mula bergaduh, banyak berpeluh, membuang barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not healthy,\" Romero said.", "r": {"result": "Ia tidak sihat,\" kata Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her defense lawyer argued jurors only have to conclude that the marriage was real when it began.", "r": {"result": "Peguam pembelanya berhujah juri hanya perlu membuat kesimpulan bahawa perkahwinan itu benar apabila ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are all kinds of marriages,\" Nasatir said.", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai jenis perkahwinan,\" kata Nasatir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one else knows if people are in love\".", "r": {"result": "\"Tiada orang lain yang tahu jika orang bercinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is unusual because marriage fraud charges are usually litigated by immigration authorities rather than prosecuted as criminal cases.", "r": {"result": "Kes ini luar biasa kerana pertuduhan penipuan perkahwinan biasanya dibicarakan oleh pihak imigresen dan bukannya didakwa sebagai kes jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Real blocked the defense from using much of the evidence they said would show it was only investigated because Romero was turned in by a vengeful photographer angry that she rebuffed his romantic advances.", "r": {"result": "Hakim Real menghalang pihak pembelaan daripada menggunakan banyak bukti yang mereka katakan akan menunjukkan bahawa ia hanya disiasat kerana Romero telah diserahkan oleh seorang jurugambar yang penuh dendam yang marah kerana dia menolak tindakan romantiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met Markus Klinko at a Hollywood casting call about the same time her marriage was \"on the rocks,\" she said.", "r": {"result": "Dia bertemu Markus Klinko pada panggilan pemutus Hollywood pada masa yang sama perkahwinannya \"di atas batu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko, a 49-year-old Swiss native, is the star of his own reality TV show -- Bravo's \"Double Exposure\".", "r": {"result": "Klinko, seorang warga Switzerland berusia 49 tahun, adalah bintang rancangan TV realitinya sendiri -- \"Double Exposure\" Bravo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero said the relationship initially was \"professional and creative,\" but she eventually engaged in a \"short affair\" with Klinko as he helped with her modeling career.", "r": {"result": "Romero berkata hubungan itu pada mulanya adalah \"profesional dan kreatif,\" tetapi dia akhirnya terlibat dalam \"hubungan singkat\" dengan Klinko ketika dia membantu kerjaya peragaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt very pressured and I was vulnerable,\" Romero said as she cried.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat tertekan dan saya terdedah,\" kata Romero sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the biggest mistake I've done in my life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kesilapan terbesar yang pernah saya lakukan dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friendship with Klinko turned into a nightmare when she decided to end the affair, she said.", "r": {"result": "Persahabatannya dengan Klinko bertukar menjadi mimpi ngeri apabila dia memutuskan untuk menamatkan hubungan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Klinko wanted more and more and he knew I wasn't able to give it to him,\" she said.", "r": {"result": "\"Encik Klinko mahu lebih dan dia tahu saya tidak mampu memberikannya kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko threatened to turn her in to immigration officials, she said.", "r": {"result": "Klinko mengancam untuk menyerahkannya kepada pegawai imigresen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was losing it, he was very psycho,\" Romero said.", "r": {"result": "\"Dia kehilangannya, dia sangat psiko,\" kata Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very scared, because he wouldn't stop\".", "r": {"result": "\"Saya sangat takut, kerana dia tidak akan berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal complaint against Romero said the immigration investigation began after agents were given evidence gathered by a private detective hired by Klinko.", "r": {"result": "Aduan persekutuan terhadap Romero berkata, siasatan imigresen bermula selepas ejen diberi keterangan yang dikumpul oleh detektif swasta yang diupah oleh Klinko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Klinko testified for the prosecution last week, he said it was \"completely incorrect\" that his motivation was to get Romero deported.", "r": {"result": "Apabila Klinko memberi keterangan untuk pendakwaan minggu lalu, dia berkata ia \"sama sekali tidak betul\" bahawa motivasinya adalah untuk membuat Romero dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the investigator was gathering evidence to be used in a lawsuit against Michael Ball, the founder and owner of the Rock & Republic fashion company, Klinko said.", "r": {"result": "Sebaliknya, penyiasat sedang mengumpul bukti untuk digunakan dalam tuntutan mahkamah terhadap Michael Ball, pengasas dan pemilik syarikat fesyen Rock & Republic, kata Klinko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint named Ball as a target of the federal investigation, alleging that he helped arrange the sham marriage while Romero was modeling for his company.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu menamakan Ball sebagai sasaran penyiasatan persekutuan, mendakwa bahawa dia membantu mengatur perkahwinan palsu semasa Romero menjadi model untuk syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko said his lawyer turned the evidence over to the government only because he feared Klinko might be extorted by Ball.", "r": {"result": "Klinko berkata peguamnya menyerahkan bukti kepada kerajaan hanya kerana dia bimbang Klinko mungkin diperas oleh Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My case has never been against Fernanda,\" Klinko said after his testimony.", "r": {"result": "\"Kes saya tidak pernah terhadap Fernanda,\" kata Klinko selepas keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish her the best\".", "r": {"result": "\"Saya doakan yang terbaik untuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could get between 15 and 21 months in prison if convicted, though such cases usually produce shorter sentences, according to the prosecutor.", "r": {"result": "Mereka boleh dipenjara antara 15 dan 21 bulan jika sabit kesalahan, walaupun kes seperti itu biasanya menghasilkan hukuman yang lebih pendek, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero's show business career began in Mexico at age 16 when she joined the ensemble Frizzby, her Internet Movie Database biography says.", "r": {"result": "Kerjaya perniagaan pertunjukan Romero bermula di Mexico pada usia 16 tahun apabila dia menyertai ensemble Frizzby, kata biografi Pangkalan Data Filem Internetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group toured Mexico and Central America, releasing two top-10 singles, it says.", "r": {"result": "Kumpulan itu melawat Mexico dan Amerika Tengah, mengeluarkan dua perseorangan 10 teratas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started hosting television shows and appearing on commercials in Mexico when she was 18, it says.", "r": {"result": "Dia mula mengacara rancangan televisyen dan muncul dalam iklan di Mexico ketika dia berusia 18 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero has appeared in print and TV ad campaigns for Rock and Republic, Clean and Clear, Pepsi, Apple and JC Penney, it says.", "r": {"result": "Romero telah muncul dalam kempen iklan cetak dan TV untuk Rock and Republic, Clean and Clear, Pepsi, Apple dan JC Penney, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was cast in Telemundo's original production 'Wounded Soul,' where she was not only a lead actress, but also a lead singer, performing two songs in the soap opera's soundtrack,\" her online biography says.", "r": {"result": "\"Dia dilakonkan dalam produksi asal Telemundo 'Wounded Soul,' di mana dia bukan sahaja pelakon utama, tetapi juga penyanyi utama, mempersembahkan dua lagu dalam runut bunyi sinetron itu,\" kata biografi dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi ended his international goal drought to help Argentina make the perfect start to the 2014 World Cup qualifying campaign under new coach Alejandro Sabella on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi menamatkan kemarau gol antarabangsanya untuk membantu Argentina membuat permulaan sempurna untuk kempen kelayakan Piala Dunia 2014 di bawah jurulatih baharu Alejandro Sabella pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid striker Gonzalo Higuain scored a hat-trick in the 4-1 victory over Chile but of similar importance was Messi's first strike in 16 games for La Albiceleste.", "r": {"result": "Penyerang Real Madrid Gonzalo Higuain menjaringkan hatrik dalam kemenangan 4-1 ke atas Chile tetapi kepentingan yang sama ialah gol pertama Messi dalam 16 perlawanan untuk La Albiceleste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handed the captain's armband by Sabella, Messi made it 2-0 in the 26th minute after combining with Higuain to end a run going back two years and seven months.", "r": {"result": "Diberikan lilitan kapten oleh Sabella, Messi menjadikan kedudukan 2-0 pada minit ke-26 selepas bergabung dengan Higuain untuk menamatkan larian dua tahun tujuh bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi replied in kind to set up Higuain's hat-trick in the 63rd minute, while Angel Di Maria laid on his clubmate's other two goals.", "r": {"result": "Messi membalas dengan baik untuk mencipta hatrik Higuain pada minit ke-63, manakala Angel Di Maria meletakkan dua lagi gol rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile, missing injured key players Alexis Sanchez and Gary Medel, had pulled it back to 3-1 through Matias Fernandez on the hour.", "r": {"result": "Chile, yang kehilangan pemain utama Alexis Sanchez dan Gary Medel yang cedera, telah mengembalikannya kepada 3-1 menerusi Matias Fernandez pada sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was important to get off on the right foot and we did just that,\" Higuain said in quotes reported by AFP, having also scored a treble in his last match for Real.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk turun dengan kaki kanan dan kami melakukan perkara itu,\" kata Higuain dalam petikan yang dilaporkan AFP, setelah turut menjaringkan tiga gol dalam perlawanan terakhirnya untuk Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked a lot of what we did tonight.", "r": {"result": "\"Saya suka banyak perkara yang kami buat malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have to keep this up\".", "r": {"result": "Sekarang kita perlu meneruskan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella took over from Sergio Batista after Argentina lost in the Copa America quarterfinals on home soil in July, and his next task is a trip to Venezuela on Tuesday.", "r": {"result": "Sabella mengambil alih dari Sergio Batista selepas Argentina kalah dalam suku akhir Copa America di tanah di rumah pada bulan Julai, dan tugas seterusnya adalah perjalanan ke Venezuela pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela's campaign began with a 2-0 defeat at Ecuador on Friday, with the Copa semifinalists' most-capped player Jose Manuel Rey sent off with 12 minutes to play for a second yellow card.", "r": {"result": "Kempen Venezuela bermula dengan kekalahan 2-0 di Ecuador pada hari Jumaat, dengan pemain separuh akhir Copa yang paling banyak beraksi di separuh akhir Copa Jose Manuel Rey dibuang padang dengan 12 minit untuk bermain untuk kad kuning kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikers Jaime Ayovi and Christian Benitez gave Ecuador a commanding lead inside the opening 30 minutes.", "r": {"result": "Penyerang Jaime Ayovi dan Christian Benitez memberikan Ecuador pendahuluan dalam tempoh 30 minit pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa champions Uruguay made a perfect start with a 4-2 victory at home to Bolivia.", "r": {"result": "Juara Copa Uruguay membuat permulaan yang sempurna dengan kemenangan 4-2 di tempat sendiri kepada Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikers Luis Suarez and Edinson Cavani helped make it 3-1 at halftime, while defender captain Diego Lugano netted his second goal with 18 minutes to play before Marcelo Martins' late consolation penalty.", "r": {"result": "Penyerang Luis Suarez dan Edinson Cavani membantu menjadikan kedudukan 3-1 pada separuh masa, manakala kapten pertahanan Diego Lugano menjaringkan gol keduanya ketika berbaki 18 minit sebelum penalti saguhati lewat Marcelo Martins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa runners-up Paraguay crashed to a 2-0 defeat away to Peru, who built on their third-place finish as striker Jose Paolo Guerrero netted both goals in the second half.", "r": {"result": "Pelari Copa Paraguay terhempas ke kekalahan 2-0 ke Peru, yang membina tempat ketiga mereka ketika penyerang Jose Paolo Guerrero menjaringkan gol kedua-dua gol pada babak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay host Uruguay on Tuesday, while Peru visit Chile and Bolivia are at home to Colombia.", "r": {"result": "Paraguay menerima kunjungan Uruguay pada hari Selasa, manakala Peru melawat Chile dan Bolivia di tempat sendiri ke Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, assured of a place as hosts of the 2014 tournament, beat Costa Rica in a friendly on Friday.", "r": {"result": "Brazil, memberi jaminan tempat sebagai tuan rumah kejohanan 2014, menewaskan Costa Rica dalam perlawanan persahabatan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Neymar netted a 60th-minute winner before the home team had Heiner Mora sent off late in San Jose.", "r": {"result": "Penyerang Neymar menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-60 sebelum pasukan tuan rumah menghalau Heiner Mora dibuang padang lewat di San Jose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama unveiled plans Wednesday to open large swaths of U.S. coastal waters in the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico to oil and natural gas drilling -- a move likely to please the energy industry but upset the administration's environmentalist supporters.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama mendedahkan rancangan pada hari Rabu untuk membuka kawasan besar perairan pantai A.S. di Lautan Atlantik dan Teluk Mexico kepada penggerudian minyak dan gas asli -- satu langkah yang mungkin menggembirakan industri tenaga tetapi mengecewakan penyokong alam sekitar pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration plan would include lifting a 20-year ban on drilling off the Virginia coastline, while putting the clamps on sites such as southwest Alaska's Bristol Bay.", "r": {"result": "Pelan pentadbiran akan termasuk menarik balik larangan 20 tahun untuk menggerudi di luar pantai Virginia, sambil meletakkan pengapit di tapak seperti Teluk Bristol di barat daya Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the Arctic Ocean off Alaska's North Slope, however, could be accessed.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Lautan Artik di luar Lereng Utara Alaska, bagaimanapun, boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan authorizes the Interior Department to conduct seismic surveys off the south- and mid-Atlantic coasts to \"determine the quantity and location of potential oil and gas resources to support energy planning,\" according to a statement from a White House official.", "r": {"result": "Pelan itu memberi kuasa kepada Jabatan Dalam Negeri untuk menjalankan tinjauan seismik di luar pantai selatan dan tengah Atlantik untuk \"menentukan kuantiti dan lokasi sumber minyak dan gas yang berpotensi untuk menyokong perancangan tenaga,\" menurut kenyataan seorang pegawai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your hopes for the environment?", "r": {"result": "Apakah harapan anda untuk alam sekitar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly two-thirds of available oil and gas resources in the eastern Gulf of Mexico would be opened to drilling if a congressional moratorium on oil and gas operations in the region is lifted, according to the statement.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada sumber minyak dan gas yang ada di Teluk Mexico timur akan dibuka untuk penggerudian jika moratorium kongres terhadap operasi minyak dan gas di rantau itu ditarik balik, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drilling would occur more than 125 miles off the Florida coast.", "r": {"result": "Penggerudian akan berlaku lebih daripada 125 batu dari pantai Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a decision that I've made lightly,\" Obama told an audience at Maryland's Joint Base Andrews Naval Air Facility.", "r": {"result": "\"Ini bukan keputusan yang saya buat ringan,\" kata Obama kepada penonton di Pangkalan Bersama Andrews Naval Air Facility Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the bottom line is this: Given our energy needs, in order to sustain economic growth and produce jobs and keep our businesses competitive, we're going to need to harness traditional sources of fuel even as we ramp up production of new sources of renewable, homegrown energy\".", "r": {"result": "\"Tetapi kesimpulannya ialah ini: Memandangkan keperluan tenaga kita, untuk mengekalkan pertumbuhan ekonomi dan menghasilkan pekerjaan dan memastikan perniagaan kita berdaya saing, kita perlu memanfaatkan sumber bahan api tradisional walaupun kita meningkatkan pengeluaran sumber baharu tenaga boleh diperbaharui, buatan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president was joined during his remarks by the secretaries of the interior, energy and the Navy, as well as the chairwoman of the White House Council on Environmental Quality.", "r": {"result": "Presiden telah disertai semasa ucapannya oleh setiausaha dalam negeri, tenaga dan Tentera Laut, serta pengerusi Majlis Rumah Putih mengenai Kualiti Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leaders have pushed strongly for additional domestic drilling to lessen America's dependence on outside energy sources.", "r": {"result": "Pemimpin GOP telah mendorong kuat untuk penggerudian domestik tambahan untuk mengurangkan pergantungan Amerika kepada sumber tenaga luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One top Republican, however, argued Obama's plan does not go far enough.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seorang Republikan yang berpendapat bahawa rancangan Obama tidak cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's long past time for this administration to stop delaying American energy production off all our shores,\" said House Minority Leader John Boehner, R-Ohio.", "r": {"result": "\"Sudah lama berlalu untuk pentadbiran ini berhenti melambatkan pengeluaran tenaga Amerika di luar pantai kita,\" kata Ketua Minoriti Dewan John Boehner, R-Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opening up areas off the Virginia coast to offshore production is a positive step, but keeping the Pacific Coast and Alaska, as well as the most promising resources of the Gulf of Mexico, under lock and key makes no sense at a time when gasoline prices are rising and Americans are asking 'Where are the jobs?", "r": {"result": "\"Membuka kawasan di luar pantai Virginia ke pengeluaran luar pesisir adalah langkah positif, tetapi menjaga pantai Pasifik dan Alaska, serta sumber yang paling menjanjikan dari Teluk Mexico, di bawah kunci dan kunci tidak masuk akal pada masa ketika harga petrol Adakah Rising dan Amerika bertanya 'Di manakah pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Senate Democrat also ripped the decision, arguing it could harm marine life while damaging the economy in coastal communities.", "r": {"result": "Demokrat Senat teratas juga merobek keputusan itu, dengan alasan ia boleh merosakkan kehidupan marin sambil merosakkan ekonomi di komuniti pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giving Big Oil more access to our nation's waters is really a 'Kill, Baby, Kill' policy,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Memberi Minyak Besar lebih banyak akses kepada perairan negara kita sebenarnya adalah dasar 'Bunuh, Bayi, Bunuh',\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lautenberg, D-New Jersey.", "r": {"result": "Frank Lautenberg, D-New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It threatens to kill jobs, kill marine life and kill coastal economies that generate billions of dollars.", "r": {"result": "\u201cIa mengancam untuk membunuh pekerjaan, membunuh hidupan marin dan membunuh ekonomi pantai yang menjana berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offshore drilling isn't the solution to our energy problems, and I will fight this policy and continue to push for 21st-century clean-energy solutions\".", "r": {"result": "Penggerudian luar pesisir bukan penyelesaian kepada masalah tenaga kita, dan saya akan melawan dasar ini dan terus menolak penyelesaian tenaga bersih abad ke-21 \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalists critical of Obama drilling plan.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar mengkritik rancangan penggerudian Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi, D-California, warned that any offshore or onshore plan should proceed in an environmentally and fiscally responsible manner.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, D-California, memberi amaran bahawa mana-mana pelan luar pesisir atau darat harus diteruskan dengan cara yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar dan fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taxpayers who own these resources have been historically shortchanged from the huge profits received from drilling on public lands, and must receive a fair return in the future,\" she said.", "r": {"result": "\"Pembayar cukai yang memiliki sumber ini secara sejarah telah mengalami kekurangan daripada keuntungan besar yang diterima daripada penggerudian di tanah awam, dan mesti menerima pulangan yang adil pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another key Democrat, Sen.", "r": {"result": "Seorang lagi penting Demokrat, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Warner of Virginia, praised the move, calling it \"good news and a positive step forward as we work to expand our nation's domestic energy production\".", "r": {"result": "Mark Warner dari Virginia, memuji langkah itu, menyebutnya \"berita baik dan langkah positif ke hadapan sambil kami berusaha untuk mengembangkan pengeluaran tenaga domestik negara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving forward on the mid-Atlantic offshore proposal will provide an opportunity to determine the scope of our region's offshore energy resources, the economic viability of accessing those resources and the potential impacts on our environmental and national security priorities,\" he said.", "r": {"result": "\"Melangkah ke hadapan mengenai cadangan luar pesisir pertengahan Atlantik akan memberi peluang untuk menentukan skop sumber tenaga luar pesisir rantau kita, daya maju ekonomi untuk mengakses sumber tersebut dan potensi kesan terhadap keutamaan keselamatan alam sekitar dan negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Gov.", "r": {"result": "Gubernur Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell, a Republican, joined Warner in enthusiastically backing the decision.", "r": {"result": "Bob McDonnell, seorang Republikan, menyertai Warner dalam menyokong keputusan itu dengan penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virginians will benefit from the thousands of jobs that will be created and the economic activity and development that will accompany this vital industry's arrival in the state,\" McDonnell said in a statement.", "r": {"result": "\"Warga dara akan mendapat manfaat daripada beribu-ribu pekerjaan yang akan diwujudkan dan aktiviti ekonomi serta pembangunan yang akan mengiringi ketibaan industri penting ini di negeri ini,\" kata McDonnell dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama sought to portray his decision as politically pragmatic and centrist, balancing the country's growing energy needs and environmental concerns.", "r": {"result": "Obama berusaha menggambarkan keputusannya sebagai pragmatik dan sentrist politik, mengimbangi keperluan tenaga dan kebimbangan alam sekitar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has been \"guided not by political ideology, but by scientific evidence,\" he said.", "r": {"result": "Pentadbiran telah \"dipandu bukan oleh ideologi politik, tetapi oleh bukti saintifik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to move beyond the tired debates between right and left, between business leaders and environmentalists, between those who would claim drilling is a cure-all and those who would claim it has no place.", "r": {"result": "\"Kita perlu bergerak melangkaui perdebatan yang meletihkan antara kanan dan kiri, antara pemimpin perniagaan dan pencinta alam sekitar, antara mereka yang mendakwa penggerudian adalah penawar dan mereka yang mendakwa ia tidak mempunyai tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this issue is just too important to allow our progress to languish while we fight the same old battles over and over again\".", "r": {"result": "Kerana isu ini terlalu penting untuk membolehkan kemajuan kita menjadi lemah ketika kita melawan pertempuran lama yang sama berulang kali \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president warned that increased drilling could only be a partial solution at best.", "r": {"result": "Presiden memberi amaran bahawa peningkatan penggerudian hanya boleh menjadi penyelesaian separa yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States controls less than 2 percent of the world's oil reserves but accounts for more than 20 percent of global oil consumption, he noted.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengawal kurang daripada 2 peratus daripada rizab minyak dunia tetapi menyumbang lebih daripada 20 peratus daripada penggunaan minyak global, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesmen Bill Burton and Ben LaBolt said the announcement was being made at Andrews -- the home base of presidential airplane Air Force One -- because it's an appropriate place to discuss energy security.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih, Bill Burton dan Ben LaBolt berkata, pengumuman itu dibuat di Andrews -- pangkalan kediaman pesawat presiden Air Force One -- kerana ia adalah tempat yang sesuai untuk membincangkan keselamatan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to discussing his plans for offshore drilling, Obama talked about the importance of making greater use of biofuels.", "r": {"result": "Selain membincangkan rancangannya untuk penggerudian luar pesisir, Obama bercakap tentang kepentingan menggunakan biofuel dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Air Force is the Pentagon's largest consumer of jet fuel, consuming 2.4 billion gallons annually, according to Burton and LaBolt.", "r": {"result": "Tentera Udara A.S. ialah pengguna terbesar bahan api jet Pentagon, menggunakan 2.4 bilion gelen setiap tahun, menurut Burton dan LaBolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force, however, is attempting to transition to a greater use of alternative fuels.", "r": {"result": "Tentera Udara, bagaimanapun, sedang cuba untuk beralih kepada penggunaan bahan api alternatif yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the Environmental Protection Agency and the Department of Transportation are set to sign an agreement Thursday establishing fuel economy standards for cars and trucks for model years 2012 to 2016.", "r": {"result": "Di samping itu, Agensi Perlindungan Alam Sekitar dan Jabatan Pengangkutan bersedia untuk menandatangani perjanjian pada Khamis yang menetapkan piawaian penjimatan bahan api untuk kereta dan trak untuk model tahun 2012 hingga 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are implementing policies that will greatly reduce our dependence on foreign oil,\" the official said, noting the White House is leading by example and will announce the purchase of 5,000 hybrid vehicles for the federal fleet.", "r": {"result": "\"Kami sedang melaksanakan dasar yang akan mengurangkan pergantungan kami kepada minyak asing dengan ketara,\" kata pegawai itu sambil menyatakan Rumah Putih mendahului melalui teladan dan akan mengumumkan pembelian 5,000 kenderaan hibrid untuk armada persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Lothian, Suzanne Malveaux, Deirdre Walsh, Alan Silverleib, Lisa Desjardins and Erika Dimmler contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Lothian dari CNN, Suzanne Malveaux, Deirdre Walsh, Alan Silverleib, Lisa Desjardins dan Erika Dimmler menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States is offering millions of dollars for the whereabouts of seven key members of the al Qaeda-linked al-Shabaab, a Somalia-based terror group behind bombings and attacks in the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat menawarkan berjuta-juta dolar untuk keberadaan tujuh anggota utama al-Shabaab yang dikaitkan dengan al-Qaeda, kumpulan pengganas yang berpangkalan di Somalia di sebalik pengeboman dan serangan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement posted on the website of the U.S. State Department's Rewards for Justice program offers $7 million for information on the location of Ahmed Abdi Aw-Mohamed, the founder of al-Shabaab.", "r": {"result": "Pengumuman yang disiarkan di laman web program Ganjaran untuk Keadilan Jabatan Negara A.S. menawarkan $7 juta untuk maklumat mengenai lokasi Ahmed Abdi Aw-Mohamed, pengasas al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the bounties on Mohamed and his key associates Thursday, the State Department called al-Shabaab \"a threat to the stability of East Africa and to the national security interests of the United States\".", "r": {"result": "Dalam mengumumkan pemberian kepada Mohamed dan rakan-rakan pentingnya pada Khamis, Jabatan Negara menggelar al-Shabaab sebagai \"ancaman kepada kestabilan Afrika Timur dan kepentingan keselamatan negara Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan forces take Somali town from militants.", "r": {"result": "Tentera Kenya mengambil bandar Somalia daripada militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, he and al Qaeda's leader, Ayman al-Zawahiri, released a joint video formally announcing a merger between the terror groups.", "r": {"result": "Tahun ini, beliau dan ketua al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, mengeluarkan video bersama secara rasmi mengumumkan penggabungan antara kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of the bounties follows U.S. strikes that have taken out key al Qaeda leaders, including this week's killing of Abu Yahya al-Libi -- considered the longtime public face of the group.", "r": {"result": "Pengumuman hadiah itu susulan serangan AS yang telah menumpaskan pemimpin utama al-Qaeda, termasuk pembunuhan Abu Yahya al-Libi minggu ini -- yang dianggap sebagai wajah umum kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a U.S. drone strike killed Anwar al-Awlaki and al Qaeda founder Osama bin Laden was shot to death by U.S. commandos.", "r": {"result": "Tahun lalu, serangan dron AS membunuh Anwar al-Awlaki dan pengasas al Qaeda Osama bin Laden ditembak mati oleh komando AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, which has battled Somalia's weak transitional government since 2007, controls much of southern Somalia and is active around the capital city of Mogadishu.", "r": {"result": "Al-Shabaab, yang telah memerangi kerajaan peralihan Somalia yang lemah sejak 2007, menguasai sebahagian besar wilayah selatan Somalia dan aktif di sekitar ibu kota Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. listed it as a terror organization in 2008.", "r": {"result": "A.S. menyenaraikannya sebagai organisasi pengganas pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The group is responsible for the killing of thousands of Somali civilians, Somali peace activists, international aid workers, journalists and African Union peacekeepers,\" the State Department said.", "r": {"result": "\u201cKumpulan itu bertanggungjawab ke atas pembunuhan beribu-ribu orang awam Somalia, aktivis keamanan Somalia, pekerja bantuan antarabangsa, wartawan dan pasukan pengaman Kesatuan Afrika,\u201d kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan blast injures 28; authorities disagree on cause.", "r": {"result": "Letupan warga Kenya mencederakan 28; pihak berkuasa tidak bersetuju dengan punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department is also offering up to $5 million each for information leading to the location of four of Aw-Mohamed's associates, who make up his inner circle: Ibrahim Haji Jama, Fuad Mohamed Khalaf, Bashir Mohamed Mahamoud, and Mukhtar Robow, who acts as the group's spokesman and spiritual leader.", "r": {"result": "Jabatan Negara juga menawarkan sehingga $5 juta setiap seorang untuk maklumat yang membawa kepada lokasi empat sekutu Aw-Mohamed, yang membentuk lingkaran dalamannya: Ibrahim Haji Jama, Fuad Mohamed Khalaf, Bashir Mohamed Mahamoud, dan Mukhtar Robow, yang bertindak sebagai jurucakap kumpulan dan pemimpin rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it is offering up to $3 million each for two of the terror group's other leaders: Zakariya Ismail Ahmed Hersi and Abdullahi Yare.", "r": {"result": "Selain itu, ia menawarkan sehingga $3 juta setiap seorang untuk dua pemimpin kumpulan pengganas yang lain: Zakariya Ismail Ahmed Hersi dan Abdullahi Yare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab's reach extends beyond Somalia's borders.", "r": {"result": "Jangkauan Al-Shabaab melangkaui sempadan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claimed responsibility for 2010 suicide bombings that killed more than 70 people in Uganda and threatened attacks against U.S., Kenyan and Burundian interests in the region.", "r": {"result": "Ia mengaku bertanggungjawab atas pengeboman berani mati 2010 yang membunuh lebih 70 orang di Uganda dan mengancam serangan terhadap kepentingan AS, Kenya dan Burundi di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed is considered al-Shabaab's operational commander in Somalia and is believed to have been born July 10, 1977, in the Somali city of Hargeisa.", "r": {"result": "Mohamed dianggap sebagai komander operasi al-Shabaab di Somalia dan dipercayai dilahirkan pada 10 Julai 1977, di bandar Hargeisa Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali, AU troops target militant stronghold.", "r": {"result": "Tentera Somalia, AU menyasarkan kubu militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Mohamed's inner circle targeted is Jama, described by the State Department as a senior leader.", "r": {"result": "Antara kalangan dalaman Mohamed yang menjadi sasaran ialah Jama, yang disifatkan oleh Jabatan Negara sebagai pemimpin kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sometimes uses the alias al-Afghani, which translates as \"the Afghan,\" a nickname he was given because he fought in Afghanistan for several years.", "r": {"result": "Dia kadang-kadang menggunakan alias al-Afghani, yang diterjemahkan sebagai \"Afghan,\" nama panggilan yang diberikan kepadanya kerana dia berjuang di Afghanistan selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalaf is considered the group's leading fundraiser, while Mahamoud is a described as a military commander, according to the Rewards for Justice site.", "r": {"result": "Khalaf dianggap sebagai pengumpul dana terkemuka kumpulan itu, manakala Mahamoud digambarkan sebagai komander tentera, menurut laman Rewards for Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersi, according to the website, is the group's head of intelligence and Yare is the head of its media operations.", "r": {"result": "Hersi, menurut laman web itu, adalah ketua perisikan kumpulan itu dan Yare adalah ketua operasi medianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rewards for Justice program was established in 1984 and has paid some $100 million to more than 70 people for information about terrorists.", "r": {"result": "Program Ganjaran untuk Keadilan telah ditubuhkan pada tahun 1984 dan telah membayar kira-kira $100 juta kepada lebih daripada 70 orang untuk mendapatkan maklumat tentang pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewards go as high as $25 million for information on al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri.", "r": {"result": "Ganjaran mencecah $25 juta untuk maklumat mengenai pemimpin al Qaeda Ayman al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department calls the program \"one of the most valuable assets the U.S. government has in the fight against international terrorism\".", "r": {"result": "Jabatan Negara menggelar program itu sebagai \"salah satu aset paling berharga yang dimiliki oleh kerajaan A.S. dalam memerangi keganasan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjah, Afghanistan (CNN) -- Authorities raised the Afghan flag over the battle-scarred enclave of Marjah on Thursday, a ceremony symbolizing the presence of the Afghan government in the Taliban stronghold.", "r": {"result": "Marjah, Afghanistan (CNN) -- Pihak berkuasa menaikkan bendera Afghanistan di atas enklaf Marjah yang dilanda pertempuran pada Khamis, satu upacara melambangkan kehadiran kerajaan Afghanistan di kubu kuat Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red, black and green banner was hoisted over an area where U.S. and other troops have been fighting the Taliban in Operation Moshtarak -- the biggest offensive of the war.", "r": {"result": "Sepanduk merah, hitam dan hijau dikibarkan di kawasan di mana tentera AS dan tentera lain telah memerangi Taliban dalam Operasi Moshtarak -- serangan terbesar dalam perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hundred people watched the event, attended by Helmand Gov.", "r": {"result": "Beberapa ratus orang menyaksikan acara itu, dihadiri oleh Helmand Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulab Mangal, other provincial and local officials, and military officials.", "r": {"result": "Gulab Mangal, pegawai wilayah dan tempatan yang lain, dan pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're feeling pretty good about the control of the populated areas, the infrastructure,\" said Brig.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami berasa cukup baik tentang kawalan kawasan berpenduduk, infrastruktur,\" kata Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Nicholson, commander of U.S. Marines in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Larry Nicholson, komander Marin A.S. di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15,000 NATO-led and Afghan forces hope to oust the Taliban and restore Afghan government control to the region in the southern Afghan province of Helmand.", "r": {"result": "Kira-kira 15,000 tentera pimpinan NATO dan Afghanistan berharap dapat menggulingkan Taliban dan memulihkan kawalan kerajaan Afghanistan ke wilayah itu di wilayah Helmand, selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are working to persuade citizens to turn their allegiance away from the militants and toward the Afghan government.", "r": {"result": "Mereka bekerja untuk memujuk rakyat untuk mengubah kesetiaan mereka dari militan dan ke arah kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Afghanistan coverage on Afghanistan Crossroads blog.", "r": {"result": "Lebih banyak liputan Afghanistan di blog Afghanistan Crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewing the ceremony with hope, curiosity and skepticism, one local in the crowd said he doesn't trust the Afghan government or its security forces.", "r": {"result": "Melihat majlis itu dengan harapan, rasa ingin tahu dan ragu-ragu, seorang penduduk tempatan di kalangan orang ramai berkata dia tidak mempercayai kerajaan Afghanistan atau pasukan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he thought change will come, Abdul Qader accused the Afghan government of corruption.", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau fikir perubahan akan berlaku, Abdul Qader menuduh kerajaan Afghanistan melakukan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the foreigners do it, things will change.", "r": {"result": "\u201cJika orang asing melakukannya, keadaan akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Afghans are in charge, there is no way\".", "r": {"result": "Jika Afghanistan berkuasa, tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another citizen, Mohammad Sardar, said the Taliban brought the people security, but not proper services such as schools and roads.", "r": {"result": "Seorang lagi warganegara, Mohammad Sardar, berkata Taliban membawa keselamatan rakyat, tetapi bukan perkhidmatan yang sepatutnya seperti sekolah dan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that while he still fears foreign forces, he hopes they can bring about change.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun dia masih takut dengan kuasa asing, dia berharap mereka boleh membawa perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qader said the foreigners won't be able to get rid of the Taliban completely, but the militants \"will put their heads down and fade away on the condition that help is brought, roads are built and security is achieved\".", "r": {"result": "Qader berkata warga asing tidak akan dapat menyingkirkan Taliban sepenuhnya, tetapi militan \"akan menundukkan kepala mereka dan hilang dengan syarat bantuan dibawa, jalan raya dibina dan keselamatan dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event took place as NATO's International Security Assistance Force reported trends that show security is improving and signs of stability are emerging in the region.", "r": {"result": "Acara itu berlaku ketika Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO melaporkan trend yang menunjukkan keselamatan bertambah baik dan tanda-tanda kestabilan muncul di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offensive has been under way for 13 days and is expected to continue for at least another two to three weeks.", "r": {"result": "Serangan itu telah dijalankan selama 13 hari dan dijangka berterusan sekurang-kurangnya dua hingga tiga minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholson said there is still \"some fighting to do -- potentially in some areas that we haven't gotten into\".", "r": {"result": "Nicholson berkata masih terdapat \"beberapa pertarungan yang perlu dilakukan -- berpotensi di beberapa kawasan yang belum kita ceburi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF said in a news release Thursday that security is improving and signs of stability have been emerging despite \"occasional\" clashes between militants and soldiers.", "r": {"result": "ISAF dalam satu siaran berita Khamis berkata bahawa keselamatan bertambah baik dan tanda-tanda kestabilan telah muncul walaupun \"kadang-kadang\" pertempuran antara militan dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji Zahir, deputy district governor of Nad Ali, told 200 people in Marjah at a shura, or community council, that security conditions have improved and that more Afghan National Police were to be posted there, ISAF said.", "r": {"result": "Haji Zahir, timbalan gabenor daerah Nad Ali, memberitahu 200 orang di Marjah pada majlis syura atau majlis komuniti, bahawa keadaan keselamatan telah bertambah baik dan lebih ramai Polis Negara Afghanistan akan ditempatkan di sana, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"promised to ensure the opening of shops and clinics, and personally oversaw the distribution of rice, beans, cooking oil and sugar to the gathering\".", "r": {"result": "Beliau \"berjanji untuk memastikan pembukaan kedai dan klinik, dan secara peribadi menyelia pengagihan beras, kacang, minyak masak dan gula kepada perhimpunan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO-led command said new shops have opened at Marjah bazaars, with telephones, computers and other electronics available.", "r": {"result": "Perintah pimpinan NATO berkata kedai baharu telah dibuka di bazar Marjah, dengan telefon, komputer dan elektronik lain tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said there has been a \"significant increase in the number of local residents returning to the area\" and \"a decrease in the number of residents registering as internally displaced persons\".", "r": {"result": "Ia berkata terdapat \"peningkatan ketara dalam bilangan penduduk tempatan yang kembali ke kawasan itu\" dan \"penurunan dalam bilangan penduduk yang mendaftar sebagai orang pelarian dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atia Abawi contributed to this report.", "r": {"result": "ATIA Abawi CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pageants are nerve-wracking.", "r": {"result": "(CNN)-Pertandingan adalah saraf-wracking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants are judged on every aspect of their looks, personality and ability to discuss anything from affirmative action to peace in the Middle East -- all in front of thousands, sometimes millions of people.", "r": {"result": "Para peserta dinilai dari setiap aspek penampilan, keperibadian dan kebolehan mereka untuk membincangkan apa sahaja daripada tindakan afirmatif kepada keamanan di Timur Tengah -- semuanya di hadapan ribuan, kadangkala berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Miss Utah, Marissa Powell, demonstrated in Sunday's Miss USA contest, it's not always easy to think on your feet in such circumstances.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh Miss Utah, Marissa Powell, dalam peraduan Miss USA hari Ahad, tidak selalu mudah untuk berfikir dalam keadaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're a model, talent show contestant or member of the local Toastmasters chapter, things can get pretty awkward when you lose your composure in front of a crowd.", "r": {"result": "Sama ada anda seorang model, peserta pertunjukan bakat atau ahli bahagian Toastmasters tempatan, keadaan boleh menjadi agak janggal apabila anda kehilangan ketenangan di hadapan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least we can look back on those flubs and and smile, right?", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya kita boleh melihat kembali flubs dan dan tersenyum, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the most cringe-worthy pageant moments of recent memory.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa detik peraduan yang paling menggerunkan dalam ingatan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are reading this on mobile or some outdated browser, you won't be able to see this story in all its glory.", "r": {"result": "Jika anda membaca ini pada mudah alih atau beberapa penyemak imbas yang sudah lapuk, anda tidak akan dapat melihat cerita ini dalam semua kegemilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here instead.", "r": {"result": "Klik di sini sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Senegal's Africa Cup of Nations qualifier against Ivory Coast had to be abandoned after crowd trouble at the Leopold Senghor Stadium in Dakar.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelayakan Piala Negara-Negara Afrika Senegal menentang Ivory Coast terpaksa ditinggalkan selepas gangguan orang ramai di Stadium Leopold Senghor di Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast were leading 2-0 Saturday night and 6-2 on aggregate when the players, including a host of English Premier League stars, had to be escorted from the field by riot police.", "r": {"result": "Ivory Coast mendahului 2-0 malam Sabtu dan 6-2 secara agregat apabila pemain, termasuk sejumlah bintang Liga Perdana Inggeris, terpaksa diiringi dari padang oleh polis pencegah rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Drogba put The Elephants ahead in the 51st minute from a free kick before a fan ran on to the pitch in an attempt to confront him.", "r": {"result": "Didier Drogba meletakkan The Elephants di hadapan pada minit ke-51 daripada sepakan percuma sebelum seorang peminat berlari ke padang dalam percubaan untuk berdepan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wrestled away by security, but it proved the prelude to more sustained trouble after the former Chelsea player increased Ivory Coast's lead from a disputed penalty in the 70th minute.", "r": {"result": "Dia dihalau oleh pihak keselamatan, tetapi ia membuktikan permulaan kepada masalah yang lebih berterusan selepas bekas pemain Chelsea itu meningkatkan kelebihan Ivory Coast daripada penalti yang dipertikaikan pada minit ke-70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa football seeks new era to sort out old problems.", "r": {"result": "Bola sepak Afrika mencari era baru untuk menyelesaikan masalah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans started fires in the stands and objects were thrown as the players huddled in the center of the field.", "r": {"result": "Peminat memulakan kebakaran di tempat duduk dan objek dibaling ketika pemain berhimpit di tengah padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a delay of over half an hour, the match was eventually abandoned, confirmed by the official website of the Senegalese football federation, who said \"the match ended in very sombre circumstances\".", "r": {"result": "Selepas penangguhan lebih setengah jam, perlawanan itu akhirnya dibatalkan, disahkan oleh laman web rasmi persekutuan bola sepak Senegal, yang berkata \"perlawanan itu berakhir dalam keadaan yang sangat suram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast are likely to be awarded the match and with it qualification for the finals of the tournament in South Africa next year.", "r": {"result": "Ivory Coast mungkin akan dianugerahkan perlawanan itu dan dengan itu layak ke pusingan akhir kejohanan di Afrika Selatan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The match was halted and the Lions of Senegal will not qualify for the 2013 Africa Cup of Nations.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan telah dihentikan dan Lions of Senegal tidak akan layak ke Piala Negara-Negara Afrika 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal will now incur a sanction from the Confederation of African Football (CAF),\" said the APS, Senegal's official news agency, AFP reported.", "r": {"result": "Senegal kini akan dikenakan sekatan daripada Konfederasi Bola Sepak Afrika (CAF),\u201d kata APS, agensi berita rasmi Senegal, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL champions Manchester City, who had brothers Yaya and Koule Toure in the Ivory Coast line-up, said both players were unhurt.", "r": {"result": "Juara EPL Manchester City, yang mempunyai adik beradik Yaya dan Koule Toure dalam barisan Ivory Coast, berkata kedua-dua pemain tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"City's Yaya and Kolo Toure are both safe after crowd trouble halted play as Senegal hosted the Ivory Coast in Dakar,\" said a statement on the club's official website.", "r": {"result": "\"Yaya dari City dan Kolo Toure kedua-duanya selamat selepas masalah penonton menghentikan permainan ketika Senegal menjadi tuan rumah Ivory Coast di Dakar,\" kata satu kenyataan di laman web rasmi kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disturbances broke out as Didier Drogba put The Elephants 2-0 up, after what was deemed a controversial penalty decision in the Africa Cup of Nations qualifier.", "r": {"result": "\u201cGangguan berlaku apabila Didier Drogba meletakkan The Elephants 2-0, selepas apa yang dianggap sebagai keputusan penalti kontroversi dalam kelayakan Piala Negara-Negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fires were started in the stands at Stade Leopold Senghor and missiles were launched on to the pitch before the players were escorted to safety\".", "r": {"result": "\"Kebakaran dimulakan di tempat duduk di Stade Leopold Senghor dan peluru berpandu dilancarkan ke padang sebelum pemain diiringi ke tempat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other action, reigning champions Zambia prevailed in a marathon penalty shoot-out against Uganda to seal their qualification for next year's tournament in South Africa.", "r": {"result": "Dalam aksi lain, penyandang juara Zambia menang dalam penentuan penalti maraton menentang Uganda untuk mengesahkan kelayakan mereka ke kejohanan tahun depan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 20 spot kicks were required at Uganda's Nelson Mandela stadium in Kampala before the 2012 winners ran out 9-8 winners after losing Saturday's second leg 1-0 (which made the aggregate score 1-1).", "r": {"result": "Sebanyak 20 sepakan penalti diperlukan di stadium Nelson Mandela Uganda di Kampala sebelum pemenang 2012 kehabisan pemenang 9-8 selepas tewas pada perlawanan kedua Sabtu 1-0 (yang menjadikan skor agregat 1-1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Christopher Katongo failed to score with Zambia's first effort, before his teammates struck nine consecutive spot kicks to break Ugandan fan's hearts -- their team haven't reached the finals since losing to Ghana in the 1978 final.", "r": {"result": "Kapten Christopher Katongo gagal menjaringkan gol dengan percubaan pertama Zambia, sebelum rakan sepasukannya melakukan sembilan sepakan penalti berturut-turut untuk mematahkan hati peminat Uganda -- pasukan mereka belum ke pusingan akhir sejak tewas kepada Ghana pada final 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Stars also booked their place at the tournament thanks to a Afriyie Acquah goal which sealed a 1-0 win over Malawi at the Civo Stadium, Lilongwe and a 3-0 aggregate victory.", "r": {"result": "The Black Stars turut menempah tempat ke kejohanan itu hasil jaringan Afriyie Acquah yang mengesahkan kemenangan 1-0 ke atas Malawi di Stadium Civo, Lilongwe dan kemenangan agregat 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria are through to the finals, which get underway on January 19, after a thumping 6-1 (8-3 on aggregate) win over Liberia.", "r": {"result": "Nigeria layak ke pusingan akhir, yang akan berlangsung pada 19 Januari, selepas menang 6-1 (agregat 8-3) ke atas Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efe Ambrose opened the scoring in the first minute with Ahmed Musa doubling the lead seven minutes before the break.", "r": {"result": "Efe Ambrose membuka jaringan pada minit pertama dengan Ahmed Musa menggandakan jaringan tujuh minit sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Moses made it 3-0 three minutes into the second half with his Chelsea teammate John Obi Mikel adding a fourth from the penalty spot moments later.", "r": {"result": "Victor Moses menjadikan kedudukan 3-0 tiga minit separuh masa kedua dengan rakan sepasukannya di Chelsea, John Obi Mikel menambah gol keempat dari sepakan penalti beberapa saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia's captain Gebro Duncan compounded the visitor's woes when he was sent off for diving in the 70th minute and two minutes later Ike Uche added Nigeria's fifth.", "r": {"result": "Kapten Liberia, Gebro Duncan menambah masalah pelawat apabila dia dibuang padang kerana melakukan terjunan pada minit ke-70 dan dua minit kemudian Ike Uche menambah gol kelima Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute striker Patrick Wleh scored a consolation goal in the 81st minute before Moses claimed his second and Nigeria's sixth two minutes from the end.", "r": {"result": "Penyerang gantian Patrick Wleh menjaringkan gol saguhati pada minit ke-81 sebelum Moses meraih gol keduanya dan gol keenam Nigeria dua minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali also enjoyed a comfortable 4-1 (7-1 on aggregate) win over Botswana.", "r": {"result": "Mali juga menikmati kemenangan selesa 4-1 (7-1 secara agregat) ke atas Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being held to a 0-0 draw, Tunisia are also through to the finals on the away goals rule -- their 2-2 draw in the first leg at the National Stadium in Freetown last month proving enough for the 2004 champions.", "r": {"result": "Walaupun terikat dengan keputusan seri 0-0, Tunisia juga layak ke pusingan akhir mengikut peraturan gol di tempat lawan -- keputusan seri 2-2 mereka pada perlawanan pertama di Stadium Nasional di Freetown bulan lepas membuktikan cukup untuk juara 2004 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morocco completed a resounding 4-0 victory in the second leg of their qualifier against Mozambique to win 4-2 on aggregate.", "r": {"result": "Maghribi melengkapkan kemenangan 4-0 pada perlawanan kedua kelayakan menentang Mozambique untuk menang agregat 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two people charged in a staged Texas bank heist apparently didn't think twice when they typed messages in the \"What's on your mind\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Dua orang yang didakwa dalam rompakan bank Texas secara berperingkat nampaknya tidak berfikir dua kali apabila mereka menaip mesej dalam \"Apa yang ada dalam fikiran anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "portion of their Facebook pages, court documents show.", "r": {"result": "sebahagian daripada halaman Facebook mereka, dokumen mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get $$$(;.,\" wrote bank employee Estefany Danelia Martinez, 19, two days before $62,201 was taken from the International Bank of Commerce in Houston, according to an affidavit from FBI Special Agent Kevin J. Katz.", "r": {"result": "\"Dapatkan $$$(;.,\" tulis pekerja bank Estefany Danelia Martinez, 19, dua hari sebelum $62,201 diambil dari Bank Perdagangan Antarabangsa di Houston, menurut afidavit daripada Ejen Khas FBI Kevin J. Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the affidavit, filed with a criminal complaint in federal court this week, her boyfriend, Ricky Gonzalez, 18, wrote on his page on March 24, the day after the robbery, \"Wipe my teeth with hundereds (sic)\".", "r": {"result": "Menurut afidavit yang difailkan dengan aduan jenayah di mahkamah persekutuan minggu ini, teman lelakinya, Ricky Gonzalez, 18, menulis di halamannya pada 24 Mac, sehari selepas rompakan itu, \"Lap gigi saya dengan ratusan (sic)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those postings, plus an anonymous Crime Stoppers tip on March 30, landed the pair and two others in custody, according to the federal complaint.", "r": {"result": "Siaran tersebut, ditambah dengan petua Penghalang Jenayah tanpa nama pada 30 Mac, menyebabkan pasangan itu dan dua lagi dalam tahanan, menurut aduan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tip advised there was information about the heist on Facebook.", "r": {"result": "Petua itu menasihatkan terdapat maklumat mengenai rompakan itu di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez's attorney said Friday the Facebook postings may show his client was immature and deserving of a short prison term or probation.", "r": {"result": "Peguam Martinez berkata pada hari Jumaat penyiaran Facebook mungkin menunjukkan anak guamnya tidak matang dan layak menjalani hukuman penjara atau percubaan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Katz's affidavit, Martinez told authorities the amateurish scheme was hatched by another teller, Anna Margarita Rivera.", "r": {"result": "Menurut afidavit Katz, Martinez memberitahu pihak berkuasa bahawa skim amatur itu dibuat oleh juruwang lain, Anna Margarita Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera was a teller during a previous unsolved bank robbery \"and believed staging the robbery would be easy,\" according to the affidavit.", "r": {"result": "Rivera adalah seorang juruwang semasa rompakan bank yang belum diselesaikan sebelum ini \"dan percaya pementasan rompakan itu akan menjadi mudah,\" menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Martinez advised the plan was for herself and Rivera to pick a date where they would both be working the late shift and they would plan for the staged robbery to take place close to closing time, thus minimizing the chances of any customers being in the bank,\" according to the affidavit.", "r": {"result": "\"Martinez menasihatkan rancangan itu adalah untuk dirinya dan Rivera memilih tarikh di mana mereka berdua akan bekerja pada syif lewat dan mereka akan merancang untuk rompakan berperingkat itu berlaku hampir dengan waktu tutup, sekali gus meminimumkan peluang mana-mana pelanggan berada di bank. ,\" menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez and Arturo Solano, Rivera's brother, were recruited, authorities said.", "r": {"result": "Gonzalez dan Arturo Solano, abang Rivera, telah direkrut, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank surveillance video showed two masked and armed men entering the bank around 5:45 p.m. on March 23. They jumped over the counter and demanded money.", "r": {"result": "Video pengawasan bank menunjukkan dua lelaki bertopeng dan bersenjata memasuki bank itu sekitar jam 5:45 petang. pada 23 Mac. Mereka melompat ke kaunter dan meminta wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the pistols later was determined to be fake.", "r": {"result": "Satu daripada pistol itu kemudiannya berazam untuk palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One robber took money and the other ordered the tellers to place money from the vault in a bag, the FBI agent said.", "r": {"result": "Seorang perompak mengambil wang dan seorang lagi mengarahkan juruwang untuk meletakkan wang dari peti besi ke dalam beg, kata ejen FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tellers, the only people in the bank at the time of the robbery, remained in the vault and later called 911.", "r": {"result": "Juruwang, satu-satunya orang di bank pada masa rompakan, kekal di dalam bilik kebal dan kemudian menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 24, Gonzalez wrote on his Facebook page, \"U have to past the line sometimes!", "r": {"result": "Pada 24 Mac, Gonzalez menulis di laman Facebooknya, \"Kadang-kadang anda perlu melepasi talian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get dis money,\" the complaint says.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan wang itu,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez allegedly wrote, \"I'm rich\" on Gonzalez's page on March 25.", "r": {"result": "Martinez didakwa menulis, \"Saya kaya\" di halaman Gonzalez pada 25 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Hamm, an attorney for Gonzalez, told CNN that his client was not referring to the bank robbery in his Facebook posts.", "r": {"result": "Lance Hamm, seorang peguam untuk Gonzalez, memberitahu CNN bahawa anak guamnya tidak merujuk kepada rompakan bank dalam catatan Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel the Facebook thing is as relevant as everyone is making it to be,\" Hamm said.", "r": {"result": "\"Saya tidak merasakan perkara Facebook adalah relevan seperti yang dibuat oleh semua orang,\" kata Hamm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was just young kids talking,\" said Hamm, adding Gonzalez, who could face 10 years in prison, has been \"upfront\" with investigators.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya kanak-kanak kecil yang bercakap,\" kata Hamm, sambil menambah Gonzalez, yang boleh menghadapi 10 tahun penjara, telah \"terhadap\" dengan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knew he was in over his head\".", "r": {"result": "\"Dia tahu dia berada di atas kepalanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamm said the incident was more akin to an employee theft.", "r": {"result": "Hamm berkata kejadian itu lebih mirip kepada kecurian pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzales was not a mastermind and his role \"should be mitigated\" in any prosecution, the lawyer said.", "r": {"result": "Gonzales bukanlah dalang dan peranannya \"harus dikurangkan\" dalam mana-mana pendakwaan, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Kuniansky, who represents Martinez, said the single mother has never been in trouble and likely will enter a plea, arguing her age and maturity should be factors in sentencing.", "r": {"result": "Richard Kuniansky, yang mewakili Martinez, berkata ibu tunggal itu tidak pernah menghadapi masalah dan berkemungkinan akan membuat pengakuan, dengan alasan umur dan kematangannya harus menjadi faktor dalam menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were young and immature and didn't appreciate the seriousness,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka masih muda dan tidak matang dan tidak menghargai kesungguhan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN also left a message Friday with Rivera's lawyer.", "r": {"result": "CNN juga meninggalkan mesej pada hari Jumaat dengan peguam Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for Solano was not listed in court documents.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk Solano tidak disenaraikan dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany has only produced two Formula One champions, but they are two of the greatest drivers the sport has ever known -- and they can thank one man for spotting their nascent talent.", "r": {"result": "(CNN) -- Jerman hanya menghasilkan dua juara Formula Satu, tetapi mereka adalah dua daripada pemandu terhebat yang pernah diketahui dalam sukan itu -- dan mereka boleh berterima kasih kepada seorang lelaki kerana melihat bakat mereka yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Schumacher and Sebastian Vettel have won 11 world titles between them, winning renown across the globe for their record-breaking feats.", "r": {"result": "Michael Schumacher dan Sebastian Vettel telah memenangi 11 gelaran dunia di antara mereka, memenangi kemasyhuran di seluruh dunia untuk kejayaan mereka yang memecahkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the story of their success started in the small town of Kerpen, where Gerhard Noack is known as the man who finds champions at the local go-kart club.", "r": {"result": "Dan kisah kejayaan mereka bermula di bandar kecil Kerpen, di mana Gerhard Noack dikenali sebagai lelaki yang mencari juara di kelab go-kart tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at this innocuous circuit, carved out of an old gravel pit, that Noack first spotted the potential of Germany's two giants of motorsport.", "r": {"result": "Di litar yang tidak berbahaya ini, yang diukir daripada lubang batu lama, Noack mula-mula melihat potensi dua gergasi sukan permotoran Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his involvement in karting happened almost by accident.", "r": {"result": "Tetapi penglibatannya dalam karting berlaku hampir secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to know the Schumacher family, the father and mother,\" Noack explained to CNN's The Circuit in a rare television interview.", "r": {"result": "\"Saya mengenali keluarga Schumacher, bapa dan ibu,\" jelas Noack kepada The Circuit CNN dalam wawancara televisyen yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when I first really found out about kart sport.", "r": {"result": "\u201cKetika itulah saya mula-mula mengetahui tentang sukan kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That way I also met Michael Schumacher, and I enjoyed it so much, us both being in motorsport, that I stuck with it\".", "r": {"result": "\"Dengan cara itu saya juga bertemu Michael Schumacher, dan saya sangat menikmatinya, kami berdua dalam sukan permotoran, sehingga saya tetap dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher grew up in Kerpen, where he graduated from a homemade kart at the age of four to become the benchmark for F1.", "r": {"result": "Schumacher dibesarkan di Kerpen, di mana dia lulus dari kart buatan sendiri pada usia empat tahun untuk menjadi penanda aras untuk F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old, who began his F1 career in 1991, won a record seven world championships before retiring for a second time more than 20 years after his debut season.", "r": {"result": "Pemain berusia 44 tahun itu, yang memulakan karier F1 pada 1991, memenangi rekod tujuh kejuaraan dunia sebelum bersara buat kali kedua lebih 20 tahun selepas musim sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a little ironic that after being introduced to karting by the Schumacher family, Noack would go on to mentor the man who is already well on the road to usurping Schumacher's place in F1 history.", "r": {"result": "Agak ironis apabila selepas diperkenalkan kepada karting oleh keluarga Schumacher, Noack akan terus memberi tunjuk ajar kepada lelaki itu yang sudah pun berjalan lancar untuk merampas tempat Schumacher dalam sejarah F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel -- dubbed \"Baby Schumi\" when he made his F1 debut seven years ago -- has already won four consecutive world titles with Red Bull and collected several of the old maestro's racing records in the process.", "r": {"result": "Vettel -- digelar \"Baby Schumi\" ketika dia membuat penampilan sulung F1 tujuh tahun lalu -- sudah memenangi empat gelaran dunia berturut-turut bersama Red Bull dan mengumpul beberapa rekod perlumbaan maestro lama dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this at the age of just 26 -- no wonder Noack saw his potential as Schumacher's successor.", "r": {"result": "Semua ini pada usia hanya 26 tahun -- tidak hairanlah Noack melihat potensinya sebagai pengganti Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebastian was not the first great talent after Michael,\" explained Noack, who also coached a generation of German F1 racers that included Ralf Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Nick Heidfeld.", "r": {"result": "\u201cSebastian bukanlah bakat hebat pertama selepas Michael,\u201d jelas Noack, yang turut melatih generasi pelumba F1 Jerman yang termasuk Ralf Schumacher, Heinz-Harald Frentzen dan Nick Heidfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many great race drivers that all came from this club but Sebastian was the first one where I felt a special connection.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai pemandu perlumbaan hebat yang semuanya datang dari kelab ini tetapi Sebastian adalah yang pertama di mana saya merasakan hubungan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's got something that Michael has too, a very special personality, great will and a lot of talent, and that led me to decide to look after him in that way.", "r": {"result": "\u201cDia juga mempunyai sesuatu yang Michael ada, personaliti yang sangat istimewa, kehendak yang hebat dan banyak bakat, dan itu menyebabkan saya memutuskan untuk menjaganya dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time I saw Sebastian was in 1996. He was a bambini driver and racing in Kerpen.", "r": {"result": "\u201cKali pertama saya melihat Sebastian ialah pada 1996. Dia seorang pemandu bambini dan berlumba di Kerpen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were watching a race particularly closely and it was in the rain.", "r": {"result": "\"Kami menyaksikan perlumbaan dengan teliti dan ia dalam hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the drivers had changed to rain tires, Sebastian continued to drive with slicks (dry weather tires).", "r": {"result": "Beberapa pemandu telah bertukar kepada tayar hujan, Sebastian terus memandu dengan licin (tayar cuaca kering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very dominant compared to the others even without rain tires, and that impressed me so much that I said I want to give it another go and see if I can manage this young driver to get into Formula One.", "r": {"result": "\u201cDia sangat dominan berbanding yang lain walaupun tanpa tayar hujan, dan itu sangat mengagumkan saya sehingga saya berkata saya mahu mencuba sekali lagi dan melihat sama ada saya boleh menguruskan pemandu muda ini untuk masuk ke Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the long gap between Michael and Sebastian, I just decided to approach the Vettel family and try to support such a young driver\".", "r": {"result": "\"Selepas jurang yang panjang antara Michael dan Sebastian, saya hanya memutuskan untuk mendekati keluarga Vettel dan cuba menyokong pemandu muda seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noack decided to temporarily rent out his business to help guide Vettel's career or, in his own words, \"smooth the way for him\".", "r": {"result": "Noack memutuskan untuk menyewakan perniagaannya buat sementara waktu untuk membantu membimbing kerjaya Vettel atau, dalam kata-katanya sendiri, \"melancarkan jalan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all those years in motorsport I knew a few important people and, thank god, we were lucky to always find the right people at the right time to support Sebastian,\" the businessman explained.", "r": {"result": "\"Selepas bertahun-tahun dalam sukan permotoran, saya mengenali beberapa orang penting dan, alhamdulillah, kami bertuah kerana sentiasa mencari orang yang tepat pada masa yang sesuai untuk menyokong Sebastian,\" jelas ahli perniagaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I myself was his mechanic, his coach, all those things that you need in karting.", "r": {"result": "\"Saya sendiri adalah mekaniknya, jurulatihnya, semua perkara yang anda perlukan dalam karting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went to the races together, we lived together, at the weekends at least, and the family was always there, too.", "r": {"result": "Kami pergi ke perlumbaan bersama-sama, kami tinggal bersama, sekurang-kurangnya pada hujung minggu, dan keluarga sentiasa ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did everything that was needed also to sort out the financial background, to find the right people and the right sponsors, and luckily we always did\".", "r": {"result": "\"Saya melakukan semua yang diperlukan juga untuk menyelesaikan latar belakang kewangan, untuk mencari orang yang betul dan penaja yang betul, dan nasib baik kami sentiasa melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those connections helped him sign Vettel to Red Bull Racing's junior academy at the age of 13.", "r": {"result": "Hubungan itu membantunya menandatangani Vettel ke akademi junior Red Bull Racing pada usia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a stint as a reserve for the BMW Sauber team, the young racer began his first full season in F1 with Red Bull's junior Toro Rosso team in 2008.", "r": {"result": "Selepas berkhidmat sebagai pemain simpanan untuk pasukan BMW Sauber, pelumba muda itu memulakan musim penuh pertamanya dalam F1 bersama pasukan Toro Rosso junior Red Bull pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year Vettel became one of just four men to win the F1 world title four times, and Noack predicts his former charge could one day surpass all Schumacher has achieved.", "r": {"result": "Tahun ini Vettel menjadi salah seorang daripada empat lelaki yang memenangi kejuaraan dunia F1 sebanyak empat kali, dan Noack meramalkan bekas kendaliannya suatu hari nanti boleh mengatasi semua yang dicapai Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that Sebastian will certainly be able to get the seven titles,\" Noack said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa Sebastian pastinya akan dapat memperoleh tujuh gelaran,\" kata Noack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a lot depends on whether the team he's with at the time is competitive... \"At the moment there really is no need to change the team.", "r": {"result": "\"Tetapi banyak bergantung kepada sama ada pasukan yang bersamanya pada masa itu kompetitif... \"Pada masa ini tidak ada keperluan untuk menukar pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull are great, it's where the best people are, and he proves it at every race.", "r": {"result": "Red Bull hebat, di situlah orang terbaik berada, dan dia membuktikannya pada setiap perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point he might change the team.", "r": {"result": "\u201cPada satu ketika dia mungkin menukar pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think in the next few years there is no question about it\".", "r": {"result": "Saya fikir dalam beberapa tahun akan datang tidak ada persoalan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher, who won his world titles with Benetton and Ferrari, recently conceded in an interview with his former Mercedes team that he is happy for Vettel to take over his mantle.", "r": {"result": "Schumacher, yang memenangi gelaran dunia bersama Benetton dan Ferrari, baru-baru ini mengakui dalam temu bual dengan bekas pasukan Mercedesnya bahawa dia gembira untuk Vettel mengambil alih jubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone can break all these records then I prefer him to do it than somebody else,\" said Schumacher, who Vettel cited as his inspiration growing up.", "r": {"result": "\"Jika seseorang boleh memecahkan semua rekod ini maka saya lebih suka dia melakukannya daripada orang lain,\" kata Schumacher, yang Vettel sebut sebagai inspirasinya untuk membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did what I did in my time and he's doing it in his time -- I'm glad it is him in the end\".", "r": {"result": "\"Saya melakukan apa yang saya lakukan pada zaman saya dan dia melakukannya pada zamannya -- saya gembira kerana dia akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher bowed out of the F1 spotlight at the end of 2012 after a second career with the Silver Arrows, and revealed since his retirement that he too has been helping find the next generation of racing stars.", "r": {"result": "Schumacher meninggalkan tumpuan F1 pada penghujung 2012 selepas kerjaya kedua dengan Silver Arrows, dan mendedahkan sejak persaraannya bahawa dia juga telah membantu mencari generasi bintang lumba seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking after young drivers in the go-kart area,\" explained Schumacher, who occasionally returns to Kerpen to drop in on his racing alma mater.", "r": {"result": "\"Saya menjaga pemandu muda di kawasan go-kart,\" jelas Schumacher, yang sekali-sekala kembali ke Kerpen untuk menyertai alma mater perlumbaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel is likely to be in the spotlight for many years to come, but he too stays in touch with his roots -- and the man who helped his talent grow.", "r": {"result": "Vettel berkemungkinan akan menjadi tumpuan selama bertahun-tahun akan datang, tetapi dia juga kekal berhubung dengan asal usulnya -- dan lelaki yang membantu bakatnya berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last time we talked in person was at the Nurburgring (home of the German Grand Prix),\" revealed Noack.", "r": {"result": "\"Kali terakhir kami bercakap secara peribadi ialah di Nurburgring (tempat utama Grand Prix Jerman),\" dedah Noack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since he won his fourth title we have only been able to speak on the phone.", "r": {"result": "\u201cSejak dia memenangi gelaran keempatnya, kami hanya boleh bercakap melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope we will have time again to go out for a meal or have time for a longer chat.", "r": {"result": "Saya harap kita akan ada masa lagi untuk keluar makan atau sempat berbual lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have very little time for each other, but that will improve in the winter months\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sedikit masa untuk satu sama lain, tetapi itu akan bertambah baik pada musim sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And does Noack see a changein the boy who has become Red Bull's all-conquering racer?", "r": {"result": "Dan adakah Noack melihat perubahan pada budak lelaki yang telah menjadi pelumba Red Bull yang menakluki semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has grown up, that's the only thing that's changed about him,\" Noack reflected.", "r": {"result": "\"Dia telah dewasa, itulah satu-satunya perkara yang berubah tentang dia,\" fikir Noack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than that he is, in my view at least, still the same Sebastian that he was when he was eight years old.", "r": {"result": "\u201cSelain itu dia, pada pandangan saya sekurang-kurangnya, masih Sebastian yang sama seperti ketika dia berusia lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never notice that anything much has changed about him.", "r": {"result": "Saya tidak pernah perasan bahawa ada banyak perubahan tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always worked hard, and above all, he has the will to persevere, always challenging his opponents, and ultimately winning.", "r": {"result": "\u201cDia sentiasa bekerja keras, dan lebih-lebih lagi, dia mempunyai keinginan untuk bertahan, sentiasa mencabar lawannya, dan akhirnya menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's always been the case with him and you can still see that in him today.", "r": {"result": "\u201cItu selalu berlaku dengan dia dan anda masih boleh melihatnya pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that and he still remains down to earth\".", "r": {"result": "Semua itu dan dia masih kekal turun ke bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same could be said of Noack.", "r": {"result": "Perkara yang sama boleh dikatakan tentang Noack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may have nurtured two racing superstars but he is content in Kerpen, running his karting business -- and keeping one eye on track for the next racing prodigy.", "r": {"result": "Dia mungkin telah memupuk dua superstar perlumbaan tetapi dia berpuas hati dengan Kerpen, menjalankan perniagaan kartingnya -- dan memerhatikan jejak untuk keajaiban perlumbaan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I once had a pet iguana.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya pernah mempunyai iguana peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Kramer, and he was the biggest, meanest thing you've ever seen.", "r": {"result": "Namanya Kramer, dan dia adalah perkara terbesar dan paling kejam yang pernah anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without question, he spawned from the land of darkness, soon deciding his evil role in life was to make every day miserable for the Bellinis.", "r": {"result": "Tanpa persoalan, dia bertelur dari tanah kegelapan, tidak lama kemudian memutuskan peranan jahatnya dalam kehidupan adalah untuk membuat setiap hari sengsara bagi Bellini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he accomplished this by whipping us mercilessly with his powerful tail.", "r": {"result": "Dan dia mencapai ini dengan menyebat kami tanpa belas kasihan dengan ekornya yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good morning, Kramer\".", "r": {"result": "\"Selamat pagi, Kramer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thwack!", "r": {"result": "Thwack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Screw you, lizard\"!", "r": {"result": "\"Screw awak, cicak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, we tired of the physical and mental abuse and sold Kramer to man who might have been looking for an exotic pet, or, perhaps, an exotic pair of boots.", "r": {"result": "Akhirnya, kami bosan dengan penderaan fizikal dan mental dan menjual Kramer kepada lelaki yang mungkin sedang mencari haiwan peliharaan eksotik, atau, mungkin, sepasang but eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, this poor guy was getting an exotic tail straight to the neck.", "r": {"result": "Bagaimanapun, lelaki malang ini mendapat ekor eksotik terus ke leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buyer beware.", "r": {"result": "Pembeli berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thwack!", "r": {"result": "Thwack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Screw you, lizard\"!", "r": {"result": "\"Screw awak, cicak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kramer's new owner drove away from our house, thus ended my childhood interest in any pet not covered in fur.", "r": {"result": "Memandangkan pemilik baru Kramer menghalau dari rumah kami, maka tamatlah minat zaman kanak-kanak saya terhadap mana-mana haiwan peliharaan yang tidak dilitupi bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For it's hard to be vicious when your primary objective in life is to sleep eighteen hours a day.", "r": {"result": "Kerana sukar untuk menjadi ganas apabila objektif utama anda dalam hidup adalah untuk tidur lapan belas jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, hey, plenty of other people still enjoy their weird, exotic pets, and this week I stumbled upon a fascinating, if not completely fabricated, story that was trending all over the Web.", "r": {"result": "Tetapi, hei, ramai orang lain masih menikmati haiwan peliharaan mereka yang aneh dan eksotik, dan minggu ini saya terjumpa kisah menarik, jika tidak direka sepenuhnya, yang menjadi sohor kini di seluruh Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about a tortoise in Brazil who turned up alive and well after going missing from its family more than 30 years ago.", "r": {"result": "Ia mengenai seekor kura-kura di Brazil yang muncul dalam keadaan hidup dan sihat selepas hilang daripada keluarganya lebih 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story, as recounted by several news agencies and websites who seemed not to find anything particularly odd about the details of this miracle, goes like this:", "r": {"result": "Kisah itu, seperti yang diceritakan oleh beberapa agensi berita dan laman web yang nampaknya tidak menemui apa-apa yang ganjil tentang butiran keajaiban ini, seperti ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, Manuela the tortoise vanished from her home in Rio.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, Manuela si kura-kura hilang dari rumahnya di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Almeida family searched everywhere (well, almost), and finally settled on the perceived reality that, maybe, after workers left a door open, their beloved tortoise just up and decided to leave.", "r": {"result": "Keluarga Almeida mencari di mana-mana (hampir-hampir saja), dan akhirnya memahami realiti yang dirasakan bahawa, mungkin, selepas pekerja membiarkan pintu terbuka, kura-kura kesayangan mereka bangun dan memutuskan untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, very slowly.", "r": {"result": "Fikirkan anda, sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, fast forward 30 years to earlier this month, when the father of the house sadly passed away.", "r": {"result": "Sekarang, pantas 30 tahun ke awal bulan ini, apabila bapa rumah itu meninggal dunia dengan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family, despite their grief, eventually decided it was time to go through the old man's stuff, which was piled high in a second-floor bedroom that was always kept locked.", "r": {"result": "Keluarga, walaupun dalam kesedihan, akhirnya memutuskan sudah tiba masanya untuk memeriksa barang-barang lelaki tua itu, yang bertimbun tinggi di dalam bilik tidur di tingkat dua yang sentiasa dikunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the son, Leandro, discovered Manuela inside a box with a record player.", "r": {"result": "Ketika itulah anak lelakinya, Leandro, menemui Manuela di dalam kotak dengan pemain rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably listening to old Boz Scaggs 45s.", "r": {"result": "Mungkin mendengar Boz Scaggs 45s lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tortoises.", "r": {"result": "kura-kura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're into that.", "r": {"result": "Mereka suka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family daughter, Lenita, was shocked more than anyone to be reunited with her childhood pet.", "r": {"result": "Anak perempuan keluarga, Lenita, lebih terkejut daripada orang lain untuk bersatu semula dengan haiwan peliharaannya sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all thrilled to have Manuela back,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami semua teruja untuk mendapatkan semula Manuela,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But no one can understand how she managed to survive for 30 years in there.", "r": {"result": "\u201cTetapi tiada siapa yang dapat memahami bagaimana dia berjaya bertahan selama 30 tahun di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just unbelievable\".", "r": {"result": "Ia hanya sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is.", "r": {"result": "Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a local vet theorized that the notoriously resilient red-footed tortoise, which could have survived long periods without food, possibly snacked on termites.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, doktor haiwan tempatan berteori bahawa kura-kura kaki merah yang terkenal tahan lasak, yang boleh bertahan lama tanpa makanan, mungkin memakan anai-anai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which explains why, after three decades locked in a room, the first thing she asked for was an In-N-Out burger.", "r": {"result": "Yang menjelaskan mengapa, selepas tiga dekad terkurung dalam bilik, perkara pertama yang dia minta ialah burger In-N-Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get me a Double Double up in here.", "r": {"result": "\"Dapatkan saya Double Double di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal style, yo\"!", "r": {"result": "Gaya haiwan, yo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there's also the question of water.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat juga persoalan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, \"Where was it\"?", "r": {"result": "Khususnya, \"Di mana itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing I read adequately covered this rather important detail, and I didn't exactly raise the bar very high.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang saya baca dengan secukupnya merangkumi perincian yang agak penting ini, dan saya tidak betul-betul menaikkan bar yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I literally would've accepted \"magic\" as a suitable answer.", "r": {"result": "Saya benar-benar akan menerima \"sihir\" sebagai jawapan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, who knows?", "r": {"result": "Jadi, siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, anyway, that's the (possibly) amazing animal story trending out of Brazil.", "r": {"result": "Tetapi, bagaimanapun, itulah (kemungkinan) cerita haiwan menakjubkan yang menjadi aliran keluar dari Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Web absolutely loves it.", "r": {"result": "Dan Web sangat menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, remarkably, Manuela isn't the only pet tortoise who has recently found its way into the world's collective consciousness.", "r": {"result": "Sungguhpun begitu, Manuela bukanlah satu-satunya kura-kura peliharaan yang baru-baru ini menemui jalan ke dalam kesedaran kolektif dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also Sammy -- the beloved 100-pound companion of San Francisco 49ers quarterback Colin Kaepernick, who will be playing in Super Bowl XLVII this weekend in New Orleans.", "r": {"result": "Terdapat juga Sammy -- rakan seberat 100 paun yang disayangi oleh quarterback San Francisco 49ers Colin Kaepernick, yang akan bermain dalam Super Bowl XLVII hujung minggu ini di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaepernick.", "r": {"result": "Kaepernick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not Sammy.", "r": {"result": "Bukan Sammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, the latter would be far more interesting.", "r": {"result": "Walaupun, yang terakhir akan jauh lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when it starts eating the 30-yard-line.", "r": {"result": "Terutama apabila ia mula makan garisan 30 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tastes terrible\".", "r": {"result": "\"Rasa ini teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's synthetic turf\".", "r": {"result": "\"Ia adalah rumput sintetik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I'll be damned\".", "r": {"result": "\"Baiklah, saya akan terkutuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munch.", "r": {"result": "mengunyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munch.", "r": {"result": "Munch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Say, aren't you Beyonce\"?", "r": {"result": "\"Katakanlah, bukankah awak Beyonce\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, there's my feeble attempt to somehow relate all this to the Super Bowl.", "r": {"result": "Bagaimanapun, terdapat percubaan lemah saya untuk mengaitkan semua ini dengan Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, Sammy the tortoise won't be on Kaepernick's mind on Sunday when he takes on the Baltimore Ravens.", "r": {"result": "Sememangnya, Sammy si kura-kura tidak akan berada dalam fikiran Kaepernick pada hari Ahad apabila dia menentang Baltimore Ravens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a pretty good chance you'll hear about the exotic pet in one of those over-produced, pregame mini-biopics.", "r": {"result": "Tetapi terdapat peluang yang agak baik anda akan mendengar tentang haiwan peliharaan eksotik dalam salah satu biopik mini prapermainan yang terlalu banyak dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps even punctuated by the music of Boz Scaggs.", "r": {"result": "Mungkin juga diselingi oleh muzik Boz Scaggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tortoises.", "r": {"result": "kura-kura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're into that.", "r": {"result": "Mereka suka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jennifer L. Scott arrived in France as a California girl, but she returned home as a Parisienne.", "r": {"result": "(CNN) -- Jennifer L. Scott tiba di Perancis sebagai gadis California, tetapi dia pulang ke rumah sebagai Parisienne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a foreign exchange student in college, she spent six months living with a family in Paris: an elegant couple she dubbed Madame and Monsieur Chic.", "r": {"result": "Sebagai pelajar pertukaran asing di kolej, dia menghabiskan enam bulan tinggal bersama keluarga di Paris: pasangan elegan yang digelar Madame dan Monsieur Chic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott observed them carefully, took part in their everyday rituals and delighted in the experience.", "r": {"result": "Scott memerhati mereka dengan teliti, mengambil bahagian dalam ritual harian mereka dan gembira dengan pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I lived in Paris, I would go through life on autopilot,\" said Scott, who writes The Daily Connoisseur blog and is the author of the new book, \"Lessons from Madame Chic: The Top 20 Things I Learned While Living in Paris\".", "r": {"result": "\"Sebelum saya tinggal di Paris, saya akan menjalani kehidupan secara autopilot,\" kata Scott, yang menulis blog The Daily Connoisseur dan merupakan pengarang buku baharu, \"Lessons from Madame Chic: The Top 20 Things I Learned While Living in Paris \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paris taught me not how to just exist, but to thrive and make every small moment meaningful\".", "r": {"result": "Ketua di kalangan mereka: Adakah Cordle, yang mengatakan dia merancang untuk mengaku bersalah dan menerima apa-apa hukuman yang dijatuhkan, hanya cuba mendapatkan hukuman yang lebih ringan dengan menggunakan Web untuk keluar di hadapan kes jenayah yang belum pernah dia lakukan. telah didakwa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five of the lessons Scott learned in the \"City of Light\".", "r": {"result": "Berikut ialah lima pelajaran yang Scott pelajari dalam \"City of Light\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Live a passionate life.", "r": {"result": "1. Jalani kehidupan yang penuh ghairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott noticed that Parisians often turned mundane aspects of everyday life into something special.", "r": {"result": "Scott menyedari bahawa orang Paris sering mengubah aspek kehidupan seharian menjadi sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, every night after dinner we would have a cheese course and every night we would have Camembert because it was Monsieur Chic's favorite cheese.", "r": {"result": "\u201cSebagai contoh, setiap malam selepas makan malam kami akan mengadakan kursus keju dan setiap malam kami akan makan Camembert kerana ia adalah keju kegemaran Monsieur Chic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every night without exception, before we cut a slice of Camembert for everyone, he would proclaim it to be the 'Roi du fromage' -- or the king of all cheeses,\" Scott recalled.", "r": {"result": "Dan setiap malam tanpa pengecualian, sebelum kami memotong sepotong Camembert untuk semua orang, dia akan mengisytiharkannya sebagai 'Roi du fromage' -- atau raja segala keju,\" ingat Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did it with passion.", "r": {"result": "\u201cDia melakukannya dengan penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They turn the smallest things, the smallest rituals and they make them passionate events\".", "r": {"result": "Mereka mengubah perkara-perkara kecil, ritual terkecil dan mereka menjadikannya peristiwa yang ghairah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinnertime was a great example because every night of the week, whether it was a Wednesday or a Friday, it would be an experience that included a three-course meal and lively conversation, Scott said.", "r": {"result": "Waktu makan malam adalah contoh yang bagus kerana setiap malam dalam seminggu, sama ada hari Rabu atau Jumaat, ia akan menjadi pengalaman yang merangkumi hidangan tiga hidangan dan perbualan yang meriah, kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the family would listen to classical music.", "r": {"result": "Selepas itu, keluarga akan mendengar muzik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They never sat in front of the television with a box of pizza and zoned out, never,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak pernah duduk di hadapan televisyen dengan sekotak piza dan dizonkan, tidak pernah,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joys of slowly savoring Paris.", "r": {"result": "Kegembiraan perlahan-lahan menikmati Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cultivate an air of mystery.", "r": {"result": "2. Memupuk suasana misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott thinks the French get a bad rap for coming across as cold and aloof when they're simply very picky about who they open up to and how much they reveal about themselves.", "r": {"result": "Scott berpendapat orang Perancis mendapat rap yang buruk kerana bersikap dingin dan menyendiri apabila mereka sangat memilih tentang siapa yang mereka buka dan sejauh mana mereka mendedahkan tentang diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we can learn a lot from this,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita boleh belajar banyak daripada ini,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would attend at least two dinner parties a week when I was there... and I wouldn't really (know a lot about) the guests.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menghadiri sekurang-kurangnya dua majlis makan malam seminggu apabila saya berada di sana... dan saya tidak akan (mengetahui banyak perkara) tentang tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't know what they did for a living, but yet I would know the best book they read recently or the most interesting film they saw or the art exhibit that they went to.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan untuk hidup, tetapi saya akan tahu buku terbaik yang mereka baca baru-baru ini atau filem paling menarik yang mereka tonton atau pameran seni yang mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They loved to discuss these areas of life but they don't overshare details about their personal lives\".", "r": {"result": "Mereka suka membincangkan bidang kehidupan ini tetapi mereka tidak terlalu banyak berkongsi butiran tentang kehidupan peribadi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's considered rude in France to ask someone what they do for a living, Scott said, so when she returned to the United States she stopped asking new acquaintances this question and liked the way it fueled her wonder about them.", "r": {"result": "Adalah dianggap kurang ajar di Perancis untuk bertanya kepada seseorang apa yang mereka lakukan untuk mencari rezeki, kata Scott, jadi apabila dia kembali ke Amerika Syarikat, dia berhenti bertanya kepada kenalan baharu soalan ini dan menyukai cara ia mencetuskan rasa tertanya-tanya tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also discovered that staying mum can be \"delicious\".", "r": {"result": "Dia juga mendapati bahawa berdiam diri boleh menjadi \"sedap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being OK with silence is important.", "r": {"result": "\"Bersikap baik dengan berdiam diri adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think a lot of people are afraid of silence in conversations, I know I am,\" Scott said.", "r": {"result": "Saya fikir ramai orang takut senyap dalam perbualan, saya tahu saya,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"French people are very OK with silence.", "r": {"result": "\"Orang Perancis sangat OK dengan diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see this in a lot of French films -- there's lots of silent pauses in French films that you don't get in American films\".", "r": {"result": "Anda boleh melihat ini dalam banyak filem Perancis -- terdapat banyak jeda senyap dalam filem Perancis yang anda tidak dapati dalam filem Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Look presentable always.", "r": {"result": "Anda boleh melihat ini dalam banyak filem Perancis -- terdapat banyak jeda senyap dalam filem Perancis yang anda tidak dapati dalam filem Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame Chic wouldn't even go to the corner store to get a baguette without applying lipstick and tying a scarf around her neck, Scott recalled.", "r": {"result": "Madame Chic tidak akan pergi ke kedai sudut untuk mendapatkan baguette tanpa memakai gincu dan mengikat selendang di lehernya, ingat Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking presentable was a way of honoring the people she came in contact with everyday.", "r": {"result": "Kelihatan rapi adalah cara untuk menghormati orang yang dia temui setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't to be confused with being high maintenance,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Ini tidak boleh dikelirukan dengan penyelenggaraan yang tinggi,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wouldn't spend an hour in the bathroom flat-ironing her hair and applying meticulous makeup.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan menghabiskan satu jam di bilik mandi untuk menyeterika rambutnya dan mekap dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a very quick (routine): 'Le no makeup look' and a very easy hairstyle to follow.", "r": {"result": "Dia mempunyai (rutin) yang sangat cepat: 'Le no makeup look' dan gaya rambut yang sangat mudah untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 10-item wardrobe allowed her to pick something really easily.", "r": {"result": "Almari pakaian 10 item membolehkannya memilih sesuatu dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wouldn't agonize over what clothes to wear every day like so many of us do\".", "r": {"result": "Dia tidak akan risau tentang pakaian yang hendak dipakai setiap hari seperti kebanyakan kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott also noticed the family would routinely wear their best clothes for everyday occasions, a lesson she took to heart.", "r": {"result": "Scott juga menyedari bahawa keluarga itu secara rutin akan memakai pakaian terbaik mereka untuk majlis-majlis harian, satu pengajaran yang dia ambil dalam hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's funny, we'll go and spend money on beautiful clothes and we won't wear them.", "r": {"result": "\"Ia kelakar, kami akan pergi dan membelanjakan wang untuk pakaian yang cantik dan kami tidak akan memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be saving them for some unknown occasion in the future because we don't want to ruin them,\" Scott said.", "r": {"result": "Kami akan menyelamatkan mereka untuk sesuatu yang tidak diketahui pada masa hadapan kerana kami tidak mahu merosakkan mereka,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should use these clothes on a daily basis.", "r": {"result": "\u201cKita harus menggunakan pakaian ini setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not use our best?", "r": {"result": "Mengapa tidak menggunakan yang terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you should never save your best clothes for later.", "r": {"result": "Saya fikir anda tidak sepatutnya menyimpan pakaian terbaik anda untuk kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use your best now and get rid of anything that isn't up to par\".", "r": {"result": "Gunakan yang terbaik sekarang dan singkirkan apa-apa yang tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Don't forget the simple pleasures (and do not deprive yourself).", "r": {"result": "4. Jangan lupa keseronokan yang sederhana (dan jangan menghalang diri sendiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott thought the movie \"Amelie\" showed off this lesson perfectly as it introduced its whimsical characters and their little pleasures.", "r": {"result": "Scott menganggap filem \"Amelie\" menunjukkan pelajaran ini dengan sempurna kerana ia memperkenalkan watak-watak aneh dan kesenangan kecil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some of them it's cleaning out their handbag, and for some of them it's breaking the crust on a creme brulee with a spoon,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Bagi sesetengah daripada mereka ia membersihkan beg tangan mereka, dan bagi sesetengah daripada mereka ia memecahkan kerak pada creme brulee dengan sudu,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are things that a lot of us just mow over in life and don't even notice\".", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang ramai di antara kita hanya memotong dalam hidup dan tidak perasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She observed that Madame Chic took great pleasure in making her own preserves or baking a strawberry tart, while Monsieur Chic always looked forward to eating his favorite cheese every evening.", "r": {"result": "Dia memerhatikan bahawa Madame Chic sangat berbesar hati dalam membuat pengawetnya sendiri atau membakar tart strawberi, manakala Tuan Chic sentiasa menantikan untuk makan keju kegemarannya setiap petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food was a big part of life in Paris, but Scott was amazed to find that she didn't gain any weight.", "r": {"result": "Makanan adalah sebahagian besar daripada kehidupan di Paris, tetapi Scott berasa kagum apabila mendapati dia tidak mengalami sebarang kenaikan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attributes this paradox to lots of walking, little TV watching and no snacking.", "r": {"result": "Dia mengaitkan paradoks ini dengan banyak berjalan, sedikit menonton TV dan tiada makanan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no snack foods in the house and I just did not snack the entire time I was there.", "r": {"result": "\"Tiada makanan ringan di rumah dan saya tidak makan snek sepanjang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when I went to meals, I was hungry,\" Scott recalled.", "r": {"result": "Jadi apabila saya pergi makan, saya lapar,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the meals were long, drawn-out affairs so I wasn't scarfing down this decadent food.", "r": {"result": "\"Tetapi makanannya panjang dan berlarutan jadi saya tidak menyia-nyiakan makanan dekaden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was sitting at dinner and we were having conversation.", "r": {"result": "Saya sedang duduk makan malam dan kami berbual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meal would take about an hour and I would eat mindfully, so I wouldn't overeat.", "r": {"result": "Makan akan mengambil masa kira-kira sejam dan saya akan makan dengan berhati-hati, jadi saya tidak akan makan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had dessert at least twice a day.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pencuci mulut sekurang-kurangnya dua kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had it every day after dinner, and for tea every afternoon, I would get a crepe or something in the city.", "r": {"result": "Saya mempunyainya setiap hari selepas makan malam, dan untuk minum teh setiap petang, saya akan mendapatkan krep atau sesuatu di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I enjoyed my food\".", "r": {"result": "Dan saya menikmati makanan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Make life a formal affair.", "r": {"result": "5. Jadikan kehidupan sebagai urusan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott was impressed by the formal manner in which her host family lived.", "r": {"result": "Scott kagum dengan cara formal di mana keluarga tuan rumahnya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were always elegantly dressed, their apartment was beautifully furnished and they maintained graceful rituals.", "r": {"result": "Mereka sentiasa berpakaian elegan, pangsapuri mereka dilengkapi dengan cantik dan mereka mengekalkan upacara yang anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a visitor to their home, for example, Scott was considered the female guest of honor and was always served first at dinner, ahead of her host and hostess and their son.", "r": {"result": "Sebagai pelawat ke rumah mereka, contohnya, Scott dianggap sebagai tetamu kehormat wanita dan sentiasa dihidangkan terlebih dahulu semasa makan malam, mendahului tuan rumah dan tuan rumah serta anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just observed these formal protocols and manners and etiquette were very important to them,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Mereka hanya memerhatikan protokol formal dan adab dan etika ini sangat penting bagi mereka,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used their best china and their best crystal on a regular basis.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan china terbaik mereka dan kristal terbaik mereka secara tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They used the nicest things that they had on a daily basis and it elevated every experience that we had\".", "r": {"result": "... Mereka menggunakan perkara terbaik yang mereka ada setiap hari dan ia meningkatkan setiap pengalaman yang kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan (CNN) -- Four American teenagers, all children of U.S. military personnel, have been arrested on charges of attempted murder after a woman was knocked off her motorbike with rope strung across two poles, Japanese police said.", "r": {"result": "Tokyo, Jepun (CNN) -- Empat remaja Amerika, kesemuanya anak anggota tentera AS, telah ditahan atas tuduhan cubaan membunuh selepas seorang wanita terjatuh dari motosikalnya dengan tali diikat pada dua tiang, kata polis Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four suspects -- two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man -- were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.", "r": {"result": "Empat suspek -- dua lelaki berusia 15 tahun, seorang perempuan berusia 17 tahun dan seorang lelaki berusia 18 tahun - telah ditahan pada hari Sabtu, kata Jabatan Polis Metropolitan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are accused of causing a severe head injury to a 23-year-old restaurant employee by stringing a rope between poles across a road.", "r": {"result": "Mereka didakwa menyebabkan kecederaan parah di kepala seorang pekerja restoran berusia 23 tahun dengan mengikat tali di antara tiang melintasi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Forces Japan was informed of the August incident in late October, a public information officer said.", "r": {"result": "Pasukan A.S. Jepun telah dimaklumkan mengenai insiden Ogos pada akhir Oktober, kata seorang pegawai maklumat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.", "r": {"result": "Tiada penjelasan jelas mengenai kelewatan penyerahan suspek kepada polis, selain ia melibatkan peraturan antara Washington dan Tokyo yang meliputi tentera AS dan tanggungan mereka di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.", "r": {"result": "Kehadiran tentera A.S. dan kesannya terhadap penduduk Jepun telah menjadi isu perit selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, residents of the Japanese island of Okinawa, where the U.S. maintains a large military presence, have blamed American troops for crime and noise.", "r": {"result": "Terbaru, penduduk pulau Jepun Okinawa, di mana A.S. mengekalkan kehadiran tentera yang besar, telah menyalahkan tentera Amerika atas jenayah dan bunyi bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, a 14-year-old Okinawa girl alleged that a Marine had raped her.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, seorang gadis Okinawa berusia 14 tahun mendakwa bahawa seorang Marin telah merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor released the Marine after the girl decided not to pursue charges.", "r": {"result": "Pendakwa raya membebaskan Marin selepas gadis itu memutuskan untuk tidak meneruskan pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, a 12-year-old girl was gang-raped by three servicemen.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, seorang gadis berusia 12 tahun telah dirogol oleh tiga anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Japanese court convicted all three men.", "r": {"result": "Mahkamah Jepun mensabitkan ketiga-tiga lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both incidents caused a furor in Japan.", "r": {"result": "Kedua-dua insiden menyebabkan kegemparan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-Prime Minister Yasuo Fukuda called the 2008 incident \"unforgivable ... It has happened over and over again in the past and I take it as a grave case\".", "r": {"result": "Perdana Menteri ketika itu Yasuo Fukuda menggelar insiden 2008 sebagai \"tidak boleh dimaafkan ... Ia telah berlaku berulang kali pada masa lalu dan saya menganggapnya sebagai kes berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what, if any, role the military can take in the case.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah, jika ada, peranan yang boleh diambil oleh tentera dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1960 Status of Forces Agreement between the United States and Japan gives Japan jurisdiction over \"the members of the United States armed forces, the civilian component, and their dependents\" in cases of offenses committed in Japan and punishable under Japanese law.", "r": {"result": "Perjanjian Status Angkatan 1960 antara Amerika Syarikat dan Jepun memberikan Jepun bidang kuasa ke atas \"anggota tentera Amerika Syarikat, komponen awam, dan tanggungan mereka\" dalam kes kesalahan yang dilakukan di Jepun dan boleh dihukum di bawah undang-undang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement also says the United States must cooperate in investigating such offenses.", "r": {"result": "Perjanjian itu juga mengatakan Amerika Syarikat mesti bekerjasama dalam menyiasat kesalahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah and Yoko Wakatsuki contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN dan Yoko Wakatsuki menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- When Haiti suffered a massive earthquake two years ago, many people responded by donating money.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ketika Haiti mengalami gempa bumi besar dua tahun lalu, ramai orang bertindak balas dengan menderma wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Wood responded with a Facebook post.", "r": {"result": "Jake Wood membalas dengan catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to Haiti.", "r": {"result": "\"Saya akan ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's in\"?", "r": {"result": "Siapa dalam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote the former U.S. Marine.", "r": {"result": "menulis bekas Marin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images Wood was seeing on the news reminded him of his tours of duty in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Imej yang dilihat Wood dalam berita itu mengingatkannya tentang lawatan tugasnya di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized that the skills he had acquired in the service, including the ability to adapt to difficult conditions, work with limited resources and maintain security in a dangerous environment, were sorely needed.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa kemahiran yang diperolehnya dalam perkhidmatan, termasuk keupayaan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan yang sukar, bekerja dengan sumber yang terhad dan mengekalkan keselamatan dalam persekitaran yang berbahaya, amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are just lessons that you work at every single day in Falluja,\" said Wood, 28. \"To a veteran, it's second nature\".", "r": {"result": "\"Itu hanya pelajaran yang anda kerjakan setiap hari di Falluja,\" kata Wood, 28. \"Bagi seorang veteran, ia adalah sifat kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood wanted to help, and he persuaded his college roommate, a firefighter, to join him.", "r": {"result": "Wood ingin membantu, dan dia memujuk rakan sebilik kolejnya, seorang ahli bomba, untuk menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes of seeing Wood's Facebook post, another friend and former Marine, William McNulty, signed on.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit selepas melihat siaran Facebook Wood, seorang lagi rakan dan bekas Marin, William McNulty, telah mendaftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest quickly snowballed, and soon donations poured into Wood's PayPal account.", "r": {"result": "Minat dengan cepat memuncak, dan tidak lama kemudian derma masuk ke dalam akaun PayPal Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, he and seven others were in the Dominican Republic, heading into neighboring Haiti with medicine and equipment.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, dia dan tujuh yang lain berada di Republik Dominican, menuju ke negara jiran Haiti dengan ubat dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next three weeks, more than 60 volunteers -- mainly from medical or military backgrounds -- followed Wood's lead and made their way to the stricken country to join his group.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga minggu akan datang, lebih 60 sukarelawan -- terutamanya dari latar belakang perubatan atau ketenteraan -- mengikuti petunjuk Wood dan pergi ke negara yang dilanda itu untuk menyertai kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set up triage centers in camps, treating whoever they could, and helped ferry people to hospitals.", "r": {"result": "Mereka menubuhkan pusat triage di kem, merawat sesiapa sahaja yang mereka boleh, dan membantu membawa orang ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood estimates they helped thousands of Haitians.", "r": {"result": "Wood menganggarkan mereka telah membantu beribu-ribu orang Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called their group Team Rubicon, in reference to the phrase \"crossing the Rubicon,\" which means passing a point of no return.", "r": {"result": "Mereka memanggil kumpulan mereka Team Rubicon, merujuk kepada frasa \"melintasi Rubicon,\" yang bermaksud melepasi titik tanpa kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moniker turned out to be appropriate.", "r": {"result": "Monker itu ternyata sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood had planned for the trip to be a one-time mission.", "r": {"result": "Wood telah merancang untuk perjalanan itu menjadi misi sekali sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during their time in Haiti, he and McNulty became aware that they were on to something.", "r": {"result": "Tetapi semasa mereka berada di Haiti, dia dan McNulty menyedari bahawa mereka sedang melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realized we were more effective than many organizations that were down there with us,\" Wood said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari kami lebih berkesan daripada banyak organisasi yang ada bersama kami,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also realized that most organizations weren't engaging vets on their own.", "r": {"result": "\"Kami juga menyedari bahawa kebanyakan organisasi tidak melibatkan doktor haiwan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we said, 'Let's try to improve this.", "r": {"result": "Jadi kami berkata, 'Mari cuba perbaiki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Rubicon became a nonprofit, and Wood has never looked back.", "r": {"result": "Team Rubicon menjadi organisasi bukan untung, dan Wood tidak pernah menoleh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past two years, he says, the group has built an army of more than 1,400 volunteers -- 80% of them military veterans -- who respond to disasters and help those in need.", "r": {"result": "Dalam dua tahun lalu, katanya, kumpulan itu telah membina tentera lebih daripada 1,400 sukarelawan -- 80% daripadanya veteran tentera -- yang bertindak balas terhadap bencana dan membantu mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team has conducted 14 missions.", "r": {"result": "Pasukan ini telah menjalankan 14 misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ran triage clinics after the Chile earthquake and the flooding in Pakistan.", "r": {"result": "Ia menjalankan klinik triage selepas gempa bumi Chile dan banjir di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It traveled to Sudan and Myanmar to help people caught in regional conflicts.", "r": {"result": "Ia mengembara ke Sudan dan Myanmar untuk membantu orang yang terperangkap dalam konflik serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year, it removed debris and assisted in search-and-rescue missions following tornadoes in Tuscaloosa, Alabama, and Joplin, Missouri.", "r": {"result": "Dan tahun lepas, ia mengeluarkan serpihan dan membantu dalam misi mencari dan menyelamat berikutan puting beliung di Tuscaloosa, Alabama, dan Joplin, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda tahu seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2012 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster relief requires springing into action quickly, and Team Rubicon prides itself on being fast to deploy.", "r": {"result": "Bantuan bencana memerlukan tindakan segera, dan Pasukan Rubicon berbangga kerana pantas untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior team members monitor severe weather alerts via Twitter, and when a storm is brewing, they notify volunteers in that region to make sure it's on their radar.", "r": {"result": "Ahli pasukan kanan memantau amaran cuaca buruk melalui Twitter, dan apabila ribut melanda, mereka memberitahu sukarelawan di rantau itu untuk memastikan ia berada dalam radar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the decision is made to deploy, the team quickly establishes a roster of needs online so volunteers can sign up.", "r": {"result": "Apabila keputusan dibuat untuk digunakan, pasukan dengan cepat menetapkan senarai keperluan dalam talian supaya sukarelawan boleh mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll tell them where to be, when, etc\".", "r": {"result": "\"Kami akan memberitahu mereka di mana hendak pergi, bila, dll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said.", "r": {"result": "Wood berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For instance, we'll meet up, convoy in, (and) link up with the emergency operations center\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, kami akan bertemu, berkonvoi, (dan) berhubung dengan pusat operasi kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood never envisioned himself running a nonprofit.", "r": {"result": "Wood tidak pernah membayangkan dirinya menjalankan organisasi bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating in 2005 from the University of Wisconsin, where he also played football, Wood enlisted in the Marines and completed two combat tours.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian pada tahun 2005 dari Universiti Wisconsin, di mana dia juga bermain bola sepak, Wood menyertai Marin dan menyelesaikan dua lawatan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his military obligation was up, he intended to go to business school.", "r": {"result": "Apabila tanggungjawab ketenteraannya selesai, dia berhasrat untuk pergi ke sekolah perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a couple of weeks after he finished filling out his applications, the earthquake hit Haiti.", "r": {"result": "Tetapi beberapa minggu selepas dia selesai mengisi permohonannya, gempa bumi melanda Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A reason to come together'.", "r": {"result": "'Alasan untuk berkumpul'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, Wood and McNulty believed that using veterans to respond to disasters made a lot of sense.", "r": {"result": "Dari awal, Wood dan McNulty percaya bahawa menggunakan veteran untuk bertindak balas terhadap bencana sangat masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over time, they realized that the missions were also benefiting the veterans themselves, giving them a sense of purpose and self-worth that they often lose when they transition to civilian life.", "r": {"result": "Tetapi dari masa ke masa, mereka menyedari bahawa misi itu juga memberi manfaat kepada veteran itu sendiri, memberikan mereka tujuan dan nilai diri yang sering mereka hilang apabila mereka beralih kepada kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood believes that today's veterans enjoy the fellowship that comes from giving back.", "r": {"result": "Wood percaya bahawa veteran hari ini menikmati persahabatan yang datang daripada memberi kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being able to help people and be a part of a team once again ... I think gives them some of (what) they were missing,\" Wood said.", "r": {"result": "\"Dapat membantu orang ramai dan menjadi sebahagian daripada pasukan sekali lagi... saya rasa memberi mereka sebahagian daripada (apa) yang mereka hilang,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are almost recharged\".", "r": {"result": "\"Mereka hampir dicas semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood realized the importance of this after a personal loss in April 2011. His best friend, Clay Hunt -- a fellow veteran and Team Rubicon volunteer -- committed suicide.", "r": {"result": "Wood menyedari kepentingan perkara ini selepas kehilangan peribadi pada April 2011. Rakan baiknya, Clay Hunt -- rakan veteran dan sukarelawan Pasukan Rubicon -- membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt had suffered from post-traumatic stress disorder and survivor's guilt.", "r": {"result": "Hunt telah mengalami gangguan tekanan selepas trauma dan rasa bersalah yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a shock to Wood, as Hunt seemed to be adjusting well.", "r": {"result": "Ia mengejutkan Wood, kerana Hunt nampaknya sedang menyesuaikan diri dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was literally a poster boy for returning veterans, appearing in a public-service announcement for a veterans advocacy group.", "r": {"result": "Dia benar-benar seorang budak poster untuk veteran yang kembali, muncul dalam pengumuman perkhidmatan awam untuk kumpulan advokasi veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was tremendously difficult to feel like I had let him down, knowing that we had survived two wars together but that when things were easy and it had come to peace, that I wasn't there enough for him,\" Wood said.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk berasa seperti saya telah mengecewakannya, mengetahui bahawa kami telah bertahan dalam dua peperangan bersama-sama tetapi apabila keadaan menjadi mudah dan ia telah menjadi aman, saya tidak cukup di sana untuknya,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That has been a very tough battle for me, dealing with that\".", "r": {"result": "\"Itu adalah pertempuran yang sangat sukar bagi saya, menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt's death made Wood realize how critically important the connections are that Team Rubicon enables veterans to build with each other.", "r": {"result": "Kematian Hunt menyedarkan Wood betapa pentingnya perhubungan kerana Pasukan Rubicon membolehkan veteran membina antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also made the group refocus its own mission: Instead of being a disaster relief organization that uses veterans, Team Rubicon is now a veterans support organization that uses disasters as opportunities for continued service.", "r": {"result": "Ia juga menjadikan kumpulan itu memfokuskan semula misinya sendiri: Daripada menjadi organisasi bantuan bencana yang menggunakan veteran, Team Rubicon kini menjadi organisasi sokongan veteran yang menggunakan bencana sebagai peluang untuk perkhidmatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're giving them a reason to come together ... and that community lasts long after the mission,\" Wood said.", "r": {"result": "\"Kami memberi mereka alasan untuk bersatu ... dan komuniti itu bertahan lama selepas misi itu,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, Team Rubicon is focused on how we can ... get them involved in as many ways as possible\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, Pasukan Rubicon memberi tumpuan kepada bagaimana kita boleh ... melibatkan mereka dalam seberapa banyak cara yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach seems to be working.", "r": {"result": "Pendekatan itu nampaknya berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Green served in the Air Force for four years, working as an intelligence officer in Iraq from 2003 to 2004. For her, finding Team Rubicon has been life-changing.", "r": {"result": "Nicole Green berkhidmat dalam Tentera Udara selama empat tahun, bekerja sebagai pegawai perisikan di Iraq dari 2003 hingga 2004. Baginya, mencari Pasukan Rubicon telah mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got out of the military, it was very stressful,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya keluar dari tentera, ia sangat tertekan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel alone.", "r": {"result": "\u201cAwak rasa sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You meet people who don't understand your background\".", "r": {"result": "Awak jumpa orang yang tak faham latar belakang awak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green volunteered for the group's first domestic mission, in Tuscaloosa.", "r": {"result": "Green menawarkan diri untuk misi domestik pertama kumpulan itu, di Tuscaloosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She enjoyed it so much that she helped out in Joplin less than a month later.", "r": {"result": "Dia sangat menikmatinya sehingga dia membantu di Joplin kurang daripada sebulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt that I was doing something meaningful with my life again ... using a lot of the same skills, but in a way that (was) constructive instead of destructive,\" Green said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa saya melakukan sesuatu yang bermakna dengan hidup saya sekali lagi ... menggunakan banyak kemahiran yang sama, tetapi dengan cara yang (adalah) membina dan bukannya merosakkan,\" kata Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was with other people who understood me ... focused on a common goal.", "r": {"result": "\u201cDan saya bersama orang lain yang memahami saya... memberi tumpuan kepada matlamat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was really a great feeling\".", "r": {"result": "Itu benar-benar perasaan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Rubicon is working with several veterans organizations to recruit more volunteers, and Wood is aiming to have 10,000 on its roster by the end of the year.", "r": {"result": "Pasukan Rubicon sedang bekerjasama dengan beberapa organisasi veteran untuk merekrut lebih ramai sukarelawan, dan Wood menyasarkan untuk mempunyai 10,000 dalam senarainya menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is also working on ways to keep volunteers engaged once they sign up by doing service projects at home and abroad.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga sedang mengusahakan cara untuk memastikan sukarelawan terlibat sebaik sahaja mereka mendaftar dengan melakukan projek perkhidmatan di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood believes that giving veterans a chance to give back is a formula for success, and he's determined to bring his message to as many people as he can.", "r": {"result": "Wood percaya bahawa memberi peluang kepada veteran untuk memberi kembali adalah formula untuk berjaya, dan dia berazam untuk membawa mesejnya kepada seberapa ramai orang yang boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no limit to what veterans can do.", "r": {"result": "\"Tiada had apa yang boleh dilakukan oleh veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They've already proven that they want to serve ... and when they come home, a lot of them still want to do it,\" he said.", "r": {"result": "... Mereka sudah buktikan mahu berkhidmat ... dan apabila pulang, ramai yang masih mahu melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a win-win situation\".", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi menang-menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Team Rubicon website at teamrubiconusa.org and see how to help.", "r": {"result": "Lihat laman web Team Rubicon di teamrubiconusa.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Seven children are seriously ill in the French city of Lille after an E. Coli outbreak linked to frozen ground beef, French health authorities said Thursday.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Tujuh kanak-kanak sakit tenat di bandar Lille, Perancis selepas wabak E. Coli dikaitkan dengan daging lembu beku, kata pihak berkuasa kesihatan Perancis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All seven, aged from 18 months to 8 years old, are being treated in a hospital for hemolytic uremic syndrome (HUS) -- a form of kidney failure related to a rare form of E. Coli -- according to the Nord-Pas-de-Calais regional health agency.", "r": {"result": "Ketujuh-tujuh mereka, berumur dari 18 bulan hingga 8 tahun, sedang dirawat di hospital untuk sindrom uremik hemolitik (HUS) -- satu bentuk kegagalan buah pinggang yang berkaitan dengan sejenis E. Coli yang jarang berlaku -- menurut Nord-Pas- agensi kesihatan wilayah de-Calais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infection is not thought to be linked to a recent deadly E. Coli outbreak centered in Germany.", "r": {"result": "Jangkitan itu tidak dianggap berkaitan dengan wabak E. Coli yang membawa maut baru-baru ini yang berpusat di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children are in a \"serious\" condition but their lives are not in danger, local media reports say.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu berada dalam keadaan \"serius\" tetapi nyawa mereka tidak dalam bahaya, kata laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French health agency spokesman Joelle Perrin said in a televised press conference that the strand of E. Coli was not the same as that found in German bean sprouts.", "r": {"result": "Jurucakap agensi kesihatan Perancis Joelle Perrin berkata dalam sidang akhbar yang disiarkan di televisyen bahawa untaian E. Coli tidak sama dengan yang terdapat dalam tauge Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German outbreak has led to nearly 3,350 cases of HUC, resulting in 37 deaths as of June 14, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Wabak Jerman telah menyebabkan hampir 3,350 kes HUC, mengakibatkan 37 kematian pada 14 Jun, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all those cases were in people who had travelled to or lived in Germany.", "r": {"result": "Hampir semua kes itu berlaku pada orang yang pernah pergi atau tinggal di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French regional health authorities have identified frozen ground beef sold in Lidl stores under the brand Steaks Country as linked to the infections in Lille.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kesihatan serantau Perancis telah mengenal pasti daging lembu beku yang dijual di kedai Lidl di bawah jenama Steaks Country dikaitkan dengan jangkitan di Lille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have asked the manufacturer, SEB, to recall boxes of ground beef with sell-by dates of May 10-12, 2012. SEB has not yet issued a statement on the recall.", "r": {"result": "Mereka telah meminta pengilang, SEB, untuk menarik balik kotak daging lembu yang telah dijual pada 10-12 Mei 2012. SEB masih belum mengeluarkan kenyataan mengenai penarikan balik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Saskya Vandoorne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Big-spending English club Manchester City moved a step closer to meeting European football's financial fairplay requirements on Friday despite posting a loss of almost $160 million for last season.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab Inggeris yang berbelanja besar Manchester City bergerak selangkah lebih dekat untuk memenuhi keperluan fairplay kewangan bola sepak Eropah pada hari Jumaat walaupun mencatatkan kerugian hampir $160 juta untuk musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City's deficit of PS97.9 million ($158 million) for 2011-12's Premier League-winning campaign was just under half that of the PS197.5 million ($318 million) for the previous period -- which was the biggest loss in soccer history.", "r": {"result": "Defisit City sebanyak PS97.9 juta ($158 juta) untuk kempen kemenangan Liga Perdana 2011-12 hanya di bawah separuh daripada PS197.5 juta ($318 juta) untuk tempoh sebelumnya -- yang merupakan kerugian terbesar dalam sejarah bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest figure represents the fourth highest deficit in the English game -- three of which belong to City since the arrival of its Abu Dhabi owners in 2008.", "r": {"result": "Angka terbaru itu mewakili defisit keempat tertinggi dalam permainan Inggeris -- tiga daripadanya milik City sejak ketibaan pemiliknya di Abu Dhabi pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be contrasted with the $37 million net profit made by rival Manchester United in 2011-12.", "r": {"result": "Ia boleh dibezakan dengan keuntungan bersih $37 juta yang dibuat oleh pesaing Manchester United pada 2011-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United posted a reduced revenue of PS320 million ($517 million) for that period, while City closed the gap with a club-record turnover of PS231.1 million ($374 million).", "r": {"result": "United mencatatkan pendapatan berkurangan sebanyak PS320 juta ($517 juta) untuk tempoh itu, manakala City merapatkan jurang dengan perolehan rekod kelab sebanyak PS231.1 juta ($374 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are substantially behind leading Spanish clubs Real Madrid and Barcelona.", "r": {"result": "Kedua-duanya berada di belakang kelab terkemuka Sepanyol, Real Madrid dan Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea boosted by first profit in Abramovich era.", "r": {"result": "Chelsea meningkat dengan keuntungan pertama dalam era Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time that City had breached the PS200 million ($323 million) mark, and reflects the club's attempts to become more self-sufficient and avoid possible punishment from UEFA for failing to meet FFP targets.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama City mencecah nilai PS200 juta ($323 juta), dan mencerminkan percubaan kelab untuk menjadi lebih berdikari dan mengelakkan kemungkinan hukuman daripada UEFA kerana gagal memenuhi sasaran FFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, owner Sheikh Mansour bin Zayed still injected PS169 million ($273 million) in order to keep the club debt free.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemilik Sheikh Mansour bin Zayed masih menyuntik PS169 juta ($273 juta) untuk memastikan hutang kelab bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to recognise the personal and ongoing influence of Sheikh Mansour bin Zayed on the rapid transformation that is taking place,\" said chairman Khaldoon al-Mubarak.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk mengiktiraf pengaruh peribadi dan berterusan Sheikh Mansour bin Zayed terhadap transformasi pesat yang sedang berlaku,\" kata pengerusi Khaldoon al-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hard work of everyone involved at Manchester City over the last four years has begun to create an obvious momentum\".", "r": {"result": "\"Kerja keras semua orang yang terlibat di Manchester City sejak empat tahun lalu telah mula mencipta momentum yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season City won the English title for the first time since 1969, and made a debut appearance in the UEFA Champions League.", "r": {"result": "Musim lalu City memenangi gelaran Inggeris buat kali pertama sejak 1969, dan membuat penampilan sulung dalam Liga Juara-Juara UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United seeks to cash in as sponsor DHL is sent packing.", "r": {"result": "Manchester United berusaha untuk mendapatkan wang sebagai penaja DHL dihantar pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's revenue would have been higher if not for a group-stage exit from Europe's top club competition -- which has been repeated already this season -- but new chief executive Ferran Soriano was satisfied with the results.", "r": {"result": "Perolehan kelab mungkin lebih tinggi jika tidak kerana tersingkir dari peringkat kumpulan daripada pertandingan kelab terkemuka Eropah -- yang telah berulang musim ini -- tetapi ketua eksekutif baharu Ferran Soriano berpuas hati dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined City in September, having previously helped transform the financial fortunes of Barcelona between 2003-08.", "r": {"result": "Dia menyertai City pada September, setelah sebelum ini membantu mengubah nasib kewangan Barcelona antara 2003-08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I have found is a club on the verge of a historic transformation, reinforced by a genuine commitment to doing things well.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya temui ialah sebuah kelab di ambang transformasi bersejarah, diperkukuh oleh komitmen tulen untuk melakukan sesuatu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a club with a rich history and the potential for an even brighter future,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah kelab dengan sejarah yang kaya dan berpotensi untuk masa depan yang lebih cerah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the FFP rules coming into play from next season, City officials are under pressure to conform -- or face the possible expulsion from European competition and a withholding of prize money.", "r": {"result": "Dengan peraturan FFP mula dimainkan mulai musim depan, pegawai City berada di bawah tekanan untuk mematuhi -- atau berdepan kemungkinan disingkirkan daripada persaingan Eropah dan penahanan hadiah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-year stadium rights deal with Etihad Airlines -- owned by Abu Dhabi's royal family -- which also includes the club's under-construction campus has considerably boosted City's balance sheet.", "r": {"result": "Perjanjian hak stadium selama 10 tahun dengan Etihad Airlines -- dimiliki oleh kerabat diraja Abu Dhabi -- yang juga termasuk kampus yang sedang dalam pembinaan kelab itu telah meningkatkan kunci kira-kira City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is building an academy to try to avoid paying over the odds for star players in the future -- the PS201.8 million ($326 million) wage bill for 2011-12 made City the first English club to break PS200 million in salaries, according to the Sporting Intelligence website.", "r": {"result": "Ia sedang membina akademi untuk cuba mengelak daripada membayar peluang untuk pemain bintang pada masa hadapan -- bil gaji PS201.8 juta ($326 juta) untuk 2011-12 menjadikan City kelab Inggeris pertama yang memecahkan gaji PS200 juta, menurut ke laman web Sporting Intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That equates to more than $890,000 a day.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan lebih daripada $890,000 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The City Football Academy will strengthen the club's youth development and training capabilities, enable more players to move through the Academy and Elite Development Squads into the first team in the future, while bringing all of the club's operations together on a single site within the Etihad Campus,\" Khaldoon said.", "r": {"result": "\"Akademi Bola Sepak City akan mengukuhkan pembangunan belia kelab dan keupayaan latihan, membolehkan lebih ramai pemain bergerak melalui Akademi dan Skuad Pembangunan Elit ke dalam pasukan utama pada masa hadapan, sambil membawa semua operasi kelab bersama-sama di satu tapak dalam Etihad Kampus,\" kata Khaldoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The responsibility lies with all of us to continue the hard work that will ensure that this is only the beginning of a long and successful era for Manchester City\".", "r": {"result": "\"Tanggungjawab terletak pada kita semua untuk meneruskan kerja keras yang akan memastikan bahawa ini hanyalah permulaan era yang panjang dan berjaya untuk Manchester City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reigning world champion Sebastian Vettel started his 2011 Formula One defense in emphatic style on Sunday, leading the season-opening Australian Grand Prix in Melbourne from start to finish.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia penyandang Sebastian Vettel memulakan pertahanan Formula Satu 2011 dengan gaya tegas pada hari Ahad, mengetuai Grand Prix Australia pembukaan musim di Melbourne dari awal hingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's 2008 world champion Lewis Hamilton did well to finish second after damaging his car on the first corner while Lotus Renault's Russian driver Vitaly Petrov achieved his first podium finish.", "r": {"result": "Juara dunia McLaren 2008, Lewis Hamilton berjaya menduduki tempat kedua selepas merosakkan keretanya di selekoh pertama manakala pemandu Lotus Renault dari Rusia, Vitaly Petrov mencapai podium pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old German notched up his 11th win in his 63rd Formula 1 race.", "r": {"result": "Pelumba Jerman berusia 23 tahun itu mencatat kemenangan ke-11 dalam perlumbaan Formula 1 yang ke-63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Alonso finished fourth for Ferrari, with Mark Webber in his Red Bull in fifth place.", "r": {"result": "Fernando Alonso menduduki tempat keempat untuk Ferrari, dengan Mark Webber dalam Red Bull miliknya di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenson Button came sixth in his McLaren.", "r": {"result": "Jenson Button mendapat tempat keenam dalam McLaren miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull team boss Christian Horner said after the race his team did not use its KERS power-boost system because of technical issues, underlining the scale of Vettel's victory.", "r": {"result": "Bos pasukan Red Bull, Christian Horner berkata selepas perlumbaan pasukannya tidak menggunakan sistem peningkatan kuasa KERS kerana masalah teknikal, menggariskan skala kemenangan Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his triumph, Vettel said: \"It was a good race.", "r": {"result": "Berikutan kejayaannya, Vettel berkata: \"Ia adalah perlumbaan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end things calmed down, Lewis didn't push, but it was not an easy race.", "r": {"result": "Akhirnya keadaan menjadi tenang, Lewis tidak menolak, tetapi ia bukan perlumbaan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The start was crucial, I was on the clean side, but didn't know if it was enough until we got through the first corner.", "r": {"result": "\u201cPermulaan adalah penting, saya berada di bahagian bersih, tetapi tidak tahu sama ada ia cukup sehingga kami melepasi selekoh pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Lewis dropping off later in the race, there was no pressure, so I was able to control it\".", "r": {"result": "\"Dengan Lewis tercicir kemudian dalam perlumbaan, tiada tekanan, jadi saya dapat mengawalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assessing the season ahead, Vettel added: \"It's a long season, so we have to keep on doing what we are doing now, enjoying, but working hard\".", "r": {"result": "Menilai musim hadapan, Vettel menambah: \"Ia adalah musim yang panjang, jadi kami perlu terus melakukan apa yang kami lakukan sekarang, menikmati, tetapi bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton was satisfied with his runner-up spot, saying: \"We can take this and be very proud of ourselves.", "r": {"result": "Hamilton berpuas hati dengan tempat naib juaranya, berkata: \"Kami boleh menerima ini dan berbangga dengan diri kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week or two ago we weren't expecting to be in the top five, so to come to second is a great achievement\".", "r": {"result": "Seminggu atau dua minggu lalu kami tidak menjangkakan berada dalam lima teratas, jadi untuk menduduki tempat kedua adalah satu pencapaian yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing the achievement of driving his damaged car to the finish, Hamilton added: \"The plank and part of the floor are massively damaged.", "r": {"result": "Menyifatkan pencapaian memandu keretanya yang rosak hingga ke penamat, Hamilton menambah: \"Papan dan sebahagian lantainya rosak secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was losing quite a lot of downforce, so I just tried to nurse the car home and get the points\".", "r": {"result": "Saya kehilangan cukup banyak downforce, jadi saya hanya cuba merawat kereta pulang dan mendapatkan mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrov was proud of his third-place finish, admitting: \"To be honest I can't believe I'm sitting with these guys.", "r": {"result": "Petrov berbangga dengan penamat tempat ketiganya, mengakui: \"Sejujurnya saya tidak percaya saya duduk bersama lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't know where we were coming into the season, but in practice and qualifying we were good.", "r": {"result": "Kami tidak tahu di mana kami akan memasuki musim ini, tetapi dalam latihan dan kelayakan kami bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the race the team did everything perfectly.", "r": {"result": "\u201cDalam perlumbaan pasukan melakukan segala-galanya dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can be very proud of what we have achieved\".", "r": {"result": "Kami boleh berbangga dengan apa yang telah kami capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidjan, Ivory Coast (CNN) -- Three representatives of the Economic Community of West African States and an African Union representative met twice Monday with self-declared Ivory Coast President Laurent Gbagbo in an attempt to persuade him to step down, but there was no indication late in the day that they were near their goal.", "r": {"result": "Abidjan, Ivory Coast (CNN) -- Tiga wakil Komuniti Ekonomi Negara-negara Afrika Barat dan wakil Kesatuan Afrika bertemu dua kali pada Isnin dengan Presiden Pantai Gading yang diisytiharkan sendiri, Laurent Gbagbo dalam usaha memujuknya untuk berundur, tetapi tidak ada petunjuk pada lewat hari bahawa mereka sudah hampir kepada matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a very fruitful meeting between all parties and in a good spirit,\" Sierra Leone President Ernest Bai Koroma told reporters after meeting with Gbagbo for a second time Monday in his residence here.", "r": {"result": "\"Kami mengadakan pertemuan yang amat membuahkan hasil antara semua pihak dan dalam semangat yang baik,\" kata Presiden Sierra Leone Ernest Bai Koroma kepada pemberita selepas bertemu Gbagbo buat kali kedua pada Isnin di kediamannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the discussions are still underway\".", "r": {"result": "\"Tetapi perbincangan masih dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a full statement would be issued Tuesday, though there was no indication that further meetings would be held Tuesday.", "r": {"result": "Beliau berkata kenyataan penuh akan dikeluarkan Selasa, walaupun tiada tanda-tanda bahawa mesyuarat selanjutnya akan diadakan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidents of Benin, Sierra Leone and Cape Verde, and the African Union mediator -- Kenyan Prime Minister Raila Odinga -- also met with the man the international community recognizes as the winner, Alassane Ouattara.", "r": {"result": "Presiden Benin, Sierra Leone dan Cape Verde, dan pengantara Kesatuan Afrika -- Perdana Menteri Kenya Raila Odinga -- juga bertemu dengan lelaki yang diiktiraf masyarakat antarabangsa sebagai pemenang, Alassane Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the meeting, Ouattara told reporters that Gbagbo must leave immediately.", "r": {"result": "Selepas pertemuan itu, Ouattara memberitahu wartawan bahawa Gbagbo mesti pergi segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African leaders then departed Abidjan.", "r": {"result": "Para pemimpin Afrika kemudiannya meninggalkan Abidjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had indicated they were planning to fly to Abuja, Nigeria, to consult with Nigerian President Goodluck Jonathan on the matter.", "r": {"result": "Mereka telah menyatakan bahawa mereka merancang untuk terbang ke Abuja, Nigeria, untuk berunding dengan Presiden Nigeria Goodluck Jonathan mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An election observer in the Ivory Coast's November 28 election for the Carter Center offered a dour interpretation of Monday's events.", "r": {"result": "Seorang pemerhati pilihan raya dalam pilihan raya Ivory Coast pada 28 November untuk Pusat Carter menawarkan tafsiran masam mengenai peristiwa hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't look like he will take an offer from these leaders today, and that's a real problem, it's a tragedy,\" John Stremlau, told CNNI in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Nampaknya dia tidak akan menerima tawaran daripada pemimpin ini hari ini, dan itu masalah sebenar, ia adalah satu tragedi,\" kata John Stremlau, kepada CNNI dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is being obstinate right now\".", "r": {"result": "\"Dia sedang berdegil sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders' apparent failure to make progress leaves the West African community with little recourse but to strengthen the U.N. presence, he said.", "r": {"result": "Kegagalan jelas pemimpin itu untuk membuat kemajuan menyebabkan masyarakat Afrika Barat tidak mempunyai sebarang usaha tetapi untuk mengukuhkan kehadiran PBB, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has got to be a resolution of this, but it should not betray the wishes of the Ivorian people,\" he said.", "r": {"result": "\"Mesti ada penyelesaian mengenai perkara ini, tetapi ia tidak sepatutnya mengkhianati kehendak rakyat Ivory Coast,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga warned Sunday that Gbagbo must step down or face military intervention by his neighbors.", "r": {"result": "Odinga memberi amaran Ahad bahawa Gbagbo mesti berundur atau menghadapi campur tangan tentera oleh jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Ivory Coast's people \"have spoken clearly\" in the runoff, which international observers say Gbagbo lost to his challenger, Ouattara.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat Ivory Coast \"telah bercakap dengan jelas\" dalam larian, yang pemerhati antarabangsa mengatakan Gbagbo tewas kepada pencabarnya, Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo has refused to leave office and had himself sworn in for another term.", "r": {"result": "Gbagbo telah enggan meninggalkan jawatan dan telah mengangkat sumpah untuk satu penggal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff has brought the country to the brink of renewed civil war.", "r": {"result": "Kebuntuan telah membawa negara ke ambang perang saudara yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are engaged in this to ensure there is a peaceful solution -- that we do not have to use military force to sort out matters in Cote d'Ivoire,\" Odinga told reporters, referring to the country by its French name.", "r": {"result": "\"Kami terlibat dalam perkara ini untuk memastikan ada penyelesaian damai -- bahawa kami tidak perlu menggunakan kekuatan tentera untuk menyelesaikan masalah di Cote d'Ivoire,\" kata Odinga kepada pemberita, merujuk kepada negara itu dengan nama Perancisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECOWAS has threatened to use \"legitimate force\" to remove Gbagbo and called a two-day meeting of its defense chiefs January 17 to plan future steps if he fails to step down by then.", "r": {"result": "ECOWAS telah mengancam untuk menggunakan \"kuasa yang sah\" untuk menyingkirkan Gbagbo dan memanggil mesyuarat dua hari ketua pertahanannya pada 17 Januari untuk merancang langkah masa depan jika dia gagal berundur pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo has said he wants an an international committee to recount the vote.", "r": {"result": "Gbagbo telah berkata beliau mahu satu jawatankuasa antarabangsa untuk mengira semula undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the AU, ECOWAS, the United Nations, the European Union and the United States all have recognized Ouattara as president-elect and called on Gbagbo to step down.", "r": {"result": "Tetapi AU, ECOWAS, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat semuanya telah mengiktiraf Ouattara sebagai presiden yang dipilih dan menggesa Gbagbo berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impasse has led to a tense standoff in Abidjan, where Ouattara has been holed up since the election with U.N. peacekeeping troops in the Golf Hotel.", "r": {"result": "Kebuntuan telah membawa kepada kebuntuan yang tegang di Abidjan, di mana Ouattara telah bersembunyi sejak pilihan raya dengan askar pengaman PBB di Hotel Golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Gbagbo cabinet minister Charles Ble Goude reversed his call for Ivorians to surround the hotel \"to give a chance for peace and the negotiations that are going on\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, menteri kabinet Gbagbo Charles Ble Goude membatalkan gesaannya agar penduduk Gading mengelilingi hotel itu \"untuk memberi peluang kepada keamanan dan rundingan yang sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ble Goude made the announcement on the state television network RTI.", "r": {"result": "Ble Goude membuat pengumuman itu di rangkaian televisyen negeri RTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials had warned Gbagbo that the 9,000-strong peacekeeping mission would \"repulse and defeat\" any attack.", "r": {"result": "Pegawai PBB telah memberi amaran kepada Gbagbo bahawa misi pengaman seramai 9,000 orang akan \"menolak dan mengalahkan\" sebarang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, 400 to 500 refugees were crossing the border daily into Liberia, putting pressure on Liberia's ability to meet their needs, Ibrahima Coly, the U.N. Human Rights Commissioner representative for Liberia told CNNI from Monrovia.", "r": {"result": "Sementara itu, 400 hingga 500 pelarian menyeberangi sempadan setiap hari ke Liberia, memberi tekanan kepada keupayaan Liberia untuk memenuhi keperluan mereka, Ibrahima Coly, wakil Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia PBB untuk Liberia memberitahu CNNI dari Monrovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The local community and human rights organizations are working hard to see how to improve the basic services like water, like sanitation, health, and also provide them some relief items,\" he said.", "r": {"result": "\"Masyarakat tempatan dan pertubuhan hak asasi manusia sedang berusaha keras untuk melihat cara menambah baik perkhidmatan asas seperti air, seperti sanitasi, kesihatan, dan juga menyediakan beberapa barangan bantuan kepada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the possibility that Liberian mercenaries might be on the ground in the Ivory Coast, Liberian Information Minister Cletus Sieh told CNN, \"It is possible that some of them might want to get involved in mischief\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai kemungkinan bahawa tentera upahan Liberia mungkin berada di tanah di Pantai Gading, Menteri Penerangan Liberia Cletus Sieh memberitahu CNN, \"Ada kemungkinan bahawa sesetengah daripada mereka mungkin mahu terlibat dalam kerosakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"We have made it very, very clear, emphatically clear, that we would not support any Liberian going to the Ivory Coast and anybody who is caught in that kind of position will be dealt with under our laws\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Kami telah menyatakan dengan sangat, sangat jelas, dengan tegas, bahawa kami tidak akan menyokong mana-mana warga Liberia pergi ke Pantai Gading dan sesiapa sahaja yang terperangkap dalam kedudukan seperti itu akan diuruskan di bawah undang-undang kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a senior administration official said an offer for Gbagbo to step down and travel to the United States remained open.", "r": {"result": "Di Washington, seorang pegawai kanan pentadbiran berkata tawaran untuk Gbagbo berundur dan pergi ke Amerika Syarikat tetap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who spoke on background because of the diplomatic sensitivity of the issue, said \"If President Gbagbo is looking for a dignified exit, we remain open to help him with that, but there's no indication that he's prepared to leave at this point\".", "r": {"result": "Pegawai itu, yang bercakap di latar belakang kerana sensitiviti diplomatik isu itu, berkata \"Jika Presiden Gbagbo sedang mencari jalan keluar yang bermaruah, kami tetap terbuka untuk membantunya dengan itu, tetapi tidak ada tanda bahawa dia bersedia untuk pergi pada ketika ini\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was wracked by civil war from 2002 to 2007, when a settlement left the country divided between north and south.", "r": {"result": "Negara itu dilanda perang saudara dari 2002 hingga 2007, apabila sebuah penempatan meninggalkan negara itu terbahagi antara utara dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 elections came with high expectations that they would open a new chapter in the country's history.", "r": {"result": "Pilihan raya 2010 datang dengan harapan tinggi bahawa ia akan membuka lembaran baharu dalam sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Foreign Affairs Correspondent Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Koresponden Hal Ehwal Luar CNN Jill Dougherty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the past few months, newspapers, websites and cable news programs have implied 2010 would be a year of remarkable progress for women in politics.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak beberapa bulan lalu, akhbar, laman web dan program berita kabel telah membayangkan 2010 akan menjadi tahun kemajuan yang luar biasa bagi wanita dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a record number of women running for the U.S. House (138) and U.S. Senate (15), pundits, pollsters and politicians assumed it was the dawn of a new day, one in which Democrats and Republicans understood the importance of electing women.", "r": {"result": "Dengan bilangan rekod wanita yang bertanding untuk Dewan A.S. (138) dan Senat A.S. (15), pakar, peninjau dan ahli politik menganggap ia adalah fajar hari baharu, di mana Demokrat dan Republikan memahami kepentingan memilih wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-profile female candidates, many with interesting personal stories and personality traits, fostered the speculation that 2010 might very well be another \"Year of the Woman\".", "r": {"result": "Calon wanita berprofil tinggi, ramai yang mempunyai kisah peribadi dan ciri personaliti yang menarik, memupuk spekulasi bahawa 2010 mungkin akan menjadi satu lagi \"Tahun Wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Wednesday morning's headlines did not even mention women.", "r": {"result": "Malah, tajuk berita pagi Rabu tidak menyebut tentang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, Democratic losses and Republican's ascent correctly took center stage.", "r": {"result": "Jelas sekali, kekalahan Demokrat dan pendakian Republikan menjadi tumpuan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some important points about women in politics slipped through the cracks.", "r": {"result": "Tetapi beberapa perkara penting tentang wanita dalam politik tergelincir melalui celah-celah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and foremost, for the first time in 30 years, the number of women serving in the U.S. House of Representatives will likely decrease.", "r": {"result": "Pertama sekali, buat kali pertama dalam tempoh 30 tahun, bilangan wanita yang berkhidmat di Dewan Perwakilan A.S. berkemungkinan akan berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few contests remain too close to call.", "r": {"result": "Beberapa peraduan masih terlalu hampir untuk dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic incumbents Melissa Bean and Gabrielle Giffords are fighting to hold onto their seats.", "r": {"result": "Penyandang Demokrat Melissa Bean dan Gabrielle Giffords berjuang untuk memegang kerusi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican challengers Ann Buerkle and Ruth McClung are trailing by only a few thousand votes to the male incumbents they hope to unseat.", "r": {"result": "Pencabar Republikan Ann Buerkle dan Ruth McClung hanya ketinggalan beberapa ribu undi kepada penyandang lelaki yang mereka harapkan untuk disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only if women win all of these races (an unlikely scenario) will the total number of women serving in the House hold steady at 73.", "r": {"result": "Tetapi hanya jika wanita memenangi semua perlumbaan ini (senario yang tidak mungkin) jumlah wanita yang berkhidmat di Dewan akan kekal pada 73 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story in the U.S. Senate is similar.", "r": {"result": "Kisah di Senat A.S. adalah serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on the outcome of Lisa Murkowski's write-in bid in Alaska, women will either continue to occupy 17 seats or they will drop to 16.", "r": {"result": "Bergantung pada keputusan bidaan tulis Lisa Murkowski di Alaska, wanita sama ada akan terus menduduki 17 kerusi atau mereka akan turun kepada 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the best-case scenario for women's overall representation is they will continue to comprise 17 percent of Congress.", "r": {"result": "Oleh itu, senario terbaik untuk perwakilan keseluruhan wanita ialah mereka akan terus merangkumi 17 peratus daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, a net loss of women in Congress was a likely outcome heading into election night.", "r": {"result": "Kedua, kerugian bersih wanita dalam Kongres adalah kemungkinan hasil yang menuju ke malam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just did not seem to talk much about it.", "r": {"result": "Kami nampaknya tidak banyak bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an election cycle in which women competed for fewer than one-third of the 435 seats at stake in the House and only 15 seats in the Senate, substantial or even incremental gains for women were almost impossible.", "r": {"result": "Dalam kitaran pilihan raya di mana wanita bersaing untuk kurang daripada satu pertiga daripada 435 kerusi yang dipertaruhkan dalam Dewan dan hanya 15 kerusi di Dewan Negara, keuntungan besar atau malah tambahan untuk wanita hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because 77 percent of the women in the House and Senate were Democrats, women were in a particularly precarious position as they faced an anti-Democratic, anti-establishment electorate.", "r": {"result": "Dan kerana 77 peratus daripada wanita dalam Dewan dan Senat adalah Demokrat, wanita berada dalam kedudukan yang tidak menentu ketika mereka berhadapan dengan pengundi anti-Demokratik, anti-penubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election results are consistent with what the political landscape portended.", "r": {"result": "Keputusan pilihan raya adalah konsisten dengan apa yang digambarkan oleh landskap politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, at least nine female Democratic incumbents lost their races.", "r": {"result": "Di Dewan, sekurang-kurangnya sembilan penyandang wanita Demokrat kehilangan kaum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number may climb to 11 when the votes are fully tallied.", "r": {"result": "Jumlah itu mungkin meningkat kepada 11 apabila undian dikira sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one out of 28 female Democratic challengers knocked off a Republican incumbent.", "r": {"result": "Hanya seorang daripada 28 pencabar wanita Demokrat yang menyingkirkan seorang penyandang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And six of the nine Democratic women running in open seats lost their bids.", "r": {"result": "Dan enam daripada sembilan wanita Demokrat yang bertanding di kerusi terbuka kehilangan tawaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic women held four of their five seats in the Senate, although no female Democratic challengers or open-seat candidates won.", "r": {"result": "Wanita Demokrat memegang empat daripada lima kerusi mereka di Senat, walaupun tiada pencabar wanita Demokrat atau calon kerusi terbuka menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, Democratic women fared no worse than their male Democratic counterparts; of course, their male Democratic counterparts did not fare well.", "r": {"result": "Yang penting, wanita Demokrat bernasib tidak lebih buruk daripada rakan lelaki Demokrat mereka; sudah tentu, rakan sejawatan Demokrat lelaki mereka tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to compensate for these losses would have been with substantial increases of women in the House and Senate on the Republican side of the aisle.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk mengimbangi kerugian ini adalah dengan peningkatan besar wanita di Dewan dan Senat di sebelah Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That did not happen.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Republican Congressional Committee ran women in only three of the 30 races that presented the best opportunities to gain seats.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kongres Republik Kebangsaan mengendalikan wanita hanya dalam tiga daripada 30 perlumbaan yang memberikan peluang terbaik untuk mendapatkan kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So even though all 15 female Republican incumbents who sought re-election won and even with victories by six Republican women challengers and two Republican women competing in open-seat contests, the opportunity for gains was minimal.", "r": {"result": "Jadi walaupun kesemua 15 penyandang wanita Republikan yang ingin dipilih semula menang dan walaupun dengan kemenangan oleh enam pencabar wanita Republikan dan dua wanita Republikan bersaing dalam pertandingan kerusi terbuka, peluang untuk memperoleh keuntungan adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican women will continue to comprise just 9 percent of their caucus in the new Congress.", "r": {"result": "Wanita Republikan akan terus merangkumi hanya 9 peratus daripada kaukus mereka dalam Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, the loss of Democratic control in the House is especially detrimental for women because opportunities for leadership positions are based on seniority.", "r": {"result": "Ketiga, kehilangan kawalan Demokrat dalam Dewan amat merugikan wanita kerana peluang untuk jawatan kepimpinan adalah berdasarkan kekananan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only will Nancy Pelosi no longer be speaker of the House, but Louise Slaughter, Nydia Velazquez and Zoe Lofgren will also no longer serve as committee chairs.", "r": {"result": "Bukan sahaja Nancy Pelosi tidak lagi menjadi speaker Dewan, malah Louise Slaughter, Nydia Velazquez dan Zoe Lofgren juga tidak akan lagi berkhidmat sebagai pengerusi jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reports of the new Republican leadership include no women's names.", "r": {"result": "Laporan awal kepimpinan baru Republik tidak termasuk nama wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not want to minimize that last night's elections resulted in an increase of the total number of Republican women in Congress.", "r": {"result": "Saya tidak mahu memperkecilkan bahawa pilihan raya malam tadi menyebabkan peningkatan jumlah wanita Republikan dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have no interest in detracting attention from the successes several women saw last night.", "r": {"result": "Dan saya tidak berminat untuk mengalih perhatian daripada kejayaan yang dilihat beberapa wanita malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Haley, for instance, became South Carolina's first female governor.", "r": {"result": "Nikki Haley, misalnya, menjadi gabenor wanita pertama di Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susana Martinez's win in the New Mexico gubernatorial race means that she will be the first Latina ever to occupy a governor's mansion.", "r": {"result": "Kemenangan Susana Martinez dalam perlumbaan gabenor New Mexico bermakna dia akan menjadi orang Latina pertama yang pernah menduduki rumah gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases such as these, however, are few and far between.", "r": {"result": "Kes seperti ini, bagaimanapun, adalah sedikit dan jauh antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focusing on those wins obscures the reality that 2010 did not represent another \"Year of the Woman\".", "r": {"result": "Memberi tumpuan kepada kemenangan tersebut mengaburkan realiti bahawa 2010 tidak mewakili satu lagi \"Tahun Wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It likely moved us backward on the path to gender parity.", "r": {"result": "Ia berkemungkinan menggerakkan kita ke belakang pada laluan ke pariti jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinion expressed in this commentary are solely those of Jennifer Lawless.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jennifer Lawless semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testimonies, one after another, have been damning, disturbing and, at points, excruciating.", "r": {"result": "Kesaksian, satu demi satu, telah menjerumuskan, mengganggu dan, pada titik-titik, menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North Korean prison camp survivor told of a pregnant woman in a condition of near-starvation who gave birth to a baby -- a new life born against all odds in a grim camp.", "r": {"result": "Seorang mangsa kem penjara Korea Utara yang terselamat memberitahu tentang seorang wanita hamil dalam keadaan hampir kelaparan yang melahirkan seorang bayi -- kehidupan baru yang dilahirkan di kem yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security agent heard the baby's cries and beat the mother as a punishment.", "r": {"result": "Seorang ejen keselamatan mendengar tangisan bayi itu dan memukul ibunya sebagai hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She begged him to let her keep the baby, but he kept beating her.", "r": {"result": "Dia merayu agar dia membiarkan dia menjaga bayi itu, tetapi dia terus memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With shaking hands, the mother was forced to pick up her newborn and put the baby face down in water until the cries stopped and a water bubble formed from the newborn's mouth.", "r": {"result": "Dengan berjabat tangan, si ibu terpaksa mengangkat bayinya yang baru lahir dan meletakkan bayi itu dengan muka tertunduk di dalam air sehingga tangisannya berhenti dan gelembung air terbentuk dari mulut bayi yang baru lahir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just one example of the kind of testimony heard during an 11-month inquiry into alleged violations of human rights in North Korea, and documented in a report released by the United Nations Commission of Inquiry on Human Rights on Monday.", "r": {"result": "Ia hanyalah satu contoh jenis keterangan yang didengar semasa siasatan selama 11 bulan terhadap dakwaan pencabulan hak asasi manusia di Korea Utara, dan didokumenkan dalam laporan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Siasatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Hak Asasi Manusia pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission concluded that North Korea has committed crimes against humanity.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu membuat kesimpulan bahawa Korea Utara telah melakukan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission investigated issues regarding the right to food, prison camps, torture and inhuman treatment, arbitrary detention, discrimination, freedom of expression, the right to life, freedom of movement, and enforced disappearances, including abductions of other citizens.", "r": {"result": "Suruhanjaya menyiasat isu-isu mengenai hak untuk makanan, kem penjara, penyeksaan dan layanan tidak berperikemanusiaan, penahanan sewenang-wenangnya, diskriminasi, kebebasan bersuara, hak untuk hidup, kebebasan bergerak, dan kehilangan secara paksa, termasuk penculikan warganegara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel reported a stunning catalog of torture and the widespread abuse of even the weakest of North Koreans that reveal a portrait of a brutal state \"that does not have any parallel in the contemporary world\".", "r": {"result": "Panel itu melaporkan katalog penyeksaan yang menakjubkan dan penderaan yang meluas terhadap warga Korea Utara yang paling lemah sekalipun yang mendedahkan potret negara kejam \"yang tidak mempunyai persamaan dalam dunia kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen what impact the report might have and whether China, a member of the U.N. Security Council and staunch ally of North Korea, will block action seeking human rights redress.", "r": {"result": "Masih belum dapat dilihat apakah kesan laporan itu dan sama ada China, anggota Majlis Keselamatan PBB dan sekutu setia Korea Utara, akan menyekat tindakan menuntut hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collection of evidence.", "r": {"result": "Pengumpulan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its creation last year, the commission of inquiry has examined satellite imagery, evidence and testimonies from more than 100 victims, witnesses and experts regarding North Korea.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya tahun lepas, suruhanjaya siasatan telah meneliti imej satelit, bukti dan keterangan daripada lebih 100 mangsa, saksi dan pakar berkaitan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the testimonies were held confidentially because of protection concerns for family still remaining in North Korea.", "r": {"result": "Beberapa kesaksian itu disimpan secara sulit kerana kebimbangan perlindungan terhadap keluarga yang masih tinggal di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International attention on North Korea has previously focused on halting its nuclear weapons program, but, in response to increasingly detailed reports of human rights abuses emerging from the isolated state, the U.N.'s Human Rights Council elected in March to establish the commission.", "r": {"result": "Perhatian antarabangsa terhadap Korea Utara sebelum ini tertumpu pada menghentikan program senjata nuklearnya, tetapi, sebagai tindak balas kepada laporan yang semakin terperinci mengenai pelanggaran hak asasi manusia yang muncul dari negara terpencil itu, Majlis Hak Asasi Manusia PBB telah dipilih pada Mac untuk menubuhkan suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many North Koreans who testified, it was an acknowledgment of the sufferings they endured living and fleeing the regime.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan rakyat Korea Utara yang memberi keterangan, ia adalah pengakuan akan penderitaan yang mereka alami hidup dan melarikan diri dari rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea is said to practice \"guilt by association\" -- punishing members of a person's family and succeeding generations for one person's perceived misdeeds.", "r": {"result": "Korea Utara dikatakan mengamalkan \"rasa bersalah kerana berpersatuan\" -- menghukum ahli keluarga seseorang dan generasi seterusnya kerana salah laku seseorang yang dianggap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang has refused to cooperate with the investigation and rejects the commission's validity.", "r": {"result": "Pyongyang enggan bekerjasama dengan siasatan dan menolak kesahihan suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission of inquiry requested access to North Korea and also invited its authorities to examine its evidence and also contribute in the process.", "r": {"result": "Suruhanjaya siasatan meminta akses ke Korea Utara dan turut menjemput pihak berkuasanya untuk meneliti buktinya dan turut menyumbang dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2013, North Korea sent a letter saying it \"totally and categorically rejects the Commission of Inquiry\" and has not answered subsequent letters, said Michael Kirby, the chair of the U.N. Commission of Inquiry.", "r": {"result": "Pada Mei 2013, Korea Utara menghantar surat mengatakan ia \"menolak sepenuhnya Suruhanjaya Siasatan\" dan tidak menjawab surat berikutnya, kata Michael Kirby, pengerusi Suruhanjaya Siasatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission comprises three appointees, chaired by Kirby, a former Australian High Court judge, along with Sonja Biserko of Serbia and Marzuki Darusman of Indonesia.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu terdiri daripada tiga orang yang dilantik, dipengerusikan oleh Kirby, bekas hakim Mahkamah Tinggi Australia, bersama Sonja Biserko dari Serbia dan Marzuki Darusman dari Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through its official news agency, KCNA, North Korea in August condemned the hearings as a \"charade\" to \"hear testimonies from human scum\".", "r": {"result": "Melalui agensi berita rasminya, KCNA, Korea Utara pada Ogos mengutuk pendengaran itu sebagai \"pura-pura\" untuk \"mendengar keterangan daripada najis manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life in imprisonment.", "r": {"result": "Seumur hidup dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout public hearings held in Seoul, Tokyo, London and Washington, D.C., former North Koreans told of torture and imprisonment for watching soap operas or trying to find food to sustain their families.", "r": {"result": "Sepanjang perbicaraan awam yang diadakan di Seoul, Tokyo, London dan Washington, D.C., bekas warga Korea Utara memberitahu tentang penyeksaan dan pemenjaraan kerana menonton sinetron atau cuba mencari makanan untuk menyara keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them ended up in prison camps for crossing the border to China or for having family members who were suspect to the regime.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka berakhir di kem penjara kerana menyeberangi sempadan ke China atau kerana mempunyai ahli keluarga yang disyaki rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean prison camps have survived twice as long as Stalin's Soviet gulags and much longer than the Nazi concentration camps.", "r": {"result": "Kem penjara Korea Utara telah bertahan dua kali lebih lama daripada gulag Soviet Stalin dan lebih lama daripada kem tahanan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness said that young male inmates in North Korean prison camps became so desperate for food they would eat live worms or snakes caught in the field to feel something in their stomachs.", "r": {"result": "Seorang saksi berkata bahawa banduan lelaki muda di kem penjara Korea Utara menjadi sangat terdesak untuk mendapatkan makanan sehingga mereka akan memakan cacing hidup atau ular yang ditangkap di lapangan untuk merasakan sesuatu di dalam perut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we saw so many people die, we became so used to it,\" one prison camp survivor told the commission.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kami melihat begitu ramai orang mati, kami menjadi sangat terbiasa dengannya,\" kata seorang mangsa yang terselamat di kem penjara kepada suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry to say that we became so used to it that we didn't feel anything.", "r": {"result": "\u201cSaya minta maaf untuk mengatakan bahawa kami terlalu biasa sehingga kami tidak merasakan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Korea, sometimes people on the verge of dying would ask for something to eat.", "r": {"result": "Di Korea Utara, kadang-kadang orang yang hampir mati akan meminta sesuatu untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or when somebody died we would strip them naked and we would wear the clothes.", "r": {"result": "Atau apabila seseorang meninggal dunia kita akan telanjangkan mereka dan kita akan memakai pakaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those alive have to go on, those dead, I'm sorry, but they're dead\".", "r": {"result": "Yang hidup perlu diteruskan, yang mati, saya minta maaf, tetapi mereka sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jee Heon A told the commission of her time in a North Korean prison.", "r": {"result": "Jee Heon A memberitahu komisen masanya di penjara Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sent there after being repatriated from China.", "r": {"result": "Dia dihantar ke sana selepas dihantar pulang dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She befriended a young girl, named Kim Young Hee and became like a sister to her.", "r": {"result": "Dia berkawan dengan seorang gadis muda, bernama Kim Young Hee dan menjadi seperti adik kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they were forced to work in the fields, they were looking for a type of grass to eat, as their prison rations were not enough.", "r": {"result": "Semasa mereka dipaksa bekerja di ladang, mereka mencari sejenis rumput untuk dimakan, kerana catuan penjara mereka tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We finished our work and we were about to pick up this grass or the plant that we knew we could eat,\" Jee told the commission.", "r": {"result": "\"Kami menyelesaikan kerja kami dan kami akan mengambil rumput ini atau tumbuhan yang kami tahu boleh kami makan,\" kata Jee kepada suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then the guards saw us, and he came running and he stepped on our hands and then he brought us to this place and he told us to kneel\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian para pengawal melihat kami, dan dia datang berlari dan dia memijak tangan kami dan kemudian dia membawa kami ke tempat ini dan dia menyuruh kami berlutut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were forced to eat the grass along with the root and the soil as punishment.", "r": {"result": "Mereka terpaksa memakan rumput bersama akar dan tanah sebagai hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim became increasingly sick with diarrhea after eating the soil.", "r": {"result": "Kim menjadi semakin sakit dengan cirit-birit selepas makan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing I could do,\" Jee said.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang boleh saya lakukan,\" kata Jee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could not give her any medicine.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memberinya ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when she died, she couldn't even close her eyes.", "r": {"result": "Dan apabila dia meninggal dunia, dia tidak dapat menutup matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died with her eyes open.", "r": {"result": "Dia mati dengan mata terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cried my heart out\".", "r": {"result": "Saya menangis sekuat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrapped Kim's body in a plastic bag and the other prisoners buried her and about 20 other bodies from the prison on a hill.", "r": {"result": "Dia membungkus mayat Kim dalam beg plastik dan banduan lain mengebumikannya dan kira-kira 20 mayat lain dari penjara di atas sebuah bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orphaned and homeless in North Korea.", "r": {"result": "Yatim piatu dan tiada tempat tinggal di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We covered the hole with clumped and frozen earth, but after a week when we went to the tomb, it was gone, the bodies were not there.", "r": {"result": "\u201cKami menutup lubang itu dengan tanah bergumpal dan beku, tetapi selepas seminggu kami pergi ke kubur, ia sudah tiada, mayat tiada di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt strange when we were going up that hill.", "r": {"result": "Kami berasa pelik apabila kami mendaki bukit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We later found out that the old man who was guarding the place had his dogs eat the bodies.", "r": {"result": "Kami kemudian mendapat tahu bahawa lelaki tua yang menjaga tempat itu menyuruh anjingnya memakan mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raised five dogs and the dogs were eating the heads and the body parts of dead bodies\".", "r": {"result": "Dia memelihara lima ekor anjing dan anjing-anjing itu memakan kepala dan anggota badan mayat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the reality of the North Korea prison, Jee stated.", "r": {"result": "Inilah realiti penjara Korea Utara, kata Jee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ended her testimony saying: \"I am embarrassed, I am ashamed to be here.", "r": {"result": "Dia mengakhiri keterangannya dengan berkata: \"Saya malu, saya malu berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people dying but because I was so desperate to make ends meet for myself, I was not able to help and I'm guilty of it\".", "r": {"result": "Ada orang mati tetapi kerana saya terdesak untuk menampung kehidupan saya sendiri, saya tidak dapat membantu dan saya bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I live like a prisoner, the reason for my living, the reason that I had to come to South Korea, in addition for my own freedom, is to survive and live on behalf of those who didn't make it.", "r": {"result": "\"Saya hidup seperti banduan, sebab hidup saya, sebab saya terpaksa datang ke Korea Selatan, sebagai tambahan untuk kebebasan saya sendiri, adalah untuk terus hidup dan hidup bagi pihak mereka yang tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People died for no reason.", "r": {"result": "Orang mati tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help their souls rest in peace I have to be accountable for their lives\".", "r": {"result": "Untuk membantu jiwa mereka tenang, saya harus bertanggungjawab atas kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Texas town devastated by an April fertilizer plant explosion is suing the company that supplied the plant with ammonium nitrate, arguing the supplier sold the volatile compound \"blindly\" to a firm that didn't handle it properly.", "r": {"result": "(CNN) -- Pekan Texas yang musnah akibat letupan loji baja April menyaman syarikat yang membekalkan kilang itu dengan ammonium nitrat, dengan alasan pembekal menjual kompaun yang tidak menentu \"secara membabi buta\" kepada firma yang tidak mengendalikannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of West, Texas, accuses Adair Grain, which operated as the West Fertilizer Company, of negligently storing ammonium nitrate on its grounds before the April 17 blast.", "r": {"result": "Bandar West, Texas, menuduh Adair Grain, yang beroperasi sebagai Syarikat Baja Barat, secara cuai menyimpan ammonium nitrat di kawasannya sebelum letupan 17 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also accused Illinois-based CF Industries of selling West Fertilizer about 200 tons of the compound without investigating whether the plant could store it safely.", "r": {"result": "Ia juga menuduh CF Industries yang berpangkalan di Illinois menjual Baja Barat kira-kira 200 tan kompaun tanpa menyiasat sama ada kilang itu boleh menyimpannya dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CF Industries defendants, in the best position to know and understand the full nature of the dangers of the product manufactured by them, made no effort to determine the risk to the community into which their product was shipped,\" the lawsuit states.", "r": {"result": "\"Defendan CF Industries, dalam kedudukan terbaik untuk mengetahui dan memahami sifat penuh bahaya produk yang dikeluarkan oleh mereka, tidak berusaha untuk menentukan risiko kepada komuniti tempat produk mereka dihantar,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, they blindly sold hundreds of tons of hazardous ammonium nitrate to West Fertilizer Company and delivered it to a facility located within a community of people, houses, parks, schools and a nursing home\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, mereka secara membabi buta menjual ratusan tan ammonium nitrat berbahaya kepada Syarikat Baja Barat dan menghantarnya ke kemudahan yang terletak dalam komuniti orang, rumah, taman, sekolah dan rumah penjagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit also argues that CF Industries provided outdated safety information to West Fertilizer and failed to include additives that would have prevented a detonation.", "r": {"result": "Saman itu juga berhujah bahawa CF Industries memberikan maklumat keselamatan lapuk kepada West Fertilizer dan gagal memasukkan bahan tambahan yang akan menghalang letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was filed the week after the Federal Emergency Management Agency denied additional aid to the town, notifying Gov.", "r": {"result": "Ia difailkan seminggu selepas Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan menafikan bantuan tambahan kepada bandar itu, memberitahu Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry's office that the state could handle the remaining reconstruction costs.", "r": {"result": "Pejabat Rick Perry bahawa kerajaan boleh mengendalikan baki kos pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision was ripped by local and state officials who accused President Barack Obama of having \"gone against his word\".", "r": {"result": "Keputusan itu telah dirobek oleh pegawai tempatan dan negeri yang menuduh Presiden Barack Obama telah \"melanggar kata-katanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on the lawsuit, CF Industries said it was \"sympathetic to those whose lives were affected by this unfortunate incident\" but believes there is \"no basis for this suit\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan mengenai tuntutan mahkamah itu, CF Industries berkata ia \"bersimpati kepada mereka yang hidupnya terjejas akibat kejadian malang ini\" tetapi percaya \"tiada asas untuk saman ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adair Grain did not return a request for comment.", "r": {"result": "Adair Grain tidak membalas permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion devastated West, a town of about 2,800 people south of Dallas.", "r": {"result": "Letupan itu memusnahkan Barat, sebuah bandar dengan kira-kira 2,800 orang di selatan Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leveled numerous homes and damaged two schools and a nursing home and could be felt 50 miles away.", "r": {"result": "Ia meratakan banyak rumah dan merosakkan dua sekolah dan sebuah rumah jagaan dan boleh dirasai sejauh 50 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a month of investigation, fire marshals said they could not determine a cause.", "r": {"result": "Selepas sebulan siasatan, marshal bomba berkata mereka tidak dapat menentukan punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have opened a criminal probe, but no one has been charged.", "r": {"result": "Penyiasat telah membuka siasatan jenayah, tetapi tiada siapa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- James Bond would be lost without them -- those madcap gadgets merging two technologies that help him beat the bad guys and save the planet.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- James Bond akan hilang tanpa mereka -- alat gila itu menggabungkan dua teknologi yang membantunya mengalahkan orang jahat dan menyelamatkan planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underwater watch with a built-in Geiger counter, for example; or the car that doubles as a submarine; or the exploding bagpipes and missile-launching wheelchair.", "r": {"result": "Jam tangan bawah air dengan kaunter Geiger terbina dalam, sebagai contoh; atau kereta yang berfungsi sebagai kapal selam; atau begpipe yang meletup dan kerusi roda pelancar peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An artist's impression of what a Flying Electric Generator might look like.", "r": {"result": "Tanggapan artis tentang rupa Penjana Elektrik Terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a U.S. company has taken a leaf out of 007's book and developed a similarly unlikely \"combination\" technology.", "r": {"result": "Kini sebuah syarikat A.S. telah mengambil sehelai daun daripada buku 007 dan membangunkan teknologi \"gabungan\" yang sama tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"villain\" in this case is not a psychotic, cat-stroking megalomaniac, but something both more prosaic and, potentially, more threatening -- global warming: in particular, how to meet the world's energy needs without swamping the planet with clouds of atmosphere-clogging pollutants.", "r": {"result": "\"Penjahat\" dalam kes ini bukanlah megalomaniak psikotik, mengusap kucing, tetapi sesuatu yang lebih prosaik dan, berpotensi, lebih mengancam -- pemanasan global: khususnya, bagaimana untuk memenuhi keperluan tenaga dunia tanpa membanjiri planet dengan awan bahan pencemar yang menyumbat atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the madcap gadget that might just provide a solution?", "r": {"result": "Dan alat gila yang mungkin hanya memberikan penyelesaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A helicopter that doubles as a wind turbine.", "r": {"result": "Helikopter yang berfungsi sebagai turbin angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, to give it its technical name, a FEG (Flying Electric Generator).", "r": {"result": "Atau, untuk memberikan nama teknikalnya, FEG (Flying Electric Generator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brainchild of Australian engineering specialist Professor Bryan Roberts, the FEG is being developed by San Diego-based company SkyWindPower.", "r": {"result": "Cetusan idea pakar kejuruteraan Australia Profesor Bryan Roberts, FEG sedang dibangunkan oleh syarikat SkyWindPower yang berpangkalan di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Code-cracker turned turbine enthusiast.", "r": {"result": "Pemecah kod bertukar menjadi peminat turbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter is headed by David Shepard, who started his career cracking Japanese military ciphers during World War Two, and went on to create the Farrington B numeric font that appears on credit cards around the world.", "r": {"result": "Yang terakhir ini diketuai oleh David Shepard, yang memulakan kerjayanya memecahkan sifir tentera Jepun semasa Perang Dunia Kedua, dan seterusnya mencipta fon angka Farrington B yang muncul pada kad kredit di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shepard has long been convinced of the need for a new global energy source to reduce reliance on carbon-emitting fossil fuels.", "r": {"result": "Shepard telah lama yakin tentang keperluan untuk sumber tenaga global baharu untuk mengurangkan pergantungan kepada bahan api fosil pemancar karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last two decades his attention has focused on the electricity-generating potential of high-altitude winds, and when he learnt of Professor Roberts' prototype \"gyromill\" -- a flying wind turbine that the Australian had been developing since 1979 -- he decided it offered the best model for realizing that potential.", "r": {"result": "Selama dua dekad yang lalu, perhatiannya telah tertumpu pada potensi penjanaan elektrik bagi angin altitud tinggi, dan apabila dia mengetahui prototaip \"gyromill\" Profesor Roberts -- turbin angin terbang yang dibangunkan oleh Australia sejak 1979 -- dia memutuskan ia menawarkan model terbaik untuk merealisasikan potensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men started working together in 2002, and the FEG is the result.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu mula bekerja bersama pada tahun 2002, dan FEG adalah hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-altitude winds.", "r": {"result": "Angin altitud tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guiding principle of the FEG is that wind speed and constancy are far greater at high altitude than they are on the ground, especially in the two major jet streams - the Sub-Tropical Jet and the Polar Front Jet - that exist in each hemisphere (at around 30 degrees and 60 degrees latitude respectively).", "r": {"result": "Prinsip panduan FEG ialah kelajuan dan kestabilan angin jauh lebih besar pada altitud tinggi berbanding di darat, terutamanya dalam dua aliran jet utama - Jet Sub-Tropical dan Jet Hadapan Kutub - yang wujud di setiap hemisfera ( pada sekitar 30 darjah dan 60 darjah latitud masing-masing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A turbine at great height, so the theory goes, can generate far more power than a similar turbine at or near ground level.", "r": {"result": "Turbin pada ketinggian yang tinggi, menurut teorinya, boleh menjana lebih banyak kuasa daripada turbin serupa di atau berhampiran paras tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been estimated that capturing just one percent of the available energy of these high altitude winds would meet the electricity needs of the entire planet.", "r": {"result": "Dianggarkan bahawa menangkap hanya satu peratus daripada tenaga yang ada pada angin ketinggian tinggi ini akan memenuhi keperluan elektrik seluruh planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winds a few miles above the mid latitudes of the Northern and Southern Hemispheres are far stronger and more persistent than the winds just above us,\" Shepard told CNN.", "r": {"result": "\"Angin beberapa batu di atas garis lintang tengah Hemisfera Utara dan Selatan jauh lebih kuat dan lebih berterusan daripada angin di atas kita,\" kata Shepard kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This results in potentially being able to generate electricity for over eighty percent of the time, as opposed to thirty percent of the time at ground-based wind turbine sites.", "r": {"result": "\"Ini menyebabkan berpotensi dapat menjana elektrik untuk lebih lapan puluh peratus masa, berbanding tiga puluh peratus masa di tapak turbin angin berasaskan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The largest ground-based wind turbines currently produce about five megawatts each.", "r": {"result": "\u201cTurbin angin berasaskan tanah terbesar pada masa ini menghasilkan kira-kira lima megawatt setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect typical FEGs to produce about 20 megawatts each\".", "r": {"result": "Kami menjangkakan FEG biasa menghasilkan kira-kira 20 megawatt setiap satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopter technology.", "r": {"result": "teknologi helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how do we get a working turbine up to the necessary height -- at least 15,000 ft (4600 meters) above the earth's surface?", "r": {"result": "Tetapi bagaimanakah kita boleh mendapatkan turbin yang berfungsi sehingga ketinggian yang diperlukan -- sekurang-kurangnya 15,000 kaki (4600 meter) di atas permukaan bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where helicopter technology comes in.", "r": {"result": "Di situlah teknologi helikopter masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking the form of a giant H-shaped frame, the prototype FEG has four huge blades at the four points of the H, each blade 10.7 meters (35 feet) in diameter.", "r": {"result": "Mengambil bentuk bingkai berbentuk H gergasi, prototaip FEG mempunyai empat bilah besar di empat mata H, setiap bilah berdiameter 10.7 meter (35 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These act like the rotors of a helicopter, lifting the FEG to the required height.", "r": {"result": "Ini bertindak seperti pemutar helikopter, mengangkat FEG ke ketinggian yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in place, the blades not only keep the FEG air-born, providing lift like the surface area of a kite, but also act as turbines, turning dynamos within the platform that generate electricity, which is transmitted back to earth through a vast aluminum tethering cable.", "r": {"result": "Apabila sudah terpasang, bilah-bilah itu bukan sahaja mengekalkan FEG yang dilahirkan di udara, memberikan daya angkat seperti luas permukaan layang-layang, tetapi juga bertindak sebagai turbin, memutar dinamo dalam platform yang menjana elektrik, yang dihantar kembali ke bumi melalui aluminium yang luas. kabel penambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An in-built GPS (Global Positioning System) uses satellite technology to ensure that the FEG always remains in the same place, both vertically and horizontally.", "r": {"result": "GPS (Sistem Kedudukan Global) terbina dalam menggunakan teknologi satelit untuk memastikan FEG sentiasa berada di tempat yang sama, secara menegak dan mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Shepard, development is already at an advanced stage.", "r": {"result": "Menurut Shepard, pembangunan sudah berada di peringkat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Professor Roberts demonstrated a FEG in Australia at an altitude of sixty feet over a decade ago,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Profesor Roberts menunjukkan FEG di Australia pada ketinggian enam puluh kaki lebih sedekad lalu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. demonstration in three years.", "r": {"result": "Demonstrasi A.S. dalam tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect to make a demonstration in the U.S. less than three years from now at high altitude in normal high altitude winds.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan untuk membuat demonstrasi di A.S. kurang daripada tiga tahun dari sekarang pada altitud tinggi dalam angin altitud tinggi biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In four years I would expect this sort of technology to be in active use\".", "r": {"result": "Dalam empat tahun saya menjangkakan teknologi seperti ini akan digunakan secara aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with ground-based wind farms, Shepard envisages whole \"sky-farms\" of FEGs hovering above the earth in restricted airspace.", "r": {"result": "Seperti ladang angin berasaskan darat, Shepard membayangkan keseluruhan \"ladang langit\" FEG berlegar di atas bumi dalam ruang udara terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-three such FEG \"arrays\" -- each comprising 600 FEGs -- would, he estimates, generate sufficient electricity to power the whole of the U.S.", "r": {"result": "Empat puluh tiga \"tatasusunan\" FEG sedemikian -- setiap satunya terdiri daripada 600 FEG -- akan, dia menganggarkan, menjana tenaga elektrik yang mencukupi untuk menggerakkan seluruh A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our calculations show that by reserving less than one four-hundredth of U.S. air space, located at relatively remote locations not on airway routes, all of America's electrical energy needs could be met,\" he says.", "r": {"result": "\"Pengiraan kami menunjukkan bahawa dengan menempah kurang daripada satu empat perseratus ruang udara A.S., terletak di lokasi yang agak terpencil bukan di laluan udara, semua keperluan tenaga elektrik Amerika dapat dipenuhi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is considerably less airspace than is already restricted for other purposes, primarily military\".", "r": {"result": "\"Itu adalah ruang udara yang agak kurang daripada yang telah dihadkan untuk tujuan lain, terutamanya ketenteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only would the FEGs provide clean energy -- the feedback from environmental groups, according to Shepard, has been overwhelmingly positive -- but at less cost than conventional electricity generation.", "r": {"result": "FEG bukan sahaja akan menyediakan tenaga bersih -- maklum balas daripada kumpulan alam sekitar, menurut Shepard, telah sangat positif -- tetapi pada kos yang lebih murah daripada penjanaan elektrik konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While each FEG would cost an estimated $2,260,000 to build, maintain and support, arrays of FEGS would, in the long term, prove extremely cost effective, generating electricity at about 2 cents per kilowatt hour, as opposed to the 3-5 cents of conventional generating methods.", "r": {"result": "Walaupun setiap FEG akan menelan belanja dianggarkan $2,260,000 untuk membina, menyelenggara dan menyokong, susunan FEGS akan, dalam jangka panjang, terbukti sangat kos efektif, menjana elektrik pada kira-kira 2 sen setiap kilowatt jam, berbanding 3-5 sen konvensional. kaedah penjanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are risks, of course.", "r": {"result": "Terdapat risiko, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in restricted airspace there is the possibility of collision with aircraft that unwittingly -- or illegally -- stray into that airspace.", "r": {"result": "Walaupun dalam ruang udara terhad terdapat kemungkinan perlanggaran dengan pesawat yang tanpa disedari -- atau secara tidak sah -- tersasar ke ruang udara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, despite numerous design features aimed at ensuring the stability of the air-born FEG, the possibility of the structure malfunctioning and plummeting to earth cannot be excluded.", "r": {"result": "Begitu juga, walaupun terdapat banyak ciri reka bentuk yang bertujuan untuk memastikan kestabilan FEG bawaan udara, kemungkinan struktur tidak berfungsi dan jatuh ke bumi tidak boleh dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crashes \"inevitable\".", "r": {"result": "Ranap \"tidak dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inevitably crashes will occur,\" the SkyWindPower Web site acknowledges, \"Just as airplane crashes occur.", "r": {"result": "\"Tidak dapat tidak kemalangan akan berlaku,\" tapak Web SkyWindPower mengakui, \"Sama seperti nahas kapal terbang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistically, however, FEGs should be just as reliable as commercial airliners, whose safety records are incredibly good.", "r": {"result": "\"Secara statistik, bagaimanapun, FEG sepatutnya boleh dipercayai seperti pesawat komersial, yang rekod keselamatannya sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And FEGs don't take off or land at airports teeming with people in and around them\".", "r": {"result": "\"Dan FEG tidak berlepas atau mendarat di lapangan terbang yang penuh dengan orang di dalam dan di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shepard and Roberts are not the only people to have considered harnessing the power of high-altitude winds.", "r": {"result": "Shepard dan Roberts bukanlah satu-satunya orang yang mempertimbangkan untuk memanfaatkan kuasa angin ketinggian tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magenn Power, a Canadian company, have been developing a helium-filled, medium altitude wind generator, while in the Netherlands Laddermill has been exploring similar ground using kite technology.", "r": {"result": "Magenn Power, sebuah syarikat Kanada, telah membangunkan penjana angin ketinggian sederhana berisi helium, manakala di Belanda Laddermill telah meneroka tanah yang sama menggunakan teknologi wau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SkyWindPower's FEG, however, is at the forefront of the field, with the U.S. government showing considerable interest in the prototype helicopter-cum-wind-turbine.", "r": {"result": "FEG SkyWindPower, bagaimanapun, berada di barisan hadapan, dengan kerajaan A.S. menunjukkan minat yang besar dalam prototaip helikopter-merangkap-turbin-angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it will provide a definitive solution to the world's ever-increasing energy needs remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada ia akan memberikan penyelesaian muktamad kepada keperluan tenaga dunia yang semakin meningkat masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the effects of global warming and climate change becoming increasingly acute, however, a technology that might once have been dismissed as no more than a James Bond fantasy now looks as if it could have a serious role to play.", "r": {"result": "Dengan kesan pemanasan global dan perubahan iklim yang semakin meruncing, bagaimanapun, teknologi yang mungkin pernah diketepikan sebagai tidak lebih daripada fantasi James Bond kini kelihatan seolah-olah ia boleh memainkan peranan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might not be quite as sexy as your average Bond adventure, but flying wind turbines could end up generating a lot more heat than 007 and Pussy Galore ever did.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak seksi seperti pengembaraan Bond biasa anda, tetapi turbin angin terbang boleh menghasilkan lebih banyak haba daripada 007 dan Pussy Galore pernah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".......................................", "r": {"result": ".......................................", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Flying Electric Generators a crackpot idea?", "r": {"result": "Adakah Penjana Elektrik Terbang adalah idea yang mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or could they help save the planet?", "r": {"result": "Atau bolehkah mereka membantu menyelamatkan planet ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views and read others' thoughts in the Just Imagine forum.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dan baca pemikiran orang lain dalam forum Just Imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sports venues in the United States have come full circle, going from embodying the history of a city, its teams and fans to multipurpose cookie-cutter structures and back to sport-specific complexes designed with a retro look and feel.", "r": {"result": "(CNN) -- Tempat sukan di Amerika Syarikat telah menjadi bulatan penuh, bermula daripada menjelmakan sejarah bandar, pasukan dan peminatnya kepada struktur pemotong kuki pelbagai guna dan kembali ke kompleks khusus sukan yang direka bentuk dengan rupa dan rasa retro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are movements afoot to save some of these unused and often-forgotten places.", "r": {"result": "Terdapat pergerakan untuk menyelamatkan beberapa tempat yang tidak digunakan dan sering dilupakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are successful, some fail and some are yet to be decided.", "r": {"result": "Ada yang berjaya, ada yang gagal dan ada yang belum diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the most endangered well-known sports sites in the United States and a couple that were sacrificed in the name of progress, selected by CNN.com in conversation with the National Trust for Historic Preservation.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa tapak sukan terkenal yang paling terancam di Amerika Syarikat dan pasangan yang dikorbankan atas nama kemajuan, dipilih oleh CNN.com dalam perbualan dengan National Trust for Historic Preservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Marine Stadium.", "r": {"result": "Stadium Marin Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami Marine Stadium was built on the tip of Key Biscayne during the early 1960s to help boost Miami tourism and is the only venue in the United States designed for watching boat races.", "r": {"result": "Stadium Marin Miami dibina di hujung Key Biscayne pada awal 1960-an untuk membantu meningkatkan pelancongan Miami dan merupakan satu-satunya tempat di Amerika Syarikat yang direka untuk menonton perlumbaan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, it became a multipurpose spectator facility, also hosting concerts and sunrise Easter morning services.", "r": {"result": "Lama kelamaan, ia menjadi kemudahan penonton pelbagai guna, juga menganjurkan konsert dan perkhidmatan pagi Paskah matahari terbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its floating barge stage was the setting for Sammy Davis Jr.'s hug of Richard Nixon during the 1972 Republican National Convention.", "r": {"result": "Peringkat tongkang terapungnya ialah suasana pelukan Sammy Davis Jr. terhadap Richard Nixon semasa Konvensyen Kebangsaan Republikan 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though closed for 20 years and facing demolition for development, Miami Commissioners voted this summer to give the nonprofit group Friends of the Miami Marine Stadium control of the property while it creates a plan to renovate and reopen the facility.", "r": {"result": "Walaupun ditutup selama 20 tahun dan menghadapi perobohan untuk pembangunan, Pesuruhjaya Miami mengundi pada musim panas ini untuk memberi kumpulan bukan untung, Friends of the Miami Marine Stadium kawalan harta itu sementara ia membuat rancangan untuk mengubah suai dan membuka semula kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The canopied structure has more than 6,500 seats, and the man-made basin that serves as the \"track\" for boat races is longer than the National Mall in Washington, according to the stadium's modernist-influenced architect, Hilario Candela.", "r": {"result": "Struktur berkanopi mempunyai lebih daripada 6,500 tempat duduk, dan lembangan buatan manusia yang berfungsi sebagai \"trek\" untuk perlumbaan bot adalah lebih panjang daripada National Mall di Washington, menurut arkitek yang dipengaruhi modenis stadium, Hilario Candela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astrodome, Houston.", "r": {"result": "Astrodome, Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Astrodome was tagged the \"eighth wonder of the world\" when it opened in 1965. It was the first multipurpose, domed sports facility and its name also became synonymous with artificial turf.", "r": {"result": "Astrodome telah ditandakan sebagai \"keajaiban dunia kelapan\" apabila ia dibuka pada tahun 1965. Ia merupakan kemudahan sukan berkubah serbaguna pertama dan namanya juga sinonim dengan rumput tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former home of the Houston Astros and Houston Oilers altered the course of sports venues in the United States: many professional sports cities -- Philadelphia, Pittsburgh, Cincinnati, San Francisco, Minneapolis, San Francisco, Oakland and Seattle -- built similar multipurpose stadiums -- some covered and some open-air -- for both football and baseball.", "r": {"result": "Bekas rumah Houston Astros dan Houston Oilers telah mengubah perjalanan tempat sukan di Amerika Syarikat: banyak bandar sukan profesional -- Philadelphia, Pittsburgh, Cincinnati, San Francisco, Minneapolis, San Francisco, Oakland dan Seattle -- membina stadium serbaguna yang serupa -- ada yang tertutup dan ada yang terbuka -- untuk bola sepak dan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of the Astrodome has been up in the air since 2009. The Oilers left Texas for Tennessee in the late 1990s and the Astros played their last game at the dome in 1999.", "r": {"result": "Masa depan Astrodome telah diketengahkan sejak 2009. The Oilers meninggalkan Texas ke Tennessee pada akhir 1990-an dan Astros memainkan perlawanan terakhir mereka di kubah pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris County voters will vote this November on a bond initiative to renovate the dilapidated structure, which once hosted Muhammad Ali, Evel Knievel and the 1992 Republican Party Convention, into a modernized civic center.", "r": {"result": "Pengundi Harris County akan mengundi pada November ini atas inisiatif bon untuk mengubah suai struktur usang, yang pernah menjadi tuan rumah Muhammad Ali, Evel Knievel dan Konvensyen Parti Republikan 1992, menjadi pusat sivik yang dimodenkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nation's most endangered historic places.", "r": {"result": "Tempat bersejarah negara yang paling terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Frazier's Gym, Philadelphia.", "r": {"result": "Gim Joe Frazier, Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building that houses Joe Frazier's Gym has stood in North Philadelphia since 1895, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Bangunan yang menempatkan Gim Joe Frazier telah berdiri di Philadelphia Utara sejak 1895, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in South Carolina, Frazier made his way to New York City and, despite being diagnosed with cataracts, became a boxer, won a gold medal in Tokyo in 1964 and settled in Philadelphia.", "r": {"result": "Dilahirkan di Carolina Selatan, Frazier pergi ke New York City dan, walaupun disahkan menghidap katarak, menjadi peninju, memenangi pingat emas di Tokyo pada 1964 dan menetap di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1968 he turned the three-story structure into his personal gym, living upstairs and training downstairs.", "r": {"result": "Pada tahun 1968 dia mengubah struktur tiga tingkat itu menjadi gim peribadinya, tinggal di tingkat atas dan latihan di tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smokin' Joe,\" who defended the heavyweight championship in 1971 by becoming to the first person to beat Muhammad Ali as a professional, also won an Olympic gold medal in boxing in 1964. Frazier sold the building in 2008 and died of liver cancer in 2011.", "r": {"result": "\"Smokin' Joe,\" yang mempertahankan kejuaraan heavyweight pada tahun 1971 dengan menjadi orang pertama yang menewaskan Muhammad Ali sebagai seorang profesional, juga memenangi pingat emas Olimpik dalam tinju pada tahun 1964. Frazier menjual bangunan itu pada tahun 2008 dan meninggal dunia akibat kanser hati di 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structure was on the brink of oblivion until this year, when it was added to the National Register of Historic Places.", "r": {"result": "Struktur itu berada di ambang dilupakan sehingga tahun ini, apabila ia ditambahkan ke Daftar Negara Tempat Bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinchliffe Stadium, Paterson, New Jersey.", "r": {"result": "Stadium Hinchliffe, Paterson, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinchliffe Stadium opened in 1932 in Paterson, New Jersey, and was home to the New York Black Yankees, the New York Cubans and the Newark Eagles of the Negro League.", "r": {"result": "Stadium Hinchliffe dibuka pada tahun 1932 di Paterson, New Jersey, dan menjadi rumah kepada New York Black Yankees, New York Cubans dan Newark Eagles dari Liga Negro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Doby, the man who broke the color barrier in the American League, played there during high school before joining the Newark Eagles.", "r": {"result": "Larry Doby, lelaki yang memecahkan halangan warna dalam Liga Amerika, bermain di sana semasa sekolah menengah sebelum menyertai Newark Eagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other professional baseball teams played in the 10,000-seat venue, which also hosted football, boxing, auto racing, track and field meets, international soccer and concerts.", "r": {"result": "Beberapa pasukan besbol profesional lain bermain di tempat 10,000 tempat duduk, yang juga menganjurkan bola sepak, tinju, perlumbaan kereta, balapan dan padang, bola sepak antarabangsa dan konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility has been vacant since 1997 when a lack of upkeep forced local schools to stop using it.", "r": {"result": "Kemudahan itu telah kosong sejak 1997 apabila kekurangan penyelenggaraan memaksa sekolah tempatan berhenti menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also referred to as City Stadium, it was named a National Historic Landmark this year.", "r": {"result": "Juga dirujuk sebagai Stadium Bandaraya, ia dinamakan Mercu Tanda Bersejarah Negara tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey representatives have introduced legislation to have it included as part of Paterson Great Falls National Historic Park.", "r": {"result": "Wakil New Jersey telah memperkenalkan undang-undang untuk memasukkannya sebagai sebahagian daripada Taman Bersejarah Negara Paterson Great Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Stadium, Detroit.", "r": {"result": "Stadium Harimau, Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to vacate Tiger Stadium in Detroit was controversial from the start -- and despite making the list of National Register of Historic Places in 1989, multiple efforts failed to save it.", "r": {"result": "Keputusan untuk mengosongkan Stadium Tiger di Detroit adalah kontroversi sejak awal -- dan walaupun membuat senarai Daftar Negara Tempat Bersejarah pada tahun 1989, pelbagai usaha gagal untuk menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Stadium opened on the same day in 1912 as Fenway Park in Boston, and professional baseball was first played on the site in 1896.", "r": {"result": "Stadium Tiger dibuka pada hari yang sama pada tahun 1912 sebagai Fenway Park di Boston, dan besbol profesional pertama kali dimainkan di laman web ini pada tahun 1896.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tigers moved to Comerica Park after the end of the 1999 season, but demolition didn't begin until 2008, taking more than a year to complete.", "r": {"result": "The Tigers berpindah ke Comerica Park selepas penghujung musim 1999, tetapi perobohan tidak bermula sehingga 2008, mengambil masa lebih setahun untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baseball diamond is still there, maintained for the last three years by group of volunteer weekend warriors named the Navin Field Grounds Crew, after one of the stadium's previous monikers.", "r": {"result": "Berlian besbol itu masih ada, dikekalkan sejak tiga tahun lalu oleh sekumpulan pahlawan hujung minggu sukarela yang dinamakan Navin Field Grounds Crew, sempena salah satu gelaran stadium sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kingdome, Seattle.", "r": {"result": "The Kingdome, Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kingdome opened in 1976 and was home to the Seattle Seahawks, Seattle Mariners, Seattle Supersonics and Seattle Sounders.", "r": {"result": "Kingdome dibuka pada tahun 1976 dan menjadi rumah kepada Seattle Seahawks, Seattle Mariners, Seattle Supersonics dan Seattle Sounders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, the building started crumbling, when ceiling tiles fell from the roof, forcing the Seahawks to play several games at the University of Washington.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, bangunan itu mula runtuh, apabila jubin siling jatuh dari bumbung, memaksa Seahawks bermain beberapa permainan di Universiti Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mariners moved to Safeco Field in July of 1999. The facility was demolished in 2000 and the Seahawks returned to the University of Washington for two years before moving into to CenturyLink Field in 2002.", "r": {"result": "Mariners berpindah ke Safeco Field pada Julai 1999. Kemudahan itu telah dirobohkan pada tahun 2000 dan Seahawks kembali ke University of Washington selama dua tahun sebelum berpindah ke CenturyLink Field pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The venue was considered hideous by many and the movement to save the Kingdome was primarily financially based, as taxpayers still owed $125 million when it was demolished in 2000.", "r": {"result": "Tempat itu dianggap mengerikan oleh ramai orang dan pergerakan untuk menyelamatkan Kingdome adalah berdasarkan kewangan, kerana pembayar cukai masih berhutang $125 juta apabila ia dirobohkan pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, notable athletes played there, such as former U.S. Rep.", "r": {"result": "Namun, atlet terkenal bermain di sana, seperti bekas Rep A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Largent, a Hall of Fame receiver for the Seahawks, and Randy Johnson, Ken Griffey Jr. and Alex Rodriguez, who all starred for the Mariners.", "r": {"result": "Steve Largent, penerima Hall of Fame untuk Seahawks, dan Randy Johnson, Ken Griffey Jr. dan Alex Rodriguez, yang semuanya membintangi Mariners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The former director general of the BBC, in a letter to a British lawmaker, tried to explain what he knew about a journalistic investigation into claims of abuse by Jimmy Savile, a late children's TV presenter.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas ketua pengarah BBC, dalam sepucuk surat kepada ahli parlimen Britain, cuba menjelaskan apa yang dia tahu tentang siasatan kewartawanan terhadap dakwaan penderaan oleh Jimmy Savile, seorang penyampai TV kanak-kanak lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slew of sexual abuse allegations against Savile, a BBC star and household name in Britain, have emerged over the past month.", "r": {"result": "Pelbagai dakwaan penderaan seksual terhadap Savile, bintang BBC dan terkenal di Britain, telah muncul sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second scandal broke with the news that the BBC show \"Newsnight\" had been investigating similar allegations but dropped the case in late 2011.", "r": {"result": "Skandal kedua tercetus dengan berita bahawa rancangan BBC \"Newsnight\" telah menyiasat dakwaan serupa tetapi menggugurkan kes itu pada akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Mark Thompson, who was director general of the BBC at the time of the \"Newsnight\" investigation, provided apparently conflicting statements on what he knew about the allegations and when.", "r": {"result": "Minggu ini, Mark Thompson, yang merupakan ketua pengarah BBC pada masa penyiasatan \"Newsnight\", memberikan kenyataan yang nampaknya bercanggah tentang apa yang dia tahu tentang dakwaan itu dan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How celebrity child sex scandal has rocked the BBC.", "r": {"result": "Bagaimana skandal seks kanak-kanak selebriti telah menggegarkan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not notified or briefed about the 'Newsnight' investigation, nor was I involved in any way in the decision not to complete and air the investigation,\" Thompson said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Saya tidak dimaklumkan atau diberi taklimat mengenai siasatan 'Newsnight', dan saya juga tidak terlibat dalam apa-apa cara dalam keputusan untuk tidak melengkapkan dan menyiarkan siasatan itu,\" kata Thompson dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During my time as director general of the BBC, I never heard any allegations or received any complaints about Jimmy Savile\".", "r": {"result": "\"Sepanjang menjadi ketua pengarah BBC, saya tidak pernah mendengar sebarang dakwaan atau menerima sebarang aduan mengenai Jimmy Savile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, an account published in the New York Times quoted Thompson as saying that a BBC reporter told him about the investigation at a party in December.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, akaun yang diterbitkan dalam New York Times memetik Thompson sebagai berkata bahawa seorang wartawan BBC memberitahunya mengenai siasatan di sebuah parti pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson is now the incoming chief executive at the Times.", "r": {"result": "Thompson kini merupakan ketua eksekutif yang akan datang di Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned by British MP Rob Wilson, Thompson offered an explanation in a letter that attempted to reconcile his two statements.", "r": {"result": "Ditanya oleh Ahli Parlimen Britain, Rob Wilson, Thompson menawarkan penjelasan dalam surat yang cuba mendamaikan dua kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that he learned of the investigation but not its details and was satisfied when he inquired to his senior management and was told that it had been dropped for journalistic reasons.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa dia mengetahui tentang penyiasatan itu tetapi bukan butirannya dan berpuas hati apabila dia bertanya kepada pengurusan kanannya dan diberitahu bahawa ia telah digugurkan atas sebab kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was never formally notified about the 'Newsnight' investigation and was not briefed about the allegations they were examining and to what extent, if at all, those allegations related to Savile's work at the BBC,\" Thompson wrote in the letter, dated Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah dimaklumkan secara rasmi mengenai penyiasatan 'Newsnight' dan tidak diberi taklimat mengenai dakwaan yang mereka periksa dan sejauh mana, jika ada, dakwaan yang berkaitan dengan kerja Savile di BBC,\" tulis Thompson dalam surat itu, bertarikh Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late BBC TV presenter accused of sex abuse.", "r": {"result": "Penyampai TV BBC lewat dituduh melakukan penderaan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he learned of \"Newsnight's\" investigation and was told it was dropped, he did not question it, because such decisions are common, he said.", "r": {"result": "Apabila dia mengetahui penyiasatan \"Newsnight\" dan diberitahu ia digugurkan, dia tidak mempersoalkannya, kerana keputusan seperti itu adalah perkara biasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he finds the bevy of sexual abuse allegations against Savile \"exceptionally grave\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia mendapati kumpulan dakwaan penderaan seksual terhadap Savile \"sangat teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been appalled by what I have read and heard in recent weeks and can only imagine the sufferings that these crimes have caused to the victims,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan apa yang saya baca dan dengar dalam beberapa minggu kebelakangan ini dan hanya dapat membayangkan penderitaan yang ditimbulkan oleh jenayah ini kepada mangsa,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public editor of The New York Times, Margaret Sullivan, wrote that the scandal is enough for the company to think about the baggage he is bringing to New York.", "r": {"result": "Pengarang awam The New York Times, Margaret Sullivan, menulis bahawa skandal itu sudah cukup untuk syarikat itu memikirkan tentang bagasi yang dibawanya ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His integrity and decision-making are bound to affect The Times and its journalism -- profoundly.", "r": {"result": "\"Integriti dan membuat keputusannya pasti akan mempengaruhi The Times dan kewartawanannya -- secara mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth considering now whether he is the right person for the job, given this turn of events,\" she wrote Wednesday.", "r": {"result": "Ia patut dipertimbangkan sekarang sama ada dia adalah orang yang sesuai untuk tugas itu, memandangkan keadaan ini berlaku,\" tulisnya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has gripped the UK media, with many questioning who knew what and when about the alleged abuse of young teenage girls, and it threatens lasting damage to the reputation of the UK's public broadcaster.", "r": {"result": "Skandal itu telah mencengkam media UK, dengan ramai yang mempersoalkan siapa yang tahu apa dan bila tentang dakwaan penderaan remaja perempuan muda, dan ia mengancam kerosakan berpanjangan kepada reputasi penyiar awam UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savile died in October last year at the age of 84.", "r": {"result": "Savile meninggal dunia pada Oktober tahun lalu pada usia 84 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police last week launched a criminal investigation into claims of child sexual abuse by \"Savile and others,\" many of which date back to the 1960s and '70s.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London minggu lalu melancarkan siasatan jenayah ke atas dakwaan penderaan seksual kanak-kanak oleh \"Savile dan lain-lain,\" yang kebanyakannya bermula pada tahun 1960-an dan 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force said that more than 200 potential victims had been identified.", "r": {"result": "Pasukan itu berkata, lebih 200 mangsa berpotensi telah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC said Monday that the editor of \"Newsnight\" was \"stepping aside\" over questions about why his show never broadcast its investigation into Savile.", "r": {"result": "BBC berkata pada hari Isnin bahawa editor \"Newsnight\" telah \"menyingkir\" atas soalan tentang mengapa rancangannya tidak pernah menyiarkan siasatannya ke atas Savile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furor has shocked a generation in Britain who grew up watching Savile, one of the most recognizable figures in British showbiz from the 1960s to the 1980s, or listening to his radio shows.", "r": {"result": "Kegemparan itu telah mengejutkan satu generasi di Britain yang membesar menonton Savile, salah seorang tokoh yang paling dikenali dalam perniagaan pertunjukan British dari tahun 1960-an hingga 1980-an, atau mendengar rancangan radionya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first host of the BBC's hugely popular \"Top of the Pops\" music show, and his own program, \"Jim'll Fix It,\" ran for almost 20 years.", "r": {"result": "Dia adalah hos pertama rancangan muzik \"Top of the Pops\" yang sangat popular di BBC, dan programnya sendiri, \"Jim'll Fix It,\" dijalankan selama hampir 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of children wrote in every week with special requests for him to \"fix,\" or make happen.", "r": {"result": "Beribu-ribu kanak-kanak menulis setiap minggu dengan permintaan khas untuk dia \"membetulkan,\" atau membuat kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy has prompted a wider examination of an apparent culture of sexism at the BBC in past decades that may have fed into abusive behavior.", "r": {"result": "Kontroversi itu telah mendorong pemeriksaan yang lebih meluas tentang budaya seksisme yang jelas di BBC dalam beberapa dekad lalu yang mungkin telah menyebabkan tingkah laku kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations against the famous Savile are a reminder of how little the public really knows about celebrities, said Robert Thompson, director of the Bleier Center for Television and Popular Culture at Syracuse University.", "r": {"result": "Dakwaan terhadap Savile yang terkenal adalah peringatan betapa sedikitnya pengetahuan orang ramai tentang selebriti, kata Robert Thompson, pengarah Pusat Bleier untuk Televisyen dan Budaya Popular di Universiti Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's another one of these instances that shows us whenever there's someplace we think we won't see scandal, eventually, we end up seeing it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu lagi daripada contoh ini yang menunjukkan kepada kita apabila ada tempat yang kita fikir kita tidak akan melihat skandal, akhirnya, kita akhirnya melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal brings the venerable BBC into question and feeds the state of cynicism that the public feels for media institutions, he said.", "r": {"result": "Skandal itu mempersoalkan BBC yang dihormati dan memberi kesan sinis yang dirasakan orang ramai terhadap institusi media, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole thing is highly disturbing,\" he said.", "r": {"result": "\"Semuanya sangat mengganggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Thom Patterson contributed to this report.", "r": {"result": "Thom Patterson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serena Williams once again battled through the pain barrier to advance at the Australian Open on Thursday, but this time the American third seed's injury was entirely self-inflicted.", "r": {"result": "(CNN) -- Serena Williams sekali lagi bergelut melalui halangan kesakitan untuk mara di Terbuka Australia pada Khamis, tetapi kali ini kecederaan pilihan ketiga Amerika itu ditanggung sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rolling an ankle during her first round win the 15-time grand slam champion hit herself in the face with her racket as she brushed aside Spanish teenager Garbine Muguruza 6-2 6-0.", "r": {"result": "Selepas berguling buku lali semasa memenangi pusingan pertama juara grand slam 15 kali itu memukul dirinya di muka dengan raket ketika dia menepis pemain remaja Sepanyol Garbine Muguruza 6-2 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left her anxiously checking her mouth for damage.", "r": {"result": "Ia meninggalkan dia dengan cemas memeriksa mulutnya untuk kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it happens to everyone, but I have never busted it wide open like that,\" the five-time Melbourne winner told reporters after setting up a third-round meeting with Japan's Ayumi Morita.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia berlaku kepada semua orang, tetapi saya tidak pernah membukanya secara terbuka seperti itu,\" kata pemenang lima kali Melbourne itu kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan pusingan ketiga dengan Ayumi Morita dari Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, yeah, I was like, 'Oh, no.", "r": {"result": "\"Jadi, ya, saya seperti, 'Oh, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't have a tooth fall out.", "r": {"result": "Saya tidak boleh kehilangan gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That would be horrible\".", "r": {"result": "' Itu akan mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams allayed any fears her ankle would hinder her progress at the tournament, saying she felt no discomfort -- although she did take painkillers.", "r": {"result": "Williams meredakan sebarang kebimbangan buku lalinya akan menghalang kemajuannya pada kejohanan itu, berkata dia tidak berasa tidak selesa -- walaupun dia mengambil ubat penahan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't feel anything today,\" the 31-year-old added.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak merasakan apa-apa hari ini,\u201d tambah pemain berusia 31 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously when you go out to play you're heavy on adrenaline and you're really pumped up.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali apabila anda keluar untuk bermain, anda akan membebankan adrenalin dan anda benar-benar bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually I feel injuries after the match, but so far, so good.", "r": {"result": "\u201cBiasanya saya rasa kecederaan selepas perlawanan, tetapi setakat ini, begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt pretty, much better than I ever dreamed of expecting to feel.", "r": {"result": "Saya berasa cantik, jauh lebih baik daripada yang saya impikan untuk dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel everybody in the tournament probably is on some sort of pain relief ... I don't do injections.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa semua orang dalam kejohanan itu mungkin sedang berasa lega... saya tidak melakukan suntikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just tablets\".", "r": {"result": "Hanya tablet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams remains on course for a semifinal showdown with world No.1 Victoria Azarenka after the Belorussian took just 55 minutes to beat Greece's Eleni Daniilidou 6-1 6-0.", "r": {"result": "Williams kekal di landasan untuk pertembungan separuh akhir dengan pemain No.1 dunia Victoria Azarenka selepas pemain Belorussian itu hanya mengambil masa 55 minit untuk menewaskan pemain Greece Eleni Daniilidou 6-1 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the top seed seemed like she was a woman in a hurry, it was because she was trying to avoid getting sunburned in the scorching Australian heat.", "r": {"result": "Jika benih teratas kelihatan seperti dia seorang wanita yang tergesa-gesa, itu kerana dia cuba mengelak daripada terbakar matahari dalam panas terik Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to play fast,\" said the 23-year-old, who will play American Jamie Hampton in the third round.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba bermain pantas,\u201d kata pemain berusia 23 tahun itu, yang akan menentang pemain Amerika Jamie Hampton pada pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first match I got a little bit sunburned.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan pertama saya mendapat sedikit selaran matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to make that mistake again.", "r": {"result": "Anda tidak mahu melakukan kesilapan itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was prepared for it, you know.", "r": {"result": "\"Saya telah bersedia untuk itu, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think everybody knew few days before that that it's going to be really hot.", "r": {"result": "Saya rasa semua orang tahu beberapa hari sebelum itu bahawa ia akan menjadi sangat panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at 11 a.m. you could really feel it.", "r": {"result": "Malah pada pukul 11 pagi anda benar-benar dapat merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't sure if we were playing with closed roof or open roof.", "r": {"result": "Saya tidak pasti sama ada kami bermain dengan bumbung tertutup atau bumbung terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right before the match I saw it was closed.", "r": {"result": "\u201cSebelum perlawanan saya lihat ia ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, 'Wow, good.", "r": {"result": "Saya fikir, 'Wah, bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It wouldn't be so hot.", "r": {"result": "' Ia tidak akan begitu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a problem\".", "r": {"result": "Ia tidak menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighth seed Petra Kvitova was stunned by world No.53 Laura Robson, going down 2-6 6-3 11-9 in a match which lasted three hours at finished at 00:30 local time.", "r": {"result": "Pilihan kelapan, Petra Kvitova dikejutkan oleh pemain nombor 53 dunia Laura Robson, tumbang 2-6 6-3 11-9 dalam perlawanan yang berlangsung selama tiga jam pada pukul 00:30 waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Robson recovered from 0-3 down in the final set to reach the third round of the event for the first time, and she will next meet American 29th seed Sloane Stephens.", "r": {"result": "Robson dari Britain bangkit daripada ketinggalan 0-3 pada set terakhir untuk mara ke pusingan ketiga acara itu buat kali pertama, dan dia akan bertemu pilihan ke-29 dari Amerika, Sloane Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Caroline Wozniacki continued her bid for a maiden grand slam title with a 6-1 6-4 defeat of Croatia's Donna Vekic.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki meneruskan usahanya untuk merebut gelaran grand slam sulung dengan kekalahan 6-1 6-4 ke atas pemain Croatia, Donna Vekic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danish 10th seed's next opponent will be unseeded Ukrainian Lesia Tsurenko.", "r": {"result": "Lawan pilihan ke-10 Denmark seterusnya ialah pemain bukan pilihan dari Ukraine, Lesia Tsurenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberta Vinci has never been beyond the third round in Melbourne but the No.16 from Italy will have a chance to address that against Russia's Elena Vesnina after recording a 6-3 6-2 victory over Akgul Amanmuradova of Uzbekistan.", "r": {"result": "Roberta Vinci tidak pernah melepasi pusingan ketiga di Melbourne tetapi pemain No.16 dari Itali itu akan berpeluang mengatasinya menentang pemain Rusia Elena Vesnina selepas mencatat kemenangan 6-3 6-2 ke atas Akgul Amanmuradova dari Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's draw, second seed Roger Federer and world No.3 Andy Murray both continued their strong starts to the tournament with emphatic victories.", "r": {"result": "Dalam undian lelaki, pilihan kedua Roger Federer dan pemain nombor 3 dunia Andy Murray kedua-duanya meneruskan permulaan kukuh mereka ke kejohanan dengan kemenangan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland's Federer, looking for an Open era-record fifth Melbourne triumph, was rarely troubled as he beat experienced Russian Nikolay Davydenko 6-3 6-4 6-4.", "r": {"result": "Federer dari Switzerland, yang memburu rekod kejayaan kelima Melbourne era Terbuka, jarang bermasalah apabila dia menewaskan pemain Rusia berpengalaman Nikolay Davydenko 6-3 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up for the 17-time grand slam winner is Australian rising star Bernard Tomic, who Federer beat in the fourth round of last year's tournament.", "r": {"result": "Seterusnya untuk pemenang grand slam 17 kali ialah bintang Australia yang sedang meningkat naik, Bernard Tomic, yang ditewaskan Federer pada pusingan keempat kejohanan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's always excitement about Aussies playing here,\" Federer, 31, told reporters.", "r": {"result": "\"Saya fikir sentiasa ada keterujaan tentang Australia bermain di sini,\" kata Federer, 31, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played him here last year.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dia di sini tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd was great.", "r": {"result": "Orang ramai sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played him in Davis Cup.", "r": {"result": "Saya bermain dia dalam Piala Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds were fair there, too.", "r": {"result": "Orang ramai juga adil di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expect something similar.", "r": {"result": "Saya mengharapkan sesuatu yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully we're going to live up to the expectations and live up to the match.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan kami akan memenuhi jangkaan dan menepati perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully it's not going to be a bad match.", "r": {"result": "Semoga ia tidak akan menjadi perlawanan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want that to happen\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu perkara itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray was beaten by Federer in the 2010 final, but having clinched his first grand slam title at last year's U.S. Open the Briton will be hoping to win in Melbourne having twice been a runner-up.", "r": {"result": "Murray ditewaskan oleh Federer pada final 2010, tetapi setelah merangkul gelaran grand slam pertamanya pada Terbuka A.S. tahun lalu, warga Britain itu berharap untuk menang di Melbourne setelah dua kali menjadi naib juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set up a third round encounter with Lithuania's Ricardas Berankis after a comfortable 6-2 6-2 6-4 win against Portugal's Joao Sousa.", "r": {"result": "Dia mengatur pertemuan pusingan ketiga dengan Ricardas Berankis dari Lithuania selepas kemenangan selesa 6-2 6-2 6-4 menentang pemain Portugal Joao Sousa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth seed Juan Martin del Potro eased past German Benjamin Becker 6-2 6-4 6-2, while French seventh seed Jo-Wilfried Tsonga battled to a straight-sets win over Japan's Go Soeda.", "r": {"result": "Pilihan keenam Juan Martin del Potro menewaskan pemain Jerman Benjamin Becker 6-2 6-4 6-2, manakala pilihan ketujuh Perancis, Jo-Wilfried Tsonga bertarung untuk menang straight set ke atas pemain Jepun, Go Soeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, former world No.1 Rafael Nadal will make his long-awaited return to action at the Chile Open in Vina del Mar early next month.", "r": {"result": "Sementara itu, bekas pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal akan kembali beraksi di Terbuka Chile di Vina del Mar awal bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's 11-time grand slam winner has not played since injuring his knee at Wimbledon last June, and had to delay his planned comeback in Melbourne after suffering an illness in December.", "r": {"result": "Pemenang grand slam 11 kali Sepanyol itu tidak bermain sejak cedera lututnya di Wimbledon Jun lalu, dan terpaksa menangguhkan rancangannya untuk kembali ke Melbourne selepas mengalami penyakit pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will also play in another South American clay-court tournament, the Brazil Open starting on February 11, as he seeks to regain fitness ahead of his French Open title defense.", "r": {"result": "Nadal juga akan bermain dalam satu lagi kejohanan gelanggang tanah liat Amerika Selatan, Terbuka Brazil bermula pada 11 Februari, ketika dia berusaha untuk memulihkan kecergasannya menjelang mempertahankan kejuaraan Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN) -- I landed in Beijing on a December afternoon after a conference in Japan.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Saya mendarat di Beijing pada petang Disember selepas persidangan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking on the air bridge, I looked out of the window and noticed that it was dark.", "r": {"result": "Berjalan di atas jambatan udara, saya melihat ke luar tingkap dan mendapati bahawa ia gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subconsciously, I looked at my watch, and it was 4:40 pm.", "r": {"result": "Tanpa sedar, saya melihat jam tangan saya, dan sudah pukul 4:40 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it was winter and the sun sets early, it was too early to be so dark.", "r": {"result": "Walaupun musim sejuk dan matahari terbenam awal, terlalu awal untuk menjadi begitu gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out to be another day of heavy smog in Beijing.", "r": {"result": "Ia ternyata menjadi satu lagi hari kabut tebal di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment I drove out of the parking lot, I realized how terrible it was.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya memandu keluar dari tempat letak kereta, saya menyedari betapa dahsyatnya ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visibility was extremely low, as if a dense fog had descended upon the city.", "r": {"result": "Penglihatan sangat rendah, seolah-olah kabus tebal telah turun ke atas bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The headlights and taillights were hazy, and I couldn't see much beyond the highway.", "r": {"result": "Lampu depan dan lampu belakang berjerebu, dan saya tidak dapat melihat banyak di seberang lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt that the air I breathed in was heavier, and that something was irritating my eyes.", "r": {"result": "Saya merasakan udara yang saya sedut lebih berat, dan ada sesuatu yang menjengkelkan mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joy of homecoming was instantly replaced by the sadness of living in a heavily-polluted city.", "r": {"result": "Kegembiraan kepulangan serta-merta digantikan dengan kesedihan hidup di bandar yang sangat tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Beijing and nearby cities seem to have become accustomed to such heavy smog, but those in the Yangtze River Delta to the south have not.", "r": {"result": "Penduduk di Beijing dan bandar-bandar berdekatan nampaknya telah terbiasa dengan kabut tebal seperti itu, tetapi mereka yang berada di Delta Sungai Yangtze di selatan tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it became national news when, starting from December, Shanghai, Nanjing, and other cities in that region were cloaked in heavy smog for about a week.", "r": {"result": "Jadi ia menjadi berita nasional apabila, bermula dari Disember, Shanghai, Nanjing, dan bandar-bandar lain di wilayah itu diselubungi kabut tebal selama kira-kira seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools and highways were closed, and many flights were canceled.", "r": {"result": "Sekolah dan lebuh raya ditutup, dan banyak penerbangan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Beijing was called China's capital of smog.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Beijing dipanggil ibu negara kabut asap China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now China has a smog belt that extends from Beijing all the way to Shanghai.", "r": {"result": "Kini China mempunyai tali pinggang kabut yang menjangkau dari Beijing sehingga ke Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a little more than three years to build up the high speed railway that connects Beijing and Shanghai, but it took less than two years for smog to spread from Beijing to Shanghai.", "r": {"result": "Ia mengambil masa lebih sedikit daripada tiga tahun untuk membina kereta api laju yang menghubungkan Beijing dan Shanghai, tetapi ia mengambil masa kurang daripada dua tahun untuk asap merebak dari Beijing ke Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this rate, the nationalization of smog will be accomplished in even less time.", "r": {"result": "Pada kadar ini, nasionalisasi asap akan dicapai dalam masa yang lebih singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new \"great leap forward\" in pollution could be as disastrous as the Great Leap Forward of the 1950s, when a push to industrialize and collectivize caused a famine that reportedly killed millions of people.", "r": {"result": "\"Lompatan besar ke hadapan\" baharu dalam pencemaran ini boleh menjadi bencana seperti Lompatan Besar Ke Hadapan pada tahun 1950-an, apabila desakan untuk mengindustri dan mengumpul menyebabkan kebuluran yang dilaporkan membunuh berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smog is a major cause of cardiovascular and respiratory diseases.", "r": {"result": "Asap adalah punca utama penyakit kardiovaskular dan pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Chen Fengjuan, a doctor at the No.8 Shanghai People's Hospital, the number of respiratory patients treated by the hospital in early December increased by 96%, and medical costs for these patients increased by 195%, compared with statistics from the same period last year.", "r": {"result": "Menurut Chen Fengjuan, seorang doktor di Hospital Rakyat Shanghai No.8, bilangan pesakit pernafasan yang dirawat oleh hospital pada awal Disember meningkat sebanyak 96%, dan kos perubatan untuk pesakit ini meningkat sebanyak 195%, berbanding dengan statistik dari yang sama tempoh tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a little bit outdated, a study conducted in 2007 by the World Bank and the Chinese State Environmental Protection Administration reported that 750,000 Chinese people die prematurely every year, mainly due to air pollution in large cities.", "r": {"result": "Walaupun agak ketinggalan zaman, kajian yang dijalankan pada tahun 2007 oleh Bank Dunia dan Pentadbiran Perlindungan Alam Sekitar Negeri China melaporkan bahawa 750,000 orang China mati sebelum waktunya setiap tahun, terutamanya disebabkan oleh pencemaran udara di bandar-bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus China may well become sick before it becomes modern.", "r": {"result": "Oleh itu, China mungkin jatuh sakit sebelum menjadi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 19th century, China's reputation as the \"sick man of East Asia\" stemmed from foreign aggression and internal division.", "r": {"result": "Pada abad ke-19, reputasi China sebagai \"orang sakit Asia Timur\" berpunca daripada pencerobohan asing dan perpecahan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, in the 21st century, that tag is a product of China's growing power.", "r": {"result": "Ironinya, pada abad ke-21, tag itu adalah produk kuasa China yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a government that has relied on economic performance as a cornerstone of its legitimacy, it has had few incentives to slow down economic development for the sake of environmental protection.", "r": {"result": "Bagi kerajaan yang bergantung kepada prestasi ekonomi sebagai asas keabsahannya, ia mempunyai sedikit insentif untuk memperlahankan pembangunan ekonomi demi perlindungan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The China model thus boils down to \"development at all costs\".", "r": {"result": "Oleh itu, model China merujuk kepada \"pembangunan di semua kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet faced with mounting public discontent and anger, the central government has taken some measures to address environmental pollution, such as the \"Action Plan for the Prevention and Control of Atmospheric Pollution\" released in September last year.", "r": {"result": "Namun berdepan dengan rasa tidak puas hati dan kemarahan orang ramai yang semakin meningkat, kerajaan pusat telah mengambil beberapa langkah untuk menangani pencemaran alam sekitar, seperti \"Pelan Tindakan Pencegahan dan Kawalan Pencemaran Atmosfera\" yang dikeluarkan pada September tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve the goals set out in the plan by 2017, the government needs to invest $1.75 trillion, according to one estimate.", "r": {"result": "Untuk mencapai matlamat yang ditetapkan dalam rancangan itu menjelang 2017, kerajaan perlu melabur $1.75 trilion, menurut satu anggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is more than twice the amount of the economic stimulus package that the Chinese government launched in 2008.", "r": {"result": "Ini adalah lebih daripada dua kali ganda jumlah pakej rangsangan ekonomi yang dilancarkan kerajaan China pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In defending the government's GDP-centered growth strategy, some Chinese officials point out Western countries also adopted the model of \"development first, conservation later\" in their early stages of modernization.", "r": {"result": "Dalam mempertahankan strategi pertumbuhan berpusatkan KDNK kerajaan, beberapa pegawai China menegaskan negara-negara Barat juga menggunakan model \"pembangunan didahulukan, pemuliharaan kemudian\" pada peringkat awal pemodenan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is true, and Western countries paid a dear price too.", "r": {"result": "Ini benar, dan negara-negara Barat juga membayar harga yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, names such as Donora and Los Angeles still evoke memories of heavy smog and tragic human loss.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, nama seperti Donora dan Los Angeles masih membangkitkan kenangan tentang asap tebal dan kehilangan manusia yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one advantage late-developing countries hold is that they can avoid repeating the same mistakes made by early-developing countries.", "r": {"result": "Tetapi satu kelebihan yang dimiliki oleh negara-negara membangun yang lewat ialah mereka boleh mengelak daripada mengulangi kesilapan yang sama yang dilakukan oleh negara-negara awal membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no need for millions of Chinese to die prematurely before the Chinese government takes immediate and decisive action to reduce pollution.", "r": {"result": "Tidak perlu berjuta-juta orang Cina mati sebelum waktunya sebelum kerajaan China mengambil tindakan segera dan tegas untuk mengurangkan pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days the \"China dream\" is a hot topic among Chinese officials and scholars.", "r": {"result": "Hari ini \"impian China\" menjadi topik hangat di kalangan pegawai dan ulama China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government certainly deserves credit for the dramatic improvement in material welfare of the Chinese people over the past three decades, which is undoubtedly an important component of the China dream.", "r": {"result": "Kerajaan China sememangnya layak menerima pujian atas peningkatan dramatik dalam kebajikan material rakyat China sejak tiga dekad yang lalu, yang sudah pasti merupakan komponen penting dalam impian China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it seems that today the biggest dream of the average Chinese is to have more days of fresh air and blue sky.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, nampaknya hari ini impian terbesar rata-rata orang Cina adalah untuk mempunyai lebih banyak hari udara segar dan langit biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Chinese government cannot make this come true for the Chinese people, the China dream may well become a China nightmare.", "r": {"result": "Jika kerajaan China tidak dapat merealisasikan ini untuk rakyat China, impian China mungkin menjadi mimpi ngeri China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tao Xie.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Tao Xie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is Gail Kelly the most powerful woman in Australian business?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah Gail Kelly wanita paling berkuasa dalam perniagaan Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's got to be up there.", "r": {"result": "Dia mesti berada di atas sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the chief executive of the country's second largest bank -- Westpac -- overseeing a whopping US$613 billion in assets and over 36,000 employees.", "r": {"result": "Ini adalah ketua eksekutif bank kedua terbesar di negara itu -- Westpac -- yang menyelia AS$613 bilion dalam aset dan lebih 36,000 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite a portfolio, and all the more impressive considering the 57-year-old mother-of-four started out as a bank teller a little over 30 years ago.", "r": {"result": "Ia cukup portfolio, dan lebih mengagumkan memandangkan ibu kepada empat anak berusia 57 tahun itu bermula sebagai juruwang bank lebih kurang 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in South Africa to British parents, Kelly originally taught Latin at high schools, before working at Nedcor Bank in Johannesburg -- becoming head of human resources just five months after giving birth to triplets.", "r": {"result": "Dilahirkan di Afrika Selatan kepada ibu bapa British, Kelly pada asalnya mengajar bahasa Latin di sekolah menengah, sebelum bekerja di Nedcor Bank di Johannesburg -- menjadi ketua sumber manusia hanya lima bulan selepas melahirkan anak kembar tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family moved to Sydney and in 2002 Kelly became the first female CEO of a major Australian bank -- the Commonwealth Bank.", "r": {"result": "Keluarga itu berpindah ke Sydney dan pada tahun 2002 Kelly menjadi CEO wanita pertama sebuah bank utama Australia -- Commonwealth Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today she is the 62nd most powerful woman in the world, according to Forbes, but admits the notoriously male-dominated banking world has been a \"tough area to crack\".", "r": {"result": "Hari ini dia adalah wanita ke-62 paling berkuasa di dunia, menurut Forbes, tetapi mengakui dunia perbankan yang terkenal dikuasai lelaki telah menjadi \"kawasan yang sukar untuk dipecahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the boss at Westpac, Kelly made it her mission to have 40% women in senior management positions by 2014 -- a target she smashed in 2012.", "r": {"result": "Kini bos di Westpac, Kelly menjadikan misinya untuk mempunyai 40% wanita dalam jawatan pengurusan kanan menjelang 2014 -- sasaran yang dia hancurkan pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has she achieved her phenomenal success and what is her vision for the future of Australia's oldest bank?", "r": {"result": "Bagaimanakah dia mencapai kejayaan yang luar biasa dan apakah visinya untuk masa depan bank tertua di Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leading Women sat down with the financial trailblazer to find out.", "r": {"result": "Wanita Terkemuka CNN duduk bersama penjejak kewangan untuk mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in a very strong, nuclear family.", "r": {"result": "\u201cSaya dibesarkan dalam keluarga nuklear yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father was a sportsman.", "r": {"result": "Ayah saya seorang ahli sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He represented South Africa in a couple of sports, so he was a very positive person and someone who encouraged you to be your best and give your best with everything that you do.", "r": {"result": "Dia mewakili Afrika Selatan dalam beberapa sukan, jadi dia seorang yang sangat positif dan seseorang yang menggalakkan anda untuk menjadi yang terbaik dan memberikan yang terbaik dengan semua yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I grew up in this environment that was nurturing, supporting, but certainly encouraging\".", "r": {"result": "Jadi saya dibesarkan dalam persekitaran ini yang memupuk, menyokong, tetapi pastinya menggalakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"42% of our management team are women.", "r": {"result": "\"42% daripada pasukan pengurusan kami adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we've reset the goal to 50% by 2017. Because that's when Westpac becomes 200 years old as an institution -- the oldest bank, and indeed the oldest company in Australia.", "r": {"result": "Jadi kami telah menetapkan semula matlamat kepada 50% menjelang 2017. Kerana itulah ketika Westpac menjadi 200 tahun sebagai sebuah institusi -- bank tertua, dan sememangnya syarikat tertua di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's a lovely point to reflect on\".", "r": {"result": "Jadi itu satu perkara yang bagus untuk direnungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got to be a CEO I said: 'Right.", "r": {"result": "\"Apabila saya menjadi seorang CEO, saya berkata: 'Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm now going to tackle gender inequality head-on.", "r": {"result": "Saya kini akan menangani ketidaksamaan jantina secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to make a difference, and lead by example, and actively put in place policies and practices to support women.", "r": {"result": "Saya akan membuat perubahan, dan memimpin melalui teladan, dan secara aktif melaksanakan dasar dan amalan untuk menyokong wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The banking world is a particularly tough area to crack for women.", "r": {"result": "\"Dunia perbankan adalah kawasan yang sukar untuk dipecahkan bagi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in a forum yesterday where there would have been 60 leaders of banks and insurance companies and I was literally the only woman\".", "r": {"result": "Saya berada dalam forum semalam di mana terdapat 60 pemimpin bank dan syarikat insurans dan saya adalah satu-satunya wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband being a paediatrician was awesome.", "r": {"result": "\"Suami saya menjadi pakar pediatrik adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With four children -- three of them triplets -- I needed a lot of help and support at home.", "r": {"result": "Dengan empat anak -- tiga daripadanya kembar tiga -- saya memerlukan banyak bantuan dan sokongan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did more than his fair share of everything in the home and I could not have done what I've done without that\".", "r": {"result": "Dia melakukan lebih daripada bahagian adilnya dalam segala-galanya di rumah dan saya tidak boleh melakukan apa yang saya lakukan tanpa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelson Mandela was an outstanding leader and a mentor for me.", "r": {"result": "\"Nelson Mandela adalah seorang pemimpin yang cemerlang dan mentor bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in South Africa at the time he was released.", "r": {"result": "Saya berada di Afrika Selatan pada masa dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in South Africa when he was inaugurated as the first president.", "r": {"result": "Saya berada di Afrika Selatan ketika beliau dilantik sebagai presiden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he - after the 27 years of imprisonment, a lot of it in solitary confinement - truly understood that his vision, his purpose, was to transform South Africa, a reconciled South Africa\".", "r": {"result": "Dan dia - selepas 27 tahun dipenjarakan, kebanyakannya dalam kurungan bersendirian - benar-benar memahami bahawa visinya, tujuannya, adalah untuk mengubah Afrika Selatan, Afrika Selatan yang didamaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My advice would be: dig deep.", "r": {"result": "\"Nasihat saya ialah: gali sedalam-dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gather all your courage in your hands.", "r": {"result": "Kumpulkan semua keberanian anda di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've been offered this opportunity because you are worthy.", "r": {"result": "Anda telah ditawarkan peluang ini kerana anda layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be 100% ready for this job.", "r": {"result": "Anda tidak perlu 100% bersedia untuk kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be 80% ready for this job.", "r": {"result": "Anda tidak perlu 80% bersedia untuk kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do need support around you and you do need a determination and a preparedness to work hard.", "r": {"result": "Anda memerlukan sokongan di sekeliling anda dan anda memerlukan keazaman dan kesediaan untuk bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back yourself\".", "r": {"result": "Tapi balik sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate: Is Aussie politics too blokey?", "r": {"result": "Perbahasan: Adakah politik Australia terlalu bodoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn: Five things you didn't know about Janet Yellen.", "r": {"result": "Ketahui: Lima perkara yang anda tidak tahu tentang Janet Yellen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family behind a dramatic flight of a helium balloon that floated free appeared on a reality show that highlighted concerns about the children's safety.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga di sebalik penerbangan dramatik belon helium yang terapung bebas muncul dalam rancangan realiti yang mengetengahkan kebimbangan mengenai keselamatan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heene family appeared on two episodes of ABC's \"Wife Swap\".", "r": {"result": "Keluarga Heene muncul dalam dua episod \"Wife Swap\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard and Mayumi Heene and their three sons were featured on the ABC show \"Wife Swap,\" in which the mothers of two often opposite families switch places for two weeks.", "r": {"result": "Richard dan Mayumi Heene serta tiga anak lelaki mereka dipaparkan dalam rancangan ABC \"Wife Swap,\" di mana ibu kepada dua keluarga bertentangan sering bertukar tempat selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayumi Heene traded places with Karen Martel, whose husband runs a child-proofing business intended to keep children safe, according to a recap posted on Reality TV Magazine.", "r": {"result": "Mayumi Heene bertukar tempat dengan Karen Martel, yang suaminya menjalankan perniagaan kalis kanak-kanak bertujuan untuk memastikan kanak-kanak selamat, menurut rekap yang disiarkan di Majalah Reality TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In listing information on the Heene family, ABC's \"Wife Swap\" Web site described them this way: \"When the Heene family aren't chasing storms, they devote their time to scientific experiments that include looking for extraterrestrials and building a research-gathering flying saucer to send into the eye of the storm\".", "r": {"result": "Dalam menyenaraikan maklumat mengenai keluarga Heene, tapak Web \"Wife Swap\" ABC menggambarkan mereka seperti ini: \"Apabila keluarga Heene tidak mengejar ribut, mereka menumpukan masa mereka untuk eksperimen saintifik yang termasuk mencari makhluk luar angkasa dan membina penerbangan pengumpulan penyelidikan. piring untuk dihantar ke mata ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The description of the episode from ABC that appears on the Web site said \"[Martel] is shocked as the Heene kids jump off banisters and run wild, and appalled by Richard's attitude to women\".", "r": {"result": "Penerangan episod dari ABC yang muncul di laman web itu berkata \"[Martel] terkejut apabila kanak-kanak Heene melompat dari tangga dan berlari liar, dan terkejut dengan sikap Richard terhadap wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile at the Martels', Mayumi Heene sees safety gates everywhere and wonders how the family have fun.", "r": {"result": "\"Sementara itu di Martels', Mayumi Heene melihat pintu keselamatan di mana-mana dan tertanya-tanya bagaimana keluarga berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asks the kids about their anxieties and confronts Jay about the climate of fear in his house\".", "r": {"result": "Dia bertanya kepada anak-anak tentang kebimbangan mereka dan berhadapan dengan Jay tentang iklim ketakutan di rumahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heenes reportedly allowed their children to accompany them as they tracked Hurricane Gustav.", "r": {"result": "Keluarga Heenes dilaporkan membenarkan anak-anak mereka menemani mereka ketika mereka menjejaki Taufan Gustav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouTube video of the family appearing on Denver, Colorado's KMGH local newscast features two of the Heene sons briefly discussing chasing the Hurricane.", "r": {"result": "Video YouTube keluarga itu muncul di Denver, siaran berita tempatan KMGH Colorado memaparkan dua anak lelaki Heene berbincang secara ringkas mengejar Taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What my kids learn from these storms and what they walk away with is the fact that these storms can be very deadly,\" Richard Heene told the KMGH reporter.", "r": {"result": "\"Apa yang anak-anak saya pelajari daripada ribut ini dan apa yang mereka lalui ialah hakikat bahawa ribut ini boleh membawa maut,\" kata Richard Heene kepada wartawan KMGH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the newscast, the family track 30 to 40 weather activities a year.", "r": {"result": "Menurut siaran berita, keluarga itu menjejaki 30 hingga 40 aktiviti cuaca setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was invited back by ABC to appear on the 100th episode of \"Wife Swap,\" where Mayumi Heene switched places with Sheree Silver, a psychic.", "r": {"result": "Keluarga itu telah dijemput kembali oleh ABC untuk muncul dalam episod ke-100 \"Wife Swap,\" di mana Mayumi Heene bertukar tempat dengan Sheree Silver, seorang psikik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles Times story documented the show by saying \"The Heene family, with its three rowdy boys, is anchored by father Richard, whose anger arrives in sudden bolts between his fringe science projects\".", "r": {"result": "Sebuah kisah Los Angeles Times mendokumentasikan rancangan itu dengan mengatakan \"Keluarga Heene, dengan tiga anak lelakinya yang gaduh, dilabuhkan oleh bapa Richard, yang kemarahannya tiba-tiba di antara projek sains pinggirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Silvers, who have two quirky, artistically inclined sons, revolve around the mother, Sheree, who is a psychic and who initially fails to impress Richard.", "r": {"result": "\"The Silvers, yang mempunyai dua anak lelaki yang unik, cenderung artistik, berkisarkan tentang ibu, Sheree, yang seorang psikik dan yang pada mulanya gagal menarik perhatian Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sheree's like a clogged drain, OK?", "r": {"result": "'Sheree macam longkang tersumbat, boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things aren't happening,' he barks.", "r": {"result": "Perkara tidak berlaku,' dia menyalak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'll bet you the heaviest thing she lifts is the fork to her mouth.", "r": {"result": "'Saya berani bertaruh perkara paling berat yang dia angkat ialah garpu ke mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayumi Heene reportedly found it difficult on the show to adjust to Silver's household.", "r": {"result": "Mayumi Heene dilaporkan mendapati sukar dalam rancangan itu untuk menyesuaikan diri dengan rumah tangga Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's their spouses who struggle most,\" the Los Angeles Times story said.", "r": {"result": "\"Pasangan merekalah yang paling susah payah,\" kata cerita Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Richard's wife, Mayumi, finding Sheree's 'househusband,' Sam Castiglia, to be 'a very feminine husband' and finds it tough to even tolerate the quirks of the Silver children, who are so unlike her own, seeming less like a parent than a conspirator against the alien family.", "r": {"result": "\"Isteri Richard, Mayumi, mendapati 'suami rumah' Sheree, Sam Castiglia, sebagai 'suami yang sangat feminin' dan merasa sukar untuk bertolak ansur dengan kebiasaan anak-anak Perak, yang tidak seperti dia, kelihatan kurang seperti ibu bapa daripada seorang konspirator menentang keluarga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much for learning\".", "r": {"result": "Begitu banyak untuk belajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A balloon that was set adrift from the Heenes' Fort Collins, Colorado, home was empty when it landed, and authorities later found one of the Heene sons -- who initially had been thought to be in the balloon -- safe on the ground.", "r": {"result": "Sebuah belon yang terapung dari rumah Heenes' Fort Collins, Colorado, kosong apabila ia mendarat, dan pihak berkuasa kemudiannya menemui salah seorang anak lelaki Heene -- yang pada mulanya dianggap berada di dalam belon itu -- selamat di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said he had been hiding in the attic of the family's garage.", "r": {"result": "Pegawai berkata dia telah bersembunyi di loteng garaj keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What appears to be the three Heene boys are featured in a YouTube rap music video that seems to spoof overprotective parents.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan seperti tiga budak lelaki Heene dipaparkan dalam video muzik rap YouTube yang seolah-olah menipu ibu bapa yang terlalu melindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whew, it's all over, folks -- the twin crises of government shutdown and national default countdown.", "r": {"result": "Wah, semuanya sudah berakhir, kawan-kawan -- krisis berkembar penutupan kerajaan dan kira detik lalai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least for now.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one wasn't easy.", "r": {"result": "Yang ini tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we'll be talking about it for a while.", "r": {"result": "Dan kita akan bercakap mengenainya untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just one of the four lessons we take away from this calamity in our capital.", "r": {"result": "Itu hanya satu daripada empat pengajaran yang kita ambil dari musibah ini di ibu negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A walk in the park.", "r": {"result": "Berjalan-jalan di taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love our parks.", "r": {"result": "Kami suka taman kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy, do we love our national parks.", "r": {"result": "Nak, adakah kita suka taman negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was evident in a public outcry, on social media and elsewhere.", "r": {"result": "Itu terbukti dalam bantahan orang ramai, di media sosial dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't it nice that in our deprivation, we found something to appreciate?", "r": {"result": "Bukankah bagus bahawa dalam kekurangan kita, kita dapati sesuatu untuk dihargai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttered national parks didn't stop some visitors from trying to sneak onto back roads or lookout points to steal a quiet view of nature.", "r": {"result": "Taman negara yang ditutup tidak menghalang beberapa pelawat daripada cuba menyelinap ke jalan belakang atau tempat tinjau untuk mencuri pemandangan alam yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, armed park rangers who were mandated to work during the shutdown thwarted many motorists by swinging the road gates closed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, renjer taman bersenjata yang diberi mandat untuk bekerja semasa penutupan itu menghalang ramai pemandu dengan mengayunkan pintu pagar jalan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 things we missed during the shutdown.", "r": {"result": "9 perkara yang kami terlepas semasa penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Old Party isn't so grand.", "r": {"result": "Parti Lama Besar tidak begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great thing to have conservatives and liberals giving us different viewpoints on how to run the country, but the Republican Party -- the party of President Lincoln -- now seems a house divided.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang bagus untuk mempunyai konservatif dan liberal yang memberi kita sudut pandangan yang berbeza tentang cara untuk mengendalikan negara, tetapi Parti Republikan -- parti Presiden Lincoln -- kini nampaknya sebuah rumah yang berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz won't rule out another shutdown.", "r": {"result": "Cruz tidak akan menolak satu lagi penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell: Further shutdowns 'off the table'.", "r": {"result": "McConnell: Penutupan selanjutnya 'di luar meja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the GOP heal an internal rift between establishment conservatives and the new conservatives of the tea party?", "r": {"result": "Bolehkah GOP memulihkan keretakan dalaman antara konservatif penubuhan dan konservatif baru parti teh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the moment, the Republicans are cited as the top cause for the shutdown, evidenced by a CNN/ORC poll showing the GOP is the biggest target of American anger, with 63% of respondents venting their ire at them.", "r": {"result": "Buat masa ini, Republikan disebut sebagai penyebab utama penutupan, dibuktikan oleh tinjauan pendapat CNN/ORC yang menunjukkan GOP adalah sasaran terbesar kemarahan Amerika, dengan 63% responden melepaskan kemarahan mereka kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats fared only slightly better, however, with 58% expressing anger at them, too.", "r": {"result": "Demokrat hanya bernasib baik, bagaimanapun, dengan 58% menyatakan kemarahan kepada mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 53% were angry at President Barack Obama.", "r": {"result": "Dan 53% marah kepada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners and losers from the shutdown crisis.", "r": {"result": "Pemenang dan kalah daripada krisis penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic damage.", "r": {"result": "Kerosakan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a country fresh out of a great recession, the 16-day shutdown was costly: It took $24 billion out of the economy, Standard & Poor's says.", "r": {"result": "Bagi sebuah negara yang baru keluar daripada kemelesetan yang hebat, penutupan 16 hari adalah mahal: Ia mengambil $24 bilion daripada ekonomi, kata Standard & Poor's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the United States will grow 2.4% -- instead of 3% -- this quarter, meaning there won't be as many new jobs that many American families desperately need in the post-recession era.", "r": {"result": "Akibatnya, Amerika Syarikat akan berkembang 2.4% -- bukannya 3% -- suku ini, bermakna tidak akan ada banyak pekerjaan baharu yang amat diperlukan oleh banyak keluarga Amerika dalam era pasca kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sequel.", "r": {"result": "Sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As difficult as this drama was, there will be a Part II.", "r": {"result": "Sesukar mana drama ini, akan ada Bahagian II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood horror genre doesn't have anything over Washington.", "r": {"result": "Genre seram Hollywood tidak mempunyai apa-apa daripada Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is funded until January 15 -- meaning Americans will be forced to witness another round of Democrat-Republican budget negotiations.", "r": {"result": "Kerajaan dibiayai sehingga 15 Januari -- bermakna rakyat Amerika akan dipaksa untuk menyaksikan satu lagi pusingan rundingan bajet Demokrat-Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets better, or worse, depending on your viewpoint: The debt ceiling will have to be revisited, too, by February 7.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih baik, atau lebih teruk, bergantung pada pandangan anda: Siling hutang perlu disemak semula juga, menjelang 7 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this makes some economists worry that Americans will now be afraid to invest, create jobs, and go shopping this holiday season.", "r": {"result": "Semua ini membuatkan sesetengah ahli ekonomi bimbang bahawa rakyat Amerika kini akan takut untuk melabur, mencipta pekerjaan dan pergi membeli-belah pada musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps John Chambers, managing director of Standard and Poor's rating service, put it best:", "r": {"result": "Mungkin John Chambers, pengarah urusan perkhidmatan penarafan Standard and Poor, mengatakan yang terbaik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that we'll be back here in January debating the same issues,\" Chambers said.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami akan kembali ke sini pada Januari membahaskan isu yang sama,\" kata Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is, I fear, a permanent feature of our budgetary process\".", "r": {"result": "\"Ini, saya khuatir, ciri kekal dalam proses belanjawan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing nice: Budget talks may start with an extra-friendly tone.", "r": {"result": "Bermain dengan baik: Perbincangan belanjawan mungkin bermula dengan nada yang lebih mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The difficult question of where Tamerlan Tsarnaev's body would be laid to rest appears to have been settled.", "r": {"result": "(CNN) -- Persoalan sukar di mana mayat Tamerlan Tsarnaev akan dikebumikan nampaknya telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of the slain Boston Marathon bombings suspect have been entombed thanks to a \"courageous and compassionate individual (who) came forward,\" police in Worcester, Massachusetts, said Thursday.", "r": {"result": "Jenazah suspek pengeboman Boston Marathon yang terbunuh telah dikebumikan berkat \"individu yang berani dan penuh belas kasihan (yang) tampil ke hadapan,\" kata polis di Worcester, Massachusetts, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not say where the remains were entombed but did say that they are \"no longer in the city of Worcester,\" where the body had been at a funeral home while a relative and officials tried to determine what to do.", "r": {"result": "Polis tidak menyatakan di mana mayat dikebumikan tetapi mengatakan bahawa mereka \"tidak lagi di bandar Worcester,\" di mana mayat itu berada di rumah pengebumian sementara seorang saudara dan pegawai cuba menentukan apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's police chief \"thanks the community that provided the burial site,\" police said in a written statement.", "r": {"result": "Ketua polis bandar itu \"terima kasih kepada masyarakat yang menyediakan tapak pengebumian,\" kata polis dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev's mother, meanwhile, appeared confused by the announcement.", "r": {"result": "Sementara itu, ibu Tsarnaev kelihatan keliru dengan pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN from Russia by phone Thursday evening, Zubeidat Tsarnaev said she didn't know whether her son was buried or where.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN dari Rusia melalui telefon petang Khamis, Zubeidat Tsarnaev berkata dia tidak tahu sama ada anaknya dikebumikan atau di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea what is going on,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say he is buried, and then he is not.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan dia telah dikebumikan, dan kemudian dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crazy.", "r": {"result": "Ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I hear it's been) authorized, and then it is not done yet.", "r": {"result": "(Saya dengar ia telah) dibenarkan, dan kemudian ia belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am really sad, really dead inside\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar sedih, benar-benar mati di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev's uncle Ruslan Tsarni confirmed Thursday afternoon that his nephew is buried outside of Massachusetts and that he has not told Tsarnaev's parents where.", "r": {"result": "Bapa saudara Tsarnaev Ruslan Tsarni mengesahkan petang Khamis bahawa anak saudaranya dikebumikan di luar Massachusetts dan dia tidak memberitahu ibu bapa Tsarnaev di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that there was no second autopsy: \"I did not do that, I did not do anything\".", "r": {"result": "Dia juga berkata bahawa tiada bedah siasat kedua: \"Saya tidak melakukan itu, saya tidak melakukan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would happen to the body of the man who, along with his younger brother, Dzhokhar, was accused of setting off two deadly explosions at the Boston Marathon on April 15 had been a nearly monthlong puzzle.", "r": {"result": "Apa yang akan berlaku kepada mayat lelaki yang, bersama-sama adik lelakinya, Dzhokhar, dituduh mencetuskan dua letupan maut di Boston Marathon pada 15 April telah menjadi teka-teki hampir sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did suspect's widow know?", "r": {"result": "Apa yang janda suspek tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Tamerlan Tsarnaev, killed in a police pursuit days after the bombings, went unclaimed for nearly two weeks.", "r": {"result": "Mayat Tamerlan Tsarnaev, yang terbunuh dalam pengejaran polis beberapa hari selepas pengeboman, tidak dituntut selama hampir dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral home in Worcester -- about 40 miles west of downtown Boston -- eventually accepted the remains, and Tsarni worked with the funeral home on what to do next.", "r": {"result": "Rumah pengebumian di Worcester -- kira-kira 40 batu ke barat pusat bandar Boston -- akhirnya menerima jenazah, dan Tsarni bekerja dengan rumah pengebumian mengenai apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarni asked several cemeteries, including a Muslim site in Enfield, Connecticut, to take his nephew's remains.", "r": {"result": "Tsarni meminta beberapa tanah perkuburan, termasuk tapak Muslim di Enfield, Connecticut, untuk mengambil jenazah anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Mohamed Haidara, whose mosque oversees that cemetery, said Tsarnaev's remains are not in that city.", "r": {"result": "Imam Mohamed Haidara, yang masjidnya menyelia tanah perkuburan itu, berkata jenazah Tsarnaev tiada di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enfield Town Manager Matt Coppler said Haidara assured him that Tsarnaev is not there.", "r": {"result": "Pengurus Bandar Enfield Matt Coppler berkata Haidara memberi jaminan kepadanya bahawa Tsarnaev tiada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picketers in Worcester made it clear they didn't want the body buried there, with one holding a sign that read, \"Bury the garbage in the landfill\".", "r": {"result": "Piket di Worcester menyatakan dengan jelas bahawa mereka tidak mahu mayat itu dikebumikan di sana, dengan satu orang memegang papan tanda bertulis, \"Kuburkan sampah di tapak pelupusan sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the city manager of Cambridge, where Tsarnaev lived, said he would not allow Tsarnaev to be buried in the city, asserting that possible protests and media coverage would disrupt the community.", "r": {"result": "Dan pengurus bandar Cambridge, tempat Tsarnaev tinggal, berkata beliau tidak akan membenarkan Tsarnaev dikebumikan di bandar itu, dengan menegaskan bahawa protes dan liputan media mungkin akan mengganggu masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Stefan, owner of the Worcester funeral home, said earlier this week that managers of three cemeteries told him they feared reprisals.", "r": {"result": "Peter Stefan, pemilik rumah pengebumian Worcester, berkata awal minggu ini bahawa pengurus tiga tanah perkuburan memberitahunya bahawa mereka takut akan tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also appeared that sending the body overseas was an unlikely option -- Tamerlan Tsarnaev's parents in the Russian region of Dagestan said they would not fly his body back to Russia for burial, citing passport problems, spokeswoman Heda Saratova said.", "r": {"result": "Ia juga kelihatan bahawa menghantar mayat ke luar negara adalah pilihan yang tidak mungkin - ibu bapa Tamerlan Tsarnaev di wilayah Rusia Dagestan berkata mereka tidak akan menerbangkan mayatnya kembali ke Rusia untuk pengebumian, memetik masalah pasport, kata jurucakap Heda Saratova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarni said he is satisfied that the ordeal is over.", "r": {"result": "Tsarni berkata dia berpuas hati bahawa ujian itu telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh, Paula Newton and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN, Paula Newton dan Ashley Fantz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dani Pedrosa took his first Moto GP win of the season after teammate Casey Stoner crashed on the final lap at the German MotoGP.", "r": {"result": "(CNN) -- Dani Pedrosa memenangi Moto GP pertamanya musim ini selepas rakan sepasukan Casey Stoner terhempas pada pusingan terakhir di MotoGP Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending world champion Stoner was battling with his Repsol Honda colleague Pedrosa at the Sachsenring before sliding off his bike prior to the final few corners.", "r": {"result": "Juara dunia bertahan Stoner sedang bertarung dengan rakan sekerja Repsol Hondanya Pedrosa di Sachsenring sebelum tergelincir dari motosikalnya sebelum beberapa selekoh terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian's error handed Jorge Lorenzo second place and means he now leads the world championship standings by 16 points from Pedrosa.", "r": {"result": "Kesilapan pemain Australia itu menyebabkan Jorge Lorenzo tempat kedua dan bermakna dia kini mendahului kedudukan kejuaraan dunia dengan 16 mata daripada Pedrosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoner slipped to third and was distraught to have thrown away a winning position.", "r": {"result": "Stoner tergelincir ke tempat ketiga dan kecewa kerana telah membuang kedudukan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the BBC: \"I'm pretty disappointed, I had planned to go for my 'win or bin' effort in the last corner not that one!", "r": {"result": "Dia memberitahu BBC: \"Saya agak kecewa, saya telah merancang untuk melakukan usaha 'menang atau bin' saya di sudut terakhir, bukan yang itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt confident but as soon as I tried to turn in a little more, the front went.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa yakin tetapi sebaik sahaja saya cuba membelok sedikit lagi, bahagian depan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was already off the brakes and not in the hard braking area, as soon as I eased of the brakes I guess the weight came off the front and down I went.", "r": {"result": "Saya sudah terkeluar brek dan tidak berada di kawasan brek keras, sebaik sahaja saya mengurangkan brek saya rasa beratnya turun dari hadapan dan ke bawah saya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm frustrated I wasn't allowed to get up and try and score some points, the bike was perfect, but the marshals pushed me away.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa saya tidak dibenarkan bangkit dan mencuba dan menjaringkan beberapa mata, basikal itu sempurna, tetapi marshal menolak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can continue this momentum for the rest of the season then we shouldn't be so worried for the championship\".", "r": {"result": "\"Jika kami boleh meneruskan momentum ini untuk baki musim ini maka kami tidak sepatutnya bimbang untuk kejuaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Pedrosa's third consecutive German MotoGP victory and he was quickest off the blocks, beating Stoner, who started on pole, to the first corner from third spot.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan MotoGP Jerman ketiga berturut-turut Pedrosa dan dia terpantas keluar dari blok, menewaskan Stoner, yang bermula di petak pertama, ke selekoh pertama dari tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoner did reclaim the lead by the end of the opening lap and as the race went on, the pair pulled away from Lorenzo who was a full eight seconds back.", "r": {"result": "Stoner merampas semula pendahuluan pada penghujung pusingan pembukaan dan ketika perlumbaan berlangsung, pasangan itu menarik diri daripada Lorenzo yang ketinggalan lapan saat penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stoner lost his front wheel going into to one of the final turns and ended up unhurt on the gravel, ensuring a smooth last few corners for Pedrosa.", "r": {"result": "Tetapi Stoner kehilangan tayar hadapannya ketika memasuki salah satu selekoh terakhir dan akhirnya tidak cedera di atas batu, memastikan beberapa selekoh terakhir yang lancar untuk Pedrosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the race the Spaniard told reporters: \"At the start I wasn't comfortable because of changes to my bike.", "r": {"result": "Selepas perlumbaan, pemandu Sepanyol itu memberitahu wartawan: \"Pada mulanya saya tidak selesa kerana perubahan pada motosikal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I became used to all the changes I passed Casey, and was feeling good.", "r": {"result": "Apabila saya terbiasa dengan semua perubahan, saya lulus Casey, dan berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Towards the end I had to fight for the win, on the last lap I was racing at my maximum\".", "r": {"result": "\"Menjelang penghujungnya saya terpaksa berjuang untuk kemenangan, pada pusingan terakhir saya berlumba pada tahap maksimum saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next race on the MotoGP calendar takes place in Italy on July 15.", "r": {"result": "Perlumbaan seterusnya pada kalendar MotoGP berlangsung di Itali pada 15 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP standings:", "r": {"result": "Kedudukan MotoGP:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jorge Lorenzo (Spa) Yamaha 160 points.", "r": {"result": "1. Jorge Lorenzo (Spa) Yamaha 160 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dani Pedrosa (Spa) Honda 146 points.", "r": {"result": "2. Dani Pedrosa (Spa) Honda 146 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Casey Stoner (Aus) Honda 140 points.", "r": {"result": "3. Casey Stoner (Aus) Honda 140 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Andrea Dovizioso (Ita) Yamaha 92 points.", "r": {"result": "4. Andrea Dovizioso (Ita) Yamaha 92 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cal Crutchlow (GBR) Yamaha 85 points.", "r": {"result": "5. Cal Crutchlow (GBR) Yamaha 85 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Artist Jae Rhim Lee walked on stage at the TED Global conference in July wearing a body-hugging black and white suit she jokingly called \"ninja pajamas\".", "r": {"result": "(CNN) -- Artis Jae Rhim Lee berjalan di atas pentas di persidangan TED Global pada Julai dengan memakai sut hitam putih memeluk tubuh yang secara berseloroh dipanggil \"piyama ninja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She realized the subject she wanted to talk about was unusual: \"All right, so for some of you, this may be really, really out there,\" she told the audience in Edinburgh, UK.", "r": {"result": "Dia menyedari subjek yang ingin dibincangkan adalah luar biasa: \"Baiklah, jadi bagi sesetengah daripada anda, ini mungkin benar-benar di luar sana,\" katanya kepada penonton di Edinburgh, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people laughed, she added, \"Just a little\".", "r": {"result": "Apabila orang ketawa, dia menambah, \"Sikit sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, her Infinity Burial Project is not a laughing matter.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, Projek Pengebumian Infinitynya bukanlah satu bahan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"ninja pajamas\" are intended to serve as a \"mushroom death suit,\" a medium embedded with mushroom spores that would speed the decomposition of the human body after death.", "r": {"result": "\"Pyama ninja\" bertujuan untuk berfungsi sebagai \"sut kematian cendawan,\" medium yang tertanam dengan spora cendawan yang akan mempercepatkan penguraian tubuh manusia selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's project starts with the observation that the human body harbors toxic chemicals that could contribute to pollution through burial or cremation.", "r": {"result": "Projek Lee bermula dengan pemerhatian bahawa tubuh manusia mengandungi bahan kimia toksik yang boleh menyumbang kepada pencemaran melalui pengebumian atau pembakaran mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She points out that a study found the chemical Bisphenol A in 93% of people aged six and older.", "r": {"result": "Dia menunjukkan bahawa kajian mendapati bahan kimia Bisphenol A dalam 93% orang berumur enam tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC tracks 219 environmental chemicals in human bodies, including, she said, \"preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury\".", "r": {"result": "CDC menjejaki 219 bahan kimia alam sekitar dalam badan manusia, termasuk, katanya, \"pengawet, racun perosak dan logam berat seperti plumbum dan merkuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lessons?", "r": {"result": "Pelajaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is \"don't become a cannibal\".", "r": {"result": "Satu ialah \"jangan menjadi kanibal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More seriously, she said, burial can spread toxins present in the body, and can further harm the environment through cosmetics and other chemicals used to prepare corpses for funerals.", "r": {"result": "Lebih serius, katanya, pengebumian boleh menyebarkan toksin yang ada dalam badan, dan boleh memudaratkan lagi alam sekitar melalui kosmetik dan bahan kimia lain yang digunakan untuk menyediakan jenazah untuk pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Green or natural burials, which don't use embalming, are a step in the right direction, but they don't address the existing toxins in our bodies,\" she said.", "r": {"result": "\"Pengebumian hijau atau semula jadi, yang tidak menggunakan pembalseman, adalah satu langkah ke arah yang betul, tetapi ia tidak menangani toksin sedia ada dalam badan kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a better solution\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ada penyelesaian yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Six ways mushrooms can save the world.", "r": {"result": "TED.com: Enam cara cendawan boleh menyelamatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, a 2011 TED Global Fellow, studied at MIT and Wellesley College, and her work has been exhibited in the U.S. and Europe.", "r": {"result": "Lee, Fellow Global TED 2011, belajar di MIT dan Wellesley College, dan karyanya telah dipamerkan di A.S. dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before taking on the burial project, she led the MIT FEMA Trailer Project, which studied the trailers used by the federal disaster agency in the wake of Hurricanes Katrina and Rita.", "r": {"result": "Sebelum mengambil projek pengebumian, dia mengetuai Projek Treler MIT FEMA, yang mengkaji treler yang digunakan oleh agensi bencana persekutuan selepas Taufan Katrina dan Rita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her team turned a surplus FEMA trailer, which they dubbed the Armadillo, into an environmental demonstration project for composting, water recycling and other \"green\" activities.", "r": {"result": "Pasukannya menjadikan lebihan treler FEMA, yang mereka namakan sebagai Armadillo, menjadi projek demonstrasi alam sekitar untuk pengkomposan, kitar semula air dan aktiviti \"hijau\" lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Michael Pollan gives a plant's-eye view.", "r": {"result": "TED.com: Michael Pollan memberikan pandangan mata tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee is experimenting with collecting her own hair, skin and nails and using them to help feed a variety of edible mushrooms.", "r": {"result": "Lee sedang bereksperimen dengan mengumpul rambut, kulit dan kukunya sendiri dan menggunakannya untuk membantu memberi makan kepada pelbagai cendawan yang boleh dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.", "r": {"result": "\"Apabila cendawan tumbuh, saya memilih penyuap terbaik untuk menjadi Cendawan Infiniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife.", "r": {"result": "Ia adalah sejenis proses imprinting dan pembiakan terpilih untuk kehidupan akhirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when I die, the Infinity Mushrooms will recognize my body and be able to eat it\".", "r": {"result": "Jadi apabila saya mati, Cendawan Infinity akan mengenali badan saya dan boleh memakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Saya sedar ini bukan jenis hubungan yang biasanya kami idam-idamkan dengan makanan kami,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to eat, not be eaten by, our food.", "r": {"result": "\"Kami mahu makan, bukan dimakan oleh, makanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment.", "r": {"result": "Tetapi semasa saya melihat cendawan tumbuh dan mencerna badan saya, saya membayangkan Cendawan Infinity sebagai simbol cara baru berfikir tentang kematian dan hubungan antara badan saya dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a step towards accepting the fact that someday I will die and decay.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu langkah ke arah menerima hakikat bahawa suatu hari nanti saya akan mati dan reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.", "r": {"result": "Ia juga satu langkah ke arah mengambil tanggungjawab untuk beban saya sendiri di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the saying goes, we came from dust and will return to dust.", "r": {"result": "\u201cDan kata pepatah, kita berasal dari debu dan akan kembali menjadi debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once we understand that we're connected to the environment, we see that the survival of our species depends on the survival of the planet\".", "r": {"result": "Dan apabila kita memahami bahawa kita berhubung dengan alam sekitar, kita melihat bahawa kemandirian spesies kita bergantung kepada kemandirian planet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Obama administration has consistently supported measures aimed at reforming mandatory minimum prison sentencing for nonviolent drug offenders.", "r": {"result": "(CNN)Pentadbiran Obama secara konsisten menyokong langkah yang bertujuan untuk memperbaharui hukuman penjara minimum mandatori bagi pesalah dadah tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Barack Obama's recent decision to commute the prison sentences of only eight federal inmates -- incarcerated for drug crimes -- has left advocates wanting more.", "r": {"result": "Tetapi keputusan Presiden Barack Obama baru-baru ini untuk meringankan hukuman penjara hanya lapan banduan persekutuan -- dipenjarakan kerana jenayah dadah -- menyebabkan peguam bela mahukan lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forgiveness of a crime after a sentence is served or the reduction of a sentence currently being served is one of the few presidential powers widely unchecked by Congress or the courts.", "r": {"result": "Pengampunan jenayah selepas hukuman dijatuhkan atau pengurangan hukuman yang sedang dijalankan adalah salah satu daripada beberapa kuasa presiden yang secara meluas tidak dikawal oleh Kongres atau mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commutations are traditionally issued in the weeks leading up to the holidays.", "r": {"result": "Penggantian secara tradisinya dikeluarkan pada minggu-minggu menjelang cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight offenders granted commutations this year (here is the full list from the White House) were all serving lengthy sentences, half of them life sentences, for drug offenses related to crack cocaine and methamphetamine.", "r": {"result": "Lapan pesalah yang diberikan ganti rugi tahun ini (berikut adalah senarai penuh dari Rumah Putih) semuanya menjalani hukuman yang panjang, separuh daripadanya hukuman penjara seumur hidup, kerana kesalahan dadah yang berkaitan dengan kokain dan methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this was the same number of commutations granted in 2013, many expected the number to be much greater given the Justice Department's April announcement of a new prison reform initiative aimed at making it easier for the administration to pardon or reduce sentences of non-violent offenders.", "r": {"result": "Walaupun ini adalah jumlah ganti rugi yang sama yang diberikan pada tahun 2013, ramai yang menjangkakan jumlah itu akan menjadi lebih besar memandangkan pengumuman Jabatan Kehakiman April mengenai inisiatif pembaharuan penjara baharu yang bertujuan memudahkan pentadbiran untuk mengampunkan atau mengurangkan hukuman bagi pesalah tanpa kekerasan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, it's a start, albeit a disappointingly small one,\" said Julie Stewart of Families Against Mandatory Minimums.", "r": {"result": "\"Nah, ia adalah satu permulaan, walaupun kecil yang mengecewakan,\" kata Julie Stewart dari Keluarga Menentang Minimum Mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the administration's pronouncement that it wants to grant more clemencies, I was surprised they granted the exact same number of commutations as last December\".", "r": {"result": "\"Memandangkan pengumuman pentadbiran bahawa ia mahu memberikan lebih banyak pengampunan, saya terkejut mereka memberikan jumlah pertukaran yang sama seperti Disember lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative launched by the Obama administration and outside advocacy groups earlier this year was touted as a way to \"quickly and effectively identify\" inmates serving mandatory minimum sentences that have since been characterized as \"out-of-date\" and inappropriate, according to a statement made by Deputy Attorney General James Cole in May.", "r": {"result": "Inisiatif yang dilancarkan oleh pentadbiran Obama dan kumpulan advokasi luar awal tahun ini disebut-sebut sebagai satu cara untuk \"mengenal pasti dengan cepat dan berkesan\" banduan yang menjalani hukuman minimum mandatori yang sejak itu disifatkan sebagai \"lapuk\" dan tidak sesuai, menurut sebuah kenyataan yang dibuat oleh Timbalan Peguam Negara James Cole pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said the President's decision to grant clemency to these eight individuals \"sustains his commitment to bring fairness to our criminal justice system.", "r": {"result": "Cole berkata keputusan Presiden untuk memberikan pengampunan kepada lapan individu ini \"mengekalkan komitmennya untuk membawa keadilan kepada sistem keadilan jenayah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all eight were properly held accountable for their criminal actions, their punishments did not fit their crimes, and sentencing laws and policies have since been updated to ensure more fairness for low-level offenders\".", "r": {"result": "Walaupun semua lapan telah dipertanggungjawabkan dengan sewajarnya atas tindakan jenayah mereka, hukuman mereka tidak sesuai dengan jenayah mereka, dan undang-undang dan dasar hukuman telah dikemas kini untuk memastikan lebih adil bagi pesalah peringkat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Clemency Report, an advocacy group dedicated to making executive clemency work on the federal level, called the number of commutes \"disgraceful in an era of mass imprisonment,\" according to a statement posted to their website.", "r": {"result": "Tetapi Clemency Report, sebuah kumpulan advokasi yang berdedikasi untuk membuat pengampunan eksekutif berfungsi di peringkat persekutuan, menyebut bilangan perjalanan berulang-alik \"memalukan dalam era pemenjaraan besar-besaran,\" menurut satu kenyataan yang disiarkan di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advocacy group pointed out that no marijuana, powder cocaine or LSD offenders had their sentences shortened despite the fact that an estimated 2,000 federal inmates qualify for commutation consideration under the administration's new criteria.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi menegaskan bahawa tiada ganja, serbuk kokain atau pesalah LSD dipendekkan hukuman mereka walaupun pada hakikatnya dianggarkan 2,000 banduan persekutuan layak untuk pertimbangan ganti rugi di bawah kriteria baharu pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new policy dictates offenders must be low-level, nonviolent and without a significant criminal history.", "r": {"result": "Dasar baharu ini menetapkan pesalah mestilah tahap rendah, tanpa kekerasan dan tanpa sejarah jenayah yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also must have served at least 10 years of their sentence and have demonstrated good conduct in prison, with no history of violence before or during their incarceration.", "r": {"result": "Mereka juga mesti telah menjalani sekurang-kurangnya 10 tahun hukuman mereka dan telah menunjukkan kelakuan baik di penjara, tanpa sejarah keganasan sebelum atau semasa mereka dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One federal inmate who clearly meets the Justice Department criteria for commutation is Timothy Tyler, sentenced to two life sentences without the possibility of parole for conspiracy to possess LSD with the intent to distribute.", "r": {"result": "Seorang banduan persekutuan yang jelas memenuhi kriteria Jabatan Kehakiman untuk pertukaran ialah Timothy Tyler, dijatuhi hukuman dua hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol kerana konspirasi memiliki LSD dengan niat untuk mengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has spent more than 20 years in prison but has been clinging to the hope he will someday be free as a result of the Justice Department's initiative and the absence of a violent past.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan lebih daripada 20 tahun dalam penjara tetapi telah berpegang pada harapan dia suatu hari nanti akan bebas hasil daripada inisiatif Jabatan Kehakiman dan ketiadaan masa lalu yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy's sister, Carrie, who has dedicated her life to tirelessly efforting her brother's release, believes that the lack of commutations this year does not indicate a reluctance on Obama's part to follow through with prison reforms.", "r": {"result": "Kakak Timothy, Carrie, yang telah mendedikasikan hidupnya tanpa jemu berusaha membebaskan abangnya, percaya bahawa kekurangan pertukaran tahun ini tidak menunjukkan keengganan di pihak Obama untuk mengikuti pembaharuan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is evidence of the bureaucracy-induced backlog caused by the amount of applications for qualified inmates, she believes.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah bukti tertunggak yang disebabkan oleh birokrasi yang disebabkan oleh jumlah permohonan untuk banduan yang layak, dia percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Man hopes new sentencing rules will get him out.", "r": {"result": "BERKAITAN: Lelaki berharap peraturan hukuman baharu akan mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has received 15,646 petitions for commutation since 2009 and, with the addition of the eight granted this year, has granted a total of 21. That's more than the number granted by Presidents George W. Bush, Bill Clinton and Ronald Reagan at the same stage in their presidencies.", "r": {"result": "Obama telah menerima 15,646 petisyen untuk pertukaran sejak 2009 dan, dengan penambahan lapan yang diberikan tahun ini, telah memberikan sejumlah 21. Itu lebih daripada jumlah yang diberikan oleh Presiden George W. Bush, Bill Clinton dan Ronald Reagan pada peringkat yang sama dalam jawatan presiden mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of [the pardoned prisoners] is Tim's friend and he put his petition in two years ago,\" Carrie Tyler said.", "r": {"result": "\"Salah seorang [banduan yang diampunkan] ialah kawan Tim dan dia meletakkan petisyennya dua tahun lalu,\" kata Carrie Tyler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tim's petition has not been submitted.", "r": {"result": "\u201cPetisyen Tim belum dikemukakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be in the beginning of the year.", "r": {"result": "Ia akan berlaku pada awal tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has taken them over a year to do his petition\".", "r": {"result": "Mereka mengambil masa lebih setahun untuk melakukan petisyennya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is still hopeful her brother's name will be on the list of those released some day in the near future.", "r": {"result": "Dia masih berharap nama abangnya akan tersenarai dalam senarai yang dikeluarkan suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe more will come in the future.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya lebih banyak lagi akan datang pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he [the President] will keep his promise,\" Carrie Tyler.", "r": {"result": "Saya fikir dia [Presiden] akan menunaikan janjinya,\" Carrie Tyler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart, of Families Against Mandatory Minimums, which has been working on Timothy Tyler's release, also remains optimistic.", "r": {"result": "Stewart, dari Families Against Mandatory Minimums, yang telah mengusahakan pembebasan Timothy Tyler, juga kekal optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the new pardon attorney, Deborah Leff, is genuinely interested in finding deserving candidates,\" she said of the new head of the Office of the Pardon Attorney, long been seen as the \"Office of No\".", "r": {"result": "\"Saya rasa peguam pengampunan baharu, Deborah Leff, benar-benar berminat untuk mencari calon yang layak,\" katanya mengenai ketua baharu Pejabat Peguam Pengampunan, yang telah lama dilihat sebagai \"Pejabat Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Monica, California (CNN) -- Santa Monica College officials in California have launched an investigation into a raucous student protest at a board of trustees meeting in which campus police used pepper spray on demonstrators, sending three of them to a hospital, the college president said Wednesday.", "r": {"result": "Santa Monica, California (CNN) -- Pegawai Kolej Santa Monica di California telah melancarkan penyiasatan terhadap protes pelajar yang riuh rendah pada mesyuarat lembaga pemegang amanah di mana polis kampus menggunakan semburan lada pada penunjuk perasaan, menghantar tiga daripada mereka ke hospital, kolej presiden berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students weren't allowed into the overflowing meeting room Tuesday evening and were demonstrating in a hallway against a summer pilot program creating two tiers of tuition when the pepper spraying incident occurred, said Paul Alvarez Jr., the multimedia editor for the campus newspaper who videotaped the incident.", "r": {"result": "Para pelajar tidak dibenarkan masuk ke dalam bilik mesyuarat yang melimpah pada petang Selasa dan sedang berdemonstrasi di lorong menentang program perintis musim panas yang mencipta dua peringkat tuisyen apabila insiden penyemburan lada berlaku, kata Paul Alvarez Jr., editor multimedia untuk akhbar kampus yang merakamkan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were taken to a hospital, and about 30 other students needed treatment for pepper spray, said Santa Monica Fire Department Capt. Judah Mitchell.", "r": {"result": "Tiga orang dibawa ke hospital, dan kira-kira 30 pelajar lain memerlukan rawatan untuk penyemburan lada, kata Kapten Jabatan Bomba Santa Monica Judah Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department set up a decontamination unit that consisted of a fire hose with clear water, Mitchell said.", "r": {"result": "Jabatan bomba menubuhkan unit dekontaminasi yang terdiri daripada hos bomba dengan air jernih, kata Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Monica is a coastal city adjacent to Los Angeles.", "r": {"result": "Santa Monica ialah sebuah bandar pantai bersebelahan dengan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of the protesters \"engaged in unlawful conduct,\" such as setting off fire alarms, but campus police \"exercised restraint and made no arrests,\" college President Chui Tsang said in a statement.", "r": {"result": "Sebilangan penunjuk perasaan \"terlibat dalam kelakuan yang menyalahi undang-undang,\" seperti memasang penggera kebakaran, tetapi polis kampus \"bertahan dan tidak membuat tangkapan,\" kata Presiden kolej Chui Tsang dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the protesters in the corridor chose not to enter an overflow room.", "r": {"result": "Beliau berkata penunjuk perasaan di koridor memilih untuk tidak memasuki bilik limpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, about 100 people protested the board meeting, he said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, kira-kira 100 orang membantah mesyuarat lembaga itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When some of these demonstrators used force to enter the board room proper, and had overrun the door and the personnel stationed at the door, there was one discharge of pepper spray used by a SMC police officer to preserve public and personal safety.", "r": {"result": "\"Apabila beberapa penunjuk perasaan ini menggunakan kekerasan untuk memasuki bilik lembaga yang sepatutnya, dan telah menceroboh pintu dan kakitangan yang ditempatkan di pintu, terdapat satu pelepasan semburan lada yang digunakan oleh pegawai polis SMC untuk memelihara keselamatan awam dan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, a number of bystanders, including college staff, students and other police personnel were affected,\" Tsang said.", "r": {"result": "Malangnya, beberapa orang yang melihat, termasuk kakitangan kolej, pelajar dan anggota polis lain terjejas,\" kata Tsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Santa Monica College regrets that a group of people chose to disrupt a public meeting in an unlawful manner,\" he added.", "r": {"result": "\"Kolej Santa Monica kesal kerana sekumpulan orang memilih untuk mengganggu mesyuarat awam dengan cara yang menyalahi undang-undang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the the two-year college's board approved a summer session pilot program to self-fund extra courses in an effort to increase total classroom seats and provide a way for students to take courses they need, Tsang said.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, lembaga kolej dua tahun itu meluluskan program perintis sesi musim panas untuk membiayai sendiri kursus tambahan dalam usaha meningkatkan jumlah tempat duduk bilik darjah dan menyediakan cara untuk pelajar mengambil kursus yang mereka perlukan, kata Tsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program augments 700 regularly scheduled state-subsidized classes at $46 per credit unit for California residents, he said.", "r": {"result": "Program itu menambah 700 kelas bersubsidi kerajaan yang dijadualkan secara tetap pada $46 setiap unit kredit untuk penduduk California, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 extra self-funded classes will be offered at actual cost, which translates to $180 per credit unit, or $540 for a typical three-unit course, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 50 kelas tambahan yang dibiayai sendiri akan ditawarkan pada kos sebenar, yang diterjemahkan kepada $180 setiap unit kredit, atau $540 untuk kursus tiga unit biasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That cost \"is far below the tuition rate at the state's other public educational systems,\" Tsang said.", "r": {"result": "Kos itu \"jauh di bawah kadar tuisyen di sistem pendidikan awam negeri yang lain,\" kata Tsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The college's action comes at a time when SMC is confronted with the greatest budget crisis ever to face higher education in California\".", "r": {"result": "\"Tindakan kolej itu berlaku pada masa SMC berhadapan dengan krisis bajet terbesar yang pernah dihadapi untuk menghadapi pendidikan tinggi di California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California has been grappling with a budget deficit that promises to result in massive cuts to higher education and course cancellations.", "r": {"result": "California telah bergelut dengan defisit belanjawan yang menjanjikan pengurangan besar-besaran kepada pendidikan tinggi dan pembatalan kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuition for the California State University system rose 21% this year, to just over $9,000 for in-state residents.", "r": {"result": "Tuisyen untuk sistem Universiti Negeri California meningkat 21% tahun ini, kepada lebih daripada $9,000 untuk penduduk dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown's office has forecast a shortfall of $9.2 billion for the upcoming fiscal year, while state budget analysts warn the problem could be billions worse.", "r": {"result": "Pejabat Jerry Brown telah meramalkan kekurangan sebanyak $9.2 bilion untuk tahun fiskal yang akan datang, manakala penganalisis bajet negeri memberi amaran masalah itu boleh menjadi berbilion-bilion lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's budget for the 2013 fiscal year, which begins in July, includes more spending cuts, particularly to social services.", "r": {"result": "Belanjawan Brown untuk tahun fiskal 2013, yang bermula pada bulan Julai, termasuk lebih banyak pemotongan perbelanjaan, terutamanya kepada perkhidmatan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his plan to put a temporary tax increase before voters in November fails, education funding would be cut again.", "r": {"result": "Jika rancangannya untuk meletakkan kenaikan cukai sementara sebelum pengundi pada November gagal, pembiayaan pendidikan akan dipotong sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two students who said they were pepper-sprayed described campus police as overreacting.", "r": {"result": "Dua pelajar yang berkata mereka disembur lada menyifatkan polis kampus bertindak keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insanity.", "r": {"result": "\"Kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overreaction.", "r": {"result": "Keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started out just chanting and we're getting our point across,\" said Christine Deal, 20, who said an officer grabbed her neck.", "r": {"result": "Ia bermula hanya dengan melaungkan dan kami menyampaikan maksud kami,\" kata Christine Deal, 20, yang berkata seorang pegawai memegang lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things escalated with the campus police, and kids got pepper-sprayed and put in choke holds and thrown on the ground -- sent to the emergency room\".", "r": {"result": "\"Perkara semakin meruncing dengan polis kampus, dan kanak-kanak disembur lada dan dimasukkan ke dalam pegangan pencekik dan dilemparkan ke tanah -- dihantar ke bilik kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if they were going to pepper-spray that we should have been given some kind of warning,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika mereka akan menyembur lada, kami sepatutnya diberi amaran,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayleigh Wade, 19, said she was protesting the summer tuition pricing because \"It's very classist\".", "r": {"result": "Kayleigh Wade, 19, berkata dia membantah harga tuisyen musim panas kerana \"Ia sangat klasik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's making the classes divide, and it's going to cause more problems in the long run so it's preposterous to me that this is even being considered a solution,\" Wade said.", "r": {"result": "\"Ia menjadikan kelas berpecah, dan ia akan menyebabkan lebih banyak masalah dalam jangka masa panjang jadi adalah tidak masuk akal bagi saya bahawa ini malah dianggap sebagai penyelesaian,\" kata Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the pepper spray incident, as well as the summer tuition plan, damages the school's reputation.", "r": {"result": "Dia berkata insiden semburan lada, serta rancangan tuisyen musim panas, merosakkan reputasi sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It prides itself on being this diverse, progressive campus or whatever, and this completely stifles that reputation,\" Wade said.", "r": {"result": "\"Ia berbangga kerana menjadi kampus yang pelbagai, progresif ini atau apa sahaja, dan ini benar-benar menyekat reputasi itu,\" kata Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez, the student journalist at The Corsair campus newspaper, called the spraying incident an injustice.", "r": {"result": "Alvarez, wartawan pelajar di akhbar kampus The Corsair, menyifatkan insiden penyemburan itu sebagai ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That made everything more chaotic than it should have been,\" Alvarez said.", "r": {"result": "\"Itu menjadikan segala-galanya lebih huru-hara daripada yang sepatutnya,\" kata Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 4-year-old girl was among those stung by the pepper spray, Alvarez said.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia 4 tahun adalah antara yang disengat semburan lada, kata Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mary Snow contributed to this report.", "r": {"result": "Mary Snow dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamogordo, New Mexico (CNN) -- Shortly after her birth, Moesha was taken away from her mother and sent to a laboratory for a life of medical testing.", "r": {"result": "Alamogordo, New Mexico (CNN) -- Tidak lama selepas kelahirannya, Moesha telah diambil dari ibunya dan dihantar ke makmal untuk menjalani ujian perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the 265 other chimpanzees at the Coulston Foundation's facility in Alamogordo, New Mexico, Moesha would be poked and prodded in the name of medical research.", "r": {"result": "Seperti 265 cimpanzi lain di kemudahan Yayasan Coulston di Alamogordo, New Mexico, Moesha akan dicucuk dan didorong atas nama penyelidikan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moesha was one of the lucky ones: She survived.", "r": {"result": "Moesha adalah salah seorang yang bertuah: Dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were not so fortunate.", "r": {"result": "Yang lain tidak begitu bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three chimpanzees housed at the Coulston Foundation were literally cooked to death when their enclosures heated to 140 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "Tiga cimpanzi yang ditempatkan di Yayasan Coulston benar-benar dimasak hingga mati apabila kandang mereka dipanaskan hingga 140 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When federal authorities found out about the facility's mistreatment of these animals, it lost its funding and went bankrupt.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa persekutuan mengetahui tentang penganiayaan kemudahan terhadap haiwan ini, ia kehilangan pembiayaan dan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when a team of animal welfare experts stepped in and changed these chimpanzees' lives forever.", "r": {"result": "Ketika itulah sepasukan pakar kebajikan haiwan melangkah masuk dan mengubah kehidupan cimpanzi ini selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of a $3.7 million grant, the Save the Chimps organization purchased the facility in 2002 and transformed it into the world's largest sanctuary for chimpanzees.", "r": {"result": "Dengan bantuan geran $3.7 juta, organisasi Save the Chimps membeli kemudahan itu pada tahun 2002 dan mengubahnya menjadi tempat perlindungan terbesar di dunia untuk cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would serve as temporary housing for the chimps until the organization could create a more permanent outdoor sanctuary in Florida.", "r": {"result": "Ia akan berfungsi sebagai perumahan sementara untuk simpanse sehingga organisasi itu boleh mewujudkan tempat perlindungan luaran yang lebih kekal di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, Moesha and the others -- isolated for most of their lives -- would have to learn how to live as family units.", "r": {"result": "Tetapi pertama-tama, Moesha dan yang lain -- terpencil sepanjang hayat mereka -- perlu belajar cara hidup sebagai unit keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that process would take nearly a decade of rehabilitation.", "r": {"result": "Dan proses itu akan mengambil masa hampir satu dekad pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning to become chimps again.", "r": {"result": "Belajar untuk menjadi cimpanzi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first priorities in rehabilitating the chimps was modifying their cages, known by the Save the Chimps team as \"the dungeon\".", "r": {"result": "Salah satu keutamaan pertama dalam memulihkan cimpanzi adalah mengubah suai sangkar mereka, yang dikenali oleh pasukan Save the Chimps sebagai \"kurung bawah tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gray, concrete structure housed 54 chimpanzees, most of them crammed into small, individual cages.", "r": {"result": "Struktur konkrit kelabu ini menempatkan 54 cimpanzi, kebanyakannya bersesak-sesak ke dalam sangkar kecil individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cages where the rest of the chimpanzees were housed weren't much bigger but they shared the space with another animal or two.", "r": {"result": "Sangkar di mana baki cimpanzi ditempatkan tidak jauh lebih besar tetapi mereka berkongsi ruang dengan satu atau dua haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was six months of cutting doors into six-inch thick concrete walls so that chimps could actually see each other for the first time and meet each other for the first time,\" said Save the Chimps sanctuary director Jennifer Feuerstein.", "r": {"result": "\"Ia adalah enam bulan memotong pintu ke dalam dinding konkrit setebal enam inci supaya cimpanzi benar-benar dapat melihat satu sama lain buat kali pertama dan bertemu satu sama lain buat kali pertama,\" kata pengarah tempat perlindungan Save the Chimps Jennifer Feuerstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the new doors and skylights, the dungeon still had a dark feel to it, and resembled a concrete block of prison cells.", "r": {"result": "Walaupun dengan pintu dan skylight baharu, penjara bawah tanah itu masih mempunyai rasa gelap, dan menyerupai blok konkrit sel penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the buildings were modified, the care of the animals became routine and the team began to slowly create diverse family groups for the chimps.", "r": {"result": "Sebaik sahaja bangunan itu diubah suai, penjagaan haiwan menjadi rutin dan pasukan mula perlahan-lahan mencipta kumpulan keluarga yang pelbagai untuk cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ultimate goal was forming family groups of 20 to 25 chimpanzees,\" explained Feuerstein, \"We did it by introducing one chimpanzee at a time, so we're talking over the past 10 years thousands of thousands of introductions\".", "r": {"result": "\"Matlamat utama ialah membentuk kumpulan keluarga yang terdiri daripada 20 hingga 25 ekor cimpanzi,\" jelas Feuerstein, \"Kami melakukannya dengan memperkenalkan seekor cimpanzi pada satu masa, jadi kami bercakap sepanjang 10 tahun lalu beribu-ribu pengenalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet one of the oldest chimpanzees in captivity.", "r": {"result": "Temui salah satu cimpanzi tertua dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Moesha and many of the other chimps, this was a completely new experience.", "r": {"result": "Bagi Moesha dan banyak cimpanzi yang lain, ini adalah pengalaman yang sama sekali baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moesha would rock back and forth and often scream for no apparent reason.", "r": {"result": "Moesha akan bergoyang ke sana ke mari dan sering menjerit tanpa sebab yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pale, balding and anxious when Save the Chimps took over the facility.", "r": {"result": "Dia pucat, botak dan cemas apabila Save the Chimps mengambil alih kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moesha was immediately introduced to another chimpanzee, Alari, and soon after bonding with her, Moesha was introduced into a chimpanzee family.", "r": {"result": "Moesha segera diperkenalkan dengan cimpanzi lain, Alari, dan tidak lama selepas ikatan dengannya, Moesha diperkenalkan ke dalam keluarga cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hair has since thickened and her skin darkened from the sunlight that peeked through the bars in her newly improved cage.", "r": {"result": "Sejak itu rambutnya telah lebat dan kulitnya menjadi gelap akibat cahaya matahari yang mengintip melalui jeruji di sangkarnya yang baru diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feuerstein said it took a while for the chimpanzees to get used to each other.", "r": {"result": "Feuerstein berkata ia mengambil sedikit masa untuk cimpanzi untuk membiasakan diri antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups took up to a year to form.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan mengambil masa sehingga setahun untuk dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a family was ready and an island was ready, then we would migrate a group to Florida,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila sebuah keluarga sudah siap dan sebuah pulau sudah siap, maka kami akan berhijrah satu kumpulan ke Florida,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eleven groups were formed and migrated over a period of six years.", "r": {"result": "\u201cSebelas kumpulan telah dibentuk dan berhijrah dalam tempoh enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started doing large scale migrations in 2005, 2006.\".", "r": {"result": "Kami mula melakukan migrasi berskala besar pada tahun 2005, 2006.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chimpanzees as medical test subjects.", "r": {"result": "Cimpanzi sebagai subjek ujian perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is one of two remaining countries -- the other being Gabon -- that legally allow chimps and other great apes to be used in invasive biomedical research, according to the Humane Society of the United States.", "r": {"result": "Amerika Syarikat adalah salah satu daripada dua negara yang tinggal -- yang satu lagi ialah Gabon -- yang secara sah membenarkan cimpanzi dan beruk besar lain digunakan dalam penyelidikan bioperubatan invasif, menurut Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, other countries still contract the services of research centers that use chimps, according to Dr. Thomas Rowell Director of the New Iberia Research Center in Louisiana.", "r": {"result": "Bagaimanapun, negara lain masih mengontrak perkhidmatan pusat penyelidikan yang menggunakan cimpanzi, menurut Dr Thomas Rowell Pengarah Pusat Penyelidikan Iberia Baru di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 930 chimpanzees at U.S. medical research facilities, most of them used for hepatitis testing, according to a report by the Institute of Medicine issued in December.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 930 cimpanzi di kemudahan penyelidikan perubatan AS, kebanyakannya digunakan untuk ujian hepatitis, menurut laporan oleh Institut Perubatan yang dikeluarkan pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report stated that chimpanzees are not necessary for most biomedical research.", "r": {"result": "Laporan itu menyatakan bahawa cimpanzi tidak diperlukan untuk kebanyakan penyelidikan bioperubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute recognized two possible uses for chimps: one for cancerous tumors that are already part of ongoing investigations, and the other for a hepatitis C vaccine.", "r": {"result": "Institut itu mengiktiraf dua kemungkinan kegunaan untuk cimpanzi: satu untuk tumor kanser yang sudah menjadi sebahagian daripada penyiasatan yang sedang dijalankan, dan satu lagi untuk vaksin hepatitis C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel of experts advising the National Institutes of Health on how to implement the the Institute of Medicine's report is expected to issue its recommendations by the end of the year.", "r": {"result": "Panel pakar yang menasihati Institut Kesihatan Nasional tentang cara melaksanakan laporan Institut Perubatan dijangka mengeluarkan cadangannya menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the Institute of Medicine report.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai laporan Institut Perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill that would end invasive research on chimps and other great apes has been before Congress since 2008, reintroduced in subsequent years, most recently as the the \"Great Ape Protection and Cost Savings Act of 2011.\" A Senate subcommittee has the bill on its agenda for Tuesday.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang akan menamatkan penyelidikan invasif tentang cimpanzi dan beruk besar lain telah di hadapan Kongres sejak 2008, diperkenalkan semula pada tahun-tahun berikutnya, yang terbaru sebagai \"Perlindungan Beruk Hebat dan Akta Penjimatan Kos 2011.\" Sebuah jawatankuasa kecil Senat mempunyai rang undang-undang dalam agendanya untuk hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Coulston began using chimpanzees for toxicology tests in the 1940s at Holloman Air Force Base in Alamogordo, New Mexico.", "r": {"result": "Frederick Coulston mula menggunakan cimpanzi untuk ujian toksikologi pada tahun 1940-an di Pangkalan Tentera Udara Holloman di Alamogordo, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulston, who died in 2003 at age 89, helped develop hepatitis vaccines and spent years working on a vaccine for AIDS, according to his obituary in the Los Angeles Times.", "r": {"result": "Coulston, yang meninggal dunia pada 2003 pada usia 89 tahun, membantu membangunkan vaksin hepatitis dan menghabiskan masa bertahun-tahun bekerja pada vaksin AIDS, menurut obituarinya di Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the use of chimpanzees in his research made him a target of animal welfare advocates.", "r": {"result": "Tetapi penggunaan cimpanzi dalam penyelidikannya menjadikannya sasaran penyokong kebajikan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, he established the Coulston Foundation in Alamogordo -- considered the largest chimpanzee laboratory in the world -- where he carried out his research on chimps and loaned them out to other laboratories, with the help of government funding.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, beliau menubuhkan Yayasan Coulston di Alamogordo -- dianggap sebagai makmal cimpanzi terbesar di dunia -- di mana beliau menjalankan penyelidikannya mengenai cimpanzi dan meminjamkannya kepada makmal lain, dengan bantuan pembiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility was cited numerous times for violating the Animal Welfare Act and federal funding was withdrawn, forcing it to close in 2002.", "r": {"result": "Kemudahan itu disebut beberapa kali kerana melanggar Akta Kebajikan Haiwan dan pembiayaan persekutuan telah ditarik balik, memaksanya ditutup pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, Coulston reached out to Save the Chimps founder Dr. Carole Noon, offering to sell the laboratory and donate all 266 chimpanzees to the organization, according to Save the Chimps.", "r": {"result": "Pada tahun itu, Coulston menghubungi pengasas Save the Chimps Dr. Carole Noon, menawarkan untuk menjual makmal dan menderma semua 266 cimpanzi kepada organisasi, menurut Save the Chimps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine years later, the chimps were ready to move from the former laboratory to the outdoor sanctuary in Florida.", "r": {"result": "Sembilan tahun kemudian, cimpanzi telah bersedia untuk berpindah dari bekas makmal ke tempat perlindungan luar di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting ready for the journey.", "r": {"result": "Bersiap sedia untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peanut butter and jelly sandwiches are handed out to Moesha and her family as they get ready for the 2,000-mile cross-country journey.", "r": {"result": "Mentega kacang dan sandwic jeli diedarkan kepada Moesha dan keluarganya semasa mereka bersiap sedia untuk perjalanan merentas desa sejauh 2,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moesha is one of the final 10 chimps heading to the sanctuary in Fort Pierce: 150 acres of former orange groves, transformed into islands where the chimpanzees will be permanently retired.", "r": {"result": "Moesha ialah salah satu daripada 10 cimpanzi terakhir yang menuju ke tempat perlindungan di Fort Pierce: 150 ekar bekas kebun oren, berubah menjadi pulau di mana cimpanzi akan bersara secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands keep the chimpanzees, who are afraid of water, on the property without the need for fencing.", "r": {"result": "Pulau-pulau menyimpan cimpanzi, yang takut air, di harta tanah tanpa memerlukan pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be their first time living outdoors.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama mereka tinggal di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the specially designed trailer carrying the final 10 chimps departs New Mexico, tears fill the eyes of the Save the Chimps staff as they say goodbye.", "r": {"result": "Sebelum treler direka khas yang membawa 10 cimpanzi akhir berlepas dari New Mexico, air mata memenuhi mata kakitangan Save the Chimps sambil mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chimps are wheeled onto the trailer in small, single cages near the members of their family units.", "r": {"result": "Cimpanzi itu diangkut ke treler dalam sangkar kecil kecil berhampiran ahli unit keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each chimpanzee has a window seat.", "r": {"result": "Setiap cimpanzi mempunyai tempat duduk di tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is after dark when Alari, the last chimpanzee, is loaded into the trailer.", "r": {"result": "Selepas gelap apabila Alari, cimpanzi terakhir, dimuatkan ke dalam treler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is placed next to Moesha and across from Taz.", "r": {"result": "Dia diletakkan di sebelah Moesha dan di seberang Taz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the staff takes pictures and says their goodbyes, high-pitched hoots and screams can be heard outside the trailer, which the chimpanzees aggressively rock.", "r": {"result": "Semasa kakitangan mengambil gambar dan mengucapkan selamat tinggal, teriakan dan jeritan yang tinggi kedengaran di luar treler, yang dibuai oleh cimpanzi secara agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This behavior is barely noticed; it is no different from the past 26 times workers have loaded a group of chimpanzees destined for Florida.", "r": {"result": "Tingkah laku ini hampir tidak disedari; ia tidak berbeza dengan 26 kali yang lalu pekerja telah memuatkan sekumpulan cimpanzi yang dituju ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this trip is different and Feuerstein's thoughts are on the Save the Chimps founder, who passed away before the \"Great Chimp Migration\" could come to a happy end.", "r": {"result": "Tetapi perjalanan ini berbeza dan pemikiran Feuerstein tertumpu pada pengasas Save the Chimps, yang meninggal dunia sebelum \"Migrasi Chimp Hebat\" berakhir dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish Carole Noon was here.", "r": {"result": "\"Saya harap Carole Noon ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started it.", "r": {"result": "Dia memulakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this was her project.", "r": {"result": "Semua ini adalah projek dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was her dream,\" Feuerstein said.", "r": {"result": "Ini adalah impiannya,\" kata Feuerstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the truck pulling the trailer slowly drives out of the gate, a crowd of former and current employees gives a loud cheer.", "r": {"result": "Ketika trak yang menarik treler itu perlahan-lahan memandu keluar dari pintu pagar, sekumpulan bekas dan pekerja semasa memberikan sorakan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last of the Coulston chimpanzees is heading for a new life far away from the former research facility.", "r": {"result": "Cimpanzi Coulston yang terakhir sedang menuju kehidupan baru yang jauh dari bekas kemudahan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to nature.", "r": {"result": "Kembali kepada fitrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2,000-mile road trip will take a day and a half, because of frequent stops to check on the chimpanzees.", "r": {"result": "Perjalanan jalan sejauh 2,000 batu akan mengambil masa satu setengah hari, kerana kerap berhenti untuk memeriksa cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are fed fruits and juice and medicine is administered.", "r": {"result": "Mereka diberi makan buah-buahan dan jus dan ubat diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moesha, Alari and Sarah are on birth control pills and Bart, Alari and Brody are given medicine for anxiety.", "r": {"result": "Moesha, Alari dan Sarah mengambil pil perancang dan Bart, Alari dan Brody diberi ubat untuk keresahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the trailer arrives in Fort Pierce, Florida, the chimps are greeted by a cheering crowd of workers and volunteers.", "r": {"result": "Apabila treler itu tiba di Fort Pierce, Florida, cimpanzi itu disambut oleh sekumpulan pekerja dan sukarelawan yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being reunited with the other nine members of their family that arrived ahead of them, Moesha and her traveling companions are let out onto the island.", "r": {"result": "Selepas bertemu semula dengan sembilan ahli keluarga mereka yang lain yang tiba mendahului mereka, Moesha dan rakan seperjalanannya dibenarkan keluar ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time these chimpanzees have felt grass under their feet and direct sunlight on their skin.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama cimpanzi ini merasakan rumput di bawah kaki mereka dan cahaya matahari langsung pada kulit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feuerstein recalls how far Moesha has progressed over the past decade.", "r": {"result": "Feuerstein mengimbas kembali sejauh mana Moesha telah berkembang sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moesha is amazing,\" said Feuerstein, with the emotion of a proud mother.", "r": {"result": "\"Moesha luar biasa,\" kata Feuerstein, dengan emosi seorang ibu yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she first came, she was the most scared, timid chimp\".", "r": {"result": "\"Apabila dia mula-mula datang, dia adalah cimpanzi yang paling takut dan pemalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showing no fear of her new surroundings, Moesha --- unlike her other family members -- confidently walks across the grass to the middle of the island.", "r": {"result": "Tidak menunjukkan rasa takut dengan persekitaran baharunya, Moesha --- tidak seperti ahli keluarganya yang lain -- dengan yakin berjalan melintasi rumput ke tengah pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There she sat for a few minutes, taking in her new green surroundings, soaking up the kind of life she never knew existed.", "r": {"result": "Di sana dia duduk selama beberapa minit, menikmati persekitaran hijau barunya, menikmati jenis kehidupan yang tidak pernah dia ketahui wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- After last weekend's record-breaking pre-Valentine's Day frame, Hollywood is feeling hopeful about box office prospects during the upcoming holiday weekend, which will include four days of box office receipts.", "r": {"result": "(EW.com) -- Selepas pemecahan rekod pra-Hari Kekasih hujung minggu lalu, Hollywood berasa penuh harapan tentang prospek box office semasa cuti hujung minggu akan datang, yang akan merangkumi empat hari resit box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're likely headed another frame of four $20+ million grosses -- possibly even five!", "r": {"result": "Kami berkemungkinan mengetuai satu lagi bingkai dengan empat kutipan kasar $20+ juta -- mungkin juga lima!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three new movies are hitting theaters -- action sequel \"Ghost Rider: Spirit of Vengeance,\" romantic comedy \"This Means War,\" and animated import \"The Secret World of Arrietty\" -- but \"The Vow\" won't relinquish the top spot so easily.", "r": {"result": "Tiga filem baharu sedang ditayangkan di pawagam -- sekuel aksi \"Ghost Rider: Spirit of Vengeance,\" komedi romantik \"This Means War,\" dan animasi import \"The Secret World of Arrietty\" -- tetapi \"The Vow\" tidak akan melepaskan filem teratas spot dengan begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are my predictions for the four day holiday weekend:", "r": {"result": "Berikut adalah ramalan saya untuk cuti hujung minggu empat hari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Vow\" -- $30 million.", "r": {"result": "1. \"The Vow\" -- $30 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend's romantic victor has played well throughout the week -- it broke midweek records with its $11.6 million Valentine's Day haul -- and according to Fandango, \"The Vow\" is still this weekend's number one choice, accounting for 17 percent of Thursday's ticket sales -- the most of any film (\"Ghost Rider\" accounted for just 5 percent).", "r": {"result": "Pemenang romantis hujung minggu lalu telah bermain dengan baik sepanjang minggu -- ia memecahkan rekod pertengahan minggu dengan jumlah $11.6 juta pada Hari Valentine -- dan menurut Fandango, \"The Vow\" masih menjadi pilihan nombor satu hujung minggu ini, menyumbang 17 peratus daripada jualan tiket Khamis -- kebanyakan mana-mana filem (\"Ghost Rider\" menyumbang hanya 5 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that the poorly-reviewed film has become something of an event film for women -- it may not be totally well received, but people want to see it because their friends have.", "r": {"result": "Nampaknya filem yang kurang disemak telah menjadi filem acara untuk wanita -- mungkin tidak mendapat sambutan sepenuhnya, tetapi orang ramai mahu menontonnya kerana rakan mereka pernah menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Vow\" may fall by about 25-30 percent over the long weekend and take in another $30 million.", "r": {"result": "\"The Vow\" mungkin jatuh kira-kira 25-30 peratus pada hujung minggu yang panjang dan menerima $30 juta lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Ghost Rider: Spirit of Vengeance\" -- $29.5 million.", "r": {"result": "2. \"Ghost Rider: Spirit of Vengeance\" -- $29.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many people thought that the original \"Ghost Rider,\" which hit theaters over this very weekend in 2007, would earn a sequel.", "r": {"result": "Tidak ramai yang menyangka bahawa \"Ghost Rider\" asal, yang ditayangkan di pawagam pada hujung minggu ini pada tahun 2007, akan mendapat sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That film grossed just $115.8 million against its $110 production budget (a figure that does not include marketing costs), but apparently, its $228.7 million global haul was enough for Sony to greenlight a second film.", "r": {"result": "Filem itu hanya memperoleh kutipan $115.8 juta berbanding bajet pengeluaran $110 (angka yang tidak termasuk kos pemasaran), tetapi nampaknya, tangkapan global $228.7 juta sudah cukup untuk Sony menghidupkan filem kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Cage is back as the flame-headed comic book character for \"Spirit of Vengeance,\" which cost somewhere in the mid-$70 million range to produce.", "r": {"result": "Nicolas Cage kembali sebagai watak buku komik berkepala api untuk \"Spirit of Vengeance,\" yang menelan belanja dalam lingkungan pertengahan $70 juta untuk dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of 3-D ticket prices should add a few million dollars to \"Spirit's\" opening, but because of the tepid reactions to the original \"Ghost Rider,\" which opened with $52 million in its first four days, it's unlikely that this one will fare better.", "r": {"result": "Kehadiran harga tiket 3-D sepatutnya menambah beberapa juta dolar pada pembukaan \"Spirit's\", tetapi disebabkan reaksi hangat terhadap \"Ghost Rider\" yang asal, yang dibuka dengan $52 juta dalam empat hari pertama, tidak mungkin yang ini akan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film might ride away with a bit less than $30 million.", "r": {"result": "Filem itu mungkin membawa pulang sedikit kurang daripada $30 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Safe House\" -- $27 million.", "r": {"result": "3. \"Rumah Selamat\" -- $27 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Denzel Washington/Ryan Reynolds action flick should ride its \"A-\" CinemaScore grade to a successful second weekend.", "r": {"result": "Filem aksi Denzel Washington/Ryan Reynolds sepatutnya mencapai gred CinemaScore \"A-\" ke hujung minggu kedua yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct competition from \"Ghost Rider\" may result in a slightly inflated 35 percent drop over four days, which would give \"Safe House\" a terrific $27 million.", "r": {"result": "Persaingan langsung daripada \"Ghost Rider\" mungkin menyebabkan penurunan sedikit sebanyak 35 peratus dalam tempoh empat hari, yang akan memberikan \"Safe House\" $27 juta yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Journey 2: The Mysterious Island\" -- $26 million.", "r": {"result": "4. \"Journey 2: The Mysterious Island\" -- $26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than any other film, \"Journey\" will benefit from the holiday weekend.", "r": {"result": "Lebih daripada mana-mana filem lain, \"Journey\" akan mendapat manfaat daripada cuti hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3-D sequel remains the top choice for families, many of whom will be eager to keep their youngsters busy over the extended weekend.", "r": {"result": "Sekuel 3-D kekal sebagai pilihan utama untuk keluarga, yang kebanyakannya tidak sabar-sabar untuk memastikan anak-anak mereka sibuk sepanjang hujung minggu yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tiny 5 percent drop would give the $79 million adventure a robust $26 million, lifting its total to $59 million after ten days.", "r": {"result": "Penurunan kecil 5 peratus akan memberikan pengembaraan $79 juta itu $26 juta yang mantap, meningkatkan jumlahnya kepada $59 juta selepas sepuluh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"This Means War\" -- $17 million.", "r": {"result": "5. \"Ini Bermakna Perang\" -- $17 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese Witherspoon's last romantic comedy, \"How Do You Know,\" was a critical disaster that crashed and burned at the box office, taking in a measly $30.2 million against a $120 million budget.", "r": {"result": "Komedi romantik terakhir Reese Witherspoon, \"How Do You Know,\" adalah bencana kritikal yang terhempas dan hangus di box office, dengan kutipan $30.2 juta berbanding bajet $120 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, \"This Means War,\" which features \"Star Trek's\" Chris Pine and \"Inception's\" Tom Hardy alongside Witherspoon, will fare better.", "r": {"result": "Syukurlah, \"This Means War,\" yang menampilkan Chris Pine \"Star Trek\" dan Tom Hardy \"Inception\" bersama Witherspoon, akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, the film's breakout potential has been severely reduced by the complete box office dominance of \"The Vow,\" which will steal away female audiences, but on a busy weekend, \"War\" could still find a decent crowd -- it drew about $1.7 million on Valentine's Day sneaks.", "r": {"result": "Memang, potensi penembusan filem itu telah dikurangkan dengan teruk oleh penguasaan box office lengkap \"The Vow,\" yang akan mencuri penonton wanita, tetapi pada hujung minggu yang sibuk, \"War\" masih boleh menemui penonton yang baik -- ia menarik kira-kira $1.7 juta pada Hari Valentine menyelinap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox spent $65 million on the action-comedy, which will play in 3,189 theaters this weekend, and it seems headed for about $17 million.", "r": {"result": "Fox membelanjakan $65 juta untuk komedi aksi itu, yang akan ditayangkan di 3,189 teater hujung minggu ini, dan nampaknya mencecah kira-kira $17 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way further down the chart, Hayao Miyazaki's latest, \"The Secret World of Arrietty,\" which is being distributed by Disney, will follow in the footsteps of his most recent entry, \"Ponyo,\" which earned $15 million in 2009. Playing in 1,522 theaters, it may take in $5 million this weekend.", "r": {"result": "Jauh di bawah carta, filem terbaru Hayao Miyazaki, \"The Secret World of Arrietty,\" yang diedarkan oleh Disney, akan mengikuti jejak penyertaan terbarunya, \"Ponyo,\" yang memperoleh $15 juta pada tahun 2009. Bermain dalam 1,522 teater, ia mungkin mengambil $5 juta hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A Tennessee detective's keen eye may have nabbed a serial killer.", "r": {"result": "(CNN) -- Mata tajam seorang detektif Tennessee mungkin telah menangkap seorang pembunuh bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee police say trucker Bruce Mendenhall implicated himself as a serial killer.", "r": {"result": "Polis Tennessee berkata, pemandu lori Bruce Mendenhall mengaitkan dirinya sebagai pembunuh bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long-distance truck driver gave statements implicating himself in six slayings in four states after Detective Sgt.", "r": {"result": "Seorang pemandu lori jarak jauh memberi kenyataan membabitkan dirinya dalam enam pembunuhan di empat negeri selepas Detektif Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Postiglione discovered what appeared to be blood inside the cab of his rig, police said.", "r": {"result": "Pat Postiglione menemui apa yang kelihatan seperti darah di dalam teksi pelantarnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Mendenhall, 56, an independent truck driver from Albion, Illinois, is facing  homicide charges in the shooting death of Sara Nicole Hulbert, 25. Her body was found June 26 in the parking lot of a Nashville, Tennessee, truck stop, authorities said.", "r": {"result": "Bruce Mendenhall, 56, pemandu trak bebas dari Albion, Illinois, menghadapi tuduhan pembunuhan dalam menembak mati Sara Nicole Hulbert, 25. Mayatnya ditemui pada 26 Jun di tempat letak kereta di Nashville, Tennessee, perhentian trak, kata pihak berkuasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendenhall made his first court appearance Thursday via closed-circuit television.", "r": {"result": "Mendenhall membuat penampilan pertamanya di mahkamah Khamis melalui televisyen litar tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge declined to set bond.", "r": {"result": "Seorang hakim enggan menetapkan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading to the crime scene Thursday, Postiglione saw a tractor-trailer rig on the road that matched the description of a truck sought in the investigation.", "r": {"result": "Menuju ke tempat kejadian Khamis, Postiglione melihat pelantar treler traktor di jalan yang sepadan dengan perihalan trak yang dicari dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rig pulled into the truck stop and stopped.", "r": {"result": "Pelantar itu ditarik masuk ke perhentian trak dan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police search Mendehall's truck >>.", "r": {"result": "Tonton polis menggeledah trak Mendehall >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postiglione knocked on its door.", "r": {"result": "Postiglione mengetuk pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While talking with Mendenhall, Postiglione noticed what appeared to be blood on the inside of the driver's door.", "r": {"result": "Semasa bercakap dengan Mendenhall, Postiglione melihat apa yang kelihatan seperti darah di bahagian dalam pintu pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendenhall gave the detective permission to look inside the truck.", "r": {"result": "Mendenhall memberi kebenaran kepada detektif untuk melihat ke dalam trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postiglione found \"some more evidence that I considered incriminating,\" he said.", "r": {"result": "Postiglione menemui \"beberapa lagi bukti yang saya anggap membebankan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendenhall was detained, police said, because he gave statements implicating himself in Hulbert's slaying.", "r": {"result": "Mendenhall telah ditahan, kata polis, kerana dia memberikan kenyataan yang membabitkan dirinya dalam pembunuhan Hulbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that the slaying was similar to other recent homicides in the South, Postiglione questioned Mendenhall about those as well, police said.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa pembunuhan itu serupa dengan pembunuhan baru-baru ini di Selatan, Postiglione menyoal Mendenhall tentang perkara itu juga, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendenhall implicated himself in the death of Symantha Winters, 48, of Nashville, who was found shot to death June 6 in a trash container at a Lebanon, Tennessee, truck stop, police said.", "r": {"result": "Mendenhall membabitkan dirinya dalam kematian Symantha Winters, 48, dari Nashville, yang ditemui mati ditembak pada 6 Jun dalam bekas sampah di Lebanon, Tennessee, perhentian trak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also implicated himself in a homicide in Alabama, one in Georgia and two in Indiana, the statement said.", "r": {"result": "Dia juga membabitkan dirinya dalam pembunuhan di Alabama, satu di Georgia dan dua di Indiana, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those victims were not named.", "r": {"result": "Mangsa tersebut tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashville police said they are in contact with agencies in those states regarding statements from Mendenhall, who is being held without bail.", "r": {"result": "Polis Nashville berkata mereka sedang berhubung dengan agensi di negeri berkenaan berhubung kenyataan Mendenhall, yang ditahan tanpa jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck was impounded and was being processed by the Tennessee Bureau of Investigation.", "r": {"result": "Trak itu telah disita dan sedang diproses oleh Biro Siasatan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australia showed no mercy for earthquake-hit neighbors New Zealand as a fine bowling display earned the defending champions a seven-wicket victory at the 2011 Cricket World Cup in Nagpur on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Australia tidak menunjukkan belas ihsan kepada negara jiran yang dilanda gempa bumi, New Zealand apabila persembahan boling yang baik membolehkan juara bertahan itu memenangi tujuh wiket pada Piala Dunia Kriket 2011 di Nagpur pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A minute's silence was observed before the match to honor the victims of Tuesday's quake in Christchurch, which has left more than 110 people dead, and both teams -- wearing black armbands -- huddled together in a display of solidarity.", "r": {"result": "Senyap seminit diperhatikan sebelum perlawanan untuk menghormati mangsa gempa Selasa di Christchurch, yang telah menyebabkan lebih 110 orang terkorban, dan kedua-dua pasukan -- memakai lilitan lengan hitam -- berhimpun bersama dalam mempamerkan solidariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once the action began, the Kiwis struggled to perform after losing the toss and being sent into bat.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja aksi bermula, Kiwi bergelut untuk beraksi selepas kehilangan balingan dan dihantar ke dalam pemukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ross Taylor became Shaun Tait's third victim with the last ball of the 17th over, New Zealand had collapsed to 73-6.", "r": {"result": "Apabila Ross Taylor menjadi mangsa ketiga Shaun Tait dengan bola terakhir pada perlawanan ke-17 berakhir, New Zealand telah tumbang kepada 73-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand death toll rises.", "r": {"result": "Jumlah kematian New Zealand meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan McCullum showed some resistance with 52 off 76 balls, and captain Daniel Vettori hit a lusty 44 off 43 deliveries, but the Black Caps could bat only 45.1 of their allotted 50 overs to be all out for a disappointing 206.", "r": {"result": "Nathan McCullum menunjukkan sedikit tentangan dengan 52 daripada 76 bola, dan kapten Daniel Vettori mencecah 44 daripada 43 hantaran, tetapi Black Caps hanya boleh melakukan 45.1 daripada 50 over yang diperuntukkan untuk habis-habisan untuk 206 yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left-arm fast bowler Mitchell Johnson was the pick of the Australian bowlers with figures of 4-33 off 9.1 overs, while Tait took 3-35 from seven overs.", "r": {"result": "Pemain boling pantas lengan kiri Mitchell Johnson adalah pilihan pemain boling Australia dengan angka 4-33 daripada 9.1 over, manakala Tait mengambil 3-35 daripada tujuh over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, seeking a fourth successive title and fifth overall, then made light work of the run chase to clinch a second win from two Group A games -- and 25th in a row at the four-yearly tournament.", "r": {"result": "Australia, yang memburu kejuaraan keempat berturut-turut dan kelima keseluruhan, kemudian membuat usaha ringan untuk mengejar kemenangan kedua daripada dua perlawanan Kumpulan A -- dan ke-25 berturut-turut pada kejohanan empat tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Openers Shane Watson (62) and Brad Haddin (55) put on 133 in just 18 overs, while vice-captain Michael Clarke (24) and Cameron White (22) were unbeaten as they came home with 16 overs to spare -- helped by a sloppy 29 wides from the New Zealand bowlers.", "r": {"result": "Pemain pembukaan Shane Watson (62) dan Brad Haddin (55) mencatatkan 133 dalam hanya 18 over, manakala naib kapten Michael Clarke (24) dan Cameron White (22) tidak tewas apabila pulang dengan baki 16 over -- dibantu oleh 29 lebar ceroboh dari pemain boling New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettori said the tragic events back home could not be used as an excuse for his team's poor performance.", "r": {"result": "Vettori berkata, peristiwa tragis di tanah air tidak boleh dijadikan alasan untuk prestasi buruk pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be unfair to the people who are going through a lot worse than we are over here to say that was the reason we didn't play very well today.", "r": {"result": "\u201cAdalah tidak adil kepada orang yang mengalami lebih teruk daripada kami di sini untuk mengatakan itulah sebab kami tidak bermain dengan baik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're professional sportsmen and we have to get up for these games,\" he told reporters in quotes carried by the AFP agency.", "r": {"result": "Kami ahli sukan profesional dan kami perlu bangkit untuk perlawanan ini,\" katanya kepada pemberita dalam petikan yang dibawa oleh agensi AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia fast bowler Doug Bollinger has been ruled out for the rest of the tournament, having also missed the opening win over Zimbabwe after suffering an ankle injury in a warm-up match.", "r": {"result": "Pemain boling pantas Australia, Doug Bollinger telah diketepikan untuk baki kejohanan, kerana turut terlepas kemenangan pembukaan ke atas Zimbabwe selepas mengalami kecederaan buku lali dalam perlawanan pemanas badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Indies all-rounder Dwayne Bravo will be out for four weeks after suffering a similar problem in Thursday's defeat by South Africa, ending his participation unless his team reach the semifinals.", "r": {"result": "Pemain serbaneka Hindia Barat, Dwayne Bravo akan diketepikan selama empat minggu selepas mengalami masalah yang sama dalam kekalahan Khamis kepada Afrika Selatan, menamatkan penyertaannya melainkan pasukannya mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Friday's Group B action, Bangladesh survived a big scare before avoiding a second consecutive defeat, beating Ireland by 27 runs in Dhaka.", "r": {"result": "Dalam aksi Kumpulan B Jumaat lalu, Bangladesh terselamat daripada ketakutan besar sebelum mengelak kekalahan kedua berturut-turut, menewaskan Ireland dengan 27 larian di Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh, beaten by co-hosts India in the opening game of the tournament, were bowled out for just 205 in the final over despite making a roaring start on a slow pitch.", "r": {"result": "Bangladesh, ditewaskan oleh tuan rumah bersama India dalam permainan pembukaan kejohanan itu, hanya tersingkir dengan 205 perlawanan pada perlawanan akhir walaupun memulakan permainan dengan rancak pada padang yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opener Tamim Iqbal top-scored with 44 off 43 balls but after he was third man out with the total at 68 in the 12th over, captain Mushfiqur Rahim (36) and Raqibul Hasan (38) played patient innings to steady proceedings.", "r": {"result": "Pembuka tirai Tamim Iqbal menjaringkan gol terbanyak dengan 44 daripada 43 bola tetapi selepas dia berada di tempat ketiga dengan jumlah keseluruhan 68 pada minit ke-12, kapten Mushfiqur Rahim (36) dan Raqibul Hasan (38) memainkan pusingan sabar dengan prosiding yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, South Africa-born Andre Botha (3-32), left-arm spinner George Dockrell (2-23) and Australia-born Trent Johnston (2-40) combined to give the Irish hope of repeating their win over Bangladesh at the 2007 World Cup.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain kelahiran Afrika Selatan Andre Botha (3-32), pemutar lengan kiri George Dockrell (2-23) dan Trent Johnston kelahiran Australia (2-40) bergabung untuk memberikan harapan Ireland untuk mengulangi kemenangan mereka ke atas Bangladesh di Piala Dunia 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the run chase was looking good at 151-5, but then Kevin O'Brien (37) became the first of four victims for young fast bowler Shafiul Islam in the 37th over as the last six wickets fell for just 27 runs.", "r": {"result": "Dan mengejar larian kelihatan baik pada 151-5, tetapi kemudian Kevin O'Brien (37) menjadi yang pertama daripada empat mangsa untuk pemain muda boling pantas Shafiul Islam pada kedudukan ke-37 apabila enam wiket terakhir jatuh hanya untuk 27 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Sri Lanka, the third of the tournament's hosts, take on Pakistan in a Group A match in Colombo.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Sri Lanka, tuan rumah ketiga kejohanan, menentang Pakistan dalam perlawanan Kumpulan A di Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams won their opening matches.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan memenangi perlawanan pembukaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meiktila, Myanmar (CNN) -- Nineteen-year-old Hnin Ei Phyu is on her knees at home, whispering her prayers.", "r": {"result": "Meiktila, Myanmar (CNN) -- Hnin Ei Phyu yang berusia sembilan belas tahun sedang berlutut di rumah, membisikkan doanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a small sign of normality in a community where things have been anything but normal in recent months.", "r": {"result": "Ia adalah tanda kecil kenormalan dalam komuniti di mana keadaan menjadi sesuatu yang tidak normal sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This young Muslim woman can't go inside her family's mosque because it was shut down after being vandalized.", "r": {"result": "Wanita muda Islam ini tidak boleh masuk ke dalam masjid keluarganya kerana ia ditutup selepas dirosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for more than a month, she had to say her prayers from inside a shelter at a nearby sports stadium in Meiktila, a city in central Myanmar.", "r": {"result": "Dan selama lebih sebulan, dia terpaksa menunaikan solat dari dalam rumah perlindungan di stadium sukan berdekatan di Meiktila, sebuah bandar di tengah Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing for their lives, Hnin Ei Phyu's family fled their home on March 20 during the first of three days of rioting that tore apart this city of 100,000 people.", "r": {"result": "Khuatir akan nyawa mereka, keluarga Hnin Ei Phyu melarikan diri dari rumah mereka pada 20 Mac semasa rusuhan pertama daripada tiga hari yang memusnahkan bandar berpenduduk 100,000 orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wave of sectarian violence between Buddhists and Muslims resulted in the deaths of at least 43 people and displaced thousands more, according to the Myanmar government.", "r": {"result": "Gelombang keganasan mazhab antara penganut Buddha dan Islam mengakibatkan kematian sekurang-kurangnya 43 orang dan menyebabkan ribuan lagi kehilangan tempat tinggal, menurut kerajaan Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the clashes, reportedly set off by a dispute between a Muslim gold shop owner and two Buddhist sellers, rioters set fire to houses, schools and mosques, while people were also beaten, doused with gasoline and set on fire.", "r": {"result": "Semasa pertempuran itu, dilaporkan berpunca daripada pertelingkahan antara pemilik kedai emas beragama Islam dan dua penjual beragama Buddha, perusuh membakar rumah, sekolah dan masjid, manakala orang ramai turut dipukul, disiram petrol dan dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Muslims complain that the police stood by and did nothing during the violence.", "r": {"result": "Ramai orang Islam mengadu bahawa polis berdiri dan tidak melakukan apa-apa semasa keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rioting was only stopped after President Thein Sein declared a state of emergency and called in the military.", "r": {"result": "Rusuhan hanya dihentikan selepas Presiden Thein Sein mengisytiharkan darurat dan memanggil tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then thousands had fled their homes in terror.", "r": {"result": "Ketika itu beribu-ribu telah meninggalkan rumah mereka dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meiktila's Muslims were heavily outnumbered and suffered the bulk of the casualties.", "r": {"result": "Umat Islam Meiktila jauh lebih ramai dan mengalami sebahagian besar korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few remained in their homes because they were either destroyed by rampaging mobs or it simply wasn't safe for them to stay there.", "r": {"result": "Hanya sedikit yang tinggal di rumah mereka kerana mereka sama ada dimusnahkan oleh perusuh yang mengamuk atau tidak selamat untuk mereka tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until earlier this month that Muslims whose houses were not destroyed were able to leave the shelters and return home.", "r": {"result": "Sehingga awal bulan ini, umat Islam yang rumahnya tidak musnah dapat meninggalkan pusat perlindungan dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tears came out of my eyes when I got back home,\" said Hnin Ei Phyu's mother, Thidar Hla.", "r": {"result": "\"Air mata saya keluar apabila saya pulang ke rumah,\" kata ibu Hnin Ei Phyu, Thidar Hla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm extremely happy to be back home\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dapat kembali ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 43-year old said that when she walks down the streets of this predominantly Buddhist city, it's clear things are not the way they were before the riots.", "r": {"result": "Tetapi lelaki berusia 43 tahun itu berkata bahawa apabila dia berjalan di jalan raya di bandar yang didominasi penganut agama Buddha ini, jelas keadaannya tidak seperti sebelum rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We (Muslims and Buddhists) don't interact with each other the way we used too,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami (Muslim dan Buddha) tidak berinteraksi antara satu sama lain seperti biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are keeping a mental distance between each other\".", "r": {"result": "\"Orang ramai menjaga jarak mental antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thidar Hla and her extended family share a collection of rickety houses along a side street in a modest neighborhood of Meiktila.", "r": {"result": "Thidar Hla dan keluarga besarnya berkongsi koleksi rumah reyot di sepanjang jalan tepi di kawasan kejiranan sederhana Meiktila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security post manned by police and soldiers has been set up just a short walk away.", "r": {"result": "Sebuah pos keselamatan yang dikawal oleh polis dan tentera telah didirikan hanya dalam jarak berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar arrangements are in place in other parts of the city where Muslims live -- a sign of the times since March.", "r": {"result": "Pengaturan yang sama dilakukan di bahagian lain di bandar yang didiami orang Islam -- tanda zaman sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are soldiers and security guards on each end of the street,\" Thidar Hla said, before adding that she hopes they can keep her family safe.", "r": {"result": "\"Terdapat tentera dan pengawal keselamatan di setiap hujung jalan,\" kata Thidar Hla, sebelum menambah bahawa dia berharap mereka dapat memastikan keluarganya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in areas that bore the brunt of the rioting, little has been rebuilt more than two months on.", "r": {"result": "Tetapi di kawasan yang menanggung beban rusuhan, hanya sedikit yang telah dibina semula lebih daripada dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blackened frames of burned down homes are all that stand in some places.", "r": {"result": "Bingkai hitam rumah yang terbakar adalah semua yang berdiri di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal sheets that once served as roofs now lie in pieces on the ashen ground.", "r": {"result": "Kepingan logam yang dahulunya berfungsi sebagai bumbung kini bersepah-sepah di atas tanah pucat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says it will replace all of the approximately 1,600 homes that were destroyed -- an easier task than repairing the trust between Muslims and Buddhists.", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia akan menggantikan semua kira-kira 1,600 rumah yang musnah -- tugas yang lebih mudah daripada membaiki kepercayaan antara umat Islam dan Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we don't trust them and they don't trust us,\" said U Aung Khin, a 50-year-old Buddhist man.", "r": {"result": "\"Sekarang ini kami tidak mempercayai mereka dan mereka tidak mempercayai kami,\" kata U Aung Khin, seorang lelaki Buddha berusia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung Khin is married with five kids between the ages of five and 24. He says he has numerous Muslim friends, but things have been strained since the riots.", "r": {"result": "Aung Khin telah berkahwin dengan lima anak berusia antara lima dan 24 tahun. Dia berkata dia mempunyai ramai kawan Muslim, tetapi keadaan menjadi tegang sejak rusuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After this we don't really have to talk.", "r": {"result": "\u201cSelepas ini kita tidak perlu bercakap sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't necessary for us to talk with each other at all,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak perlu untuk kami bercakap antara satu sama lain sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm afraid to trust them right now\".", "r": {"result": "\"Saya takut untuk mempercayai mereka sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he used to buy meat from a Muslim butcher but won't now because he's afraid his food might be poisoned.", "r": {"result": "Katanya, dia pernah membeli daging daripada seorang penyembelih Islam tetapi tidak lagi sekarang kerana takut makanannya mungkin diracuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Thidar Hla's family says they're playing it safe by buying their food from other Muslims.", "r": {"result": "Sementara itu, keluarga Thidar Hla berkata mereka bermain selamat dengan membeli makanan mereka daripada orang Islam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has also instructed her daughter to stay close to home.", "r": {"result": "Dia juga telah mengarahkan anak perempuannya untuk tinggal dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a student at a local university that has not reopened since the riots.", "r": {"result": "Dia seorang pelajar di universiti tempatan yang tidak dibuka semula sejak rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hnin Ei Phyu says she has several Buddhist friends at school and is hoping her relationships with them go back to normal.", "r": {"result": "Hnin Ei Phyu berkata dia mempunyai beberapa rakan Buddha di sekolah dan berharap hubungannya dengan mereka kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she hasn't contacted them since the violence and they haven't been in touch with her.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menghubungi mereka sejak keganasan dan mereka tidak berhubung dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Myanmar is about 90% Buddhist, Muslims have generally coexisted peacefully with the Buddhist majority -- their children go to school together and their parents often work together.", "r": {"result": "Walaupun Myanmar adalah kira-kira 90% penganut Buddha, umat Islam secara amnya hidup bersama secara aman dengan majoriti penganut Buddha -- anak mereka pergi ke sekolah bersama dan ibu bapa mereka sering bekerja bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as with Meiktila, ethnic fault lines have been exposed in some areas as the country emerges from decades of military repression.", "r": {"result": "Tetapi seperti Meiktila, garis sesar etnik telah terdedah di beberapa kawasan apabila negara itu muncul daripada penindasan tentera selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, at least 110 people were killed in attacks on Muslims in western Myanmar's Rakhine State.", "r": {"result": "Tahun lalu, sekurang-kurangnya 110 orang terbunuh dalam serangan ke atas umat Islam di Rakhine, Myanmar barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Rohingya people are a stateless Muslim minority living in Rakhine -- thought to number between 800,000 and one million -- who claim they were persecuted by Myanmar's military during its decades of authoritarian rule.", "r": {"result": "Penduduk Muslim Rohingya adalah minoriti Muslim tanpa kerakyatan yang tinggal di Rakhine -- dianggap berjumlah antara 800,000 dan satu juta -- yang mendakwa mereka dianiaya oleh tentera Myanmar selama berdekad-dekad pemerintahan autoritariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar does not recognize them as citizens or as one of the 135 recognized ethnic groups living in the country.", "r": {"result": "Myanmar tidak mengiktiraf mereka sebagai warganegara atau sebagai salah satu daripada 135 kumpulan etnik yang diiktiraf tinggal di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this is rooted in their heritage in East Bengal, now called Bangladesh.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada ini berpunca daripada warisan mereka di Bengal Timur, kini dikenali sebagai Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many Rohingya have only known life in Myanmar, they are viewed by the Buddhist majority as intruders from across the border.", "r": {"result": "Walaupun ramai Rohingya hanya mengenali kehidupan di Myanmar, mereka dilihat oleh majoriti Buddha sebagai penceroboh dari seberang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, a budding movement known as \"969\" has been spreading anti-Muslim sentiment by encouraging Buddhists to avoid Muslim-run businesses.", "r": {"result": "Di seluruh negara, gerakan tunas yang dikenali sebagai \"969\" telah menyebarkan sentimen anti-Muslim dengan menggalakkan penganut Buddha untuk mengelakkan perniagaan yang dikendalikan oleh orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"969\" stickers are increasingly found in businesses and taxis in Yangon, the country's largest and most ethnically diverse city.", "r": {"result": "Pelekat \"969\" semakin banyak ditemui dalam perniagaan dan teksi di Yangon, bandar terbesar dan paling pelbagai etnik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police recently stepped up patrols in Yangon following the Meiktila clashes, though serious fighting has yet to spread there.", "r": {"result": "Polis baru-baru ini meningkatkan rondaan di Yangon berikutan pertempuran Meiktila, walaupun pertempuran serius masih belum merebak di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in several communities within 100 kilometers (62 miles) of Yangon, Buddhist mobs reportedly vandalized mosques as well as Muslim businesses and houses.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa komuniti dalam jarak 100 kilometer (62 batu) dari Yangon, perusuh Buddha dilaporkan merosakkan masjid serta perniagaan dan rumah orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of religious unrest has prompted the 57-nation Organization of Islamic Cooperation (OIC) urge Burmese authorities to allow a delegation to visit Myanmar to discuss the issue -- a request the authorities in Naypyidaw have so far rebuffed.", "r": {"result": "Gelombang pergolakan agama telah mendorong Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) 57 negara menggesa pihak berkuasa Burma membenarkan satu delegasi melawat Myanmar untuk membincangkan isu itu -- permintaan pihak berkuasa di Naypyidaw setakat ini ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators thought Jose Martinez may have had something to do with the shooting of an Alabama man, found dead by hunters on a forest's edge.", "r": {"result": "Penyiasat berpendapat Jose Martinez mungkin ada kaitan dengan penembakan seorang lelaki Alabama, ditemui mati oleh pemburu di pinggir hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did they know.", "r": {"result": "Sedikit yang mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 52-year-old Californian confessed to pulling the trigger in that March killing, the Lawrence County, Alabama, Sheriff's Office announced Thursday.", "r": {"result": "Warga California berusia 52 tahun itu mengaku telah mencetuskan pembunuhan Mac itu, kata Pejabat Syerif Lawrence County, Alabama pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't stop there: Martinez also admitted killing more than 30 men in all, much like he did Jose Ruiz.", "r": {"result": "Dia tidak berhenti di situ: Martinez juga mengakui membunuh lebih daripada 30 lelaki semuanya, sama seperti yang dia lakukan Jose Ruiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Killing people doesn't seem to affect him,\" sheriff's Capt. Tim McWhorder said.", "r": {"result": "\"Membunuh orang nampaknya tidak menjejaskannya,\" kata Kapten Syerif Tim McWhorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday, authorities had identified 13 violent deaths linked to Martinez since his admission.", "r": {"result": "Sehingga Khamis, pihak berkuasa telah mengenal pasti 13 kematian kejam yang dikaitkan dengan Martinez sejak dia dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 of those occurred in California, according to McWhorder.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 daripadanya berlaku di California, menurut McWhorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also been tied -- by a DNA match to a cigarette butt found inside a victim's truck -- to a 2006 double homicide in Ocala, Florida, the Marion County, Florida, Sheriff's Office announced Wednesday.", "r": {"result": "Dia juga telah diikat -- oleh padanan DNA pada puntung rokok yang ditemui di dalam trak mangsa -- dengan pembunuhan berganda pada 2006 di Ocala, Florida, Marion County, Florida, Pejabat Sheriff mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez explained that his record of violence has to do with his job as an enforcer for Mexican drug cartels.", "r": {"result": "Martinez menjelaskan bahawa rekod keganasannya ada kaitan dengan tugasnya sebagai penguatkuasa untuk kartel dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. citizen, he'd be called when someone hadn't lived up to their obligations.", "r": {"result": "Seorang warganegara A.S., dia akan dipanggil apabila seseorang tidak menunaikan kewajipan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he told investigators, \"I'm the guy that pays you a visit if you don't pay\".", "r": {"result": "Seperti yang dia memberitahu penyiasat, \"Saya adalah lelaki yang melawat anda jika anda tidak membayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Looking into the minds of killers.", "r": {"result": "Pendapat: Melihat ke dalam fikiran pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of Jose Ruiz, though, was personal, authorities say.", "r": {"result": "Pembunuhan Jose Ruiz, bagaimanapun, adalah peribadi, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As McWhorder explained, the two had entered into \"some type of business arrangement\" in Alabama, where Ruiz lived in Decatur and Martinez had family.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh McWhorder, kedua-duanya telah memasuki \"beberapa jenis pengaturan perniagaan\" di Alabama, di mana Ruiz tinggal di Decatur dan Martinez mempunyai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working together, Ruiz bad-mouthed the girlfriend of another man, Jamie Romero, calling her names and \"a bad woman\".", "r": {"result": "Semasa bekerja bersama, Ruiz memburuk-burukkan teman wanita lelaki lain, Jamie Romero, memanggil namanya dan \"wanita jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, he didn't know that Romero's girlfriend was also Martinez's daughter.", "r": {"result": "Nampaknya, dia tidak tahu yang teman wanita Romero juga adalah anak Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened in January.", "r": {"result": "Itu berlaku pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewing on it for two months, Martinez returned to Alabama having \"made up his mind he was going to kill him,\" McWhorder said.", "r": {"result": "Merebusnya selama dua bulan, Martinez kembali ke Alabama setelah \"membuat keputusan bahawa dia akan membunuhnya,\" kata McWhorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what authorities now believe happened.", "r": {"result": "Itulah yang kini dipercayai oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three men -- Ruiz, Romero and Martinez -- drove in Romero's truck to the outskirts of Bankhead National Forest.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki -- Ruiz, Romero dan Martinez -- memandu dengan trak Romero ke pinggir Hutan Negara Bankhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruiz didn't make it out alive.", "r": {"result": "Ruiz tidak berjaya keluar hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found evidence linking Romero to the death and arrested him a few days later.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui bukti yang mengaitkan Romero dengan kematian dan menangkapnya beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero said that earlier on the day of Ruiz's death, he'd been with Martinez.", "r": {"result": "Romero berkata bahawa pada hari kematian Ruiz, dia telah bersama Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When investigators questioned him, Martinez admitted he'd been with Romero that day but denied having anything to do with that killing, according to the Lawrence County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Apabila penyiasat menyoalnya, Martinez mengakui dia pernah bersama Romero pada hari itu tetapi menafikan ada kaitan dengan pembunuhan itu, menurut Pejabat Syerif Daerah Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As rumors swirled, and the investigation went forward, authorities came to believe Martinez had lied.", "r": {"result": "Ketika khabar angin bertiup kencang, dan siasatan diteruskan, pihak berkuasa mula percaya Martinez telah berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest warrant was issued for him, and he was picked up in Yuma, Arizona, just over the border from Mexico, where McWhorder said he'd been visiting family.", "r": {"result": "Waran tangkap telah dikeluarkan untuknya, dan dia telah dijemput di Yuma, Arizona, hanya di seberang sempadan dari Mexico, di mana McWhorder berkata dia telah melawat keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's captain said authorities now believe \"that Romero may not have known that the murder was going to take place\".", "r": {"result": "Kapten sheriff berkata pihak berkuasa kini percaya \"Romero mungkin tidak tahu bahawa pembunuhan itu akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 3, Martinez was brought back to Alabama and charged with felony murder in Ruiz's death.", "r": {"result": "Pada 3 Jun, Martinez dibawa pulang ke Alabama dan didakwa dengan pembunuhan jenayah dalam kematian Ruiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where he was Wednesday, in Lawrence County Jail, after a judge ordered him held without bail.", "r": {"result": "Di situlah dia berada pada hari Rabu, di Penjara Lawrence County, selepas hakim memerintahkan dia ditahan tanpa jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More charges, and more answers, may be coming as authorities probe his possible connection to more killings from coast to coast.", "r": {"result": "Lebih banyak tuduhan, dan lebih banyak jawapan, mungkin akan datang apabila pihak berkuasa menyiasat kemungkinan kaitannya dengan lebih banyak pembunuhan dari pantai ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Chief Medical Correspondent Sanjay Gupta breaks down the 'violent mind'.", "r": {"result": "Tonton: Ketua Koresponden Perubatan Sanjay Gupta memecahkan 'fikiran ganas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The emergence of Kickstarter, the leader in the newish field of online crowd-funding, has been a paradigm-shifting boon for artists and other creators looking for a new way to bankroll projects that might otherwise never have happened.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemunculan Kickstarter, peneraju dalam bidang pendanaan ramai dalam talian yang baharu, telah menjadi rahmat yang mengubah paradigma bagi artis dan pencipta lain yang mencari cara baharu untuk membiayai projek yang mungkin tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the popularity of the site, and others like Indiegogo, increases, users have been asking: What happens when I donate to a project but then the recipient never follows through?", "r": {"result": "Tetapi apabila populariti tapak, dan yang lain seperti Indiegogo, meningkat, pengguna telah bertanya: Apa yang berlaku apabila saya menderma kepada projek tetapi penerima tidak pernah mengikutinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the site said that while that rarely happens, there's not much they can do about it when it does.", "r": {"result": "Minggu ini, laman web itu berkata walaupun perkara itu jarang berlaku, tidak banyak yang boleh mereka lakukan apabila ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kickstarter does not investigate a creator's ability to complete their project,\" a team of Kickstarter's top officers said in a blog post.", "r": {"result": "\"Kickstarter tidak menyiasat keupayaan pencipta untuk menyelesaikan projek mereka,\" kata sepasukan pegawai tertinggi Kickstarter dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Backers ultimately decide the validity and worthiness of a project by whether they decide to fund it\".", "r": {"result": "\"Penyokong akhirnya memutuskan kesahihan dan kelayakan projek sama ada mereka memutuskan untuk membiayainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuesday post came in response to an NPR piece that highlighted the site's inability to guarantee that users will deliver on their promises.", "r": {"result": "Siaran Selasa datang sebagai tindak balas kepada sekeping NPR yang menyerlahkan ketidakupayaan tapak untuk menjamin bahawa pengguna akan menunaikan janji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site does review projects before publishing them online, but only to insure that they meet Kickstarter's guidelines.", "r": {"result": "Tapak ini menyemak projek sebelum menerbitkannya dalam talian, tetapi hanya untuk memastikan bahawa ia memenuhi garis panduan Kickstarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kickstarter says more than 2 million donors have funded nearly 30,000 projects since 2009. The site requires projects have a clear goal (a specific product as opposed to, say, starting a business), fit into one of the site's mainly arts-related categories and not fall into its broadly defined \"prohibited content\" clause.", "r": {"result": "Kickstarter berkata lebih daripada 2 juta penderma telah membiayai hampir 30,000 projek sejak 2009. Tapak ini memerlukan projek mempunyai matlamat yang jelas (produk tertentu berbanding, katakan, memulakan perniagaan), sesuai dengan salah satu kategori yang berkaitan dengan seni terutamanya tapak dan tidak termasuk dalam klausa \"kandungan terlarang\" yang ditakrifkan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This being the Internet, we're presuming they're mostly taking about porn).", "r": {"result": "(Ini kerana Internet, kami menganggap mereka kebanyakannya mengambil kira lucah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line, Kickstarter says, is that the donor needs to weigh the reliability and honesty of the person they are pledging money to, as well as their ability to deliver what's promised.", "r": {"result": "Intinya, Kickstarter berkata, ialah penderma perlu menimbang kebolehpercayaan dan kejujuran orang yang mereka cagarkan wang, serta keupayaan mereka untuk menyampaikan apa yang dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site began as a haven for independent artists seeking help to make a dream a reality -- be it an independent film, CD release, book, play or video game.", "r": {"result": "Tapak ini bermula sebagai syurga untuk artis bebas yang mencari bantuan untuk merealisasikan impian -- sama ada filem bebas, keluaran CD, buku, permainan atau permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as its popularity grew, many Kickstarter campaigns began to resemble business transactions more than creators looking for a helping hand.", "r": {"result": "Tetapi apabila popularitinya semakin meningkat, banyak kempen Kickstarter mula menyerupai transaksi perniagaan lebih daripada pencipta yang mencari bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, a project to build an open-source gaming console raised $8.6 million.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, projek untuk membina konsol permainan sumber terbuka memperoleh $8.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Arcade, an already successful webcomic, raised more than a half-million dollars to make its site ad-free.", "r": {"result": "Penny Arcade, sebuah komik web yang sudah berjaya, mengumpulkan lebih daripada setengah juta dolar untuk menjadikan tapaknya bebas iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pebble, a watch that works with Apple and Android operating systems, was pledged more than $10.2 million.", "r": {"result": "The Pebble, jam tangan yang berfungsi dengan sistem pengendalian Apple dan Android, telah dicagarkan lebih daripada $10.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While projects like those do fall under Kickstarter's guidelines, they've helped create situations in which donors think of themselves more as customers than helpers, and the \"gifts\" they get for donating as merchandise they're owed.", "r": {"result": "Walaupun projek seperti itu berada di bawah garis panduan Kickstarter, mereka telah membantu mewujudkan situasi di mana penderma menganggap diri mereka lebih sebagai pelanggan daripada pembantu, dan \"hadiah\" yang mereka perolehi untuk menderma sebagai barangan yang mereka terhutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Barnett was featured in the NPR piece.", "r": {"result": "David Barnett telah dipaparkan dalam karya NPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His project, the PopSockets iPhone case, was successfully funded in February.", "r": {"result": "Projeknya, kes iPhone PopSockets, berjaya dibiayai pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly seven months later, no cases have been shipped after a string of complications.", "r": {"result": "Hampir tujuh bulan kemudian, tiada kes dihantar selepas beberapa komplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's given refunds to several backers who asked for them, but still plans to complete production.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah memberikan bayaran balik kepada beberapa penyokong yang memintanya, tetapi masih merancang untuk menyelesaikan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett, to his credit, has actively worked to explain what's going on.", "r": {"result": "Barnett, untuk kreditnya, telah bekerja secara aktif untuk menerangkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The responses he's gotten from backers on the campaign's page shows the split in the mindset of those who gave.", "r": {"result": "Maklum balas yang dia peroleh daripada penyokong di halaman kempen menunjukkan perpecahan dalam pemikiran mereka yang memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this should be a lesson for any other Kickstarter project you do ...,\" wrote backer Aseem Kishore on his project's page.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini sepatutnya menjadi pengajaran untuk mana-mana projek Kickstarter lain yang anda lakukan ...,\" tulis penyokong Aseem Kishore di halaman projeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've backed a lot of Kickstarter projects and every one of them has delivered except this one.", "r": {"result": "\"Saya telah menyokong banyak projek Kickstarter dan setiap satu daripadanya telah menyampaikan kecuali yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not happy\".", "r": {"result": "Tidak gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, however, were taking the delay in stride, saying they know that's sometimes the nature of backing startups.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, yang lain mengambil langkah berlengah-lengah, mengatakan bahawa mereka tahu kadangkala itulah sifat menyokong syarikat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though my financial backing was minimal, my personal support was, and is strong,\" a backer named Kayte Fulton wrote in the same thread.", "r": {"result": "\"Walaupun sokongan kewangan saya adalah minimum, sokongan peribadi saya adalah, dan kukuh,\" seorang penyokong bernama Kayte Fulton menulis dalam benang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe I speak for many of your supporters when I say, keep us in the loop, your product is cool and versatile, and who knows what opportunities await\"!", "r": {"result": "\"Saya percaya saya bercakap untuk ramai penyokong anda apabila saya berkata, pastikan kami sentiasa memantau, produk anda hebat dan serba boleh, dan siapa tahu peluang yang menanti\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the attitude Kickstarter wants to encourage, even as it warns users to carefully consider before donating.", "r": {"result": "Itulah sikap yang ingin digalakkan oleh Kickstarter, walaupun ia memberi amaran kepada pengguna untuk mempertimbangkan dengan teliti sebelum menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of creative projects that have been funded and produced on Kickstarter in the past three years is enormous.", "r": {"result": "\"Jumlah projek kreatif yang telah dibiayai dan dihasilkan di Kickstarter dalam tempoh tiga tahun yang lalu adalah sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many could not exist otherwise,\" reads the blog post.", "r": {"result": "Ramai yang tidak mungkin wujud sebaliknya,\" baca catatan blog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course not every project goes perfectly.", "r": {"result": "\u201cTetapi sudah tentu tidak setiap projek berjalan dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays do occur, especially with more complicated projects.", "r": {"result": "Kelewatan memang berlaku, terutamanya dengan projek yang lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some creators get in over their heads dealing with processes that are new to them.", "r": {"result": "Sesetengah pencipta mengambil alih kepala mereka berurusan dengan proses yang baharu bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most backers support projects because they want to see something happen and they'd like to be a part of it.", "r": {"result": "\"Kebanyakan penyokong menyokong projek kerana mereka mahu melihat sesuatu berlaku dan mereka ingin menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creators who are honest and transparent will usually find backers to be understanding\".", "r": {"result": "Pencipta yang jujur dan telus biasanya akan mencari penyokong untuk memahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former motorcycling star Casey Stoner has ended speculation about his future by confirming he will switch to four wheels to drive in a V8 Supercar, but not before taking a sideswipe at officials and fans.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas bintang motosikal, Casey Stoner telah menamatkan spekulasi mengenai masa depannya dengan mengesahkan dia akan bertukar kepada empat roda untuk memandu dalam V8 Supercar, tetapi tidak sebelum mengambil bahagian pada pegawai dan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time world champion quit the elite MotoGP class at the end of the 2012 season, having announced his premature departure last May.", "r": {"result": "Juara dunia dua kali itu berhenti daripada kelas elit MotoGP pada penghujung musim 2012, setelah mengumumkan pemergiannya yang awal Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just fell out of love with the sport.", "r": {"result": "\u201cSaya baru sahaja jatuh cinta dengan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a lack of respect from a lot of people around the sport and I didn't like the direction it was taking,\" he was quoted in Australia's Daily Telegraph newspaper on the same day he confirmed his new career move on Twitter.", "r": {"result": "Kami kurang rasa hormat daripada ramai orang di sekitar sukan itu dan saya tidak suka arah yang dituju,\" katanya dipetik dalam akhbar Daily Telegraph Australia pada hari yang sama dia mengesahkan perpindahan kerjaya baharunya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got spat at (by fans), they tried to knock us off scooters going from the motor homes to the pits, everything like that\".", "r": {"result": "\"Kami diludah (oleh peminat), mereka cuba menjatuhkan kami dari skuter dari rumah motor ke lubang, semuanya seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Australian said the death of Italian star Marco Simoncelli at the Malaysian Grand Prix in 2011 had also been a major factor in his decision.", "r": {"result": "Warga Australia berusia 27 tahun itu berkata kematian bintang Itali Marco Simoncelli di Grand Prix Malaysia pada 2011 juga menjadi faktor utama dalam keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost a rider a couple of years ago and within a month it was like it never happened,\" Stoner claimed.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan seorang pelumba beberapa tahun lalu dan dalam tempoh sebulan ia seperti tidak pernah berlaku,\" dakwa Stoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to see biff and barge and they don't realize our lives are on the line.", "r": {"result": "\"Mereka mahu melihat biff dan tongkang dan mereka tidak menyedari kehidupan kita berada di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We became puppets in that world and it had nothing to do with racing\".", "r": {"result": "Kami menjadi boneka di dunia itu dan ia tiada kaitan dengan perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoner will drive for Red Bull Racing Australia in 2013, competing in a car which won the 2010 edition of the famous Bathurst motor race.", "r": {"result": "Stoner akan memandu untuk Red Bull Racing Australia pada 2013, bersaing dalam kereta yang memenangi edisi 2010 perlumbaan motor Bathurst yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tweeted: \"Very happy to have a chance to race with @redbullracingAU in the Dunlop Series this year.", "r": {"result": "Dia tweet: \"Sangat gembira kerana berpeluang berlumba dengan @redbullracingAU dalam Siri Dunlop tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking forward to getting on track at Clipsal\"!", "r": {"result": "Tidak sabar untuk berada di landasan yang betul di Clipsal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoner, who has previously tested sports cars, will initially compete in a development series.", "r": {"result": "Stoner, yang sebelum ini telah menguji kereta sport, pada mulanya akan bersaing dalam siri pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His former arch rival in MotoGP, Italian legend Valentino Rossi has also been linked in the past with a move to four wheels with Ferrari.", "r": {"result": "Bekas pesaing utamanya dalam MotoGP, legenda Itali, Valentino Rossi juga pernah dikaitkan pada masa lalu dengan perpindahan ke empat roda dengan Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seven-time champion Rossi has stayed loyal to MotoGP and will return to Yamaha for the 2013 season.", "r": {"result": "Tetapi juara tujuh kali Rossi tetap setia kepada MotoGP dan akan kembali ke Yamaha untuk musim 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Stoner will carry over his famous No.27 from his former sport into motor racing.", "r": {"result": "Sementara itu, Stoner akan membawa No.27 terkenalnya dari bekas sukannya ke dalam perlumbaan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries from a crash in May cost him the chance of winning a third world title last season, but he signed off for Repsol Honda with a win in front of his home fans at Philip Island in November.", "r": {"result": "Kecederaan akibat kemalangan pada Mei menyebabkan dia kehilangan peluang untuk memenangi gelaran dunia ketiga musim lalu, tetapi dia menandatangani kontrak dengan Repsol Honda dengan kemenangan di hadapan penyokong tuan rumahnya di Philip Island pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started out in the 125cc class in the early 2000s before moving up to MotoGP in 2006, and won the world title the following year and again in 2011.", "r": {"result": "Dia bermula dalam kelas 125cc pada awal 2000-an sebelum naik ke MotoGP pada 2006, dan memenangi gelaran dunia pada tahun berikutnya dan sekali lagi pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marmaris, Turkey (CNN) -- For more than a year, experts have been at work in a quiet cove on the Aegean Sea, teaching a pair of male bottlenose dolphins how to catch their own food.", "r": {"result": "Marmaris, Turki (CNN) -- Selama lebih setahun, pakar telah bekerja di teluk yang tenang di Laut Aegean, mengajar sepasang ikan lumba-lumba hidung botol jantan cara menangkap makanan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, the team releases dozens of live fish into giant sea pen where the dolphins named Tom and Misha live.", "r": {"result": "Setiap hari, pasukan itu melepaskan berpuluh-puluh ikan hidup ke dalam kandang laut gergasi di mana ikan lumba-lumba bernama Tom dan Misha tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two males then race around the pen, diving, darting and somersaulting down to depths of 45 feet in pursuit of their frightened prey.", "r": {"result": "Kedua-dua jantan itu kemudiannya berlumba mengelilingi kandang, menyelam, melesat dan berjungkir ke bawah hingga kedalaman 45 kaki untuk mengejar mangsa yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a proud father, trainer Jeff Foster watches from the narrow dock that encircles the pen.", "r": {"result": "Seperti seorang bapa yang bangga, jurulatih Jeff Foster memerhati dari dok sempit yang mengelilingi pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long ago, he said, Tom and Misha had no idea what to do with live fish.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, katanya, Tom dan Misha tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan ikan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had literally thousands of fish in the pen, and they just wouldn't look at them,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beribu-ribu ikan di dalam kandang, dan mereka tidak akan melihatnya, \" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had just been so used to being hand-fed in a captive situation that they did not recognize fish as a food source\".", "r": {"result": "\"Mereka baru sahaja terbiasa diberi makan tangan dalam keadaan kurungan sehingga mereka tidak mengenali ikan sebagai sumber makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Foster first met the dolphins more than a year ago, he said they would only eat if humans placed dead fish directly in their mouths.", "r": {"result": "Ketika Foster pertama kali bertemu ikan lumba-lumba lebih setahun lalu, dia berkata mereka hanya akan makan jika manusia meletakkan ikan mati terus ke dalam mulut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If fish was thrown into the pen, it would go untouched and end up rotting at the bottom of the sea pen.", "r": {"result": "Jika ikan dibuang ke dalam kandang, ia tidak akan disentuh dan akhirnya reput di dasar kandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom and Misha are part of the Back to the Blue project, an expensive, risky and somewhat controversial experiment to reintroduce captive animals into the wild.", "r": {"result": "Tom dan Misha adalah sebahagian daripada projek Back to the Blue, percubaan yang mahal, berisiko dan agak kontroversi untuk memperkenalkan semula haiwan tawanan ke alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be like taking your dog and releasing it into the woods,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Ia seperti mengambil anjing anda dan melepaskannya ke dalam hutan, \" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't prepare your dog for that, it would never happen\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak menyediakan anjing anda untuk itu, ia tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster, a Seattle-based expert on marine mammals, had experience with another high-profile release program that ultimately ended in failure.", "r": {"result": "Foster, pakar mamalia marin yang berpangkalan di Seattle, mempunyai pengalaman dengan satu lagi program pelepasan berprofil tinggi yang akhirnya berakhir dengan kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10 years ago, he worked in Iceland as part of a multimillion-dollar effort to prepare the killer whale Keiko from the 1993 movie \"Free Willy\" for release into the wild.", "r": {"result": "Lebih 10 tahun lalu, dia bekerja di Iceland sebagai sebahagian daripada usaha berjuta-juta dolar untuk menyediakan paus pembunuh Keiko daripada filem 1993 \"Free Willy\" untuk dilepaskan ke alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a year after his release, Keiko died off Norway.", "r": {"result": "Kurang daripada setahun selepas pembebasannya, Keiko meninggal dunia di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Foster said he believes Tom and Misha stand a much better chance of survival.", "r": {"result": "Tetapi Foster berkata dia percaya Tom dan Misha mempunyai peluang yang lebih baik untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These animals haven't been in captivity as long as Keiko,\" he said.", "r": {"result": "\"Haiwan-haiwan ini tidak pernah berada dalam kurungan selagi Keiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keiko was held in captivity for more than 20 years.", "r": {"result": "\u201cKeiko telah ditahan dalam kurungan selama lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was held as a solitary animal for many of those years\".", "r": {"result": "Dia dipegang sebagai haiwan yang bersendirian selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two dolphins, who are both about 12 years old, have been in captivity for five or six years, he said.", "r": {"result": "Kedua-dua ikan lumba-lumba itu, yang kedua-duanya berusia kira-kira 12 tahun, telah berada dalam kurungan selama lima atau enam tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've probably spent the majority of their life out in the wild,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin telah menghabiskan sebahagian besar hidup mereka di alam liar, \" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we're dealing with two males, you can develop competition feeding with them.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kami berurusan dengan dua lelaki, anda boleh membangunkan makanan persaingan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're ideal candidates for reintroduction back into the wild\".", "r": {"result": "... Mereka adalah calon yang ideal untuk diperkenalkan semula ke alam liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom and Misha first attracted the attention of wildlife conservation activists in 2010. At the time, they were kept at a Turkish resort, where tourists paid to swim with the dolphins in a shallow, filthy swimming pool.", "r": {"result": "Tom dan Misha mula menarik perhatian aktivis pemuliharaan hidupan liar pada tahun 2010. Pada masa itu, mereka disimpan di pusat peranginan Turki, di mana pelancong membayar untuk berenang bersama ikan lumba-lumba di kolam renang yang cetek dan kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pool in Hisaronu, Turkey, where Tom and Misha had spent the summer months of 2010 had such a high bacterial count ... that it was a significant health hazard to the dolphins and for the unsuspecting tourists who paid to swim with them,\" Shirley Galligan, a representative of the Born Free Foundation, wrote in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Kolam renang di Hisaronu, Turki, tempat Tom dan Misha menghabiskan bulan-bulan musim panas 2010 mempunyai jumlah bakteria yang begitu tinggi ... bahawa ia adalah bahaya kesihatan yang ketara kepada ikan lumba-lumba dan bagi pelancong yang tidak curiga yang membayar untuk berenang bersama mereka, \" Shirley Galligan, wakil Yayasan Bebas Lahir, menulis dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water was filthy with feces and dead fish and a layer of 'sludge' at the bottom\".", "r": {"result": "\"Air itu kotor dengan najis dan ikan mati dan lapisan 'enap cemar' di bahagian bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Born Free, a nonprofit conservation group based in the United Kingdom, the dolphins were underweight and listless and would not have survived much longer in the pool, which \"having been hastily constructed, was in danger of collapse from subsidence\".", "r": {"result": "Menurut Born Free, sebuah kumpulan pemuliharaan bukan untung yang berpangkalan di United Kingdom, ikan lumba-lumba itu kurang berat badan dan tidak bermaya dan tidak akan bertahan lebih lama di dalam kolam, yang \"telah dibina dengan tergesa-gesa, berada dalam bahaya runtuh akibat tenggelam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition of environmental groups successfully campaigned to rescue the animals and transport them in the back of a truck to a sea pen in the Aegean.", "r": {"result": "Gabungan kumpulan alam sekitar berjaya berkempen untuk menyelamatkan haiwan dan mengangkutnya di belakang trak ke kandang laut di Aegean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Free has taken over the costly and time-consuming program to rehabilitate Tom and Misha.", "r": {"result": "Born Free telah mengambil alih program yang mahal dan memakan masa untuk memulihkan Tom dan Misha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the effort has cost $800,000.", "r": {"result": "Setakat ini, usaha itu menelan belanja $800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both dolphins are expected to be released within a matter of days.", "r": {"result": "Kedua-dua ikan lumba-lumba itu dijangka dilepaskan dalam masa beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Free is keeping the exact time and location of their release secret to protect the animals from curious human visitors, excessive boat traffic and the threat of poachers.", "r": {"result": "Born Free merahsiakan masa dan lokasi sebenar pelepasan mereka untuk melindungi haiwan daripada pelawat manusia yang ingin tahu, trafik bot yang berlebihan dan ancaman pemburu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom and Misha's progress will be monitored with specially designed satellite tracking devices that will be pinned to their dorsal fins.", "r": {"result": "Kemajuan Tom dan Misha akan dipantau dengan peranti pengesan satelit yang direka khas yang akan disematkan pada sirip punggung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the sponsors of the program admit there is no guarantee of success.", "r": {"result": "Malah penaja program itu mengakui tiada jaminan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have only been a handful of reintroduction (programs) with mixed results,\" Galligan wrote.", "r": {"result": "\"Hanya terdapat segelintir pengenalan semula (program) dengan hasil yang bercampur-campur,\" tulis Galligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Returning any captive wild animal to the wild is never without risk\".", "r": {"result": "\"Memulangkan mana-mana haiwan liar yang ditawan ke alam liar tidak pernah tanpa risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the only successful cetacean reintroductions on record involved an orphaned female orca named Springer.", "r": {"result": "Satu-satunya pengenalan semula cetacean yang berjaya dalam rekod melibatkan orca perempuan yatim piatu bernama Springer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster was a member of the team that helped rehabilitate the emaciated animal and eventually reintroduce her to a pod of related killer whales off Canada's Pacific coast a decade ago.", "r": {"result": "Foster ialah ahli pasukan yang membantu memulihkan haiwan yang kurus kering itu dan akhirnya memperkenalkannya semula kepada kumpulan paus pembunuh yang berkaitan di luar pantai Pasifik Kanada sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has reportedly survived and thrived in those waters.", "r": {"result": "Dia dilaporkan terselamat dan hidup subur di perairan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Moore, a marine mammal expert at the Woods Hole Oceanographic Institution, predicted major challenges for Tom and Misha in the weeks and months ahead.", "r": {"result": "Michael Moore, pakar mamalia marin di Institusi Oseanografi Woods Hole, meramalkan cabaran besar untuk Tom dan Misha dalam beberapa minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can they break the bond with humans, and can they create a bond with other (wild) dolphins\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah mereka memutuskan ikatan dengan manusia, dan adakah mereka boleh membuat ikatan dengan ikan lumba-lumba (liar) yang lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked in a phone interview with CNN.", "r": {"result": "dia bertanya dalam temu bual telefon dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The irony is that if these animals do get released into the wild, it's a big, bad world out there, and they will have to learn how not to get entangled in fishing gear\".", "r": {"result": "\"Ironinya ialah jika haiwan ini dilepaskan ke alam liar, ia adalah dunia yang besar dan buruk di luar sana, dan mereka perlu belajar bagaimana untuk tidak terjerat dengan peralatan menangkap ikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Moore, Tom and Misha's release will have virtually no impact on the world's wild dolphin population, which faces an onslaught from industrial fishing nets, decimated fish stocks and polluted seas.", "r": {"result": "Menurut Moore, pembebasan Tom dan Misha hampir tidak akan memberi kesan kepada populasi ikan lumba-lumba liar di dunia, yang menghadapi serangan daripada jaring ikan industri, stok ikan yang musnah dan laut yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he and other dolphin experts say successful reintroduction could both increase biodiversity awareness in Turkey and set an important example for the multimillion-dollar captive marine mammal entertainment industry.", "r": {"result": "Tetapi dia dan pakar lumba-lumba lain berkata pengenalan semula yang berjaya boleh meningkatkan kesedaran biodiversiti di Turki dan menjadi contoh penting untuk industri hiburan mamalia marin tawanan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a rapid increase in the number of dolphinariums and \"swim-with-dolphin\" programs cropping up across Turkey over the last decade.", "r": {"result": "Terdapat peningkatan pesat dalam bilangan ikan lumba-lumba dan program \"berenang-dengan-lumba-lumba\" yang muncul di seluruh Turki sejak sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey, being a very popular and beautiful holiday destination, is sadly responding to the public demand for that 'dolphin experience' by providing more captive dolphin facilities than anywhere else in Europe,\" Born Free's Galligan wrote.", "r": {"result": "\"Turki, sebagai destinasi percutian yang sangat popular dan indah, dengan sedihnya menyahut permintaan orang ramai untuk 'pengalaman ikan lumba-lumba' itu dengan menyediakan lebih banyak kemudahan lumba-lumba kurungan berbanding tempat lain di Eropah,\" tulis Galligan dari Born Free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conditions in general are very poor\".", "r": {"result": "\"Keadaan secara amnya sangat teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster said he hopes Turkey will start implementing some regulations for its marine mammal facilities \"because there really aren't standards right now\".", "r": {"result": "Foster berkata beliau berharap Turki akan mula melaksanakan beberapa peraturan untuk kemudahan mamalia marinnya \"kerana sebenarnya tiada piawaian sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fear is that Tom and Misha, who enjoy being rubbed down and handled by their trainers, could be captured by poachers hoping to sell the valuable animals to dolphin parks.", "r": {"result": "Satu ketakutan ialah Tom dan Misha, yang suka digosok dan dikendalikan oleh jurulatih mereka, boleh ditangkap oleh pemburu haram yang berharap dapat menjual haiwan berharga itu ke taman ikan lumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the risks, perhaps one of the great assets shared by the two dolphins is their adaptability.", "r": {"result": "Walaupun terdapat risiko, mungkin salah satu aset hebat yang dikongsi oleh kedua-dua ikan lumba-lumba itu ialah kebolehsuaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not lions and tigers,\" said Moore of the Woods Hole Oceanographic Institution.", "r": {"result": "\"Mereka bukan singa dan harimau,\" kata Moore dari Institusi Oseanografi Woods Hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're fundamentally more plastic and more adaptable\".", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya lebih plastik dan lebih mudah disesuaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proof of this adaptability is on display nearly every day in the congested and polluted waters of the Bosphorus Strait, which courses through the center of Istanbul.", "r": {"result": "Bukti kebolehsuaian ini dipamerkan hampir setiap hari di perairan Selat Bosphorus yang sesak dan tercemar, yang mengalir melalui pusat Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vibrant pod of dozens of wild bottlenose dolphins feeds here, dodging the constant traffic of oil tankers, cargo ships, ferryboats, fishing boats and yachts.", "r": {"result": "Sekumpulan berpuluh-puluh ikan lumba-lumba hidung botol liar memberi makan di sini, mengelak trafik berterusan kapal tangki minyak, kapal kargo, bot feri, bot nelayan dan kapal layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally, the animals can be seen leaping and surfing off the bows of enormous tanker ships.", "r": {"result": "Sesekali, haiwan itu boleh dilihat melompat dan meluncur dari haluan kapal tangki yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha and Tom are to be released in much less hazardous waters hundreds of miles from Istanbul.", "r": {"result": "Misha dan Tom akan dibebaskan di perairan yang kurang berbahaya ratusan batu dari Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even their \"coach\" doesn't know how they will fare in the days ahead.", "r": {"result": "Tetapi \"jurulatih\" mereka pun tidak tahu bagaimana nasib mereka pada hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just really don't know how they're going to respond,\" Foster said, stroking Tom's glistening hide after the 600-pound animal obediently lept onto a floating dock at his trainers' command.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar tidak tahu bagaimana mereka akan bertindak balas,\" kata Foster, mengusap kulit Tom yang berkilauan selepas haiwan seberat 600 paun itu dengan patuh melompat ke dok terapung atas arahan jurulatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, freedom will expose these dolphins to stimulation they have not encountered in years, including waterbirds, fish and female dolphins.", "r": {"result": "Jelas sekali, kebebasan akan mendedahkan ikan lumba-lumba ini kepada rangsangan yang tidak pernah mereka temui selama bertahun-tahun, termasuk burung air, ikan dan ikan lumba-lumba betina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a wave from his trainer's hand, Tom slipped back into the water.", "r": {"result": "Selepas lambaian tangan jurulatihnya, Tom tergelincir semula ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He issued a high-pitched call before accepting a fish as a reward.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan panggilan bernada tinggi sebelum menerima ikan sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater, the vocalizations of both Tom and Misha could be distinctly heard, even by the human ear.", "r": {"result": "Di bawah air, vokalisasi kedua-dua Tom dan Misha boleh didengar dengan jelas, walaupun oleh telinga manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite years of close interaction between humans and these highly intelligent animals, scientists have not found a way to answer one fundamental question: After years in captivity, do dolphins such as Tom and Misha want to be free?", "r": {"result": "Walaupun bertahun-tahun interaksi rapat antara manusia dan haiwan yang sangat pintar ini, saintis tidak menemui cara untuk menjawab satu soalan asas: Selepas bertahun-tahun dalam kurungan, adakah ikan lumba-lumba seperti Tom dan Misha mahu bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man more interested than most in what President Barack Obama will have to say in his address to the nation Wednesday night is al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri.", "r": {"result": "Seorang yang lebih berminat daripada kebanyakan orang tentang apa yang akan dikatakan oleh Presiden Barack Obama dalam ucapannya kepada negara malam Rabu ialah pemimpin al Qaeda Ayman al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his hideout somewhere in Pakistan or Afghanistan, he will likely be hoping that the President sets out a plan to exterminate the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS), a group that has eclipsed al Qaeda and made al-Zawahiri seem virtually irrelevant.", "r": {"result": "Di tempat persembunyiannya di suatu tempat di Pakistan atau Afghanistan, dia mungkin berharap bahawa Presiden menetapkan rancangan untuk menghapuskan Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS), sebuah kumpulan yang telah mengalahkan Al Qaeda dan menjadikan al-Zawahiri seolah-olah tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri and the core of al Qaeda are locked in battle with ISIS for the leadership of the global jihadist movement -- offering very different visions and strategies.", "r": {"result": "Al-Zawahiri dan teras al Qaeda terkunci dalam pertempuran dengan ISIS untuk kepimpinan gerakan jihad global -- menawarkan visi dan strategi yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS was expelled from al Qaeda in February after rejecting al-Zawahiri's demand that it restrict its activities to Iraq.", "r": {"result": "ISIS telah diusir dari al-Qaeda pada Februari selepas menolak tuntutan al-Zawahiri yang menyekat aktivitinya ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has captured the imagination of a new generation of jihadists -- from Arab and European states alike -- with its ruthless pursuit of a Caliphate, dramatic territorial gains and relentless propaganda machine.", "r": {"result": "ISIS telah menangkap imaginasi generasi baru pejuang jihad -- dari negara Arab dan Eropah sama -- dengan usaha kejam mengejar Khalifah, keuntungan wilayah yang dramatik dan mesin propaganda tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its chilling brutality toward non-Muslims and Muslims who don't share its rigid interpretation of Islam echo the behavior of its predecessor, al Qaeda in Iraq, whose vicious attacks on Shia Muslims and moderate Sunnis drew the ire of the late al Qaeda leader, Osama bin Laden.", "r": {"result": "Kekejamannya yang mengerikan terhadap orang bukan Islam dan orang Islam yang tidak berkongsi tafsiran tegarnya tentang Islam menggemakan tingkah laku pendahulunya, al Qaeda di Iraq, yang serangan kejamnya terhadap Muslim Syiah dan Sunni sederhana menimbulkan kemarahan mendiang pemimpin al Qaeda, Osama Bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, ISIS'  \"traipse through Iraq represents a serious organizational, strategic, and ideological blow to al Qaeda,\" analyst Barak Mendelsohn wrote in Foreign Affairs in June.", "r": {"result": "Ringkasnya, \"perangkapan ISIS melalui Iraq mewakili tamparan organisasi, strategik, dan ideologi yang serius kepada al Qaeda,\" tulis penganalisis Barak Mendelsohn dalam Hal Ehwal Luar pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the leaders of al Qaeda affiliates have remained loyal (if not enthusiastically) to al-Zawahiri.", "r": {"result": "Setakat ini, pemimpin sekutu al Qaeda tetap setia (jika tidak bersemangat) kepada al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the death of its leader Ahmad Abdi Godane last week, Al-Shabaab quickly reiterated its allegiance to the al Qaeda leader, and Nasir al Wuhayshi, al Qaeda's No.2, remains at the helm of al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).", "r": {"result": "Selepas kematian pemimpinnya Ahmad Abdi Godane minggu lalu, Al-Shabaab dengan cepat mengulangi kesetiaannya kepada pemimpin al Qaeda, dan Nasir al Wuhayshi, No.2 al Qaeda, kekal menerajui al Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent jihadi preachers like Abu Muhammad al Maqdisi and Abu Qatada have blasted ISIS for deviancy.", "r": {"result": "Pendakwah jihad terkemuka seperti Abu Muhammad al Maqdisi dan Abu Qatada telah mengecam ISIS kerana penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appealing to a new generation of jihadists.", "r": {"result": "Merayu kepada generasi baru jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the younger generation of jihadists appears to be more impressed by action than sermons.", "r": {"result": "Tetapi generasi muda jihad nampaknya lebih terkesan dengan tindakan daripada khutbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda foot-soldiers -- from Yemen, Libya, Saudi Arabia and elsewhere -- are flocking to ISIS' standard.", "r": {"result": "Askar kaki Al Qaeda -- dari Yaman, Libya, Arab Saudi dan tempat lain -- berpusu-pusu mengikut standard ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them, its leader Abu Bakr al-Baghdadi is confronting the apostates and building the Caliphate, while al-Zawahiri talks.", "r": {"result": "Bagi mereka, pemimpinnya Abu Bakar al-Baghdadi sedang berhadapan dengan golongan murtad dan membina Khilafah, manakala al-Zawahiri berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to know the scale of this exodus.", "r": {"result": "Mustahil untuk mengetahui skala eksodus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last week, a group calling itself The Supporters of the Islamic State in Yemen released a video pledging allegiance to al-Baghdadi, calling him the \"Caliph of the Muslims... the mujahid in the first row of attack against America\".", "r": {"result": "Tetapi minggu lalu, sebuah kumpulan yang menggelarkan dirinya sebagai Penyokong Negara Islam di Yaman mengeluarkan video yang mengikrarkan taat setia kepada al-Baghdadi, menggelarnya \"Khalifah umat Islam... mujahid dalam barisan pertama serangan terhadap Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even AQAP -- the most effective of the group's affiliates -- has expressed solidarity with ISIS fighters, condemning what it calls the \"declaration of war\" by the United States on Muslims in Iraq, and calling on \"all Islamic groups to support their brothers by afflicting America\".", "r": {"result": "Malah AQAP -- yang paling berkesan dalam gabungan kumpulan itu -- telah menyatakan solidariti dengan pejuang ISIS, mengutuk apa yang dipanggil \"pengisytiharan perang\" oleh Amerika Syarikat ke atas umat Islam di Iraq, dan menyeru \"semua kumpulan Islam untuk menyokong saudara mereka. dengan menindas Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, it's been a long time since al Qaeda central has carried out any attack of note.", "r": {"result": "Sebaliknya, sudah lama sejak pusat al-Qaeda melakukan sebarang serangan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, a strategy document set out ideas for attacking targets such as cruise ships, dams and bridges as well as aircraft.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, dokumen strategi menetapkan idea untuk menyerang sasaran seperti kapal pesiar, empangan dan jambatan serta pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But very little beyond \"lone wolf\" attacks by distant sympathizers of al Qaeda has happened since.", "r": {"result": "Tetapi sangat sedikit di luar serangan \"serigala tunggal\" oleh simpatisan jauh al Qaeda telah berlaku sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last three years, the most significant terror attacks against western interests have been against the U.S. Consulate compound in Benghazi, Libya, where there may have been some involvement by members of al Qaeda affiliates; the gas plant in southern Algeria in January 2013, carried out by a maverick group that pledged allegiance to al Qaeda but does not appear to have been acting on its instructions; and the Westgate Mall in Nairobi, Kenya -- the work of Al-Shabaab, apparently planned without reference to the al Qaeda leadership, even if it was exactly the sort of operation al-Zawahiri had urged.", "r": {"result": "Sepanjang tiga tahun kebelakangan ini, serangan pengganas yang paling ketara terhadap kepentingan barat adalah terhadap perkarangan Konsulat A.S. di Benghazi, Libya, di mana mungkin terdapat beberapa penglibatan oleh ahli gabungan al Qaeda; loji gas di selatan Algeria pada Januari 2013, dijalankan oleh kumpulan maverick yang berikrar taat setia kepada al Qaeda tetapi nampaknya tidak bertindak mengikut arahannya; dan Westgate Mall di Nairobi, Kenya -- kerja Al-Shabaab, nampaknya dirancang tanpa merujuk kepada kepimpinan al-Qaeda, walaupun ia betul-betul jenis operasi yang didesak oleh al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks against U.S. military, diplomatic and government targets in Afghanistan have largely been the work of the Taliban and Haqqani Network, though al Qaeda fighters are enmeshed with these groups.", "r": {"result": "Serangan terhadap sasaran tentera, diplomatik dan kerajaan AS di Afghanistan sebahagian besarnya adalah kerja Taliban dan Rangkaian Haqqani, walaupun pejuang al Qaeda terjebak dengan kumpulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some al Qaeda affiliates have been forced on the defensive over the last couple of years.", "r": {"result": "Beberapa sekutu al Qaeda telah dipaksa untuk bertahan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French intervention in Mali pushed back groups linked to al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), which had taken over half the country.", "r": {"result": "Campur tangan Perancis di Mali menolak kumpulan yang dikaitkan dengan al Qaeda di Maghreb Islam (AQIM), yang telah mengambil alih separuh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQAP seized and then lost several towns in southern Yemen in early 2012, and resorted to suicide bombings and fighting Yemeni government forces from remote hideouts.", "r": {"result": "AQAP merampas dan kemudian kehilangan beberapa bandar di selatan Yaman pada awal 2012, dan melakukan pengeboman berani mati dan memerangi tentera kerajaan Yaman dari tempat persembunyian terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab lost its leader Godane in a U.S. missile strike last week and has lost large areas of Somalia it once controlled to ground offensives by Kenyan, Ethiopian and African Union forces.", "r": {"result": "Al-Shabaab kehilangan pemimpinnya Godane dalam serangan peluru berpandu AS minggu lalu dan telah kehilangan kawasan besar Somalia yang pernah dikuasai oleh serangan darat oleh tentera Kenya, Ethiopia dan Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also suffered vicious infighting.", "r": {"result": "Ia juga telah mengalami pergaduhan yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Pakistan, the army has gone on the offensive against the Pakistani Taliban -- an al Qaeda affiliate also riven by division -- in the North Waziristan tribal area.", "r": {"result": "Dan di Pakistan, tentera telah melancarkan serangan terhadap Taliban Pakistan -- sekutu al-Qaeda yang juga dipecah belah -- di kawasan puak Waziristan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda strongholds still exist.", "r": {"result": "Kubu kuat Al Qaeda masih wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still plenty of places where al Qaeda supporters are active and their operations growing: eastern Libya, Syria and the Sinai Peninsula in Egypt, where they have found breathing space amid a collapse of state authority.", "r": {"result": "Masih terdapat banyak tempat di mana penyokong al Qaeda aktif dan operasi mereka semakin berkembang: timur Libya, Syria dan Semenanjung Sinai di Mesir, di mana mereka telah menemui ruang bernafas di tengah-tengah kejatuhan pihak berkuasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amid these fast-moving events, al-Zawahiri has seemed more the cheerleader than the leader, reacting to events rather than directing them.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah peristiwa yang bergerak pantas ini, al-Zawahiri kelihatan lebih suka sorak daripada pemimpin, bertindak balas terhadap peristiwa dan bukannya mengarahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, in an effort to reclaim relevancy, he announced the creation of al Qaeda in the Indian Subcontinent, led by Asim Umar, which will include at least one faction of the Pakistan Taliban.", "r": {"result": "Minggu lalu, dalam usaha untuk menuntut semula kerelevanan, beliau mengumumkan penciptaan al Qaeda di Benua Kecil India, diketuai oleh Asim Umar, yang akan merangkumi sekurang-kurangnya satu puak Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a translation by the SITE Institute, the new offshoot's spokesman, Usama Mahmoud, said its basic goals included jihad against America, supporting the Taliban and establishing a Caliphate (implicitly rejecting the Caliphate claimed by al-Baghdadi).", "r": {"result": "Menurut terjemahan Institut SITE, jurucakap cabang baharu itu, Usama Mahmoud, berkata matlamat asasnya termasuk jihad menentang Amerika, menyokong Taliban dan menubuhkan Khalifah (secara tersirat menolak Khalifah yang didakwa oleh al-Baghdadi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement steps up the philosophical battle between al Qaeda and ISIS about how the dream of the Caliphate, to which Muslims the world over would owe allegiance, is achieved.", "r": {"result": "Pengumuman itu meningkatkan pertempuran falsafah antara al-Qaeda dan ISIS tentang bagaimana impian Khilafah, di mana umat Islam seluruh dunia akan taat setia, tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud spoke of \"a Caliphate where the emirs are proud in their closeness to the honest scholars... a Caliphate in whose shadow even the disbelieving people of dhimma (non-Muslim citizens of an Islamic state) have a life of safety and security\".", "r": {"result": "Mahmoud bercakap tentang \"Khilafah di mana para emir berbangga dengan kedekatan mereka dengan ulama yang jujur... seorang Khalifah yang di bawah naungannya walaupun orang-orang kafir dhimma (warganegara bukan Islam sebuah negara Islam) mempunyai kehidupan yang aman dan selamat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last condition was clearly aimed at ISIS and its merciless campaign against non-Muslims and non-Sunni Muslims in both Iraq and Syria.", "r": {"result": "Syarat terakhir jelas ditujukan kepada ISIS dan kempen tanpa belas kasihannya terhadap orang bukan Islam dan bukan Islam Sunni di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone, ISIS' propaganda machine recently posted photographs showing residents of the Iraqi city of Nineveh enjoying \"prosperity... under the shade of the Caliphate\".", "r": {"result": "Tidak ketinggalan, mesin propaganda ISIS baru-baru ini menyiarkan gambar yang menunjukkan penduduk kota Nineveh di Iraq menikmati \"kemakmuran... di bawah naungan Khalifah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's hope for the future.", "r": {"result": "Harapan Al Qaeda untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri may be looking to the withdrawal of most U.S. combat forces from Afghanistan as his best chance of reviving al Qaeda's fortunes.", "r": {"result": "Al-Zawahiri mungkin melihat kepada pengunduran kebanyakan pasukan tempur A.S. dari Afghanistan sebagai peluang terbaiknya untuk menghidupkan semula nasib Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's announcement reiterated al Qaeda's allegiance to Taliban leader Mullah Muhammad Omar as the leader of the Islamic Emirate.", "r": {"result": "Pengumuman minggu lalu mengulangi kesetiaan Al Qaeda kepada pemimpin Taliban Mullah Muhammad Omar sebagai pemimpin Emirat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several analysts have also noted a stream of statements from al Qaeda that hint at the coming of a \"counter-Caliphate\".", "r": {"result": "Beberapa penganalisis juga mencatatkan aliran kenyataan daripada al-Qaeda yang membayangkan kedatangan \"Khilafah lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daveed Gartenstein-Ross and Thomas Jocelyn pointed out in Foreign Policy that despite the U.S. surge in Afghanistan, \"The remote provinces of Kunar and Nuristan are home to significant cadres of al Qaeda fighters, and al Qaeda continues to operate side by side with its allies in other parts of the country\".", "r": {"result": "Daveed Gartenstein-Ross dan Thomas Jocelyn menegaskan dalam Dasar Luar Negeri bahawa walaupun A.S. melonjak di Afghanistan, \"Wilayah terpencil Kunar dan Nuristan adalah rumah kepada kader penting pejuang al Qaeda, dan al Qaeda terus beroperasi bersebelahan dengan sekutunya. di bahagian lain negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the prospect -- or as some would say, likelihood -- that ISIS will over-reach much as did its predecessor, al Qaeda in Iraq -- alienating the Sunni tribes, taking territory it cannot defend and mobilizing more enemies than it can resist.", "r": {"result": "Terdapat juga prospek -- atau seperti yang dikatakan beberapa orang, kemungkinan -- bahawa ISIS akan melampaui jangkauan seperti yang dilakukan oleh pendahulunya, al Qaeda di Iraq - mengasingkan puak Sunni, mengambil wilayah yang tidak dapat dipertahankan dan menggerakkan lebih banyak musuh daripadanya boleh tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the coalition now building against it can split ISIS' Syrian and Iraqi possessions and prize cities like Mosul from its grasp, the momentum crucial to its success and appeal will be lost.", "r": {"result": "Jika pakatan itu kini membina menentangnya boleh memecah-belahkan harta benda Syria dan Iraq dan bandar raya seperti Mosul daripada genggamannya, momentum penting untuk kejayaan dan rayuannya akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration seems poised to borrow a page out of its strategy against al Qaeda to deal with ISIS.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama nampaknya bersedia untuk meminjam halaman daripada strateginya menentang al Qaeda untuk menangani ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Deputy National Security Advisor Ben Rhodes noted: \"We've been able to significantly degrade al Qaeda core in Afghanistan and Pakistan, decimate its leadership ranks, reducing the threat that they pose\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Timbalan Penasihat Keselamatan Negara Ben Rhodes menyatakan: \"Kami telah dapat merendahkan dengan ketara teras al-Qaeda di Afghanistan dan Pakistan, meruntuhkan barisan kepimpinannya, mengurangkan ancaman yang mereka timbulkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a repetition in Iraq of the U.S. strategy that reduced al-Zawahiri to a spectator may be his best chance of overcoming the challenge posed by ISIS.", "r": {"result": "Kini pengulangan strategi AS di Iraq yang menjadikan al-Zawahiri sebagai penonton mungkin merupakan peluang terbaiknya untuk mengatasi cabaran yang ditimbulkan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk is that Washington and its allies will neglect imminent challenges in Afghanistan while refocusing on the militant challenge in Iraq.", "r": {"result": "Risikonya ialah Washington dan sekutunya akan mengabaikan cabaran yang akan berlaku di Afghanistan sambil menumpukan semula kepada cabaran militan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen that movie too.", "r": {"result": "Kami juga pernah menonton filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Barack Obama had a clear message in interviews with two of America's largest Spanish-language broadcast television networks on Wednesday: Immigration reform is coming soon.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. Barack Obama mempunyai mesej yang jelas dalam wawancara dengan dua rangkaian televisyen penyiaran berbahasa Sepanyol terbesar di Amerika pada hari Rabu: Pembaharuan imigresen akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of lawmakers are close to working out the details of their proposal, Obama said.", "r": {"result": "Sekumpulan penggubal undang-undang hampir mengusahakan butiran cadangan mereka, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm actually very optimistic that when they return in early April we will see a bill ready to move through the process,\" he told Telemundo.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya sangat optimis apabila mereka kembali pada awal April kita akan melihat rang undang-undang sedia untuk bergerak melalui proses itu,\" katanya kepada Telemundo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is that we are seeing a strong compromise to resolve the problem,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling penting ialah kita melihat kompromi yang kuat untuk menyelesaikan masalah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got my own legislation, I'm prepared to step in, but I don't think that's going to be necessary\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai undang-undang saya sendiri, saya bersedia untuk campur tangan, tetapi saya rasa itu tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another interview that aired at the same time on Univision, the president made a similar point.", "r": {"result": "Dalam wawancara lain yang disiarkan pada masa yang sama di Univision, presiden membuat perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense is that they are close,\" Obama told Univision.", "r": {"result": "\"Rasa saya ialah mereka rapat,\" kata Obama kepada Univision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My expectation is we'll see a bill on the floor of the Senate next month\".", "r": {"result": "\"Jangkaan saya ialah kita akan melihat rang undang-undang di tingkat Senat bulan depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments to Telemundo and Univision -- in interviews that were conducted in English and aired in dubbed Spanish -- were part of the president's latest push to ignite congressional movement on immigration reform.", "r": {"result": "Komennya kepada Telemundo dan Univision -- dalam temu bual yang dijalankan dalam bahasa Inggeris dan disiarkan dalam bahasa Sepanyol -- adalah sebahagian daripada desakan terbaru presiden untuk mencetuskan gerakan kongres mengenai pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a bill is introduced next month, Obama told Telemundo he was \"confident we can get it done certainly before the end of the summer\".", "r": {"result": "Jika rang undang-undang diperkenalkan bulan depan, Obama memberitahu Telemundo bahawa dia \"yakin kami boleh menyelesaikannya sebelum akhir musim panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week a source familiar with the immigration reform proposal negotiations said a bipartisan group of eight senators had tentatively agreed to some of the stickiest issues, like a path to citizenship for undocumented immigrants and metrics for securing the border.", "r": {"result": "Minggu lalu, sumber yang biasa dengan rundingan cadangan pembaharuan imigresen berkata, kumpulan dwipartisan yang terdiri daripada lapan senator telah secara tentatif bersetuju dengan beberapa isu yang paling sukar, seperti laluan kepada kewarganegaraan untuk pendatang tanpa izin dan metrik untuk mengamankan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was a key issue that had yet to be resolved: how to construct a guest worker program for the future.", "r": {"result": "Tetapi terdapat isu utama yang masih belum diselesaikan: cara membina program pekerja tetamu untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senators were haggling over details like how much low-skilled guest workers would be paid, and how many workers would be allowed into the country each year, the source said.", "r": {"result": "Para senator sedang tawar-menawar mengenai butiran seperti berapa banyak pekerja tetamu berkemahiran rendah akan dibayar, dan berapa ramai pekerja yang akan dibenarkan masuk ke negara ini setiap tahun, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the source, the eight senators -- four Democrats and four Republicans, who released the framework for their plan in January -- were confident last week that they would be ready to unveil the highly anticipated immigration bill early in the week of April 8, when Congress returns to work.", "r": {"result": "Menurut sumber itu, lapan senator -- empat Demokrat dan empat Republikan, yang mengeluarkan rangka kerja untuk rancangan mereka pada Januari -- yakin minggu lalu bahawa mereka akan bersedia untuk mendedahkan rang undang-undang imigresen yang dinanti-nantikan pada awal minggu 8 April. , apabila Kongres kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Obama told Telemundo he didn't think the debate over guest workers would derail reform efforts.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Obama memberitahu Telemundo dia tidak fikir perdebatan mengenai pekerja tetamu akan menggagalkan usaha pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I disagree that it's threatening to doom the legislation.", "r": {"result": "\"Saya tidak bersetuju bahawa ia mengancam untuk menjatuhkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think there is commitment among this group of Democratic and Republican senators to get this done,\" he said.", "r": {"result": "... Saya rasa ada komitmen dalam kalangan senator Demokrat dan Republikan ini untuk menyelesaikannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interviews aired hours after the White House announced that Obama would be traveling to Mexico and Costa Rica in May, a topic Obama also touched on.", "r": {"result": "Wawancara itu disiarkan beberapa jam selepas Rumah Putih mengumumkan bahawa Obama akan pergi ke Mexico dan Costa Rica pada bulan Mei, topik yang turut disentuh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the reporters from Telemundo and Univision both noted that many Latin American governments do not feel like they're a priority for the Obama administration, the president described his upcoming trip.", "r": {"result": "Apabila wartawan dari Telemundo dan Univision kedua-duanya menyatakan bahawa banyak kerajaan Amerika Latin tidak merasakan mereka menjadi keutamaan bagi pentadbiran Obama, presiden menggambarkan perjalanannya yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really looking forward to the opportunity to visit Mexico.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat menantikan peluang untuk melawat Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be there in early May,\" Obama told Telemundo.", "r": {"result": "Saya akan ke sana pada awal Mei,\" kata Obama kepada Telemundo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes the relationship gets characterized as being just about borders or just about drug cartels.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang hubungan itu dicirikan sebagai hanya tentang sempadan atau hanya tentang kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is so much more in terms of commerce, trade and energy\".", "r": {"result": "Terdapat banyak lagi dari segi perdagangan, perdagangan dan tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez, Joe Sutton and Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dari CNN, Joe Sutton dan Dana Bash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Sigma Alpha Epsilon is under fire for a video showing party-bound fraternity members singing a racist chant.", "r": {"result": "(CNN)Sigma Alpha Epsilon mendapat kecaman kerana video yang menunjukkan ahli persaudaraan terikat parti menyanyikan lagu perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE's national chapter suspended the students, but University of Oklahoma President David Boren took it a step further, saying the university's affiliation with the fraternity is permanently done.", "r": {"result": "Bahagian kebangsaan SAE menggantung pelajar, tetapi Presiden Universiti Oklahoma David Boren mengambil langkah lebih jauh, dengan mengatakan gabungan universiti dengan persaudaraan itu telah dilakukan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news is shocking, but it's not the first time SAE has faced controversy.", "r": {"result": "Berita itu mengejutkan, tetapi ia bukan kali pertama SAE berdepan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE was founded March 9, 1856, at the University of Alabama, five years before the American Civil War, according to the fraternity website.", "r": {"result": "SAE diasaskan pada 9 Mac 1856, di Universiti Alabama, lima tahun sebelum Perang Saudara Amerika, menurut laman web persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the war began, the group had fewer than 400 members, of which \"369 went to war for the Confederate States and seven for the Union Army,\" the website says.", "r": {"result": "Apabila perang bermula, kumpulan itu mempunyai kurang daripada 400 ahli, di mana \"369 pergi berperang untuk Negara Gabungan dan tujuh untuk Tentera Kesatuan,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternity now boasts more than 200,000 living alumni, along with about 15,000 undergraduates populating 219 chapters and 20 \"colonies\" seeking full membership at universities.", "r": {"result": "Persaudaraan itu kini mempunyai lebih daripada 200,000 alumni yang masih hidup, bersama-sama dengan kira-kira 15,000 mahasiswa yang mengisi 219 bab dan 20 \"tanah jajahan\" yang mencari keahlian penuh di universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE has had to work hard to change recently after a string of member deaths, many blamed on the hazing of new recruits, SAE national President Bradley Cohen wrote in a message on the fraternity's website.", "r": {"result": "SAE terpaksa bekerja keras untuk berubah baru-baru ini selepas rentetan kematian ahli, ramai yang dipersalahkan kerana hazing rekrut baru, Presiden SAE nasional Bradley Cohen menulis dalam mesej di laman web persaudaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternity's website lists more than 130 chapters cited or suspended for \"health and safety incidents\" since 2010. At least 30 of the incidents involved hazing, and dozens more involved alcohol.", "r": {"result": "Laman web persaudaraan itu menyenaraikan lebih daripada 130 bab yang disebut atau digantung kerana \"insiden kesihatan dan keselamatan\" sejak 2010. Sekurang-kurangnya 30 daripada insiden itu melibatkan jerebu, dan berpuluh-puluh lagi melibatkan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the list is missing numerous incidents from recent months.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, senarai itu kehilangan banyak insiden sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, according to various media outlets: Yale University banned the SAEs from campus activities last month after members allegedly tried to interfere with a sexual misconduct investigation connected to an initiation rite.", "r": {"result": "Antaranya, menurut pelbagai media: Universiti Yale mengharamkan SAE daripada aktiviti kampus bulan lepas selepas ahli didakwa cuba mengganggu siasatan salah laku seksual yang berkaitan dengan upacara permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanford University in December suspended SAE housing privileges after finding sorority members attending a fraternity function were subjected to graphic sexual content.", "r": {"result": "Universiti Stanford pada Disember menggantung keistimewaan perumahan SAE selepas mendapati ahli pertubuhan yang menghadiri majlis persaudaraan tertakluk kepada kandungan seksual grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Johns Hopkins University in November suspended the fraternity for underage drinking.", "r": {"result": "Dan Universiti Johns Hopkins pada bulan November menggantung persaudaraan kerana minum di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media has labeled us as the 'nation's deadliest fraternity,' \" Cohen said.", "r": {"result": "\"Media telah melabelkan kami sebagai 'persaudaraan yang paling mematikan di negara ini,' \" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, for example, a student died while being coerced into excessive alcohol consumption, according to a lawsuit.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, sebagai contoh, seorang pelajar meninggal dunia semasa dipaksa mengambil alkohol secara berlebihan, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE's previous insurer dumped the fraternity.", "r": {"result": "Penanggung insurans SAE sebelum ini membuang persaudaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, we are paying Lloyd's of London the highest insurance rates in the Greek-letter world,\" Cohen said.", "r": {"result": "\"Akibatnya, kami membayar Lloyd's of London kadar insurans tertinggi dalam dunia huruf Yunani,\" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universities have turned down SAE's attempts to open new chapters, and the fraternity had to close 12 in 18 months over hazing incidents.", "r": {"result": "Universiti telah menolak percubaan SAE untuk membuka lembaran baharu, dan persaudaraan terpaksa menutup 12 dalam tempoh 18 bulan kerana insiden jerebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Add another name to the list of political observers who think a Clinton-Obama ticket would be unbeatable: Cuban leader Fidel Castro.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tambah nama lain pada senarai pemerhati politik yang berpendapat tiket Clinton-Obama tidak akan dapat dikalahkan: Pemimpin Cuba Fidel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban President Fidel Castro, shown in a file photo, says a Clinton-Obama ticket in 2008 would be \"invincible\".", "r": {"result": "Presiden Cuba Fidel Castro, yang ditunjukkan dalam foto fail, berkata tiket Clinton-Obama pada 2008 akan \"tidak dapat dikalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial in Cuba's communist party newspaper, Granma, the ailing dictator called the pairing of the two White House hopefuls \"invincible,\" according to an English translation on the paper's Web site.", "r": {"result": "Dalam editorial di akhbar parti komunis Cuba, Granma, diktator yang sakit itu menggelar pasangan dua calon Rumah Putih itu \"tidak dapat dikalahkan,\" menurut terjemahan bahasa Inggeris di laman web akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro, who has overseen communist rule of Cuba since 1959, did, however, make it clear that he is no fan of the two Democrats' support of democratic reform in Cuba.", "r": {"result": "Castro, yang telah mengawasi pemerintahan komunis di Cuba sejak 1959, bagaimanapun, menjelaskan bahawa dia bukan peminat sokongan dua Demokrat terhadap reformasi demokrasi di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of them feel the sacred duty of demanding 'a democratic government in Cuba,'\" Castro wrote.", "r": {"result": "\"Kedua-duanya merasakan tugas suci untuk menuntut 'kerajaan demokratik di Cuba,'\" tulis Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not making politics: they are playing a game of cards on a Sunday afternoon\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak berpolitik: mereka bermain kad pada petang Ahad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Democratic candidates actually disagree over America's policy toward Cuba.", "r": {"result": "Kedua-dua calon Demokrat sebenarnya tidak bersetuju dengan dasar Amerika terhadap Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, a senator from Illinois, wants to grant Cuban-Americans \"unrestricted rights to visit family and send remittances to the island\".", "r": {"result": "Obama, seorang senator dari Illinois, mahu memberikan rakyat Cuba-Amerika \"hak tanpa had untuk melawat keluarga dan menghantar kiriman wang ke pulau itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such activities are strictly limited by current U.S. policy.", "r": {"result": "Aktiviti sedemikian dihadkan dengan ketat oleh dasar A.S. semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Clinton, New York's junior senator, said through a spokesman that \"we cannot talk about changes to U.S. policy\" unless and until Castro passes from the scene and a new government demonstrates its intentions.", "r": {"result": "Sementara itu, Clinton, senator muda New York, berkata melalui jurucakap bahawa \"kita tidak boleh bercakap tentang perubahan kepada dasar AS\" melainkan dan sehingga Castro keluar dari tempat kejadian dan kerajaan baharu menunjukkan hasratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro also weighed in on the \"will-he-or-won't-he\" debate on former Vice President Al Gore's potential candidacy.", "r": {"result": "Castro juga mempertimbangkan perdebatan \"akan-dia-atau-tidak-dia\" mengenai calon bekas Naib Presiden Al Gore yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he will do so,\" Castro said, but added that Gore, \"better than anyone, he knows about the kind of catastrophe that awaits humanity if it continues along its current course\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia akan berbuat demikian,\" kata Castro, tetapi menambah bahawa Gore, \"lebih baik daripada sesiapa sahaja, dia tahu tentang jenis malapetaka yang menanti manusia jika ia berterusan mengikut laluan semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro was not, however, entirely full of praise for the 2000 Democratic nominee, conceding, \"When he was a candidate, he of course committed the error of yearning for \"a democratic Cuba\".", "r": {"result": "Castro, bagaimanapun, tidak sepenuhnya memuji calon Demokrat 2000 itu, dengan mengakui, \"Apabila dia menjadi calon, dia sudah tentu melakukan kesilapan kerana mendambakan \"Kuba yang demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro, 81, has not appeared in public in over a year.", "r": {"result": "Castro, 81, tidak muncul di khalayak ramai sejak lebih setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intestinal problems forced him to hand over power of the island to his brother, Raul, in July, 2006. E-mail to a friend.", "r": {"result": "Masalah usus memaksanya menyerahkan kuasa pulau itu kepada abangnya, Raul, pada Julai 2006. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Maryland are on the hunt for the perpetrator of what appears to be an April Fools' Day prank that left a man glued to a toilet at a Wal-Mart store.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Maryland sedang memburu pelaku apa yang kelihatan sebagai gurauan Hari April Fools yang menyebabkan seorang lelaki terpaku di tandas di kedai Wal-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If caught, the jokester who doused the seat with glue at the Elkton Wal-Mart on March 31 could face second-degree assault charges, said Lt. Matthew Donnelly of the Elkton Police Department.", "r": {"result": "Jika ditangkap, pelawak yang menyiram tempat duduk itu dengan gam di Elkton Wal-Mart pada 31 Mac boleh menghadapi tuduhan serangan tahap kedua, kata Lt. Matthew Donnelly dari Jabatan Polis Elkton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, along with the Singerly Fire Co. and the Cecil County paramedics, were called to the scene at about 7 p.m.", "r": {"result": "Polis, bersama Singerly Fire Co. dan paramedik Cecil County, telah dipanggil ke tempat kejadian kira-kira jam 7 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they found the 48-year-old victim, who called for help after realizing the sticky situation he was in when he tried -- and failed -- to stand up and leave the superstore's restroom, Donnelly said.", "r": {"result": "Di sana, mereka menemui mangsa berusia 48 tahun, yang meminta bantuan selepas menyedari situasi melekit yang dialaminya ketika dia cuba -- dan gagal -- untuk berdiri dan meninggalkan tandas kedai besar itu, kata Donnelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took responders 15 minutes to remove the victim from the stall, but they were unable to disconnect the toilet seat from his body, Donnelly said.", "r": {"result": "Ia mengambil masa 15 minit untuk mengeluarkan mangsa dari gerai, tetapi mereka tidak dapat mencabut tempat duduk tandas dari badannya, kata Donnelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the victim was taken to Union Hospital of Cecil County, where the seat was detached.", "r": {"result": "Sebaliknya, mangsa telah dibawa ke Union Hospital of Cecil County, di mana tempat duduknya tertanggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left with only minor injuries to his buttocks, Donnelly said.", "r": {"result": "Dia pergi dengan hanya cedera ringan di punggungnya, kata Donnelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police do not suspect that the victim was specifically targeted, but that the incident was a random prank, Donnelly said.", "r": {"result": "Polis tidak mengesyaki mangsa disasarkan secara khusus, tetapi kejadian itu adalah gurauan rambang, kata Donnelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not received reports of glue-laden toilet seats since.", "r": {"result": "Mereka tidak menerima laporan mengenai tempat duduk tandas yang sarat dengan gam sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the sun sets over Seattle, Phoenix Jones straps on his bodysuit and pulls a black and yellow mask over his face.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika matahari terbenam di Seattle, Phoenix Jones memakai baju badannya dan menarik topeng hitam dan kuning ke mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is getting ready to venture into the night, looking for anyone who may be breaking the law.", "r": {"result": "Dia sedang bersiap sedia untuk menerokai malam, mencari sesiapa yang mungkin melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25 year old is not a policeman with a quirky dress sense, but one of the most prominent members of the real-life-superhero community, a movement of people who wear costumes inspired by comic book characters, trying to prevent crimes in their area.", "r": {"result": "Lelaki berusia 25 tahun itu bukanlah seorang anggota polis yang mempunyai selera berpakaian yang unik, tetapi salah seorang ahli yang paling menonjol dalam komuniti superhero dalam kehidupan sebenar, pergerakan orang yang memakai pakaian yang diilhamkan oleh watak buku komik, cuba mencegah jenayah di kawasan mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones patrols Seattle's more troubled neighborhoods five nights a week with his group, the Rain City Superhero Movement.", "r": {"result": "Jones meronda kawasan kejiranan Seattle yang lebih bermasalah lima malam seminggu bersama kumpulannya, Pergerakan Superhero Rain City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wider network, The Alliance, has 34 members across the United States, London and Dubai.", "r": {"result": "Rangkaian beliau yang lebih luas, The Alliance, mempunyai 34 ahli di seluruh Amerika Syarikat, London dan Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision to become a real-life caped crusader came after his car was broken into, and his young son was hurt by the shattered glass.", "r": {"result": "Keputusannya untuk menjadi tentera salib berkopiah dalam kehidupan sebenar dibuat selepas keretanya dipecah masuk, dan anak lelakinya cedera akibat kaca yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"I decided to actively fight crime and threw myself completely into it.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya memutuskan untuk secara aktif memerangi jenayah dan melemparkan diri sepenuhnya ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After my experience I just felt there was so much apathy around and wanted to do something to make my community safer\".", "r": {"result": "Selepas pengalaman saya, saya hanya merasakan terdapat begitu banyak sikap tidak peduli di sekeliling dan ingin melakukan sesuatu untuk menjadikan komuniti saya lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The masked adventurer has been voted Belltown Neighborhood Hero by Seattle Magazine readers' choice poll, and has been documented as stopping a car from being broken into with his group.", "r": {"result": "Pengembara bertopeng itu telah dipilih sebagai Hero Kejiranan Belltown oleh tinjauan pendapat pilihan pembaca Majalah Seattle, dan telah didokumenkan sebagai menghalang sebuah kereta daripada dipecah masuk dengan kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unorthodox superhero.", "r": {"result": "Seorang adiwira yang tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones, whose day job is teaching autistic children life skills, says he didn't read many comic books when he was young, because he couldn't identify with the heroes.", "r": {"result": "Jones, yang bekerja seharian mengajar kemahiran hidup kanak-kanak autistik, berkata dia tidak membaca banyak buku komik ketika dia masih muda, kerana dia tidak dapat mengenal pasti dengan wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It never appealed to me,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah menarik minat saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example Batman, he was this billionaire living in a mansion and I was just a broke kid\".", "r": {"result": "\"Contohnya Batman, dia adalah jutawan yang tinggal di rumah agam dan saya hanyalah seorang budak yang bangang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, at 14, he came across a little-known character called Nightwing who worked as a waiter during the day, and fought crime at night, and was hooked.", "r": {"result": "Kemudian, pada usia 14 tahun, dia bertemu dengan watak yang kurang dikenali bernama Nightwing yang bekerja sebagai pelayan pada siang hari, dan memerangi jenayah pada waktu malam, dan ketagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fell in love with this idea, that you don't need to have a lot of money to go out there and make a difference,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya jatuh cinta dengan idea ini, bahawa anda tidak perlu mempunyai banyak wang untuk pergi ke sana dan membuat perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: At 75, is Superman over the hill?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pada usia 75 tahun, adakah Superman di atas bukit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones doesn't tackle criminals unprepared.", "r": {"result": "Jones tidak menangani penjenayah yang tidak bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a former mixed martial arts fighter, and wears a $10,000 bulletproof, Kevlar reinforced, fire-retardant jumpsuit, made with D3L smart fabric which hardens on impact.", "r": {"result": "Dia adalah bekas pejuang seni mempertahankan diri campuran, dan memakai baju lompat kalis peluru $10,000, Kevlar diperkukuh, kalis api, dibuat dengan fabrik pintar D3L yang mengeras apabila terkena hentakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His superhero activities landed him in trouble in 2011, when he was arrested for pepper spraying people outside a bar in Seattle.", "r": {"result": "Aktiviti adiwiranya menyebabkan dia dalam masalah pada 2011, apabila dia ditangkap kerana menyembur lada orang di luar sebuah bar di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said he was trying to break up a fight, and he was later released without charge.", "r": {"result": "Jones berkata dia cuba meleraikan pergaduhan, dan dia kemudiannya dibebaskan tanpa tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping abuse victims.", "r": {"result": "Membantu mangsa penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"Guardian of Seattle\" is married to fellow superhero Purple Reign, who uses her hero persona to raise awareness of domestic violence.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"Guardian of Seattle\" berkahwin dengan rakan adiwira Purple Reign, yang menggunakan persona wiranya untuk meningkatkan kesedaran tentang keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"I was in an abusive relationship, and a lot of people around me noticed but said nothing.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya berada dalam hubungan yang kesat, dan ramai orang di sekeliling saya perasan tetapi tidak berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I want to inspire others to be heroes and stop minding their own business when they see abuse, as well as speak up for victims who have not yet found their voice\".", "r": {"result": "Sekarang saya ingin memberi inspirasi kepada orang lain untuk menjadi wira dan berhenti memikirkan perniagaan mereka sendiri apabila mereka melihat penderaan, serta bersuara untuk mangsa yang belum menemui suara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her purple superhero bodysuit and mask, she gives anti-bullying talks at women's shelters and schools, organizes city clean-ups, and runs a project against domestic violence.", "r": {"result": "Dalam pakaian dan topeng superhero ungunya, dia memberikan ceramah anti-buli di pusat perlindungan dan sekolah wanita, mengatur pembersihan bandar dan menjalankan projek menentang keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her campaigning earned her the University of Washington Women of Courage honor last November.", "r": {"result": "Kempennya memperoleh penghormatan Wanita Keberanian Universiti Washington pada November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purple Reign says her superhero name represents the transformation she underwent from a victim to survivor of domestic abuse.", "r": {"result": "Purple Reign berkata nama adiwiranya mewakili perubahan yang dia alami daripada mangsa kepada terselamat daripada penderaan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purple is a color which is very often used in domestic abuse awareness campaigns, and reign comes from the fact that I now reign over my own life,\" she said.", "r": {"result": "\"Ungu adalah warna yang sering digunakan dalam kempen kesedaran penderaan domestik, dan pemerintahan datang daripada hakikat bahawa saya kini memerintah atas hidup saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wearing the suit has helped me feel more confident and in control, and move on from my past.", "r": {"result": "\"Memakai sut itu telah membantu saya berasa lebih yakin dan terkawal, dan beralih dari masa lalu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a victim any more, I feel powerful\".", "r": {"result": "Saya bukan mangsa lagi, saya rasa berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She uses the skills developed in her day job as an accountant to bring a more organized approach to the Reign City Superhero Movement's crime fighting.", "r": {"result": "Dia menggunakan kemahiran yang dibangunkan dalam pekerjaan hariannya sebagai akauntan untuk membawa pendekatan yang lebih teratur kepada memerangi jenayah Pergerakan Superhero Reign City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She uses 911 call information released by the Seattle Police department to create crime maps which allow group to target troubled areas of the city.", "r": {"result": "Dia menggunakan maklumat panggilan 911 yang dikeluarkan oleh jabatan Polis Seattle untuk mencipta peta jenayah yang membolehkan kumpulan menyasarkan kawasan bermasalah di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Where are the superheroines?", "r": {"result": "Tonton: Di manakah adiwira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purple Reign also regularly patrols with the group, for which she maintains high levels of physical fitness, a condition her husband says is crucial for anyone who wants to be a real life superhero.", "r": {"result": "Purple Reign juga kerap membuat rondaan dengan kumpulan itu, yang mana dia mengekalkan tahap kecergasan fizikal yang tinggi, syarat yang dikatakan suaminya adalah penting bagi sesiapa sahaja yang ingin menjadi wira-wira kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superhero requirements.", "r": {"result": "Keperluan superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Jones is adamant that only people of military, police or martial arts background should consider becoming superheroes because their training could help them deal with potentially dangerous situations.", "r": {"result": "Malah, Jones bertegas bahawa hanya orang yang berlatar belakang tentera, polis atau seni mempertahankan diri harus mempertimbangkan untuk menjadi wira-wira kerana latihan mereka boleh membantu mereka menangani situasi yang berpotensi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to be to admitted to The Alliance, the rules are even tougher -- potential heroes must have: a steady job, must not have committed any crimes of dishonesty, be able to run two miles in eight minutes and 30 seconds in full gear, and be able to train with Jones for three days a week during the trial period.", "r": {"result": "Untuk diterima masuk ke The Alliance, peraturannya lebih ketat -- bakal wira mesti mempunyai: pekerjaan tetap, tidak boleh melakukan sebarang jenayah tidak jujur, boleh berlari sejauh dua batu dalam lapan minit dan 30 saat dalam gear penuh , dan boleh berlatih dengan Jones selama tiga hari seminggu semasa tempoh percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The town where superman lives.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pekan tempat tinggal superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For aspiring superheroes overseas, The Alliance fundraises over its Facebook page.", "r": {"result": "Bagi bakal wira-wira di luar negara, The Alliance mengumpul dana melalui halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funds are used to help newcomers to travel to Seattle for a two-week intensive crash course in superhero crime fighting.", "r": {"result": "Dana digunakan untuk membantu pendatang baru melancong ke Seattle untuk kursus intensif selama dua minggu dalam memerangi jenayah adiwira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of being shot at and stabbed twice, Jones insists that Seattle heroes don't deliberately try to get involved in trouble.", "r": {"result": "Walaupun ditembak dan ditikam dua kali, Jones menegaskan bahawa wira Seattle tidak sengaja cuba terlibat dalam masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety percent of what we do is watching,\" he said.", "r": {"result": "\"Sembilan puluh peratus daripada apa yang kami lakukan adalah menonton,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we see somewhere is being burgled, we will call the police and track the perpetrator.", "r": {"result": "\u201cJika kami melihat ada tempat dirompak, kami akan menghubungi polis dan menjejaki pelaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't intentionally go in to tackle someone, we are just regular people who want to help their community\".", "r": {"result": "Kami tidak sengaja masuk untuk menangani seseorang, kami hanya orang biasa yang ingin membantu komuniti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to continuing to fight crime into his old age, Jones is pragmatic.", "r": {"result": "Apabila ia datang untuk terus memerangi jenayah hingga usia tuanya, Jones adalah pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I will be doing it forever,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya akan melakukannya selama-lamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I hit 33 or 34 I will either have to stop, or have some amazing gadgetry\".", "r": {"result": "\"Apabila saya mencapai 33 atau 34, saya sama ada perlu berhenti, atau mempunyai beberapa alat yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he insists that it doesn't take a supersuit to be an involved citizen.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan bahawa ia tidak memerlukan supersuit untuk menjadi warganegara yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Purple Reign and I are trying to do is promote community activism.", "r": {"result": "\"Apa yang saya dan Purple Reign cuba lakukan ialah mempromosikan aktivisme komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can campaign for a cause, with or without a superhero suit\".", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh berkempen untuk tujuan, dengan atau tanpa saman adiwira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Occupy Wall Street called on the masses to skip work and school on May 1, and to close their wallets.", "r": {"result": "(CNN) -- Occupy Wall Street menyeru orang ramai untuk ponteng kerja dan sekolah pada 1 Mei, dan menutup dompet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this was supposed to amount to a general strike, if not an American Spring.", "r": {"result": "Semua ini sepatutnya menjadi mogok umum, jika bukan American Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even talked about bringing down capitalism.", "r": {"result": "Ada juga yang bercakap tentang menjatuhkan kapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the small demonstrations in many American cities and in other cities across the world had little effect.", "r": {"result": "Tetapi demonstrasi kecil di banyak bandar Amerika dan di bandar lain di seluruh dunia tidak memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush hour on the Golden Gate Bridge in San Francisco, supposed to be a major center of protest, flowed.", "r": {"result": "Waktu sibuk di Jambatan Golden Gate di San Francisco, yang sepatutnya menjadi pusat protes utama, mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Los Angeles, two blocks were closed by the authorities in anticipation of possible disruptions.", "r": {"result": "Di Los Angeles, dua blok telah ditutup oleh pihak berkuasa untuk menjangkakan kemungkinan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports were that protesters in New York did not shut down traffic, as they planned to do.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan penunjuk perasaan di New York tidak menutup lalu lintas, seperti yang mereka rancangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 2,000 demonstrated in Athens, and 7,000 next to a Greek factory, one of the most poorly attended demonstrations in the recent experience of this troubled land.", "r": {"result": "Kira-kira 2,000 berdemonstrasi di Athens, dan 7,000 bersebelahan kilang Yunani, salah satu demonstrasi yang paling kurang dihadiri dalam pengalaman baru-baru ini di negeri bergolak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers marched in several other cities across the world, as they do on every May 1.", "r": {"result": "Pekerja berarak di beberapa bandar lain di seluruh dunia, seperti yang mereka lakukan pada setiap 1 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, general strikes were considered a powerful tool, meant to demonstrate the power of the people (often organized labor), able at least to gum up the working of major segments of the economy.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, mogok umum dianggap sebagai alat yang berkuasa, yang bertujuan untuk menunjukkan kuasa rakyat (selalunya buruh yang teratur), sekurang-kurangnya dapat meningkatkan kerja segmen utama ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, general strikes were used to force the government to make significant concessions.", "r": {"result": "Di Perancis, mogok am digunakan untuk memaksa kerajaan membuat konsesi yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the 2006 demonstrations over the controversial CPE (or contrat premiA\"re embauche, first employment contract, which would have made it easier for employers to fire young workers) lasted two months before President Jacques Chirac scrapped the legislation.", "r": {"result": "Sebagai contoh, demonstrasi 2006 berhubung CPE yang kontroversi (atau contrat premiA\"re embauche, kontrak pekerjaan pertama, yang akan memudahkan majikan memecat pekerja muda) berlangsung dua bulan sebelum Presiden Jacques Chirac membatalkan undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the last general strike took place in 1946. While some 100,000 workers from 142 unions participated, it did not lead to concessions by the powers that be, let alone bring down anything.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, mogok umum terakhir berlaku pada tahun 1946. Walaupun kira-kira 100,000 pekerja daripada 142 kesatuan sekerja mengambil bahagian, ia tidak membawa kepada konsesi oleh kuasa yang ada, apatah lagi menjatuhkan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time?", "r": {"result": "Kali ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the past is any predictor of the future, the deliberately nonhierarchical Occupy Wall Street movement, with its fuzzy messages and vague goals, is not going to leave a major mark.", "r": {"result": "Jika masa lalu adalah peramal masa depan, pergerakan Occupy Wall Street yang sengaja tidak berhierarki, dengan mesej kabur dan matlamatnya yang tidak jelas, tidak akan meninggalkan kesan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy May Day \"fizzled\"?", "r": {"result": "Menduduki May Day \"bermasalah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so fast, say iReporters.", "r": {"result": "Tidak begitu pantas, kata iReporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers saw, at least initially, \"an irresistible symmetry\" between Occupy Wall Street and the tea party, despite some clear differences.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati melihat, sekurang-kurangnya pada mulanya, \"simetri yang tidak dapat dilawan\" antara Occupy Wall Street dan pesta teh, walaupun terdapat beberapa perbezaan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An article in TIME described Occupy Wall Street as a \"new outpouring of protest ... driven by the same fuel that gave fire to the tea party\".", "r": {"result": "Sebuah artikel dalam TIME menggambarkan Occupy Wall Street sebagai \"bantahan baru yang mencurah-curah ... didorong oleh bahan api yang sama yang membakar pesta teh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an October 2011 interview, President Obama said, \"I understand the frustrations being expressed in those protests.", "r": {"result": "Dalam wawancara Oktober 2011, Presiden Obama berkata, \"Saya faham kekecewaan yang dinyatakan dalam protes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, they're not that different from some of the protests that we saw coming from the tea party\".", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, mereka tidak begitu berbeza daripada beberapa protes yang kami lihat datang dari pesta teh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comparison is informative, but in a rather different way.", "r": {"result": "Perbandingannya adalah bermaklumat, tetapi dengan cara yang agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It highlights how weak the left is and how strong the right is in American politics.", "r": {"result": "Ia menyerlahkan betapa lemahnya golongan kiri dan betapa kuatnya golongan kanan dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party has a sharply edged message and has used its considerable following to elect public officials, who in turn have affected public policy.", "r": {"result": "Pesta teh itu mempunyai mesej yang tajam dan telah menggunakan pengikutnya yang ramai untuk memilih pegawai awam, yang seterusnya telah menjejaskan dasar awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, they prevented the GOP leadership from compromising with Obama on raising taxes in exchange for cutting entitlements and government outlays.", "r": {"result": "Sebagai contoh, mereka menghalang kepimpinan GOP daripada berkompromi dengan Obama dalam menaikkan cukai sebagai pertukaran untuk memotong hak dan perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the tea party put deficit reduction on the top of the political agenda.", "r": {"result": "Dan parti teh meletakkan pengurangan defisit di atas agenda politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about the August 2011 deficit deal, Sen.", "r": {"result": "Bercakap mengenai perjanjian defisit Ogos 2011, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain said, \"I don't think without the tea party we would have had an agreement\".", "r": {"result": "John McCain berkata, \"Saya tidak fikir tanpa pesta teh kita akan mempunyai perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little in Occupy Wall Street's record that compares to these political victories.", "r": {"result": "Terdapat sedikit dalam rekod Occupy Wall Street yang dibandingkan dengan kemenangan politik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders of Occupy Wall Street may well argue that it was never meant to be a political power, but rather a cultural force, more like the counterculture of the '60s than a new civil rights movement.", "r": {"result": "Pembela Occupy Wall Street mungkin berhujah bahawa ia tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi kuasa politik, sebaliknya kekuatan budaya, lebih seperti budaya balas tahun 60-an daripada gerakan hak sivil yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Schell argues that \"it was not a new set of policy ideas that was being born aEUR\" the world was already overloaded with these, unacted upon aEUR\" but a new spirit.", "r": {"result": "Jonathan Schell berhujah bahawa \"ia bukan satu set idea dasar baru yang dilahirkan aEUR\" dunia sudah terlebih sarat dengan ini, tanpa bertindak atas aEUR\" tetapi semangat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cultural messages Occupy Wall Street carries, say, environmental responsibility or divorce from capitalism, are far from clear.", "r": {"result": "Tetapi mesej budaya Occupy Wall Street membawa, katakan, tanggungjawab alam sekitar atau perceraian daripada kapitalisme, adalah jauh dari jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the counterculture could thrive (briefly) in an age in which America was well-heeled, the message of opting out of the prevailing system does not seem to bring out the masses who seek employment, to avoid foreclosure, or simply to make ends meet.", "r": {"result": "Dan sementara budaya balas boleh berkembang maju (secara ringkas) dalam zaman di mana Amerika sangat dihormati, mesej memilih keluar daripada sistem yang lazim nampaknya tidak membawa keluar orang ramai yang mencari pekerjaan, untuk mengelakkan perampasan, atau semata-mata untuk mencari nafkah. berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably the greatest achievement attributed to Occupy Wall Street is that it put inequality on the agenda of American politics, with its most memorable slogan: \"We are the 99%\".", "r": {"result": "Boleh dikatakan pencapaian terbesar yang dikaitkan dengan Occupy Wall Street ialah ia meletakkan ketidaksamaan dalam agenda politik Amerika, dengan slogan yang paling diingati: \"Kami adalah 99%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in The New York Times, Brian Stelter described this line as a new \"national shorthand\" for the vast economic disparities facing the United States, noting that \"whatever the long-term effects of the Occupy movement, protesters have succeeded in implanting 'We are the 99%'...into the cultural and political lexicon\".", "r": {"result": "Menulis dalam The New York Times, Brian Stelter menyifatkan baris ini sebagai \"pendek kata kebangsaan\" baharu untuk jurang ekonomi yang besar yang dihadapi oleh Amerika Syarikat, sambil menyatakan bahawa \"walau apa pun kesan jangka panjang pergerakan Occupy, penunjuk perasaan telah berjaya menanamkan 'Kami adalah 99%'...ke dalam leksikon budaya dan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even an article in the conservative Weekly Standard declared Occupy Wall Street has changed the public discourse, making inequality the topic of the day.", "r": {"result": "Malah artikel dalam Piawaian Mingguan konservatif yang diisytiharkan Occupy Wall Street telah mengubah wacana awam, menjadikan ketidaksamaan topik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question that inequality has been rising in the United States and that it raises numerous issues concerning what is a fair distribution of income and wealth, what taxes we ought to raise, and how to prevent those who acquire great economic power from also gaining excessive political power (through campaign contributions).", "r": {"result": "Tidak ada persoalan bahawa ketidaksamaan telah meningkat di Amerika Syarikat dan ia menimbulkan banyak isu mengenai apa itu pengagihan pendapatan dan kekayaan yang adil, apakah cukai yang patut kita naikkan, dan bagaimana untuk menghalang mereka yang memperoleh kuasa ekonomi yang besar daripada turut mendapat kuasa politik yang berlebihan (melalui sumbangan kempen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I share these social justice concerns.", "r": {"result": "Saya berkongsi kebimbangan keadilan sosial ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I cannot help but note that there is a world of difference between putting something on the front pages of the newspapers for a few weeks and achieving changes in laws and, above all, in the distribution of wealth.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya tidak boleh tidak menyedari bahawa terdapat perbezaan dunia antara meletakkan sesuatu di muka depan akhbar selama beberapa minggu dan mencapai perubahan dalam undang-undang dan, terutama sekali, dalam pengagihan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that Occupy Wall Street has not advocated any specific ways to reduce inequality and does not have the political organization to back up such an agenda, either others will have to find ways to curb inequality or we will see little progress on this front in the great budget battles to come shortly after the 2012 election.", "r": {"result": "Memandangkan Occupy Wall Street tidak menganjurkan apa-apa cara khusus untuk mengurangkan ketidaksamaan dan tidak mempunyai organisasi politik untuk menyokong agenda sedemikian, sama ada orang lain perlu mencari jalan untuk membendung ketidaksamaan atau kita akan melihat sedikit kemajuan dalam bidang ini dalam masa yang besar. pertarungan bajet akan berlaku sejurus selepas pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most assuredly, a general strike that fizzles will not serve the cause of reducing inequality, or even help Occupy Wall Street find its sea legs.", "r": {"result": "Semestinya, mogok umum yang gagal tidak akan menjadi punca mengurangkan ketidaksamaan, malah membantu Occupy Wall Street mencari kaki lautnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy Wall Street will have more opportunities to show that it did not flame out; however, it had better come up with a more cogent strategy, or it will soon be one more wasted force, one more protest movement that vented feelings but engendered precious little real social change.", "r": {"result": "Occupy Wall Street akan mempunyai lebih banyak peluang untuk menunjukkan bahawa ia tidak menyala; walau bagaimanapun, lebih baik ia menghasilkan strategi yang lebih mantap, atau ia akan menjadi satu lagi kuasa yang sia-sia, satu lagi gerakan protes yang melepaskan perasaan tetapi melahirkan sedikit perubahan sosial sebenar yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Amitai Etzioni.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Amitai Etzioni semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida TV anchor became an Internet sensation this week when she pressed Democratic vice presidential candidate Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pembawa acara TV Florida menjadi sensasi Internet minggu ini apabila dia menekan calon naib presiden Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden about whether Sen.", "r": {"result": "Joe Biden sama ada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's policies were Marxist.", "r": {"result": "Dasar Barack Obama adalah Marxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFTV-TV anchor Barbara West tells Larry King  she was doing her job as a reporter when she interviewed Sen.", "r": {"result": "Pembawa acara WFTV-TV Barbara West memberitahu Larry King dia menjalankan tugasnya sebagai wartawan apabila dia menemu bual Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden.", "r": {"result": "Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics said WFTV-TV anchor Barbara West of Orlando had an agenda and was asking biased questions.", "r": {"result": "Pengkritik berkata, pembawa acara WFTV-TV Barbara West dari Orlando mempunyai agenda dan bertanya soalan berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden responded, \"Is this a joke\"?", "r": {"result": "Biden menjawab, \"Adakah ini gurauan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry King on Monday talked with West about the interview on \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Larry King dari CNN pada hari Isnin bercakap dengan Barat mengenai wawancara di \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King: Your recent grilling of Joe Biden has stirred up a lot of controversy.", "r": {"result": "Larry King: Pemanggang Joe Biden baru-baru ini telah menimbulkan banyak kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a look at part of it, and we'll get your comments.", "r": {"result": "Mari lihat sebahagian daripadanya, dan kami akan mendapat komen anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch.", "r": {"result": "Tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Video clip begins]  Watch as West interviews Biden >>.", "r": {"result": "[Klip video bermula] Tonton semasa West menemu bual Biden >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara West: You may recognize this famous quote.", "r": {"result": "Barbara West: Anda mungkin mengenali petikan terkenal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From each according to his abilities, to each according to his needs\".", "r": {"result": "\"Dari masing-masing mengikut kemampuannya, kepada masing-masing mengikut keperluannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's from Karl Marx.", "r": {"result": "Itu daripada Karl Marx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is Sen.", "r": {"result": "Apa khabar Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama not being a Marxist if he's intending to spread the wealth around?", "r": {"result": "Obama bukan seorang Marxis jika dia berniat untuk menyebarkan kekayaan di sekeliling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden: Are you joking?", "r": {"result": "Joe Biden: Adakah anda bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a joke?", "r": {"result": "Adakah ini gurauan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West: No.", "r": {"result": "Barat: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden: Or is that a real question?", "r": {"result": "Biden: Atau adakah itu soalan sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West: That's a question.", "r": {"result": "Barat: Itu soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden: He is not spreading the wealth around.", "r": {"result": "Biden: Dia tidak menyebarkan kekayaan di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's talking about giving the middle class an opportunity to get back the tax breaks they used to have.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang memberi peluang kepada golongan pertengahan untuk mendapatkan kembali pengecualian cukai yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this has been a pretty mean campaign.", "r": {"result": "Saya tahu ini merupakan kempen yang agak jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was on a television station the other day and doing a satellite feed to a major network in Florida.", "r": {"result": "Saya berada di stesen televisyen pada hari yang lain dan melakukan suapan satelit ke rangkaian utama di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the anchor quotes Karl Marx and says in a sense, \"Isn't Barack Obama Karl Marx\"?", "r": {"result": "Dan sauh itu memetik Karl Marx dan berkata dalam erti kata, \"Bukankah Barack Obama Karl Marx\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know I mean folks, this stuff you're hearing, this stuff you're hearing in this campaign, some of it's pretty ugly.", "r": {"result": "Anda tahu yang saya maksudkan kawan-kawan, perkara ini yang anda dengar, perkara ini yang anda dengar dalam kempen ini, sesetengahnya agak hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Video clip ends].", "r": {"result": "[Klip video tamat].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: All right, Barbara, what were you getting to, since generally the redistribution of the wealth is a graduated income tax?", "r": {"result": "Raja: Baiklah, Barbara, apa yang anda hendak sampaikan, kerana pada umumnya pengagihan semula kekayaan adalah cukai pendapatan bergraduat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West: Well, Larry, no, I don't believe that it is just a graduated income tax.", "r": {"result": "Barat: Baiklah, Larry, tidak, saya tidak percaya bahawa ia hanyalah cukai pendapatan bergraduat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think a lot of people who are talking to me out on the street are saying they are very, very concerned that this idea of redistributing the wealth means taking it out of somebody's pocket who is a wage earner and putting it in somebody's pocket who refuses to work.", "r": {"result": "Saya fikir ramai orang yang bercakap dengan saya di jalanan mengatakan mereka sangat, sangat prihatin bahawa idea mengagihkan semula kekayaan ini bermakna mengeluarkannya dari poket seseorang yang merupakan orang gaji dan memasukkannya ke dalam poket seseorang yang enggan. bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're asking about.", "r": {"result": "Dan mereka bertanya tentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what they don't want.", "r": {"result": "Itu yang mereka tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what they want to know, what does this really mean?", "r": {"result": "Itu yang mereka nak tahu, apa maksud sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My job as a journalist is to ask those questions and get those answers, and I don't believe I got answers at all.", "r": {"result": "Tugas saya sebagai wartawan adalah untuk bertanya soalan-soalan itu dan mendapatkan jawapan itu, dan saya tidak percaya saya mendapat jawapan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Was the implication in the question that Barack Obama is a Marxist?", "r": {"result": "Raja: Adakah implikasi dalam soalan bahawa Barack Obama adalah seorang Marxis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West: I was asking him to tell us about how Barack Obama's redistribution of wealth was different from that quote by Karl Marx, that's all I wanted to know.", "r": {"result": "Barat: Saya memintanya untuk memberitahu kami tentang bagaimana pengagihan semula kekayaan Barack Obama berbeza daripada petikan oleh Karl Marx, itu sahaja yang saya ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm not here to debate the issues.", "r": {"result": "... Saya di sini bukan untuk membahaskan isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a political pundit.", "r": {"result": "Saya bukan pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm a journalist.", "r": {"result": "... Saya seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as West defends her questions >>.", "r": {"result": "Saksikan Barat mempertahankan soalannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I -- my job is to ask tough, probing questions of the candidates.", "r": {"result": "Dan saya -- tugas saya adalah untuk bertanya soalan yang sukar dan menyelidik kepada calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a very short time to be able to do that, only about four minutes.", "r": {"result": "Saya mempunyai masa yang sangat singkat untuk dapat melakukannya, hanya kira-kira empat minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were issues that I wanted to cover, including the issues about ACORN and the abuses that they've done with voter registration, particularly here in Florida, and Florida is such a key state.", "r": {"result": "Terdapat isu yang ingin saya bincangkan, termasuk isu tentang ACORN dan penyalahgunaan yang telah mereka lakukan dengan pendaftaran pemilih, terutamanya di Florida, dan Florida adalah negeri penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And also this issue of the redistribution of wealth, as well as Sen.", "r": {"result": "Dan juga isu pengagihan semula kekayaan ini, serta Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden's comments about \"You mark my words, in six months, Barack Obama will be tested\".", "r": {"result": "Komen Biden tentang \"Anda tandai kata-kata saya, dalam enam bulan, Barack Obama akan diuji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: I got you.", "r": {"result": "Raja: Saya dapat awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West: But it was his caveat afterward that was the issue that I was questioning, and that is it may not be readily apparent as to what, as to whether or not the actions or whatever he does are in fact the appropriate ones.", "r": {"result": "Barat: Tetapi kaveatnya selepas itu itulah isu yang saya persoalkan, dan itu mungkin tidak jelas tentang apa, sama ada tindakan atau apa sahaja yang dia lakukan sebenarnya sesuai atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so America, stand with him and trust him.", "r": {"result": "Jadi Amerika, berdiri bersamanya dan percayakan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: I got you.", "r": {"result": "Raja: Saya dapat awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West: I just wanted answers to those questions.", "r": {"result": "Barat: Saya hanya mahukan jawapan kepada soalan-soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: The Orlando Sentinel reports that you are registered as a Republican; your husband is a Republican strategist.", "r": {"result": "Raja: The Orlando Sentinel melaporkan bahawa anda telah didaftarkan sebagai Republikan; suami anda adalah ahli strategi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that true?", "r": {"result": "Adakah itu benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West: Let me correct that.", "r": {"result": "Barat: Biar saya betulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband did do consulting for the Republican Party back in the Clinton administration, and he also worked for Sen.", "r": {"result": "Suami saya melakukan perundingan untuk Parti Republikan dalam pentadbiran Clinton, dan dia juga bekerja untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Wellstone, who was a very liberal Democrat at the time, and they were working together to shape the media message as far as the sex slave trade was concerned.", "r": {"result": "Paul Wellstone, yang merupakan seorang Demokrat yang sangat liberal pada masa itu, dan mereka bekerjasama untuk membentuk mesej media setakat perdagangan hamba seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sent by the Clinton administration to go to Europe and also South America to consult with local officials who were perceived as friends of America in fighting the war against drugs.", "r": {"result": "Beliau telah dihantar oleh pentadbiran Clinton untuk pergi ke Eropah dan juga Amerika Selatan untuk berunding dengan pegawai tempatan yang dianggap sebagai rakan Amerika dalam memerangi perang melawan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Hollywood Reporter)Stan Freberg, whose freewheeling comic career in advertising garnered him worldwide acclaim and whose satirical entertainments abounded on TV, the radio and on records, has died.", "r": {"result": "(The Hollywood Reporter)Stan Freberg, yang kerjaya komiknya yang bebas dalam pengiklanan telah mendapat pujian di seluruh dunia dan hiburan satiranya yang melimpah ruah di TV, radio dan dalam rekod, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 88.", "r": {"result": "Dia berumur 88 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freberg died of natural causes at a Santa Monica hospital, his son and daughter, Donavan and Donna Freberg, confirmed to The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Freberg meninggal dunia atas sebab semula jadi di hospital Santa Monica, anak lelaki dan anak perempuannya, Donavan dan Donna Freberg, mengesahkan kepada The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was and will always be my hero, and I will carry his brilliant legacy forward as best I am able,\" his son wrote on Facebook.", "r": {"result": "\"Dia pernah dan akan sentiasa menjadi wira saya, dan saya akan membawa warisan cemerlangnya ke hadapan sebaik yang saya mampu,\" tulis anaknya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The godfather of humorous and irreverent commercials, Freberg lampooned cultural institutions and described himself as a \"guerilla satirist\".", "r": {"result": "Bapa baptis kepada iklan lucu dan tidak sopan, Freberg mencemuh institusi kebudayaan dan menyifatkan dirinya sebagai \"penyindir gerila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times dubbed him the \"Che Guevara of advertising,\" and years later, \"Weird Al\" Yankovic called him a major influence on his career.", "r": {"result": "The New York Times menggelarnya sebagai \"Che Guevara pengiklanan,\" dan beberapa tahun kemudian, \"Weird Al\" Yankovic menggelarnya sebagai pengaruh besar dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very sad to say that one of my absolute all-time heroes has just passed away,\" Yankovic wrote on Twitter.", "r": {"result": "\"Sangat menyedihkan untuk mengatakan bahawa salah seorang wira mutlak saya baru sahaja meninggal dunia,\" tulis Yankovic di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP Stan Freberg.", "r": {"result": "\"RIP Stan Freberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A legend, an inspiration, and a friend\".", "r": {"result": "Seorang legenda, inspirasi, dan seorang kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freberg also was known for his musical parodies.", "r": {"result": "Freberg juga terkenal dengan parodi muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wun'erful Wun'erful,\" his 1957 spoof of \"champagne music\" -- on which he collaborated with orchestra leader Billy May -- lampooned \"The Lawrence Welk Show\".", "r": {"result": "\"Wun'erful Wun'erful\", spoof \"muzik champagne\" pada 1957 -- yang mana beliau bekerjasama dengan ketua orkestra Billy May -- menyindir \"The Lawrence Welk Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also parodied Johnnie Ray's hit \"Cry,\" which Freberg rendered as \"Try\".", "r": {"result": "Dia juga memparodikan hit Johnnie Ray \"Cry,\" yang Freberg tafsirkan sebagai \"Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ray was quite angry until he realized Freberg was fueling sales of his record.", "r": {"result": "(Ray agak marah sehingga dia menyedari Freberg sedang meningkatkan jualan rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles native had hit records of his own, including \"St. George and the Dragonet,\" a 1953 send-up of the series \"Dragnet\".", "r": {"result": "Orang asli Los Angeles itu telah mencapai rekodnya sendiri, termasuk \"St. George and the Dragonet,\" hantaran 1953 siri \"Dragnet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recordings were so popular that he landed his own radio program in 1954, \"That's Rich\".", "r": {"result": "Rakamannya sangat popular sehingga dia mendapat program radionya sendiri pada tahun 1954, \"That's Rich\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, he presented \"The Stan Freberg Show\" on CBS Radio, where he regularly mocked commercials by advertising bogus products.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, dia mempersembahkan \"The Stan Freberg Show\" di CBS Radio, di mana dia kerap mengejek iklan dengan mengiklankan produk palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood Reporter: \"Mad Men's\" return.", "r": {"result": "Wartawan Hollywood: \"Mad Men's\" kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won a Grammy Award in 1959 for best performance, documentary or spoken word for \"The Best of the Stan Freberg Shows\".", "r": {"result": "Beliau memenangi Anugerah Grammy pada tahun 1959 untuk persembahan terbaik, dokumentari atau perkataan yang diucapkan untuk \"The Best of the Stan Freberg Shows\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the 1950s, Freberg helped create and write the Emmy Award-winning comedy \"Time for Beany,\" also working with puppets and performing on the show.", "r": {"result": "Terdahulu pada tahun 1950-an, Freberg membantu mencipta dan menulis komedi pemenang Anugerah Emmy \"Masa untuk Beany,\" juga bekerja dengan boneka dan membuat persembahan di rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its droll, off-the-wall humor appealed to fans including Albert Einstein.", "r": {"result": "Jenakanya yang membosankan, di luar dinding menarik minat peminat termasuk Albert Einstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Beany's early gestation, he and the other writers had no office, so they wrote in coffee shops at night as well as in an \"office\" in a condemned building.", "r": {"result": "Semasa kehamilan awal Beany, dia dan penulis lain tidak mempunyai pejabat, jadi mereka menulis di kedai kopi pada waktu malam serta di \"pejabat\" di bangunan terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Freberg ruffled institutional feathers.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Freberg membingungkan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitol Records balked at releasing his satires of radio-TV personality Arthur Godfrey and Ed Sullivan's variety show \"Toast of the Town\".", "r": {"result": "Capitol Records menolak untuk mengeluarkan sindirannya terhadap personaliti radio-TV Arthur Godfrey dan rancangan pelbagai \"Toast of the Town\" Ed Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood Reporter: \"Teenage Mutant Ninja Turtles\" -- the untold story.", "r": {"result": "Wartawan Hollywood: \"Teenage Mutant Ninja Turtles\" -- kisah yang tidak diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freberg disdained the hard sell.", "r": {"result": "Freberg meremehkan jualan keras itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created such classic comic ad capers as \"Nine out of 10 doctors recommend Chun King Chow Mein,\" and his Jeno's Frozen Pizza campaign featured the Lone Ranger and Tonto.", "r": {"result": "Dia mencipta caper iklan komik klasik seperti \"Sembilan daripada 10 doktor mengesyorkan Chun King Chow Mein,\" dan kempen Jeno's Frozen Pizza menampilkan Lone Ranger dan Tonto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He skewered the greed of the ad business in \"Green Chri$tma$, which criticized the over-commercialization of the holiday.", "r": {"result": "Dia menusuk ketamakan perniagaan iklan dalam \"Green Chri$tma$, yang mengkritik terlalu banyak pengkomersialan percutian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1958, Freberg opened his own ad agency, Freberg Ltd. His slogan was \"More Honesty Than the Client Had in Mind,\" and he even had a corporate motto: \"Ars Gratia Pecuniae\" (Art of the Sake of Money).", "r": {"result": "Pada tahun 1958, Freberg membuka agensi iklannya sendiri, Freberg Ltd. Slogan beliau ialah \"Lebih Kejujuran Daripada Dalam Fikiran Pelanggan,\" malah beliau mempunyai moto korporat: \"Ars Gratia Pecuniae\" (Seni Demi Wang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freberg, whose inspirations were Jack Benny, Fred Allen and Norman Corwin, worked in cartoons for decades, starting in the 1940s.", "r": {"result": "Freberg, yang mendapat inspirasi Jack Benny, Fred Allen dan Norman Corwin, bekerja dalam kartun selama beberapa dekad, bermula pada tahun 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He provided the voice for Junyer Bear in the 1948 Chuck Jones Looney Tunes cartoon \"What's Brewin', Bruin,\" and he famously played the three pigs, the wolf and the singing narrator in another Looney Tunes classic, 1957's \"Three Little Bops\".", "r": {"result": "Dia memberikan suara untuk Junyer Bear dalam kartun Chuck Jones Looney Tunes 1948 \"What's Brewin', Bruin,\" dan dia terkenal memainkan tiga ekor babi, serigala dan narator nyanyian dalam satu lagi klasik Looney Tunes, \"Three Little Bops\" 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He teamed often at Warner Bros.", "r": {"result": "Dia sering bekerjasama di Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "with the great Mel Blanc.", "r": {"result": "dengan Mel Blanc yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freberg also was the voice of Beaver in Disney's \"Lady and the Tramp\" (1955).", "r": {"result": "Freberg juga merupakan suara Beaver dalam \"Lady and the Tramp\" (1955) Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the feature Looney Tunes, \"Back in Action\" (2003), he was heard as a baby bear.", "r": {"result": "Untuk ciri Looney Tunes, \"Back in Action\" (2003), dia didengari sebagai bayi beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors also include his wife, Hunter, and a granddaughter.", "r": {"result": "Yang terselamat juga termasuk isterinya, Hunter, dan seorang cucu perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madison, Wisconsin (CNN) -- After weeks of demonstrations in the state capital, Wisconsin Republicans cleared a final hurdle to a controversial proposal on Thursday after the state's Assembly passed an amended version of a bill that would curtail the bargaining rights of most state workers.", "r": {"result": "Madison, Wisconsin (CNN) -- Selepas berminggu-minggu tunjuk perasaan di ibu negeri, Republikan Wisconsin melepasi halangan terakhir kepada cadangan kontroversi pada Khamis selepas Dewan Undangan Negeri meluluskan versi pindaan rang undang-undang yang akan menyekat hak tawar-menawar kebanyakan pekerja negeri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was 53-42 in favor of the bill.", "r": {"result": "Undian adalah 53-42 menyokong rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I applaud all members of the Assembly for showing up, debating the legislation and participating in democracy,\" Gov.", "r": {"result": "\"Saya memuji semua ahli Dewan kerana hadir, membahaskan undang-undang dan mengambil bahagian dalam demokrasi,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker said in a written statement.", "r": {"result": "Scott Walker berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Senate Republicans had approved the amended version Wednesday night, despite the absence of 14 Democratic senators who fled the state to prevent a necessary quorum of 20 votes.", "r": {"result": "Senat Republikan Negeri telah meluluskan versi yang dipinda malam Rabu, walaupun ketiadaan 14 senator Demokrat yang melarikan diri dari negeri itu untuk menghalang kuorum 20 undi yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amended bill stripped the spending components out of the original proposal, enabling lawmakers to pass the measure with fewer votes.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang dipinda melucutkan komponen perbelanjaan daripada cadangan asal, membolehkan penggubal undang-undang meluluskan langkah itu dengan undian yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cries of \"Shame, Shame, Shame\"!", "r": {"result": "Tangisan \"Malu, Malu, Malu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "filled the Capitol building following Thursday's vote.", "r": {"result": "memenuhi bangunan Capitol berikutan undian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill will soon be delivered to Walker's desk, who is expected to sign the bill into law.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu tidak lama lagi akan dihantar ke meja Walker, yang dijangka menandatangani rang undang-undang itu menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, at least one Senate Democrat said he has returned to his home state after spending weeks in Illinois in an effort to prevent the bill's passage.", "r": {"result": "Sementara itu, sekurang-kurangnya seorang Demokrat Senat berkata beliau telah kembali ke negeri asalnya selepas menghabiskan beberapa minggu di Illinois dalam usaha menghalang kelulusan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Holperin said the remaining 13 absentee Democrats will be returning individually between Thursday and Saturday.", "r": {"result": "Jim Holperin berkata baki 13 Demokrat yang tidak hadir akan kembali secara individu antara Khamis dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrat Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen. Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Vinehout quickly disputed that assertion, claiming absentee lawmakers have remained in Illinois.", "r": {"result": "Kathleen Vinehout dengan cepat mempertikaikan dakwaan itu, mendakwa penggubal undang-undang yang tidak hadir kekal di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that she did not know where Holperin was.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak tahu di mana Holperin berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weeks-long standoff reached a fever pitch Thursday after a spokesman for Republican Senate Majority Leader Scott Fitzgerald said the leader received two death threats, which detailed the ways in which the writer claimed Fitzgerald would be killed.", "r": {"result": "Kebuntuan selama berminggu-minggu mencecah tahap demam Khamis selepas jurucakap Ketua Majoriti Senat Republik Scott Fitzgerald berkata pemimpin itu menerima dua ugutan bunuh, yang memperincikan cara penulis mendakwa Fitzgerald akan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both threats were e-mailed from the same address, said the majority leader's spokesman, Andrew Welhouse.", "r": {"result": "Kedua-dua ugutan itu dihantar melalui e-mel dari alamat yang sama, kata jurucakap pemimpin majoriti, Andrew Welhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, throngs of protesters demonstrated outside the Capitol building, which police had earlier closed, forcibly removing those inside who refused to leave.", "r": {"result": "Sementara itu, berpusu-pusu penunjuk perasaan berdemonstrasi di luar bangunan Capitol, yang sebelum ini ditutup oleh polis, mengusir secara paksa mereka yang berada di dalam yang enggan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police later reopened one entrance.", "r": {"result": "Polis kemudiannya membuka semula satu pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These arrogant actions are what I had a nightmare about last night,\" said Assembly Minority Leader Peter Barca, a Democrat, who called the lockout an \"outrage\".", "r": {"result": "\"Tindakan angkuh ini adalah apa yang saya mimpi ngeri malam tadi,\" kata Ketua Minoriti Perhimpunan Peter Barca, seorang Demokrat, yang menggelar sekatan keluar sebagai \"kemarahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Assembly had convened Thursday afternoon to vote on the revised measure, which was left only with provisions taking away collective bargaining powers and increasing health insurance and pension fund contributions.", "r": {"result": "Perhimpunan telah bersidang petang Khamis untuk mengundi mengenai langkah yang disemak, yang hanya tinggal dengan peruntukan yang menghapuskan kuasa tawar-menawar kolektif dan meningkatkan insurans kesihatan dan sumbangan dana pencen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placard-wielding demonstrators had blocked the building's entrances, chanting \"Let us in\"!", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang memegang plakat telah menghalang pintu masuk bangunan itu, sambil melaungkan \"Izinkan kami masuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as police struggled to keep order.", "r": {"result": "kerana polis bergelut untuk menjaga ketenteraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But shortly before noon, lawmakers were able to access the building through the one open entrance.", "r": {"result": "Tetapi sejurus sebelum tengah hari, penggubal undang-undang dapat mengakses bangunan itu melalui satu pintu masuk yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor has defended the proposal as an integral measure that allows Wisconsin to avoid property tax hikes and public employee layoffs in an effort to balance the budget.", "r": {"result": "Gabenor telah mempertahankan cadangan itu sebagai langkah penting yang membolehkan Wisconsin mengelakkan kenaikan cukai harta dan pemberhentian pekerja awam dalam usaha mengimbangi belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about giving local government the tools they need to make reforms,\" he told reporters, saying it's part of an effort to address the state's impending $3.6 billion deficit.", "r": {"result": "\"Ia mengenai memberi kerajaan tempatan alat yang mereka perlukan untuk membuat pembaharuan,\" katanya kepada pemberita, berkata ia adalah sebahagian daripada usaha untuk menangani defisit AS$3.6 bilion yang bakal berlaku di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the proposal has a fiscal impact, he said, the new version of the bill does not have an appropriations component -- something that allowed Senate Republicans to approve the measure, despite the absence of Democratic senators.", "r": {"result": "Walaupun cadangan itu mempunyai kesan fiskal, beliau berkata, versi baharu rang undang-undang itu tidak mempunyai komponen peruntukan -- sesuatu yang membenarkan Senat Republikan meluluskan langkah itu, walaupun ketiadaan senator Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen Democratic senators fled the state in mid-February to prevent the 20 votes necessary for a quorum on spending bills.", "r": {"result": "Empat belas senator Demokrat melarikan diri dari negeri itu pada pertengahan Februari untuk menghalang 20 undi yang diperlukan untuk kuorum bil perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dirty trick is what those Democrats have played for the last three weeks,\" Walker said to critics' claims that the Senate had pulled a fast one.", "r": {"result": "\"Helah kotor adalah apa yang telah dimainkan oleh Demokrat selama tiga minggu yang lalu,\" kata Walker kepada dakwaan pengkritik bahawa Senat telah bertindak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats have called the bill an attack on the negotiating rights of state employees.", "r": {"result": "Demokrat Senat telah menggelar rang undang-undang itu sebagai serangan terhadap hak rundingan kakitangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca filed a complaint with the Dane County District Attorney's office, claiming Wednesday night's committee hearing on the collective bargaining bill violated Wisconsin's Open Meetings Law.", "r": {"result": "Barca memfailkan aduan dengan pejabat Peguam Daerah Dane County, mendakwa pendengaran jawatankuasa malam Rabu mengenai rang undang-undang perundingan kolektif melanggar Undang-undang Mesyuarat Terbuka Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state Senate and the state Assembly violated Wisconsin's very strict Open Meetings Law, by failing to give proper notice of their intended activities,\" said Lester Pines, an attorney for a teachers' union called Madison Teachers Incorporated.", "r": {"result": "\"Senat negeri dan Dewan Undangan Negeri melanggar Undang-undang Mesyuarat Terbuka Wisconsin yang sangat ketat, dengan gagal memberikan notis sewajarnya mengenai aktiviti yang mereka inginkan,\" kata Lester Pines, seorang peguam untuk kesatuan guru yang dipanggil Madison Teachers Incorporated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you act in violation of the law to pass a bill, the bill itself is void\".", "r": {"result": "\"Apabila anda bertindak melanggar undang-undang untuk meluluskan rang undang-undang, rang undang-undang itu sendiri adalah terbatal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 200 protesters refused to leave the Capitol after the Senate vote, sleeping on the floor of the rotunda and in front of the Assembly doors.", "r": {"result": "Hampir 200 penunjuk perasaan enggan meninggalkan Capitol selepas pengundian Senat, tidur di atas lantai rotunda dan di hadapan pintu Perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitol police had initially allowed the protesters to stay despite a court order that prohibits people from remaining inside the building at night.", "r": {"result": "Polis Capitol pada mulanya membenarkan penunjuk perasaan untuk tinggal walaupun perintah mahkamah yang melarang orang ramai daripada berada di dalam bangunan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Senate Democrats have had three weeks to debate this bill and were offered repeated opportunities to come home, which they refused,\" Walker said in an earlier statement on the vote.", "r": {"result": "\"Demokrat Senat mempunyai tiga minggu untuk membahaskan rang undang-undang ini dan ditawarkan peluang berulang kali untuk pulang, tetapi mereka menolak,\" kata Walker dalam satu kenyataan awal mengenai undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to move the state forward, I applaud the Legislature's action today to stand up to the status quo and take a step in the right direction to balance the budget and reform government\".", "r": {"result": "\"Untuk memajukan negeri ini, saya memuji tindakan Badan Perundangan hari ini untuk mempertahankan status quo dan mengambil langkah ke arah yang betul untuk mengimbangi bajet dan kerajaan reformasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the move drew howls of outrage from outside the chamber, where pro-union demonstrators again chanted \"shame\" and \"you lied to Wisconsin\" as the bill passed.", "r": {"result": "Tetapi tindakan itu menimbulkan kemarahan dari luar dewan, di mana penunjuk perasaan pro-kesatuan sekali lagi melaungkan \"malu\" dan \"anda berbohong kepada Wisconsin\" ketika rang undang-undang itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands more began to converge on the building, and a chorus of horns from passing cars echoed in the streets around the Capitol after the vote.", "r": {"result": "Beribu-ribu lagi mula berkumpul di bangunan itu, dan korus hon dari kereta yang lalu bergema di jalan-jalan di sekitar Capitol selepas undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Palmer, executive director of the Wisconsin Professional Police Association, said officers with the Madison police department and Dane County sheriff's deputies had been placed on alert ahead of Thursday's protests.", "r": {"result": "James Palmer, pengarah eksekutif Persatuan Polis Profesional Wisconsin, berkata pegawai dengan jabatan polis Madison dan timbalan sheriff Dane County telah diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga menjelang protes Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker and GOP lawmakers are trying to close a $137 million budget shortfall with a plan that calls for curbs on public employee union bargaining rights and requires public workers, with the exception of police and firefighters, to cover more of their retirement plans and health care premiums.", "r": {"result": "Walker dan penggubal undang-undang GOP cuba menutup kekurangan belanjawan sebanyak $137 juta dengan pelan yang memerlukan sekatan ke atas hak perundingan kesatuan pekerja awam dan memerlukan pekerja awam, kecuali polis dan bomba, untuk menampung lebih banyak rancangan persaraan dan premium penjagaan kesihatan mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public employee unions agreed to financial concessions that they say will help meet the state's fiscal needs, but Walker has said the limits on public bargaining are a critical component of his plan.", "r": {"result": "Kesatuan pekerja awam bersetuju dengan konsesi kewangan yang mereka katakan akan membantu memenuhi keperluan fiskal negeri, tetapi Walker berkata had perundingan awam adalah komponen penting dalam rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raises would be capped to the rate of inflation, unless state voters approve.", "r": {"result": "Kenaikan akan dihadkan kepada kadar inflasi, melainkan pengundi negeri meluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation also would require unions to hold a new certification vote every year, and unions would no longer be allowed to collect dues from workers' paychecks.", "r": {"result": "Perundangan itu juga memerlukan kesatuan sekerja mengadakan undian pensijilan baharu setiap tahun, dan kesatuan sekerja tidak lagi dibenarkan mengutip yuran daripada gaji pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions mobilized their supporters to oppose the bill, drawing tens of thousands of workers to rallies opposing Walker and supporting the fugitive Democrats.", "r": {"result": "Kesatuan mengerahkan penyokong mereka untuk menentang rang undang-undang itu, menarik puluhan ribu pekerja untuk mengadakan perhimpunan menentang Walker dan menyokong Demokrat yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Neuenfeldt, president of the state AFL-CIO, said Wednesday night's maneuver \"shows that Scott Walker and the Republicans have been lying throughout this entire process\".", "r": {"result": "Phil Neuenfeldt, presiden AFL-CIO negeri, berkata gerakan malam Rabu \"menunjukkan bahawa Scott Walker dan Republikan telah berbohong sepanjang keseluruhan proses ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the provisions that attacked workers' rights had anything to do with the budget,\" Neuenfeldt said.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun peruntukan yang menyerang hak pekerja mempunyai kaitan dengan bajet,\" kata Neuenfeldt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Tea Party Express praised the developments, saying Walker was \"holding strong\" to his principles.", "r": {"result": "Tetapi Tea Party Express memuji perkembangan itu, mengatakan Walker \"berpegang teguh\" pada prinsipnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under tremendous pressure from union bosses, who have become irrelevant other than in their unquenchable thirst for power, Gov.", "r": {"result": "\"Di bawah tekanan hebat daripada ketua kesatuan, yang telah menjadi tidak relevan selain daripada kehausan mereka yang tidak dapat dipadamkan untuk kuasa, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker held fast and did what was best for the people of Wisconsin,\" a statement from the political action committee said.", "r": {"result": "Walker berpegang teguh dan melakukan yang terbaik untuk penduduk Wisconsin,\" kata satu kenyataan daripada jawatankuasa tindakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote in the Senate on the amended measure was 18-1, with Republican state Sen.", "r": {"result": "Undian di Senat mengenai langkah yang dipinda adalah 18-1, dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dale Schultz -- who earlier had floated a compromise that neither side bought into -- the lone opponent.", "r": {"result": "Dale Schultz -- yang sebelum ini telah mengapungkan kompromi yang tidak dibeli oleh kedua-dua pihak -- lawan tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Miller, the Democratic Senate leader, said Republicans \"conspired to take government away from the people\".", "r": {"result": "Mark Miller, pemimpin Senat Demokrat, berkata Republikan \"berkomplot untuk mengambil kerajaan daripada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 30 minutes, 18 state senators undid 50 years of civil rights in Wisconsin,\" Miller said in a statement condemning the vote.", "r": {"result": "\"Dalam masa 30 minit, 18 senator negeri membatalkan 50 tahun hak sivil di Wisconsin,\" kata Miller dalam satu kenyataan mengutuk undian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their disrespect for the people of Wisconsin and their rights is an outrage that will never be forgotten\".", "r": {"result": "\"Sikap tidak hormat mereka terhadap penduduk Wisconsin dan hak mereka adalah satu kemarahan yang tidak akan dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Cherry contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Cherry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pirates Thursday hijacked a German-owned tanker in the Gulf of Aden, the waterway between Africa and the Middle East which has become one of the world's most dangerous shipping lanes.", "r": {"result": "(CNN) -- Lanun Khamis merampas sebuah kapal tangki milik Jerman di Teluk Aden, laluan air antara Afrika dan Timur Tengah yang telah menjadi salah satu laluan perkapalan paling berbahaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy has been joined by other countries to police the Gulf of Aden.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. telah disertai oleh negara lain untuk mengawasi Teluk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MV Longchamp was seized by seven pirates early in the morning, said a spokesman for the ship's owner, Bernhard Schulte Ship Management Company, of Hamburg, Germany.", "r": {"result": "MV Longchamp itu telah dirampas oleh tujuh lanun pada awal pagi, kata jurucakap pemilik kapal itu, Syarikat Pengurusan Kapal Bernhard Schulte, dari Hamburg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company received a phone call from the ship's captain which was \"literally around three seconds.", "r": {"result": "Syarikat itu menerima panggilan telefon daripada kapten kapal yang \"secara literal sekitar tiga saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they'd been seized by pirates, that no one was injured, no dead ... and then clac, the phone went dead,'\" said the spokesman, who did not give his name.", "r": {"result": "Dia berkata mereka telah dirampas oleh lanun, bahawa tiada siapa yang cedera, tiada yang mati ... dan kemudian clac, telefon itu mati,'\" kata jurucakap itu, yang tidak memberikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the company has heard nothing from the pirates themselves and had no information on how the vessel had been seized.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikat itu tidak mendengar apa-apa daripada lanun itu sendiri dan tidak mempunyai maklumat tentang bagaimana kapal itu telah dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition of countries patrolling the sea lanes in response to the outbreak of piracy there was not involved in the incident, said Lt. Nathan Christensen, a public affairs officer for the U.S. Navy's Fifth Fleet, which is based in the region.", "r": {"result": "Gabungan negara yang mengawal laluan laut sebagai tindak balas terhadap penularan lanun di sana tidak terlibat dalam insiden itu, kata Lt. Nathan Christensen, pegawai hal ehwal awam bagi Armada Kelima Tentera Laut A.S., yang berpangkalan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not know if the coalition had received a distress call.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak tahu sama ada gabungan itu telah menerima panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Longchamp carries a a crew of 12 Filipinos and one Indonesian, Christensen said.", "r": {"result": "Longchamp membawa 12 anak kapal Filipina dan seorang warga Indonesia, kata Christensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanker is carrying the chemical vinyl chloride monomer (VCM), the owner's spokesman said.", "r": {"result": "Kapal tangki itu membawa monomer vinil klorida kimia (VCM), kata jurucakap pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eva Walusimbi knows well how it is to live in darkness.", "r": {"result": "(CNN) -- Eva Walusimbi tahu betul bagaimana keadaan hidup dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a community leader in the small town of Mityana, central Uganda, she's been witnessing the health hazards and financial strains that a shortage of electricity can bring to people living in energy poor, rural areas.", "r": {"result": "Sebagai ketua masyarakat di bandar kecil Mityana, tengah Uganda, dia telah menyaksikan bahaya kesihatan dan tekanan kewangan yang boleh dibawa oleh kekurangan elektrik kepada orang yang tinggal di kawasan luar bandar yang miskin tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just three miles away from here, people in the villages don't have electricity -- some of them use candles, some use kerosene lamps,\" says Walusimbi, who runs schools for orphans and disadvantaged children in Uganda.", "r": {"result": "\"Hanya tiga batu dari sini, penduduk di kampung tidak mempunyai bekalan elektrik -- ada di antara mereka menggunakan lilin, ada yang menggunakan lampu minyak tanah,\" kata Walusimbi, yang mengendalikan sekolah untuk anak yatim dan kanak-kanak yang kurang bernasib baik di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One morning there was a kid that was picked from school early in the morning because her sibling had died in a fire,\" she says.", "r": {"result": "\"Pada suatu pagi ada seorang kanak-kanak yang telah diambil dari sekolah pada awal pagi kerana adiknya telah meninggal dunia dalam kebakaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The kid] had lit a candle in the house and then went outside to do some other chores, so the candle melted away and the house was all on fire.", "r": {"result": "\u201c[Kanak-kanak itu] telah menyalakan lilin di dalam rumah dan kemudian keluar untuk melakukan beberapa kerja lain, jadi lilin itu cair dan rumah itu terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time that they came back to see what's going on, the whole house was burned down and the kid was burned to ashes\".", "r": {"result": "Pada masa mereka kembali untuk melihat apa yang berlaku, seluruh rumah telah dibakar dan kanak-kanak itu dibakar menjadi abu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uganda, some 90% of the population lives without access to electricity, according to World Bank figures.", "r": {"result": "Di Uganda, kira-kira 90% penduduk hidup tanpa akses kepada elektrik, menurut angka Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from the health risks, Walusimbi, 50, says that lack of electricity is also preventing people from escaping poverty.", "r": {"result": "Selain daripada risiko kesihatan, Walusimbi, 50, berkata kekurangan bekalan elektrik juga menghalang orang ramai daripada terlepas daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People that are living without electricity, their day ends up so quickly -- they can do less work compared to the people with full light,\" she says.", "r": {"result": "\"Orang yang hidup tanpa elektrik, hari mereka berakhir dengan begitu cepat - mereka boleh melakukan lebih sedikit kerja berbanding orang yang mempunyai cahaya penuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Walusimbi, there is light at the end of the tunnel.", "r": {"result": "Tetapi bagi Walusimbi, terdapat cahaya di hujung terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has joined Solar Sister, a group aiming to eradicate energy poverty while creating economic opportunities for women.", "r": {"result": "Dia telah menyertai Solar Sister, sebuah kumpulan yang bertujuan untuk membasmi kemiskinan tenaga sambil mencipta peluang ekonomi untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using an Avon-style women's distribution system, Solar Sister trains, recruits and supports female entrepreneurs in East Africa to sell affordable solar lighting and other green products such as solar lamps and mobile phone chargers.", "r": {"result": "Menggunakan sistem pengedaran wanita gaya Avon, Solar Sister melatih, merekrut dan menyokong usahawan wanita di Afrika Timur untuk menjual lampu solar mampu milik dan produk hijau lain seperti lampu solar dan pengecas telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women use their community networks of family and neighbors to build their own businesses, earning a commission on each sale.", "r": {"result": "Wanita menggunakan rangkaian komuniti keluarga dan jiran mereka untuk membina perniagaan mereka sendiri, memperoleh komisen pada setiap jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Harnessing pedal power to light up Africa.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Memanfaatkan kuasa pedal untuk menerangi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar Sister founder Katherine Lucey, a former investment banker with expertise in the energy sector, says this model is creating access to safe, affordable and clean energy while helping women to earn a steady income to support their families.", "r": {"result": "Pengasas Solar Sister, Katherine Lucey, bekas jurubank pelaburan yang mempunyai kepakaran dalam sektor tenaga, berkata model ini mewujudkan akses kepada tenaga yang selamat, mampu milik dan bersih sambil membantu wanita memperoleh pendapatan tetap untuk menyara keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gives them a chance to earn money in a way that is a lot more steady -- they have control over it and that money can come into the family,\" says Lucey, who is based in Rhode Island, in the United States.", "r": {"result": "\"Ini memberi mereka peluang untuk memperoleh wang dengan cara yang lebih mantap -- mereka mempunyai kawalan ke atasnya dan wang itu boleh masuk ke dalam keluarga,\" kata Lucey, yang berpangkalan di Rhode Island, di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In almost all cases we see them using that to spend on education for their children\".", "r": {"result": "\"Dalam hampir semua kes kita melihat mereka menggunakannya untuk membelanjakan pendidikan untuk anak-anak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her 20-year career as an energy executive, Lucey says she'd seen how access to electricity was fundamental for economic growth.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya selama 20 tahun sebagai eksekutif tenaga, Lucey berkata dia telah melihat bagaimana akses kepada elektrik adalah asas untuk pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whilst working on large-scale energy projects in developing countries, she also realized that the pressing needs of many poor individuals were still not being served.", "r": {"result": "Tetapi semasa mengusahakan projek tenaga berskala besar di negara membangun, dia juga menyedari bahawa keperluan mendesak ramai individu miskin masih tidak dapat dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After dark, houses not connected to the electricity grid rely mainly on open-flame kerosene lamps for light.", "r": {"result": "Selepas gelap, rumah yang tidak disambungkan ke grid elektrik bergantung terutamanya pada lampu minyak tanah api terbuka untuk cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such lanterns, however, pose fire hazards, emit toxic fumes and a put a strain on family budgets.", "r": {"result": "Tanglung sedemikian, bagaimanapun, menimbulkan bahaya kebakaran, mengeluarkan asap toksik dan memberi tekanan pada belanjawan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really can't raise up above subsistence living if you don't have light, electricity and energy,\" says Lucey.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar tidak boleh meningkatkan kehidupan sara diri jika anda tidak mempunyai cahaya, elektrik dan tenaga,\" kata Lucey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when you do have it, it's just tremendous what people are able to accomplish and the impact it has on people's lives: children can study more and go to school, women can start businesses and are able to provide for their families\".", "r": {"result": "\"Dan apabila anda memilikinya, ia adalah sesuatu yang luar biasa yang mampu dicapai oleh orang ramai dan impaknya terhadap kehidupan orang ramai: kanak-kanak boleh belajar lebih banyak dan pergi ke sekolah, wanita boleh memulakan perniagaan dan mampu menyara keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Pay-as-you-go solar power lights up rural Africa.", "r": {"result": "Baca juga: Tenaga suria bayar semasa anda pergi menerangi kawasan luar bandar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lighting Africa, a joint World Bank - International Finance Corporation program developed to increase access to clean sources of energy for lighting, 589 million people in the continent live without access to a public electricity facility.", "r": {"result": "Menurut Lighting Africa, program Bank Dunia bersama - Perbadanan Kewangan Antarabangsa dibangunkan untuk meningkatkan akses kepada sumber tenaga bersih untuk pencahayaan, 589 juta orang di benua itu hidup tanpa akses kepada kemudahan elektrik awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says African poor rural households and small businesses pay $10 billion per year for lighting purposes, while communities not connected to the grid spend $4.4 billion annually on kerosene.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata isi rumah miskin di luar bandar dan perniagaan kecil Afrika membayar $10 bilion setahun untuk tujuan pencahayaan, manakala komuniti yang tidak disambungkan ke grid membelanjakan $4.4 bilion setiap tahun untuk minyak tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucey says ending a culture of dependency on aid is crucial to help people escape economic hardship and deal with the issue of energy poverty.", "r": {"result": "Lucey berkata menamatkan budaya bergantung kepada bantuan adalah penting untuk membantu orang ramai melepaskan diri daripada kesusahan ekonomi dan menangani isu kemiskinan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains: \"There's not enough philanthropy in the world to solve this problem,\" she says.", "r": {"result": "Dia menerangkan: \"Tidak ada kedermawanan yang mencukupi di dunia untuk menyelesaikan masalah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A third of the world population doesn't have access to electricity -- it's not going to be solved by philanthropy, it's going to be solved by some kind of market mechanism where people have access to this product ... and purchase as they need it\".", "r": {"result": "\"Satu pertiga daripada penduduk dunia tidak mempunyai akses kepada elektrik -- ia tidak akan diselesaikan dengan kedermawanan, ia akan diselesaikan dengan beberapa jenis mekanisme pasaran di mana orang ramai mempunyai akses kepada produk ini ... dan membeli semasa mereka memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, more than 270 entrepreneurs in Uganda, Rwanda and South Sudan have joined Solar Sister.", "r": {"result": "Setakat ini, lebih 270 usahawan di Uganda, Rwanda dan Sudan Selatan telah menyertai Solar Sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucey says the group, which is looking to expand in other counties in the continent, is deliberately working solely with women as they are responsible of managing the energy needs of a household.", "r": {"result": "Lucey berkata kumpulan itu, yang ingin berkembang di daerah lain di benua itu, sengaja bekerja semata-mata dengan wanita kerana mereka bertanggungjawab menguruskan keperluan tenaga sebuah isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are the ones who walk miles to cut the wood; women are the ones who go to markets to buy kerosene -- so if we wanted to make the change that someone would say 'well, I'll quit the kerosene, I'm going to buy a solar lamp and use cleaner technology,' then it had to be the person who was in charge of making that decision and that's the women\".", "r": {"result": "\"Wanita adalah orang yang berjalan berbatu-batu untuk memotong kayu; wanita adalah orang yang pergi ke pasar untuk membeli minyak tanah -- jadi jika kita ingin membuat perubahan bahawa seseorang akan berkata 'baik, saya akan berhenti minyak tanah, saya' Saya akan membeli lampu solar dan menggunakan teknologi yang lebih bersih,' maka ia harus menjadi orang yang bertanggungjawab membuat keputusan itu dan wanita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Mityana, Walusimbi says her life has \"changed enormously\" since she started working with the group, using the extra money to cover her household and farm needs.", "r": {"result": "Kembali ke Mityana, Walusimbi berkata kehidupannya telah \"berubah sangat\" sejak dia mula bekerja dengan kumpulan itu, menggunakan wang tambahan untuk menampung keperluan rumah tangga dan ladangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me feel proud to see that I'm bringing an income to my family,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berasa bangga melihat bahawa saya membawa pendapatan kepada keluarga saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because if I can support my family, I feel good -- other than seeking helplessly and looking for everything to be sponsored\".", "r": {"result": "\"Kerana jika saya dapat menyara keluarga saya, saya berasa baik -- selain daripada mencari tanpa daya dan mencari segala-galanya untuk ditaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Social payments are taking a giant leap forward.", "r": {"result": "(Boleh lecek) -- Pembayaran sosial sedang mengambil lonjakan besar ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PayPal has unveiled a Facebook app that lets you send money to friends.", "r": {"result": "PayPal telah melancarkan aplikasi Facebook yang membolehkan anda menghantar wang kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app, simply titled Send Money, is just as straightforward as its name.", "r": {"result": "Apl itu, hanya bertajuk Hantar Wang, sama mudah dengan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have the choice to send either an ecard with money or just money with no card.", "r": {"result": "Anda mempunyai pilihan untuk menghantar sama ada ekad dengan wang atau hanya wang tanpa kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You select a card, choose a friend to send it to and then select how much money to send.", "r": {"result": "Anda memilih kad, pilih rakan untuk menghantarnya dan kemudian pilih jumlah wang untuk dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The PayPal and Facebook infrastructure have now merged,\" PayPal's Anuj Nayar says.", "r": {"result": "\"Infrastruktur PayPal dan Facebook kini telah digabungkan,\" kata Anuj Nayar dari PayPal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is another way to personalize the act of giving money\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi cara untuk memperibadikan tindakan memberi wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are several ways to pay with PayPal via Facebook (Payvment comes to mind), this is the first app to enable peer-to-peer payments via Facebook and PayPal.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa cara untuk membayar dengan PayPal melalui Facebook (Payvment terlintas di fikiran), ini ialah apl pertama yang membolehkan pembayaran peer-to-peer melalui Facebook dan PayPal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because it's a peer-to-peer transaction, there is no transaction fee, though PayPal's regular limits and international fees still apply.", "r": {"result": "Dan kerana ia adalah transaksi rakan ke rakan, tiada yuran transaksi, walaupun had biasa PayPal dan yuran antarabangsa masih dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sending money, person to person, is free,\" PayPal Senior Product Marketing Manager JB Coutinho said.", "r": {"result": "\"Menghantar wang, orang ke orang, adalah percuma,\" kata Pengurus Kanan Pemasaran Produk PayPal JB Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's funded by a PayPal balance or linked to a bank account, it's free\".", "r": {"result": "\"Jika ia dibiayai oleh baki PayPal atau dipautkan ke akaun bank, ia adalah percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the primary aspect of the Send Money app is its enablement of transactions across the world's largest social network, the ecard aspect is being emphasized as well.", "r": {"result": "Dan sementara aspek utama apl Hantar Wang ialah membolehkan urus niaganya merentasi rangkaian sosial terbesar di dunia, aspek ecard turut ditekankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PayPal was quick to point out that more than 500 million ecards are sent every year, and that's why PayPal is offering dozens of choices for everything from birthdays to congratulations.", "r": {"result": "PayPal dengan pantas menyatakan bahawa lebih daripada 500 juta ekad dihantar setiap tahun, dan itulah sebabnya PayPal menawarkan berpuluh-puluh pilihan untuk segala-galanya daripada hari lahir hingga ucapan tahniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can see the app really taking off.", "r": {"result": "Kita dapat melihat aplikasi itu benar-benar berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users who see on Facebook that it's a friend's birthday can quickly fire up the app and send a card and some cash within a few minutes.", "r": {"result": "Pengguna yang melihat di Facebook bahawa ia adalah hari lahir rakan boleh menghidupkan apl dengan cepat dan menghantar kad dan wang tunai dalam masa beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app is just as useful for things like lottery pools and reimbursing friends for lunch.", "r": {"result": "Aplikasi ini sama berguna untuk perkara seperti kolam loteri dan membayar balik rakan untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big step toward making social payments a reality.", "r": {"result": "Ini adalah satu langkah besar ke arah menjadikan pembayaran sosial menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to learn more about the PayPal Send Money Facebook App, we've created a simple walkthrough of the payment process.", "r": {"result": "Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang Apl Facebook Hantar Wang PayPal, kami telah mencipta panduan ringkas tentang proses pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check it out in this gallery, and let us know what you think of the app in the comments.", "r": {"result": "Lihat dalam galeri ini, dan beritahu kami pendapat anda tentang apl itu dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singer Pink has confirmed what some have been speculating online for a while: she is eating for two these days.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi Pink telah mengesahkan apa yang telah dispekulasi oleh sesetengah pihak dalam talian untuk seketika: dia sedang makan selama dua hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Stupid Girls\" singer made the announcement during a taping of the \"The Ellen DeGeneres Show\" set to air Wednesday.", "r": {"result": "Penyanyi \"Stupid Girls\" membuat pengumuman itu semasa rakaman \"The Ellen DeGeneres Show\" yang disiarkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink -- whose real name is Alecia Beth Moore -- said she did not want to announce she was pregnant earlier because she's had a miscarriage.", "r": {"result": "Pink -- nama sebenarnya Alecia Beth Moore -- berkata dia tidak mahu mengumumkan dia hamil lebih awal kerana dia mengalami keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to talk about it because I was just really nervous ... but if I was going to talk about it with anyone, it was going to be with you,\" she told the talk show host.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu bercakap mengenainya kerana saya sangat gementar ... tetapi jika saya akan bercakap mengenainya dengan sesiapa sahaja, ia akan menjadi dengan anda,\" katanya kepada hos rancangan bual bicara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When DeGeneres asked her the baby's sex, she said the doctor thinks it's a girl.", "r": {"result": "Apabila DeGeneres bertanyakan jantina bayi itu, dia berkata doktor menganggapnya perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm terrified because she thinks it's a girl,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya takut kerana dia fikir dia perempuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom has always wished me a daughter just like me.", "r": {"result": "\"Ibu saya sentiasa mendoakan saya seorang anak perempuan seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm terrified one of us will go to jail\".", "r": {"result": "Saya takut salah seorang daripada kita akan masuk penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old said she and husband, Carey Hart, have always wanted a baby.", "r": {"result": "Lelaki berusia 31 tahun itu berkata, dia dan suaminya, Carey Hart, sentiasa inginkan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked for it,\" Pink said.", "r": {"result": "\"Saya berusaha untuk itu,\" kata Pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not an Oops\".", "r": {"result": "\"Ia bukan Oops\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have had a tumultuous past.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai masa lalu yang penuh kekecohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They briefly broke up in 2008. After the breakup, Pink released the song \"Please Don't Leave Me\" that chronicles a love-hate relationship with a boyfriend she can't let go of.", "r": {"result": "Mereka berpisah seketika pada tahun 2008. Selepas perpisahan, Pink mengeluarkan lagu \"Please Don't Leave Me\" yang mengisahkan hubungan cinta-benci dengan teman lelaki yang tidak dapat dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the song released last year, she sings, \"I always say how I don't need you, but it's always gonna come right back to this, please don't leave me\".", "r": {"result": "Dalam lagu yang dikeluarkan tahun lepas, dia menyanyi, \"Saya selalu mengatakan betapa saya tidak memerlukan awak, tetapi ia sentiasa akan kembali kepada ini, tolong jangan tinggalkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two got back together after the song's release.", "r": {"result": "Kedua-duanya kembali bersama selepas lagu itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink told DeGeneres the time apart brought them closer.", "r": {"result": "Pink memberitahu DeGeneres bahawa masa berpisah membawa mereka lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never had anything in my life that I didn't work hard for and my relationship is that,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mempunyai apa-apa dalam hidup saya yang saya tidak bekerja keras dan hubungan saya adalah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked really hard and we had our little meltdowns, a couple of them, and now, we're honestly, we both needed to do that and come back together.", "r": {"result": "\"Kami bekerja sangat keras dan kami mengalami masalah kecil kami, beberapa daripadanya, dan sekarang, sejujurnya, kami berdua perlu melakukannya dan kembali bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just yummy\".", "r": {"result": "Ia hanya sedap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby news comes a day after the singer released a compilation album, \"Greatest Hits ... So Far\".", "r": {"result": "Berita bayi itu datang sehari selepas penyanyi itu mengeluarkan album kompilasi, \"Greatest Hits ... So Far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Singer Chris Brown, sought by Los Angeles police after an alleged domestic violence incident, turned himself in Sunday, police said.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Penyanyi Chris Brown, dicari oleh polis Los Angeles selepas insiden keganasan rumah tangga yang didakwa, menyerahkan diri pada Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Brown attends a party saluting music producer Clive Davis in Beverly Hills, California, on Saturday.", "r": {"result": "Chris Brown menghadiri majlis memberi hormat kepada penerbit muzik Clive Davis di Beverly Hills, California, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, nominated for two Grammy Awards, was a no-show Sunday night at the nationally televised awards show.", "r": {"result": "Brown, dicalonkan untuk dua Anugerah Grammy, adalah tidak hadir malam Ahad di rancangan anugerah yang disiarkan secara nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was scheduled to perform at the show.", "r": {"result": "Dia dijadualkan membuat persembahan di pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His girlfriend, singer Rihanna, abruptly canceled her planned Grammys performance, but neither her spokesman nor the show organizers gave a reason.", "r": {"result": "Teman wanitanya, penyanyi Rihanna, secara tiba-tiba membatalkan persembahan Grammy yang dirancangnya, tetapi jurucakapnya mahupun penganjur persembahan tidak memberikan alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rihanna is well,\" her spokesman said in a written statement.", "r": {"result": "\"Rihanna sihat,\" kata jurucakapnya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you for concern and support\".", "r": {"result": "\"Terima kasih atas keprihatinan dan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not identified the alleged victim, who they said \"suffered visible injuries and identified Brown as her attacker\".", "r": {"result": "Polis belum mengenal pasti mangsa yang dikatakan, yang mereka katakan \"mengalami kecederaan yang boleh dilihat dan mengenal pasti Brown sebagai penyerangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 19, and Rihanna, 20, were seen together Saturday night at a pre-Grammys dinner at the Beverly Hills Hilton, about five miles from where police said the alleged incident happened at 12:30 a.m. Sunday.", "r": {"result": "Brown, 19, dan Rihanna, 20, dilihat bersama malam Sabtu pada majlis makan malam pra-Grammy di Beverly Hills Hilton, kira-kira lima batu dari tempat polis berkata kejadian yang didakwa berlaku pada 12:30 pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police statement said Brown and a woman were in a vehicle near Hollywood's Hancock Park when \"they became involved in an argument\".", "r": {"result": "Kenyataan polis berkata Brown dan seorang wanita berada di dalam kenderaan berhampiran Taman Hancock Hollywood apabila \"mereka terlibat dalam pertengkaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After stopping his car, Brown and the woman got out and the argument escalated,\" police said.", "r": {"result": "\u201cSelepas memberhentikan keretanya, Brown dan wanita itu keluar dan pertengkaran semakin memuncak,\u201d kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving a 911 call at about 12:30 a.m. Sunday, officers found the woman at the scene of the alleged fight, but Brown had left, the department said.", "r": {"result": "Selepas menerima panggilan 911 pada kira-kira 12:30 pagi Ahad, pegawai menemui wanita itu di tempat kejadian yang dikatakan pergaduhan, tetapi Brown telah pergi, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were treating the incident as a possible felony battery case, police said.", "r": {"result": "Penyiasat menganggap kejadian itu sebagai kemungkinan kes bateri jenayah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives with Brown's record label at the Grammy Awards told CNN they knew nothing about the incident and declined further comment.", "r": {"result": "Eksekutif dengan label rekod Brown di Anugerah Grammy memberitahu CNN bahawa mereka tidak tahu apa-apa tentang kejadian itu dan enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was nominated for two Grammys this year, including in the best male R&B vocal performance category for his song \"Take You Down\".", "r": {"result": "Brown telah dicalonkan untuk dua Grammy tahun ini, termasuk dalam kategori persembahan vokal R&B lelaki terbaik untuk lagunya \"Take You Down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also shares a best pop collaboration with vocals nomination with Jordin Sparks for \"No Air\".", "r": {"result": "Dia juga berkongsi kolaborasi pop terbaik dengan pencalonan vokal dengan Jordin Sparks untuk \"No Air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The introduction to the CBS broadcast of the Grammys, apparently pre-taped, listed both Brown and Rihanna as performers.", "r": {"result": "Pengenalan kepada siaran CBS Grammys, nampaknya telah dirakam terlebih dahulu, menyenaraikan Brown dan Rihanna sebagai penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Eckersley is one of the greatest relief pitchers in baseball history, and he spent nine years of his career closing games for the Oakland A's.", "r": {"result": "Dennis Eckersley ialah salah seorang pemain kendi yang paling hebat dalam sejarah besbol, dan dia menghabiskan sembilan tahun kerjayanya menutup permainan untuk Oakland A's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So surely, if there is somebody out there who believed this current team could have a remarkable season like this, it's him.", "r": {"result": "Jadi pastinya, jika ada seseorang di luar sana yang percaya pasukan semasa ini boleh mengharungi musim yang luar biasa seperti ini, itu dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not a chance,\" Eckersley said over the phone.", "r": {"result": "\"Bukan peluang,\" kata Eckersley melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, fair enough.", "r": {"result": "Okay, cukup adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A's did lose 88 games last season, finishing a full 22 games behind Texas in the American League West standings.", "r": {"result": "Pasukan A memang tewas 88 perlawanan musim lalu, menamatkan 22 perlawanan penuh di belakang Texas dalam kedudukan Liga Amerika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be hard to project that they'd win that division before the season.", "r": {"result": "Sukar untuk meramalkan bahawa mereka akan memenangi bahagian itu sebelum musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But surely, if somebody could have believed that this ridiculously young team would take off at midseason and stun the Rangers in the final game, it would be a legend from the team's glory days like Eckersley.", "r": {"result": "Tetapi pastinya, jika seseorang boleh percaya bahawa pasukan muda yang tidak masuk akal ini akan berlepas pada pertengahan musim dan mengejutkan Rangers dalam perlawanan akhir, ia akan menjadi legenda dari zaman kegemilangan pasukan seperti Eckersley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nope,\" Eckersley, now an analyst for TBS, said over the phone.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata Eckersley, kini seorang penganalisis untuk TBS, melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, I didn't really buy into (this team) until a couple months ago.", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya tidak begitu berminat dengan (pasukan ini) sehingga beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I got a call from somebody at the trade deadline who said, 'Do you still think they're pretenders?", "r": {"result": "Saya rasa saya mendapat panggilan daripada seseorang pada tarikh akhir perdagangan yang berkata, 'Adakah anda masih fikir mereka berpura-pura?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I still thought they were\"!", "r": {"result": "' Dan saya masih fikir mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckersley is forgiven.", "r": {"result": "Eckersley dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A's magical season is so confounded, so unexpected, that you really don't even know where to begin.", "r": {"result": "Musim ajaib A sangat mengelirukan, sangat tidak dijangka, sehingga anda benar-benar tidak tahu di mana untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to even pick out the most mind-bending number related to their success.", "r": {"result": "Sukar juga untuk memilih nombor yang paling menarik perhatian yang berkaitan dengan kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it 13, the number of games back they were in the standings on June 30, making their comeback to win the division one of the five biggest in baseball history?", "r": {"result": "Adakah ia 13, jumlah perlawanan kembali mereka berada dalam kedudukan pada 30 Jun, membuat kemunculan semula mereka untuk memenangi bahagian satu daripada lima terbesar dalam sejarah besbol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it five, the number of games back they were just nine days ago, when their chances to make the playoffs at all, much less win the AL West, seemed borderline at best.", "r": {"result": "Adakah lima, jumlah perlawanan kembali mereka hanya sembilan hari yang lalu, apabila peluang mereka untuk membuat playoff sama sekali, lebih-lebih lagi memenangi AL West, seolah-olah sempadan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it four, the number of runs they were down in the final game against the Rangers, before they scored the next 11 to storm back for a 12-5 win and a champagne-drenched celebration?", "r": {"result": "Adakah empat, jumlah larian yang mereka tundukkan dalam perlawanan terakhir menentang Rangers, sebelum mereka menjaringkan gol 11 seterusnya untuk menyerang kembali untuk kemenangan 12-5 dan sambutan yang dibanjiri champagne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it .", "r": {"result": "Adakah ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "238, the overall team batting average, which is the third lowest in all of baseball?", "r": {"result": "238, purata pukulan pasukan keseluruhan, yang merupakan ketiga terendah dalam semua besbol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or 15, the number of rookies on the current roster?", "r": {"result": "Atau 15, bilangan pemula dalam senarai semasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or 94, the number of victories this team won?", "r": {"result": "Atau 94, jumlah kemenangan yang dimenangi oleh pasukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most, it'll be this number: $55 million.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, ia akan menjadi nombor ini: $55 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the entire A's payroll, the second lowest in the major leagues.", "r": {"result": "Itulah senarai gaji keseluruhan A, yang kedua terendah dalam liga utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are proving that, in an era when sports are big business and the biggest spenders are usually the biggest winners, that it's possible to win without breaking the bank.", "r": {"result": "Mereka membuktikan bahawa, dalam era sukan adalah perniagaan yang besar dan pembelanja terbesar biasanya merupakan pemenang terbesar, bahawa adalah mungkin untuk menang tanpa memecahkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, in the estimation of MLB Network analyst Sean Casey, \"They're the best story in baseball\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya, dalam anggaran penganalisis MLB Network Sean Casey, \"Mereka adalah cerita terbaik dalam besbol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this is a good spot for a quick history lesson: The A's are hardly some plucky newcomer.", "r": {"result": "Mungkin ini adalah tempat yang baik untuk pelajaran sejarah yang cepat: A adalah bukan pendatang baru yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are one of the eight founding members of the American League, a franchise with roots in Philadelphia that adopted an elephant as its mascot because old New York Giants manager John McGraw called the team \"a white elephant\".", "r": {"result": "Mereka adalah salah seorang daripada lapan ahli pengasas Liga Amerika, sebuah francais yang berakar umbi di Philadelphia yang menggunakan gajah sebagai maskotnya kerana pengurus New York Giants lama John McGraw menggelar pasukan itu \"gajah putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It moved from Philadelphia to Kansas City to Oakland, in 1968, and were known mostly for its eccentric owner Charlie Finley -- he changed the elephant mascot into a mule that paraded around the stadium -- until it emerged as a dynasty in the 1970s.", "r": {"result": "Ia berpindah dari Philadelphia ke Kansas City ke Oakland, pada tahun 1968, dan dikenali kebanyakannya kerana pemiliknya yang sipi Charlie Finley -- dia menukar maskot gajah menjadi baghal yang berarak mengelilingi stadium -- sehingga ia muncul sebagai dinasti pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reggie Jackson.", "r": {"result": "Reggie Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catfish Hunter.", "r": {"result": "Pemburu Ikan Keli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida Blue.", "r": {"result": "Vida Biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those A's won the World Series from 1972-74, and after Finley sold the team, again in 1989 with the \"Bash Brothers,\" Jose Canseco and Mark McGwire.", "r": {"result": "Mereka A memenangi Siri Dunia dari 1972-74, dan selepas Finley menjual pasukan itu, sekali lagi pada tahun 1989 dengan \"Bash Brothers,\" Jose Canseco dan Mark McGwire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That remains the franchise's last championship, but it wasn't the end of its relevance.", "r": {"result": "Itu kekal sebagai kejuaraan terakhir francais, tetapi ia bukan penamat kerelevanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savvy general manager Billy Beane, knowing he had less money to pay players than other franchises, created a radical system for building his teams that relied less on traditional scouting and more on statistical analysis.", "r": {"result": "Pengurus besar Savvy Billy Beane, mengetahui dia mempunyai wang yang lebih sedikit untuk membayar pemain berbanding francais lain, mencipta sistem radikal untuk membina pasukannya yang kurang bergantung pada pengakap tradisional dan lebih kepada analisis statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That formula led to five postseason appearances in the early 2000s and was documented by the bestselling book \"Moneyball\" and later a movie by the same name.", "r": {"result": "Formula itu membawa kepada lima penampilan selepas musim pada awal 2000-an dan telah didokumenkan oleh buku terlaris \"Moneyball\" dan kemudiannya sebuah filem dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beane is still the GM, making the A's perhaps the first franchise in sports history where the GM is more well known that any of the players -- Brad Pitt, after all, did play him in the movie.", "r": {"result": "Beane masih lagi GM, menjadikan A's mungkin francais pertama dalam sejarah sukan di mana GM lebih terkenal bahawa mana-mana pemain -- Brad Pitt, bagaimanapun, memainkannya dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hollywood might soon wish it had waited, because this team might end up a better story.", "r": {"result": "Tetapi Hollywood tidak lama lagi mungkin berharap ia telah menunggu, kerana pasukan ini mungkin berakhir dengan cerita yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the perfect storm with so many things coming together,\" Eckersley said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ribut yang sempurna dengan banyak perkara yang datang bersama-sama,\" kata Eckersley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to see this thing go all the way to the World Series, you know, to do more than just get into the playoffs\".", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat perkara ini pergi ke Siri Dunia, anda tahu, untuk melakukan lebih daripada sekadar masuk ke playoff\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI: Hottest hitters heading into playoffs.", "r": {"result": "SI: Pemukul terhangat menuju ke playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckersley is most amazed by the young pitching staff.", "r": {"result": "Eckersley paling kagum dengan kakitangan pitching muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a staff entirely of rookie starters and none of them household names.", "r": {"result": "Ini adalah kakitangan yang sepenuhnya baru permulaan dan tiada seorang pun daripada mereka nama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrod Parker and Tommy Milone won 13 games.", "r": {"result": "Jarrod Parker dan Tommy Milone memenangi 13 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the team leader in saves -- Grant Balfour -- has a name that suggests something other than pitching acumen.", "r": {"result": "Malah ketua pasukan dalam penyelamatan -- Grant Balfour -- mempunyai nama yang mencadangkan sesuatu selain daripada ketajaman melontar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't find stars in the lineup, either.", "r": {"result": "Anda juga tidak akan menemui bintang dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Reddick led the team with 32 home runs and 85 RBI.", "r": {"result": "Josh Reddick mengetuai pasukan dengan 32 larian rumah dan 85 RBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoenis Cespedes led the way with a .", "r": {"result": "Yoenis Cespedes mendahului dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "292 batting average.", "r": {"result": "292 pukulan purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coco Crisp stole 39 bases.", "r": {"result": "Coco Crisp mencuri 39 pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonny Gomes is the designated hitter and one of the few veterans in the clubhouse.", "r": {"result": "Jonny Gomes adalah pemukul yang ditetapkan dan salah seorang daripada beberapa veteran di rumah kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's surreal,\" first baseman Brandon Moss said on the A's broadcast after they won the division.", "r": {"result": "\"Ia adalah nyata,\" kata baseman pertama Brandon Moss pada siaran A selepas mereka memenangi bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've enjoyed every step of the way.", "r": {"result": "\"Kami telah menikmati setiap langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was never any pressure on us.", "r": {"result": "Tidak pernah ada tekanan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were supposed to lose 100 games\".", "r": {"result": "Kami sepatutnya kalah 100 perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's part of it.", "r": {"result": "Mungkin itu sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckersley thinks so.", "r": {"result": "Eckersley berpendapat begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's totally different when you're a position when nobody expects you to win,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sama sekali berbeza apabila anda berada di kedudukan yang tiada siapa menjangka anda menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never been on a team like that in my life\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berada dalam pasukan seperti itu dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might not have picked them before the season or during it, but Eckersley has had a change of heart.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak memilih mereka sebelum musim atau semasa musim ini, tetapi Eckersley telah berubah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitching, he believes, is the key to any team winning the World Series and the Hall of Fame closer thinks the A's have the arms to compete with anybody in the postseason.", "r": {"result": "Pitching, dia percaya, adalah kunci kepada mana-mana pasukan memenangi Siri Dunia dan Dewan Kemasyhuran lebih dekat berpendapat A mempunyai senjata untuk bersaing dengan sesiapa sahaja di pasca musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll open in Detroit on Saturday in the division series, where once again they'll face a team with twice its payroll and star power.", "r": {"result": "Mereka akan dibuka di Detroit pada hari Sabtu dalam siri bahagian, di mana sekali lagi mereka akan menghadapi pasukan dengan dua kali ganda senarai gaji dan kuasa bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for once, at least, everyone will see them coming.", "r": {"result": "Tetapi untuk sekali, sekurang-kurangnya, semua orang akan melihat mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TBS will have exclusive coverage of the first-ever Wild Card games on Friday, October 5. The network will also be the exclusive home of up to 18 Division Series games and the entire American League Championship Series.", "r": {"result": "TBS akan mempunyai liputan eksklusif permainan Wild Card yang pertama pada hari Jumaat, 5 Oktober. Rangkaian ini juga akan menjadi rumah eksklusif sehingga 18 permainan Siri Divisyen dan keseluruhan Siri Kejuaraan Liga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers in Hawaii have found a mammoth World War II-era Japanese submarine scuttled by the U.S. Navy in 1946 to keep its advanced technology out of the hands of the Soviet Union.", "r": {"result": "Penyelidik di Hawaii telah menjumpai kapal selam Jepun era Perang Dunia II yang sangat besar yang ditenggelamkan oleh Tentera Laut A.S. pada tahun 1946 untuk memastikan teknologi canggihnya daripada tangan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hawaii Undersea Research Laboratory at the University of Hawaii discovered the I-400 in 2,300 feet of water off the southwest coast of Oahu, according the school.", "r": {"result": "Makmal Penyelidikan Bawah Laut Hawaii di Universiti Hawaii menemui I-400 dalam 2,300 kaki air di luar pantai barat daya Oahu, menurut sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finding it where we did was totally unexpected,\" lab operations director and chief submarine pilot Terry Kerby said in a university statement.", "r": {"result": "\"Menemuinya di tempat yang kami lakukan adalah sama sekali tidak dijangka,\" kata pengarah operasi makmal dan ketua juruterbang kapal selam Terry Kerby dalam satu kenyataan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All our research pointed to it being further out to sea\".", "r": {"result": "\"Semua penyelidikan kami menunjukkan ia lebih jauh ke laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piece of Civil War ironclad brought to surface in Savannah.", "r": {"result": "Sekeping kuku besi Perang Saudara dibawa ke permukaan di Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At nearly 400 feet long, the I-400 and its two sister ships were the largest submarines ever built before the nuclear age.", "r": {"result": "Dengan panjang hampir 400 kaki, I-400 dan dua kapal saudaranya adalah kapal selam terbesar yang pernah dibina sebelum zaman nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially conceived as a weapon to target the U.S. mainland and capable of reaching any point on the globe without refueling, the subs were effectively underwater aircraft carriers outfitted with three folding-wing seaplanes capable of carrying an 1,800-pound bomb.", "r": {"result": "Pada mulanya dianggap sebagai senjata untuk menyasarkan tanah besar A.S. dan mampu mencapai mana-mana titik di dunia tanpa mengisi minyak, kapal selam itu adalah kapal pengangkut pesawat bawah air yang dilengkapi dengan tiga pesawat laut sayap lipat yang mampu membawa bom seberat 1,800 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ships were never used to attack the mainland United States and saw only limited service before Japan surrendered in 1945.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu tidak pernah digunakan untuk menyerang tanah besar Amerika Syarikat dan hanya melihat perkhidmatan terhad sebelum Jepun menyerah kalah pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their novel design represented a tactical shift in thinking about the use of submarines, which until then had been strictly seen as anti-ship weapons, James Delgado, director of the Maritime Heritage Program of the National Oceanic and Atmospheric Administration, said in the university statement.", "r": {"result": "Tetapi reka bentuk novel mereka mewakili peralihan taktikal dalam memikirkan penggunaan kapal selam, yang sehingga itu telah dilihat secara ketat sebagai senjata anti-kapal, James Delgado, pengarah Program Warisan Maritim Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara, berkata di universiti itu. kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipwreck hunters stumble across mysterious find.", "r": {"result": "Pemburu bangkai kapal terjumpa penemuan misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following World War II, submarine experimentation and design changes would continue in this direction, eventually leading to ballistic missile launching capabilities for U.S. submarines at the advent of the nuclear era,\" Delgado told the university.", "r": {"result": "\"Selepas Perang Dunia II, percubaan kapal selam dan perubahan reka bentuk akan diteruskan ke arah ini, akhirnya membawa kepada keupayaan pelancaran peluru berpandu balistik untuk kapal selam AS pada kemunculan era nuklear,\" kata Delgado kepada universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The submarine was found in August, but the laboratory didn't notify the public until after informing the U.S. State Department and the Japanese government, the university said.", "r": {"result": "Kapal selam itu ditemui pada Ogos, tetapi makmal itu tidak memberitahu orang ramai sehingga selepas memaklumkan Jabatan Negara A.S. dan kerajaan Jepun, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The I-400 was one of five Japanese submarines captured by the U.S. Navy at the end of World War II and sent to Hawaii for examination, the school said.", "r": {"result": "I-400 adalah salah satu daripada lima kapal selam Jepun yang ditangkap oleh Tentera Laut A.S. pada akhir Perang Dunia II dan dihantar ke Hawaii untuk pemeriksaan, kata sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With tensions rising between the Soviet Union and the United States after the war, the Navy scuttled the ships to avoid their advanced technology falling into the hands of the Soviet navy in what would become one of the first intrigues of the Cold War.", "r": {"result": "Dengan ketegangan yang semakin meningkat antara Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat selepas perang, Tentera Laut menyelundupkan kapal untuk mengelakkan teknologi canggih mereka jatuh ke tangan tentera laut Soviet dalam apa yang akan menjadi salah satu intrik pertama Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hawaii Undersea Research Laboratory has so far found four of the ships.", "r": {"result": "Makmal Penyelidikan Dasar Laut Hawaii setakat ini telah menemui empat daripada kapal tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearl Harbor survivor, 91, helps identify unknown dead.", "r": {"result": "Mangsa Pearl Harbor yang terselamat, 91, membantu mengenal pasti maut yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a telephone call Monday between Russia's Defense Minister General Sergei Shoigu and the U.S. Secretary of Defence Chuck Hagel, Shoigu described the activity of U.S. and NATO troops near Russia's border as \"unprecedented\".", "r": {"result": "Dalam panggilan telefon Isnin antara Menteri Pertahanan Rusia Jeneral Sergei Shoigu dan Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel, Shoigu menyifatkan aktiviti tentera A.S. dan NATO berhampiran sempadan Rusia sebagai \"belum pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the official Russian version of the call, his American counterpart assured him the alliance did not have \"provocative or expansionist\" intentions -- and that Russia should know this.", "r": {"result": "Menurut versi rasmi panggilan Rusia, rakan sejawatannya dari Amerika memberi jaminan kepadanya bahawa pakatan itu tidak mempunyai niat \"provokatif atau perluasan\" -- dan Rusia harus mengetahui perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it hardly seems to matter how often NATO makes these assurances.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya tidak kira berapa kerap NATO membuat jaminan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin will never trust them.", "r": {"result": "Kremlin tidak akan mempercayai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of the Western military alliance's steady march east is deep-rooted.", "r": {"result": "Ketakutan terhadap perarakan berterusan pakatan tentera Barat ke timur sudah berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It strikes at the very heart of Russia's national sense of security, a relic of Cold War enmity which has seeped down to post-Soviet generations.", "r": {"result": "Ia menyentuh nadi rasa keselamatan negara Rusia, peninggalan permusuhan Perang Dingin yang telah meresap ke generasi pasca-Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilya Saraev is a 15-year-old pupil at the First Moscow cadet school in Moscow.", "r": {"result": "Ilya Saraev ialah seorang murid berusia 15 tahun di sekolah kadet Moscow Pertama di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks long and hard when I ask him about NATO.", "r": {"result": "Dia berfikir panjang dan keras apabila saya bertanya kepadanya tentang NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think NATO might be a friend to Russia but there's one point I don't understand: Why it needs to approach the border with Russia more and more,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya fikir NATO mungkin menjadi kawan kepada Rusia tetapi ada satu perkara yang saya tidak faham: Mengapa ia perlu mendekati sempadan dengan Rusia lebih banyak lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadet school is an education in patriotism, like something from a bygone era.", "r": {"result": "Sekolah kadet adalah pendidikan dalam patriotisme, seperti sesuatu dari zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the regular classes, there are lessons in ballroom dancing.", "r": {"result": "Selain kelas biasa, terdapat pelajaran dalam tarian tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenage cadets proudly leading local beauties through the waltz while outside their classmates rehearse the goosestep.", "r": {"result": "Kadet remaja dengan bangganya mengetuai kecantikan tempatan melalui waltz manakala di luar rakan sekelas mereka berlatih langkah angsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the takeover of Crimea, U.S. Secretary of State John Kerry accused Russia of behaving in a 19th century fashion in the 21st century.", "r": {"result": "Selepas pengambilalihan Crimea, Setiausaha Negara A.S. John Kerry menuduh Rusia berkelakuan dalam fesyen abad ke-19 pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways it's an epithet that seems to ring true here.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara ia adalah julukan yang nampaknya benar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children are immaculately mannered and thoughtful.", "r": {"result": "Kanak-kanak bersopan santun dan bertimbang rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They write to their fellow cadets in Crimea.", "r": {"result": "Mereka menulis kepada rakan kadet mereka di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they feel sad there's this tension between brother nations -- Russia and Ukraine.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka berasa sedih kerana terdapat ketegangan antara negara bersaudara -- Rusia dan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People still don't realize that war means despair and grief,\" says 16-year-old Vlad Voinakov.", "r": {"result": "\"Orang ramai masih tidak menyedari bahawa perang bermakna keputusasaan dan kesedihan,\" kata Vlad Voinakov, 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't find a compromise because people's interests become involved and that's where the problem lies\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak dapat mencari kompromi kerana kepentingan orang ramai terlibat dan di situlah masalahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and NATO have never been able to find much of a compromise.", "r": {"result": "Rusia dan NATO tidak pernah dapat menemui banyak kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's repeated stance is that after German reunification, promises were made that NATO would never expand eastward -- and were promptly broken.", "r": {"result": "Pendirian berulang Rusia ialah selepas penyatuan semula Jerman, janji telah dibuat bahawa NATO tidak akan berkembang ke arah timur -- dan segera dimungkiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO says this is simply not true.", "r": {"result": "NATO mengatakan ini tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No such pledge was made, and no evidence to back up Russia's claims has ever been produced,\" the alliance wrote in an April fact sheet entitled \"Russia's accusations -- setting the record straight\".", "r": {"result": "\"Tiada ikrar sedemikian dibuat, dan tiada bukti untuk menyokong dakwaan Rusia pernah dihasilkan,\" tulis perikatan itu dalam helaian fakta April bertajuk \"tuduhan Rusia -- menetapkan rekod lurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO says it has tried hard to make Russia a \"privileged partner\".", "r": {"result": "NATO berkata ia telah berusaha keras untuk menjadikan Rusia sebagai \"rakan kongsi istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has worked together with Russia on a range of issues from counter-terrorism and counter-narcotics to submarine rescue and emergency planning.", "r": {"result": "Ia telah bekerjasama dengan Rusia dalam pelbagai isu daripada memerangi keganasan dan anti narkotik kepada menyelamat kapal selam dan perancangan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO says that fundamentally Russia's anti-NATO rhetoric is an attempt to \"divert attention away from its actions\" in Ukraine.", "r": {"result": "NATO mengatakan bahawa pada asasnya retorik anti-NATO Rusia adalah percubaan untuk \"mengalih perhatian daripada tindakannya\" di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now all cooperation is off the table.", "r": {"result": "Kini semua kerjasama di luar meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the Russian side, that NATO-Russian cooperation was just a camouflage,\" says Vladimir Batyuk of Russian think tank, the Institute of USA and Canada Studies.", "r": {"result": "\"Dari pihak Rusia, kerjasama NATO-Rusia hanyalah penyamaran,\" kata Vladimir Batyuk dari kumpulan pemikir Rusia, Institut Kajian Amerika Syarikat dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the Cold War Russia tried several times to become a member and the Americans always said, 'it's not going to happen.", "r": {"result": "\"Selepas Perang Dingin Rusia mencuba beberapa kali untuk menjadi ahli dan Amerika selalu berkata, 'ia tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" He quotes Lord Ismay, NATO's first Secretary General, on the object of NATO's existence: \"To keep the Russians out, the Americans in and the Germans down\".", "r": {"result": "'\" Dia memetik Lord Ismay, Setiausaha Agung pertama NATO, mengenai objek kewujudan NATO: \"Untuk menghalang Rusia keluar, Amerika masuk dan Jerman turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin declared at his annual direct call with the Russian people that part of his reasoning for annexing Crimea was to protect Sevastopol, home of Russia's Black Sea fleet, from ever falling into NATO's hands.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengisytiharkan pada panggilan terus tahunannya dengan rakyat Rusia bahawa sebahagian daripada alasannya untuk menjajah Crimea adalah untuk melindungi Sevastopol, rumah bagi armada Laut Hitam Rusia, daripada jatuh ke tangan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't do anything, Ukraine will be drawn into NATO sometime in the future.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak melakukan apa-apa, Ukraine akan ditarik ke dalam NATO pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be told: \"This doesn't concern you,\" and NATO ships will dock in Sevastopol, the city of Russia's naval glory,\" he said.", "r": {"result": "Kami akan diberitahu: \"Ini tidak membimbangkan anda,\" dan kapal NATO akan berlabuh di Sevastopol, bandar kegemilangan tentera laut Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Prime Minister Arseniy Yetsenyuk has said Ukrainian accession to NATO is not a priority.", "r": {"result": "Perdana Menteri Ukraine Arseniy Yetsenyuk berkata penyertaan Ukraine ke NATO bukanlah satu keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is currently in such a state of disarray that NATO membership seems unimaginable.", "r": {"result": "Negara kini berada dalam keadaan kucar-kacir sehingga keahlian NATO nampaknya tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a membership action plan was discussed for both Ukraine and Georgia at the Bucharest Summit in 2008. It was put on hold.", "r": {"result": "Tetapi pelan tindakan keahlian telah dibincangkan untuk kedua-dua Ukraine dan Georgia pada Sidang Kemuncak Bucharest pada tahun 2008. Ia telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Putin does not forget.", "r": {"result": "Tetapi Putin tidak lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever since (former Ukraine President Viktor) Yanukovych fled his country and a pro-Western government took power in his country, of course this is something [Putin] couldn't stop thinking about,\" says Masha Lipman of the Carnegie Moscow Center.", "r": {"result": "\"Sejak (bekas Presiden Ukraine Viktor) Yanukovych melarikan diri dari negaranya dan kerajaan pro-Barat mengambil alih kuasa di negaranya, sudah tentu ini adalah sesuatu yang [Putin] tidak boleh berhenti memikirkannya,\" kata Masha Lipman dari Pusat Carnegie Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So for him, to prevent Ukraine from becoming part of the western orbit if not of NATO, was something he absolutely cannot afford\".", "r": {"result": "\"Jadi baginya, untuk menghalang Ukraine daripada menjadi sebahagian daripada orbit barat jika bukan NATO, adalah sesuatu yang dia tidak mampu.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why the rotation of 600 U.S. troops, small as it is, through the Baltic states and Poland for joint-training exercises is such an affront for Russia.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa penggiliran 600 tentera A.S., walaupun kecil, melalui negara-negara Baltik dan Poland untuk latihan latihan bersama adalah satu penghinaan bagi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why it is perhaps not strictly fair to accuse Russia of just engaging in propaganda when it declares its mistrust of NATO.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa mungkin tidak adil untuk menuduh Rusia hanya terlibat dalam propaganda apabila ia mengisytiharkan ketidakpercayaannya terhadap NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batyuk says he feels that the general public's attitude to the alliance has worsened since the end of the Cold War.", "r": {"result": "Batyuk berkata dia merasakan bahawa sikap masyarakat umum terhadap perikatan itu telah menjadi lebih teruk sejak berakhirnya Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, people were able to dismiss the Kremlin's line towards NATO as Soviet propaganda, he says.", "r": {"result": "Kemudian, orang ramai dapat menolak barisan Kremlin ke arah NATO sebagai propaganda Soviet, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's different.", "r": {"result": "Sekarang dah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A store of unsuccessful mishaps in relations between Russia and the West after the end of the Cold War has contributed to a rise in suspicions on the Russian side to Western policy in general and NATO in particular\".", "r": {"result": "\"Penyimpanan kemalangan yang tidak berjaya dalam hubungan antara Rusia dan Barat selepas berakhirnya Perang Dingin telah menyumbang kepada peningkatan syak wasangka di pihak Rusia terhadap dasar Barat amnya dan NATO khususnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the reasons Putin's popularity has soared since the annexation of Crimea.", "r": {"result": "Itulah salah satu sebab populariti Putin melonjak sejak pengilhakan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a feeling among the general public that, at last, Russia is standing up for its rights in the post-Soviet space where it has sat maligned for decades.", "r": {"result": "Terdapat perasaan di kalangan masyarakat umum bahawa, akhirnya, Rusia membela haknya di ruang pasca-Soviet di mana ia telah difitnah selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much as the Kremlin likes to nurture that narrative, it is also easy to see why it resonates with the Russian public.", "r": {"result": "Walaupun Kremlin suka memupuk naratif itu, ia juga mudah untuk melihat mengapa ia bergema dengan orang ramai Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Environmental Protection Agency is proposing new rules aimed at limiting the amount of carbon pollution coming from new power plants.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Agensi Perlindungan Alam Sekitar mencadangkan peraturan baharu bertujuan mengehadkan jumlah pencemaran karbon yang datang daripada loji janakuasa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standards, which would set separate limits for natural gas and coal power plants, are being called the first uniform national limits for new plants.", "r": {"result": "Piawaian itu, yang akan menetapkan had berasingan untuk loji janakuasa gas asli dan arang batu, dipanggil had kebangsaan seragam pertama untuk loji baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Power plants are the single largest sources of carbon pollution,\" EPA Administrator Gina McCarthy said in remarks prepared for delivery at the National Press Club in Washington.", "r": {"result": "\"Loji kuasa adalah sumber tunggal terbesar pencemaran karbon,\" kata Pentadbir EPA Gina McCarthy dalam ucapan yang disediakan untuk penghantaran di Kelab Akhbar Nasional di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New power plants can minimize their carbon emissions by taking advantage of modern technologies.", "r": {"result": "\"Loji janakuasa baharu boleh meminimumkan pelepasan karbon mereka dengan memanfaatkan teknologi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These technologies offer them a clear path forward, today and in the long-term\".", "r": {"result": "Teknologi ini menawarkan mereka laluan yang jelas ke hadapan, hari ini dan dalam jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New coal power plants and small natural gas plants would be limited to 1,100 pounds of C02 emissions per megawatt-hour.", "r": {"result": "Loji janakuasa arang batu baharu dan loji gas asli kecil akan dihadkan kepada 1,100 paun pelepasan C02 setiap megawatt-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larger natural gas plants would be limited to one thousand pounds a megawatt-hour.", "r": {"result": "Loji gas asli yang lebih besar akan dihadkan kepada seribu paun sejam megawatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These restrictions are slightly looser than a set first proposed in 2012. McCarthy said the new proposal factors in public feedback from public comments received last year.", "r": {"result": "Sekatan ini lebih longgar sedikit daripada set yang pertama kali dicadangkan pada 2012. McCarthy berkata cadangan baharu itu faktor maklum balas awam daripada komen awam yang diterima tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Existing power plants are exempt from the proposed carbon regulation, but McCarthy said regulations on those plants will be proposed in June.", "r": {"result": "Loji janakuasa sedia ada dikecualikan daripada peraturan karbon yang dicadangkan, tetapi McCarthy berkata peraturan mengenai loji tersebut akan dicadangkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, a Democrat who represents coal-rich West Virginia, criticized the administration as trying to hold the coal industry to \"impossible standards\".", "r": {"result": "Joe Manchin, seorang Demokrat yang mewakili West Virginia yang kaya dengan arang batu, mengkritik pentadbiran sebagai cuba mengekalkan industri arang batu kepada \"standard yang mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never before has the federal government forced an industry to do something that is technologically impossible.", "r": {"result": "\u201cTidak pernah sebelum ini kerajaan persekutuan memaksa industri melakukan sesuatu yang mustahil dari segi teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forcing coal to meet the same emissions standards as gas when experts know that the required technology is not operational on a commercial scale makes absolutely no sense and will have devastating impacts to the coal industry and our economy,\" he said in a written statement.", "r": {"result": "Memaksa arang batu untuk memenuhi piawaian pelepasan yang sama seperti gas apabila pakar mengetahui bahawa teknologi yang diperlukan tidak beroperasi pada skala komersial sama sekali tidak masuk akal dan akan memberi kesan buruk kepada industri arang batu dan ekonomi kita,\" katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy said the EPA has a history of pollution standards driving technological development.", "r": {"result": "McCarthy berkata EPA mempunyai sejarah piawaian pencemaran yang memacu pembangunan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The old rules may say we can't protect our environment and promote economic growth at the same time, but in America, we've always used new technologies, we've used science, we've used research and development and discovery to make the old rules obsolete,\" McCarthy said.", "r": {"result": "\"Peraturan lama mungkin mengatakan kita tidak boleh melindungi alam sekitar kita dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi pada masa yang sama, tetapi di Amerika, kita sentiasa menggunakan teknologi baru, kita telah menggunakan sains, kita telah menggunakan penyelidikan dan pembangunan dan penemuan untuk membuat peraturan lama menjadi usang,\" kata McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and CEO of the National Mining Association also had harsh words for the proposal.", "r": {"result": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Perlombongan Kebangsaan juga mengeluarkan kata-kata kasar untuk cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regulation announced today by EPA effectively bans coal from America's power portfolio, leaving new power plants equipped with even the most efficient and environmentally advanced technologies out in the cold,\" said Hal Quinn, asserting that the EPA is \"recklessly gambling with the nation's energy and economic future\".", "r": {"result": "\"Peraturan yang diumumkan hari ini oleh EPA secara berkesan mengharamkan arang batu daripada portfolio kuasa Amerika, menjadikan loji janakuasa baharu dilengkapi dengan teknologi yang paling cekap dan termaju alam sekitar dalam keadaan sejuk,\" kata Hal Quinn, sambil menegaskan bahawa EPA \"berjudi secara melulu dengan negara tenaga dan masa depan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said standards should be based on the best technology available today.", "r": {"result": "Beliau berkata piawaian harus berdasarkan teknologi terbaik yang ada pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EPA official briefing the media on the new clean air proposals Friday said that if they are finalized, the method of recouping costs associated with the new regulations would be determined by the industry.", "r": {"result": "Seorang pegawai EPA memberi taklimat kepada media mengenai cadangan udara bersih yang baharu pada hari Jumaat berkata bahawa jika ia dimuktamadkan, kaedah untuk mendapatkan balik kos yang berkaitan dengan peraturan baharu itu akan ditentukan oleh industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed, the EPA official refused to say if the increased costs would be passed on to consumers.", "r": {"result": "Apabila ditekan, pegawai EPA enggan menyatakan sama ada peningkatan kos itu akan diserahkan kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standards will be open for public comment for 60 days, during which time the agency said, it plans to hold public hearings.", "r": {"result": "Piawaian itu akan dibuka untuk ulasan umum selama 60 hari, di mana agensi itu berkata, ia merancang untuk mengadakan pendengaran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. panel says it's more certain that humans drive global warming.", "r": {"result": "Panel PBB mengatakan lebih pasti bahawa manusia mendorong pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Sperry contributed to this report.", "r": {"result": "Todd Sperry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The hottest music venue in Europe opened its doors on Thursday morning to a select group in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Tempat muzik paling hangat di Eropah membuka pintunya pada pagi Khamis kepada kumpulan terpilih di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify, which makes Internet music-streaming software, launched the much-hyped U.S. version of its service after delays and years of negotiation.", "r": {"result": "Spotify, yang membuat perisian penstriman muzik Internet, melancarkan versi perkhidmatannya di A.S. yang digembar-gemburkan selepas penangguhan dan rundingan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Spotify will only accept new members to its free service who receive invitations from the company, one of its sponsors or a current user.", "r": {"result": "Pada mulanya, Spotify hanya akan menerima ahli baharu untuk perkhidmatan percumanya yang menerima jemputan daripada syarikat itu, salah satu penajanya atau pengguna semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the biggest market in the world,\" Kenneth Parks, Spotify's content chief, said in an interview late Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah pasaran terbesar di dunia,\" kata Kenneth Parks, ketua kandungan Spotify, dalam temu bual lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't done a launch this large\".", "r": {"result": "\"Kami belum melakukan pelancaran sebesar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google+, the new social network, also launched recently using an invite-only scheme.", "r": {"result": "Google+, rangkaian sosial baharu, turut dilancarkan baru-baru ini menggunakan skim jemputan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify plans to welcome everyone for free after \"several weeks,\" Parks said.", "r": {"result": "Spotify merancang untuk mengalu-alukan semua orang secara percuma selepas \"beberapa minggu,\" kata Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spotify computer program will let people choose from any of 15 million songs to hear for free -- up to 10 hours per month, with each track listenable up to five times.", "r": {"result": "Program komputer Spotify akan membenarkan orang ramai memilih daripada mana-mana 15 juta lagu untuk didengar secara percuma -- sehingga 10 jam sebulan, dengan setiap lagu boleh didengari sehingga lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first six months, however, people who enter during the invitation period are exempt from the monthly limit, Parks said.", "r": {"result": "Bagi enam bulan pertama, bagaimanapun, orang yang masuk semasa tempoh jemputan dikecualikan daripada had bulanan, kata Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, users can lift the restrictions by paying $5 a month or buying songs individually, like iTunes.", "r": {"result": "Selepas itu, pengguna boleh menarik balik sekatan dengan membayar $5 sebulan atau membeli lagu secara individu, seperti iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smartphone apps can be accessed for $10 a month, which includes unlimited streaming and the ability to save copy-protected music for listening offline.", "r": {"result": "Aplikasi telefon pintar boleh diakses dengan harga $10 sebulan, termasuk penstriman tanpa had dan keupayaan untuk menyimpan muzik yang dilindungi salinan untuk mendengar di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability to create and share playlists with Facebook friends has formed a beehive mix-tape culture among the more than 10 million users in Europe.", "r": {"result": "Keupayaan untuk mencipta dan berkongsi senarai main dengan rakan Facebook telah membentuk budaya pita campuran sarang lebah di kalangan lebih 10 juta pengguna di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a small office in Stockholm, Sweden, Spotify quickly spread its tentacles across Europe.", "r": {"result": "Dari sebuah pejabat kecil di Stockholm, Sweden, Spotify dengan cepat menyebarkan sesungutnya ke seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during the past couple of years, the company has been caught in a web of bureaucracy.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa tahun yang lalu, syarikat itu telah terperangkap dalam web birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record-label executives have expressed concern that Spotify's free offering devalues music and doesn't drum up significant revenue.", "r": {"result": "Eksekutif label rekod telah menyatakan kebimbangan bahawa tawaran percuma Spotify menurunkan nilai muzik dan tidak meningkatkan hasil yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to be careful,\" Parks said.", "r": {"result": "\"Mereka mahu berhati-hati,\" kata Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spotify has always had a view that the free experience was core to what Spotify was all about and key to get users to invest in the service\".", "r": {"result": "\"Spotify sentiasa berpandangan bahawa pengalaman percuma adalah teras kepada maksud Spotify dan kunci untuk menarik pengguna melabur dalam perkhidmatan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify CEO Daniel Ek echoed that belief at a technology conference in December, as he has in several public appearances before that and likely will again at Fortune's Brainstorm Tech conference next week.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Spotify Daniel Ek menyuarakan kepercayaan itu pada persidangan teknologi pada bulan Disember, seperti yang dia ada dalam beberapa penampilan awam sebelum itu dan kemungkinan akan sekali lagi pada persidangan Fortune's Brainstorm Tech minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really believe in our model,\" Ek said at the D: Dive into Mobile conference last year.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar percaya pada model kami,\" kata Ek pada persidangan D: Dive into Mobile tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would not just launch a subscription model, because we don't think that's going to work\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan hanya melancarkan model langganan, kerana kami tidak fikir ia akan berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the four major labels and Spotify have finally settled their disputes.", "r": {"result": "Kini, empat label utama dan Spotify akhirnya menyelesaikan pertikaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the time since, the record companies have given the go-ahead to competing digital music initiatives such as Rdio, MOG and, most recently, Apple's iTunes Match.", "r": {"result": "Sejak itu, syarikat rakaman telah memberi kebenaran kepada inisiatif muzik digital yang bersaing seperti Rdio, MOG dan, yang terbaru, iTunes Match Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think there's definitely room and appetite for a service like Spotify,\" Parks said.", "r": {"result": "\"Kami fikir pasti ada ruang dan selera untuk perkhidmatan seperti Spotify,\" kata Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really is nothing like it in the market\".", "r": {"result": "\"Tiada benar-benar seperti itu di pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Portugal are reopening the case of Madeleine McCann, a British girl who was 3 years old when she disappeared while on vacation there with her family in 2007, prosecutors in Portugal said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Portugal membuka semula kes Madeleine McCann, seorang gadis Britain yang berusia 3 tahun ketika dia menghilangkan diri ketika bercuti di sana bersama keluarganya pada 2007, kata pendakwa raya di Portugal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This follows the discovery of new lines of inquiry after an internal review of the original Portuguese investigation, London's Metropolitan Police said.", "r": {"result": "Ini berikutan penemuan barisan siasatan baharu selepas semakan dalaman penyiasatan asal Portugis, kata Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine's parents, Kate and Gerry McCann, have been briefed on the decision, the UK police statement said.", "r": {"result": "Ibu bapa Madeleine, Kate dan Gerry McCann, telah diberi taklimat mengenai keputusan itu, kata kenyataan polis UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For parents of the missing, does hope spring eternal?", "r": {"result": "Bagi ibu bapa yang hilang, adakah harapan musim bunga kekal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystery has surrounded Madeleine's disappearance from her family's holiday villa in the Portuguese resort town of Praia da Luz for the past six years.", "r": {"result": "Misteri telah menyelubungi kehilangan Madeleine dari vila percutian keluarganya di bandar peranginan Portugis Praia da Luz sejak enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A unit from the Metropolitan Police has also been working on a new investigation.", "r": {"result": "Satu unit daripada Polis Metropolitan juga sedang menjalankan siasatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It issued fresh suspect drawings in the case last week, along with a televised appeal for information, which prompted a flood of calls and e-mails from the public.", "r": {"result": "Ia mengeluarkan lukisan suspek baru dalam kes itu minggu lalu, bersama-sama dengan rayuan televisyen untuk maklumat, yang menyebabkan banjir panggilan dan e-mel daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither her parents nor the detectives investigating her case have given up on one day finding the little girl from Leicestershire, England.", "r": {"result": "Ibu bapanya mahupun detektif yang menyiasat kesnya tidak berputus asa pada suatu hari mencari gadis kecil itu dari Leicestershire, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two police forces' investigations will run in parallel and at the moment are following separate new leads, the Metropolitan Police said Thursday.", "r": {"result": "Siasatan kedua-dua pasukan polis akan berjalan selari dan pada masa ini mengikuti petunjuk baharu yang berasingan, kata Polis Metropolitan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese and UK police \"have a shared determination to do everything possible to discover what happened to Madeleine,\" said Assistant Commissioner Mark Rowley of the Metropolitan Police.", "r": {"result": "Polis Portugis dan UK \"mempunyai keazaman bersama untuk melakukan segala yang mungkin untuk mengetahui apa yang berlaku kepada Madeleine,\" kata Asisten Komisioner Mark Rowley dari Polis Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 responses to new police appeal.", "r": {"result": "1,000 respons kepada rayuan polis baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he cautioned, while the latest developments are welcome, the dual investigations are at relatively early stages and much work remains to be done.", "r": {"result": "Tetapi, beliau mengingatkan, walaupun perkembangan terkini dialu-alukan, penyiasatan dwi itu berada di peringkat awal dan masih banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new momentum is encouraging, but we still have a way to go, and as with all major investigations, not all lines of inquiry that look promising will yield results,\" Rowley said.", "r": {"result": "\"Momentum baharu ini menggalakkan, tetapi kami masih mempunyai cara untuk pergi, dan seperti semua penyiasatan utama, tidak semua baris siasatan yang kelihatan menjanjikan akan membuahkan hasil,\" kata Rowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK detectives have been trying to reconstruct exactly what happened on the night of May 3, 2007, when Madeleine disappeared from the villa while her parents dined at a nearby restaurant.", "r": {"result": "Detektif UK telah cuba untuk membina semula apa yang berlaku pada malam 3 Mei 2007, apabila Madeleine hilang dari vila manakala ibu bapanya makan di restoran berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was just days shy of her fourth birthday.", "r": {"result": "Gadis itu hanya beberapa hari malu pada hari lahirnya yang keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery last week of a blond girl aged 5 or 6 living with a Roma couple in Greece who proved not to be her biological parents thrust the issue of missing children into the spotlight.", "r": {"result": "Penemuan minggu lepas seorang gadis berambut perang berusia 5 atau 6 tahun yang tinggal bersama pasangan Roma di Greece yang terbukti bukan ibu bapa kandungnya mencetuskan isu kehilangan anak menjadi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate and Gerry McCann told UK media last week that the news from Greece gave them \"great hope\" that their own daughter, who would now be 10 years old, could be found alive.", "r": {"result": "Kate dan Gerry McCann memberitahu media UK minggu lalu bahawa berita dari Greece memberi mereka \"harapan besar\" bahawa anak perempuan mereka sendiri, yang kini berusia 10 tahun, boleh ditemui hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 cases of missing children around the world are \"being taken very seriously\" in connection with the Greek girl's case, including children from the United States, Canada, Poland and France, a spokesman for a Greek children's charity said.", "r": {"result": "Kira-kira 10 kes kehilangan kanak-kanak di seluruh dunia \"dipandang serius\" berhubung kes gadis Greece itu, termasuk kanak-kanak dari Amerika Syarikat, Kanada, Poland dan Perancis, kata jurucakap badan amal kanak-kanak Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two callers name man in new sketches.", "r": {"result": "Dua pemanggil menamakan lelaki dalam lakaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lindsay Isaac and Alexander Felton contributed to this report.", "r": {"result": "Lindsay Isaac dan Alexander Felton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a year since the Occupy Wall Street movement sprang up.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah setahun sejak pergerakan Occupy Wall Street muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, it has fizzled, but this does not mean that the underlying issues that gave rise to the protests have gone away.", "r": {"result": "Sejak itu, ia telah gagal, tetapi ini tidak bermakna bahawa isu asas yang menimbulkan protes telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until last year, mainstream political discourse did not include nearly as much emphasis on such populist concerns as rising income inequality, tax policies that favor the rich, growing influence by large corporate interests in elections and the reckless deregulation of financial institutions that resulted in the 2008 crisis.", "r": {"result": "Sehingga tahun lepas, wacana politik arus perdana tidak memasukkan hampir sama banyak penekanan terhadap kebimbangan populis seperti peningkatan ketidaksamaan pendapatan, dasar cukai yang memihak kepada golongan kaya, pengaruh yang semakin meningkat oleh kepentingan korporat yang besar dalam pilihan raya dan penyahkawalseliaan melulu institusi kewangan yang mengakibatkan 2008 krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard to miss them now.", "r": {"result": "Sukar untuk merindui mereka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These concerns still impact 99% of Americans.", "r": {"result": "Kebimbangan ini masih memberi kesan kepada 99% rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Occupy protests have petered out, the movement has affected the political narrative in our country.", "r": {"result": "Walaupun protes Occupy telah mereda, pergerakan itu telah menjejaskan naratif politik di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the original 'Occupiers'.", "r": {"result": "Temui 'Occupiers' asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can see Occupy's impact in the current presidential campaign.", "r": {"result": "Kita dapat melihat kesan Occupy dalam kempen presiden semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas Bill Clinton's 1996 re-election strategy focused on the idea of \"triangulation\" -- taking centrist positions on key economic issues to isolate his Republican opponent on the right -- President Barack Obama has taken on much more of a populist stance, mobilizing his Democratic base and economically stressed independents against an opponent whom his campaign is depicting as the quintessential representative of the 1%.", "r": {"result": "Manakala strategi pemilihan semula Bill Clinton pada 1996 tertumpu pada idea \"triangulasi\" -- mengambil kedudukan berpusat pada isu ekonomi utama untuk mengasingkan lawan Republikannya di sebelah kanan -- Presiden Barack Obama telah mengambil lebih banyak pendirian populis, menggerakkan beliau Pangkalan demokratik dan bebas yang menekankan ekonomi terhadap lawan yang digambarkan oleh kempennya sebagai wakil utama 1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy activists justifiably express skepticism over how much to trust the president's left-leaning rhetoric when his actual economic policies have been decidedly centrist.", "r": {"result": "Aktivis Occupy wajar menyuarakan keraguan tentang betapa mempercayai retorik kiri presiden apabila dasar ekonomi sebenar beliau telah jelas berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the fact that Obama's re-election campaign recognizes the advantage of decrying unfair tax laws and similar policies that affect middle class Americans is indicative of how the tone has shifted.", "r": {"result": "Namun, hakikat bahawa kempen pemilihan semula Obama mengiktiraf kelebihan mengecam undang-undang cukai yang tidak adil dan dasar serupa yang mempengaruhi rakyat kelas pertengahan Amerika menunjukkan bagaimana nada telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, much of the decline of the Occupy movement can also be attributed to the distraction from this year's election campaigns.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan kemerosotan pergerakan Occupy juga boleh dikaitkan dengan gangguan daripada kempen pilihan raya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the Democrats' mixed record, the unions and many other potential allies necessary in building a real movement have felt obliged to focus their energy on re-electing Obama and helping other Democratic candidates.", "r": {"result": "Walaupun rekod Demokrat bercampur-campur, kesatuan sekerja dan banyak sekutu berpotensi lain yang diperlukan dalam membina gerakan sebenar telah berasa bertanggungjawab untuk menumpukan tenaga mereka untuk memilih semula Obama dan membantu calon Demokrat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some police repression and serious violations of civil liberties by city authorities certainly crippled the Occupy protests as well, as did the media's tendency to focus too much on its more violent or flaky elements.", "r": {"result": "Beberapa penindasan polis dan pencabulan serius terhadap kebebasan sivil oleh pihak berkuasa bandar sudah tentu melumpuhkan protes Occupy juga, begitu juga dengan kecenderungan media untuk menumpukan terlalu banyak pada unsur-unsurnya yang lebih ganas atau tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, this does not mean that all is lost.", "r": {"result": "Tetapi, ini tidak bermakna semuanya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the point of the Occupy movement?", "r": {"result": "Apakah maksud gerakan Occupy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Revolution and other unarmed civil insurrections that have swept the world recently did not start and end during a few dramatic weeks or months when millions of people were on the streets.", "r": {"result": "Revolusi Mesir dan pemberontakan awam tidak bersenjata lain yang melanda dunia baru-baru ini tidak bermula dan berakhir selama beberapa minggu atau bulan yang dramatik ketika berjuta-juta orang berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the culmination of many years of struggle, often initiated by young radicals engaging in small but creative demonstrations.", "r": {"result": "Mereka adalah kemuncak perjuangan bertahun-tahun, sering dimulakan oleh golongan radikal muda yang terlibat dalam demonstrasi kecil tetapi kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Occupy protesters, even at their greatest numbers, were never able to do what successful movements must do in terms of developing a well-thought-out strategy, clearly articulated political demands, a logical sequencing of tactics and well-trained and disciplined activists who don't vandalize property or fight cops.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Occupy, walaupun dalam jumlah yang paling ramai, tidak pernah dapat melakukan apa yang mesti dilakukan oleh gerakan yang berjaya dari segi membangunkan strategi yang difikirkan dengan baik, tuntutan politik yang jelas, urutan taktik yang logik dan aktivis yang terlatih dan berdisiplin yang jangan merosakkan harta benda atau melawan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the Occupy protesters never developed enough of the structural elements necessary to truly be considered a \"movement\".", "r": {"result": "Sememangnya, penunjuk perasaan Occupy tidak pernah membangunkan cukup elemen struktur yang diperlukan untuk benar-benar dianggap sebagai \"gerakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, those involved never recognized that colorful protests are no substitute for door-to-door organizing among real people.", "r": {"result": "Paling penting, mereka yang terlibat tidak pernah menyedari bahawa protes berwarna-warni bukanlah pengganti penganjuran dari rumah ke pintu di kalangan orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look back: Meet the 99%.", "r": {"result": "Imbas kembali: Temui 99%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has a long history of popular social and economic struggles, from the abolitionists to the Populists to the suffragists to the civil rights movement and, throughout much of that history, the trade unions.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai sejarah panjang perjuangan sosial dan ekonomi yang popular, daripada pemansuhan kepada Populis kepada suffragist kepada pergerakan hak sivil dan, sepanjang sejarah itu, kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Thomas Jefferson once beckoned his fellow Americans: \"crush... the aristocracy of our moneyed corporations which dare already to challenge our government to trial and bid defiance to the laws of our country\".", "r": {"result": "Sebagaimana Thomas Jefferson pernah memberi isyarat kepada rakan-rakan Amerikanya: \"hancurkan... golongan bangsawan syarikat wang kita yang sudah berani mencabar kerajaan kita untuk membicarakan dan menentang undang-undang negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the pressing concerns of the 99% are not addressed, don't be surprised if new incarnations of the Occupy movement emerge in the near future.", "r": {"result": "Jika kebimbangan mendesak 99% tidak ditangani, jangan terkejut jika penjelmaan baharu gerakan Occupy muncul dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Stephen Zunes.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Stephen Zunes semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was once the polluted hotbed of the Industrial Revolution in London, a large area of land that became badly contaminated with toxic waste after centuries of abuse.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia pernah menjadi sarang tercemar Revolusi Perindustrian di London, kawasan besar tanah yang menjadi tercemar teruk dengan sisa toksik selepas berabad-abad penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the hope of the local Olympic organizers is that, what was once a wasteland site in Stratford, will soon bloom with fauna and wildlife as the green heart of the 2012 Games' site.", "r": {"result": "Tetapi harapan penganjur Olimpik tempatan ialah, yang pernah menjadi tapak tanah terbiar di Stratford, tidak lama lagi akan berkembang dengan fauna dan hidupan liar sebagai jantung hijau tapak Sukan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic Delivery Authority (ODA) is planning to convert the area into Britain's first new public park in London for over a century once the sporting event is over and -- in order to create the intended environmental legacy -- the work of planting, cultivating and remodeling the new landscape is already underway.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Penghantaran Olimpik (ODA) merancang untuk menukar kawasan itu menjadi taman awam baharu Britain yang pertama di London selama lebih satu abad sebaik acara sukan itu tamat dan -- untuk mencipta warisan alam sekitar yang dimaksudkan -- kerja penanaman, penanaman dan pengubahsuaian landskap baharu sudah pun dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic Park will not only provide a public space for people to enjoy both during and after the Games, the aim is to generate a variety of habitats for wildlife with 2,000 trees and 350,000 wetland plants.", "r": {"result": "Taman Olimpik bukan sahaja akan menyediakan ruang awam untuk orang ramai menikmati kedua-dua semasa dan selepas Sukan itu, matlamatnya adalah untuk menjana pelbagai habitat untuk hidupan liar dengan 2,000 pokok dan 350,000 tumbuhan tanah lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are all kinds of different habitats here and there are target species,\" John Hopkins, a project sponsor for the parklands and public realm at the authority, told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat semua jenis habitat yang berbeza di sini dan terdapat spesies sasaran, \" kata John Hopkins, penaja projek untuk taman dan alam awam di pihak berkuasa, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have things like the frog ponds, which hold water and have loggeries in them.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai benda-benda seperti kolam katak, yang menampung air dan mempunyai kayu balak di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also have over 700 wildlife installations.", "r": {"result": "\u201cKami juga mempunyai lebih 700 pemasangan hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have wet woodland, which is a very rare habitat that feeds off the river to keep it wet\".", "r": {"result": "Kami mempunyai hutan basah, yang merupakan habitat yang sangat jarang ditemui di sungai untuk memastikan ia basah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetland areas have been central to the regeneration of the area, specifically along the banks of the River Thames, which runs from the UK's east coast and through the heart of the British capital.", "r": {"result": "Kawasan tanah lembap telah menjadi pusat kepada penjanaan semula kawasan itu, khususnya di sepanjang tebing Sungai Thames, yang mengalir dari pantai timur UK dan melalui pusat ibu kota British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is part of a huge vision for restoring working landscapes in the whole of the Thames gateway, which is great for bio-diversity and great for people,\" Hopkins said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sebahagian daripada visi besar untuk memulihkan landskap kerja di seluruh pintu masuk Thames, yang bagus untuk kepelbagaian bio dan bagus untuk orang ramai,\" kata Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parks like this create those places where people want to live, work and play\".", "r": {"result": "\"Taman seperti ini mewujudkan tempat di mana orang mahu tinggal, bekerja dan bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning the former industrial area into a suitable home for plants and animals has not been a straightforward process.", "r": {"result": "Mengubah bekas kawasan perindustrian menjadi rumah yang sesuai untuk tumbuh-tumbuhan dan haiwan bukanlah satu proses yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factories had been located on the site in the 18th and 19th centuries, which left the soil in need of special treatment.", "r": {"result": "Kilang-kilang telah ditempatkan di tapak pada abad ke-18 dan ke-19, yang menyebabkan tanah memerlukan rawatan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This site was one of the crucibles of the Industrial Revolution in London,\" Hopkins said.", "r": {"result": "\"Tapak ini adalah salah satu daripada bekas Revolusi Perindustrian di London, \" kata Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the land was heavily contaminated after centuries of abuse.", "r": {"result": "\u201cSesetengah tanah telah tercemar teruk selepas berabad-abad didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had what we called 'soil hospitals.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai apa yang kami panggil 'hospital tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They were treating all of the materials to make sure that it was suitable for re-use on the site\".", "r": {"result": "' Mereka merawat semua bahan untuk memastikan ia sesuai untuk digunakan semula di tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul de Zylva, head of international environmental organization Friends of the Earth has been working on the issue of the Games coming to London since 2003, two years prior to the city being awarded the Olympics.", "r": {"result": "Paul de Zylva, ketua organisasi alam sekitar antarabangsa Friends of the Earth telah mengusahakan isu Sukan yang akan datang ke London sejak 2003, dua tahun sebelum bandar itu dianugerahkan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he was generally supportive of the work being done by the ODA.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa dia secara amnya menyokong kerja yang dilakukan oleh ODA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plan they have come up with is about trying to create some of the old London habitat that used to exist there,\" said Da Zylva.", "r": {"result": "\"Pelan yang mereka buat adalah tentang usaha mencipta beberapa habitat lama London yang pernah wujud di sana,\" kata Da Zylva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grasslands, meadows, woodland and waterways as well, and I think that's been done well.", "r": {"result": "\"Tanah rumput, padang rumput, hutan dan laluan air juga, dan saya fikir ia telah dilakukan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are putting in a long-term management plan for the area.", "r": {"result": "\u201cMereka sedang merangka pelan pengurusan jangka panjang untuk kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a 10-year management plan for the park, which is a good start.", "r": {"result": "Terdapat rancangan pengurusan 10 tahun untuk taman itu, yang merupakan permulaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trying to manage the land to be of high conservation value, to the point where some parts of it would be on the way to being designated as a site of special scientific interest, which is the highest possible designation in this country.", "r": {"result": "\"Mereka cuba menguruskan tanah itu supaya mempunyai nilai pemuliharaan yang tinggi, sehingga beberapa bahagiannya akan ditetapkan sebagai tapak kepentingan saintifik khas, yang merupakan penetapan tertinggi yang mungkin di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's a good ambition\".", "r": {"result": "Jadi itu cita-cita yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Zylva also praised the honesty of London's organizers with regards to making information about the Games available.", "r": {"result": "De Zylva juga memuji kejujuran penganjur London dalam menyediakan maklumat mengenai Sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said to them that we do want you to be open and transparent about what the impact of putting on the Games would be, and they published that.", "r": {"result": "\"Kami berkata kepada mereka bahawa kami mahu anda bersikap terbuka dan telus tentang kesan daripada meletakkan temasya itu, dan mereka menerbitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very pleased they did.", "r": {"result": "\u201cKami sangat gembira mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think it's important, if you're going to learn lessons from staging the Games, that you have a baseline of information about what it actually takes to host the Olympics.", "r": {"result": "Kami fikir adalah penting, jika anda ingin belajar daripada penganjuran Sukan, anda mempunyai garis asas maklumat tentang perkara yang sebenarnya diperlukan untuk menganjurkan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time it has been done, London has been good in that respect\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama ia dilakukan, London adalah baik dalam hal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London has held the Summer Olympics on two previous occasions, in 1908 and 1948 -- next year's event will begin with the opening ceremony on July 27 and conclude on August 12.", "r": {"result": "London telah mengadakan Sukan Olimpik Musim Panas pada dua kali sebelum ini, pada 1908 dan 1948 -- acara tahun depan akan bermula dengan upacara pembukaan pada 27 Julai dan berakhir pada 12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- The head of Iraq's main humanitarian group said an 18-year-old approached him with a baby suffering from leukemia.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Ketua kumpulan kemanusiaan utama Iraq berkata, seorang remaja berusia 18 tahun menghampirinya dengan membawa bayi yang menghidap leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desperate mother said she'd do \"anything\" for treatment for her child -- and then offered herself up for sex.", "r": {"result": "Ibu yang terdesak berkata dia akan melakukan \"apa sahaja\" untuk rawatan untuk anaknya -- dan kemudian menawarkan dirinya untuk seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baha, 12, waits for treatment in an Iraqi Red Crescent center after shrapnel pierced his left eye.", "r": {"result": "Baha, 12, menunggu rawatan di pusat Bulan Sabit Merah Iraq selepas serpihan menembusi mata kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Ismail Hakki breaks down in tears as he recalls that story.", "r": {"result": "Kata Ismail Hakki sebak apabila mengenangkan kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia can be treatable to a degree in much of the world, but not in Iraq.", "r": {"result": "Leukemia boleh dirawat sehingga satu tahap di kebanyakan dunia, tetapi tidak di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby died two months later.", "r": {"result": "Bayi itu meninggal dunia dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shook me like hell,\" said Hakki, the president of the Iraqi Red Crescent.", "r": {"result": "\"Ia menggegarkan saya seperti neraka,\" kata Hakki, presiden Bulan Sabit Merah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my life I've been a surgeon.", "r": {"result": "\"Sepanjang hidup saya, saya adalah pakar bedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen blood; I've seen death.", "r": {"result": "Saya telah melihat darah; Saya telah melihat kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That never shook me -- none whatsoever.", "r": {"result": "Itu tidak pernah menggegarkan saya -- tiada apa-apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I see the suffering of those people, that really shook me\".", "r": {"result": "Tetapi apabila saya melihat penderitaan orang-orang itu, itu benar-benar menggetarkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plight of Iraq's children is nearing epidemic proportions, he said, with mothers and fathers abandoning their children \"because they're becoming a liability\".", "r": {"result": "Nasib kanak-kanak Iraq menghampiri kadar wabak, katanya, dengan ibu dan bapa meninggalkan anak-anak mereka \"kerana mereka menjadi liabiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents don't do it out of convenience, they do it out of desperation.", "r": {"result": "Ibu bapa tidak melakukannya kerana mudah, mereka melakukannya kerana terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the plight of Iraq's children >>.", "r": {"result": "Saksikan nasib anak-anak Iraq >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you become so desperate, you tend to just throw everything up and go,\" Hakki said.", "r": {"result": "\"Apabila anda menjadi sangat terdesak, anda cenderung untuk membuang segala-galanya dan pergi,\" kata Hakki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I look at those children, I ask myself first, 'What crime have those children committed?", "r": {"result": "\"Setiap kali saya melihat kanak-kanak itu, saya bertanya kepada diri sendiri terlebih dahulu, 'Apakah jenayah yang telah dilakukan oleh kanak-kanak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakki says Red Crescent has the monumental task of treating and feeding more than 1.6 million children under the age of 12 who have become homeless in their own country.", "r": {"result": "Hakki berkata Bulan Sabit Merah mempunyai tugas besar untuk merawat dan memberi makan kepada lebih 1.6 juta kanak-kanak di bawah umur 12 tahun yang kehilangan tempat tinggal di negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's roughly 70 percent of the estimated 2.3 million Iraqis who are homeless inside Iraq.", "r": {"result": "Itu kira-kira 70 peratus daripada anggaran 2.3 juta rakyat Iraq yang kehilangan tempat tinggal di dalam Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help the Iraqi Red Crescent.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu Bulan Sabit Merah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 95,000 volunteers and 5,000 employees, the Iraqi Red Crescent is the last line of defense for the country's poor, sick and displaced.", "r": {"result": "Dengan 95,000 sukarelawan dan 5,000 pekerja, Bulan Sabit Merah Iraq adalah barisan pertahanan terakhir bagi golongan miskin, sakit dan kehilangan tempat tinggal di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They try to blend in as best they can, with Shiites, Sunnis and Kurds working in the neighborhoods distinct to their ethnicities.", "r": {"result": "Mereka cuba menggabungkan diri sebaik mungkin, dengan Syiah, Sunni dan Kurd bekerja di kawasan kejiranan yang berbeza dengan etnik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six employees of the Iraqi Red Crescent have been killed over the last four years.", "r": {"result": "Enam pekerja Bulan Sabit Merah Iraq telah terbunuh sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight have been wounded, including six left disabled by the severity of their wounds.", "r": {"result": "Lapan telah cedera, termasuk enam hilang upaya akibat keterukan luka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakki says the spike in numbers of abandoned children is especially alarming, the result of sectarian violence and drastic socio-economic problems.", "r": {"result": "Hakki berkata peningkatan bilangan kanak-kanak terbiar amat membimbangkan, akibat daripada keganasan mazhab dan masalah sosio-ekonomi yang drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of parents in Iraq, he says, leave their children with a single relative who often has about 20 to 30 children to look after.", "r": {"result": "Majoriti ibu bapa di Iraq, katanya, meninggalkan anak mereka dengan seorang saudara tunggal yang sering mempunyai kira-kira 20 hingga 30 anak untuk dijaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents just leave their kids altogether.", "r": {"result": "Sesetengah ibu bapa hanya meninggalkan anak mereka sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the families are living in areas without basic needs, like water and electricity, and there are no jobs available.", "r": {"result": "Ramai keluarga tinggal di kawasan tanpa keperluan asas, seperti air dan elektrik, dan tiada pekerjaan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a desperate situation,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan terdesak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children are becoming a liability for both the father and the mother\".", "r": {"result": "\"Anak-anak menjadi liabiliti untuk kedua-dua bapa dan ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest concern is the ripple effect it will have in the long term -- an entire generation lacking basic life skills, surviving with no education, no income and no families.", "r": {"result": "Kebimbangan terbesar ialah kesan riak yang akan berlaku dalam jangka panjang -- seluruh generasi yang tidak mempunyai kemahiran hidup asas, terus hidup tanpa pendidikan, pendapatan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See wounded Iraqi children get help in neighboring Jordan >>.", "r": {"result": "Lihat kanak-kanak Iraq yang cedera mendapat bantuan di negara jiran Jordan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trauma of what's happening to those children is enormous,\" he said.", "r": {"result": "\"Trauma terhadap apa yang berlaku kepada kanak-kanak itu amat besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody is injured by a bullet or shrapnel, it takes a week or two and he's fine.", "r": {"result": "\u201cJika seseorang cedera terkena peluru atau serpihan, ia mengambil masa seminggu atau dua minggu dan dia baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The psycho-social injury is pretty deep and can take months, if not years, to heal.", "r": {"result": "... Kecederaan psiko-sosial agak mendalam dan boleh mengambil masa berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun, untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the task -- the mammoth task -- the Iraq Red Crescent is facing\".", "r": {"result": "\"Itulah tugas -- tugas besar -- yang dihadapi Bulan Sabit Merah Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group gets some financial support from the central government.", "r": {"result": "Kumpulan itu mendapat sedikit sokongan kewangan daripada kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also negotiating with the U.S. Embassy, he said, to see if it can offer financial aid.", "r": {"result": "Ia juga sedang berunding dengan Kedutaan A.S., katanya, untuk melihat sama ada ia boleh menawarkan bantuan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But funds are low.", "r": {"result": "Tetapi dana adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just recently, the group closed 18 camps for the winter and is trying to house those thousands of people in abandoned government buildings.", "r": {"result": "Baru-baru ini, kumpulan itu menutup 18 kem untuk musim sejuk dan cuba menempatkan beribu-ribu orang itu di bangunan kerajaan yang terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a waiting room at an Iraqi Red Crescent treatment center in Baghdad's Mansour district, CNN came across several young children in desperate need of care.", "r": {"result": "Di ruang menunggu di pusat rawatan Bulan Sabit Merah Iraq di daerah Mansour di Baghdad, CNN terserempak dengan beberapa kanak-kanak kecil yang sangat memerlukan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were among the lucky ones -- if that term can even be applied -- because their parents remain with them.", "r": {"result": "Tetapi mereka adalah antara yang bertuah -- jika istilah itu boleh digunakan -- kerana ibu bapa mereka kekal bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baha, a 12-year-old boy, was waiting to see a doctor, recalling the exact date -- January 16, 2004 -- he lost his left eye.", "r": {"result": "Baha, seorang budak lelaki berusia 12 tahun, sedang menunggu untuk berjumpa doktor, mengingati tarikh yang tepat -- 16 Januari 2004 -- dia kehilangan mata kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want my eye to get well,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu mata saya sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baha was with his father in a market when someone opened fire on U.S. soldiers.", "r": {"result": "Baha bersama bapanya di sebuah pasar apabila seseorang melepaskan tembakan ke arah askar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the soldiers fired back, shrapnel hit his eye.", "r": {"result": "Apabila tentera membalas tembakan, serpihan terkena matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what happened, this brave boy still goes to that same market.", "r": {"result": "Walaupun apa yang berlaku, budak berani ini masih pergi ke pasar yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the room, 3-year-old Saja lightened the mood in the room.", "r": {"result": "Di seberang bilik, Saja yang berusia 3 tahun meringankan suasana di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraqis, we are still brothers\"!", "r": {"result": "\"Iraqi, kita masih bersaudara\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she sang.", "r": {"result": "she sang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She giggled, laughed and darted around, bringing smiles to all who saw her.", "r": {"result": "Dia ketawa kecil, ketawa dan berlari ke sekeliling, membawa senyuman kepada semua yang melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, she couldn't see most of what was around her.", "r": {"result": "Namun, dia tidak dapat melihat kebanyakan perkara di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's blind in one eye and losing sight in the other -- the result of shoddy medical care.", "r": {"result": "Dia buta sebelah mata dan hilang penglihatan pada sebelah lagi -- akibat rawatan perubatan yang kurang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Dia'a, said he heard about the Iraqi Red Crescent from television and others who had been treated here.", "r": {"result": "Bapanya, Dia'a, berkata dia mendengar tentang Bulan Sabit Merah Iraq dari televisyen dan orang lain yang telah dirawat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he can't afford to travel outside the country for medical treatment for his girl.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak mampu untuk melancong ke luar negara bagi mendapatkan rawatan perubatan untuk gadisnya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This clinic, he said, has given him \"a ray of hope that I had lost\".", "r": {"result": "Klinik ini, katanya, telah memberinya \"sinar harapan bahawa saya telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, too, expressed despair over the plight of Iraq's youngest generation.", "r": {"result": "Beliau juga melahirkan rasa putus asa terhadap nasib generasi muda Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our children are suffering.", "r": {"result": "\u201cAnak-anak kita menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they talk about is weapons and bombs,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang mereka bincangkan hanyalah senjata dan bom,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are children.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are older; our hair turns gray.", "r": {"result": "Kami lebih tua; rambut kita bertukar uban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens to them hearing all the explosions and bombs?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada mereka mendengar semua letupan dan bom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't make them feel better because we are down\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh membuat mereka berasa lebih baik kerana kami berada di bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a sentiment that haunts the head of the Iraqi Red Crescent.", "r": {"result": "Itulah sentimen yang menghantui kepala Bulan Sabit Merah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are times I get up in the middle of the night and I say, 'Oh my God, how are we going to solve it?", "r": {"result": "\"Ada kalanya saya bangun di tengah malam dan saya berkata, 'Ya Tuhanku, bagaimana kita hendak menyelesaikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God help me to help those kids!", "r": {"result": "Tuhan tolong saya untuk membantu kanak-kanak itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" E-mail to a friend.", "r": {"result": "'\" E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com's Wayne Drash contributed to this report in Atlanta.", "r": {"result": "Wayne Drash dari CNN.com menyumbang kepada laporan ini di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is Blake Lively pregnant?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah Blake Lively hamil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All signs point to yes.", "r": {"result": "Semua tanda menunjukkan ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a column published on Lively's website Preserve, there's a photo of the 27-year-old actress cradling what appears to be a baby bump, suggesting that Lively and husband Ryan Reynolds are expecting their first child.", "r": {"result": "Dalam lajur yang diterbitkan di laman web Lively Preserve, terdapat gambar pelakon berusia 27 tahun itu sedang membuai sesuatu yang kelihatan seperti baby bump, menunjukkan bahawa Lively dan suami Ryan Reynolds sedang mengandung anak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has yet said \"we're expecting,\" but the image combined with the column's topic of family seems to say it all.", "r": {"result": "Belum ada sesiapa yang berkata \"kami menjangkakan,\" tetapi imej yang digabungkan dengan topik keluarga lajur nampaknya mengatakan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Family' is the single word our founder, Blake built this home on,\" the Preserve editorial team writes in the column, titled \"Preserve Celebrations: Falling for Family\".", "r": {"result": "\" 'Keluarga' ialah perkataan tunggal pengasas kami, Blake membina rumah ini,\" pasukan editorial Preserve menulis dalam lajur, bertajuk \"Preserve Celebrations: Falling for Family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With family on our mind, we looked to the origin of it all -- to the women in our lives who are right there, at that special moment; at the creation of family.", "r": {"result": "\"Dengan keluarga dalam fikiran kami, kami melihat kepada asal usul semuanya -- kepada wanita dalam hidup kami yang berada di sana, pada saat istimewa itu; pada penciptaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we celebrate them... Congratulations to all the expecting mothers out there\".", "r": {"result": "Hari ini kita raikan mereka... Tahniah kepada semua bakal ibu di luar sana\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since getting married in 2012, both Reynolds and Lively have been vocal about wanting a big family.", "r": {"result": "Sejak berkahwin pada 2012, kedua-dua Reynolds dan Lively bersuara lantang mahukan keluarga besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds told Details magazine in August 2013 that they \"both come from big families -- my parents did four, Blake's did five.", "r": {"result": "Reynolds memberitahu majalah Details pada Ogos 2013 bahawa mereka \"kedua-duanya datang daripada keluarga besar -- ibu bapa saya melakukan empat, Blake mendapat lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people say it's crazy, but we'll only know when we're there, you know?", "r": {"result": "Ramai orang cakap gila, tapi kita baru tahu bila dah ada, tau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll walk through that fire pretty happily, I think\".", "r": {"result": "Kami akan melalui api itu dengan gembira, saya fikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more recently, Blake told Marie Claire magazine in September that she was raring to go.", "r": {"result": "Dan baru-baru ini, Blake memberitahu majalah Marie Claire pada bulan September bahawa dia berhasrat untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gotta get started,\" the \"Gossip Girl\" actress said.", "r": {"result": "\"Saya perlu bermula,\" kata pelakon \"Gossip Girl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I could spit out a litter of kids, I would\".", "r": {"result": "\"Jika saya boleh meludahkan anak kecil, saya akan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for Reynolds and Lively did not immediately respond to requests for comment.", "r": {"result": "Wakil untuk Reynolds dan Lively tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, Iraq faded from the collective consciousness.", "r": {"result": "Untuk seketika, Iraq pudar dari kesedaran kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's happening there should make people sit up and take notice.", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku di sana sepatutnya membuatkan orang ramai terduduk dan mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extremist militants have overrun Mosul, the country's second-largest city.", "r": {"result": "Militan pelampau telah menguasai Mosul, bandar kedua terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as half a million civilians have fled their homes to escape the violence, and the brazen incursion has highlighted all the weaknesses of the government's ability to maintain security.", "r": {"result": "Sebanyak setengah juta orang awam telah meninggalkan rumah mereka untuk melarikan diri dari keganasan, dan pencerobohan yang kurang ajar telah menyerlahkan semua kelemahan keupayaan kerajaan untuk menjaga keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how things got to this point.", "r": {"result": "Begini cara keadaan sampai ke tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what happened?", "r": {"result": "Jadi, apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday night into Tuesday, militants seized Mosul's airport, its TV stations and the governor's office.", "r": {"result": "Malam Isnin hingga Selasa, militan merampas lapangan terbang Mosul, stesen TVnya dan pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They freed up to 1,000 prisoners.", "r": {"result": "Mereka membebaskan sehingga 1,000 banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and soldiers ran from their posts rather than put up a fight, abandoning their weapons as they went.", "r": {"result": "Polis dan askar lari dari jawatan mereka dan bukannya melawan, meninggalkan senjata mereka semasa mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants took their place in the city's boulevards and buildings.", "r": {"result": "Militan mengambil tempat mereka di jalan-jalan dan bangunan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no presence of any government forces on the streets, the majority of their posts destroyed and manned by (Islamist militants),\" resident Firas al-Maslawi said.", "r": {"result": "\"Tiada kehadiran mana-mana pasukan kerajaan di jalanan, majoriti jawatan mereka dimusnahkan dan dikendalikan oleh (militan Islam),\" kata penduduk Firas al-Maslawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An audio recording purportedly from the Islamic State in Iraq and Syria promises more fighting in more Iraqi cities, including Baghdad.", "r": {"result": "Rakaman audio yang dikatakan dari Negara Islam di Iraq dan Syria menjanjikan lebih banyak pertempuran di lebih banyak bandar Iraq, termasuk Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continue your march as the battle is not yet raging,\" a voice said to be that of ISIS spokesman Abu Mohammed al-Adnani says.", "r": {"result": "\"Teruskan perarakan anda kerana pertempuran masih belum berkecamuk,\" kata satu suara yang dikatakan jurucakap ISIS, Abu Mohammed al-Adnani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this significant?", "r": {"result": "Mengapa ini penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul is the nation's second-largest city.", "r": {"result": "Mosul ialah bandar kedua terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening here doesn't bode well for Prime Minister Nuri al-Maliki's administration.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di sini tidak memberi petanda baik kepada pentadbiran Perdana Menteri Nuri al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls into question whether he has a handle on the country.", "r": {"result": "Ia menimbulkan persoalan sama ada beliau mempunyai pegangan terhadap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastating militant advance, which had been building for some time, is proving an object lesson of much that is wrong in Iraq and the region -- growing sectarian tensions at home and a festering civil war over the border in Syria.", "r": {"result": "Kemaraan militan yang memusnahkan itu, yang telah dibina sejak sekian lama, membuktikan banyak perkara yang salah di Iraq dan wilayah itu -- ketegangan mazhab yang semakin meningkat di dalam negara dan perang saudara yang memuncak di sempadan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also shows that the extremists are seeking to extend their influence and can strike swiftly and effectively against Iraq's American-trained security forces.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan bahawa golongan pelampau sedang berusaha untuk meluaskan pengaruh mereka dan boleh menyerang dengan pantas dan berkesan terhadap pasukan keselamatan Iraq yang dilatih oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the militants?", "r": {"result": "Siapa militan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're part of the Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS, an al Qaeda splinter group.", "r": {"result": "Mereka adalah sebahagian daripada Negara Islam di Iraq dan Syria, atau ISIS, kumpulan serpihan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how extreme the militant group is: Even al Qaeda has disowned it.", "r": {"result": "Beginilah keterlaluan kumpulan militan itu: Al Qaeda pun telah menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mosul siege has made ISIS the single most dangerous, destabilizing radical group in the region.", "r": {"result": "Pengepungan Mosul telah menjadikan ISIS satu-satunya kumpulan radikal yang paling berbahaya dan mengganggu kestabilan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is also known by some as the Islamic State in Iraq and the Levant.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga dikenali oleh sesetengah pihak sebagai Negara Islam di Iraq dan Levant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its members include Europeans as well as Chechens, Turks and many fighters from other Arab countries, some attracted by the conflict in Syria.", "r": {"result": "Anggotanya termasuk orang Eropah serta orang Chechen, Turki dan ramai pejuang dari negara Arab lain, ada yang tertarik dengan konflik di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to respond to the ISIS threat.", "r": {"result": "Bagaimana untuk bertindak balas terhadap ancaman ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do they want?", "r": {"result": "Apa yang mereka mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to establish an Islamic caliphate, or state, stretching across the region.", "r": {"result": "Mereka mahu menubuhkan sebuah khalifah Islam, atau negara, merentangi rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has begun imposing Sharia law in Syrian towns it controls, like Raqqa, forcing women to wear the full veil, or niqab, in public and banning music.", "r": {"result": "ISIS telah mula mengenakan undang-undang Syariah di bandar Syria yang dikawalnya, seperti Raqqa, memaksa wanita memakai tudung penuh, atau niqab, di khalayak ramai dan mengharamkan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have they made such incursions before?", "r": {"result": "Pernahkah mereka melakukan pencerobohan sedemikian sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past months, they've wrested control of Iraqi cities like Falluja and parts of Ramadi from authorities, just as they've done with Syrian towns over the border.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan lalu, mereka telah merampas kawalan bandar-bandar Iraq seperti Falluja dan sebahagian Ramadi daripada pihak berkuasa, sama seperti yang mereka lakukan dengan bandar-bandar Syria di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants believed to be from ISIS have also taken control of two villages in Iraq's Kirkuk province and seized parts of the oil town of Baiji in Salaheddin province, authorities said.", "r": {"result": "Militan dipercayai daripada ISIS juga telah menguasai dua kampung di wilayah Kirkuk Iraq dan merampas sebahagian daripada bandar minyak Baiji di wilayah Salaheddin, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have they been able to keep their control?", "r": {"result": "Adakah mereka dapat mengekalkan kawalan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the territorial advances it has made in Sunni-dominated Anbar and Nineveh provinces, ISIS still has \"significant weaknesses,\" a U.S. counterterrorism official says.", "r": {"result": "Walaupun kemajuan wilayah yang dilakukannya di wilayah Anbar dan Nineveh yang didominasi Sunni, ISIS masih mempunyai \"kelemahan yang ketara,\" kata seorang pegawai antiterorisme AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has shown little ability to govern effectively, is generally unpopular, and has no sway outside the Sunni community in either Iraq or Syria\".", "r": {"result": "\"Ia telah menunjukkan sedikit keupayaan untuk mentadbir dengan berkesan, umumnya tidak popular, dan tidak mempunyai pengaruh di luar komuniti Sunni di Iraq atau Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is all this tied to Syria?", "r": {"result": "Bagaimana semua ini terikat dengan Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS grew out of al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "ISIS berkembang daripada al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the west of Iraq, its militants were responsible for killing and maiming many U.S. troops.", "r": {"result": "Di barat Iraq, militannya bertanggungjawab membunuh dan mencacatkan ramai tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, their commander -- the bloodthirsty Abu Musab al-Zarqawi -- was killed in a U.S. strike.", "r": {"result": "Pada 2006, komander mereka -- Abu Musab al-Zarqawi yang dahagakan darah -- terbunuh dalam serangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years afterward, with American help, Iraqi tribal militias put the al Qaeda upstart on the defensive.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun selepas itu, dengan bantuan Amerika, militia puak Iraq meletakkan Al Qaeda sebagai permulaan dalam pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when U.S. troops left, the extremist militants found new leadership, went to Syria, grew stronger and returned to Iraq, making military gains often off the backs of the foreign fighters drawn to Syria's conflict.", "r": {"result": "Tetapi apabila tentera A.S. pergi, militan pelampau menemui kepimpinan baru, pergi ke Syria, menjadi lebih kuat dan kembali ke Iraq, membuat keuntungan ketenteraan sering di belakang pejuang asing yang tertarik dengan konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the group has footholds in both countries and is blamed for destabilizing both.", "r": {"result": "Kini kumpulan itu bertapak di kedua-dua negara dan dipersalahkan kerana menjejaskan kestabilan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, where its forces have clashed with other Islamist groups, observers say the internecine fighting has played into the hands of Bashar al-Assad's regime by distracting rival factions from their campaign against the Syrian military.", "r": {"result": "Di Syria, di mana tenteranya bertempur dengan kumpulan Islam yang lain, pemerhati berkata pertempuran dalaman telah bermain ke tangan rejim Bashar al-Assad dengan mengalih perhatian puak saingan daripada kempen mereka menentang tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the situation in Mosul right now?", "r": {"result": "Apakah keadaan di Mosul sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500,000 civilians have fled since the fighting started over the weekend, according to the International Organization for Migration.", "r": {"result": "Lebih 500,000 orang awam telah melarikan diri sejak pertempuran bermula pada hujung minggu, menurut Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern city's four main hospitals are inaccessible because of fighting, and some mosques have been converted to clinics, the IOM said.", "r": {"result": "Empat hospital utama di bandar utara itu tidak dapat diakses kerana pertempuran, dan beberapa masjid telah ditukar kepada klinik, kata IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lack of drinking water in the western part of the city since the main water station for the area has been destroyed by bombing.", "r": {"result": "Terdapat kekurangan air minuman di bahagian barat bandar kerana stesen air utama untuk kawasan itu telah musnah akibat pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food is running low and few areas are receiving electricity, while fuel for generators is also running out.", "r": {"result": "Makanan semakin berkurangan dan beberapa kawasan menerima bekalan elektrik, manakala bahan api untuk penjana juga kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this mean for Iraq?", "r": {"result": "Apakah maksud ini untuk Iraq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iraq is plagued by multiple daily car bombings and suicide attacks, the sheer scale of the attack on Mosul -- and the brewing humanitarian crisis tied to it -- bodes ill for the country's stability.", "r": {"result": "Walaupun Iraq dibelenggu oleh beberapa pengeboman kereta setiap hari dan serangan berani mati, skala besar serangan ke atas Mosul -- dan krisis kemanusiaan yang semakin meruncing yang berkaitan dengannya -- petanda buruk bagi kestabilan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the United Nations, last year was Iraq's most violent in five years, with more than 8,800 people killed, most of them civilians.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tahun lepas adalah tahun paling ganas di Iraq dalam tempoh lima tahun, dengan lebih 8,800 orang terbunuh, kebanyakannya orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already this year, almost half a million people have been displaced from their homes in central Anbar province by fighting between the same extremist group and government forces.", "r": {"result": "Pada tahun ini, hampir setengah juta orang telah dipindahkan dari rumah mereka di wilayah Anbar tengah dengan pertempuran antara kumpulan pelampau yang sama dan tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major reason Mosul made headlines is how swiftly the city, to all intents and purposes, fell.", "r": {"result": "Satu sebab utama Mosul menjadi tajuk utama ialah betapa pantasnya bandar itu, untuk semua tujuan dan tujuan, jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this mean for the United States and the West?", "r": {"result": "Apakah maksud ini untuk Amerika Syarikat dan Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last U.S. military forces left Iraq at the end of 2011, after nearly nine years of deadly and divisive war in the country.", "r": {"result": "Pasukan tentera A.S. terakhir meninggalkan Iraq pada penghujung 2011, selepas hampir sembilan tahun perang yang membawa maut dan memecah belah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks that might have allowed a continued major military presence broke down amid disputes about whether U.S. troops would be immune to prosecution by Iraqi authorities.", "r": {"result": "Rundingan yang mungkin membenarkan kehadiran tentera utama berterusan terputus di tengah-tengah pertikaian tentang sama ada tentera AS akan kebal terhadap pendakwaan oleh pihak berkuasa Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's security forces, trained by the United States at a cost of billions of dollars, have proved unable to dislodge the militants from strongholds in Anbar province and have now been routed in Mosul.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq, yang dilatih oleh Amerika Syarikat dengan kos berbilion dolar, telah terbukti tidak dapat mengusir militan dari kubu kuat di wilayah Anbar dan kini telah dihalau di Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result seems likely to be continued or growing instability in Iraq and the wider region.", "r": {"result": "Hasilnya nampaknya berkemungkinan berterusan atau semakin meningkat ketidakstabilan di Iraq dan rantau yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, at a time when the global economy is recovering, could have an unwelcome impact on oil markets.", "r": {"result": "Ini, pada masa ekonomi global semakin pulih, boleh memberi kesan yang tidak diingini ke atas pasaran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also concern that foreign fighters with ISIS may go back to their native countries, in Europe and elsewhere, and carry out terror attacks there.", "r": {"result": "Terdapat juga kebimbangan bahawa pejuang asing dengan ISIS mungkin kembali ke negara asal mereka, di Eropah dan tempat lain, dan melakukan serangan pengganas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That worry was heightened last month by the shooting deaths of four people at a Jewish Museum in Belgium; the suspect, according to French officials, recently spent a year in Syria and is a radicalized Islamist.", "r": {"result": "Kebimbangan itu dipertingkatkan bulan lalu dengan kematian empat orang ditembak di sebuah Muzium Yahudi di Belgium; suspek, menurut pegawai Perancis, baru-baru ini menghabiskan masa setahun di Syria dan merupakan seorang Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- A restaurant shut down by police last week for repeatedly violating Spain's tough new anti-smoking law will reopen next month smoke-free, the owner of the establishment said Thursday.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Sebuah restoran yang ditutup oleh polis minggu lalu kerana berulang kali melanggar undang-undang anti-merokok yang ketat di Sepanyol akan dibuka semula bulan depan tanpa rokok, kata pemilik pertubuhan itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Antonio Arias, the owner of El Asador Guadalmina, defiantly vowed a week ago that no one would close his business.", "r": {"result": "Jose Antonio Arias, pemilik El Asador Guadalmina, dengan tegas berjanji seminggu yang lalu bahawa tiada siapa yang akan menutup perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thursday he said he had decided to obey the law out of concern for his 16 employees and their families.", "r": {"result": "Tetapi Khamis dia berkata dia telah memutuskan untuk mematuhi undang-undang kerana mengambil berat terhadap 16 pekerjanya dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have decided to accept the law,\" Arias told reporters at a news conference at his restaurant, hours after regional health authorities said he had written to them, agreeing to adhere to the law that prohibits smoking in all indoor bars and restaurants.", "r": {"result": "\"Saya telah memutuskan untuk menerima undang-undang,\" kata Arias kepada pemberita pada sidang akhbar di restorannya, beberapa jam selepas pihak berkuasa kesihatan wilayah berkata dia telah menulis surat kepada mereka, bersetuju untuk mematuhi undang-undang yang melarang merokok di semua bar dan restoran dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said he still faces a nearly $200,000 fine for allowing smokers in his locale for nearly six weeks after the new law took effect January 2.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia masih berdepan denda hampir $200,000 kerana membenarkan perokok di kawasannya selama hampir enam minggu selepas undang-undang baharu itu berkuat kuasa 2 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias last week told Spanish media he would never pay the fine, and health officials sent police on February 10 to close his restaurant, located near the popular southern Mediterranean resort of Marbella.", "r": {"result": "Arias minggu lalu memberitahu media Sepanyol bahawa dia tidak akan membayar denda itu, dan pegawai kesihatan menghantar polis pada 10 Februari untuk menutup restorannya, yang terletak berhampiran pusat peranginan popular di selatan Mediterranean di Marbella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure of the restaurant was believed to be the first nationwide since the law went into effect, a Spanish health ministry spokesman said last week.", "r": {"result": "Penutupan restoran itu dipercayai yang pertama di seluruh negara sejak undang-undang itu berkuat kuasa, kata jurucakap kementerian kesihatan Sepanyol minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the shutdown, Arias said, \"I am using my constitutional rights as a citizen and I'm not going to be run over by this dictatorial, Marxist, terrorist government\".", "r": {"result": "Sebelum penutupan itu, Arias berkata, \"Saya menggunakan hak perlembagaan saya sebagai warganegara dan saya tidak akan dilanggar oleh kerajaan diktator, Marxis, pengganas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twice-elected Socialist government won backing for a law in 2006 that essentially allowed many bars and restaurants to choose if they would prohibit smoking.", "r": {"result": "Kerajaan Sosialis yang dipilih dua kali mendapat sokongan untuk undang-undang pada 2006 yang pada asasnya membenarkan banyak bar dan restoran memilih jika mereka akan melarang merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as smoking continued across Spain, parliament followed up with the tougher one that banned such indoor smoking.", "r": {"result": "Tetapi apabila merokok berterusan di seluruh Sepanyol, parlimen membuat susulan dengan yang lebih keras yang melarang merokok dalam rumah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law puts Spain in line with the strictest European countries -- Britain, France and Italy -- which prohibit smoking in all enclosed public spaces.", "r": {"result": "Undang-undang itu meletakkan Sepanyol sejajar dengan negara Eropah yang paling ketat -- Britain, Perancis dan Itali -- yang melarang merokok di semua ruang awam tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish government says most of the nation's 300,000 bars and restaurants are complying with the new law.", "r": {"result": "Kerajaan Sepanyol berkata kebanyakan daripada 300,000 bar dan restoran di negara itu mematuhi undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have added to their outdoor terrace space, or put in outdoor heating, so that clients can step outside for a smoke, where it is allowed.", "r": {"result": "Ramai telah menambah ruang teres luar mereka, atau meletakkan pemanas luar, supaya pelanggan boleh melangkah keluar untuk merokok, di mana ia dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional health inspectors visited Arias' restaurant Wednesday to confirm that large signs which previously stated \"this law will not be applied in our establishment\" had been replaced with others that say smoking is prohibited, a regional health service spokeswoman told CNN.", "r": {"result": "Pemeriksa kesihatan wilayah melawat restoran Arias pada hari Rabu untuk mengesahkan bahawa papan tanda besar yang sebelum ini menyatakan \"undang-undang ini tidak akan digunakan dalam pertubuhan kami\" telah digantikan dengan yang lain yang mengatakan merokok adalah dilarang, seorang jurucakap perkhidmatan kesihatan wilayah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias, at his news conference on Thursday, claimed he faced the potential fine because of the signs stating his disobedience to the law, and not for letting people smoke in his restaurant.", "r": {"result": "Arias, pada sidang akhbarnya pada Khamis, mendakwa dia berdepan kemungkinan denda kerana tanda-tanda yang menyatakan ketidakpatuhannya kepada undang-undang, dan bukan kerana membenarkan orang merokok di restorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed to continue a signature-gathering campaign across Spain to rally support to overturn the law, which Spain's hotel and restaurant federation says has caused a loss of business for many establishments.", "r": {"result": "Dia berikrar untuk meneruskan kempen pengumpulan tandatangan di seluruh Sepanyol untuk mendapatkan sokongan untuk membatalkan undang-undang, yang menurut persekutuan hotel dan restoran Sepanyol telah menyebabkan kerugian perniagaan bagi banyak pertubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias said his restaurant will reopen March 10. Until then, he added, the staff will have a vacation.", "r": {"result": "Arias berkata restorannya akan dibuka semula pada 10 Mac. Sehingga itu, tambahnya, kakitangan akan bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly four decades after hundreds of people were led to their deaths in a mass murder-suicide pact in a South American jungle, the cremated remains of nine of those victims have been found in a shuttered funeral home in Delaware.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir empat dekad selepas beratus-ratus orang telah membawa kepada kematian mereka dalam pakatan bunuh-bunuh diri beramai-ramai di hutan Amerika Selatan, mayat sembilan daripada mangsa yang dibakar telah ditemui di rumah pengebumian tertutup di Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eerie find was made after the owner of the site of the former Minus Funeral Home in Dover contacted authorities about 38 small containers left behind on the property, authorities said.", "r": {"result": "Penemuan ngeri itu dibuat selepas pemilik tapak bekas Rumah Pengebumian Minus di Dover menghubungi pihak berkuasa kira-kira 38 kontena kecil yang ditinggalkan di harta itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery harkens to a sensational case involving more than 900 people who followed the charismatic Rev.", "r": {"result": "Penemuan itu mengingatkan kepada kes sensasi yang melibatkan lebih daripada 900 orang yang mengikuti Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Jones from San Francisco to a jungle settlement in Guyana in 1978. They believed they were being delivered to a place of racial harmony and social justice.", "r": {"result": "Jim Jones dari San Francisco ke penempatan hutan di Guyana pada tahun 1978. Mereka percaya mereka dihantar ke tempat keharmonian kaum dan keadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, they were ordered or forced to drink cyanide-laced punch after Jones' gunmen killed a visiting U.S. congressman and four others at a nearby airstrip.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka diperintahkan atau dipaksa untuk meminum tumbukan bertali sianida selepas lelaki bersenjata Jones membunuh seorang anggota kongres A.S. yang melawat dan empat yang lain di landasan udara berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 38 containers of cremated remains found at the former funeral home, 33 were marked and identified, said Kimberly Chandler, a spokeswoman for the forensic science division of the Delaware Department of Safety and Homeland Security.", "r": {"result": "Daripada 38 kontena jenazah yang dibakar ditemui di bekas rumah pengebumian itu, 33 telah ditanda dan dikenal pasti, kata Kimberly Chandler, jurucakap bahagian sains forensik Jabatan Keselamatan dan Keselamatan Dalam Negeri Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of the marked containers held the remains of Jonestown massacre victims, Chandler said.", "r": {"result": "Sembilan daripada kontena bertanda menyimpan mayat mangsa pembunuhan beramai-ramai Jonestown, kata Chandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of some Jonestown victims were transported to Dover Air Force Base, which has the nation's largest military mortuary.", "r": {"result": "Mayat beberapa mangsa Jonestown telah diangkut ke Pangkalan Tentera Udara Dover, yang mempunyai rumah mayat tentera terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandler said she did not know the connection between the funeral home and the military base.", "r": {"result": "Chandler berkata dia tidak tahu kaitan antara rumah pengebumian dan pangkalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains in five other containers have not been identified.", "r": {"result": "Mayat dalam lima kontena lain belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities will attempt to track down relatives or make arrangements to dispose of the remains, Chandler said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa akan cuba mengesan saudara-mara atau membuat pengaturan untuk membuang mayat, kata Chandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no evidence of criminality in the remains' disposal, Chandler said.", "r": {"result": "Tiada bukti jenayah dalam pelupusan mayat, kata Chandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears the remains went unclaimed.", "r": {"result": "Nampaknya mayat itu tidak dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery prompted Delaware authorities to conduct an exploratory excavation on the property on Wednesday.", "r": {"result": "Penemuan itu mendorong pihak berkuasa Delaware untuk melakukan ekskavasi penerokaan ke atas harta itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dover police officers identified areas on the property with loosely compacted soil.", "r": {"result": "Pegawai polis Dover mengenal pasti kawasan di hartanah dengan tanah yang dipadatkan gembur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several bronze grave markers for veterans who served from World War I through the Vietnam War were found, police said in a statement.", "r": {"result": "Beberapa penanda kubur gangsa untuk veteran yang berkhidmat dari Perang Dunia I melalui Perang Vietnam ditemui, kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The markers were to be presented to family members or returned to the Veterans Administration.", "r": {"result": "Penanda itu hendaklah dikemukakan kepada ahli keluarga atau dikembalikan kepada Pentadbiran Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 900 men, women and children died in what became known as the Jonestown massacre -- the worst mass murder-suicide at the time.", "r": {"result": "Lebih 900 lelaki, wanita dan kanak-kanak mati dalam apa yang dikenali sebagai pembunuhan beramai-ramai Jonestown -- pembunuhan beramai-ramai-bunuh diri yang paling teruk pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 18, 1978, Jones' idealistic dream of creating a socialist paradise turned deadly when his followers were ordered or forced to drink cyanide-laced punch.", "r": {"result": "Pada 18 November 1978, impian idealis Jones untuk mencipta syurga sosialis bertukar maut apabila pengikutnya diarah atau dipaksa untuk meminum tumbukan bercampur sianida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, California Rep.", "r": {"result": "Terdahulu, California Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo Ryan had arrived on a one-man investigative mission, bringing along a TV camera crew and various reporters.", "r": {"result": "Leo Ryan telah tiba dalam misi penyiasatan seorang lelaki, membawa bersama kru kamera TV dan pelbagai wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen church members asked to leave with him.", "r": {"result": "Lima belas ahli gereja meminta untuk pergi bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jones sent gunmen to a nearby airstrip, where they killed Ryan, an NBC correspondent and his cameraman, a newspaper photographer and one of the departing family members.", "r": {"result": "Tetapi Jones menghantar lelaki bersenjata ke lapangan terbang berhampiran, di mana mereka membunuh Ryan, seorang wartawan NBC dan jurukameranya, seorang jurugambar akhbar dan salah seorang ahli keluarga yang berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan and his party were ambushed as they were loading the plane with Jones' followers who wanted to leave.", "r": {"result": "Ryan dan rombongannya telah diserang hendap ketika mereka sedang memuatkan pesawat dengan pengikut Jones yang ingin beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 227 children in the so called \"Peoples Temple\" were poisoned first.", "r": {"result": "227 kanak-kanak di dalam apa yang dipanggil \"Kuil Rakyat\" telah diracun terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syringes were used to squirt the poison in the mouths of babies.", "r": {"result": "Picagari digunakan untuk memancutkan racun ke dalam mulut bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some adults drank willingly.", "r": {"result": "Sesetengah orang dewasa minum dengan rela hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those who protested were shot by armed guards.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang membantah telah ditembak oleh pengawal bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few escaped into the jungle.", "r": {"result": "Beberapa orang melarikan diri ke dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones was later found with a bullet in his head.", "r": {"result": "Jones kemudiannya ditemui dengan peluru di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known who shot him or whether he shot himself.", "r": {"result": "Tidak diketahui siapa yang menembaknya atau sama ada dia menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York City's Board of Health voted Thursday to require parents to sign a consent form before having their child undergo a controversial ultra-Orthodox Jewish circumcision ritual after two children died from the herpes virus contracted during the procedure, authorities said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lembaga Kesihatan New York City mengundi Khamis untuk meminta ibu bapa menandatangani borang kebenaran sebelum anak mereka menjalani upacara berkhatan Yahudi ultra-Ortodoks yang kontroversi selepas dua kanak-kanak meninggal dunia akibat virus herpes yang dijangkiti semasa prosedur itu, pihak berkuasa berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parental consent form must include information regarding the possible fatal risks of the ritual, according to Chanel Caraway, a spokeswoman from the Department of Health and Mental Hygiene.", "r": {"result": "Borang kebenaran ibu bapa mesti menyertakan maklumat mengenai kemungkinan risiko maut ritual itu, menurut Chanel Caraway, jurucakap dari Jabatan Kesihatan dan Kebersihan Mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear if the form will absolve clergy from potential lawsuits.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada borang itu akan membebaskan paderi daripada tindakan undang-undang yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ritual, known as the metzitzah b'peh, is a type of circumcision in which the person performing the procedure, or mohel, directly places his mouth on and sucks the blood from the baby's newly circumcised penis.", "r": {"result": "Ritual yang dikenali sebagai metzitzah b'peh, adalah sejenis berkhatan di mana orang yang melakukan prosedur, atau mohel, terus meletakkan mulutnya dan menghisap darah dari zakar bayi yang baru dikhatankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial ritual came under intense scrutiny earlier this year after health officials reported 11 babies had contracted herpes infections between 2000 and 2011.", "r": {"result": "Ritual kontroversi itu mendapat perhatian ketat awal tahun ini selepas pegawai kesihatan melaporkan 11 bayi telah dijangkiti herpes antara 2000 dan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why I didn't circumcise my sons.", "r": {"result": "Mengapa saya tidak menyunatkan anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health department reported that an estimated 20,493 infants in New York City were exposed to direct oral suction in that period.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan melaporkan bahawa dianggarkan 20,493 bayi di New York City terdedah kepada sedutan mulut terus dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no safe way to perform oral suction on any open wound in a newborn,\" said the health commissioner, Dr. Thomas Farley.", "r": {"result": "\"Tiada cara selamat untuk melakukan sedutan mulut pada mana-mana luka terbuka pada bayi yang baru lahir,\" kata pesuruhjaya kesihatan, Dr. Thomas Farley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby boys who were reportedly circumcised \"with confirmed or probable orogenital suction\" between April 2006 and December 2011 had an estimated risk of contracting neonatal herpes (HSV-1) infection of 24.4 per 100,000 cases, 3.4 times greater than other infants, the health department said.", "r": {"result": "Bayi lelaki yang dilaporkan berkhatan \"dengan sedutan orogenital yang disahkan atau berkemungkinan\" antara April 2006 dan Disember 2011 mempunyai anggaran risiko jangkitan herpes neonatal (HSV-1) sebanyak 24.4 setiap 100,000 kes, 3.4 kali lebih besar daripada bayi lain, jabatan kesihatan. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ethical duty to protect the interests of vulnerable infants and to support parents in making informed and responsible choices cannot be overridden,\" a group of doctors and bioethicists from the Johns Hopkins Berman Institute of Bioethics said in a letter to Mayor Michael Bloomberg.", "r": {"result": "\"Kewajipan etika untuk melindungi kepentingan bayi yang terdedah dan menyokong ibu bapa dalam membuat pilihan yang termaklum dan bertanggungjawab tidak boleh ditolak,\" kata sekumpulan doktor dan ahli bioetika dari Institut Bioetika Johns Hopkins Berman dalam surat kepada Datuk Bandar Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoram Unguru, a Jewish pediatrician, hailed the decision, saying authorities should protect children \"from the consequences of unwise decisions\".", "r": {"result": "Yoram Unguru, pakar kanak-kanak Yahudi, memuji keputusan itu, berkata pihak berkuasa harus melindungi kanak-kanak \"daripada akibat daripada keputusan yang tidak bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my mind, the amendment doesn't go far enough -- getting parental consent for circumcision in general, that's appropriate and sufficient, but consent for the metzitzah b'peh should not be allowed,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada fikiran saya, pindaan itu tidak cukup jauh -- mendapat persetujuan ibu bapa untuk berkhatan secara umum, itu wajar dan mencukupi, tetapi persetujuan untuk metzitzah b'peh tidak sepatutnya dibenarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"should not be performed, period\".", "r": {"result": "Ia \"tidak sepatutnya dilakukan, tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top pediatrics group: Benefits of infant circumcision outweigh risks.", "r": {"result": "Kumpulan pediatrik teratas: Faedah berkhatan bayi melebihi risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the orthodox community blasted the decision, calling it an infringement of constitutional rights.", "r": {"result": "Ahli komuniti ortodoks mengecam keputusan itu, menyebutnya sebagai pelanggaran hak perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By telling a mohel he is prohibited from performing a religious ritual unless he tells the parents that, by the way, the child might die in the process, you are forcing us to say something which we are convinced is wrong,\" said Rabbi David Niederman of the Brooklyn-based United Jewish Organization of Williamsburg.", "r": {"result": "\"Dengan memberitahu mohel dia dilarang melakukan upacara keagamaan melainkan dia memberitahu ibu bapa bahawa, dengan cara itu, anak itu mungkin mati dalam proses itu, anda memaksa kami untuk mengatakan sesuatu yang kami yakin adalah salah,\" kata Rabbi David. Niederman dari Pertubuhan Yahudi Bersatu Williamsburg yang berpangkalan di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niederman and other community members say they plan to contest the regulation.", "r": {"result": "Niederman dan ahli komuniti lain berkata mereka merancang untuk bertanding dengan peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to work, we have tried, and we are committed to work with the Department of Health to address their concerns in any way, shape or form that does not conflict with our religious and constitutional rights,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mahu bekerja, kami telah mencuba, dan kami komited untuk bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan bagi menangani kebimbangan mereka dalam apa jua cara, bentuk atau bentuk yang tidak bercanggah dengan hak agama dan perlembagaan kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The practice will continue\".", "r": {"result": "\"Amalan akan diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why I decided to circumcise my sons.", "r": {"result": "Mengapa saya memutuskan untuk mengkhatankan anak lelaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DONETSK, Ukraine (CNN) -- A frail Irene Famulak clutched her brother on the airport tarmac, her arm wrapped around him in a tight embrace, tears streaming down their faces.", "r": {"result": "DONETSK, Ukraine (CNN) -- Irene Famulak yang lemah memeluk abangnya di atas landasan lapangan terbang, lengannya memeluknya dengan erat, air mata mengalir di wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time since 1942 they had seen each other, when she was 17 and he was just 7.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama sejak 1942 mereka bertemu antara satu sama lain, ketika dia berusia 17 tahun dan dia baru berusia 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siblings Wssewolod Galezkij and Irene Famulak were separated in 1942 when Nazis took her to a labor camp.", "r": {"result": "Adik beradik Wssewolod Galezkij dan Irene Famulak telah dipisahkan pada tahun 1942 apabila Nazi membawanya ke kem buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the night the invading Nazis came to take her away from her Ukrainian home.", "r": {"result": "Itu adalah malam Nazi yang menyerang datang untuk membawanya pergi dari rumahnya di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember it well because I kissed him good-bye, and he pushed me away,\" she said of her brother.", "r": {"result": "\"Saya ingat dengan baik kerana saya menciumnya selamat tinggal, dan dia menolak saya,\" katanya mengenai abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked, 'Why did you do that?", "r": {"result": "\"Saya bertanya, 'Mengapa anda berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And he said that he doesn't like kisses\".", "r": {"result": "' Dan dia berkata bahawa dia tidak suka ciuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Nazis told my mother that I was being taken to work in a German labor camp for six months.", "r": {"result": "\u201cPihak Nazi memberitahu ibu saya bahawa saya dibawa bekerja di kem buruh Jerman selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was, of course, much longer.", "r": {"result": "Tetapi ia, sudah tentu, lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was there for years\".", "r": {"result": "Saya berada di sana selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both siblings survived the Holocaust and grew up on different sides of the Iron Curtain, not knowing the fate of the other.", "r": {"result": "Kedua-dua adik-beradik itu terselamat daripada Holocaust dan dibesarkan di sisi berbeza Tirai Besi, tidak mengetahui nasib yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after 66 years apart, Famulak, 83, was reunited with her long lost 73-year-old brother, Wssewolod Galezkij.", "r": {"result": "Tetapi selepas 66 tahun berpisah, Famulak, 83, dipertemukan semula dengan abangnya yang telah lama hilang, Wssewolod Galezkij, 73 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held each other close this time, cherishing the moment.", "r": {"result": "Mereka berpegangan erat kali ini, menghargai saat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch siblings hug for first time in seven decades >>.", "r": {"result": "Tonton adik beradik berpelukan buat kali pertama dalam tujuh dekad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe anyone has ever known such happiness.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya sesiapa pernah mengenali kebahagiaan sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I truly believe I can die satisfied,\" Galezkij said.", "r": {"result": "Sekarang, saya benar-benar percaya saya boleh mati dengan puas,\" kata Galezkij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famulak made the long journey to Donetsk in eastern Ukraine from Philadelphia, Pennsylvania, after being contacted by the American Red Cross.", "r": {"result": "Famulak membuat perjalanan panjang ke Donetsk di timur Ukraine dari Philadelphia, Pennsylvania, selepas dihubungi oleh Palang Merah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization told her they had located her only surviving sibling.", "r": {"result": "Organisasi itu memberitahunya bahawa mereka telah menemui satu-satunya adik beradiknya yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famulak said she spent World War II in a labor camp in Munich, Germany, working in the kitchens.", "r": {"result": "Famulak berkata dia menghabiskan Perang Dunia II di kem buruh di Munich, Jerman, bekerja di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been taken to the camp with her older sister.", "r": {"result": "Dia telah dibawa ke kem bersama kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was liberated in 1945, Famulak stayed in Germany for several years, eventually emigrating to the United States in 1956.", "r": {"result": "Apabila ia dibebaskan pada tahun 1945, Famulak tinggal di Jerman selama beberapa tahun, akhirnya berhijrah ke Amerika Syarikat pada tahun 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never saw her parents again after that day in 1942 when Nazis separated her from her family.", "r": {"result": "Dia tidak pernah melihat ibu bapanya lagi selepas hari itu pada tahun 1942 apabila Nazi memisahkannya daripada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her brother still have no idea what happened to their mother and father.", "r": {"result": "Dia dan abangnya masih tidak tahu apa yang berlaku kepada ibu dan ayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of their siblings lived through the war, but later died; others, they never heard from again after being separated.", "r": {"result": "Beberapa adik-beradik mereka hidup melalui peperangan, tetapi kemudiannya meninggal dunia; yang lain, mereka tidak pernah mendengarnya lagi selepas dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her younger brother never gave up hope of tracking his sister down.", "r": {"result": "Tetapi adik lelakinya tidak pernah putus harapan untuk menjejaki adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, too, was sent to a German labor camp, but after the war, he moved back to Ukraine, then a republic of the Soviet Union.", "r": {"result": "Dia juga dihantar ke kem buruh Jerman, tetapi selepas perang, dia berpindah kembali ke Ukraine, kemudian sebuah republik Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the \"needle in haystack\" reunion >>.", "r": {"result": "Lihat foto pertemuan semula \"jarum dalam timbunan jerami\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Soviet leader Josef Stalin, information on lost relatives was kept sealed, and Galezkij said it wasn't until reforms in the late 1980s, followed by the Soviet collapse, that he started making progress in finding his sister.", "r": {"result": "Di bawah pemimpin Soviet Josef Stalin, maklumat tentang saudara-mara yang hilang disimpan dimeterai, dan Galezkij berkata sehingga pembaharuan pada akhir 1980-an, diikuti dengan kejatuhan Soviet, dia mula membuat kemajuan dalam mencari adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, it took him more than 17 years to locate her in the United States.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia mengambil masa lebih daripada 17 tahun untuk mencarinya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broke down in tears as he spoke of his overwhelming happiness at finding her.", "r": {"result": "Dia menangis teresak-esak ketika dia bercakap tentang kegembiraannya yang teramat sangat apabila menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Red Cross told me they had found her in America, it was such a joy,\" he said, sobbing.", "r": {"result": "\"Apabila Palang Merah memberitahu saya mereka telah menemuinya di Amerika, ia sangat menggembirakan,\" katanya sambil menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he had to be taken to the hospital because he was so overcome when he first learned she was alive.", "r": {"result": "Malah, dia terpaksa dibawa ke hospital kerana dia begitu terharu apabila dia mula-mula mengetahui dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this week's reunion, there was a doctor on hand at the airport as a precaution.", "r": {"result": "Pada pertemuan semula minggu ini, terdapat seorang doktor di lapangan terbang sebagai langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the United States, there were tears, too.", "r": {"result": "Kembali di Amerika Syarikat, ada air mata juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Klein, the director of the American Red Cross Holocaust and War Victims Tracing Center, said the volunteer who helped the siblings find each other got caught up in the emotion herself.", "r": {"result": "Linda Klein, pengarah Pusat Holocaust Palang Merah Amerika dan Penjejak Mangsa Perang, berkata sukarelawan yang membantu adik-beradik itu mencari satu sama lain terperangkap dalam emosi itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I showed her the picture, she stood there and wept,\" Klein said.", "r": {"result": "\"Apabila saya menunjukkan gambar itu, dia berdiri di sana dan menangis,\" kata Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was beside herself\".", "r": {"result": "\"Dia berada di sebelah dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein's group has reunited 1,500 families since it began work in 1990. She said the former Soviet Union released records in 1989 of concentration camps it liberated, greatly helping organizers find information on Holocaust victims.", "r": {"result": "Kumpulan Klein telah menyatukan semula 1,500 keluarga sejak ia mula bekerja pada 1990. Dia berkata bekas Kesatuan Soviet mengeluarkan rekod pada 1989 tentang kem tahanan yang dibebaskannya, sangat membantu penganjur mencari maklumat mengenai mangsa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization has 100 volunteers -- a third of them Holocaust survivors, Klein said.", "r": {"result": "Organisasi itu mempunyai 100 sukarelawan -- satu pertiga daripada mereka yang terselamat Holocaust, kata Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also helps families find information about their loved ones who died during the Holocaust.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga membantu keluarga mencari maklumat tentang orang tersayang mereka yang meninggal dunia semasa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have brought together more than 50 families this year.", "r": {"result": "Mereka telah mengumpulkan lebih daripada 50 keluarga tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of their work is free.", "r": {"result": "Semua kerja mereka adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it's often like \"looking for a needle in a haystack\".", "r": {"result": "Dia berkata ia selalunya seperti \"mencari jarum dalam timbunan jerami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're playing beat the clock right now,\" she said, adding, \"It's about families that one day they were together and then they were apart\".", "r": {"result": "\"Kami bermain mengikut masa sekarang,\" katanya, sambil menambah, \"Ia mengenai keluarga yang suatu hari mereka bersama dan kemudian mereka berpisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a connection is made, there are just smiles all around\".", "r": {"result": "\"Apabila sambungan dibuat, hanya ada senyuman di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the case for this family in Ukraine.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku untuk keluarga ini di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years of trauma, of separation, of not knowing what happened to loved ones, have been replaced by celebration.", "r": {"result": "Tahun trauma, perpisahan, tidak mengetahui apa yang berlaku kepada orang tersayang, telah digantikan dengan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a picturesque orchard overlooking rolling fields, Galezkij, his wife and their neighbors laid out a feast for his American sister.", "r": {"result": "Di sebuah kebun yang indah yang menghadap ke padang berguling, Galezkij, isterinya dan jiran-jiran mereka mengadakan jamuan untuk adik perempuannya dari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the vodka flowed, he told her how he had survived for a lifetime without her.", "r": {"result": "Semasa vodka mengalir, dia memberitahunya bagaimana dia bertahan seumur hidup tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He says he always thought he'd see me someday.", "r": {"result": "\u201cDia kata dia selalu fikir dia akan jumpa saya suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dreamt lots about me,\" Famulak said, as she sat next to her brother.", "r": {"result": "Dia banyak bermimpi tentang saya,\" kata Famulak, sambil duduk di sebelah abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he wrote a song for me.", "r": {"result": "\"Dan dia menulis lagu untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he went to sleep, he sang every night and cried\".", "r": {"result": "Apabila dia tidur, dia menyanyi setiap malam dan menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that, Galezkij, weakened by illness and age, burst into song.", "r": {"result": "Dengan itu, Galezkij, yang dilemahkan oleh penyakit dan usia, mula menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, he sang the words with pure joy.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, dia menyanyikan kata-kata itu dengan penuh kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Sefanov and Wayne Drash contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Sefanov dan Wayne Drash dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Ohio has decided not to indict police officers in the August shooting death of a 22-year-old man carrying an air rifle at a Walmart store in Beavercreek, Ohio.", "r": {"result": "Juri besar di Ohio telah memutuskan untuk tidak mendakwa pegawai polis dalam kejadian menembak mati seorang lelaki berusia 22 tahun yang membawa senapang angin pada Ogos di sebuah kedai Walmart di Beavercreek, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The grand jury listened to all the evidence, voted on it and decided that the police officers were justified in their use of force that day,\" prosecutor Mark Piepmeier said on Wednesday.", "r": {"result": "\"Juri besar mendengar semua bukti, mengundinya dan memutuskan bahawa pegawai polis dibenarkan menggunakan kekerasan pada hari itu,\" kata pendakwa raya Mark Piepmeier pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Ohio Attorney General Mike DeWine said the U.S. Justice Department will review the shooting of Cincinnati resident John Crawford III.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Peguam Negara Ohio Mike DeWine berkata Jabatan Kehakiman A.S. akan mengkaji semula penembakan terhadap penduduk Cincinnati, John Crawford III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that the state criminal investigation has finished, it is an appropriate time for the United States Department of Justice to look into whether any federal laws were violated during this shooting,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cSekarang siasatan jenayah negeri telah selesai, sudah tiba masa yang sesuai untuk Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat untuk melihat sama ada mana-mana undang-undang persekutuan telah dilanggar semasa penembakan ini,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Wright, attorney representing Crawford's family, said the decision against indicting was \"incomprehensible\".", "r": {"result": "Michael Wright, peguam yang mewakili keluarga Crawford, berkata keputusan terhadap dakwaan adalah \"tidak dapat difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes absolutely no sense that an unarmed 22-year-old man would be killed doing what any American citizen does every day: Shopping at a Walmart store,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Sangat tidak masuk akal bahawa seorang lelaki berusia 22 tahun yang tidak bersenjata akan dibunuh melakukan apa yang dilakukan oleh mana-mana warga Amerika setiap hari: Membeli-belah di kedai Walmart,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Crawford family is extremely disappointed, disgusted and confused.", "r": {"result": "\u201cKeluarga Crawford amat kecewa, jijik dan keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are heartbroken that justice was not done in the tragic death of their only son\".", "r": {"result": "Mereka sedih kerana keadilan tidak dilakukan dalam kematian tragis anak tunggal mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement added, \"The Crawford family feels they have been victimized all over again and once again request that the U.S. Department of Justice conduct an independent investigation into the tragic death of John H. Crawford, lll\".", "r": {"result": "Kenyataan itu menambah, \"Keluarga Crawford merasakan mereka telah menjadi mangsa sekali lagi dan sekali lagi meminta agar Jabatan Kehakiman A.S. menjalankan siasatan bebas terhadap kematian tragis John H. Crawford, lll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford was shot and killed by police at a Walmart in Beavercreek on August 5 while carrying an air rifle through the store.", "r": {"result": "Crawford ditembak dan dibunuh oleh polis di sebuah Walmart di Beavercreek pada 5 Ogos ketika membawa senapang angin melalui kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded to the scene after a witness called 911 and told dispatchers that Crawford was walking around with a rifle and \"waving it back and forth\".", "r": {"result": "Polis bertindak balas ke tempat kejadian selepas seorang saksi menghubungi 911 dan memberitahu penghantar bahawa Crawford sedang berjalan-jalan dengan senapang dan \"melambai ke sana ke mari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, when officers arrived, Crawford did not comply with their commands to drop his weapon.", "r": {"result": "Menurut polis, apabila pegawai tiba, Crawford tidak mematuhi arahan mereka untuk menjatuhkan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot twice, once in the elbow and once in the torso, Piepmeier said.", "r": {"result": "Dia ditembak dua kali, sekali di siku dan sekali di batang tubuh, kata Piepmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford died shortly after being transported to a nearby hospital.", "r": {"result": "Crawford meninggal dunia sejurus selepas dibawa ke hospital berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death was ruled a homicide by gunshot wound to the torso, according to the local coroner's office.", "r": {"result": "Kematiannya diputuskan sebagai pembunuhan dengan kesan tembakan di bahagian badan, menurut pejabat koroner tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piepmeier, who led the team of prosecutors that presented evidence to the Greene County grand jury, called Crawford's death \"a perfect storm of circumstances\".", "r": {"result": "Piepmeier, yang mengetuai pasukan pendakwa yang mengemukakan bukti kepada juri besar Greene County, menggelar kematian Crawford sebagai \"keadaan yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there was the fact that an unwrapped air rifle was left on top of its box inside of the store.", "r": {"result": "Pertama, terdapat fakta bahawa senapang angin yang tidak dibungkus ditinggalkan di atas kotaknya di dalam stor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, the fact that Crawford decided to pick it up and carry it with him.", "r": {"result": "Seterusnya, hakikat bahawa Crawford memutuskan untuk mengambilnya dan membawanya bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fact that the 911 caller, identified in police reports as Ronald Ritchie, noticed the weapon in Crawford's hand and called authorities.", "r": {"result": "Dan fakta bahawa pemanggil 911, yang dikenal pasti dalam laporan polis sebagai Ronald Ritchie, menyedari senjata di tangan Crawford dan menghubungi pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, the fact that the gun bore such a strong resemblance to an actual automatic weapon.", "r": {"result": "Dan akhirnya, fakta bahawa pistol itu mempunyai persamaan yang kuat dengan senjata automatik sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very hard to tell the difference,\" Piepmeier said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk membezakannya,\" kata Piepmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also showed surveillance video from inside the store, which had not been made public until Wednesday.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga menunjukkan video pengawasan dari dalam kedai, yang tidak didedahkan kepada umum sehingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Crawford can be seen picking the air rifle off a shelf and walking around the store with it before being confronted by police.", "r": {"result": "Dalam video itu, Crawford boleh dilihat mengambil senapang angin dari rak dan berjalan di sekitar kedai dengannya sebelum dihadapkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two police officers who were involved -- Sgt.", "r": {"result": "Dua pegawai polis yang terlibat -- Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Darkow and Officer Sean Williams -- were placed on paid administrative leave after the shooting, but Darkow has returned to active duty, according to Beavercreek city attorney Stephen McHugh.", "r": {"result": "David Darkow dan Pegawai Sean Williams -- telah diletakkan pada cuti pentadbiran berbayar selepas penembakan itu, tetapi Darkow telah kembali bertugas aktif, menurut peguam bandar Beavercreek Stephen McHugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams will be assigned to administrative desk duty until a federal review of the circumstances surrounding Crawford's death is complete, according to a statement.", "r": {"result": "Williams akan ditugaskan untuk bertugas di meja pentadbiran sehingga semakan persekutuan mengenai keadaan sekitar kematian Crawford selesai, menurut satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright said Walmart surveillance video and eyewitness accounts prove Williams \"shot and killed Mr. Crawford while his back was turned and without adequate warning\".", "r": {"result": "Wright berkata, video pengawasan Walmart dan akaun saksi membuktikan Williams \"menembak dan membunuh Encik Crawford semasa membelakanginya dan tanpa amaran yang mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beavercreek City Manager Michael Cornell and Police Chief Dennis Evers have requested that the FBI review the case to determine whether there were civil rights violations, the statement said.", "r": {"result": "Pengurus Beavercreek City Michael Cornell dan Ketua Polis Dennis Evers telah meminta FBI menyemak kes itu untuk menentukan sama ada terdapat pelanggaran hak sivil, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events of August 5th were tragic and we wish the outcome of that evening had been different,\" the statement says.", "r": {"result": "\"Peristiwa 5 Ogos adalah tragis dan kami berharap keputusan malam itu berbeza,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said Darkow and Williams \"did what they were trained to do to protect the public\".", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata Darkow dan Williams \"melakukan apa yang mereka dilatih untuk melindungi orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piepmeier called the case one with \"no bad guys\".", "r": {"result": "Piepmeier memanggil kes itu sebagai \"tiada orang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Crawford did not commit a crime that day,\" he said.", "r": {"result": "\"Encik Crawford tidak melakukan jenayah pada hari itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine-member grand jury, which convened on Monday, heard from 18 witnesses.", "r": {"result": "Juri besar sembilan orang, yang bersidang pada hari Isnin, mendengar daripada 18 saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An indictment on charges of murder, reckless homicide or negligent homicide would have required seven votes, Piepmeier said.", "r": {"result": "Dakwaan atas tuduhan membunuh, pembunuhan melulu atau pembunuhan cuai akan memerlukan tujuh undian, kata Piepmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote counts from grand jury votes are not made public.", "r": {"result": "Kiraan undi daripada undian juri besar tidak didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- On a dusty, pot-holed road south from the Crimean capital, Simferopol, there is a battered sign in Cyrillic.", "r": {"result": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- Di atas jalan berdebu dan berlubang-lubang di selatan dari ibu kota Crimea, Simferopol, terdapat papan tanda yang dipukul di Cyrillic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yalta,\" it says, pointing the way to the town on the Black Sea where UK Prime Minister Winston Churchill, USSR Premier Joseph Stalin and U.S. President Franklin D. Roosevelt met secretly in February 1945. It was at this Crimean resort that the \"Big Three\" debated the future of Europe.", "r": {"result": "\"Yalta,\" katanya sambil menunjukkan jalan ke bandar di Laut Hitam tempat Perdana Menteri UK Winston Churchill, Perdana Menteri USSR Joseph Stalin dan Presiden A.S. Franklin D. Roosevelt bertemu secara rahsia pada Februari 1945. Di resort Crimean inilah \" Tiga Besar\" membahaskan masa depan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 70 years later, Crimea is again at the heart of that argument.", "r": {"result": "Hampir 70 tahun kemudian, Crimea sekali lagi berada di tengah-tengah hujah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most historians conclude that Stalin was the \"winner\" at Yalta.", "r": {"result": "Kebanyakan ahli sejarah membuat kesimpulan bahawa Stalin adalah \"pemenang\" di Yalta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was little discussion of Eastern Europe, which was soon to fall within the Soviet orbit.", "r": {"result": "Terdapat sedikit perbincangan mengenai Eropah Timur, yang tidak lama lagi akan jatuh dalam orbit Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churchill and Roosevelt won no meaningful concessions on Poland, already occupied by Soviet troops.", "r": {"result": "Churchill dan Roosevelt tidak memenangi konsesi bermakna ke atas Poland, yang telah diduduki oleh tentera Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ailing U.S. President's main aim was to win agreement on setting up the United Nations, where the United States and Soviet Union would spend the next 40 years vetoing each other's resolutions in the Security Council.", "r": {"result": "Matlamat utama Presiden A.S. yang sedang sakit adalah untuk memenangi persetujuan mengenai penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, di mana Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet akan menghabiskan 40 tahun akan datang memveto resolusi masing-masing dalam Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yalta was the preamble to the Cold War.", "r": {"result": "Yalta adalah mukadimah kepada Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facts on the ground -- the sweep westward of the Red Army -- strengthened Stalin's hand.", "r": {"result": "Fakta di lapangan -- sapuan ke barat Tentera Merah -- menguatkan tangan Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House of Commons after returning from the conference, Churchill asked of the Poles: \"Are their sovereignty and independence to be untrammeled, or are they to become a mere projection of the Soviet state\"?", "r": {"result": "Di Dewan Rakyat selepas pulang dari persidangan itu, Churchill bertanya kepada orang Poland: \"Adakah kedaulatan dan kemerdekaan mereka tidak boleh dihalang, atau adakah mereka akan menjadi unjuran negara Soviet semata-mata\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer -- a sham election in 1947 that sealed Communist rule -- was not long in coming.", "r": {"result": "Jawapannya -- pilihan raya palsu pada 1947 yang menutup pemerintahan Komunis -- tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iron Curtain, a term coined by Churchill, may have long fallen, holding out the promise to what former Soviet leader Mikhail Gorbachev called \"our common European home\".", "r": {"result": "Tirai Besi, istilah yang dicipta oleh Churchill, mungkin telah lama jatuh, memegang janji kepada apa yang disebut oleh bekas pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev sebagai \"rumah bersama Eropah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But arguments over sovereignty, self-determination and spheres of influence are suddenly electric again.", "r": {"result": "Tetapi hujah mengenai kedaulatan, penentuan nasib sendiri dan sfera pengaruh tiba-tiba menjadi elektrik semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are playing out in the Crimean Peninsula.", "r": {"result": "Dan mereka bermain di Semenanjung Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land hungry or quelling 'fascists'?", "r": {"result": "Kelaparan tanah atau memadamkan 'fasis'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian flag already flies across Crimea.", "r": {"result": "Bendera Rusia sudah pun berkibar merentasi Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Ukrainian rallies attract a couple of hundred people.", "r": {"result": "Perhimpunan pro-Ukraine menarik beberapa ratus orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Ukrainians here seem resigned to the new order, although a steady stream have taken the train north to stay in Kiev, for the time being at least.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Ukraine di sini nampaknya pasrah kepada perintah baharu itu, walaupun aliran tetap telah menaiki kereta api ke utara untuk tinggal di Kiev, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cossacks now guard government buildings, and the new self-installed government talks of plans for adopting the ruble and Moscow's time-zone.", "r": {"result": "Cossack kini mengawal bangunan kerajaan, dan kerajaan baharu yang dipasang sendiri membincangkan rancangan untuk mengguna pakai ruble dan zon waktu Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboards proclaiming \"Together With Russia\" are everywhere.", "r": {"result": "Papan iklan yang mengisytiharkan \"Bersama Rusia\" ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights from Ukraine into Simferopol, currently suspended, will be directed to the international terminal if they ever resume.", "r": {"result": "Penerbangan dari Ukraine ke Simferopol, yang pada masa ini digantung, akan diarahkan ke terminal antarabangsa jika mereka menyambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a border, with barbed wire and checkpoints, is already taking shape across the neck of land that joins Crimea to the rest of Ukraine.", "r": {"result": "Dan sempadan, dengan kawat berduri dan pusat pemeriksaan, sudah terbentuk di seluruh leher tanah yang bergabung dengan Crimea ke seluruh Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other evening, an elderly man shuffled in the shadow of the statue of Lenin that still dominates Simferopol's largest square.", "r": {"result": "Pada petang yang lain, seorang lelaki tua mengesot dalam bayang-bayang patung Lenin yang masih menguasai dataran terbesar Simferopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried a flag, the hammer and sickle of the Soviet era, and a photograph, of Stalin.", "r": {"result": "Dia membawa bendera, tukul dan sabit era Soviet, dan gambar Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To older Russians here who remember the collaboration of some Ukrainians with the Nazis, the nationalist politicians now in government in Kiev are \"fascists\".", "r": {"result": "Kepada warga Rusia yang lebih tua di sini yang mengingati kerjasama beberapa orang Ukraine dengan Nazi, ahli politik nasionalis yang kini dalam kerajaan di Kiev adalah \"fasis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim the \"Right Sector\" in Ukraine is planning to sabotage Sunday's referendum in Crimea with acts of provocation.", "r": {"result": "Mereka mendakwa \"Sektor Kanan\" di Ukraine merancang untuk mensabotaj referendum Ahad di Crimea dengan tindakan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum billboards in Sevastopol -- the home of Russia's Black Sea fleet -- display maps of Russia and Ukraine, the latter stamped with a swastika.", "r": {"result": "Papan iklan referendum di Sevastopol -- rumah bagi armada Laut Hitam Rusia -- memaparkan peta Rusia dan Ukraine, yang terakhir dicap dengan swastika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there is the opposite narrative.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat naratif yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Ukrainians -- including interim Prime Minister Arseniy Yatsenyk -- think Russian President Vladimir Putin wants to expand Russia to the old borders of the Soviet Union.", "r": {"result": "Ramai rakyat Ukraine -- termasuk Perdana Menteri sementara Arseniy Yatsenyk -- berpendapat Presiden Rusia Vladimir Putin mahu mengembangkan Rusia ke sempadan lama Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that if Moscow is allowed to annex Crimea, it will look hungrily to eastern Ukraine, Moldova and Georgia.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa jika Moscow dibenarkan untuk menggabungkan Crimea, ia akan melihat dengan lapar ke timur Ukraine, Moldova dan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lament what they saw as the West's indifference when Russian tanks came within 50 miles of the Georgian capital Tbilisi in 2008.", "r": {"result": "Mereka merungut apa yang mereka lihat sebagai sikap acuh tak acuh Barat apabila kereta kebal Rusia datang dalam jarak 50 batu dari ibu kota Georgia Tbilisi pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they fear Putin will continue to do all in his power to stop Ukraine from knocking at the door of that \"common European home\" by seeking to join the European Union.", "r": {"result": "Dan mereka bimbang Putin akan terus melakukan segala-galanya untuk menghalang Ukraine daripada mengetuk pintu \"rumah Eropah bersama\" itu dengan berusaha untuk menyertai Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the Baltic states, politicians liken events today in Crimea to Stalin's gobbling up of their countries in 1940. Germany has gone as far as to reassure the Baltic republics -- which have sizeable Russian speaking minorities -- that as members of NATO they will be secure.", "r": {"result": "Malah di negeri-negeri Baltik, ahli politik menyamakan peristiwa hari ini di Crimea dengan Stalin melahap negara mereka pada tahun 1940. Jerman telah pergi sejauh untuk meyakinkan republik Baltik -- yang mempunyai minoriti berbahasa Rusia yang besar -- bahawa sebagai ahli NATO mereka akan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the alarm at unfolding events is palpable -- in Berlin, Paris and other western capitals.", "r": {"result": "Tetapi penggera pada peristiwa yang berlaku adalah jelas -- di Berlin, Paris dan ibu kota barat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel said Russia was taking advantage of Ukraine's weakness.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel berkata Rusia mengambil kesempatan daripada kelemahan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how wars began in the 19th and 20th centuries, she said, \"which we thought we had overcome\".", "r": {"result": "Itulah bagaimana peperangan bermula pada abad ke-19 dan ke-20, katanya, \"yang kami fikir kami telah mengatasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historical ring in Russian warning.", "r": {"result": "Cincin sejarah dalam amaran Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin -- buoyed by rocketing approval ratings at home -- seems unmoved by U.S. threats of what Merkel called \"massive political and economic consequences\" for Russia should it absorb Crimea.", "r": {"result": "Putin -- didorong oleh penarafan kelulusan yang melonjak di dalam negara -- nampaknya tidak terpengaruh dengan ancaman A.S. yang disebut Merkel sebagai \"akibat politik dan ekonomi yang besar\" bagi Rusia sekiranya ia menyerap Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What those consequences will be remains unclear, but they seem likely to begin with visa restrictions and the freezing of foreign assets held by the new pro-Russian leadership and its supporters in Crimea.", "r": {"result": "Apa akibatnya masih belum jelas, tetapi ia nampaknya bermula dengan sekatan visa dan pembekuan aset asing yang dipegang oleh kepimpinan baharu pro-Rusia dan penyokongnya di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justification would be that they have illegally and unconstitutionally taken over part of a sovereign country.", "r": {"result": "Justifikasinya ialah mereka telah mengambil alih sebahagian daripada negara yang berdaulat secara haram dan tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Russia go ahead and annex Crimea, sanctions would likely be extended to prominent Russians.", "r": {"result": "Sekiranya Rusia meneruskan dan menggabungkan Crimea, sekatan mungkin akan dilanjutkan kepada orang Rusia yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Russian military exercises close to Ukraine's eastern border over the past few days may be designed to warn that consequences will in turn have consequences.", "r": {"result": "Tetapi latihan tentera Rusia berhampiran sempadan timur Ukraine sejak beberapa hari lalu mungkin direka untuk memberi amaran bahawa akibatnya akan membawa akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Russian Foreign Ministry issued a stark warning about unrest in eastern Ukraine, where Russian speakers make up about half the population.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Kementerian Luar Rusia mengeluarkan amaran keras mengenai pergolakan di timur Ukraine, di mana penutur bahasa Rusia merangkumi kira-kira separuh daripada penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Ukrainian and pro-Russian protesters clashed in Donetsk on Thursday, reportedly leaving two dead, Moscow said it had repeatedly warned the new government in Kiev that it must \"disarm the militants, provide security for the population and legal rights for people during demonstrations\".", "r": {"result": "Selepas penunjuk perasaan Ukraine dan pro-Rusia bertempur di Donetsk pada Khamis, dilaporkan menyebabkan dua orang mati, Moscow berkata ia telah berulang kali memberi amaran kepada kerajaan baharu di Kiev bahawa ia mesti \"melucutkan senjata militan, menyediakan keselamatan untuk penduduk dan hak undang-undang untuk orang semasa demonstrasi\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Ministry statement went on: \"Russia acknowledges its responsibility for the lives of its compatriots and fellow citizens in Ukraine and reserves the right to take these people under its protection\".", "r": {"result": "Kenyataan Kementerian Luar berkata: \"Rusia mengakui tanggungjawabnya terhadap kehidupan rakan senegara dan warga negara di Ukraine dan berhak untuk mengambil orang-orang ini di bawah perlindungannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That too has an historical ring.", "r": {"result": "Itu juga mempunyai cincin sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-five years ago, on March 15, 1939, Adolf Hitler ordered the Wehrmacht into the Sudetenland, a German-speaking part of Czechoslovakia.", "r": {"result": "Tujuh puluh lima tahun yang lalu, pada 15 Mac 1939, Adolf Hitler mengarahkan Wehrmacht ke Sudetenland, bahagian Czechoslovakia yang berbahasa Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His justification was simple: \"I am simply demanding that the oppression of three and a half million Germans in Czechoslovakia cease and that the inalienable right to self-determination take its place\".", "r": {"result": "Justifikasinya adalah mudah: \"Saya hanya menuntut agar penindasan terhadap tiga setengah juta orang Jerman di Czechoslovakia dihentikan dan hak yang tidak boleh dipisahkan untuk penentuan nasib sendiri mengambil tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majuro, Marshall Islands (CNN) -- After showing signs of improvement, Jose Salvador Alvarenga's health has deteriorated.", "r": {"result": "Majuro, Kepulauan Marshall (CNN) -- Selepas menunjukkan tanda-tanda peningkatan, kesihatan Jose Salvador Alvarenga telah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga, who said he was lost at sea for 13 months, returned to a hospital Thursday to be intravenously fed, said Christian Clay-Mendoza, a top Mexican trade official.", "r": {"result": "Alvarenga, yang berkata dia hilang di laut selama 13 bulan, kembali ke hospital pada Khamis untuk diberi makan secara intravena, kata Christian Clay-Mendoza, seorang pegawai perdagangan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors say he's severely dehydrated and low on vitamins and minerals,\" he said.", "r": {"result": "\"Doktor mengatakan dia mengalami dehidrasi teruk dan kekurangan vitamin dan mineral,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga, an El Salvadoran who had been living in Mexico, washed ashore on the Marshall Islands eight days ago.", "r": {"result": "Alvarenga, seorang warga El Salvador yang tinggal di Mexico, terdampar di Kepulauan Marshall lapan hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, his condition improved enough that he was released from a hospital.", "r": {"result": "Awal minggu ini, keadaannya cukup pulih sehingga dia dibenarkan keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors said Alvarenga's limbs have started to swell, and they can't seem to keep him hydrated.", "r": {"result": "Doktor berkata anggota badan Alvarenga telah mula membengkak, dan mereka seolah-olah tidak dapat mengekalkannya terhidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did manage to leave the hospital briefly Thursday to make a few comments to the media.", "r": {"result": "Tetapi dia berjaya meninggalkan hospital sebentar tadi Khamis untuk membuat beberapa komen kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bewildered by all the cameras, he thanked the government and people of the Marshall Islands for their care and friendship.", "r": {"result": "Bingung dengan semua kamera, dia berterima kasih kepada kerajaan dan penduduk Kepulauan Marshall atas penjagaan dan persahabatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his minute-long remark, officials whisked him back to the hospital.", "r": {"result": "Selepas ucapannya selama seminit, pegawai membawanya kembali ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans for his repatriation to El Salvador on Friday have now been postponed due to his health.", "r": {"result": "Rancangan untuk penghantaran pulangnya ke El Salvador pada hari Jumaat kini telah ditangguhkan kerana kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: His story 'is probable'.", "r": {"result": "Rasmi: Kisahnya 'kemungkinan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga's claims have garnered widespread skepticism about how he could survive for 13 months adrift on the Pacific.", "r": {"result": "Dakwaan Alvarenga telah menimbulkan keraguan yang meluas tentang bagaimana dia boleh bertahan selama 13 bulan di lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from what officials can tell, they have no reason to doubt him.", "r": {"result": "Tetapi daripada apa yang pegawai boleh beritahu, mereka tidak mempunyai sebab untuk meraguinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigations into Mr. Alvarenga's story so far have been substantiated,\" said Phillip Muller, the Marshall Islands' foreign affairs minister.", "r": {"result": "\"Siasatan ke atas cerita Encik Alvarenga setakat ini telah dibuktikan,\" kata Phillip Muller, menteri hal ehwal luar Kepulauan Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clay-Mendoza said Alvarenga was an undocumented worker in Mexico.", "r": {"result": "Clay-Mendoza berkata Alvarenga adalah seorang pekerja tanpa izin di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"what he has said to us about his identity, so far, has been true\".", "r": {"result": "Tetapi \"apa yang dia katakan kepada kami tentang identitinya, setakat ini, adalah benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had contact with his family in El Salvador, and they have corroborated his story,\" the Mexican official said.", "r": {"result": "\"Kami telah menghubungi keluarganya di El Salvador, dan mereka telah mengesahkan kisahnya,\" kata pegawai Mexico itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we are trying to contact his boss at the fishing co-op he belonged to in Mexico, but so far everything he's told us has jibed.", "r": {"result": "\"Sekarang kami cuba menghubungi bosnya di koperasi perikanan yang dia miliki di Mexico, tetapi setakat ini semua yang dia beritahu kami gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main question now is how long was he at sea\"?", "r": {"result": "Persoalan utama sekarang ialah berapa lama dia berada di laut\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clay-Mendoza said \"it's probable\" Alvarenga really did get lost at sea starting in December 2012. He said the boat was reported missing in 2012.", "r": {"result": "Clay-Mendoza berkata \"kemungkinan besar\" Alvarenga benar-benar tersesat di laut bermula pada Disember 2012. Dia berkata bot itu dilaporkan hilang pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Alvarenga's story proves true, the trip across the Pacific would have taken him across roughly 6,600 miles (10,800 kilometers) of open ocean before ending in the Marshall Islands, about halfway between Hawaii and Australia, in the northern Pacific.", "r": {"result": "Jika kisah Alvarenga terbukti benar, perjalanan merentasi Pasifik akan membawanya merentasi kira-kira 6,600 batu (10,800 kilometer) lautan terbuka sebelum berakhir di Kepulauan Marshall, kira-kira pertengahan antara Hawaii dan Australia, di utara Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: 'We gave up' trying to figure out how long castaway was adrift in Pacific.", "r": {"result": "Pegawai: 'Kami berputus asa' cuba memikirkan berapa lama dibuang di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other man.", "r": {"result": "Lelaki yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga says he set off on a fishing trip from the port of Paredon Viejo, Mexico, near the southern coastal city of Tonala.", "r": {"result": "Alvarenga berkata dia memulakan perjalanan memancing dari pelabuhan Paredon Viejo, Mexico, berhampiran bandar pantai selatan Tonala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he and another man intended to spend a day trying to catch sharks, but they were blown off course by winds and then got caught in a storm, eventually losing use of their engines.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan seorang lagi lelaki berhasrat untuk menghabiskan masa sehari cuba menangkap ikan jerung, tetapi mereka diterbangkan angin dan kemudian terperangkap dalam ribut, akhirnya kehilangan penggunaan enjin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellarmino Rodriguez Beyz, the owner of Alvarenga's boat in Mexico, identified the fishing partner as 23-year-old Ezequiel Cordova.", "r": {"result": "Bellarmino Rodriguez Beyz, pemilik bot Alvarenga di Mexico, mengenal pasti pasangan nelayan itu sebagai Ezequiel Cordova, 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga said that four weeks into their drift, his companion died of starvation because he refused to eat raw birds and turtles.", "r": {"result": "Alvarenga berkata, empat minggu selepas mereka hanyut, rakannya mati kebuluran kerana enggan memakan burung dan penyu mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he threw the body overboard.", "r": {"result": "Akhirnya, dia mencampakkan mayat itu ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What else could I do\"?", "r": {"result": "\"Apa lagi yang boleh saya lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga said.", "r": {"result": "Alvarenga berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living on faith and fish.", "r": {"result": "Hidup atas iman dan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grieving family.", "r": {"result": "Sebuah keluarga yang sedang berduka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the Mexican village of El Fortin, Cordova's family is inconsolable.", "r": {"result": "Kembali ke perkampungan Mexico di El Fortin, keluarga Cordova tidak dapat dihiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a year after the young man went missing, his mother is grieving his death.", "r": {"result": "Lebih setahun selepas lelaki muda itu hilang, ibunya bersedih atas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pain is so great, I can't explain it,\" Cordova's mother said.", "r": {"result": "\"Sakitnya sangat hebat, saya tidak dapat menjelaskannya,\" kata ibu Cordova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Losing a child is the hardest thing to bear in life\".", "r": {"result": "\"Kehilangan anak adalah perkara yang paling sukar untuk ditanggung dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordova's brother said the 23-year-old took care of his family -- and that's why he became a fisherman, in hopes of earning a better livelihood.", "r": {"result": "Abang Cordova berkata, lelaki berusia 23 tahun itu menjaga keluarganya -- dan itulah sebabnya dia menjadi seorang nelayan, dengan harapan dapat mencari rezeki yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother was kind, he was responsible for my mother,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAbang saya baik hati, dia bertanggungjawab terhadap ibu saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, he worked in the sea because of her.", "r": {"result": "\u201cMalah, dia bekerja di laut kerana dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to improve himself.", "r": {"result": "Dia mahu memperbaiki dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't want to be poor, like us\".", "r": {"result": "Dia tidak mahu menjadi miskin, seperti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishing cooperative that Cordova and Alvarenga belonged to has about 45 boats, Rodriguez said.", "r": {"result": "Koperasi nelayan yang dimiliki Cordova dan Alvarenga mempunyai kira-kira 45 bot, kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen make about $150 a week.", "r": {"result": "Nelayan membuat kira-kira $150 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the waters near Paredon Viejo are notorious for the dangerous winds that can blow fishermen away.", "r": {"result": "Tetapi perairan berhampiran Paredon Viejo terkenal dengan angin berbahaya yang boleh menerbangkan nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Cordova's mother knows her son is dead, she wants answers.", "r": {"result": "Sekarang ibu Cordova tahu anaknya sudah mati, dia mahukan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a mother, I demand the authorities allow me to talk to the survivor,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSebagai ibu, saya menuntut pihak berkuasa membenarkan saya bercakap dengan mangsa yang terselamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only in that way will I know what happened, and what he did with the body of my son.", "r": {"result": "\u201cHanya dengan cara itu saya akan tahu apa yang berlaku, dan apa yang dia lakukan dengan mayat anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I deserve to know the truth.", "r": {"result": "Saya layak untuk mengetahui kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Cordova's bedroom, scant with just a blanket as a headboard, remains untouched.", "r": {"result": "Sementara itu, bilik tidur Cordova, yang hanya mempunyai selimut sebagai kepala katil, kekal tidak disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the way he left it more than a year ago.", "r": {"result": "Sama seperti dia meninggalkannya lebih setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This teen was adrift at sea for 26 days.", "r": {"result": "Remaja ini hanyut di laut selama 26 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne Chutaro and Jack Niedenthal reported from Majuro, Marshall Islands; Holly Yan reported from Atlanta.", "r": {"result": "Suzanne Chutaro dan Jack Niedenthal melaporkan dari Majuro, Kepulauan Marshall; Holly Yan melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Parker and Jethro Mullen also contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Parker dan Jethro Mullen dari CNN turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Barack Obama's presidential transition, already disrupted by the sudden withdrawal of New Mexico Gov.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Peralihan presiden Barack Obama, sudah terganggu dengan penarikan tiba-tiba kerajaan New Mexico Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson, may face another challenge in the confirmation hearings of his pick for attorney general.", "r": {"result": "Bill Richardson, mungkin menghadapi cabaran lain dalam pendengaran pengesahan pilihannya untuk peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Holder likely will face a grueling round of questions from Republicans during his confirmation hearings.", "r": {"result": "Eric Holder berkemungkinan akan menghadapi pusingan yang melelahkan soalan daripada Republikan semasa pendengaran pengesahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Senate is expected to easily confirm the majority of the president-elect's Cabinet appointments, it increasingly appears that attorney general designate Eric Holder could face a grueling round of questions next week from Senate Republicans who are already emboldened by charges of \"pay-to-play\" politics against Illinois Gov.", "r": {"result": "Walaupun Senat dijangka dengan mudah mengesahkan majoriti pelantikan Kabinet yang dipilih presiden, nampaknya peguam negara yang dilantik Eric Holder boleh menghadapi pusingan soalan yang melelahkan minggu depan daripada Senat Republikan yang sudah berani dengan tuduhan \"bayar kepada -main\" politik menentang Illinois Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich and a federal investigation into Richardson, who Obama picked as his commerce secretary.", "r": {"result": "Rod Blagojevich dan penyiasatan persekutuan terhadap Richardson, yang dipilih Obama sebagai setiausaha perdagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans are seeing enough different stories in the taints of possible corruption around Democratic politicians lately,\" said Alexander Keyssar, a professor of history and social policy at the Harvard University Kennedy School of Government.", "r": {"result": "\"Rakyat Republikan melihat cukup banyak cerita berbeza dalam kesan rasuah yang mungkin berlaku di sekeliling ahli politik Demokrat akhir-akhir ini,\" kata Alexander Keyssar, seorang profesor sejarah dan dasar sosial di Harvard University Kennedy School of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where they can score some political points around this corruption issue, they will try to do it\".", "r": {"result": "\"Di mana mereka boleh menjaringkan beberapa mata politik mengenai isu rasuah ini, mereka akan cuba melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder has drawn heavy criticism from Republicans over his involvement in former President Bill Clinton's last-minute pardon of Mark Rich, a major Democratic donor and billionaire financier charged with federal tax evasion.", "r": {"result": "Holder telah mendapat kritikan hebat daripada Republikan berhubung penglibatannya dalam pengampunan saat-saat akhir bekas Presiden Bill Clinton terhadap Mark Rich, seorang penderma utama Demokrat dan pembiaya bilionair yang didakwa mengelak cukai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton pardoned Rich in the final hours of his administration on January 20, 2001. Holder was a deputy attorney general at the time.", "r": {"result": "Clinton mengampuni Rich pada waktu terakhir pentadbirannya pada 20 Januari 2001. Holder adalah timbalan peguam negara pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats have long braced for a tough committee hearing over Holder, especially after Republicans successfully delayed its start to obtain more time to review his lengthy record in both the public and private sector.", "r": {"result": "Demokrat Senat telah lama bersedia untuk pendengaran jawatankuasa yang sukar ke atas Holder, terutamanya selepas Republikan berjaya menangguhkan permulaannya untuk mendapatkan lebih banyak masa untuk menyemak rekod panjangnya dalam kedua-dua sektor awam dan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Tetapi selepas Pennsylvania Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlen Specter, the judiciary committee's ranking Republican, unexpectedly took to the Senate floor Tuesday to castigate Holder over a wide range of issues -- even comparing him to Attorney General Alberto Gonzales who was forced to resign -- Democrats may have to brace for a tougher fight than they expected.", "r": {"result": "Arlen Spectre, ahli jawatankuasa kehakiman Republikan, tiba-tiba turun ke Senat pada hari Selasa untuk mengecam Holder berhubung pelbagai isu -- malah membandingkannya dengan Peguam Negara Alberto Gonzales yang terpaksa meletakkan jawatan -- Demokrat mungkin perlu bersiap sedia untuk menghadapi cabaran yang lebih sukar. melawan daripada yang mereka jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President-elect Obama chose not to seek my advice or even to give me advance notice in my capacity as ranking Republican on the Judiciary Committee,\" Specter said.", "r": {"result": "\"Obama dipilih sebagai Presiden Obama memilih untuk tidak mendapatkan nasihat saya atau memberi saya notis awal atas kapasiti saya sebagai Republikan dalam Jawatankuasa Kehakiman,\" kata Spectre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had he done so, I could have given him some facts about Mr. Holder's background that he might not have known\".", "r": {"result": "\"Sekiranya dia berbuat demikian, saya boleh memberinya beberapa fakta tentang latar belakang Encik Holder yang mungkin tidak diketahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Hess, a presidential scholar at the Brookings Institution, said it's not surprising Republicans are targeting a particular appointment.", "r": {"result": "Stephen Hess, seorang sarjana presiden di Brookings Institution, berkata ia tidak menghairankan Republikan menyasarkan pelantikan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There always seems to be one appointee where the Senate opposition directs its firepower,\" Hess said.", "r": {"result": "\"Nampaknya sentiasa ada seorang yang dilantik di mana pembangkang Senat mengarahkan kuasa tembakannya,\" kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year the designated fall guy seems to be Eric Holder.", "r": {"result": "\"Tahun ini lelaki musim gugur yang ditetapkan nampaknya Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to be made to grovel\".", "r": {"result": "Dia akan dibuat kesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder played a significant role in the heavily criticized Rich pardon, having communicated with Rich's lawyers frequently before it was issued, according to the New York Times.", "r": {"result": "Holder memainkan peranan penting dalam pengampunan Rich yang dikritik hebat, setelah berkomunikasi dengan peguam Rich dengan kerap sebelum ia dikeluarkan, menurut New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have charged that the Justice Department should have blocked the pardon, and Holder later said he wished he had handled the matter differently.", "r": {"result": "Pengkritik telah mendakwa bahawa Jabatan Kehakiman sepatutnya menghalang pengampunan itu, dan Holder kemudian berkata dia berharap dia mengendalikan perkara itu secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Holder say his role in the pardon was limited, but Senate Republicans, seemingly eager for at least one high-profile fight with the incoming president, are set to put the Rich pardon front-and-center when his Judiciary Committee hearing kicks off next week.", "r": {"result": "Penyokong Holder berkata peranannya dalam pengampunan adalah terhad, tetapi Senat Republikan, nampaknya tidak sabar-sabar untuk sekurang-kurangnya satu pertarungan berprofil tinggi dengan presiden yang akan datang, bersedia untuk meletakkan Pengampunan Kaya di hadapan-dan-tengah apabila perbicaraan Jawatankuasa Kehakimannya bermula. minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a Republican Party still reeling from a demoralizing Election Day, Holder's hearing will likely be the GOP's first chance to put heat on the president-elect in a very public way, and in the process demonstrate that it intends to stand up to the new administration despite its minority status.", "r": {"result": "Bagi sebuah Parti Republikan yang masih bergelut akibat Hari Pilihan Raya yang merugikan, pendengaran Holder berkemungkinan merupakan peluang pertama GOP untuk memanaskan presiden yang dipilih secara terbuka, dan dalam proses itu menunjukkan bahawa ia berhasrat untuk menentang pentadbiran baharu. walaupun berstatus minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Holder they are going to look to score some points on the evening news,\" Keyssar said.", "r": {"result": "\"Dengan Holder mereka akan mencari beberapa mata pada berita malam itu,\" kata Keyssar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Rich matter is only one issue on which Republicans plan to grill Holder.", "r": {"result": "Tetapi perkara Kaya hanyalah satu isu di mana Republikan merancang untuk memanggang Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at issue, according to Republicans, will be Holder's involvement with the Elian Gonzalez case and potential conflicts of interests with his work over the past eight years with a corporate law firm.", "r": {"result": "Turut menjadi isu, menurut Republikan, ialah penglibatan Holder dengan kes Elian Gonzalez dan potensi konflik kepentingan dengan kerjanya sejak lapan tahun lalu dengan firma guaman korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are going to be some tough questions that Holder will have to answer,\" a Senate Republican aide said.", "r": {"result": "\"Akan ada beberapa soalan sukar yang perlu dijawab oleh Holder,\" kata seorang pembantu Senat Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to have a fair, open discussion for his qualifications for the job\".", "r": {"result": "\"Kami mahu mengadakan perbincangan yang adil dan terbuka untuk kelayakannya untuk jawatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans say they are not specifically looking to block Holder's nomination, and the GOP would be unable to do so even if it tried given the Democrats' overwhelming majority in the Senate.", "r": {"result": "Republikan berkata mereka tidak secara khusus mencari untuk menyekat pencalonan Holder, dan GOP tidak akan dapat berbuat demikian walaupun ia cuba memandangkan majoriti besar Demokrat di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to be obstructionist.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menjadi penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a partisan thing, it's about examining his qualifications to be No.1 at Justice,\" the Republican aide said.", "r": {"result": "Ia bukan satu perkara yang memihak, ia mengenai memeriksa kelayakannya untuk menjadi No.1 di Keadilan,\" kata pembantu Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the opposition party often claims victory when it mounts a sizeable resistance to a particular nominee, as 42 Democrats did in 2001 to President Bush's first attorney general, John Ashcroft.", "r": {"result": "Namun, parti pembangkang sering mendakwa kemenangan apabila ia melancarkan penentangan yang besar kepada calon tertentu, seperti yang dilakukan oleh 42 Demokrat pada 2001 kepada peguam negara pertama Presiden Bush, John Ashcroft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama can ultimately take solace in the fact that a new president's Cabinet appointments are rarely held up in the Senate, no matter which party controls the chamber.", "r": {"result": "Tetapi Obama akhirnya boleh bertenang dengan kenyataan bahawa pelantikan Kabinet presiden baru jarang diadakan di Senat, tidak kira parti mana yang mengawal dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Senate Web site, the Senate has confirmed 98 percent of all Cabinet appointments since 1798.", "r": {"result": "Menurut laman web Senat A.S., Senat telah mengesahkan 98 peratus daripada semua pelantikan Kabinet sejak 1798.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Senate hasn't rejected any cabinet pick for nearly 20 years.", "r": {"result": "Malah, Senat tidak menolak sebarang pilihan kabinet selama hampir 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It last rejected John Tower, former President George H.W. Bush's pick for defense secretary, in 1989.", "r": {"result": "Ia kali terakhir menolak John Tower, bekas Presiden George H.W. Pilihan Bush untuk setiausaha pertahanan, pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans also know that at a time when Americans expect Congress to confront the country's ongoing financial crisis and recent flare-ups abroad, it might be in their interest not to delay confirmation of several important posts or appear overly partisan when it comes to confirming the majority of the president-elect's appointments.", "r": {"result": "Republikan juga tahu bahawa pada masa rakyat Amerika menjangkakan Kongres akan menghadapi krisis kewangan negara yang berterusan dan kemelut baru-baru ini di luar negara, mungkin ada kepentingan mereka untuk tidak menangguhkan pengesahan beberapa jawatan penting atau kelihatan terlalu partisan apabila ia datang untuk mengesahkan majoriti. daripada pelantikan presiden yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When these things get bad, it delays the whole process,\" Hess said.", "r": {"result": "\"Apabila perkara ini menjadi buruk, ia melambatkan keseluruhan proses, \" kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time the person finally gets the person he wants it's March.", "r": {"result": "\"Pada masa orang itu akhirnya mendapat orang yang dia mahu, ia adalah Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans don't want this to happen\".", "r": {"result": "Republikan tidak mahu ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just 12 miles south of the spot where a police officer killed Michael Brown, it happened again: Another 18-year-old died at the hands of police Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya 12 batu di selatan tempat seorang pegawai polis membunuh Michael Brown, ia berlaku lagi: Seorang lagi berusia 18 tahun mati di tangan polis pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An off-duty officer opened fire on the teen, and the policeman didn't stop until he'd fired his weapon 17 times, authorities say.", "r": {"result": "Seorang pegawai yang tidak bertugas melepaskan tembakan ke arah remaja itu, dan anggota polis itu tidak berhenti sehingga dia melepaskan senjatanya sebanyak 17 kali, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger erupted among residents, who damaged police cars, and they pointed to what they felt were parallels to the Brown shooting.", "r": {"result": "Kemarahan meletus di kalangan penduduk, yang merosakkan kereta polis, dan mereka menunjukkan apa yang mereka rasa selari dengan tembakan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in reality, the similarities are slim.", "r": {"result": "Tetapi pada hakikatnya, persamaan adalah tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the teen was black.", "r": {"result": "Ya, remaja itu berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the officer was white.", "r": {"result": "Dan pegawai itu berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the officer fired several times.", "r": {"result": "Ya, pegawai itu memecat beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it all unfolded in the St. Louis metro area.", "r": {"result": "Dan semuanya berlaku di kawasan metro St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the commonalities end there.", "r": {"result": "Tetapi persamaan berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the 18-year-old was armed, and he fired on the officer first, St. Louis Police Chief Sam Dotson said.", "r": {"result": "Dalam kes ini, lelaki berusia 18 tahun itu bersenjata, dan dia melepaskan tembakan ke arah pegawai itu terlebih dahulu, kata Ketua Polis St. Louis Sam Dotson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death comes on the heels of the Brown shooting two months ago in the suburb of Ferguson, and just ahead of a \"Weekend of Resistance\" in St. Louis, where activists will push for movement in the investigation into that case.", "r": {"result": "Kematian berlaku selepas penembakan Brown dua bulan lalu di pinggir bandar Ferguson, dan tepat menjelang \"Hujung Minggu Penentangan\" di St. Louis, di mana aktivis akan mendesak pergerakan dalam penyiasatan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions are already high in the community, and it's uncertain how the latest shooting will affect its mood.", "r": {"result": "Ketegangan sudah memuncak dalam komuniti, dan tidak pasti bagaimana penggambaran terbaharu akan mempengaruhi moodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the scene of yet another young man's death,\" tweeted St. Louis Alderman Antonio French.", "r": {"result": "\"Di tempat kejadian kematian seorang lagi pemuda,\" tweet St. Louis Alderman Antonio French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This happens too often in our city.", "r": {"result": "\u201cIni terlalu kerap berlaku di bandar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a crisis that we should all be concerned about\".", "r": {"result": "Ia adalah krisis yang patut kita semua bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An animated crowd quickly gathered late Wednesday near the site close to the Missouri Botanical Garden, chanting slogans as St. Louis police officers stood by.", "r": {"result": "Orang ramai animasi segera berkumpul lewat Rabu berhampiran tapak berhampiran dengan Taman Botani Missouri, melaungkan slogan ketika pegawai polis St. Louis berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey, hey, ho, ho, these killer cops have got to go,\" the crowd chanted, repurposing a popular chant from the Brown protests.", "r": {"result": "\"Hei, hei, ho, ho, polis pembunuh ini harus pergi,\" orang ramai melaungkan, menggunakan semula nyanyian popular dari protes Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confrontations with police were intense and laced with profanity.", "r": {"result": "Konfrantasi dengan polis adalah sengit dan berbaur kata-kata kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was somebody's baby,\" screamed one man, referring to the man who was killed.", "r": {"result": "\"Itu bayi seseorang,\" jerit seorang lelaki, merujuk kepada lelaki yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about your own child,\" pleaded another person in the crowd.", "r": {"result": "\"Fikirkan tentang anak anda sendiri,\" rayu seorang lagi di antara orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the tensions, Dotson said no businesses were looted and no windows were smashed.", "r": {"result": "Di sebalik ketegangan, Dotson berkata tiada perniagaan dirompak dan tiada tingkap dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised officers for showing a \"tremendous amount of restraint\" as members of the crowd confronted them face-to-face and damaged police cruisers.", "r": {"result": "Dia memuji pegawai kerana menunjukkan \"kekangan yang besar\" ketika orang ramai berhadapan dengan mereka secara bersemuka dan merosakkan kapal penjelajah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer, a six-year veteran of the force, was working a second job for a security company, one that was approved by his department.", "r": {"result": "Pegawai itu, seorang veteran enam tahun dalam pasukan itu, sedang bekerja kedua untuk sebuah syarikat keselamatan, yang diluluskan oleh jabatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wearing his police uniform.", "r": {"result": "Dia memakai seragam polisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on patrol, the officer saw three black males run away as he approached.", "r": {"result": "Semasa membuat rondaan, pegawai itu melihat tiga lelaki kulit hitam melarikan diri ketika dia menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave chase because one of them was holding up his pants in a way that made the officer believe the teen may be carrying a gun, Dotson said.", "r": {"result": "Dia mengejar kerana salah seorang daripada mereka mengangkat seluarnya dengan cara yang membuatkan pegawai itu percaya remaja itu mungkin membawa pistol, kata Dotson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer and one of the three tussled.", "r": {"result": "Pegawai itu dan salah seorang daripada tiga bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen ran off, then turned around and fired at least three shots at the officer, Dotson said.", "r": {"result": "Remaja itu melarikan diri, kemudian berpusing dan melepaskan sekurang-kurangnya tiga das tembakan ke arah pegawai itu, kata Dotson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer returned fire, killing the teen.", "r": {"result": "Pegawai itu membalas tembakan, membunuh remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police recovered a 9 mm handgun.", "r": {"result": "Polis menemui sepucuk pistol 9 mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dotson said the teen was \"no stranger to law enforcement\".", "r": {"result": "Dan Dotson berkata remaja itu \"tidak asing dengan penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't offer details, citing privacy concerns.", "r": {"result": "Dia tidak menawarkan butiran, memetik kebimbangan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two other males have not been apprehended.", "r": {"result": "Dua lagi lelaki itu belum ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the death of the unarmed Brown fueled protests and sparked a nationwide debate on police use of force.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, kematian Brown yang tidak bersenjata mencetuskan protes dan mencetuskan perdebatan di seluruh negara mengenai penggunaan kekerasan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters are planning a series of demonstrations, rallies and events in Ferguson and St. Louis this weekend to call for an end to racial profiling and what they call police violence.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan merancang satu siri tunjuk perasaan, perhimpunan dan acara di Ferguson dan St. Louis hujung minggu ini untuk menyeru agar profil kaum dihentikan dan apa yang mereka panggil keganasan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend's protests start with a rally outside the office of the prosecutor investigating the Brown shooting.", "r": {"result": "Protes hujung minggu ini bermula dengan perhimpunan di luar pejabat pendakwa raya yang menyiasat tembakan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators will call for Bob McCulloch to step aside and allow a special prosecutor to be appointed.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan akan memanggil Bob McCulloch untuk mengetepikan dan membenarkan seorang pendakwa raya khas dilantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional marches and demonstrations will mark the weekend, along with \"civil disobedience actions around the St. Louis region,\" according to a statement from organizers that also says thousands of people from across the country are expected.", "r": {"result": "Perarakan dan tunjuk perasaan tambahan akan menandakan hujung minggu, bersama-sama dengan \"tindakan ketidakpatuhan sivil di sekitar wilayah St. Louis,\" menurut kenyataan daripada penganjur yang juga mengatakan beribu-ribu orang dari seluruh negara dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup, Tony Marco and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN, Tony Marco dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Europe and the International Monetary Fund hammer out the the final details of an Irish rescue package worth tens of billions, the British government Monday offered a direct loan to Ireland worth $11.3 billion (PS7 billion).", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Eropah dan Tabung Kewangan Antarabangsa mengeluarkan butiran akhir pakej menyelamat Ireland bernilai berpuluh bilion, kerajaan Britain pada Isnin menawarkan pinjaman terus kepada Ireland bernilai $11.3 bilion (PS7 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Finance Minister George Osborne said the offer of the loan was in Britain's national interest and that Ireland was a \"friend in need\".", "r": {"result": "Menteri Kewangan Britain George Osborne berkata tawaran pinjaman itu adalah untuk kepentingan negara Britain dan Ireland adalah \"rakan yang memerlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osborne said that in addition to the offer, Britain would also be contributing to an international rescue package, adding that details of the British, IMF and Eurozone packages were still being worked out.", "r": {"result": "Osborne berkata selain tawaran itu, Britain juga akan menyumbang kepada pakej menyelamat antarabangsa, sambil menambah bahawa butiran pakej British, IMF dan Zon Euro masih diusahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ireland is our very closest economic neighbor so I judged it to be in our national interest to be part of the international efforts to help the Irish,\" Osborne told the BBC.", "r": {"result": "\"Ireland adalah jiran ekonomi kami yang paling rapat jadi saya menilai ia adalah demi kepentingan negara kita untuk menjadi sebahagian daripada usaha antarabangsa untuk membantu Ireland,\" kata Osborne kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the British commitment totaled $11.3 billion, Mr Osborne said: \"It's around that, it's in the billions not the tens of billions\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada komitmen British berjumlah $11.3 bilion, Encik Osborne berkata: \"Ia sekitar itu, ia dalam berbilion bukan berpuluh bilion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the bailout mean?", "r": {"result": "Apakah maksud bailout?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday Ireland formally requested substantial \"financial assistance\" from the European Union and IMF, Prime Minister Brian Cowen said.", "r": {"result": "Pada hari Ahad Ireland secara rasmi meminta \"bantuan kewangan\" yang besar daripada Kesatuan Eropah dan IMF, kata Perdana Menteri Brian Cowen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to assure the Irish people that we have a better future before us,\" Cowen said in announcing the request, as well as pledging substantial budget cuts and tax hikes.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada rakyat Ireland bahawa kita mempunyai masa depan yang lebih baik di hadapan kita,\" kata Cowen ketika mengumumkan permintaan itu, serta menjanjikan pemotongan bajet yang besar dan kenaikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland needs funds to shore up its struggling banking sector and buttress the government, which has poured billions into saving the banks.", "r": {"result": "Ireland memerlukan dana untuk menyokong sektor perbankannya yang sedang bergelut dan menyokong kerajaan, yang telah mencurahkan berbilion-bilion untuk menyelamatkan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears about Ireland have pushed down the value of the euro against the dollar and put stock markets under pressure.", "r": {"result": "Kebimbangan tentang Ireland telah menurunkan nilai euro berbanding dolar dan meletakkan pasaran saham di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the request for help is unpopular in Ireland, and the government could be punished Thursday when there is an election to fill an empty seat in parliament.", "r": {"result": "Tetapi permintaan bantuan tidak popular di Ireland, dan kerajaan boleh dihukum Khamis apabila terdapat pilihan raya untuk mengisi kerusi kosong di parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small crowd of protesters demonstrated Sunday night, as government ministers left the press conference where the aid request was announced.", "r": {"result": "Sekumpulan kecil penunjuk perasaan berdemonstrasi malam Ahad, ketika menteri-menteri kerajaan meninggalkan sidang akhbar di mana permintaan bantuan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was arrested earlier in the day for public order offenses at a demonstration outside government offices, police said.", "r": {"result": "Seorang telah ditangkap pada awal hari kerana kesalahan ketenteraman awam pada demonstrasi di luar pejabat kerajaan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But European Union finance ministers welcomed Ireland's request for assistance, according to a joint statement issued soon after Cowen's announcement.", "r": {"result": "Tetapi menteri kewangan Kesatuan Eropah mengalu-alukan permintaan bantuan Ireland, menurut satu kenyataan bersama yang dikeluarkan sejurus selepas pengumuman Cowen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministers agreed earlier on Sunday to take on the request and start negotiations, Irish Finance Minister Brian Lenihan said.", "r": {"result": "Menteri-menteri itu bersetuju lebih awal pada hari Ahad untuk menerima permintaan itu dan memulakan rundingan, kata Menteri Kewangan Ireland Brian Lenihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ministers concur with the [European] Commission and the European Central Bank that providing assistance to Ireland is warranted to safeguard financial ability in the EU and in the euro area,\" the EU statement said.", "r": {"result": "\"Menteri bersetuju dengan Suruhanjaya [Eropah] dan Bank Pusat Eropah bahawa menyediakan bantuan kepada Ireland adalah wajar untuk melindungi keupayaan kewangan di EU dan di kawasan euro,\" kata kenyataan EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central bank's governing council likewise embraced the request, saying in a statement that a loan deal \"will contribute to ensuring the stability of the Irish banking system and permit it to perform its role in the functioning of the economy\".", "r": {"result": "Majlis pentadbiran bank pusat itu juga menerima permintaan itu, berkata dalam satu kenyataan bahawa perjanjian pinjaman \"akan menyumbang untuk memastikan kestabilan sistem perbankan Ireland dan membenarkannya melaksanakan peranannya dalam fungsi ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said, in a news release, that the international finance institution \"stands ready to join this effort, including through a multi-year loan\".", "r": {"result": "Pengarah Urusan IMF Dominique Strauss-Kahn berkata, dalam satu kenyataan berita, bahawa institusi kewangan antarabangsa itu \"bersedia untuk menyertai usaha ini, termasuk melalui pinjaman berbilang tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin had long publicly insisted it would not seek an external bailout, despite widespread concerns that a ballooning budget deficit and wobbly banking sector would further cripple the Irish economy.", "r": {"result": "Dublin telah lama secara terbuka menegaskan ia tidak akan mendapatkan bailout luar, walaupun terdapat kebimbangan yang meluas bahawa defisit bajet yang meningkat dan sektor perbankan yang goyah akan melumpuhkan lagi ekonomi Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a possible loan package was front-and-center during talks this week of European financial ministers.", "r": {"result": "Namun pakej pinjaman yang berkemungkinan adalah di hadapan dan di tengah-tengah semasa perbincangan minggu ini menteri kewangan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And officials from the European Commission, the European Central Bank and the IMF have been meeting officials from Ireland's Department of Finance and the National Treasury Management Agency since Thursday, hashing out measures required to bring stability to the Irish banking system.", "r": {"result": "Dan pegawai dari Suruhanjaya Eropah, Bank Pusat Eropah dan IMF telah bertemu pegawai dari Jabatan Kewangan Ireland dan Agensi Pengurusan Perbendaharaan Negara sejak Khamis, menyelongkar langkah-langkah yang diperlukan untuk membawa kestabilan kepada sistem perbankan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those negotiations now continue to determine the extent and guidelines for any aid package, according to Cowen, who said he expects a deal to be finalized \"in the next few weeks\".", "r": {"result": "Rundingan itu kini terus menentukan sejauh mana dan garis panduan untuk sebarang pakej bantuan, menurut Cowen, yang berkata dia menjangkakan perjanjian akan dimuktamadkan \"dalam beberapa minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Sunday night's press conference in Dublin, which followed a meeting of Cowen's cabinet, Lenihan said the country would ask for less than 100 billion euros from the EU and the IMF.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar malam Ahad di Dublin, yang mengikuti mesyuarat kabinet Cowen, Lenihan berkata negara itu akan meminta kurang daripada 100 bilion euro daripada EU dan IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May, those two bodies bailed Greece out to the tune of 110 billion euros (currently $150 billion).", "r": {"result": "Mei lalu, kedua-dua badan itu menyelamatkan Greece dengan nilai 110 bilion euro (kini $150 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowen said that the government planned to cut 6 billion euros before it wraps its current budgetary cycle on December 7 and planned to eliminate a total of 15 billion euros over the next four years.", "r": {"result": "Cowen berkata bahawa kerajaan merancang untuk mengurangkan 6 bilion euro sebelum ia melengkapkan kitaran belanjawan semasa pada 7 Disember dan merancang untuk menghapuskan sejumlah 15 bilion euro dalam tempoh empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These targets already have the support of European [financial] ministers,\" the prime minister said.", "r": {"result": "\"Sasaran ini sudah mendapat sokongan menteri [kewangan] Eropah,\" kata perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These [cuts] will be difficult for everyone\".", "r": {"result": "\"[Pemotongan] ini akan menjadi sukar untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part to meet its loan requirements, Dublin also will set out a comprehensive four-year plan detailing its deficit-reduction and other measures to shore up the Irish economy, according to Cowen.", "r": {"result": "Sebahagiannya untuk memenuhi keperluan pinjamannya, Dublin juga akan menetapkan pelan empat tahun komprehensif yang memperincikan pengurangan defisit dan langkah-langkah lain untuk meningkatkan ekonomi Ireland, menurut Cowen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that while corporate tax rates would stay unchanged, income tax levels would rise to 2006 levels.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun kadar cukai korporat kekal tidak berubah, paras cukai pendapatan akan meningkat kepada paras 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Cowen said he'd push new policies that would make Irish banks \"significantly smaller than they have been in the past ... so they can be brought on their feet\".", "r": {"result": "Di samping itu, Cowen berkata dia akan mendorong dasar baharu yang akan menjadikan bank Ireland \"lebih kecil dengan ketara berbanding masa lalu ... supaya mereka boleh dibawa berdiri teguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland shares the euro with 15 other European nations, and its perilous financial situations has raised concerns about a trickle-down effect on the common currency and the wider European Union.", "r": {"result": "Ireland berkongsi euro dengan 15 negara Eropah yang lain, dan situasi kewangannya yang berbahaya telah menimbulkan kebimbangan mengenai kesan penurunan ke atas mata wang bersama dan Kesatuan Eropah yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to questions that a large outside loan might threaten Ireland's sovereignty, Cowen said Ireland's economy was already tightly tied into Europe's and said \"support ... from our partners\" encouraged him to support asking for their assistance.", "r": {"result": "Menjawab soalan bahawa pinjaman luar yang besar mungkin mengancam kedaulatan Ireland, Cowen berkata ekonomi Ireland sudah terikat rapat dengan Eropah dan berkata \"sokongan... daripada rakan kongsi kami\" menggalakkannya menyokong meminta bantuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our membership in the EU has transformed our country for the better,\" the prime minister said.", "r": {"result": "\"Keanggotaan kami dalam EU telah mengubah negara kami menjadi lebih baik,\" kata perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[But] the task of rebuilding our economy falls to our own ... people\".", "r": {"result": "\"[Tetapi] tugas membina semula ekonomi kita jatuh kepada ... rakyat kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Peter Taggart and CNN's Jim Boulden and Bharati Naik contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Peter Taggart dan Jim Boulden dari CNN dan Bharati Naik menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a woman's raw, bleeding hands that led Jock Brandis to make a promise.", "r": {"result": "(CNN) -- Tangan mentah seorang wanita yang berdarah menyebabkan Jock Brandis membuat janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jock Brandis shows some African men how to use a device that shells nuts, helping make more money for the village.", "r": {"result": "Jock Brandis menunjukkan beberapa lelaki Afrika cara menggunakan peranti yang mengeluarkan kacang, membantu menghasilkan lebih banyak wang untuk kampung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, Brandis was helping a friend repair a water treatment system in a Mali, Africa, village.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Brandis telah membantu rakan membaiki sistem rawatan air di sebuah kampung di Mali, Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he encountered a woman whose hands were bleeding from shelling peanuts to support her family -- and this was not uncommon.", "r": {"result": "Di sana, dia bertemu dengan seorang wanita yang tangannya berdarah akibat memerah kacang untuk menyara keluarganya -- dan ini bukan perkara luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa alone, women spend 4 billion hours a year shelling peanuts by hand, according to the Peanut Collaborative Research Support Program.", "r": {"result": "Di Afrika sahaja, wanita menghabiskan 4 bilion jam setahun mengupas kacang dengan tangan, menurut Program Sokongan Penyelidikan Kolaboratif Kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A sun-dried peanut is like a little rock.", "r": {"result": "\"Kacang tanah yang dikeringkan matahari adalah seperti batu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that hard,\" says Brandis.", "r": {"result": "Ia sangat sukar, \"kata Brandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cracking the shells takes hours of effort for the village women who traditionally do the chore, and it often leaves their hands bloody\".", "r": {"result": "\"Memecahkan cengkerang mengambil masa berjam-jam untuk wanita kampung yang melakukan kerja-kerja tradisional, dan ia sering menyebabkan tangan mereka berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandis promised the women in the village he would return in a year with a machine to speed the shelling.", "r": {"result": "Brandis berjanji kepada wanita di kampung itu dia akan pulang dalam masa setahun dengan mesin untuk mempercepatkan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That turned out to be easier said than done.", "r": {"result": "Itu ternyata lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I went back to America, it didn't exist,\" recalls Brandis.", "r": {"result": "\"Apabila saya kembali ke Amerika, ia tidak wujud,\" kata Brandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he started asking around.", "r": {"result": "Jadi dia mula bertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know much about peanuts, so I guess I did what any Canadian with a question about peanuts would do.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu banyak tentang kacang, jadi saya rasa saya melakukan perkara yang akan dilakukan oleh mana-mana orang Kanada yang mempunyai soalan tentang kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote Jimmy Carter,\" Brandis said.", "r": {"result": "Saya menulis Jimmy Carter,\" kata Brandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through former President Jimmy Carter's library, Brandis tracked down an expert who suggested he look at a sketch from a Bulgarian scientist.", "r": {"result": "Melalui perpustakaan bekas Presiden Jimmy Carter, Brandis menjejaki seorang pakar yang mencadangkan dia melihat lakaran daripada seorang saintis Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandis attempted to replicate the sketch, but it didn't work.", "r": {"result": "Brandis cuba meniru lakaran itu, tetapi ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having tinkered and toiled with \"gizmos\" as a former gaffer in the film industry, Brandis set out to make a peanut sheller himself.", "r": {"result": "Setelah bermain-main dan bersusah payah dengan \"gizmos\" sebagai bekas pekerja dalam industri perfileman, Brandis berhasrat untuk membuat kulit kacang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After fiddling, cranking and grinding his way through a number of prototypes in his Wilmington, North Carolina, studio, Brandis developed a simple machine that could shell nuts up to 50 times faster than by hand.", "r": {"result": "Selepas mengutak-atik, mengetuk dan mengisar melalui beberapa prototaip di studio Wilmington, North Carolina, Brandis membangunkan mesin ringkas yang boleh membelek kacang sehingga 50 kali lebih pantas daripada menggunakan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed with a simple, durable hand crank, the \"universal nut sheller\" could be built with $28 worth of materials.", "r": {"result": "Direka dengan engkol tangan yang ringkas dan tahan lama, \"pemerah kacang universal\" boleh dibina dengan bahan bernilai $28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To give this \"gift to the world,\" Brandis joined forces with a group of former Peace Corps volunteers and co-founded the Full Belly Project in 2003, a nonprofit organization dedicated to designing and distributing technologies like the universal nut sheller.", "r": {"result": "Untuk memberikan \"hadiah kepada dunia\" ini, Brandis bergabung tenaga dengan sekumpulan bekas sukarelawan Peace Corps dan mengasaskan bersama Full Belly Project pada tahun 2003, sebuah organisasi bukan untung yang khusus untuk mereka bentuk dan mengedarkan teknologi seperti pemerah kacang universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandis travels with others to developing countries to show local shellers how to use and make the machines themselves.", "r": {"result": "Brandis mengembara bersama orang lain ke negara membangun untuk menunjukkan kepada penembak tempatan cara menggunakan dan membuat mesin itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Brandis show one of the most efficient peanut shellers >>.", "r": {"result": "Tonton rancangan Brandis salah satu pemipil kacang yang paling cekap >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes their work less tedious and increases productivity up to 50 times,\" says Brandis.", "r": {"result": "\"Ia menjadikan kerja mereka kurang membosankan dan meningkatkan produktiviti sehingga 50 kali ganda,\" kata Brandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One machine will work for an entire village, so when we're talking about 100 machines, we're not talking about 100 families -- we're talking about 100 villages\".", "r": {"result": "\"Satu mesin akan berfungsi untuk seluruh kampung, jadi apabila kita bercakap tentang 100 mesin, kita tidak bercakap tentang 100 keluarga -- kita bercakap tentang 100 kampung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does Brandis refuse to patent the device, but designs for the shelling machine also are available online for anyone to download, assemble, duplicate or improve upon, which Brandis encourages.", "r": {"result": "Brandis bukan sahaja enggan mempatenkan peranti itu, malah reka bentuk untuk mesin peluru juga tersedia dalam talian untuk sesiapa sahaja memuat turun, memasang, menduplikasi atau menambah baik, yang digalakkan oleh Brandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the great things that happened is that when this machine went out, we started getting word back from all over the world saying, 'Oh, we don't use it for peanuts.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara hebat yang berlaku ialah apabila mesin ini dimatikan, kami mula mendapat maklum balas dari seluruh dunia berkata, 'Oh, kami tidak menggunakannya untuk kacang tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We use it for shea, for jatropha, for coffee,' \" he says.", "r": {"result": "Kami menggunakannya untuk shea, untuk jatropha, untuk kopi,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's now become much bigger than just being a peanut sheller\".", "r": {"result": "\"Ia kini menjadi lebih besar daripada hanya menjadi kulit kacang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Brandis talk about adapting his invention to shell other nuts >>.", "r": {"result": "Tonton Brandis bercakap tentang menyesuaikan ciptaannya kepada kulit kacang lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Full Belly Project works on four continents in 17 countries.", "r": {"result": "Projek Perut Penuh berfungsi di empat benua di 17 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of machines are in use or being produced locally at minimal cost in the Philippines, Uganda and Guatemala, resulting in health benefits and increased family incomes, according to the Full Belly Project.", "r": {"result": "Beratus-ratus mesin sedang digunakan atau dihasilkan secara tempatan pada kos minimum di Filipina, Uganda dan Guatemala, menghasilkan manfaat kesihatan dan peningkatan pendapatan keluarga, menurut Projek Perut Penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get up in the morning and there's an e-mail from a total stranger and a picture,\" says Brandis.", "r": {"result": "\"Saya bangun pada waktu pagi dan ada e-mel daripada orang yang tidak dikenali dan gambar,\" kata Brandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a happy person standing beside their machine with a big grin.", "r": {"result": "\"Ia adalah orang yang gembira berdiri di sebelah mesin mereka dengan senyuman lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the [moment] I live for\".", "r": {"result": "Itulah [saat] saya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 1995, Kerry Washington had just launched her career.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1995, Kerry Washington baru sahaja melancarkan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress, then 18, had one professional credit to her name -- a role in an ABC after-school special, according to Internet Movie Database.", "r": {"result": "Pelakon itu, ketika itu berusia 18 tahun, mempunyai satu penghargaan profesional untuk namanya -- peranan dalam acara istimewa selepas sekolah ABC, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh what a difference a few years can make.", "r": {"result": "Oh betapa besarnya perbezaan beberapa tahun yang boleh dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Washington is the star of the hit ABC series \"Scandal,\" and she's nominated for outstanding lead actress in a drama at Sunday's Primetime Emmy Awards.", "r": {"result": "Kini Washington ialah bintang siri ABC popular \"Skandal,\" dan dia dicalonkan untuk pelakon utama yang cemerlang dalam drama di Anugerah Primetime Emmy Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time an African-American woman was up for such an honor was when she was starting out.", "r": {"result": "Kali terakhir seorang wanita Afrika-Amerika mendapat penghormatan seperti itu adalah ketika dia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cicely Tyson was nominated for her work in \"Sweet Justice\" in 1995.).", "r": {"result": "(Cicely Tyson telah dicalonkan untuk kerjanya dalam \"Sweet Justice\" pada tahun 1995.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington already has made history as the first black actress to lead a network TV drama in almost 40 years.", "r": {"result": "Washington sudah pun mencipta sejarah sebagai pelakon kulit hitam pertama yang menerajui drama TV rangkaian dalam hampir 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jada Pinkett Smith was the lead actress of a cable drama, TNT's \"HawthoRNe,\" which was canceled in 2011.", "r": {"result": "Jada Pinkett Smith ialah pelakon utama drama kabel, \"HawthoRNe\" TNT, yang telah dibatalkan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record accomplishments aside, it is undeniable Washington is having a moment.", "r": {"result": "Selain rekod pencapaian, memang tidak dapat dinafikan Washington sedang mengalami detik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only has she seemingly been on the cover of every magazine lately, but the actress also managed to pull off a Hollywood coup by getting married without the world even knowing she was dating.", "r": {"result": "Bukan sahaja dia kelihatan di muka depan setiap majalah sejak kebelakangan ini, tetapi aktres itu juga berjaya melakukan rampasan kuasa Hollywood dengan berkahwin tanpa diketahui dunia dia sedang berpacaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to sound smug about it ... but the point is to do what's best for me,\" Washington recently told Glamour magazine of secretly marrying San Francisco 49ers cornerback Nnamdi Asomugha.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu berlagak sombong mengenainya... tetapi perkara utama ialah melakukan yang terbaik untuk saya,\u201d Washington baru-baru ini memberitahu majalah Glamour secara rahsia mengahwini penjuru San Francisco 49ers Nnamdi Asomugha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have girlfriends in this business who talk about their personal lives, and it works for them, and I love it.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai teman wanita dalam perniagaan ini yang bercakap tentang kehidupan peribadi mereka, dan ia berkesan untuk mereka, dan saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not for me\".", "r": {"result": "Tetapi tidak untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most, the first time Washington grabbed attention was as struggling teen mom Chenille Reynolds in the 2001 film \"Save the Last Dance\".", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, kali pertama Washington menarik perhatian adalah sebagai ibu remaja yang bergelut Chenille Reynolds dalam filem 2001 \"Save the Last Dance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She followed that with roles in movies both big and small -- from \"Bad Company\" with Chris Rock and Anthony Hopkins to the indie \"Night Catches Us\".", "r": {"result": "Dia mengikutinya dengan peranan dalam filem besar dan kecil -- daripada \"Bad Company\" dengan Chris Rock dan Anthony Hopkins kepada indie \"Night Catches Us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite positive reviews and glowing praise from her contemporaries, Washington had a career that was slow and steady at best.", "r": {"result": "Walaupun ulasan positif dan pujian yang membara daripada rakan seangkatannya, Washington mempunyai kerjaya yang perlahan dan mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finally began to break out when critics hailed her portrayal of Ray Charles' wife, Della Bea Robinson, opposite Jamie Foxx in the 2004 Oscar-nominated film \"Ray\".", "r": {"result": "Dia akhirnya mula pecah apabila pengkritik memuji wataknya sebagai isteri Ray Charles, Della Bea Robinson, bertentangan dengan Jamie Foxx dalam filem \"Ray\" yang dicalonkan Oscar 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair teamed up again in 2012 for Quentin Tarantino's \"Django Unchained\".", "r": {"result": "Pasangan itu bergandingan semula pada 2012 untuk \"Django Unchained\" arahan Quentin Tarantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is her role on the small screen as political power fixer Olivia Pope on \"Scandal\" that has brought Washington the most recognition -- from the Emmy nomination to People Magazine's best dressed star of 2013. According to \"Scandal\" creator Shonda Rhimes, all the accolades couldn't be happening to a more well-deserving actress.", "r": {"result": "Tetapi peranannya di skrin kecil sebagai penetap kuasa politik Olivia Pope dalam \"Skandal\" yang paling banyak mendapat pengiktirafan kepada Washington -- daripada pencalonan Emmy kepada bintang berpakaian terbaik Majalah People pada 2013. Menurut pencipta \"Skandal\" Shonda Rhimes, semua pujian tidak mungkin berlaku kepada pelakon yang lebih layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry Washington talks Olivia Pope, slavery and politics.", "r": {"result": "Kerry Washington bercakap Olivia Pope, perhambaan dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knows every single person's name (on the show),\" Rhimes recently told Vanity Fair.", "r": {"result": "\"Dia tahu nama setiap orang (dalam rancangan itu),\" Rhimes baru-baru ini memberitahu Vanity Fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She gave out the prizes in our little weight-loss competition that we had on set.", "r": {"result": "\"Dia memberikan hadiah dalam pertandingan penurunan berat badan kami yang kami ada di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, more importantly -- and this is a thing I am really trying to learn from her -- I have never heard Kerry Washington complain.", "r": {"result": "Dan, yang lebih penting -- dan ini adalah perkara yang saya benar-benar cuba belajar daripadanya -- saya tidak pernah mendengar Kerry Washington mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds like a casual thing to toss off, but think about the fact that she works more hours than anybody.", "r": {"result": "Itu kedengaran seperti perkara biasa untuk dibuang, tetapi fikirkan tentang hakikat bahawa dia bekerja lebih jam daripada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I literally never hear her complain.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak pernah mendengar dia mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a very rare breed of person\".", "r": {"result": "Itu adalah baka orang yang sangat jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also rare how Washington is able to keep her personal life private while still appearing accessible to fans.", "r": {"result": "Ia juga jarang berlaku bagaimana Washington dapat merahsiakan kehidupan peribadinya sementara masih kelihatan boleh diakses oleh peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scandal's\" success -- and consequently her own -- has partly been attributed to the series' active social media presence.", "r": {"result": "Kejayaan \"Skandal\" -- dan akibatnya sendiri -- sebahagiannya dikaitkan dengan kehadiran media sosial aktif siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cast members live tweet during every episode, and Washington is especially engaged with fans -- retweeting them and answering their questions.", "r": {"result": "Ahli pelakon tweet secara langsung semasa setiap episod, dan Washington terutamanya terlibat dengan peminat -- tweet semula mereka dan menjawab soalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Hollywood Reporter, the social media strategy paid off last season in the form of higher ratings and increased buzz.", "r": {"result": "Menurut The Hollywood Reporter, strategi media sosial itu membuahkan hasil pada musim lalu dalam bentuk penarafan yang lebih tinggi dan peningkatan buzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Washington, it translated into the chance to compete with Claire Danes of \"Homeland\" and Robin Wright of \"House of Cards\" for television's most prestigious honor.", "r": {"result": "Bagi Washington, ia diterjemahkan kepada peluang untuk bersaing dengan Claire Danes dari \"Homeland\" dan Robin Wright dari \"House of Cards\" untuk penghormatan paling berprestij televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has said she fully embraces the recognition, but for her, it has always been about the craft.", "r": {"result": "Washington telah berkata dia menerima sepenuhnya pengiktirafan itu, tetapi baginya, ia sentiasa mengenai kraf itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't approach the work or the life of the work from the perspective of, like, what are voters gonna think,\" Washington told Entertainment Weekly after she was nominated.", "r": {"result": "\"Saya tidak mendekati kerja atau kehidupan kerja dari perspektif, seperti, apa yang pengundi akan fikirkan,\" kata Washington kepada Entertainment Weekly selepas dia dicalonkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or, what are critics gonna think?", "r": {"result": "\"Atau, apa yang pengkritik akan fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just can't.", "r": {"result": "Saya tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you try to please a specific perspective or audience, it gets in the way of the work.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda cuba menggembirakan perspektif atau khalayak tertentu, ia akan menghalang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work is telling the story, and that's what you have to do: Tell the story in the best way possible to serve the creative vision and to serve the story.", "r": {"result": "Kerja itu menceritakan kisah itu, dan itulah yang perlu anda lakukan: Ceritakan kisah itu dengan cara yang terbaik untuk menyampaikan visi kreatif dan menyampaikan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can never control how it's going to be received\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengawal bagaimana ia akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are looking forward to see what will happen Sunday, but to them, Washington's already a winner.", "r": {"result": "Peminat tidak sabar untuk melihat apa yang akan berlaku Ahad, tetapi bagi mereka, Washington sudah pun menjadi pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Boulder, Colorado, have told the father of JonBenet Ramsey that they are back on the case.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Boulder, Colorado, telah memberitahu bapa kepada JonBenet Ramsey bahawa mereka kembali dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former D.A. Mary Lacy cleared the Ramsey family from an \"umbrella of suspicion\" last year.", "r": {"result": "Bekas D.A. Mary Lacy membersihkan keluarga Ramsey daripada \"payung syak wasangka\" tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boulder Police Department is again the lead agency looking into the 1996 slaying of the 6-year-old beauty pageant contestant, a Ramsey family attorney told CNN.", "r": {"result": "Jabatan Polis Boulder sekali lagi merupakan agensi utama yang meneliti pembunuhan peserta ratu cantik berusia 6 tahun pada 1996, kata peguam keluarga Ramsey kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes less than a month after a new district attorney in Boulder County said he would decide whether the unsolved case should go back to the Police Department.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat kurang daripada sebulan selepas peguam daerah baharu di Boulder County berkata beliau akan memutuskan sama ada kes yang tidak dapat diselesaikan itu harus dikembalikan kepada Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney's office has had responsibility for the investigation since 2002, and new District Attorney Stan Garnett said in January he planned to take a fresh look at the case.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah telah bertanggungjawab untuk penyiasatan sejak 2002, dan Peguam Daerah baru Stan Garnett berkata pada bulan Januari dia merancang untuk melihat semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Garrett hand the case over >>.", "r": {"result": "Perhatikan Garrett menyerahkan kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Wood, attorney for JonBenet's father, John Ramsey, said Monday that Boulder Police Chief Mark Beckner sent a letter to Ramsey as a courtesy to let him know the case was back with the Police Department.", "r": {"result": "Lin Wood, peguam untuk bapa JonBenet, John Ramsey, berkata pada hari Isnin bahawa Ketua Polis Boulder Mark Beckner menghantar surat kepada Ramsey sebagai ihsan untuk memberitahunya bahawa kes itu telah kembali dengan Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckner also said that a multiagency task force including some of the region's most experienced investigators would be created to advise police, Wood said.", "r": {"result": "Beckner juga berkata bahawa pasukan petugas pelbagai agensi termasuk beberapa penyiasat paling berpengalaman di rantau ini akan diwujudkan untuk menasihati polis, kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulder police are holding a news conference later Monday.", "r": {"result": "Polis Boulder sedang mengadakan sidang akhbar lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Ramsey case has not generated news since last year, tips and information regularly come in to authorities.", "r": {"result": "Walaupun kes Ramsey tidak menghasilkan berita sejak tahun lepas, petua dan maklumat kerap datang kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever is handling the investigation is charged with checking them out and deciding whether they are worth pursuing, Garnett said.", "r": {"result": "Sesiapa yang mengendalikan penyiasatan itu didakwa memeriksa mereka dan memutuskan sama ada mereka patut dikejar, kata Garnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is one of the nation's most famous unsolved murders.", "r": {"result": "Kes itu adalah salah satu pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan paling terkenal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 26, 1996, John Ramsey discovered JonBenet's body  in the basement of the family's Boulder home.", "r": {"result": "Pada 26 Disember 1996, John Ramsey menemui mayat JonBenet di ruang bawah tanah rumah Boulder keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl had been strangled and beaten.", "r": {"result": "Gadis itu telah dicekik dan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ransom note was found on the stairs of the home, demanding $118,000.", "r": {"result": "Nota tebusan ditemui di tangga rumah itu, menuntut $118,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the case, Boulder police said John and his wife, Patsy Ramsey, were under \"an umbrella of suspicion\" in her death.", "r": {"result": "Pada awal kes itu, polis Boulder berkata John dan isterinya, Patsy Ramsey, berada di bawah \"payung syak wasangka\" dalam kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were never formally named as suspects, and a grand jury refused to indict them.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak pernah secara rasmi dinamakan sebagai suspek, dan juri besar enggan mendakwa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patsy Ramsey died in 2006 after a lengthy battle with ovarian cancer.", "r": {"result": "Patsy Ramsey meninggal dunia pada tahun 2006 selepas pertempuran panjang dengan kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Garnett's predecessor, Mary Lacy, issued a public apology for the suspicion surrounding the Ramsey family after a test performed using new technology showed that DNA found on JonBenet's underwear and under her fingernails belonged to an unidentified man.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, pendahulu Garnett, Mary Lacy, mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka atas kecurigaan menyelubungi keluarga Ramsey selepas ujian yang dilakukan menggunakan teknologi baharu menunjukkan DNA yang ditemui pada seluar dalam JonBenet dan di bawah kukunya adalah milik seorang lelaki yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test results, Lacy said, were \"powerful evidence\" that allows investigators to think the Ramsey family were victims, not suspects.", "r": {"result": "Keputusan ujian, kata Lacy, adalah \"bukti kuat\" yang membolehkan penyiasat menganggap keluarga Ramsey adalah mangsa, bukan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same third-party DNA exonerated John Mark Karr, a one-time teacher, after he was arrested in Thailand and brought to Colorado.", "r": {"result": "DNA pihak ketiga yang sama membebaskan John Mark Karr, seorang guru sekali, selepas dia ditangkap di Thailand dan dibawa ke Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Karr told a University of Colorado professor in e-mails that he was involved in JonBenet's death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Karr memberitahu seorang profesor Universiti Colorado dalam e-mel bahawa dia terlibat dalam kematian JonBenet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters after his arrest that he was with the child when she died, although he called her death an accident and said he loved her.", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita selepas penahanannya bahawa dia bersama kanak-kanak itu ketika dia meninggal dunia, walaupun dia menyebut kematiannya sebagai kemalangan dan mengatakan dia mencintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacy was widely criticized, including by then-Gov.", "r": {"result": "Lacy dikritik secara meluas, termasuk oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Owens, for the handling of Karr's arrest.", "r": {"result": "Bill Owens, untuk pengendalian penangkapan Karr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulder police also have long faced criticism over their handling of the investigation.", "r": {"result": "Polis Boulder juga telah lama menghadapi kritikan berhubung pengendalian siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Nancy Grace on the story >>.", "r": {"result": "Tonton Nancy Grace dari CNN mengenai cerita itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Garnett said recently, \"I've been very impressed by the Boulder P.D.", "r": {"result": "Tetapi, Garnett berkata baru-baru ini, \"Saya sangat kagum dengan Boulder P.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a fine department now and have handled a number of cases very well.", "r": {"result": "Mereka adalah jabatan yang baik sekarang dan telah mengendalikan beberapa kes dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They've done a very nice job\".", "r": {"result": "... Mereka telah melakukan kerja yang sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department has 24 investigators, four times as many as the DA's staff, he added.", "r": {"result": "Jabatan itu mempunyai 24 penyiasat, empat kali lebih ramai daripada kakitangan DA, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garnett was elected prosecutor in November to replace Lacy, who could not run again because of term limits.", "r": {"result": "Garnett dipilih sebagai pendakwa raya pada November untuk menggantikan Lacy, yang tidak dapat bertanding semula kerana had penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he was elected, he was a trial lawyer for 22 years, according to the district attorney's Web site.", "r": {"result": "Sebelum dia dipilih, dia menjadi peguam perbicaraan selama 22 tahun, menurut laman web peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A German-born man known for masquerading as a Rockefeller has been ordered to stand trial for murder, the prosecutor's office said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang lelaki kelahiran Jerman yang terkenal kerana menyamar sebagai Rockefeller telah diperintahkan untuk dibicarakan atas tuduhan membunuh, kata pejabat pendakwa raya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Karl Gerhartsreiter is accused of killing a man who disappeared in the mid-1980s and whose bones were discovered in his mother's Southern California backyard nine years later.", "r": {"result": "Christian Karl Gerhartsreiter dituduh membunuh seorang lelaki yang hilang pada pertengahan 1980-an dan tulangnya ditemui di halaman belakang California Selatan ibunya sembilan tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a five-day preliminary hearing, Los Angeles County Superior Court Judge Jared Moses ruled Tuesday there was sufficient probable cause to bind Gerhartsreiter over for trial, said Jane Robison, a spokeswoman for the Los Angeles County district attorney's office.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan awal lima hari, Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles Jared Moses memutuskan pada hari Selasa terdapat kemungkinan sebab yang mencukupi untuk mengikat Gerhartsreiter untuk dibicarakan, kata Jane Robison, jurucakap pejabat peguam daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter, 50, is scheduled to be arraigned on February 9, Robison said.", "r": {"result": "Gerhartsreiter, 50, dijadualkan dihadapkan pada 9 Februari, kata Robison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dismembered remains of John Sohus, who was 27 at the time of his 1985 disappearance, were found in 1994 by workers installing a backyard pool at a home his mother once owned in San Marino, California.", "r": {"result": "Mayat John Sohus yang dipotong-potong, yang berusia 27 tahun pada masa kehilangannya pada 1985, ditemui pada 1994 oleh pekerja yang memasang kolam belakang rumah di rumah yang pernah dimiliki ibunya di San Marino, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of Sohus' disappearance, Gerhartsreiter had been renting a guesthouse from Sohus' mother, Robison said.", "r": {"result": "Pada masa kehilangan Sohus, Gerhartsreiter telah menyewa rumah tamu daripada ibu Sohus, kata Robison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the preliminary hearing, a pool builder described how he discovered a skull buried in the yard, and investigators eventually found nearly an entire skeleton.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan awal, seorang pembina kolam menerangkan bagaimana dia menemui tengkorak tertanam di halaman, dan penyiasat akhirnya menemui hampir keseluruhan rangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains were not identified until 2010.", "r": {"result": "Jenazah tidak dikenal pasti sehingga 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence showed that the bones belonged to Sohus, Robison said.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan bahawa tulang itu milik Sohus, kata Robison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the preliminary hearing, Moses rejected a defense request that Gerhartsreiter be referred to as \"Mr. Rockefeller\" in court.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan awal, Moses menolak permintaan pembelaan supaya Gerhartsreiter dirujuk sebagai \"Encik Rockefeller\" di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense attorney said he and other attorneys on the team knew Gerhartsreiter as \"Mr. Rockefeller\".", "r": {"result": "Peguam pembela berkata dia dan peguam lain dalam pasukan itu mengenali Gerhartsreiter sebagai \"Encik Rockefeller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter, who has led a life of multiple identities, has denied involvement in the Sohus case.", "r": {"result": "Gerhartsreiter, yang telah menjalani kehidupan dengan pelbagai identiti, telah menafikan penglibatan dalam kes Sohus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in his life, Gerhartsreiter assumed the identity of \"Clark Rockefeller,\" a cultured poseur who never seemed to have a job.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam hidupnya, Gerhartsreiter menganggap identiti \"Clark Rockefeller,\" seorang penyayang berbudaya yang tidak pernah kelihatan mempunyai pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Boston tabloid dubbed him \"Crockefeller\".", "r": {"result": "Sebuah tabloid Boston menggelarnya sebagai \"Crockefeller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has even been a Lifetime movie, \"Who Is Clark Rockefeller\"?", "r": {"result": "Malah terdapat filem Sepanjang Hayat, \"Who Is Clark Rockefeller\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "starring Eric McCormack as Gerhartsreiter.", "r": {"result": "dibintangi oleh Eric McCormack sebagai Gerhartsreiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter has been serving a four- to five-year sentence in Massachusetts for kidnapping his then-7-year-old daughter from his ex-wife in 2008. He was transferred from a prison in that state to California in July, authorities said.", "r": {"result": "Gerhartsreiter telah menjalani hukuman empat hingga lima tahun di Massachusetts kerana menculik anak perempuannya yang ketika itu berusia 7 tahun daripada bekas isterinya pada 2008. Dia telah dipindahkan dari penjara di negeri itu ke California pada Julai, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter's bail in California was set at $10 million, but that bail is moot because he is being held on the Massachusetts sentence, Robison said.", "r": {"result": "Ikat jamin Gerhartsreiter di California ditetapkan pada $10 juta, tetapi jaminan itu dipertikaikan kerana dia ditahan di Massachusetts, kata Robison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of the dead man's wife, Linda Sohus, are unknown.", "r": {"result": "Di mana isteri orang mati, Linda Sohus, tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for a few postcards that appeared to have been mailed by the couple from Paris in 1985, her friends and family have not heard from her.", "r": {"result": "Kecuali beberapa keping poskad yang nampaknya dihantar oleh pasangan dari Paris pada tahun 1985, rakan dan keluarganya tidak mendengar khabar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the prosecutor's office has said her disappearance is still under investigation.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat pendakwa raya berkata kehilangannya masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter's Massachusetts prison term will end in mid-2012, authorities said.", "r": {"result": "Tempoh penjara Massachusetts Gerhartsreiter akan berakhir pada pertengahan 2012, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will receive credit for that Massachusetts sentence while being held in California, authorities said.", "r": {"result": "Dia akan menerima kredit untuk hukuman Massachusetts itu semasa ditahan di California, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter came to the United States from Germany in 1978, according to testimony at his trial for kidnapping.", "r": {"result": "Gerhartsreiter datang ke Amerika Syarikat dari Jerman pada tahun 1978, menurut keterangan semasa perbicaraannya kerana penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending a few years in Connecticut, he moved to Wisconsin, where he married in a green card arrangement using his true name.", "r": {"result": "Selepas menghabiskan beberapa tahun di Connecticut, dia berpindah ke Wisconsin, di mana dia berkahwin dalam susunan kad hijau menggunakan nama sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter then relocated to California.", "r": {"result": "Gerhartsreiter kemudiannya berpindah ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He settled in San Marino, a wealthy community near Pasadena, where he lived under the name Christopher Chichester from 1983 to 1985.", "r": {"result": "Dia menetap di San Marino, sebuah komuniti kaya berhampiran Pasadena, di mana dia tinggal di bawah nama Christopher Chichester dari 1983 hingga 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posed as a film student and boasted that he was of English royalty, according to Vanity Fair magazine, which profiled him in January 2009 and quoted several people who knew \"Chichester\" at the time.", "r": {"result": "Dia menyamar sebagai pelajar filem dan menyombongkan diri bahawa dia adalah orang diraja Inggeris, menurut majalah Vanity Fair, yang memprofilkannya pada Januari 2009 dan memetik beberapa orang yang mengenali \"Chichester\" pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Chichester, he rented a guest house from Ruth \"Didi\" Sohus.", "r": {"result": "Sebagai Chichester, dia menyewa rumah tetamu daripada Ruth \"Didi\" Sohus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son John and his wife, Linda, came to live with Didi Sohus during the time Gerhartsreiter lived in the guest quarters.", "r": {"result": "Anak lelakinya John dan isterinya, Linda, datang untuk tinggal bersama Didi Sohus semasa Gerhartsreiter tinggal di kuarters tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relationship with the couple is unclear.", "r": {"result": "Hubungannya dengan pasangan itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didi Sohus told investigators she believed that her son and daughter-in-law were in Europe after she and one of Linda Sohus' friends received Paris-postmarked cards in mid-1985, purportedly from the couple.", "r": {"result": "Didi Sohus memberitahu penyiasat dia percaya bahawa anak lelaki dan menantunya berada di Eropah selepas dia dan salah seorang rakan Linda Sohus menerima kad cap pos Paris pada pertengahan 1985, kononnya daripada pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were suspicious of the cards' authenticity.", "r": {"result": "Penyiasat curiga dengan ketulenan kad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohus sold the house in late 1985 after suffering a stroke.", "r": {"result": "Sohu menjual rumah itu pada akhir 1985 selepas diserang angin ahmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died three years later.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through luminol testing of the guest quarters where Chichester lived, investigators found what appeared to be a large amount of blood.", "r": {"result": "Melalui ujian luminol di kuarters tetamu tempat Chichester tinggal, penyiasat menemui apa yang kelihatan seperti sejumlah besar darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Luminol causes a glow when it comes in contact with blood.", "r": {"result": "(Luminol menyebabkan cahaya apabila ia bersentuhan dengan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") It is not clear when the luminol testing took place, but police thoroughly searched the house when the remains were found and again after Gerhartsreiter's arrest in the kidnapping case.", "r": {"result": ") Tidak jelas bila ujian luminol berlaku, tetapi polis menggeledah rumah dengan teliti apabila mayat ditemui dan sekali lagi selepas penahanan Gerhartsreiter dalam kes penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former neighbor quoted by Vanity Fair reported that Chichester borrowed a chainsaw from him around the time the couple went missing.", "r": {"result": "Bekas jiran yang dipetik oleh Vanity Fair melaporkan bahawa Chichester meminjam gergaji rantai daripadanya sekitar masa pasangan itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An acquaintance, Dana Farrar, said she \"saw an area of dirt that had obviously been dug up and filled in\" at the time, according to the Pasadena Star-News.", "r": {"result": "Seorang kenalan, Dana Farrar, berkata dia \"melihat kawasan tanah yang jelas telah digali dan diisi\" pada masa itu, menurut Pasadena Star-News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she asked him why, Chichester told her he was having plumbing problems.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya kepadanya mengapa, Chichester memberitahunya dia mengalami masalah paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's detectives from Los Angeles County sought Chichester for questioning in early May 1985, but he had disappeared in a pickup registered to John Sohus.", "r": {"result": "Detektif Syerif dari Los Angeles County meminta Chichester untuk disoal siasat pada awal Mei 1985, tetapi dia telah hilang dalam pikap yang didaftarkan kepada John Sohus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resurfaced under yet another identity, that of Christopher Crowe, in Connecticut in the late 1980s.", "r": {"result": "Dia muncul semula di bawah identiti lain, iaitu Christopher Crowe, di Connecticut pada akhir 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 1988, Crowe tried to sell Sohus' pickup to a man in Connecticut.", "r": {"result": "Pada akhir 1988, Crowe cuba menjual pikap Sohus kepada seorang lelaki di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he couldn't produce the proper paperwork for the truck, the prospective buyer reported him to police.", "r": {"result": "Apabila dia tidak dapat mengemukakan kertas kerja yang sesuai untuk trak itu, bakal pembeli melaporkannya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut police soon learned that Chichester and Crowe were the same person, although at that time, no one knew that his true name was Gerhartsreiter.", "r": {"result": "Polis Connecticut tidak lama kemudian mengetahui bahawa Chichester dan Crowe adalah orang yang sama, walaupun pada masa itu, tiada siapa yang tahu bahawa nama sebenarnya ialah Gerhartsreiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowe disappeared before police could question him.", "r": {"result": "Crowe menghilangkan diri sebelum polis boleh menyoalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resurfaced in Manhattan in 1993 as Clark Rockefeller.", "r": {"result": "Dia muncul semula di Manhattan pada tahun 1993 sebagai Clark Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities learned shortly after the 2008 kidnapping of his daughter that Gerhartsreiter was not Clark Rockefeller.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengetahui sejurus selepas penculikan anak perempuannya pada 2008 bahawa Gerhartsreiter bukanlah Clark Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in Baltimore, where he was hiding out with the daughter.", "r": {"result": "Dia ditangkap di Baltimore, tempat dia bersembunyi bersama anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had already assumed a new identity: a ship's captain named Chip Smith who, with his daughter, Muffy, was relocating to Chile.", "r": {"result": "Dia telah pun mengambil identiti baharu: kapten kapal bernama Chip Smith yang, bersama anak perempuannya, Muffy, telah berpindah ke Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His second wife, Harvard-educated financial executive Sandra Boss, testified that she spent more than a dozen years with him before growing suspicious that \"Rockefeller\" was not who he said he was.", "r": {"result": "Isteri keduanya, eksekutif kewangan berpendidikan Harvard Sandra Boss, memberi keterangan bahawa dia menghabiskan lebih daripada sedozen tahun bersamanya sebelum semakin curiga bahawa \"Rockefeller\" bukanlah seperti yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met in New York and were married in Nantucket, Massachusetts.", "r": {"result": "Mereka bertemu di New York dan telah berkahwin di Nantucket, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their daughter, Reigh, was born on May 24, 2001, and her father nicknamed her \"Snooks\".", "r": {"result": "Anak perempuan mereka, Reigh, dilahirkan pada 24 Mei 2001, dan bapanya memanggilnya \"Snooks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple divorced in 2007 after Boss hired a private investigator to conduct a background check, according to testimony at the kidnapping trial.", "r": {"result": "Pasangan itu bercerai pada 2007 selepas Boss mengupah seorang penyiasat persendirian untuk menjalankan pemeriksaan latar belakang, menurut keterangan pada perbicaraan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cape Verde has seen its hopes of qualifying for a first football World Cup dashed after the sport's global governing body FIFA punished the African country for fielding a suspended player.", "r": {"result": "(CNN) -- Tanjung Verde menyaksikan harapannya untuk layak ke Piala Dunia bola sepak pertama musnah selepas badan induk global sukan itu FIFA menghukum negara Afrika itu kerana menurunkan pemain yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA ruled on Thursday that Cape Verde's Fernando Varela had played in a qualifying match while serving a suspension for unsporting conduct.", "r": {"result": "FIFA memutuskan pada hari Khamis bahawa Fernando Varela dari Cape Verde telah bermain dalam perlawanan kelayakan sambil menjalani penggantungan kerana berkelakuan tidak bersukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varela played in a match against Tunisia in September which Cape Verde won 2-0. The result has now been officially reclassified as a 3-0 win for Tunisia.", "r": {"result": "Varela bermain dalam perlawanan menentang Tunisia pada September di mana Cape Verde menang 2-0. Keputusan itu kini telah diklasifikasikan semula secara rasmi sebagai kemenangan 3-0 untuk Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision means Tunisia have finished above Cape Verde in African qualifying Group B and will take its place in the forthcoming playoff matches to decide which five teams from the continent will qualify for the 2014 World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Tunisia telah menamatkan saingan di atas Cape Verde dalam Kumpulan B kelayakan Afrika dan akan mengambil tempatnya dalam perlawanan playoff akan datang untuk menentukan lima pasukan dari benua itu akan layak ke Piala Dunia 2014 di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By means of a telephone conference, the FIFA Disciplinary Committee has today taken a decision to sanction the Cape Verdean Football Association (FCF) for fielding an ineligible player,\" read a FIFA statement.", "r": {"result": "\u201cMelalui persidangan telefon, Jawatankuasa Tatatertib FIFA hari ini telah mengambil keputusan untuk menyekat Persatuan Bola Sepak Cape Verde (FCF) kerana menurunkan pemain yang tidak layak,\u201d kata kenyataan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The match has been declared to be forfeited and awarded 3-0 in favor of Tunisia, meaning that the Cape Verde Islands will not progress to round three of the FIFA World Cup African zone qualifiers having dropped to second place in Group B with nine points while Tunisia finish first with 14 points and will now advance\".", "r": {"result": "\"Perlawanan itu telah diisytiharkan dibatalkan dan diberikan 3-0 memihak kepada Tunisia, bermakna Kepulauan Cape Verde tidak akan mara ke pusingan ketiga kelayakan zon Afrika Piala Dunia FIFA setelah jatuh ke tempat kedua Kumpulan B dengan sembilan mata. manakala Tunisia menduduki tempat pertama dengan 14 mata dan kini akan mara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision is a major blow for Cape Verde, which has only ever played in one major international tournament.", "r": {"result": "Keputusan itu merupakan tamparan hebat bagi Cape Verde, yang hanya pernah bermain dalam satu kejohanan antarabangsa utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blue Sharks qualified for this year's Africa Cup of Nations, reaching the quarterfinals in South Africa before losing to Ghana.", "r": {"result": "The Blue Sharks layak ke Piala Negara Afrika tahun ini, mara ke suku akhir di Afrika Selatan sebelum tewas kepada Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More people have walked on the moon than have won the fabled Triple Crown of U.S. horse racing.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih ramai orang telah berjalan di bulan daripada yang telah memenangi Triple Crown perlumbaan kuda AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the scores could soon be level.", "r": {"result": "Tetapi markah tidak lama lagi boleh menjadi tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last lunar landing was in 1972, and it is 36 years since teenager Steve Cauthen became just the 11th jockey to complete the triumvirate of American Classics, on board Affirmed.", "r": {"result": "Pendaratan bulan terakhir adalah pada tahun 1972, dan sudah 36 tahun sejak remaja Steve Cauthen menjadi joki ke-11 untuk melengkapkan triumvirate American Classics, di atas kapal Affirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, California Chrome will attempt put his name in the record books at the Belmont Stakes amid a \"will he, won't he\" debate that's gripped the U.S. in recent weeks.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, California Chrome akan cuba meletakkan namanya dalam buku rekod di Belmont Stakes di tengah-tengah perdebatan \"bolehkah dia, kan dia\" yang mencengkam A.S. dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's the time factor, so many big races in so little time,\" the horse's jockey Victor Espinoza told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat faktor masa, begitu banyak perlumbaan besar dalam masa yang singkat,\" kata joki kuda Victor Espinoza kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few horses go in all three races and there are a lot of good horses in the field on Saturday that will be fresher.", "r": {"result": "\u201cSangat sedikit kuda yang menyertai ketiga-tiga perlumbaan dan terdapat banyak kuda yang bagus di padang pada hari Sabtu yang akan menjadi lebih segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's so, so tough\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya ia sangat, sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be a tough ask, but California Chrome is the evens favorite for victory in front of an expected crowd of 100,000 people over a mile and a half, seeking to add to his victories in the Kentucky Derby and Preakness Stakes.", "r": {"result": "Ia mungkin soalan yang sukar, tetapi California Chrome adalah kegemaran genap untuk kemenangan di hadapan orang ramai dijangka 100,000 orang lebih satu batu setengah, berusaha untuk menambah kemenangannya dalam Kentucky Derby dan Preakness Stakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Triple Crown races take place over the space of just five weeks in an era when thoroughbreds tend to run no more than once a month.", "r": {"result": "Perlumbaan Triple Crown berlangsung dalam tempoh hanya lima minggu dalam era apabila baka tulen cenderung untuk berlari tidak lebih daripada sekali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his Preakness success, California Chrome became front page news after New York racing officials decided to allow the three-year-old to wear a breathing strip at Belmont Park.", "r": {"result": "Selepas kejayaan Preaknessnya, California Chrome menjadi berita muka depan selepas pegawai perlumbaan New York memutuskan untuk membenarkan kanak-kanak berusia tiga tahun itu memakai jalur pernafasan di Belmont Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His owners might not have allowed him to race without a strip, which the manufacturer says allows horses to breathe more freely and reduces the risk of bleeding in the lungs during heavy exertion.", "r": {"result": "Pemiliknya mungkin tidak membenarkannya berlumba tanpa jalur, yang menurut pengilang membolehkan kuda bernafas dengan lebih bebas dan mengurangkan risiko pendarahan dalam paru-paru semasa melakukan senaman berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Chrome has worn the strips during his last six wins.", "r": {"result": "California Chrome telah memakai jalur semasa enam kemenangan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've grown to train horses to run less frequently,\" says Dr. Larry Bramlage, a leading equine vet in the U.S. who will also cover the Belmont Stakes as a television pundit.", "r": {"result": "\"Kami telah berkembang untuk melatih kuda untuk berlari kurang kerap,\" kata Dr Larry Bramlage, doktor haiwan kuda terkemuka di A.S. yang juga akan membuat liputan Belmont Stakes sebagai pakar televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not so much these three races in five weeks but the series of races.", "r": {"result": "\u201cIa bukan setakat tiga perlumbaan ini dalam tempoh lima minggu tetapi siri perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a certain number of points to qualify for the Kentucky Derby, so that means it's a sequence of six or seven races for California Chrome.", "r": {"result": "Anda memerlukan sejumlah mata tertentu untuk melayakkan diri ke Kentucky Derby, jadi ini bermakna ia adalah urutan enam atau tujuh perlumbaan untuk California Chrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like Olympic athletes -- you can't peak all season, though it's doable\".", "r": {"result": "\"Ia seperti atlet Olimpik -- anda tidak boleh mencapai puncak sepanjang musim, walaupun ia boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History supports Bramlage's argument.", "r": {"result": "Sejarah menyokong hujah Bramlage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five horses have had the opportunity to complete the treble in the past 12 years, and all have come up short.", "r": {"result": "Lima kuda telah berpeluang untuk melengkapkan treble dalam tempoh 12 tahun yang lalu, dan semuanya telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican jockey Espinoza, who is unbeaten on board California Chrome, was one of those five.", "r": {"result": "Joki Mexico Espinoza, yang tidak tewas di atas kapal California Chrome, adalah salah seorang daripada lima orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, he was riding War Emblem only for his mount to stumble out of the stalls, virtually unseating Espinoza and effectively eradicating his race chances before the Belmont Stakes -- known as \"the test of a champion\" -- had barely begun.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, dia menunggang War Emblem hanya kerana tunggangannya tersandung keluar dari gerai, hampir menjatuhkan Espinoza dan menghapuskan peluang perlumbaannya dengan berkesan sebelum Belmont Stakes -- dikenali sebagai \"ujian seorang juara\" -- hampir tidak bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things have to be perfect or very nearly perfect for it to happen,\" says Espinoza, who this week has pitched at the Yankees Stadium, rang the bell at the New York Stock Exchange and appeared on the David Letterman Show as the interest California Chrome's feats has spiraled.", "r": {"result": "\"Perkara mesti sempurna atau hampir sempurna untuk ia berlaku,\" kata Espinoza, yang minggu ini telah bertanding di Stadium Yankees, membunyikan loceng di Bursa Saham New York dan muncul di David Letterman Show sebagai peminat California Chrome. prestasi telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many things against you.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang menentang kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a different distance to the previous two races -- a mile and a half -- but he's run that, and it's a different surface\".", "r": {"result": "Ia adalah jarak yang berbeza dengan dua perlumbaan sebelumnya -- satu batu setengah -- tetapi dia telah berlari itu, dan ia adalah permukaan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like in the Derby and the Preakness, the surface is dirt but Belmont Park is known as \"The Big Sandy\" -- a nod to its sandier terrain, necessitated by the region's combination of greater rainfall and higher humidity.", "r": {"result": "Seperti di Derby and the Preakness, permukaannya adalah tanah tetapi Taman Belmont dikenali sebagai \"The Big Sandy\" -- satu bentuk muka bumi yang lebih berpasir, yang diperlukan oleh gabungan hujan yang lebih besar dan kelembapan yang lebih tinggi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the distance and surface are not the only obstacles in the way of the trifecta wannabe.", "r": {"result": "Tetapi jarak dan permukaan bukanlah satu-satunya halangan dalam perjalanan trifecta wannabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dangers in the field lie with: Tonalist, winner of the Peter Pan Stakes -- effectively the Belmont trial; Preakness runner-up Ride on Curlin; and Commanding Curve, apparently refreshed after his last race, finishing second in the Kentucky Derby.", "r": {"result": "Bahaya di lapangan terletak pada: Tonalist, pemenang Peter Pan Stakes -- berkesan percubaan Belmont; Naib juara Preakness Ride on Curlin; dan Commanding Curve, nampaknya diperbaharui selepas perlumbaan terakhirnya, menduduki tempat kedua dalam Kentucky Derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke to a vet that takes care of California Chrome and he said he couldn't have a better personality for what he's trying to do,\" says Bramlage.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan doktor haiwan yang menjaga California Chrome dan dia berkata dia tidak boleh mempunyai personaliti yang lebih baik untuk apa yang dia cuba lakukan,\" kata Bramlage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just like a kid at a carnival.", "r": {"result": "\"Dia seperti kanak-kanak di karnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physically he's in great shape.", "r": {"result": "Dari segi fizikal dia dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does his best performance, I don't think there's a horse that can go with him in the race.", "r": {"result": "Jika dia melakukan persembahan yang terbaik, saya tidak fikir ada kuda yang boleh pergi bersamanya dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel good about it.", "r": {"result": "\"Saya berasa baik mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he'll do it\".", "r": {"result": "Saya rasa dia akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza can vividly remember his first triple attempt in 2002, the buildup -- \"which was no way as crazy as this time\" -- and the butterflies in his stomach as he entered the stalls.", "r": {"result": "Espinoza dapat mengingati dengan jelas percubaan tiga kali ganda pertamanya pada tahun 2002, pembentukan -- \"yang tidak segila kali ini\" -- dan rama-rama dalam perutnya ketika dia memasuki gerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, 2002 is still a tough one,\" he says.", "r": {"result": "\"Bagi saya, tahun 2002 masih sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought I'd get a second chance and I'm very lucky to get one.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah terfikir akan mendapat peluang kedua dan saya sangat bertuah kerana mendapat satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He slipped and it was so sharp my reaction was just to avoid hitting the ground.", "r": {"result": "\u201cDia tergelincir dan ia begitu tajam reaksi saya hanya untuk mengelak daripada terkena tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right then, the chance was gone and the race was only just beginning.", "r": {"result": "Pada masa itu, peluang telah hilang dan perlumbaan baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's the Triple Crown.", "r": {"result": "\"Tetapi itulah Triple Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over three races so many different things can happen.", "r": {"result": "Lebih tiga perlumbaan begitu banyak perkara yang berbeza boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was unlucky and you need luck\".", "r": {"result": "Itu malang dan anda perlukan tuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11th of 12 children, Espinoza had an occasionally tumultuous upbringing, moving to the sprawling, often unsafe metropolis of Mexico City when he was eight.", "r": {"result": "Anak ke-11 daripada 12 kanak-kanak, Espinoza mempunyai didikan yang kadang-kadang bergolak, berpindah ke metropolis Mexico City yang luas dan sering tidak selamat ketika dia berusia lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had fun as children but Mexico City was crazy and dangerous,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Kami berseronok semasa kanak-kanak tetapi Mexico City adalah gila dan berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that every day somebody got shot, people that I know as well.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa setiap hari seseorang ditembak, orang yang saya kenali juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But nothing ever happened to my family.", "r": {"result": "\u201cTetapi tiada apa yang berlaku kepada keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe we were just very lucky.", "r": {"result": "Mungkin kami sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Chrome has gripped American hearts, effectively bought and bred for $10,000 by two owner novices, trained by a septuagenarian and ridden by a jockey who thought his best days had gone.", "r": {"result": "California Chrome telah mencengkam hati orang Amerika, dibeli dan dibiakkan dengan berkesan dengan harga $10,000 oleh dua orang baru pemilik, dilatih oleh seorang septuagenarian dan ditunggangi oleh seorang joki yang menyangka hari terbaiknya telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California Chrome has a great chance -- he's improved a lot with each race,\" says Espinoza.", "r": {"result": "\"California Chrome mempunyai peluang besar -- dia banyak meningkat dengan setiap perlumbaan,\" kata Espinoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War Emblem had to run from the front -- that was his way.", "r": {"result": "\"War Emblem terpaksa lari dari hadapan -- itu cara dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this one's different -- he wins from everywhere\".", "r": {"result": "Tetapi yang ini berbeza -- dia menang dari mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Kentucky Derby, Espinoza chose to slot him into third position, only moving into the lead on the final turn before pulling out a five-length victory.", "r": {"result": "Di Kentucky Derby, Espinoza memilih untuk meletakkannya di kedudukan ketiga, hanya mendahului pada pusingan terakhir sebelum menarik kemenangan lima pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the earlier Santa Anita Derby, he found himself boxed in by two horses but broke clear once again for the win.", "r": {"result": "Pada Derby Santa Anita sebelum ini, dia mendapati dirinya diperkotak-katikkan oleh dua ekor kuda tetapi bolos sekali lagi untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One factor against Espinoza in 2002, and again this year, is his record at Belmont.", "r": {"result": "Satu faktor menentang Espinoza pada 2002, dan sekali lagi tahun ini, adalah rekodnya di Belmont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has won just two of his 69 races there.", "r": {"result": "Dia hanya memenangi dua daripada 69 perlumbaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's because most rides there are for me trying out other horses with the focus on one big race,\" the 42-year-old says.", "r": {"result": "\"Itu kerana kebanyakan tunggangan di sana adalah untuk saya mencuba kuda lain dengan tumpuan pada satu perlumbaan besar,\" kata pemain berusia 42 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care if I lose every race as long as I win this one\".", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah jika saya kalah dalam setiap perlumbaan asalkan saya menang yang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Scotland striker Chris Iwelumo marked his international debut on Saturday by missing an open goal in the 0-0 draw against Norway.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Penyerang Scotland Chris Iwelumo menandakan penampilan sulung antarabangsanya pada hari Sabtu dengan terlepas jaringan terbuka ketika seri 0-0 menentang Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwelumo made his debut appearance for his national side, but missed a two-yard tap-in.", "r": {"result": "Iwelumo membuat penampilan sulungnya untuk pasukan kebangsaannya, tetapi terlepas pukulan dua ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the easy nature of the chance, Iwelumo is by no means the first player to fail to score in such simple circumstances on British soil...", "r": {"result": "Walaupun peluang itu mudah, Iwelumo bukanlah pemain pertama yang gagal menjaringkan gol dalam keadaan mudah di bumi Britain...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this 11-a-side we have compiled 10 other heart-stopping gaffes to prove to the unfortunate Scot that he's not alone in his misery.", "r": {"result": "Untuk 11 sebelah ini, kami telah mengumpulkan 10 lagi kelemahan yang menyayat hati untuk membuktikan kepada warga Scotland yang malang itu bahawa dia tidak bersendirian dalam kesengsaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of these other shocking misses do you remember?", "r": {"result": "Berapa banyak daripada kehilangan mengejutkan lain yang anda ingat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Ronny Rosenthal: LIVERPOOL v Aston Villa 1992. With the score tied at 0-0 the Israeli striker rounded the goalkeeper and, faced with the goal at his mercy, somehow contrived to smack his shot against the crossbar.", "r": {"result": "1) Ronny Rosenthal: LIVERPOOL lwn Aston Villa 1992. Dengan kedudukan terikat 0-0 penyerang Israel itu mengepung penjaga gol dan, berdepan dengan gol atas belas ihsannya, entah bagaimana direka untuk merembat rembatannya ke palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool went on to lose the match 4-2.", "r": {"result": "Liverpool terus kalah dalam perlawanan itu 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ryan Giggs: MANCHESTER UNITED v Arsenal 2003. Giggs had scored one of the FA Cup's great goals when taking on the whole of the Arsenal defense in their semifinal at Villa Park in 1999. However, four years later, the Welsh winger managed to balloon his shot over the crossbar after a mistake had allowed him a clear run on goal.", "r": {"result": "2) Ryan Giggs: MANCHESTER UNITED lwn Arsenal 2003. Giggs telah menjaringkan salah satu gol hebat Piala FA apabila menentang keseluruhan pertahanan Arsenal pada separuh akhir mereka di Villa Park pada 1999. Bagaimanapun, empat tahun kemudian, pemain sayap Wales itu berjaya belonkan rembatannya melepasi palang selepas kesilapan telah membolehkan dia melakukan larian jelas ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal went on to win 2-0 on their way to lifting the trophy.", "r": {"result": "Arsenal terus menang 2-0 dalam perjalanan mereka untuk menjulang trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Robert Pires/Thierry Henry: ARSENAL v Manchester City 2005. Arsenal were 1-0 ahead, courtesy of an earlier Pires penalty, when they were handed another opportunity from the spot and instead of simply taking the second penalty, Pires attempted to roll the ball to French team-mate Henry.", "r": {"result": "3) Robert Pires/Thierry Henry: ARSENAL lwn Manchester City 2005. Arsenal mendahului 1-0, ihsan daripada penalti Pires sebelum ini, apabila mereka diberikan peluang lain dari sepakan penalti dan bukannya hanya mengambil penalti kedua, Pires cuba untuk melancarkan bola kepada rakan sepasukan Perancis, Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he scuffed the pass and conceded a free-kick in the process, much to the disgust of his opponents who accused Pires of lacking respect.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia melakukan hantaran dan melepaskan sepakan percuma dalam proses itu, amat meluat pihak lawannya yang menuduh Pires tidak dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly the oddest penalty the Premier League has ever seen.", "r": {"result": "Sudah tentu penalti paling ganjil Liga Perdana pernah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kanu: WEST BROMWICH ALBION v Middlesbrough 2004. With Albion trailing 2-1, and the clock on 90 minutes, the Nigerian striker managed to lob the ball over the bar from just one yard out -- something his manager Bryan Robson said at the time was 'almost impossible'.", "r": {"result": "4) Kanu: WEST BROMWICH ALBION lwn Middlesbrough 2004. Dengan Albion ketinggalan 2-1, dan jam 90 minit, penyerang Nigeria itu berjaya melontar bola dari jarak hanya satu ela -- sesuatu yang dikatakan pengurusnya Bryan Robson pada masa itu 'hampir mustahil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Freddie Ljungberg: ARSENAL v Bolton 2005. Swedish midfielder Ljungberg had already given Arsenal the lead in this FA Cup quarterfinal but, with Bolton steaming forward for an equalizer, he then astonishingly scooped the ball over the crossbar from two yards out with the goal gaping.", "r": {"result": "5) Freddie Ljungberg: ARSENAL lwn Bolton 2005. Pemain tengah Sweden Ljungberg telah pun memberikan pendahuluan kepada Arsenal dalam suku akhir Piala FA ini tetapi, dengan Bolton menyerlah ke hadapan untuk gol penyamaan, dia kemudiannya dengan mengejutkan menerkam bola melepasi palang dari jarak dua ela dengan gol. ternganga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miss mattered little as Arsenal went on to beat Manchester United in the final -- and have not won anything since.", "r": {"result": "Kehilangan itu tidak penting kerana Arsenal terus menewaskan Manchester United di final -- dan tidak memenangi apa-apa sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Gordon Smith: BRIGHTON v Manchester United 1983. Smith will empathize with Iwelumo more than most.", "r": {"result": "6) Gordon Smith: BRIGHTON lwn Manchester United 1983. Smith akan berempati dengan Iwelumo lebih daripada kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith is currently the chief executive of the Scottish Football Association, but during his playing career he was responsible for one of the most famous misses in FA Cup final history.", "r": {"result": "Smith kini merupakan ketua eksekutif Persatuan Bola Sepak Scotland, tetapi semasa kerjayanya bermain dia bertanggungjawab untuk salah satu kesilapan yang paling terkenal dalam sejarah final Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the score level at 2-2 in injury time, Smith was put clean through to give minnows Brighton the chance to make history.", "r": {"result": "Dengan kedudukan mata pada 2-2 pada masa kecederaan, Smith berjaya dilepaskan untuk memberi peluang kepada Brighton mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commentator famous screamed: \"And Smith must score.", "r": {"result": "Pengulas terkenal itu menjerit: \"Dan Smith mesti menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't...and United won the replay 4-0.", "r": {"result": "Dia tidak...dan United memenangi perlawanan ulangan 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Gareth Southgate: ENGLAND v Germany 1996. This Euro '96 semifinal at Wembley had finished 1-1 and each side had scored their first five penalties.", "r": {"result": "7) Gareth Southgate: ENGLAND lwn Jerman 1996. Separuh akhir Euro '96 di Wembley ini telah berakhir 1-1 dan setiap pasukan telah menjaringkan lima penalti pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Southgate, not a regular penalty taker was next in line and his weak effort was hit straight at German keeper Koepke.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Southgate, bukan penentu penalti biasa berada di barisan seterusnya dan percubaan lemahnya dipukul terus ke arah penjaga gol Jerman, Koepke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andreas Moeller then converted for Germany, who went on to win the competition.", "r": {"result": "Andreas Moeller kemudian menukar untuk Jerman, yang kemudiannya memenangi pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Cristiano Ronaldo: MANCHESTER UNITED v Sheffield United 2006. Just to show even the greatest fluff their lines.", "r": {"result": "8) Cristiano Ronaldo: MANCHESTER UNITED lwn Sheffield United 2006. Hanya untuk menunjukkan kehebatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Man United 2-1 ahead at Bramall Lane and cruising to the three points, a piece of Wayne Rooney magic on the right wing presented Ronaldo with an open goal just three yards out.", "r": {"result": "Dengan Man United mendahului 2-1 di Bramall Lane dan memburu tiga mata, secebis keajaiban Wayne Rooney di sayap kanan menghadiahkan Ronaldo dengan gol terbuka hanya tiga ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Portuguese wizard casually sliced his shot high over the bar.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyihir Portugis itu dengan santai melepaskan pukulannya tinggi di atas palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors had the last laugh by winning the Premier League title, while the Blades ended up being relegated in very controversial circumstances.", "r": {"result": "Pelawat mempunyai ketawa terakhir dengan memenangi gelaran Liga Perdana, manakala Blades akhirnya tersingkir dalam keadaan yang sangat kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Peter Van Vossen: RANGERS v Celtic 1996. So bad was this miss, that even now a howler in front of goal is known in Scotland as 'doing a Van Vossen'.", "r": {"result": "9) Peter Van Vossen: RANGERS lwn Celtic 1996. Sungguh teruk kehilangan ini, sehinggakan sekarang pun lolongan di depan gawang dikenali di Scotland sebagai 'melakukan Van Vossen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangers were 1-0 up at Parkhead when the Dutch striker, with the goal gaping and the keeper nowhere, contrived to shoot over the bar.", "r": {"result": "Rangers mendahului 1-0 di Parkhead apabila penyerang Belanda itu, dengan jaringan ternganga dan penjaga gol tidak ke mana-mana, cuba merembat melepasi palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the howler, Rangers went on to claim their ninth Scottish title in a row at the end of the season.", "r": {"result": "Walaupun melolong, Rangers terus menuntut gelaran Scotland kesembilan berturut-turut pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Geoff Horsfield: BIRMINGHAM v Manchester City 2003. With Birmingham losing 1-0 going into injury time, Horsfield is played through, goes around goalkeeper Peter Schmeichel but then comically mis-kicks and falls over with the goal at his mercy.", "r": {"result": "10) Geoff Horsfield: BIRMINGHAM lwn Manchester City 2003. Dengan Birmingham tewas 1-0 pada masa kecederaan, Horsfield dimainkan melalui, mengelilingi penjaga gol Peter Schmeichel tetapi kemudiannya tersilap tendangan dan jatuh dengan gol atas rahmatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat left Birmingham in deep relegation trouble although they managed to avoid the drop that season.", "r": {"result": "Kekalahan itu menyebabkan Birmingham berada dalam masalah penyingkiran walaupun mereka berjaya mengelak kejatuhan musim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't agree with our list?", "r": {"result": "Tidak bersetuju dengan senarai kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have we missed one out?", "r": {"result": "Adakah kita terlepas satu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you seen a more outrageous miss than these?", "r": {"result": "Pernahkah anda melihat rindu yang lebih keterlaluan daripada ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave a comment in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Tinggalkan komen dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the sport at CNN's Football Fanzone.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai sukan ini di CNN's Football Fanzone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- In December 2000, Jose Guevara, a former Venezuelan intelligence agent, was introduced by his second cousin to an international fugitive, the target of an international manhunt.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Pada Disember 2000, Jose Guevara, bekas ejen perisikan Venezuela, telah diperkenalkan oleh sepupu keduanya kepada seorang pelarian antarabangsa, yang menjadi sasaran pemburuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, spurred in part by the allure of a $5 million reward, Guevara helped authorities capture the fugitive, former Peruvian spy master Vladimiro Montesinos.", "r": {"result": "Kemudian, didorong sebahagiannya oleh tarikan ganjaran $5 juta, Guevara membantu pihak berkuasa menangkap pelarian itu, bekas pakar pengintip Peru Vladimiro Montesinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montesinos' capture was considered a success -- he had been convicted of an illegal arms trade, embezzlement and abuse of power, among others -- and arguably could not have been accomplished without Guevara's help.", "r": {"result": "Penahanan Montesinos dianggap sebagai satu kejayaan -- dia telah disabitkan dengan perdagangan senjata haram, penyelewengan dan penyalahgunaan kuasa, antara lain -- dan boleh dikatakan tidak dapat dicapai tanpa bantuan Guevara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, nearly 10 years later, Guevara has not seen a penny of the reward money, and is increasingly unlikely to ever reap his reward.", "r": {"result": "Kini, hampir 10 tahun kemudian, Guevara tidak melihat sesen pun daripada wang ganjaran itu, dan semakin tidak mungkin untuk mendapat ganjarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. appeals court last week ruled that a lawsuit brought by Guevara against Peru is invalid, dashing his attempt to recoup the money.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan A.S. minggu lalu memutuskan bahawa tuntutan mahkamah yang dibawa oleh Guevara terhadap Peru adalah tidak sah, mematahkan percubaannya untuk mendapatkan balik wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eleventh Circuit Court of Appeals on Friday overturned a district court ruling that found Peru should cough up the cash.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar Kesebelas pada hari Jumaat membatalkan keputusan mahkamah daerah yang mendapati Peru harus mengeluarkan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. courts do not have jurisdiction over the case because Peru has sovereign immunity, the three-judge panel found, noting that the facts of the case \"read like the latest spy thriller\".", "r": {"result": "Mahkamah A.S. tidak mempunyai bidang kuasa ke atas kes itu kerana Peru mempunyai kekebalan kedaulatan, panel tiga hakim mendapati, sambil menyatakan bahawa fakta kes itu \"dibaca seperti thriller pengintip terbaharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all began in the second half of 2000, as the government of then-Peruvian President Alberto Fujimori began to crumble.", "r": {"result": "Semuanya bermula pada separuh kedua tahun 2000, ketika kerajaan Presiden Peru ketika itu, Alberto Fujimori mula runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autocratic leader had seen some cracks in his armor, but his government fell apart after videos of Montesinos, his powerful spy chief, were leaked, showing him bribing an opposition congressman.", "r": {"result": "Pemimpin autokratik itu telah melihat beberapa keretakan pada perisainya, tetapi kerajaannya runtuh selepas video Montesinos, ketua perisiknya yang berkuasa, bocor, menunjukkan dia merasuah seorang ahli kongres pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other incriminating videos also emerged.", "r": {"result": "Video lain yang menuduh juga muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Montesinos, seeing the writing on the wall, fled the country, first into Venezuela, then, it seemed, into thin air,\" the judges wrote.", "r": {"result": "\"Montesinos, melihat tulisan di dinding, melarikan diri dari negara itu, mula-mula ke Venezuela, kemudian, nampaknya, ke udara tipis,\" tulis hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2001, Peru's interim president issued an emergency decree that provided a $5 million reward for information leading to Montesinos' capture.", "r": {"result": "Pada April 2001, presiden sementara Peru mengeluarkan dekri kecemasan yang memberikan ganjaran $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan Montesinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to be paid 24 hours after the arrest.", "r": {"result": "Ia perlu dibayar 24 jam selepas penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before there was a reward, Guevara had a different relationship with Montesinos, as his protector in Venezuela.", "r": {"result": "Tetapi sebelum ada ganjaran, Guevara mempunyai hubungan yang berbeza dengan Montesinos, sebagai pelindungnya di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Guevera's cousin introduced a man with bandages on his face as \"Manuel Rodrigruez,\" and asked Guevara to give him a place to stay.", "r": {"result": "Pada mulanya, sepupu Guevera memperkenalkan seorang lelaki berbalut di mukanya sebagai \"Manuel Rodrigruez,\" dan meminta Guevara memberinya tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court document, it was shortly thereafter that Guevara understood that his guest was Montesinos, who had undergone facial cosmetic surgery in an attempt to evade arrest.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, tidak lama selepas itu Guevara difahamkan bahawa tetamunya ialah Montesinos, yang telah menjalani pembedahan kosmetik muka dalam usaha mengelak daripada ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guevara agreed to take the guest in, as well as to provide security for him, the judges' ruling states.", "r": {"result": "Guevara bersetuju untuk membawa tetamu itu masuk, serta menyediakan keselamatan untuknya, negeri-negeri yang memerintah hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For his part, Montesinos used Guevara as an intermediary to run personal errands and to arrange for the deposit of funds into Montesinos' accounts in U.S. banks,\" the document says.", "r": {"result": "\"Bagi pihaknya, Montesinos menggunakan Guevara sebagai perantara untuk menjalankan tugas peribadi dan mengatur deposit dana ke dalam akaun Montesinos di bank A.S.,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his missions was to Miami to meet with banker Luis Alfredo Percovich, who handled a Montesinos account at Pacific Industrial Bank.", "r": {"result": "Salah satu misinya ialah ke Miami untuk bertemu dengan jurubank Luis Alfredo Percovich, yang mengendalikan akaun Montesinos di Pacific Industrial Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montesinos had requested a large transfer to another bank, which Percovich declined.", "r": {"result": "Montesinos telah meminta pemindahan besar kepada bank lain, yang ditolak oleh Percovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Montesinos responded by e-mail, threatening physical harm.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Montesinos membalas melalui e-mel, mengancam kecederaan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then sent Guevara with instructions to the banker.", "r": {"result": "Dia kemudian menghantar Guevara dengan arahan kepada jurubank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met at a Miami hotel, where Guevara handed over a letter demanding that Percovich hand over $700,000 in cash from Montesinos' account and transfer $3 million to another bank.", "r": {"result": "Mereka bertemu di sebuah hotel di Miami, di mana Guevara menyerahkan surat menuntut Percovich menyerahkan wang tunai $700,000 dari akaun Montesinos dan memindahkan $3 juta ke bank lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was leaving the hotel, Guevara was detained by FBI agents.", "r": {"result": "Semasa dia meninggalkan hotel, Guevara telah ditahan oleh ejen FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percovich had tipped off the feds.", "r": {"result": "Percovich telah memberitahu fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI gave Guevara a choice: \"If he gave the FBI Montesinos' address and telephone number in Caracas, he would be released, the charges against him dropped, and he would recieve the $5 million reward,\" the document states.", "r": {"result": "FBI memberi Guevara pilihan: \"Jika dia memberikan alamat dan nombor telefon FBI Montesinos di Caracas, dia akan dibebaskan, pertuduhan terhadapnya digugurkan, dan dia akan menerima ganjaran $5 juta,\" dokumen itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With both the carrot and stick in front of him, Guevara agreed to cooperate, and Montesinos was captured the following day.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua lobak merah dan batang di hadapannya, Guevara bersetuju untuk bekerjasama, dan Montesinos telah ditangkap pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Peru never paid him the reward that it indicated to the FBI it would.", "r": {"result": "Tetapi Peru tidak pernah membayarnya ganjaran yang ditunjukkan kepada FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Guevara sued in the United States, and came close to winning his claim.", "r": {"result": "Jadi Guevara menyaman di Amerika Syarikat, dan hampir memenangi tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere in there Percovich tried unsuccessfully to insert himself in the suit.", "r": {"result": "Di suatu tempat di sana Percovich cuba tidak berjaya memasukkan dirinya ke dalam saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he argued in court, if he hadn't called the FBI, they wouldn't have gotten to Montesinos, and he wanted his share of the reward money.", "r": {"result": "Lagipun, dia berhujah di mahkamah, jika dia tidak menghubungi FBI, mereka tidak akan sampai ke Montesinos, dan dia mahu bahagiannya daripada wang ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district court ruled that Peru had broken it's part of the bargain and, even if Guevara wasn't wearing a white hat during this episode, was owed the $5 million plus interest.", "r": {"result": "Mahkamah daerah memutuskan bahawa Peru telah melanggar perjanjian itu dan, walaupun Guevara tidak memakai topi putih semasa episod ini, terhutang $5 juta ditambah faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a thin 2-1 ruling in the Court of Appeals, Peru regained the upper hand.", "r": {"result": "Dengan keputusan tipis 2-1 di Mahkamah Rayuan, Peru kembali unggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, France (CNN) -- The death toll from flash flooding in southern France rose to 25 Thursday as rain continued to inundate the region, authorities said.", "r": {"result": "Paris, Perancis (CNN) -- Angka kematian akibat banjir kilat di selatan Perancis meningkat kepada 25 hari Khamis ketika hujan terus membanjiri wilayah itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 20 millimeters (0.8 inches) of rain fell in some areas overnight, the Var prefecture said in a statement.", "r": {"result": "Sehingga 20 milimeter (0.8 inci) hujan turun di beberapa kawasan semalaman, kata wilayah Var dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the additional rain, most of the flood waters have begun to recede and cleanup has begun.", "r": {"result": "Walaupun hujan tambahan, kebanyakan air banjir telah mula surut dan pembersihan telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 104,000 homes were without electricity across the region, and 20,000 homes were without phone connections, the 10prefecture said.", "r": {"result": "Kira-kira 104,000 rumah terputus bekalan elektrik di seluruh rantau ini, dan 20,000 rumah tidak mempunyai sambungan telefon, kata 10prefecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue operations officially ended Thursday and authorities were focusing on the distribution of food and water,clearing debris and assisting residents of Draguignan, which was hardest hit, authorities said.", "r": {"result": "Operasi menyelamat secara rasmi ditamatkan Khamis dan pihak berkuasa memberi tumpuan kepada pengagihan makanan dan air, membersihkan serpihan dan membantu penduduk Draguignan, yang paling teruk terjejas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is about 27 miles west of Cannes.", "r": {"result": "Bandar ini terletak kira-kira 27 batu ke barat Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your pictures or videos?", "r": {"result": "Hantar gambar atau video anda kepada kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities warned residents not to drink water that appears or tastes unusual.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberi amaran kepada penduduk supaya tidak minum air yang kelihatan atau rasanya luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were distributing tens of thousands of bottles of water, along with meals, in the Draguignan area, the prefecture said.", "r": {"result": "Mereka mengedarkan puluhan ribu botol air, bersama makanan, di kawasan Draguignan, kata wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More local thunderstorms were forecast for Thursday afternoon and evening, the prefecture said.", "r": {"result": "Lebih banyak ribut petir tempatan diramalkan pada petang dan petang Khamis, kata wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Nicolas Sarkozy was expected to visit the stricken areas next week, authorities said.", "r": {"result": "Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dijangka melawat kawasan yang dilanda minggu depan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding, which began Tuesday, forced 2,000 people into shelters, officials said Thursday.", "r": {"result": "Banjir, yang bermula Selasa, memaksa 2,000 orang ke tempat perlindungan, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,200 firefighters and 650 police officers have taken part in the rescue effort, the prefecture said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 anggota bomba dan 650 pegawai polis telah mengambil bahagian dalam usaha menyelamat, kata wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,400 people have been rescued by helicopter and 100 have been rescued by boat.", "r": {"result": "Lebih 1,400 orang telah diselamatkan dengan helikopter dan 100 orang telah diselamatkan dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding also forced French authorities to transfer more than 400 inmates at Draguignan prison to other prisons in the south of France.", "r": {"result": "Banjir itu juga memaksa pihak berkuasa Perancis memindahkan lebih 400 banduan di penjara Draguignan ke penjara lain di selatan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Var includes the Cote d'Azur, a popular tourist destination along the French Riviera.", "r": {"result": "Var termasuk Cote d'Azur, destinasi pelancongan popular di sepanjang Riviera Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann, Saskya Vandoorne and Pat Thompson contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN, Saskya Vandoorne dan Pat Thompson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santo Tomas, Peru (VICE) -- The town of Santo Tomas is 12,000 feet above sea level, nestled cozily in the vertiginous Peruvian Andes.", "r": {"result": "Santo Tomas, Peru (VICE) -- Pekan Santo Tomas adalah 12,000 kaki di atas paras laut, terletak dengan selesa di Andes Peru yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill dwellers and mountain folk alike have had a reputation for hardiness and endurance ever since ancient Greek geographer Strabo described the Thracian people as a \"tough bunch of customers\".", "r": {"result": "Penduduk bukit dan penduduk gunung mempunyai reputasi untuk ketabahan dan ketahanan sejak ahli geografi Yunani purba Strabo menyifatkan orang Thracian sebagai \"sekumpulan pelanggan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being raised on the side of a cliff anywhere tends to favor the strong, sure-footed and stocky, and the environment of the Andes is a particularly punishing place to grow up.", "r": {"result": "Dibesarkan di tepi tebing di mana-mana sahaja cenderung memihak kepada yang kuat, yakin dan gempal, dan persekitaran Andes adalah tempat yang sangat menghukum untuk membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slopes are craggy, storm-blasted and steep, and food is pretty much limited to potatoes and whatever animals you can chase up a 50-grade incline without falling down the adjacent precipice.", "r": {"result": "Cerunnya berbatu-batu, dilanda ribut dan curam, dan makanan adalah terhad kepada kentang dan apa sahaja haiwan yang boleh anda kejar menaiki cerun 50 gred tanpa jatuh ke bawah jurang bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, altitude sickness generally kicks in around 8,000 feetaEUR\"setting up house anywhere higher is pretty much relegating yourself to a semi-permanent hangover.", "r": {"result": "Selain itu, penyakit ketinggian biasanya bermula dalam kira-kira 8,000 kakiEUR\"mendirikan rumah di mana-mana tempat yang lebih tinggi hampir menyebabkan anda mengalami mabuk separa kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you see where I'm going with this, but people in these hills sometimes get a little bit testy.", "r": {"result": "Mungkin anda melihat ke mana saya pergi dengan ini, tetapi orang-orang di bukit-bukit ini kadang-kadang mendapat sedikit ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just being a farmer here is like living your entire life getting ready to fight.", "r": {"result": "Hanya menjadi seorang petani di sini adalah seperti menjalani seluruh hidup anda bersiap sedia untuk berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regions across the Peruvian and Bolivian Andes have traditional fighting festivals and ceremonies as an outlet for this type of mountain-born aggression.", "r": {"result": "Kawasan di seluruh Peru dan Bolivia Andes mempunyai perayaan dan upacara pertempuran tradisional sebagai saluran untuk jenis pencerobohan yang berasal dari gunung ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rules about who fights whom and what weapons you can use (if any) vary from place to place, but the general gist remains the same, as does the expected goal of social catharsis and the collective venting of pent-up steam.", "r": {"result": "Peraturan tentang siapa yang melawan siapa dan senjata apa yang boleh anda gunakan (jika ada) berbeza-beza dari satu tempat ke satu tempat, tetapi intipati umum tetap sama, begitu juga dengan matlamat jangkaan katarsis sosial dan pelepasan kolektif wap terpendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Santo Tomas, the festival is known as Takanakuy, everybody fights everybody, and it happens bright and early Christmas morning.", "r": {"result": "Di Santo Tomas, perayaan itu dikenali sebagai Takanakuy, semua orang melawan semua orang, dan ia berlaku pada awal pagi Krismas yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few days of preliminary drinking and dancing in costumes that combine the best aspects of traditional Andean horse-riding gear with the most nightmarish aspects of traditional acid trips, the residents of Santo Tomas wake up and head to the local bullfighting ring to beat each other silly.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari minum awal dan menari dalam pakaian yang menggabungkan aspek terbaik peralatan menunggang kuda Andes tradisional dengan aspek yang paling mengerikan dalam perjalanan asid tradisional, penduduk Santo Tomas bangun dan menuju ke gelanggang laga lembu tempatan untuk mengalahkan setiap lain bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men, women, children, the elderly, the infirm and (especially) the inebriated -- they all pair off, wrap their bare hands with scarves, and give each other a friendly hug before walloping each other full-force in the face.", "r": {"result": "Lelaki, wanita, kanak-kanak, orang tua, orang yang lemah dan (terutamanya) yang mabuk -- mereka semua berpasangan, membalut tangan kosong mereka dengan selendang, dan memberi satu sama lain pelukan mesra sebelum saling bertepuk sebelah muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are local referees with Roman-style whips to keep the fights from getting too one-sided and an entire crowd to rush in if anybody hits someone on the ground, the level of violence is still miles beyond what goes on in the average boxing or UFC ring.", "r": {"result": "Walaupun terdapat pengadil tempatan dengan cemeti gaya Rom untuk mengelakkan pergaduhan menjadi terlalu berat sebelah dan seluruh orang ramai untuk bergegas masuk jika ada orang yang memukul seseorang di atas tanah, tahap keganasan masih jauh melebihi apa yang berlaku dalam tinju biasa. atau gelanggang UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And often with good cause.", "r": {"result": "Dan selalunya dengan tujuan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same rugged mountains that imbue the Santo Tomasans with their sturdy physiques and penchant for hitting each other also separate the town from the rest of the country.", "r": {"result": "Pergunungan lasak yang sama yang menjiwai orang Santo Tomasan dengan fizikal tegap dan kegemaran mereka untuk memukul antara satu sama lain juga memisahkan bandar dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The geographical department of Chumbivilcas, for which Santo Tomas serves as the capital, is historically one of the poorest in Peru and cut off not only geographically from the power centers and financial interests of the Pacific coast, but most resources and government services thereof.", "r": {"result": "Jabatan geografi Chumbivilcas, yang mana Santo Tomas berkhidmat sebagai ibu negara, secara sejarah adalah salah satu yang termiskin di Peru dan terputus bukan sahaja dari segi geografi daripada pusat kuasa dan kepentingan kewangan pantai Pasifik, tetapi kebanyakan sumber dan perkhidmatan kerajaan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chumbivilcas police force boasts a whopping three officers, and the nearest courthouse to Santo Tomas is a nauseating, 12-hour car ride on the windiest, most rock-strewn South American road this side of William Friedkin's \"Sorceror\".", "r": {"result": "Pasukan polis Chumbivilcas mempunyai tiga pegawai yang hebat, dan mahkamah terdekat dengan Santo Tomas adalah perjalanan yang memualkan selama 12 jam di jalan raya Amerika Selatan yang paling berangin dan berbatu-batu di sebelah \"Sorceror\" William Friedkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peruvian legal system basically doesn't extend into the hills of this region, so instead of packing into a van every time they've got a beef with their neighbor, the residents of Chumbivilcas save up their grievances all year then take justice into their own fists at Takanakuy.", "r": {"result": "Sistem perundangan Peru pada asasnya tidak meluas ke kawasan perbukitan di rantau ini, jadi daripada membungkus ke dalam van setiap kali mereka mendapat daging lembu dengan jiran mereka, penduduk Chumbivilcas menyimpan rungutan mereka sepanjang tahun kemudian mengambil keadilan dalam penumbuk sendiri di Takanakuy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Property disputes, stolen girlfriends, stolen boyfriends, stolen sheep, spilled beer -- all issues big and small fall within the bounds of Takanakuy's physical jurisprudence.", "r": {"result": "Pertikaian harta benda, teman wanita curi, teman lelaki curi, biri-biri curi, bir tumpah -- semua isu besar dan kecil berada dalam batas perundangan fizikal Takanakuy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not everyone fights over a serious legal matter -- the better part of combatants just do so for sport or because they're drunk -- those who do so are bound by the results of the match and are generally satisfied by them win or lose (although there have been occasional, impromptu \"appeals\").", "r": {"result": "Walaupun tidak semua orang bergaduh kerana masalah undang-undang yang serius -- sebahagian besar pejuang hanya berbuat demikian untuk sukan atau kerana mabuk -- mereka yang berbuat demikian terikat dengan keputusan perlawanan dan secara amnya berpuas hati dengan mereka menang atau kalah (walaupun ada sekali-sekala, \"rayuan\" dadakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Takanakuy at VICE.com.", "r": {"result": "Lihat Takanakuy yang lain di VICE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to last year's Takanakuy in Santo Tomas and the nearby village of Llique, where I met a legal student from Lima who'd made the same tortuous trek as I had to watch the fighting.", "r": {"result": "Saya pergi ke Takanakuy tahun lepas di Santo Tomas dan kampung berhampiran Llique, di mana saya bertemu dengan seorang pelajar undang-undang dari Lima yang telah melakukan perjalanan berliku-liku yang sama seperti saya terpaksa menonton pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average villager in this region has basically no access to lawyers or courts, and even if they travel to a place where they do, odds are the ultimate judgment will not be in their favor.", "r": {"result": "\"Rata-rata penduduk kampung di wilayah ini pada dasarnya tidak mempunyai akses kepada peguam atau mahkamah, dan walaupun mereka pergi ke tempat yang mereka lakukan, kemungkinan besar penghakiman muktamad tidak akan memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using violence as a means of solving disputes may seem barbaric to people in the cities, but as you can see, the fighting here is all carefully controlled and the people involved get an immediate and cathartic result,\" he told me as we watched two teenage girls pounding each other's visibly contused eye sockets with their bleeding fists.", "r": {"result": "Menggunakan keganasan sebagai cara untuk menyelesaikan pertikaian mungkin kelihatan biadab kepada orang di bandar, tetapi seperti yang anda lihat, pertempuran di sini dikawal dengan teliti dan orang yang terlibat mendapat keputusan serta-merta dan katartik,\" katanya kepada saya ketika kami menonton dua remaja. gadis-gadis menumbuk soket mata masing-masing yang kelihatan lebam dengan penumbuk berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've also found that what we're witnessing right now holds closer to the true spirit of English common law than the Roman-influenced court system that the Spanish brought over\".", "r": {"result": "\"Saya juga mendapati bahawa apa yang kita saksikan sekarang lebih dekat dengan semangat sebenar undang-undang biasa Inggeris daripada sistem mahkamah yang dipengaruhi Rom yang dibawa oleh Sepanyol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly sure how accurate that is, but still, hell of a nice way to spend your Christmas.", "r": {"result": "Tidak pasti berapa tepatnya, tetapi tetap, cara yang bagus untuk menghabiskan Krismas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- The wife of Ai Weiwei was taken from the Chinese artist's studio by police Tuesday and was questioned for three hours, the high-profile dissident said.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Isteri Ai Weiwei telah diambil dari studio artis China oleh polis pada Selasa dan disoal siasat selama tiga jam, kata penentang berprofil tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four policemen took Lu Qing from the Beijing studio to a nearby police station, he said.", "r": {"result": "Empat anggota polis membawa Lu Qing dari studio Beijing ke balai polis berhampiran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released by police after questioning and is now a \"criminal suspect,\" he said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan oleh polis selepas disoal siasat dan kini menjadi \"suspek jenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not told her what crimes she is accused of, he added.", "r": {"result": "Mereka tidak memberitahunya apa jenayah yang dia tuduh, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the authorities are trying to threaten me through her,\" he said, speculating that Lu's arrest was related to her plans to visit Taiwan for an exhibition of her husband's work.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa pihak berkuasa cuba mengancam saya melalui dia,\u201d katanya sambil membuat spekulasi bahawa penahanan Lu ada kaitan dengan rancangannya untuk melawat Taiwan untuk pameran hasil kerja suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has now been told to stay in Beijing, he added.", "r": {"result": "Dia kini telah diberitahu untuk tinggal di Beijing, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not respond to a CNN request for comment on the case.", "r": {"result": "Polis tidak menjawab permintaan CNN untuk mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can consider himself safe or innocent in an environment like this,\" said the dissident, who was himself detained by police for 81 days earlier this year.", "r": {"result": "\"Tiada siapa boleh menganggap dirinya selamat atau tidak bersalah dalam persekitaran seperti ini,\" kata penentang itu, yang sendiri ditahan polis selama 81 hari awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ultimately charged with tax evasion, and last week paid $1.3 million so he can contest the charges brought against his company, Fake Cultural Development Ltd.", "r": {"result": "Dia akhirnya didakwa dengan pengelakan cukai, dan minggu lalu membayar $1.3 juta supaya dia boleh menentang pertuduhan yang dibawa terhadap syarikatnya, Fake Cultural Development Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he not paid the sum, his wife -- who legally represents the company -- would have been jailed, he said.", "r": {"result": "Sekiranya dia tidak membayar jumlah itu, isterinya -- yang mewakili syarikat secara sah -- akan dipenjarakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says the company owes 15 million yuan ($2.3 million).", "r": {"result": "Kerajaan berkata syarikat itu berhutang 15 juta yuan ($2.3 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was raised from 30,000 contributors, he said.", "r": {"result": "Wang itu diperoleh daripada 30,000 pencarum, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Pu Zhiqiang, said last week that Ai intends to return the donations if he wins the case and is refunded the money.", "r": {"result": "Peguamnya, Pu Zhiqiang, berkata minggu lalu bahawa Ai berhasrat untuk memulangkan derma jika dia memenangi kes itu dan wang itu dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family and human rights advocates believe that the real reason for his imprisonment is his criticism of the Chinese government.", "r": {"result": "Keluarganya dan penyokong hak asasi manusia percaya bahawa sebab sebenar dia dipenjarakan ialah kritikannya terhadap kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai was released on bail in June because of his good attitude and medical concerns, according to state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "Ai dibebaskan dengan ikat jamin pada Jun kerana sikapnya yang baik dan kebimbangan perubatannya, menurut agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities held a closed hearing in July on the tax evasion allegations, despite demands for an open hearing from Ai and the company's lawyers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan mengadakan perbicaraan tertutup pada Julai mengenai dakwaan pengelakan cukai, walaupun terdapat tuntutan untuk pendengaran terbuka daripada Ai dan peguam syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the artist, authorities also declined their demand to publish the accounting records and other evidence that lead to the tax evasion charge.", "r": {"result": "Menurut artis itu, pihak berkuasa juga menolak permintaan mereka untuk menerbitkan rekod perakaunan dan bukti lain yang membawa kepada caj pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai said earlier this month he was initially detained and imprisoned on charges of \"subversion of state power,\" but upon his release the charge was changed to tax evasion.", "r": {"result": "Ai berkata awal bulan ini dia pada mulanya ditahan dan dipenjarakan atas tuduhan \"subversi kuasa negara,\" tetapi selepas dibebaskan pertuduhan itu ditukar kepada pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher is hosting a Senate fundraiser, but Bill Clinton is getting top billing.", "r": {"result": "Usher menganjurkan pengumpulan dana Senat, tetapi Bill Clinton mendapat pengebilan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta-based singer and dancer will hold a campaign event for Georgia U.S. Senate candidate Michelle Nunn on September 13, and the former President will be the fundraiser's marquee guest.", "r": {"result": "Penyanyi dan penari yang berpangkalan di Atlanta itu akan mengadakan acara kempen untuk calon Senat A.S. Georgia, Michelle Nunn pada 13 September, dan bekas Presiden itu akan menjadi tetamu pengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both in office and out, President Clinton has been a tireless advocate for Georgia families and a force for consensus building and creative problem solving in Washington,\" Nunn said in a statement about Clinton's support.", "r": {"result": "\"Di pejabat dan di luar, Presiden Clinton telah menjadi penyokong gigih untuk keluarga Georgia dan kekuatan untuk membina konsensus dan penyelesaian masalah kreatif di Washington,\" kata Nunn dalam satu kenyataan mengenai sokongan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been honored to work with him as CEO of President George H.W. Bush's Points of Light Foundation, and I am very grateful to have his support in this race\".", "r": {"result": "\"Saya telah berbesar hati untuk bekerjasama dengan beliau sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Titik Cahaya Presiden George H.W. Bush, dan saya amat bersyukur mendapat sokongan beliau dalam perlumbaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunn is locked in a race with Republican David Perdue that could determine the balance of power in the Senate.", "r": {"result": "Nunn dikunci dalam perlumbaan dengan Republikan David Perdue yang boleh menentukan keseimbangan kuasa di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are looking to succeed Republican Sen.", "r": {"result": "Kedua-duanya sedang mencari untuk menggantikan Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saxby Chambliss, who is retiring at the end of this term.", "r": {"result": "Saxby Chambliss, yang akan bersara pada penghujung penggal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher, whose full name is Usher Raymond IV, has worked with Nunn and Clinton in the past.", "r": {"result": "Usher, yang nama penuhnya ialah Usher Raymond IV, pernah bekerja dengan Nunn dan Clinton pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grammy-winning singer honored Nunn for her work with the Points of Light Foundation at a charity event in 2010 and has been a semiregular attendee at Clinton Foundation events since 2009. Usher's New Look Foundation also awarded Clinton its Service Legacy Award in 2010.", "r": {"result": "Penyanyi yang memenangi Grammy memberi penghormatan kepada Nunn atas kerjanya dengan Yayasan Points of Light pada acara amal pada tahun 2010 dan telah menjadi peserta separuh tetap di acara Yayasan Clinton sejak 2009. Yayasan Pandangan Baru Usher turut menganugerahkan Clinton Anugerah Warisan Perkhidmatannya pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Clinton has kept up a busy endorsement schedule ahead of the 2014 midterm elections.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Clinton telah mengekalkan jadual pengesahan yang sibuk menjelang pilihan raya pertengahan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Democrats' most popular and most requested endorser, he has hopscotched the country, making appearances with Democratic candidates and attending fundraisers.", "r": {"result": "Sebagai penyokong Demokrat yang paling popular dan paling banyak diminta, beliau telah menjelajah negara itu, membuat penampilan dengan calon Demokrat dan menghadiri pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former President has already helped Senate campaigns in Kentucky and Arkansas, and on Tuesday, he is set to campaign for Dannel Malloy, Connecticut's incumbent governor, in New Haven, and Rep.", "r": {"result": "Bekas Presiden itu telah pun membantu kempen Senat di Kentucky dan Arkansas, dan pada hari Selasa, dia bersedia untuk berkempen untuk Dannel Malloy, gabenor penyandang Connecticut, di New Haven, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Michaud, Maine's Democratic gubernatorial candidate, in Portland.", "r": {"result": "Mike Michaud, calon gabenor Demokrat Maine, di Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former President will also campaign for Florida governor candidate Charlie Crist on Friday.", "r": {"result": "Bekas Presiden itu juga akan berkempen untuk calon gabenor Florida Charlie Crist pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)[Breaking news update, posted at 10:07 p.m. ET].", "r": {"result": "(CNN)[Kemas kini berita tergempar, disiarkan pada 10:07 p.m. ET].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New England Patriots are going to the Super Bowl for the eighth time after defeating the visiting Indianapolis Colts 45-7 in the AFC Championship Game on Sunday.", "r": {"result": "New England Patriots akan ke Super Bowl buat kali kelapan selepas menewaskan Indianapolis Colts 45-7 dalam perlawanan Kejohanan AFC pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots will play the Seattle Seahawks in Super Bowl XLIX on February 1.", "r": {"result": "The Patriots akan menentang Seattle Seahawks dalam Super Bowl XLIX pada 1 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Breaking news update, posted at 6:32 p.m. ET].", "r": {"result": "[Kemas kini berita tergempar, disiarkan pada 6:32 p.m. ET].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defending NFL champion Seattle Seahawks downed the Green Bay Packers 28-22 in overtime, in Sunday's NFC Championship Game.", "r": {"result": "Juara bertahan NFL Seattle Seahawks menewaskan Green Bay Packers 28-22 dalam masa lebih masa, dalam Permainan Kejuaraan NFC Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seahawks, who beat the Broncos in last year's NFL title game, will face either the Indianapolis Colts or the New England Patriots in Super Bowl XLIX on February 1.", "r": {"result": "Seahawks, yang menewaskan Broncos dalam perlawanan gelaran NFL tahun lepas, akan menentang sama ada Indianapolis Colts atau New England Patriots dalam Super Bowl XLIX pada 1 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Previous story, posted at 11:31 a.m. ET].", "r": {"result": "[Kisah sebelumnya, disiarkan pada 11:31 pagi ET].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end is near.", "r": {"result": "kiamat sudah hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two weeks, the Super Bowl will be upon us.", "r": {"result": "Dalam dua minggu, Super Bowl akan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After this grandest of American sports spectacles, the salad days of basketball and baseball will follow, along with a smattering of other sports, but in the good ol' US of A, we know who is king.", "r": {"result": "Selepas cermin mata sukan Amerika yang paling hebat ini, hari salad bola keranjang dan besbol akan menyusul, bersama-sama dengan sebilangan besar sukan lain, tetapi di AS yang baik, kita tahu siapa raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not LeBron James, silly.", "r": {"result": "Tidak, bukan LeBron James, bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football is king.", "r": {"result": "Bola sepak adalah raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These last two weeks of pro football are what every fan has been waiting for, even as a sinking feeling grows in the pit of each of their stomachs with the realization that after 12 more quarters of football, it's over till September.", "r": {"result": "Dua minggu terakhir bola sepak pro ini adalah yang ditunggu-tunggu oleh setiap peminat, walaupun perasaan yang membuak-buak dalam perut masing-masing dengan kesedaran bahawa selepas 12 suku lagi bola sepak, ia akan berakhir sehingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, wives and girlfriends, and even husbands and boyfriends, will rejoice as the football gods return their beloved -- not to mention her or his attention span -- and weekend productivity will reach peaks unseen since the summer.", "r": {"result": "Sebaliknya, isteri dan teman wanita, malah suami dan teman lelaki, akan bergembira apabila tuhan bola sepak mengembalikan kekasih mereka -- apatah lagi dia atau rentang perhatiannya -- dan produktiviti hujung minggu akan mencapai kemuncak yang tidak dapat dilihat sejak musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, your loved one can finally join you on your IKEA trip for a second opinion on that bookcase.", "r": {"result": "Tidak lama lagi, orang yang anda sayangi akhirnya boleh menyertai anda dalam perjalanan IKEA anda untuk mendapatkan pendapat kedua tentang rak buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you get too excited, you must get through these last 14 days, and what better way to build some goodwill ahead of next month's IKEA trip than to show you care what happens?", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda terlalu teruja, anda mesti melalui 14 hari terakhir ini, dan apakah cara yang lebih baik untuk membina beberapa muhibah menjelang perjalanan IKEA bulan depan daripada menunjukkan kepada anda mengambil berat apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretending you care about the Super Bowl is easy.", "r": {"result": "Berpura-pura anda mengambil berat tentang Super Bowl adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL fans are sure everyone cares about the Super Bowl, even if you're secretly hoping the men in tight pants quit throwing the brown \"ball\" around so you can see more $10 million Doritos commercials.", "r": {"result": "Peminat NFL pasti semua orang mengambil berat tentang Super Bowl, walaupun anda secara rahsia berharap lelaki berseluar ketat berhenti melemparkan \"bola\" coklat itu supaya anda dapat melihat lebih banyak iklan Doritos bernilai $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conference championships are another story.", "r": {"result": "Kejohanan persidangan adalah cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, you may be asking, \"What's a conference championship\"?", "r": {"result": "Malah, anda mungkin bertanya, \"Apakah itu kejohanan persidangan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear not, you indifferent soul you.", "r": {"result": "Jangan takut, wahai jiwa yang acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has you covered with five things that will make you look as though you have more than the slightest idea what is happening Sunday.", "r": {"result": "CNN telah memberi anda lima perkara yang akan membuatkan anda kelihatan seolah-olah anda mempunyai lebih daripada sedikit idea tentang apa yang berlaku Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the National Football Conference, the Seattle Seahawks and the Green Bay Packers will face off in Seattle at 3:05 p.m. ET, while the New England Patriots and Indianapolis Colts will kick off the American Football Conference championship in Foxborough, Massachusetts, at 6:40 p.m. ET.", "r": {"result": "Dalam Persidangan Bola Sepak Kebangsaan, Seattle Seahawks dan Green Bay Packers akan berdepan di Seattle pada jam 3:05 petang. ET, manakala New England Patriots dan Indianapolis Colts akan memulakan kejohanan Persidangan Bola Sepak Amerika di Foxborough, Massachusetts, pada jam 6:40 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a Seahawk?", "r": {"result": "Apa itu Seahawk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't ask that aloud.", "r": {"result": "Jangan tanya begitu kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're the defending champions after stomping the Denver Broncos in last year's Super Bowl.", "r": {"result": "Tetapi mereka adalah juara bertahan selepas menghentam Denver Broncos dalam Super Bowl tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to start a fun conversation over the dip bowl?", "r": {"result": "Ingin memulakan perbualan yang menyeronokkan di atas mangkuk celup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask how it is that Denver quarterback Peyton Manning is always mentioned among the greatest, yet with one exception, always loses at some point in the playoffs.", "r": {"result": "Tanya bagaimana quarterback Denver Peyton Manning sentiasa disebut antara yang terbaik, namun dengan satu pengecualian, sentiasa kalah pada satu ketika dalam playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the heated debate dies down, you can say matter-of-factly, \"Well, at least he has a career in shilling pizza and insurance to fall back on\".", "r": {"result": "Selepas perdebatan hangat itu reda, anda boleh berkata secara jujur, \"Sekurang-kurangnya dia mempunyai kerjaya dalam shilling pizza dan insurans untuk dibelanjakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, toss some chips in your mouth and walk off.", "r": {"result": "Kemudian, masukkan beberapa cip ke dalam mulut anda dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears Las Vegas is not expecting much of a contest in either game.", "r": {"result": "Nampaknya Las Vegas tidak mengharapkan banyak pertandingan dalam kedua-dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both games are predicted to be decided by a touchdown, which is a rather large spread for a conference championship.", "r": {"result": "Kedua-dua perlawanan diramalkan akan diputuskan secara touchdown, yang merupakan spread yang agak besar untuk kejuaraan persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the regular season, the Seahawks beat the Packers by 20 points in Week 1, while the Patriots beat the Colts by 22 in Week 11, but don't pay that too much attention.", "r": {"result": "Pada musim biasa, Seahawks menewaskan Packers sebanyak 20 mata pada Minggu 1, manakala Patriots menewaskan Colts sebanyak 22 mata pada Minggu 11, tetapi jangan terlalu memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks can be like dog years in the NFL.", "r": {"result": "Minggu boleh menjadi seperti tahun anjing di NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle is a 7- or 8-point favorite over Green Bay, which isn't that surprising given Seattle has been on a tear of late, Green Bay's quarterback is gimpy (more on that shortly) and CenturyLink Field is one of the more terrible venues to play in.", "r": {"result": "Seattle adalah kegemaran 7 atau 8 mata berbanding Green Bay, yang tidak begitu mengejutkan memandangkan Seattle telah menangis sejak kebelakangan ini, quarterback Green Bay adalah gimpy (lebih lanjut mengenainya tidak lama lagi) dan CenturyLink Field adalah salah satu yang lebih dahsyat tempat bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have this thing called the 12th Man, which is actually tens of thousands of astonishingly loud fans.", "r": {"result": "Mereka mempunyai perkara yang dipanggil Lelaki Ke-12, yang sebenarnya adalah berpuluh-puluh ribu peminat yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have their own flag, and they don't care that navy blue and neon green clash.", "r": {"result": "Mereka mempunyai bendera mereka sendiri, dan mereka tidak kisah pertembungan biru laut dan hijau neon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New England is also expected to win by 7, to hear Vegas tell it.", "r": {"result": "New England juga dijangka menang dengan 7, untuk mendengar Vegas memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots have lost only two games since September, and one of those losses -- to the Buffalo Bills on December 28 -- may have been a product of the Pats not taking the game too seriously since they had already locked up their division.", "r": {"result": "The Patriots hanya tewas dua perlawanan sejak September, dan satu daripada kekalahan itu -- kepada Buffalo Bills pada 28 Disember -- mungkin hasil daripada Pats yang tidak mengambil permainan terlalu serius kerana mereka telah mengunci bahagian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have Tom Terrific (aka Brady), who tends to shine in big games, though it should be noted that the Patriots have lost the last two AFC Championships and their last two Super Bowls.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai Tom Terrific (aka Brady), yang cenderung untuk bersinar dalam perlawanan besar, walaupun perlu diperhatikan bahawa Patriots telah tewas dalam dua Kejohanan AFC terakhir dan dua Super Bowl terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Bay quarterback Aaron Rodgers has been getting it done since Week 4, after telling uneasy Packers fans to \"relax\" after the team got off to a 1-2 start.", "r": {"result": "Quarterback Green Bay Aaron Rodgers telah menyelesaikannya sejak Minggu 4, selepas memberitahu peminat Packers yang tidak selesa untuk \"berehat\" selepas pasukan itu bermula dengan 1-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Packers have lost only two games since then.", "r": {"result": "The Packers hanya kalah dua perlawanan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers is surrounded by talent, as his offensive line (the five men resembling redwood trunks who squat in front of the quarterback before each play), running back Eddie Lacy and wide receiver Jordy Nelson have been getting it done all season.", "r": {"result": "Rodgers dikelilingi oleh bakat, kerana barisan serangannya (lima lelaki yang menyerupai batang kayu merah yang mencangkung di hadapan quarterback sebelum setiap permainan), berlari ke belakang Eddie Lacy dan penerima lebar Jordy Nelson telah menyelesaikannya sepanjang musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Bay defense is led by Clay Matthews, who will be looking to disrupt Seattle's rushing and passing games.", "r": {"result": "Pertahanan Green Bay diketuai oleh Clay Matthews, yang akan berusaha untuk mengganggu permainan Seattle yang tergesa-gesa dan hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for Seattle running back and Skittles aficionado Marshawn Lynch and quarterback Russell Wilson, another insurance salesman, to make some big plays -- but in Seattle, defense reigns.", "r": {"result": "Cari Seattle berlari kembali dan peminat Skittles Marshawn Lynch dan quarterback Russell Wilson, seorang lagi jurujual insurans, untuk membuat beberapa drama besar -- tetapi di Seattle, pertahanan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might remember cornerback Richard Sherman from his abominable sportsmanship after last year's NFC Championship, but also look for safeties Earl Thomas and Kam Chancellor to be prowling the gridiron.", "r": {"result": "Anda mungkin masih ingat kepada penjuru Richard Sherman daripada semangat kesukanan yang menjijikkan selepas Kejohanan NFC tahun lepas, tetapi juga mencari tempat keselamatan Earl Thomas dan Kam Canselor untuk berkeliaran di lapangan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially keep an eye on Chancellor.", "r": {"result": "Terutama memerhatikan Canselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that he could've beaten the Carolina Panthers all by himself last week.", "r": {"result": "Ada kemungkinan dia boleh mengalahkan Carolina Panthers sendirian minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's only a slight exaggeration.", "r": {"result": "Itu hanya sedikit keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the AFC Championship, you'll want to watch Indianapolis quarterback Andrew Luck.", "r": {"result": "Dalam Kejohanan AFC, anda pasti mahu menonton quarterback Indianapolis Andrew Luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first round draft pick in 2012 -- effectively resulting in a Colts legend, Manning, leaving for Denver -- and he's been showing he is worth the hype, passing for almost 13,000 yards in his first three seasons.", "r": {"result": "Dia adalah pilihan draf pusingan pertama pada 2012 -- dengan berkesan menyebabkan seorang legenda Colts, Manning, berlepas ke Denver -- dan dia telah menunjukkan bahawa dia berbaloi dengan gembar-gembur itu, melepasi hampir 13,000 ela dalam tiga musim pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With little in the way of a running game, you'll see him using his tight ends a lot, while looking for wide receiver T.Y. Hilton to make big plays, something the Patriots have promised to prevent.", "r": {"result": "Dengan sedikit halangan dalam permainan larian, anda akan melihat dia banyak menggunakan hujung ketatnya, sambil mencari penerima lebar T.Y. Hilton untuk membuat drama besar, sesuatu yang Patriots telah berjanji untuk menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots have a solid defense -- cornerback Darrelle Revis and linebackers Jamie Collins and Dont'a Hightower will look to make life hellish for Luck -- but they're better known for a rounded team effort on offense.", "r": {"result": "The Patriots mempunyai pertahanan yang mantap -- bek penjuru Darrelle Revis dan pemain barisan Jamie Collins dan Dont'a Hightower akan berusaha untuk menjadikan hidup sebagai neraka untuk Luck -- tetapi mereka lebih terkenal dengan usaha berpasukan yang bulat pada serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Brady will be looking for the 6-foot-6 Rob Gronkowski to break free in mismatches, but expect him to spread the ball around plenty, especially to running back Jonas Gray, who showed his upside in a four-touchdown effort earlier this season ... against the Colts.", "r": {"result": "Ya, Brady akan mencari Rob Gronkowski yang berukuran 6 kaki 6 untuk melepaskan diri dalam pertembungan yang tidak sepadan, tetapi menjangkakan dia akan melakukan banyak perlawanan, terutamanya untuk berlari ke belakang Jonas Gray, yang menunjukkan kebangkitannya dalam percubaan empat sentuhan awal ini musim ... menentang Colts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Seattle and the Boston area?", "r": {"result": "Di Seattle dan kawasan Boston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, most certainly.", "r": {"result": "Oh, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service on Sunday morning issued a high wind warning for northwest Washington.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan pada pagi Ahad mengeluarkan amaran angin kencang untuk barat laut Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds are expected to reach speeds of up to 40 mph, with gusts up to 60 mph, but forecasters predict they will die down before kickoff.", "r": {"result": "Angin dijangka mencapai kelajuan sehingga 40 mph, dengan tiupan sehingga 60 mph, tetapi peramal meramalkan ia akan mati sebelum sepak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also about an 80% chance of rain.", "r": {"result": "Terdapat juga kira-kira 80% kemungkinan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the wet and the wind, the kicking and passing games could be tricky for both teams, but the Seahawks and Packers have outstanding running backs in Lynch and Lacy, so that may make life easier for them.", "r": {"result": "Dengan keadaan basah dan angin, permainan sepakan dan hantaran mungkin sukar untuk kedua-dua pasukan, tetapi Seahawks dan Packers mempunyai barisan belakang yang cemerlang di Lynch dan Lacy, jadi ini boleh memudahkan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the plus side, it will be in the high 40s or low 50s throughout the game, so they won't be battling bitter cold.", "r": {"result": "Kelebihannya, ia akan berada dalam 40-an atau rendah 50-an sepanjang permainan, jadi mereka tidak akan bergelut dengan kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a little colder in Foxborough for the AFC Championship, but not much -- somewhere in the mid-40s.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sedikit lebih sejuk di Foxborough untuk Kejuaraan AFC, tetapi tidak banyak -- di suatu tempat pada pertengahan 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston area also has a good chance of rain, and winds will be moving at around 15 mph.", "r": {"result": "Kawasan Boston juga mempunyai peluang yang baik untuk hujan, dan angin akan bergerak pada kira-kira 15 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Brady and Luck are both skilled ball handlers -- and both ply their trade in chilly locales -- there's always the possibility that the wind and rain will make for a sloppy game, especially when you consider neither team has the safety net of an awesome running back.", "r": {"result": "Walaupun Brady dan Luck kedua-duanya merupakan pengendali bola yang mahir -- dan kedua-duanya menjalankan perniagaan mereka di kawasan yang sejuk -- sentiasa ada kemungkinan angin dan hujan akan menyebabkan permainan yang tidak menentu, terutamanya apabila anda menganggap kedua-dua pasukan tidak mempunyai jaringan keselamatan yang hebat. lari balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you've heard the phase, \"Aaron Rodgers' leg,\" in recent days?", "r": {"result": "Mungkin anda pernah mendengar fasa, \"kaki Aaron Rodgers,\" dalam beberapa hari kebelakangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps ad nauseam?", "r": {"result": "Atau mungkin ad loya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it would be hard for even the most disinterested of fans to have missed the news that Rodgers' calf is torn.", "r": {"result": "Ya, sukar bagi peminat yang paling tidak berminat untuk terlepas berita bahawa betis Rodgers koyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How badly is unclear, but the Seahawks' Thomas has said he isn't buying the line coming out of the Packers camp.", "r": {"result": "Betapa teruknya tidak jelas, tetapi Thomas Seahawks telah berkata dia tidak membeli barisan yang keluar dari kem Packers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's clear is that Rodgers was far from mobile in last week's game against the Dallas Cowboys.", "r": {"result": "Apa yang jelas ialah Rodgers jauh dari mudah alih dalam perlawanan minggu lalu menentang Dallas Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Rodgers hobbling around in the pocket, the Cowboys failed to put pressure on him -- especially in the fourth quarter -- as the one-legged wonder completed 24 of 35 passes for 316 yards and tossed three touchdowns.", "r": {"result": "Walaupun Rodgers terkial-kial di dalam poket, Cowboys itu gagal memberi tekanan kepadanya -- terutama pada suku keempat -- apabila keajaiban satu kaki itu menyempurnakan 24 daripada 35 hantaran sejauh 316 ela dan melambung tiga sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect Seattle's defensive players to be so merciful.", "r": {"result": "Jangan harap pemain pertahanan Seattle begitu belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect them to bring the house -- and often -- against Rodgers and try to knock him down on every play.", "r": {"result": "Jangkakan mereka untuk membawa rumah -- dan selalunya -- menentang Rodgers dan cuba menjatuhkannya pada setiap perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't expect the Legion of Boom to go any easier on his receivers or on Lacy, who has been complaining of knee soreness ahead of Sunday's matchup.", "r": {"result": "Dan jangan harap Legion of Boom akan menjadi lebih mudah pada penerimanya atau pada Lacy, yang telah mengadu sakit lutut menjelang perlawanan Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Foxborough, you'll have a more traditional story line in the old guard versus the new.", "r": {"result": "Di Foxborough, anda akan mempunyai jalan cerita yang lebih tradisional dalam pengawal lama berbanding yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady, of course, is the poster boy for winners -- and not because of the UGG boots contract and being married to Gisele Bundchen.", "r": {"result": "Brady, sudah tentu, adalah budak poster untuk pemenang -- dan bukan kerana kontrak but UGG dan berkahwin dengan Gisele Bundchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since coming to the NFL in 2001, he's played in five Super Bowls and won three of them.", "r": {"result": "Sejak menyertai NFL pada tahun 2001, dia bermain dalam lima Super Bowl dan memenangi tiga daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be his ninth AFC Championship game.", "r": {"result": "Ini akan menjadi perlawanan Kejuaraan AFC yang kesembilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But remember, he's lost his last two conference championships and his last two Super Bowls, so don't be surprised when commentators wonder aloud if Luck, 25, who has taken the Colts to the playoffs in each of his three seasons, is ready to take the crown from the 37-year-old Brady's head.", "r": {"result": "Tetapi ingat, dia telah kehilangan dua kejuaraan persidangan terakhirnya dan dua Super Bowl terakhirnya, jadi jangan terkejut apabila pengulas tertanya-tanya dengan kuat jika Luck, 25, yang telah membawa Colts ke playoff dalam setiap tiga musimnya, bersedia untuk mengambil mahkota dari kepala Brady yang berusia 37 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want a fun drinking game?", "r": {"result": "Mahu permainan minum yang menyeronokkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a slug from your beer every time someone says \"heir apparent\" during the pregame show.", "r": {"result": "Ambil slug dari bir anda setiap kali seseorang berkata \"waris jelas\" semasa pertunjukan prapermainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsey Carlson called the police after she said her husband, Staff Sargent Robert Carlson, punched her in the face and fired gun shots at her from the upstairs window of their house.", "r": {"result": "Chelsey Carlson menghubungi polis selepas dia berkata suaminya, Staf Sargent Robert Carlson, menumbuk mukanya dan melepaskan tembakan ke arahnya dari tingkap tingkat atas rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now in jail -- serving eight years in prison for assault with a deadly weapon.", "r": {"result": "Dia kini dipenjarakan -- menjalani hukuman penjara lapan tahun kerana menyerang dengan senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this incident in 2012, Carlson served 28 months in Iraq and a year in Afghanistan.", "r": {"result": "Sebelum kejadian ini pada 2012, Carlson berkhidmat selama 28 bulan di Iraq dan setahun di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlson is not alone: As many as nine percent of recent retuning veterans have been arrested, according to a study by the Journal of Consulting and Clinical Psychology.", "r": {"result": "Carlson tidak bersendirian: Sebanyak sembilan peratus daripada veteran penalaan semula baru-baru ini telah ditangkap, menurut kajian oleh Journal of Consulting and Clinical Psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Tapper was granted exclusive access to the Haynesville Correctional Center in Virginia, which houses a program geared specifically toward veteran support services.", "r": {"result": "Jake Tapper dari CNN telah diberikan akses eksklusif ke Pusat Koreksional Haynesville di Virginia, yang menempatkan program yang ditujukan khusus kepada perkhidmatan sokongan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many veterans say they didn't know about the resources provided by the Department of Veterans Affairs to help make their transition back into civilian life easier.", "r": {"result": "Ramai veteran mengatakan mereka tidak tahu tentang sumber yang disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Veteran untuk membantu menjadikan peralihan mereka kembali ke kehidupan awam lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program ay Haynesville is one of the first of its kind -- and some veterans say it is providing them the guidance they didn't receive during their time in the military.", "r": {"result": "Program Haynesville adalah salah satu yang pertama seumpamanya -- dan beberapa veteran mengatakan ia memberi mereka bimbingan yang tidak mereka terima semasa berada dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got out blind, not knowing all that was out there, not knowing that the V.A. could assist with housing or medical or dental or anything like that,\" Jimmy Jackson, who was honorably discharged from the marines, said.", "r": {"result": "\"Saya keluar dengan buta, tidak mengetahui semua yang ada di luar sana, tidak mengetahui bahawa V.A. boleh membantu dengan perumahan atau perubatan atau pergigian atau apa-apa seperti itu,\" kata Jimmy Jackson, yang telah diberhentikan dengan hormat dari marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know any of that.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just got out and figured that was the end of my service\".", "r": {"result": "Saya baru sahaja keluar dan menganggap itu adalah pengakhiran perkhidmatan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson spent time in the facility because he forged checks after his military service concluded.", "r": {"result": "Jackson menghabiskan masa di kemudahan itu kerana dia memalsukan cek selepas perkhidmatan tenteranya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was struggling really bad,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bergelut sangat teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed the money right then and there\".", "r": {"result": "\"Saya perlukan wang itu ketika itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility offers a series of services to help veterans help transfer the skills they obtained in the military, including a veterans' benefit coordinator, anger management courses, job training and substance abuse counseling.", "r": {"result": "Kemudahan itu menawarkan satu siri perkhidmatan untuk membantu veteran membantu memindahkan kemahiran yang mereka perolehi dalam tentera, termasuk penyelaras manfaat veteran, kursus pengurusan kemarahan, latihan kerja dan kaunseling penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways to honor veterans beyond Veterans Day.", "r": {"result": "5 cara untuk menghormati veteran selepas Hari Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug and alcohol violations are chief among the common crimes for which the 75 veterans serve time in dormitory 5-A OF the correctional center.", "r": {"result": "Pelanggaran dadah dan alkohol merupakan antara jenayah biasa yang mana 75 veteran berkhidmat di asrama 5-A pusat pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archie Tyler, who served in the army in Afghanistan for five years, told CNN's Tapper he took drugs to deal with \"some of the sights and stuff I seen over there\".", "r": {"result": "Archie Tyler, yang berkhidmat dalam tentera di Afghanistan selama lima tahun, memberitahu Tapper CNN dia mengambil dadah untuk menangani \"beberapa pemandangan dan barangan yang saya lihat di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By us being here I actually kind of got back some of those military values,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan berada di sini, saya sebenarnya dapat kembali beberapa nilai ketenteraan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm actually on the right track\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya sebenarnya berada di landasan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasheedah Martin, a counselor at the facility, says the biggest challenge facing the group is post-traumatic stress disorder.", "r": {"result": "Rasheedah Martin, seorang kaunselor di kemudahan itu, berkata cabaran terbesar yang dihadapi kumpulan itu ialah gangguan tekanan selepas trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of her job, she says, is reaching out to the community to let veterans know that their facility can help.", "r": {"result": "Sebahagian daripada tugasnya, katanya, adalah mendekati masyarakat untuk memberitahu veteran bahawa kemudahan mereka boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans say these support services and peer workshops set their facility apart from the rest of the prison community.", "r": {"result": "Veteran berkata perkhidmatan sokongan dan bengkel rakan sebaya ini membezakan kemudahan mereka daripada komuniti penjara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even called the facility a \"brotherhood\".", "r": {"result": "Ada juga yang menggelar kemudahan itu sebagai \"persaudaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a college degree since I've been here and did really well,\" Desert Storm veteran Donald Young said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat ijazah kolej sejak saya berada di sini dan melakukannya dengan sangat baik,\" kata veteran Desert Storm Donald Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys tended to be supportive of that whereas before they were anywhere from indifferent to mocked it and would get in the way of it\".", "r": {"result": "\"Lelaki cenderung menyokong perkara itu sedangkan sebelum ini mereka tidak peduli untuk mengejeknya dan akan menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is still too new to fully assess its success, but early numbers suggest that the rate of offenders who return to prison after spending time in the facility is lower than average.", "r": {"result": "Program ini masih terlalu baru untuk menilai sepenuhnya kejayaannya, tetapi angka awal menunjukkan bahawa kadar pesalah yang kembali ke penjara selepas menghabiskan masa di kemudahan itu adalah lebih rendah daripada purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to fighting stigma about seeking mental health in the veteran community, there's still a long way to go.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia datang untuk melawan stigma tentang mencari kesihatan mental dalam komuniti veteran, masih jauh lagi perjalanan yang perlu ditempuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't be too proud to help.", "r": {"result": "\u201cJangan terlalu bangga untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help is out there,\" Young said.", "r": {"result": "Bantuan ada di luar sana,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We laid down our lives for the country.", "r": {"result": "\u201cKami menyerahkan nyawa kami untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's people who are willing to do the same for you, for your health and your betterment\".", "r": {"result": "Ada orang yang sanggup melakukan perkara yang sama untuk anda, untuk kesihatan dan kebaikan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel wants to give some Vietnam veterans a second chance.", "r": {"result": "Hagel mahu memberi beberapa veteran Vietnam peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Akin made news this weekend by announcing that pregnancy from \"legitimate rape\" is rare.", "r": {"result": "Todd Akin membuat berita hujung minggu ini dengan mengumumkan bahawa kehamilan daripada \"rogol yang sah\" jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He further argued that physicians had told him that women who were traumatized in such a way had biological things happen in their bodies to \"shut down\" the \"whole thing\" so that fertilization won't occur.", "r": {"result": "Beliau seterusnya berhujah bahawa doktor telah memberitahunya bahawa wanita yang mengalami trauma sedemikian mempunyai perkara biologi berlaku dalam badan mereka untuk \"menutup\" \"seluruh perkara\" supaya persenyawaan tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's so much wrong here that it's hard to know where to begin.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak kesilapan di sini sehingga sukar untuk mengetahui di mana untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with the basics.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human body is intricately designed and exquisitely evolved to make procreation possible.", "r": {"result": "Tubuh manusia direka dengan rumit dan berevolusi dengan indah untuk membolehkan pembiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some would argue that it's our primary purpose.", "r": {"result": "Malah, ada yang berpendapat bahawa ia adalah tujuan utama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have to understand that everything about our biology is there to make it easier, not harder, for a woman to get pregnant.", "r": {"result": "Jadi anda harus faham bahawa segala-galanya tentang biologi kita ada untuk memudahkan, bukan lebih sukar, untuk wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women can get pregnant if intercourse happens under water.", "r": {"result": "Wanita boleh hamil jika persetubuhan berlaku di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women can get pregnant from sex in any position.", "r": {"result": "Wanita boleh hamil melalui hubungan seks dalam apa jua kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women can get pregnant even when they think that they can't get pregnant due to menstruation.", "r": {"result": "Wanita boleh hamil walaupun mereka berfikir bahawa mereka tidak boleh hamil kerana datang bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you put sperm near egg, women can get pregnant.", "r": {"result": "Jika anda meletakkan sperma berhampiran telur, wanita boleh hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans distancing themselves from Akin remarks.", "r": {"result": "Republikan menjauhkan diri daripada kenyataan Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing at all about a woman's mindset that affects this.", "r": {"result": "Tidak ada sama sekali tentang pemikiran wanita yang mempengaruhi perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women can't wish pregnancy away.", "r": {"result": "Wanita tidak boleh mengharapkan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they could, then many teen pregnancies wouldn't occur; few teens want to get pregnant.", "r": {"result": "Jika mereka boleh, maka banyak kehamilan remaja tidak akan berlaku; beberapa remaja ingin hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But think of the larger picture.", "r": {"result": "Tetapi fikirkan gambaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in abusive relationships get pregnant.", "r": {"result": "Wanita dalam hubungan kesat hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in horrible socioeconomic conditions get pregnant.", "r": {"result": "Wanita dalam keadaan sosioekonomi yang mengerikan hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, women who have been raped get pregnant.", "r": {"result": "Dan, ya, wanita yang telah dirogol hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body doesn't differentiate between \"legitimate\" rape and \"illegitimate\" rape -- whatever that is.", "r": {"result": "Badan itu tidak membezakan antara rogol \"sah\" dan rogol \"tidak sah\" -- apa pun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body doesn't know whether the rapist is known to a victim.", "r": {"result": "Mayat tidak tahu sama ada perogol itu dikenali sebagai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body doesn't know if a knife or a gun, or alcohol or drugs (or any combination of them), were used.", "r": {"result": "Badan itu tidak tahu sama ada pisau atau pistol, atau alkohol atau dadah (atau gabungannya) telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every sexual encounter does not lead to pregnancy, but every sexual encounter leads to the possibility of pregnancy.", "r": {"result": "Setiap hubungan seksual tidak membawa kepada kehamilan, tetapi setiap pertemuan seksual membawa kepada kemungkinan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period.", "r": {"result": "Tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin flub puts abortion at center of campaign debate.", "r": {"result": "Akin flub meletakkan pengguguran sebagai pusat perdebatan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why would someone say such a thing?", "r": {"result": "Jadi mengapa seseorang berkata sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's hard to get into the mind of another individual, we can guess.", "r": {"result": "Walaupun sukar untuk masuk ke dalam fikiran individu lain, kita boleh meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This line of reasoning isn't new.", "r": {"result": "Garis penaakulan ini bukan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been used for the most part to delegitimize the idea that exceptions to abortion prohibitions should exist for rape.", "r": {"result": "Ia telah digunakan untuk sebahagian besar untuk menyahtarafkan idea bahawa pengecualian kepada larangan pengguguran harus wujud untuk rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, if you really believe that abortion is the taking of a human life, then it's hard to suggest that there is any rationalization for it at all.", "r": {"result": "Lagipun, jika anda benar-benar percaya bahawa pengguguran adalah mengambil nyawa manusia, maka sukar untuk mencadangkan bahawa terdapat sebarang rasionalisasi untuknya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ethically consistent, this belief is rare in the United States.", "r": {"result": "Walaupun konsisten dari segi etika, kepercayaan ini jarang berlaku di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even among those who oppose abortion, most people support exceptions for rape and incest.", "r": {"result": "Malah di kalangan mereka yang menentang pengguguran, kebanyakan orang menyokong pengecualian untuk rogol dan sumbang mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard for a politician who firmly opposes abortion to square this.", "r": {"result": "Sukar bagi seorang ahli politik yang tegas menentang pengguguran untuk menyelesaikan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a person wants the support of a majority of people but doesn't want to compromise principles.", "r": {"result": "Orang seperti itu mahukan sokongan majoriti orang tetapi tidak mahu berkompromi dengan prinsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One option, then, is to find a way to make the occurrence of the problem nonexistent.", "r": {"result": "Satu pilihan, kemudian, adalah untuk mencari jalan untuk membuat masalah tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If pregnancy from rape doesn't happen, then we don't need exceptions in the law.", "r": {"result": "Jika kehamilan akibat rogol tidak berlaku, maka kita tidak memerlukan pengecualian dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, of course, is that such pregnancies do occur.", "r": {"result": "Masalahnya, sudah tentu, kehamilan seperti itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 31,000 of them happen in America every year.", "r": {"result": "Lebih daripada 31,000 daripadanya berlaku di Amerika setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretending they don't by listening to a few anecdotes won't make them go away.", "r": {"result": "Berpura-pura tidak dengan mendengar beberapa anekdot tidak akan membuat mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what happens when reality gets in the way of our moral convictions.", "r": {"result": "Inilah yang berlaku apabila realiti menghalang keyakinan moral kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is tricky.", "r": {"result": "Hidup ini rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nuanced and complicated and often fraught with contradictions.", "r": {"result": "Ia bernuansa dan rumit dan selalunya penuh dengan percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what you read, most people don't have black and white views of abortion.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang anda baca, kebanyakan orang tidak mempunyai pandangan hitam putih tentang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few believe that it should be prohibited when it might save the life of a mother.", "r": {"result": "Segelintir yang percaya bahawa ia harus dilarang apabila ia boleh menyelamatkan nyawa seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few believe that it should be allowed a week before a fetus is full-term.", "r": {"result": "Segelintir yang percaya bahawa ia harus dibenarkan seminggu sebelum janin cukup bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, relatively few people believe abortion should never be legal, and few believe it should always be legal.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, agak sedikit orang percaya pengguguran tidak sepatutnya sah, dan sedikit yang percaya ia harus sentiasa sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This places abortion in the gray zone.", "r": {"result": "Ini meletakkan pengguguran dalam zon kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't work well for elections.", "r": {"result": "Itu tidak sesuai untuk pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also doesn't make for clean philosophical discussions.", "r": {"result": "Ia juga tidak menghasilkan perbincangan falsafah yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly doesn't make for good sound bites.", "r": {"result": "Ia sememangnya tidak menghasilkan gigitan bunyi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further problem with proclamations like Akin's, though, is what they sound like to women who have been raped.", "r": {"result": "Masalah selanjutnya dengan pengisytiharan seperti Akin, bagaimanapun, adalah bagaimana mereka terdengar seperti wanita yang telah dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you believe what he does, then anyone who did get pregnant wasn't \"legitimately\" raped.", "r": {"result": "Jika anda percaya apa yang dia lakukan, maka sesiapa yang hamil tidak \"secara sah\" dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, it belies a willful ignorance of science.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, ia mendustakan kejahilan sains yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape has occurred in history time and time again.", "r": {"result": "Rogol telah berlaku dalam sejarah berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women get pregnant from it.", "r": {"result": "Wanita hamil daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is known.", "r": {"result": "Ini diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no debate to be had.", "r": {"result": "Tiada perdebatan yang perlu diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Ryan is not bad for women.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Ryan tidak buruk untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who support Republicans, and even Akin, in this election believe this to be a distraction and a problem.", "r": {"result": "Mereka yang menyokong Republikan, dan juga Akin, dalam pilihan raya ini percaya ini sebagai gangguan dan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're right.", "r": {"result": "Mereka betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History shows that statements like this can turn close elections.", "r": {"result": "Sejarah menunjukkan bahawa kenyataan seperti ini boleh menutup pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win in Missouri for the Democrats may mean that they retain control of the Senate.", "r": {"result": "Kemenangan di Missouri untuk Demokrat mungkin bermakna mereka mengekalkan kawalan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, this will be what we are talking about this week instead of the economy, jobs, or health care reform.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, inilah yang akan kita bincangkan minggu ini dan bukannya ekonomi, pekerjaan, atau pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's bad for Romney and Ryan.", "r": {"result": "Itu tidak baik untuk Romney dan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that all of this is avoidable.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah semua ini boleh dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick to science.", "r": {"result": "Berpegang kepada sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people did that more, they wouldn't have to claim they \"misspoke\" later.", "r": {"result": "Jika orang melakukan lebih banyak, mereka tidak perlu mendakwa mereka \"tersalah cakap\" kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron Carroll.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron Carroll semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- One thing that makes television so great (and different from film) is the luxury of multiple years and seasons to explore different moments and experiences in a character's life as they naturally progress.", "r": {"result": "(EW.com ) -- Satu perkara yang menjadikan televisyen begitu hebat (dan berbeza daripada filem) ialah kemewahan berbilang tahun dan musim untuk meneroka detik dan pengalaman yang berbeza dalam kehidupan watak semasa ia berkembang secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, TV shows frequently evolve drastically from their tidy season 1 concepts, which can make their original titles a bit confusing.", "r": {"result": "Disebabkan itu, rancangan TV sering berubah secara drastik daripada konsep musim 1 yang kemas, yang boleh menjadikan tajuk asalnya agak mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some minor spoilers ahead, here are six TV shows that might have benefited from a name change during their runs:", "r": {"result": "Dengan beberapa spoiler kecil di hadapan, berikut ialah enam rancangan TV yang mungkin mendapat manfaat daripada pertukaran nama semasa tayangannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veep.", "r": {"result": "Veep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the HBO comedy premiered back in 2012, \"Veep\" was the perfect fit for Julia Louis-Dreyfus' Vice President Selina Meyer dealing with a life in politics and the politics of life.", "r": {"result": "Apabila komedi HBO ditayangkan pada tahun 2012, \"Veep\" sangat sesuai untuk Naib Presiden Julia Louis-Dreyfus, Selina Meyer yang berurusan dengan kehidupan dalam politik dan politik kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is fictional, but \"Veep\" still follows the general rules of American government, so it was natural to assume that Selina would seek her boss' job at some point, and season 3aEUR2s plot on the campaign trail foreshadowed such a change.", "r": {"result": "Rancangan ini adalah rekaan, tetapi \"Veep\" masih mengikut peraturan am kerajaan Amerika, jadi wajar untuk mengandaikan bahawa Selina akan mendapatkan pekerjaan bosnya pada satu ketika, dan plot musim 3aEUR2 pada jejak kempen membayangkan perubahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the two-part finale, when Selina was actually appointed president as the current commander in chief resigned to take care of his sick wife.", "r": {"result": "Kemudian datang dua bahagian akhir, apabila Selina sebenarnya dilantik sebagai presiden sebagai ketua komander semasa meletak jawatan untuk menjaga isterinya yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like another TV VP, \"House of Cards'\" Frank Underwood (Kevin Spacey), Selina becomes president without a single vote cast for her (which looked like the only way she was gonna become president anyway after losing primaries in Iowa and New Hampshire).", "r": {"result": "Seperti Naib Presiden TV yang lain, \"House of Cards'\" Frank Underwood (Kevin Spacey), Selina menjadi presiden tanpa satu undian untuknya (yang kelihatan seperti satu-satunya cara dia akan menjadi presiden selepas tewas dalam pemilihan utama di Iowa dan New Hampshire) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that she's not the \"Veep,\" should the show still have the same name?", "r": {"result": "Tetapi sekarang kerana dia bukan \"Veep\", adakah rancangan itu masih mempunyai nama yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative title: Peep.", "r": {"result": "Tajuk alternatif: Peep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glee.", "r": {"result": "Gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Open delight or pleasure; exultant joy; exultation\" aEUR\" that's how the dictionary defines \"glee,\" but the Ryan Murphy musical series was more referring to the high school glee club joined by a bunch of reject teens in Ohio in season 1. Now that Lea Michele is a household name, so is the idea of actually joining a school singing group.", "r": {"result": "\"Kegembiraan atau keseronokan terbuka; kegembiraan yang menggembirakan; kegembiraan\" aEUR\" begitulah cara kamus mentakrifkan \"gembira\", tetapi siri muzik Ryan Murphy lebih merujuk kepada kelab kegembiraan sekolah menengah yang disertai oleh sekumpulan remaja yang menolak di Ohio pada musim 1. Kini Lea Michele sudah dikenali ramai, begitu juga idea untuk menyertai kumpulan nyanyian sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, I was the veep (callback!", "r": {"result": "Untuk rekod, saya adalah veep (panggilan balik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") of my high school's glee club before the show was on the air and before anyone really knew what a glee club was; most schools just refer to them as choirs.", "r": {"result": ") kelab glee sekolah menengah saya sebelum rancangan itu disiarkan dan sebelum sesiapa pun benar-benar tahu apa itu kelab glee; kebanyakan sekolah hanya merujuk mereka sebagai koir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although the New Directions were really a show choir and not a glee club, the idea that singing gives you open delight or pleasure still resonated in the title.", "r": {"result": "Dan walaupun Arah Baharu adalah benar-benar koir persembahan dan bukan kelab kegembiraan, idea bahawa nyanyian memberi anda kegembiraan atau keseronokan terbuka masih bergema dalam tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But halfway through the fifth season, the show moved completely out of Ohio to New York City to further follow the young characters once they got outside the choir room.", "r": {"result": "Tetapi pada pertengahan musim kelima, pertunjukan itu berpindah sepenuhnya dari Ohio ke New York City untuk terus mengikuti watak-watak muda sebaik sahaja mereka keluar dari bilik koir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and after years of threats and attempts, Sue Sylvester disbanded the glee club before they left the Midwest for good.", "r": {"result": "Oh, dan selepas bertahun-tahun ancaman dan percubaan, Sue Sylvester membubarkan kelab gembira sebelum mereka meninggalkan Midwest untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure that playing Fanny Brice on Broadway and having a TV show written about your too-good-to-be-true life ('cause it is a TV show) would bring me exultant joy, but Rachel Berry ain't in the glee club anymore.", "r": {"result": "Saya pasti bermain Fanny Brice di Broadway dan mempunyai rancangan TV yang menulis tentang kehidupan anda yang terlalu baik untuk menjadi kenyataan (kerana ia adalah rancangan TV) akan membawa saya kegembiraan yang menggembirakan, tetapi Rachel Berry tidak menyertainya. kelab glee lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, actually, no one is.", "r": {"result": "Sebenarnya, tiada siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the show wants to show what it really means to be a struggling young actor without a college education in the Big Apple, it needs to get a little dark.", "r": {"result": "Dan jika rancangan itu mahu menunjukkan apa yang sebenarnya bermakna menjadi pelakon muda yang bergelut tanpa pendidikan kolej di Big Apple, ia perlu menjadi sedikit gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative title: Gloom.", "r": {"result": "Tajuk alternatif: Gloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cougar Town.", "r": {"result": "Bandar cougar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though better than \"The Courteney Cox Show That Didn't Suck,\" the title of the ABC (and later TBS) sitcom was a little misleading.", "r": {"result": "Walaupun lebih baik daripada \"The Courteney Cox Show That Didn't Suck,\" tajuk sitkom ABC (dan kemudiannya TBS) agak mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show takes place in a fictional Florida town nicknamed \"Cougar Town\" because of the high school mascot, but the show isn't about the whole town; it's about Cox's character Jules, single mother exploring the truths about dating and aging after just getting a divorce.", "r": {"result": "Pertunjukan ini berlaku di bandar fiksyen Florida yang digelar \"Cougar Town\" kerana maskot sekolah menengah, tetapi pertunjukan itu bukan mengenai seluruh bandar; ia mengenai watak Cox Jules, ibu tunggal meneroka kebenaran tentang dating dan penuaan selepas baru sahaja bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title was justified in the first season with a relationship with a younger man played by Nick Zano, but by season 3, Jules was engaged and then married to a man her own age.", "r": {"result": "Gelaran itu dibenarkan pada musim pertama dengan hubungan dengan seorang lelaki yang lebih muda yang dimainkan oleh Nick Zano, tetapi pada musim 3, Jules telah bertunang dan kemudian berkahwin dengan seorang lelaki seusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that point, the concept of the show was quite different than the pilot, and the creators actually did try and change the name multiple times.", "r": {"result": "Pada ketika itu, konsep rancangan itu agak berbeza daripada juruterbang, dan pencipta sebenarnya telah mencuba dan menukar nama beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Options like Sunshine State, Grown Ups, Wine Time, The Sunshine State, and Family Jules all sounded too much like other properties, and a Twitter contest was even launched before season 3 for fan submissions.", "r": {"result": "Pilihan seperti Sunshine State, Grown Ups, Wine Time, The Sunshine State, dan Family Jules semuanya terdengar terlalu banyak seperti hartanah lain, malah peraduan Twitter telah dilancarkan sebelum musim 3 untuk penyerahan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least the producers had a sense of humor, though, with the subtitle \"Not Happy About It\" running in promos and the opening sequence, referring to their frustration with the lack of action on the network's part.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya pengeluar mempunyai rasa humor, walaupun, dengan sari kata \"Not Happy About It\" berjalan dalam promosi dan urutan pembukaan, merujuk kepada kekecewaan mereka dengan kekurangan tindakan di pihak rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show will return for a sixth and final season sometime in 2015 on TBS, and it's still called Cougar Town.", "r": {"result": "Rancangan itu akan kembali untuk musim keenam dan terakhir pada tahun 2015 di TBS, dan ia masih dipanggil Cougar Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative title: The One About the Show With a Bad Title.", "r": {"result": "Tajuk alternatif: The One About The Show With a Bad Title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Hills, 90210. After the show premiered in 1990, what quickly became the most popular ZIP code in America was actually one of five ZIP codes that makes up Beverly Hills, California, and the creators of the show were quick to defend the numerical sequence that was making them much larger numerical sequences at the bank.", "r": {"result": "Beverly Hills, 90210. Selepas tayangan perdana pada tahun 1990, apa yang menjadi kod ZIP paling popular dengan cepat di Amerika sebenarnya ialah salah satu daripada lima kod ZIP yang membentuk Beverly Hills, California, dan pencipta rancangan itu pantas mempertahankan urutan berangka yang menjadikan mereka jujukan berangka yang lebih besar di bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show takes place in the fictitious West Beverly Hills High School, not because the real Beverly Hills High wouldn't allow it, but because the school is actually located in 90212. Later on in the series when the group attends (the, again, fictitious) California University, the exact location is left up to the imagination of the viewer, but most would assume it also fit the same code.", "r": {"result": "Pertunjukan itu berlangsung di Sekolah Menengah West Beverly Hills rekaan, bukan kerana Beverly Hills High sebenar tidak membenarkannya, tetapi kerana sekolah itu sebenarnya terletak di 90212. Kemudian dalam siri apabila kumpulan itu hadir (sekali lagi, rekaan) Universiti California, lokasi yang tepat diserahkan kepada imaginasi penonton, tetapi kebanyakan akan menganggap ia juga sesuai dengan kod yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly.", "r": {"result": "Tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California University was really filmed on the campus of Occidental College in Eagle Rock, California, a.k.a. 90041. And who could forget the beach apartment that Donna and Kelly shared in later seasons?", "r": {"result": "Universiti California benar-benar difilemkan di kampus Kolej Occidental di Eagle Rock, California, a.k.a. 90041. Dan siapa yang boleh melupakan apartmen pantai yang dikongsi Donna dan Kelly pada musim-musim kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those unfamiliar with California geography, Beverly Hills is not near the beach at all.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak biasa dengan geografi California, Beverly Hills tidak terletak berhampiran pantai sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all took place in Hermosa Beach, 90254. Alternative title: Beverly Hills, Etc.", "r": {"result": "Itu semua berlaku di Pantai Hermosa, 90254. Tajuk alternatif: Beverly Hills, Dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family Matters.", "r": {"result": "Hal keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask anyone on the street if they know \"Family Matters,\" and you might get mixed responses.", "r": {"result": "Tanya sesiapa sahaja di jalanan jika mereka tahu \"Perkara Keluarga\", dan anda mungkin mendapat respons yang bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask anyone on the street if they know who Steve Urkel is, and whoa, mama, you'll probably get a more positive reaction.", "r": {"result": "Tanya sesiapa sahaja di jalanan jika mereka tahu siapa Steve Urkel, dan whoa, mama, anda mungkin akan mendapat reaksi yang lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family Matters\" began as a family sitcom centered on matriarch Harriette Winslow, with Jo Marie Payton reprising her role from \"Perfect Strangers\" for the spin-off.", "r": {"result": "\"Family Matters\" bermula sebagai sitkom keluarga yang berpusat pada matriarch Harriette Winslow, dengan Jo Marie Payton mengulangi peranannya daripada \"Perfect Strangers\" untuk spin-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, halfway through the first season, the family's neighbor Steve Urkel was introduced as a love interest for daughter Laura and not only took over the show, but pretty much all of pop culture at the moment.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada pertengahan musim pertama, jiran keluarga Steve Urkel telah diperkenalkan sebagai minat cinta untuk anak perempuan Laura dan bukan sahaja mengambil alih rancangan itu, tetapi hampir semua budaya pop pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show ran for nine seasons and more than 200 episodes, eventually introducing Steve's suave alter-ego Stefan Urquelle and his female cousin Myrtle Urkel, also played by Jaleel White.", "r": {"result": "Rancangan ini berlangsung selama sembilan musim dan lebih daripada 200 episod, akhirnya memperkenalkan alter-ego Steve Stefan Urquelle dan sepupu perempuannya Myrtle Urkel, juga dimainkan oleh Jaleel White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative title: Only Urkel Matters.", "r": {"result": "Tajuk alternatif: Only Urkel Matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two and a Half Men.", "r": {"result": "Dua Setengah Lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBS sitcom has seen its fair share of ups and downs over the years.", "r": {"result": "Sitkom CBS telah menyaksikan pasang surutnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, it was nominated for multiple Emmys while bringing in millions of viewers each week, but it will probably end up being more remembered for the controversial cast shakeups.", "r": {"result": "Pada satu ketika, ia telah dicalonkan untuk berbilang Emmy sambil membawa masuk berjuta-juta penonton setiap minggu, tetapi ia mungkin akan lebih diingati untuk rombakan pelakon yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the title suggests, the show was about two men (Charlie Sheen and Jon Cryer) and the young son (half man) of Cryer's character, played by Angus T. Jones.", "r": {"result": "Seperti yang dicadangkan oleh tajuk, rancangan itu adalah mengenai dua lelaki (Charlie Sheen dan Jon Cryer) dan anak lelaki muda (separuh lelaki) watak Cryer, yang dilakonkan oleh Angus T. Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight seasons, Charlie Sheen went all #winning on everyone and left the show, having his character killed in the premiere of the ninth season, and was later replaced by Ashton Kutcher (still a man).", "r": {"result": "Selepas lapan musim, Charlie Sheen memenangi semua #menang pada semua orang dan meninggalkan rancangan itu, dengan membunuh wataknya dalam tayangan perdana musim kesembilan, dan kemudiannya digantikan oleh Ashton Kutcher (masih seorang lelaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sheen left, Jones went all religious on everyone in 2012 and called the show \"filth that contradicts my moral values\".", "r": {"result": "Selepas Sheen pergi, Jones bersikap religius terhadap semua orang pada 2012 dan menggelar rancangan itu sebagai \"kekotoran yang bercanggah dengan nilai moral saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After some contract negotiations and a brief recurring status, Jones officially left the show at the end of season 10 and was replaced by Amber Tamblyn (not a full or half man) as the long-lost lesbian daughter of Sheen's character.", "r": {"result": "Selepas beberapa rundingan kontrak dan status berulang singkat, Jones secara rasmi meninggalkan rancangan itu pada penghujung musim ke-10 dan digantikan oleh Amber Tamblyn (bukan lelaki penuh atau separuh) sebagai anak perempuan lesbian watak Sheen yang telah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the show has lost one and a half of those two and a half men, it would seem an update would make sense.", "r": {"result": "Memandangkan rancangan itu telah kehilangan satu setengah daripada dua setengah lelaki itu, nampaknya kemas kini akan masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative title: Two and a Half Casting Changes.", "r": {"result": "Tajuk alternatif: Dua Setengah Perubahan Pemutus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Walk into Lisa Nasser's kitchen most evenings and you're greeted by rich aromas that indicate an exceptional cook is at work on a delicious creation.", "r": {"result": "(CNN) -- Berjalan ke dapur Lisa Nasser hampir setiap malam dan anda akan disambut dengan aroma yang mewah yang menunjukkan seorang tukang masak yang luar biasa sedang bekerja dengan ciptaan yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen Doyle, editor of the \"What to Eat During Cancer Treatment\" cookbook, prepares tuna-bean salad.", "r": {"result": "Colleen Doyle, editor buku masakan \"Apa yang Perlu Dimakan Semasa Rawatan Kanser\", menyediakan salad kacang tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking is Nasser's passion, but she left the kitchen and the cooking to others for six months in 2006 when she, like her mother before her, learned she had breast cancer.", "r": {"result": "Memasak adalah minat Nasser, tetapi dia meninggalkan dapur dan memasak kepada orang lain selama enam bulan pada tahun 2006 apabila dia, seperti ibunya sebelum ini, mengetahui dia menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous rounds of chemotherapy left her spent.", "r": {"result": "Banyak pusingan kemoterapi menyebabkan dia dihabiskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have the energy to go shopping, bring in the food, prepare the food.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai tenaga untuk pergi membeli-belah, membawa masuk makanan, menyediakan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needed to rest, to sleep,\" she recalls.", "r": {"result": "Saya perlu berehat, untuk tidur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser's experience isn't unique.", "r": {"result": "Pengalaman Nasser tidak unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Cancer Society, more than a million Americans will undergo cancer treatment this year.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Kanser Amerika, lebih daripada sejuta rakyat Amerika akan menjalani rawatan kanser tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For cancer patients, nutrition is especially important, but many find that they are too tired to cook, or the food tastes bad, or they are too nauseated to eat, or they have painful mouth sores -- or all of the above.", "r": {"result": "Bagi pesakit kanser, pemakanan amat penting, tetapi ramai yang mendapati bahawa mereka terlalu letih untuk memasak, atau rasa makanannya tidak enak, atau mereka terlalu loya untuk dimakan, atau mereka mengalami luka mulut yang menyakitkan -- atau semua perkara di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To coincide with National Breast Cancer Awareness month in October, the American Cancer Society has released a cookbook called \"What to Eat During Cancer Treatment\".", "r": {"result": "Bertepatan dengan bulan Kesedaran Kanser Payudara Kebangsaan pada bulan Oktober, Persatuan Kanser Amerika telah mengeluarkan buku masakan yang dipanggil \"Apa yang Perlu Dimakan Semasa Rawatan Kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen Doyle, registered dietitian and editor of the cookbook, says the book is full of recipes and eating strategies that patients with all types of cancer can adopt to help deal with the unpleasant side effects of treatment.", "r": {"result": "Colleen Doyle, pakar diet berdaftar dan editor buku masakan, berkata buku itu penuh dengan resipi dan strategi pemakanan yang boleh digunakan oleh pesakit dengan semua jenis kanser untuk membantu menangani kesan sampingan rawatan yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemotherapy, radiation and drug therapies often leave patients with nausea, diarrhea, constipation, mouth sores, taste alterations and unintentional weight loss.", "r": {"result": "Kemoterapi, terapi radiasi dan ubat sering menyebabkan pesakit mengalami loya, cirit-birit, sembelit, luka mulut, perubahan rasa dan penurunan berat badan yang tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things we did was organize recipes by the symptoms that they might be experiencing,\" Doyle says.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kami lakukan ialah mengatur resipi mengikut gejala yang mungkin mereka alami, \" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of cancer patients going through chemo -- no surprise -- feel nauseous around those times when they are getting chemo.", "r": {"result": "\"Ramai pesakit kanser yang menjalani kemo -- tidak menghairankan -- berasa loya pada masa-masa ketika mereka menjalani kemo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we talk to them about eating foods that are kind of bland; think about avoiding really spicy foods, any kind of Mexican foods, things with lots of flavors, things with lots of herbs and spices\".", "r": {"result": "Jadi kami bercakap dengan mereka tentang makan makanan yang agak hambar; fikirkan tentang mengelakkan makanan yang sangat pedas, apa-apa jenis makanan Mexico, perkara dengan banyak rasa, perkara yang mengandungi banyak herba dan rempah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See recipe samples from the cookbook >>.", "r": {"result": "Lihat contoh resipi dari buku masakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That certainly was the case with Nasser.", "r": {"result": "Itu sudah tentu berlaku dengan Nasser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted pasta or rice dishes, anything that was bland,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mahukan pasta atau hidangan nasi, apa sahaja yang hambar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyle says it's also helpful to eat small frequent meals when battling nausea and to recognize that for some, the odor of cooking foods can be unsettling for the stomach.", "r": {"result": "Doyle berkata ia juga berguna untuk makan makanan kecil yang kerap semasa melawan loya dan menyedari bahawa bagi sesetengah orang, bau makanan masakan boleh mengganggu perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have somebody who cooks meals for you, it might be helpful for you to be in a totally different part of the house when they're cooking if you're going through a period where the smell of food really bothers you,\" says Doyle.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai seseorang yang memasak makanan untuk anda, mungkin berguna untuk anda berada di bahagian rumah yang sama sekali berbeza semasa mereka memasak jika anda melalui tempoh di mana bau makanan benar-benar mengganggu anda,\" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser was fortunate enough to have friends and neighbors deliver meals to her house.", "r": {"result": "Nasser cukup bernasib baik kerana mempunyai rakan dan jiran menghantar makanan ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once her nausea started to subside she was able to be more adventurous in what she ate.", "r": {"result": "Apabila rasa mualnya mula reda, dia boleh menjadi lebih mencabar dalam apa yang dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember calling a friend saying I wanted grape leaves.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat menelefon rakan mengatakan saya mahu daun anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember wanting that tart lemony flavor and only hers were going to do it,\" she recalls.", "r": {"result": "Saya masih ingat mahukan rasa limau masam itu dan hanya dia yang akan melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Doyle cook in the kitchen >>.", "r": {"result": "Tonton Doyle memasak di dapur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that tart, strong flavors help with another nagging symptom of cancer therapy: altered taste perception.", "r": {"result": "Ternyata rasa tart dan kuat membantu dengan satu lagi gejala terapi kanser yang mengganggu: persepsi rasa yang diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Nasser, some patients experience a metallic taste that will not go away.", "r": {"result": "Seperti Nasser, sesetengah pesakit mengalami rasa logam yang tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, food might seem tasteless, as if the taste buds have stopped working.", "r": {"result": "Bagi yang lain, makanan mungkin kelihatan tawar, seolah-olah citarasa telah berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those problems, the cookbook offers recipes like tuna-bean salad that help wake up the taste buds and mask the metallic taste.", "r": {"result": "Untuk masalah tersebut, buku masakan menawarkan resipi seperti salad kacang tuna yang membantu membangkitkan selera dan menutupi rasa metalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This dish is full of lots of different flavors: strong flavors in the red peppers, the onion, the celery and the tuna itself.", "r": {"result": "\"Hidangan ini penuh dengan pelbagai perisa: rasa yang kuat dalam lada merah, bawang, saderi dan tuna itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It also has a real tangy vinaigrette that can help kind of [push] that flavor quotient up a bit,\" says Doyle.", "r": {"result": "... Ia juga mempunyai vinaigrette masam sebenar yang boleh membantu jenis [menolak] kutipan rasa itu sedikit,\" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyle also suggests marinating meats in Italian salad dressings, or mustard or barbecue sauce, and trying strongly flavored foods such as cranberries, sauerkraut or pickled vegetables.", "r": {"result": "Doyle juga mencadangkan perapan daging dalam saus salad Itali, atau sos mustard atau barbeku, dan mencuba makanan berperisa kuat seperti kranberi, sauerkraut atau sayur-sayuran jeruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking with glass pans instead of metallic cookware and using plastic utensils instead of silverware might also make a difference.", "r": {"result": "Memasak dengan kuali kaca dan bukannya alat memasak logam dan menggunakan peralatan plastik dan bukannya peralatan perak juga mungkin membawa perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients undergoing cancer treatment can also suffer bouts of constipation or diarrhea.", "r": {"result": "Pesakit yang menjalani rawatan kanser juga boleh mengalami sembelit atau cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best strategies to ease constipation -- a common side effect of chemotherapy, anti-nausea and pain medications -- is to eat foods high in fiber, such as vegetables, fruits (including dried fruit like prunes, raisins or apricots), beans and nuts.", "r": {"result": "Salah satu strategi terbaik untuk mengurangkan sembelit -- kesan sampingan biasa kemoterapi, anti-loya dan ubat sakit -- ialah makan makanan yang tinggi serat, seperti sayur-sayuran, buah-buahan (termasuk buah-buahan kering seperti prun, kismis atau aprikot), kacang dan kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if diarrhea is a problem?", "r": {"result": "Bagaimana jika cirit-birit adalah masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a real concern about becoming dehydrated.", "r": {"result": "\"Terdapat kebimbangan sebenar tentang menjadi dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So be sure you're drinking plenty of fluids and that those fluids don't have caffeine,\" says Doyle.", "r": {"result": "Jadi pastikan anda minum banyak cecair dan cecair itu tidak mempunyai kafein,\" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broths, diluted juices, sports drinks -- even Popsicles or gelatin -- can help get some liquid into the system.", "r": {"result": "Sup, jus cair, minuman sukan -- malah Popsicles atau gelatin -- boleh membantu memasukkan sedikit cecair ke dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foods such as applesauce, rice and bananas can help slow down the digestive tract, as can oatmeal and canned peaches or pears.", "r": {"result": "Makanan seperti sos epal, nasi dan pisang boleh membantu melambatkan saluran penghadaman, begitu juga dengan oat dan pic atau pear dalam tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid greasy, fried or very sugary foods because they can be irritants.", "r": {"result": "Elakkan makanan berminyak, bergoreng atau sangat manis kerana ia boleh merengsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanksgiving marks four years since Nasser's days of chemotherapy drips and intravenous needles.", "r": {"result": "Kesyukuran menandakan empat tahun sejak Nasser menjalani kemoterapi menitis dan jarum intravena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her health today is excellent and neighbors are once again making excuses to stop by during dinnertime in order to bask in the inviting aromas and sample the rich sauces bubbling up from deep pots on her stove top.", "r": {"result": "Kesihatannya hari ini sangat baik dan jiran-jiran sekali lagi membuat alasan untuk singgah pada waktu makan malam untuk menikmati aroma yang mengundang dan merasai sos yang kaya dari periuk dalam di atas dapurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser, who didn't have the benefit of the cookbook when she was sick,  hopes to use her copy only as inspiration and not as a tool for providing relief from the side effects of cancer treatment.", "r": {"result": "Nasser, yang tidak mendapat manfaat daripada buku masakan itu ketika dia sakit, berharap untuk menggunakan salinannya hanya sebagai inspirasi dan bukan sebagai alat untuk memberikan kelegaan daripada kesan sampingan rawatan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I won't need it for that.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan saya tidak memerlukannya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I do, I'll now know what to do,\" she says.", "r": {"result": "Dan jika saya berbuat demikian, saya kini akan tahu apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Second seed Maria Sharapova dropped just four games on Friday as she swept aside six-time grand slam winner Venus Williams 6-1 6-3 in the third round of the Australian Open.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan kedua, Maria Sharapova tewas hanya empat perlawanan pada hari Jumaat apabila dia mengetepikan pemenang grand slam enam kali Venus Williams 6-1 6-3 pada pusingan ketiga Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win continued Sharapova's imperious recent of form.", "r": {"result": "Kemenangan itu meneruskan prestasi cemerlang Sharapova baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian, a winner of the Melbourne event in 2008, became the first woman to not concede a single game in her first two matches at a grand slam since 1985.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu, pemenang acara Melbourne pada 2008, menjadi wanita pertama yang tidak dibolosi satu perlawanan pun dalam dua perlawanan pertamanya di grand slam sejak 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova lost to world No.1 Victoria Azarenka in last year's final, but she already looks well placed to go one better in 2013 ahead of a fourth round encounter with Belgium's Kirsten Flipkens.", "r": {"result": "Sharapova tewas kepada pemain No.1 dunia Victoria Azarenka pada perlawanan akhir tahun lalu, tetapi dia sudah kelihatan berada dalam kedudukan yang baik untuk pergi lebih baik pada 2013 menjelang pertemuan pusingan keempat dengan pemain Belgium, Kirsten Flipkens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Williams has endured a tough time since winning her most recent grand slam title in 2008. She was forced to withdraw from the 2011 U.S. Open having been diagnosed with the auto immune disorder Sjogren's syndrome.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia, Williams mengalami masa yang sukar sejak memenangi gelaran grand slam terbaharunya pada 2008. Dia terpaksa menarik diri daripada Terbuka A.S. 2011 setelah disahkan menghidap gangguan autoimun sindrom Sjogren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a really determined player out there because I knew the tennis she's capable of producing and playing,\" Sharapova told reporters.", "r": {"result": "\"Saya seorang pemain yang sangat tekun di luar sana kerana saya tahu tenis yang dia mampu hasilkan dan bermain,\" kata Sharapova kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite what she's ranked or seeded, it doesn't matter when you go out on the court.", "r": {"result": "\u201cWalaupun dia berada dalam ranking atau pilihan, tidak kisah apabila anda turun ke gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been there.", "r": {"result": "Dia pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's experienced enough to know no matter if you're playing the third round, the quarters or the final, you have to be ready.", "r": {"result": "\u201cDia cukup berpengalaman untuk mengetahui tidak kira sama ada anda bermain pusingan ketiga, suku atau final, anda perlu bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly was.", "r": {"result": "\"Saya pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the draw came out, I was really looking forward to that match-up\".", "r": {"result": "Sejak keputusan seri, saya sangat menantikan perlawanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good day for the top seeds in the women's draw, with Chinese No.6 seed Li Na easing past Romanian No.27 Sorana Cirstea 6-4 6-1.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang baik untuk pilihan utama dalam undian wanita, dengan pilihan No.6 dari China, Li Na menewaskan pemain No.27 Romania, Sorana Cirstea 6-4 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li, who became Asia's first grand slam singles champion when she triumphed at the 2011 French Open, remains on course for a semifinal meeting with Sharapova, provided she can progress from her round four match with 18th seed Julia Goerges.", "r": {"result": "Li, yang menjadi juara perseorangan grand slam pertama Asia apabila menang di Terbuka Perancis 2011, kekal di landasan untuk pertemuan separuh akhir dengan Sharapova, dengan syarat dia boleh mara dari perlawanan pusingan empat dengan pilihan ke-18 Julia Goerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Agnieszka Radwanska was rarely troubled as she beat British No.1 Heather Watson 6-3 6-1. The 2012 Wimbledon runner-up will now play former world No.1 Ana Ivanovic, who advanced from an all-Serbian encounter with Jelena Jankovic.", "r": {"result": "Pilihan keempat, Agnieszka Radwanska jarang bermasalah apabila menewaskan No.1 Britain, Heather Watson 6-3 6-1. Naib juara Wimbledon 2012 kini akan menentang bekas pemain nombor satu dunia, Ana Ivanovic, yang mara daripada pertemuan seluruh Serbia dengan Jelena Jankovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Angelique Kerber ended U.S. rookie Madison Keys' run at her first grand slam.", "r": {"result": "Angelique Kerber dari Jerman menamatkan larian rookie AS Madison Keys pada grand slam pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth seed progressed courtesy of a 6-2 7-5 success.", "r": {"result": "Pilihan kelima mara dengan kejayaan 6-2 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's draw, top seed Novak Djokovic was made to work on his way to a 6-4 6-3 7-5 win against Czech Radek Stepanek.", "r": {"result": "Dalam undian lelaki, pilihan utama Novak Djokovic telah berusaha untuk meraih kemenangan 6-4 6-3 7-5 menentang Czech Radek Stepanek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up for the defending champion is Switzerland Stanislas Wawrinka after the No.15 got the better of American Sam Querrey.", "r": {"result": "Seterusnya untuk juara bertahan ialah Switzerland Stanislas Wawrinka selepas pemain No.15 itu mengatasi Sam Querrey dari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't expecting an easy match coming into the third round and playing a seeded player,\" Djokovic told a post-match press conference, on the same day he also condemned former seven-time Tour de France winner Lance Armstrong.", "r": {"result": "\"Saya tidak menjangkakan perlawanan mudah akan datang ke pusingan ketiga dan bermain sebagai pemain pilihan,\" kata Djokovic pada sidang media selepas perlawanan, pada hari yang sama dia turut mengecam bekas pemenang tujuh kali Tour de France, Lance Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Stepanek) loves the big stage.", "r": {"result": "\u201c(Stepanek) sukakan pentas besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You saw how much fun he had.", "r": {"result": "Anda melihat betapa seronoknya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also had a lot of fun playing.", "r": {"result": "Saya juga sangat seronok bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a very entertaining match\".", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan yang sangat menghiburkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic's fellow Serb Janko Tipsarevic was made to work for his spot in round four.", "r": {"result": "Rakan senegara Djokovic dari Serbia, Janko Tipsarevic, terpaksa bekerja untuk mendapatkan tempatnya dalam pusingan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.8 came from two sets to one down to win 3-6 6-4 2-6 6-4 6-3 in a match which lasted three-and-a-half-hours.", "r": {"result": "Pemain nombor 8 dunia itu bangkit daripada dua set kepada satu ketinggalan untuk menang 3-6 6-4 2-6 6-4 6-3 dalam perlawanan yang berlangsung selama tiga setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed David Ferrer and No.5 Tomas Berdych both continued their strong starts to the tournament.", "r": {"result": "Pilihan keempat, David Ferrer dan No.5 Tomas Berdych, kedua-duanya meneruskan permulaan kukuh mereka ke kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Ferrer recorded a 6-4 6-2 6-3 win over 2006 finalist Marcos Baghdatis, while Berdych of the Czech Republic eased to a 6-3 6-2 6-2 success against Austrian Jurgen Melzer.", "r": {"result": "Ferrer dari Sepanyol mencatat kemenangan 6-4 6-2 6-3 ke atas finalis 2006 Marcos Baghdatis, manakala Berdych dari Republik Czech mencatatkan kejayaan 6-3 6-2 6-2 menentang pemain Austria Jurgen Melzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie and Hillary Clinton are neck-and-neck in the New Jersey governor's home state, according to a poll released Tuesday about the hypothetical presidential match-up.", "r": {"result": "Chris Christie dan Hillary Clinton berada di negeri asal gabenor New Jersey, menurut tinjauan pendapat yang dikeluarkan Selasa mengenai perlawanan presiden hipotesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairleigh Dickinson University's Public Mind Poll found that Clinton garnered 45% of the New Jersey electorate while Christie won 42%.", "r": {"result": "Tinjauan Minda Awam Universiti Fairleigh Dickinson mendapati bahawa Clinton memperoleh 45% daripada pengundi New Jersey manakala Christie memenangi 42%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's slight lead is within the poll's 3.7% margin of error, making the contest a statistical tie.", "r": {"result": "Pendahuluan sedikit Clinton berada dalam margin ralat 3.7% tinjauan pendapat, menjadikan pertandingan itu seri statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tie, however, is down from where Clinton was just last month.", "r": {"result": "Keputusan seri, bagaimanapun, menurun dari tempat Clinton baru saja bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Quinnipiac University Poll found in August that Clinton would beat Christie in New Jersey 50% to 42%.", "r": {"result": "Tinjauan Universiti Quinnipiac mendapati pada bulan Ogos bahawa Clinton akan mengalahkan Christie di New Jersey 50% hingga 42%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the first time that Fairleigh Dickinson asked questions about Clinton vs.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Fairleigh Dickinson bertanya soalan mengenai Clinton vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie in the Garden State.", "r": {"result": "Christie di Negeri Taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Christie won re-election in 2013, he was heralded as the Republicans' hope for winning the White House in 2016 because of his crossover appeal with Democratic and independent voters.", "r": {"result": "Apabila Christie memenangi pemilihan semula pada 2013, dia digembar-gemburkan sebagai harapan Republikan untuk memenangi Rumah Putih pada 2016 kerana rayuannya yang bersilang dengan pengundi Demokrat dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the governor has been hampered by the George Washington Bridge scandal -- and seen his polling numbers with Democrats fall -- Fairleigh Dickinson's polling director sees promise in these numbers for Christie.", "r": {"result": "Walaupun gabenor telah dihalang oleh skandal George Washington Bridge -- dan melihat nombor pengundiannya dengan Demokrat jatuh -- pengarah pengundian Fairleigh Dickinson melihat janji dalam angka ini untuk Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These numbers continue to provide a testament to his crossover appeal, even in light of the ongoing investigations that have dogged him for going on a year,\" said Krista Jenkins.", "r": {"result": "\"Angka-angka ini terus memberikan bukti kepada rayuan crossovernya, walaupun berdasarkan penyiasatan berterusan yang telah membebankannya selama setahun,\" kata Krista Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Numbers like these can help him build support as he crisscrosses the country as head of the Republican Governors Association and enters the world stage\".", "r": {"result": "\"Nombor seperti ini boleh membantunya membina sokongan ketika dia merentasi negara sebagai ketua Persatuan Gabenor Republikan dan memasuki peringkat dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correct the Record, an outside research and communications groups helping Clinton, said the fact that Clinton is tied with Christie in his home state bodes well for Democrats in 2016.", "r": {"result": "Correct the Record, sebuah kumpulan penyelidikan dan komunikasi luar yang membantu Clinton, berkata fakta bahawa Clinton terikat dengan Christie di negeri asalnya memberi petanda baik kepada Demokrat pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Christie is the nominee, the Republicans will have to spend money to win their nominee's home state,\" said Burns Strider, senior adviser to the group.", "r": {"result": "\"Jika Christie adalah calon, Republikan perlu membelanjakan wang untuk memenangi negeri asal penama mereka,\" kata Burns Strider, penasihat kanan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Folks, Christie should be able to win his home state, and he can't guarantee it by any means\".", "r": {"result": "\"Kawan-kawan, Christie sepatutnya boleh memenangi negeri asalnya, dan dia tidak boleh menjaminnya dengan apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Clinton and Christie are seen as top-level contenders for their respective party's presidential nomination in 2016. Clinton has admitted to thinking about running and recently said she will make her decision near the start of 2015. Christie has traveled the country as head of the Republican Governor's Association and recently said that he would decide on a run late in 2014 or early in 2015.", "r": {"result": "Kedua-dua Clinton dan Christie dilihat sebagai pesaing peringkat tertinggi untuk pencalonan presiden parti masing-masing pada 2016. Clinton telah mengakui berfikir untuk bertanding dan baru-baru ini berkata dia akan membuat keputusannya menjelang permulaan 2015. Christie telah mengembara ke negara ini sebagai ketua Persatuan Gabenor Republikan dan baru-baru ini berkata bahawa beliau akan membuat keputusan untuk bertanding lewat pada 2014 atau awal 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Rutherford, New Jersey (CNN) -- From nuclear weapons to human rights, the image of Iran is quite negative in America.", "r": {"result": "East Rutherford, New Jersey (CNN) -- Daripada senjata nuklear hingga hak asasi manusia, imej Iran agak negatif di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with little fanfare, one Iranian man has won hearts and cheers battling Americans on the court in basketball arenas around the country.", "r": {"result": "Tetapi dengan sedikit keriangan, seorang lelaki Iran telah memenangi hati dan sorakan menentang rakyat Amerika di gelanggang dalam arena bola keranjang di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamed Haddadi is the NBA's first Iranian basketball player.", "r": {"result": "Hamed Haddadi ialah pemain bola keranjang Iran pertama NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 7-foot-2, Haddadi began playing for Tennessee's Memphis Grizzlies in August 2008. His final game of this season was set for Wednesday night in Oklahoma City.", "r": {"result": "Pada 7-kaki-2, Haddadi mula bermain untuk Memphis Grizzlies Tennessee pada Ogos 2008. Perlawanan terakhirnya musim ini ditetapkan pada malam Rabu di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite U.S.-Iran tensions in the political arena, any strains appear absent with teammates and fans alike.", "r": {"result": "Walaupun ketegangan A.S.-Iran dalam arena politik, sebarang ketegangan kelihatan tidak hadir dengan rakan sepasukan dan peminat sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like he's the most popular Grizzly.", "r": {"result": "\"Nampaknya dia adalah Grizzly yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we go on the road ... he has a lot of support from a lot of people, a lot of people come out to watch him and watch us play,\" said teammate Mike Conley, who accompanied Haddadi to a \"kebab fest\".", "r": {"result": "Apabila kami pergi di jalan raya ... dia mendapat banyak sokongan daripada ramai orang, ramai orang keluar untuk menontonnya dan menonton kami bermain,\" kata rakan sepasukan Mike Conley, yang menemani Haddadi ke \"pesta kebab\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kebab fest was held in Las Vegas in 2009. Haddadi was accompanied by Conley and fellow Grizzly Hakim Warrick to a Persian restaurant.", "r": {"result": "Pesta kebab itu diadakan di Las Vegas pada tahun 2009. Haddadi ditemani oleh Conley dan rakan-rakan Grizzly Hakim Warrick ke sebuah restoran Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event served to introduce the teammates to Persian food.", "r": {"result": "Acara itu bertujuan untuk memperkenalkan rakan sepasukan kepada makanan Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grizzlies' forward Rudy Gay turned the tables when he took Haddadi for a taste of American ribs at a Memphis restaurant.", "r": {"result": "Penyerang Grizzlies, Rudy Gay, mengubah keadaan apabila dia membawa Haddadi untuk merasai tulang rusuk Amerika di sebuah restoran Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't as easy getting permission to play in the United States.", "r": {"result": "Tidak semudah mendapatkan kebenaran untuk bermain di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current U.S. sanctions on Iran prohibit \"a person or organization in the United States from engaging in business dealings with Iranian nationals,\" stated the NBA legal counsel.", "r": {"result": "Sekatan semasa AS ke atas Iran melarang \"seseorang atau organisasi di Amerika Syarikat daripada terlibat dalam urusan perniagaan dengan warga Iran,\" kata penasihat undang-undang NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA had to apply to the U.S. government for a license that granted Haddadi permission to play for the NBA.", "r": {"result": "NBA terpaksa memohon kepada kerajaan A.S. untuk mendapatkan lesen yang memberikan kebenaran kepada Haddadi untuk bermain untuk NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reception has been positive courtside.", "r": {"result": "Sambutan telah positif di tepi gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But problems arose from game announcers once.", "r": {"result": "Tetapi masalah timbul daripada juruhebah permainan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Lawler and Mike Smith, L.A. Clippers announcers on local Fox Sports, were suspended for a game for insensitive comments about Haddadi.", "r": {"result": "Ralph Lawler dan Mike Smith, juruhebah L.A. Clippers di Fox Sports tempatan, telah digantung permainan kerana komen tidak sensitif tentang Haddadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Grizzlies faced the Clippers, the two joked about the Iranian center.", "r": {"result": "Apabila Grizzlies berdepan Clippers, kedua-duanya bergurau tentang pusat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're sure it's not Borat's older brother\"?", "r": {"result": "\"Awak pasti itu bukan abang Borat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Smith.", "r": {"result": "kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they ever make a movie about Haddadi, I'm going to get Sacha Baron Cohen to play the part\".", "r": {"result": "\"Jika mereka pernah membuat filem tentang Haddadi, saya akan mendapatkan Sacha Baron Cohen untuk memainkan peranan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayar Zokaei, Haddadi's Iranian-American manager, said the Iranian basketball player has brought lots of media attention to the middle-of-the-standings Grizzlies.", "r": {"result": "Mayar Zokaei, pengurus Iran-Amerika Haddadi, berkata pemain bola keranjang Iran itu telah membawa banyak perhatian media kepada Grizzlies yang berada di tengah-tengah kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's gotten more press then any of his teammates this year and the past couple of years just for the sole reason that he's Iranian-American,\" said Zokaei.", "r": {"result": "\"Dia mendapat lebih banyak tekanan daripada mana-mana rakan sepasukannya tahun ini dan beberapa tahun lalu hanya atas sebab tunggal bahawa dia adalah warga Iran-Amerika,\" kata Zokaei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iranian playing basketball in America ... that's rare.", "r": {"result": "\u201cIran bermain bola keranjang di Amerika... itu jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[There aren't many]) Iranians doing anything in bona fide sports arenas in the U.S.\".", "r": {"result": "[Tidak ramai]) Rakyat Iran melakukan apa-apa dalam arena sukan bona fide di A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haddadi faces big challenges.", "r": {"result": "Haddadi menghadapi cabaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is speaking and learning English.", "r": {"result": "Satu bercakap dan belajar bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, his family is almost 7,000 miles away in Iran.", "r": {"result": "Tambahan pula, keluarganya berada hampir 7,000 batu jauhnya di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political turmoil back home is something he can't control.", "r": {"result": "Pergolakan politik di tanah air adalah sesuatu yang dia tidak boleh kawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worries about his family.", "r": {"result": "Dia risaukan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It affects him because he misses them, he's not able to keep up to date with them because he's so busy ... he's always concerned about their well-being and such,\" said Zokaei.", "r": {"result": "\"Ia memberi kesan kepadanya kerana dia merindui mereka, dia tidak dapat mengikuti perkembangan terkini dengan mereka kerana dia sangat sibuk ... dia sentiasa mengambil berat tentang kesejahteraan mereka dan sebagainya,\" kata Zokaei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the court, Haddadi has been working to bridge the gap between Iranian-Americans and basketball.", "r": {"result": "Di luar gelanggang, Haddadi telah berusaha untuk merapatkan jurang antara Iran-Amerika dan bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haddadi was at the forefront of creating the Hamed Haddadi Javanan Foundation.", "r": {"result": "Haddadi berada di barisan hadapan mewujudkan Yayasan Javanan Hamed Haddadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity organization aims to award college scholarships to student athletes.", "r": {"result": "Organisasi amal itu bertujuan untuk menganugerahkan biasiswa kolej kepada atlet pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation has not been his only initiative.", "r": {"result": "Yayasan itu bukan satu-satunya inisiatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, with Los Angeles Lakers forward Ron Artest and manager Zokaei, Haddadi hosted a weekend basketball camp for 100 children.", "r": {"result": "Pada 2009, bersama penyerang Los Angeles Lakers Ron Artest dan pengurus Zokaei, Haddadi menjadi tuan rumah kem bola keranjang hujung minggu untuk 100 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp was held on the campus of California State University at Northridge and was aimed mainly at the Iranian-American community.", "r": {"result": "Kem itu diadakan di kampus Universiti Negeri California di Northridge dan ditujukan terutamanya kepada masyarakat Iran-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haddadi's team did not make the NBA playoffs, which start within the week.", "r": {"result": "Pasukan Haddadi tidak membuat playoff NBA, yang bermula dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next test on the court -- playing for Iran against the United States in the world championships in September in Turkey.", "r": {"result": "Ujian seterusnya di gelanggang -- bermain untuk Iran menentang Amerika Syarikat dalam kejohanan dunia pada September di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haddadi and teammate Rudy Gay agree the United States will win.", "r": {"result": "Haddadi dan rakan sepasukan Rudy Gay bersetuju Amerika Syarikat akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell you the truth ... we can't beat the United States you know,\" said Haddadi.", "r": {"result": "\"Beritahu anda perkara sebenar... kami tidak boleh mengalahkan Amerika Syarikat anda tahu,\" kata Haddadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're [The U.S.] gonna win, of course,\" boasted Gay.", "r": {"result": "\"Kami [A.S.] akan menang, sudah tentu,\" bangga Gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his two years in America have been a personal victory for Haddadi, who just wants to play more when he returns to America.", "r": {"result": "Tetapi dua tahunnya di Amerika adalah kemenangan peribadi untuk Haddadi, yang hanya mahu bermain lebih banyak apabila dia kembali ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN)  -- Members of a Russian doomsday cult barricaded themselves in a cave to wait out the end of the world as the cult's leader underwent psychiatric exams Thursday, Russian media reported.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Ahli kultus hari kiamat Rusia menghalang diri mereka di dalam sebuah gua untuk menunggu kiamat ketika ketua kultus itu menjalani peperiksaan psikiatri Khamis, lapor media Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cult, which calls itself the \"true Russian Orthodox Church,\" believes the world will end in May.", "r": {"result": "Pemujaan itu, yang menggelar dirinya sebagai \"Gereja Ortodoks Rusia sejati,\" percaya dunia akan berakhir pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cult leader is in police custody awaiting proceedings on charges that he set up an organization \"whose activity is associated with violence on citizens and instigation to refuse to perform their civil duties,\" according to the state-funded Itar-Tass news agency.", "r": {"result": "Pemimpin kultus itu berada dalam tahanan polis menunggu prosiding atas tuduhan bahawa dia menubuhkan sebuah organisasi \"yang aktivitinya dikaitkan dengan keganasan ke atas rakyat dan hasutan untuk enggan melaksanakan tugas sivil mereka,\" menurut agensi berita Itar-Tass yang dibiayai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four children are among 29 cult members holed up in a ravine in Russia's Penza region, where they apparently dug a cave.", "r": {"result": "Empat kanak-kanak adalah antara 29 ahli kultus yang bersembunyi di dalam gaung di wilayah Penza, Rusia, di mana mereka nampaknya menggali sebuah gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the children in the cave is 18 months old, reported Itar-Tass.", "r": {"result": "Salah seorang kanak-kanak di dalam gua itu berusia 18 bulan, lapor Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures in the cave are below 54 degrees Fahrenheit (12 degrees Celsius), the Russian news agency reported.", "r": {"result": "Suhu di dalam gua adalah di bawah 54 darjah Fahrenheit (12 darjah Celsius), lapor agensi berita Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cult members have refused law enforcement requests to come out or release the children, and they have threatened to commit suicide if police resort to force, according to Russian state television.", "r": {"result": "Ahli kultus telah menolak permintaan penguatkuasa undang-undang untuk keluar atau membebaskan kanak-kanak itu, dan mereka telah mengancam untuk membunuh diri jika polis mengambil tindakan kekerasan, menurut televisyen negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cult, which calls itself the \"true Russian Orthodox Church,\" believes the end of the world will come in May 2008.", "r": {"result": "Pemujaan itu, yang menggelar dirinya sebagai \"Gereja Ortodoks Rusia sejati,\" percaya kiamat akan datang pada Mei 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors announced Thursday they are opening criminal proceedings against the cult's leader, Father Pyotr Kuznetsov.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengumumkan Khamis mereka membuka prosiding jenayah terhadap ketua kultus, Bapa Pyotr Kuznetsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuznetsov, 43, is \"under the supervision of investigators,\" Olig Troshin, a Penza prosecutor, told Itar-Tass.", "r": {"result": "Kuznetsov, 43, \"di bawah pengawasan penyiasat,\" Olig Troshin, seorang pendakwa raya Penza, memberitahu Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement source in Penza told the Russian news agency Interfax that Kuznetsov \"is being examined by psychiatrists\".", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang di Penza memberitahu agensi berita Rusia Interfax bahawa Kuznetsov \"sedang diperiksa oleh pakar psikiatri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several clergymen, police officers and agents of the Russian Ministry for Emergency Situations are outside the cave.", "r": {"result": "Beberapa pendeta, pegawai polis dan ejen Kementerian Situasi Kecemasan Rusia berada di luar gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is obviously some kind of insanity,\" Mitropolitan Kirill, a high-ranking Russian Orthodox Church official, told Russian television.", "r": {"result": "\"Ia jelas satu jenis kegilaan,\" Mitropolitan Kirill, seorang pegawai tinggi Gereja Ortodoks Rusia, memberitahu televisyen Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is perhaps even a medical case.", "r": {"result": "\"Ia mungkin juga kes perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very dangerous phenomena is happening in Russia's religious life\".", "r": {"result": "Fenomena yang sangat berbahaya sedang berlaku dalam kehidupan beragama Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"What we're seeing in Penza right now is a most vivid example of what could happen to a country, to a society, if this society is deprived of proper religious education\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Apa yang kita lihat di Penza sekarang adalah contoh yang paling jelas tentang apa yang boleh berlaku kepada negara, kepada masyarakat, jika masyarakat ini tidak mendapat pendidikan agama yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal officials have proposed penalizing US Airways $354,500 because, they say, the airline flew a jet 916 times after failing to perform required tests and an inspection on an engine repair.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai persekutuan telah mencadangkan agar US Airways dikenakan hukuman $354,500 kerana, kata mereka, syarikat penerbangan itu menerbangkan jet sebanyak 916 kali selepas gagal melakukan ujian yang diperlukan dan pemeriksaan ke atas pembaikan enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to the airline dated August 3 but disclosed Wednesday, the FAA said the airline performed maintenance on a Boeing 757-2S7 on August 3, 2010. After discovering a leaking fuel pump in the right engine, the airline replaced the pump but failed to perform two mandatory tests and a required inspection.", "r": {"result": "Dalam surat kepada syarikat penerbangan bertarikh 3 Ogos tetapi didedahkan pada hari Rabu, FAA berkata syarikat penerbangan itu melakukan penyelenggaraan pada Boeing 757-2S7 pada 3 Ogos 2010. Selepas menemui pam bahan api yang bocor di enjin kanan, syarikat penerbangan itu menggantikan pam tetapi gagal. untuk melakukan dua ujian mandatori dan pemeriksaan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, US Airways returned the aircraft to service in a condition the FAA deems unairworthy, the letter says.", "r": {"result": "Akibatnya, US Airways mengembalikan pesawat itu untuk diservis dalam keadaan yang dianggap tidak layak oleh FAA, kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A US Airways spokeswoman said, \"We are in the process of responding to the FAA and believe the flights were flown in compliance with applicable rules\".", "r": {"result": "Jurucakap US Airways berkata, \"Kami sedang dalam proses bertindak balas kepada FAA dan percaya penerbangan itu diterbangkan mengikut peraturan yang dikenakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By law, the airlines has 30 days to respond to the FAA.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, syarikat penerbangan mempunyai 30 hari untuk bertindak balas kepada FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airliner was an ETOPS, or extended operations, plane: one certified to fly long distances on routes that previously were off-limits to single-engine or twin-engine aircraft.", "r": {"result": "Pesawat itu ialah pesawat ETOPS, atau operasi lanjutan: pesawat yang diperakui untuk terbang jauh pada laluan yang sebelum ini tidak terhad kepada pesawat enjin tunggal atau enjin berkembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan (CNN) -- Jun Kitagawa's foray into public art didn't spring from an epiphany or a burst of passion.", "r": {"result": "Tokyo, Jepun (CNN) -- Kecemerlangan Jun Kitagawa ke dalam seni awam tidak berpunca daripada pencerahan atau cetusan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came from hundreds of unwanted white T-shirts stuffed inside cardboard boxes in his Tokyo apartment.", "r": {"result": "Ia datang daripada beratus-ratus kemeja-T putih yang tidak diingini yang disumbat di dalam kotak kadbod di apartmen Tokyonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen years ago, Kitagawa decided to make T-shirts with images of women in poses so provocative they'd make American Apparel blush.", "r": {"result": "Tujuh belas tahun yang lalu, Kitagawa memutuskan untuk membuat baju-T dengan imej wanita dalam pose yang sangat provokatif sehingga membuatkan American Apparel memerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one wanted to buy them.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang mahu membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very disappointing, of course,\" Kitagawa tells CNN.", "r": {"result": "\"Sudah tentu ia sangat mengecewakan,\" kata Kitagawa kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, he scrambled into a park and dressed a nude sculpture with one of his unloved white tees.", "r": {"result": "Pada suatu hari, dia bergegas ke sebuah taman dan memakai arca bogel dengan salah satu baju kemeja putih yang tidak disukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He snapped some pictures then removed the shirt.", "r": {"result": "Dia merakam beberapa keping gambar kemudian mengeluarkan baju itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed the pictures to friends.", "r": {"result": "Dia menunjukkan gambar-gambar itu kepada rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people would say 'that's very interesting,' and some would get mad,\" says Kitagawa.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang akan berkata 'itu sangat menarik,' dan ada yang akan marah, \" kata Kitagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, the photos elicited strong reactions.", "r": {"result": "Sama ada cara, foto itu menimbulkan reaksi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obscene vandalism or public art?", "r": {"result": "Vandalisme lucah atau seni awam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he's dressing nude, Romantic era-styled statues in white tees, creating voluminous balloons shaped like human buttocks or setting up gigantic 3D zippers to protrude out of traditional Japanese gardens, Kitagawa's public art in Japan is whimsical, erotic and playful.", "r": {"result": "Sama ada dia berpakaian bogel, patung gaya era Romantik dalam baju putih, mencipta belon besar berbentuk seperti punggung manusia atau menyediakan zip 3D raksasa untuk menonjol keluar dari taman tradisional Jepun, seni awam Kitagawa di Jepun adalah aneh, erotik dan suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a sense that his work functions like a wink -- a reminder not to take everything so seriously.", "r": {"result": "Terdapat rasa bahawa kerjanya berfungsi seperti mengenyitkan mata -- peringatan untuk tidak mengambil segala-galanya dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes something vaunted as high art, such as a classical nude statue, with romanticized human proportions and a stately countenance, and mixes it with a white T-shirt.", "r": {"result": "Dia menganggap sesuatu yang dibanggakan sebagai seni tinggi, seperti patung bogel klasik, dengan proporsi manusia yang romantis dan wajah yang megah, dan mencampurkannya dengan kemeja-T putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to make a work that takes two extreme elements -- the highest and lowest elements,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mahu membuat karya yang mengambil dua elemen ekstrem -- elemen tertinggi dan terendah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics say his work isn't even art -- that it's vandalism or a prank or even obscene.", "r": {"result": "Sesetengah pengkritik mengatakan karyanya bukan seni -- ia adalah vandalisme atau gurauan atau lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether the audience sees my work as pleasing or disturbing, the visual impact that jolts people awake is an essential part of my work,\" Kitagawa says.", "r": {"result": "\"Sama ada penonton melihat kerja saya sebagai menggembirakan atau mengganggu, kesan visual yang menyentak orang terjaga adalah bahagian penting dalam kerja saya,\" kata Kitagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When still in his 20s, Kitagawa quit his job at an architectural firm to become an artist.", "r": {"result": "Ketika masih dalam lingkungan 20-an, Kitagawa berhenti kerja di firma seni bina untuk menjadi seorang artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his father was a landscape painter, Kitagawa says he felt becoming an artist would be a practical profession.", "r": {"result": "Memandangkan bapanya seorang pelukis landskap, Kitagawa berkata dia merasakan menjadi seorang artis adalah satu profesion praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became an assistant to a sculptor, learning techniques and working with metals and clay.", "r": {"result": "Dia menjadi pembantu kepada pengukir, mempelajari teknik dan bekerja dengan logam dan tanah liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, he asks for permission.", "r": {"result": "Hari ini, dia meminta izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitagawa is a slender man with a slight goatee, his hair underneath a pink and green newsboy hat.", "r": {"result": "Kitagawa ialah seorang lelaki langsing dengan sedikit janggut, rambutnya di bawah topi budak berita merah jambu dan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moves quickly, light-footed, almost like a cat -- a trait that served him well back when he had to sneak a ladder into a park to put a T-shirt on a sculpture.", "r": {"result": "Dia bergerak dengan pantas, ringan kaki, hampir seperti kucing -- sifat yang membantunya kembali apabila dia terpaksa menyelinap tangga ke taman untuk meletakkan baju-T pada arca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, he seeks permission before dressing sculptures in public places.", "r": {"result": "Hari ini, dia meminta kebenaran sebelum memakai arca di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually he gets denied, or receives no response at all.", "r": {"result": "Biasanya dia akan dinafikan, atau tidak menerima sebarang jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's still surprised when officials approve his requests.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih terkejut apabila pegawai meluluskan permintaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the spirit of pop-up art, he removes the shirt from the sculptures after about 7-10 days.", "r": {"result": "Dalam semangat seni pop timbul, dia mengeluarkan baju dari arca selepas kira-kira 7-10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to let people walking by know something is going on,\" Kitagawa says.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu memberitahu orang ramai yang berjalan-jalan mengetahui sesuatu sedang berlaku,\" kata Kitagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to change something from the ordinary\".", "r": {"result": "\"Saya nak ubah sesuatu dari biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitagawa also does more traditional work, decorating Japanese festivals, cultural events and the occasional shopping mall.", "r": {"result": "Kitagawa juga melakukan kerja yang lebih tradisional, menghias perayaan Jepun, acara kebudayaan dan pusat beli-belah sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several temporary installations, Kitagawa has toyed with zippers.", "r": {"result": "Dalam beberapa pemasangan sementara, Kitagawa telah bermain-main dengan zip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One giant zipper stretches through a quiet Japanese garden at the Chinzanso Hotel in Tokyo.", "r": {"result": "Satu zip gergasi terbentang melalui taman Jepun yang tenang di Hotel Chinzanso di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another ran through a house in Tokyo, exposing its flooring and structure beneath.", "r": {"result": "Seorang lagi berlari melalui sebuah rumah di Tokyo, mendedahkan lantai dan struktur di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The house has since been demolished.", "r": {"result": "(Rumah itu telah dirobohkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his zipper works currently on display at the Roppongi Tunnel was commissioned by the Tokyo Metropolitan Government to clean up graffiti.", "r": {"result": "Salah satu karya zipnya yang sedang dipamerkan di Terowong Roppongi telah ditugaskan oleh Kerajaan Metropolitan Tokyo untuk membersihkan grafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The zippers convey that what we are actually seeing in this real world is just a surface, and that once we peel it off, we see there's another hidden space, which is completely different from our side,\" he says.", "r": {"result": "\"Zip ritsleting menyampaikan bahawa apa yang sebenarnya kita lihat di dunia nyata ini hanyalah permukaan, dan apabila kita mengupasnya, kita melihat terdapat satu lagi ruang tersembunyi, yang sama sekali berbeza dari sisi kita, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Few have had a bigger influence on today's musical artists than Michael Jackson.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak ramai yang mempunyai pengaruh yang lebih besar terhadap artis muzik masa kini berbanding Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson performs with Usher in September 2001 at Madison Square Gardens in New York City.", "r": {"result": "Michael Jackson membuat persembahan dengan Usher pada September 2001 di Madison Square Gardens di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger singers, from Justin Timberlake to Usher and Chris Brown, have emulated his dance moves, his look and his sound.", "r": {"result": "Penyanyi muda, dari Justin Timberlake hingga Usher dan Chris Brown, telah mencontohi gerak tari, penampilan dan bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was, for many, the ultimate performer.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, dia adalah pemain terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[His influence] feels like something that is instilled and embedded in anyone who wanted to create anything musically,\" said Marsha Ambrosius, one half of the duo Floetry that wrote the single \"Butterflies\".", "r": {"result": "\"[Pengaruhnya] terasa seperti sesuatu yang diterapkan dan tertanam dalam diri sesiapa sahaja yang ingin mencipta sesuatu secara muzik,\" kata Marsha Ambrosius, separuh daripada duo Floetry yang menulis single \"Butterflies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That single appeared on Jackson's 2001 \"Invincible\" album.", "r": {"result": "Single itu muncul dalam album \"Invincible\" Jackson 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will always be the King of Pop, and no one will ever be able to fill those shoes with those shiny socks and that glove,\" Ambrosius said.", "r": {"result": "\"Dia akan sentiasa menjadi Raja Pop, dan tiada siapa yang akan dapat mengisi kasut itu dengan stokin berkilat dan sarung tangan itu,\" kata Ambrosius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many of the younger generation, he was the first to not just cross over but  explode onto the pop charts from the R & B scene.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan generasi muda, dia adalah orang pertama yang bukan sahaja menyeberang tetapi meletup ke carta pop dari adegan R&B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His phenomenal talent and worldwide appeal made his throne one to be aspired to even as they stood in awe of him.", "r": {"result": "Bakatnya yang luar biasa dan daya tarikannya di seluruh dunia menjadikan takhtanya sebagai satu untuk didambakan walaupun mereka kagum kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're a singer and you don't want to be like Michael Jackson, something is wrong,\" said 19-year-old singer and rapper Sean Kingston, who scored a hit in 2007 with the song \"Beautiful Girls\".", "r": {"result": "\"Jika anda seorang penyanyi dan anda tidak mahu menjadi seperti Michael Jackson, ada sesuatu yang tidak kena,\" kata penyanyi dan penyanyi rap berusia 19 tahun, Sean Kingston, yang menjaringkan lagu hit pada 2007 dengan lagu \"Beautiful Girls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a huge influence\".", "r": {"result": "\"Dia sangat berpengaruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia Murray, a longtime Atlanta-based music columnist, said Jackson was for the younger set what James Brown had been for Jackson: an inspiration.", "r": {"result": "Sonia Murray, kolumnis muzik lama yang berpangkalan di Atlanta, berkata Jackson adalah untuk set yang lebih muda seperti James Brown untuk Jackson: inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the many dimensions he had as a performer,\" Murray said.", "r": {"result": "\"Ia adalah banyak dimensi yang dia ada sebagai penghibur,\" kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of those artists strive to be all around entertainers.", "r": {"result": "\"Ramai artis itu berusaha untuk menjadi penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael looks to James Brown and Sammy Davis Jr. and for the younger guys, he was the closest thing they had\".", "r": {"result": "Michael memandang kepada James Brown dan Sammy Davis Jr. dan bagi lelaki yang lebih muda, dia adalah perkara yang paling rapat dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His music videos were must-see TV, and aspiring artists learned that it took more than just holding a microphone if they really wanted to make it big.", "r": {"result": "Video muziknya adalah TV yang mesti ditonton, dan artis yang bercita-cita tinggi mengetahui bahawa memerlukan lebih daripada sekadar memegang mikrofon jika mereka benar-benar mahu menjadikannya besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the total package,\" said Gail Mitchell, senior editor for R & B and Hip-hop for Billboard.", "r": {"result": "\"Dia adalah pakej keseluruhan,\" kata Gail Mitchell, editor kanan untuk R & B dan Hip-hop untuk Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was talking to somebody the other day about what trends they were seeing, and they said that a lot of the acts these days seem to going back to the whole entertainer thing\".", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan seseorang pada hari lain tentang trend yang mereka lihat, dan mereka berkata bahawa banyak aksi hari ini nampaknya kembali kepada keseluruhan penghibur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just good enough anymore to lip-synch or program your computer, but some of these newer artists are more concerned about putting on a great show for their fans\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja cukup baik lagi untuk lip-sync atau memprogram komputer anda, tetapi sesetengah artis baru ini lebih prihatin untuk membuat persembahan yang hebat untuk peminat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Greenberg, founder and CEO of S-Curve Records, was a disc jokey in Tel Aviv, Israel, when \"Thriller\" first dropped and witnessed first-hand how Jackson became an international icon.", "r": {"result": "Steve Greenberg, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif S-Curve Records, adalah pelawak di Tel Aviv, Israel, apabila \"Thriller\" mula-mula ditayangkan dan menyaksikan sendiri bagaimana Jackson menjadi ikon antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenberg said Jackson \"influenced everyone who has come after him\".", "r": {"result": "Greenberg berkata Jackson \"mempengaruhi semua orang yang mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been around so long that everyone on the contemporary scene has come after him,\" Greenberg said.", "r": {"result": "\"Dia telah berada begitu lama sehingga semua orang di tempat kejadian kontemporari telah mengejarnya, \" kata Greenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His was the first very contemporary, very exciting dance music to emerge after the death of disco\".", "r": {"result": "\"Dia adalah muzik tarian yang sangat kontemporari, sangat menarik yang pertama muncul selepas kematian disko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His was a global appeal, Greenberg said, among fans and artists worldwide.", "r": {"result": "Beliau adalah tarikan global, kata Greenberg, di kalangan peminat dan artis di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was as big in the Middle East and Southeast Asia as he was in America and Europe,\" Greenberg said.", "r": {"result": "\"Dia sama besar di Timur Tengah dan Asia Tenggara seperti di Amerika dan Eropah,\" kata Greenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had that universality that not many people had.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kesejagatan yang tidak dimiliki ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles had it, Muhammad Ali had it, but not many other people have had it\".", "r": {"result": "The Beatles memilikinya, Muhammad Ali memilikinya, tetapi tidak ramai orang lain yang memilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His music also crossed genres.", "r": {"result": "Muziknya juga merentas genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a favorite of rappers to sample and working with him was a badge of honor in the industry.", "r": {"result": "Dia adalah kegemaran penyanyi rap untuk dijadikan sampel dan bekerja dengannya adalah lencana penghormatan dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producer Dallas Austin worked with him on Michael Jackson's \"HIStory: Past, Present and Future\" and, like the rest of the world, was stunned by his death.", "r": {"result": "Penerbit Dallas Austin bekerja dengannya dalam \"HIStory: Past, Present and Future\" Michael Jackson dan, seperti seluruh dunia, terkejut dengan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Jackson was a magical person to work with,\" Austin said in a released statement.", "r": {"result": "\"Michael Jackson adalah seorang yang ajaib untuk bekerjasama,\" kata Austin dalam satu kenyataan yang dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saddened by his death.", "r": {"result": "\u201cSaya sedih dengan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world won't be the same without him\".", "r": {"result": "Dunia tidak akan sama tanpa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for the most hardcore in hip-hop, there was no shame in admitting love for the King of Pop.", "r": {"result": "Malah untuk yang paling tegar dalam hip-hop, tidak ada rasa malu untuk mengakui cinta kepada Raja Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Jackson has always been an inspiration to me as far as his music is concerned,\" Rapper Snoop Dogg told MTV in 2001. \"You can't take nothing from him\".", "r": {"result": "\"Michael Jackson sentiasa menjadi inspirasi kepada saya dari segi muziknya,\" kata Rapper Snoop Dogg kepada MTV pada tahun 2001. \"Anda tidak boleh mengambil apa-apa daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyclef Jean released a statement saying \"Michael Jackson was my Musical God\".", "r": {"result": "Wyclef Jean mengeluarkan kenyataan yang mengatakan \"Michael Jackson adalah Tuhan Muzik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made me believe that all things are possible, and through real and positive music, he can live forever,\" Jean said.", "r": {"result": "\"Dia membuatkan saya percaya bahawa semua perkara adalah mungkin, dan melalui muzik sebenar dan positif, dia boleh hidup selama-lamanya,\" kata Jean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Michael Jackson.", "r": {"result": "\"Saya suka Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God Bless him\".", "r": {"result": "Tuhan memberkati dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floetry member Marsha Ambrosius said she felt blessed to have spent two weeks working with Jackson in New York City a few years ago after he fell in love with a song she had written.", "r": {"result": "Anggota Floetry Marsha Ambrosius berkata dia berasa bertuah kerana telah menghabiskan dua minggu bekerja dengan Jackson di New York City beberapa tahun lalu selepas dia jatuh cinta dengan lagu yang ditulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had the opportunity to get to know him, not just as a superstar, but as a fun-loving family man who stayed in touch with her even after the project was finished.", "r": {"result": "Dia berpeluang untuk mengenalinya, bukan hanya sebagai seorang superstar, tetapi sebagai seorang lelaki keluarga yang menyayangi keseronokan yang sentiasa berhubung dengannya walaupun selepas projek itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of the most amazing people you would ever want to meet ,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang yang paling menakjubkan yang anda mahu temui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say I worked with the most incredible artist on planet Earth\".", "r": {"result": "\"Saya boleh katakan saya bekerja dengan artis paling luar biasa di planet Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shanon Cook contributed to this report.", "r": {"result": "Shanon Cook dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ousted Egyptian President Mohamed Morsy is slated to stand trial starting on November 4 on charges of committing and inciting violence, state media said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Mesir yang digulingkan Mohamed Morsy dijadualkan dibicarakan mulai 4 November atas tuduhan melakukan dan menghasut keganasan, kata media kerajaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing trial alongside him are 14 other members of the Muslim Brotherhood movement, state news agency MENA said.", "r": {"result": "Menghadapi perbicaraan bersamanya ialah 14 lagi anggota pergerakan Ikhwanul Muslimin, kata agensi berita negara MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, who is backed by the Brotherhood, will be tried at Egypt's Criminal Court on charges relating to his alleged involvement in violence that took place around the Ittihadiya Presidential Palace, the news agency said.", "r": {"result": "Morsy, yang disokong oleh Ikhwanul Muslimin, akan dibicarakan di Mahkamah Jenayah Mesir atas tuduhan berkaitan dakwaan penglibatannya dalam keganasan yang berlaku di sekitar Istana Presiden Ittihadiya, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. to cut some military aid to Egypt after coup, turmoil.", "r": {"result": "A.S. untuk memotong beberapa bantuan ketenteraan ke Mesir selepas rampasan kuasa, kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's military forcibly removed Morsy from office in early July.", "r": {"result": "Tentera Mesir secara paksa memecat Morsy daripada jawatan pada awal Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been in detention since then, and a military-backed interim government has been in power.", "r": {"result": "Dia telah ditahan sejak itu, dan kerajaan sementara yang disokong tentera telah berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, an Egyptian court banned all activities of the Muslim Brotherhood and froze its finances, drawing complaints from the international community.", "r": {"result": "Pada bulan September, mahkamah Mesir melarang semua aktiviti Ikhwanul Muslimin dan membekukan kewangannya, menarik aduan daripada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood, an Islamist group that rose to power after the overthrow of Hosni Mubarak in 2011, has called for the reinstatement of Morsy's government.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin, kumpulan Islam yang naik ke tampuk pemerintahan selepas penggulingan Hosni Mubarak pada 2011, telah menggesa kerajaan Morsy dikembalikan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has been in turmoil since Morsy's ouster, with the military and Morsy opponents battling Muslim Brotherhood members and others.", "r": {"result": "Mesir telah bergolak sejak tiram Morsy, dengan tentera dan penentang Morsy memukul anggota Ikhwanul Muslimin dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What is the Muslim Brotherhood?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apakah Ikhwanul Muslimin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, hundreds of people -- citizens as well as members of security forces -- were killed.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, ratusan orang -- rakyat serta anggota pasukan keselamatan -- terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the deaths occurred when the military used force to clear two pro-Morsy sit-in sites in Cairo.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian berlaku apabila tentera menggunakan kekerasan untuk membersihkan dua tapak duduk pro-Morsy di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence raged after Morsy supporters staged demonstrations a few days later.", "r": {"result": "Keganasan berlaku selepas penyokong Morsy mengadakan tunjuk perasaan beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side blames the other for stoking the violence.", "r": {"result": "Setiap pihak menyalahkan satu sama lain kerana mencetuskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise and rapid fall of Egypt's Mohamed Morsy.", "r": {"result": "Kebangkitan dan kejatuhan pesat Mohamed Morsy dari Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, who was backed by the Muslim Brotherhood's political arm, was the country's first democratically elected president.", "r": {"result": "Morsy, yang disokong oleh cabang politik Ikhwanul Muslimin, adalah presiden pertama negara itu yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say he became increasingly authoritarian and forced through a conservative Islamist agenda during his year in power that alienated moderates.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata beliau menjadi semakin autoritarian dan dipaksa melalui agenda Islamis konservatif sepanjang tahun berkuasa yang mengasingkan golongan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ouster came after huge street protests calling for his removal.", "r": {"result": "Pemecatan beliau berlaku selepas protes jalanan yang besar menggesa penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western nations, including the United States and Britain, have urged Egypt's temporary government to have an inclusive political process.", "r": {"result": "Negara-negara Barat, termasuk Amerika Syarikat dan Britain, telah menggesa kerajaan sementara Mesir untuk mengadakan proses politik yang inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's interim foreign minister, Nabil Fahmy, told the U.N. General Assembly last month that the government is following a road map that will see nationwide elections by spring.", "r": {"result": "Menteri luar sementara Mesir, Nabil Fahmy, memberitahu Perhimpunan Agung PBB bulan lalu bahawa kerajaan mengikuti peta jalan yang akan menyaksikan pilihan raya di seluruh negara menjelang musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military aid to be reduced.", "r": {"result": "Bantuan tentera AS dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration announced Wednesday a suspension of significant military aid to Egypt.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengumumkan hari Rabu penggantungan bantuan ketenteraan penting kepada Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move, involving hundreds of millions in U.S. assistance to the Egyptian military, is the culmination of months of debate within the administration about how to respond to Morsy's ouster.", "r": {"result": "Tindakan itu, yang melibatkan ratusan juta bantuan AS kepada tentera Mesir, adalah kemuncak perdebatan berbulan-bulan dalam pentadbiran mengenai cara bertindak balas terhadap penyingkiran Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of the review directed by President Obama, we have decided to maintain our relationship with the Egyptian government, while recalibrating our assistance to Egypt to best advance our interests,\" U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki said in a statement.", "r": {"result": "\u201cHasil semakan yang diarahkan oleh Presiden Obama, kami telah memutuskan untuk mengekalkan hubungan kami dengan kerajaan Mesir, sambil menentukur semula bantuan kami kepada Mesir untuk memajukan kepentingan kami dengan terbaik,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara AS Jen Psaki dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reduction involves a significant amount of military aid, including large-scale military hardware and cash assistance.", "r": {"result": "Pengurangan itu melibatkan sejumlah besar bantuan ketenteraan, termasuk perkakasan ketenteraan berskala besar dan bantuan tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid that will continue includes funds to uphold Egypt's obligations under its peace treaty with Israel, and money for counterterrorism and security in Sinai, where extremists have been able to set up base, Psaki said.", "r": {"result": "Bantuan yang akan diteruskan termasuk dana untuk menegakkan kewajipan Mesir di bawah perjanjian damainya dengan Israel, dan wang untuk memerangi keganasan dan keselamatan di Sinai, di mana pelampau telah dapat menubuhkan pangkalan, kata Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will also maintain nonmilitary funding that helps promote democracy as well as health and education programs.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga akan mengekalkan pembiayaan bukan tentera yang membantu menggalakkan demokrasi serta program kesihatan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior international correspondent Ben Wedeman said that in the short term, the U.S. decision could have a positive impact for the interim Egyptian government.", "r": {"result": "Wartawan kanan antarabangsa CNN Ben Wedeman berkata dalam jangka pendek, keputusan AS itu boleh memberi kesan positif kepada kerajaan sementara Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immediately, probably, the Egyptian government is going to find it's going to gain somewhat in terms of local public opinion,\" he said.", "r": {"result": "\"Segera, mungkin, kerajaan Mesir akan mendapati ia akan mendapat sedikit sebanyak dari segi pendapat umum tempatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There seems to be a lot of frustration with the United States, given its role in Egypt over the last 2A 1/2  years since the revolution\".", "r": {"result": "\"Nampaknya terdapat banyak kekecewaan terhadap Amerika Syarikat, memandangkan peranannya di Mesir sejak 2A 1/2 tahun lepas sejak revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Sciutto and Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Sciutto dan Elise Labott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Iraqi official condemned Friday the decision by a U.S. jury not to sentence a U.S. soldier to death.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai Iraq mengutuk hari Jumaat keputusan juri AS untuk tidak menghukum mati seorang askar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. soldier Steven Green faces life in prison after being convicted of murdering an Iraqi family.", "r": {"result": "Bekas tentera AS Steven Green berdepan hukuman penjara seumur hidup selepas disabitkan kesalahan membunuh keluarga Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He raped a girl and killed an entire family, and he got only life in prison.", "r": {"result": "\u201cDia merogol seorang gadis dan membunuh seluruh keluarga, dan dia hanya mendapat penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is an unjust trial,\" said Mustafa Kamel Shabib al-Jabouri, leader of the Awakening Council in Yusufiya.", "r": {"result": "... Ini adalah perbicaraan yang tidak adil,\" kata Mustafa Kamel Shabib al-Jabouri, ketua Majlis Kebangkitan di Yusufiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We demand a new trial\".", "r": {"result": "\"Kami menuntut percubaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Green was found guilty earlier this month of raping a 14-year-old Iraqi girl and of murdering her, her parents and her 6-year-old sister.", "r": {"result": "Steven Green didapati bersalah awal bulan ini kerana merogol seorang gadis Iraq berusia 14 tahun dan membunuhnya, ibu bapanya dan adik perempuannya yang berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the last of five soldiers from the 101st Airborne Division convicted in the crimes and the cover-up that followed.", "r": {"result": "Dia adalah yang terakhir daripada lima askar dari Divisyen Bawaan Udara ke-101 yang disabitkan dalam jenayah itu dan penutupan yang menyusuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Green's trial, relatives of the murder victims gave gripping testimony about how the crimes still haunt them.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan Green, saudara-mara mangsa pembunuhan memberikan keterangan yang mencengkam tentang bagaimana jenayah masih menghantui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some family members said their lives have been ruined and it would have been better if they'd also been killed.", "r": {"result": "Beberapa ahli keluarga berkata kehidupan mereka telah musnah dan adalah lebih baik jika mereka juga dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, Green avoided the death penalty when a Kentucky jury could not reach a unanimous decision.", "r": {"result": "Khamis, Green mengelak hukuman mati apabila juri Kentucky tidak dapat mencapai keputusan sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green was tried in civilian court because he had been discharged from the Army by the time his crimes came to light.", "r": {"result": "Green telah dibicarakan di mahkamah awam kerana dia telah diberhentikan daripada Tentera pada masa jenayahnya terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three others were tried by a military court and imprisoned.", "r": {"result": "Tiga yang lain dibicarakan oleh mahkamah tentera dan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Barker, Sgt.", "r": {"result": "James Barker, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Cortez, Pfc.", "r": {"result": "Paul Cortez, Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Spielman and Pfc.", "r": {"result": "Jesse Spielman dan Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Howard received sentences ranging from 27 months to 110 years, with the possibility of parole in 10 years in the most severe cases.", "r": {"result": "Bryan Howard menerima hukuman antara 27 bulan hingga 110 tahun, dengan kemungkinan parol dalam 10 tahun dalam kes yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the trial, defense attorneys called for the military to \"take a hard look at the resources they provide our service members dealing with combat stress issues.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, peguam bela meminta tentera untuk \"melihat dengan teliti sumber yang mereka sediakan kepada anggota perkhidmatan kami yang menangani isu tekanan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do not, we [are] certain a tragedy like this will occur again in the future\".", "r": {"result": "Jika tidak, kami pasti tragedi seperti ini akan berlaku lagi pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Green, Steven's brother, said he was grateful his brother's life was spared.", "r": {"result": "Doug Green, abang Steven, berkata dia bersyukur nyawa abangnya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was incredibly relieved,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat lega,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is as good as it gets\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also offered an apology.", "r": {"result": "Dia juga memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts and prayers are with you.", "r": {"result": "\u201cHati dan doa kami bersamamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're sorry.", "r": {"result": "Kami minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're sorry,\" he said.", "r": {"result": "Kami minta maaf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been hard for everybody involved.", "r": {"result": "\"Ini sukar untuk semua orang yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just my family, but the Iraqis.", "r": {"result": "Bukan sahaja keluarga saya, tetapi rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody is going to need some healing\".", "r": {"result": "Semua orang akan memerlukan penyembuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is hard for any one of us to put on those shoes,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir sukar untuk mana-mana daripada kita memakai kasut itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless you have been to Iraq and fought in that war, or fought in any war, it is impossible to know what they are going through and impossible to judge them\".", "r": {"result": "\"Melainkan anda pernah ke Iraq dan berperang dalam peperangan itu, atau berperang dalam mana-mana peperangan, adalah mustahil untuk mengetahui apa yang mereka alami dan mustahil untuk menilai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murders of members of the al-Janabi family occurred in 2006 near Yusufiya, about 20 miles south of Baghdad.", "r": {"result": "Pembunuhan ahli keluarga al-Janabi berlaku pada 2006 berhampiran Yusufiya, kira-kira 20 batu di selatan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deb Feyerick contributed to this report.", "r": {"result": "Deb Feyerick dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What would you do if you were Vladimir Putin?", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang anda akan lakukan jika anda adalah Vladimir Putin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you do if you were a Russian citizen?", "r": {"result": "Apa yang anda akan lakukan jika anda seorang warganegara Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's economic problems -- slowly incubating in recent months -- are about to get a lot worse.", "r": {"result": "Masalah ekonomi Rusia -- perlahan-lahan mengeram dalam beberapa bulan kebelakangan ini -- akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that should make all of us nervous.", "r": {"result": "Dan itu sepatutnya membuat kita semua gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stomach-turning free fall of the ruble, the Russian currency, revealed the impending crisis.", "r": {"result": "Kejatuhan percuma ruble, mata wang Rusia, mendedahkan krisis yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may seem like a matter of economics, but at this level it is about politics, and when it comes to Putin, politics does not stop at the Russian border.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti masalah ekonomi, tetapi pada tahap ini ia adalah mengenai politik, dan apabila ia datang kepada Putin, politik tidak berhenti di sempadan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin will try to blame Russia's problems on the West.", "r": {"result": "Putin akan cuba menyalahkan masalah Rusia di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will work to bolster support at home, rally the public by making Russians feel besieged by the outside world, mostly by the United States and its NATO allies.", "r": {"result": "Dia akan berusaha untuk meningkatkan sokongan di dalam negara, mengumpulkan orang ramai dengan membuat orang Rusia berasa terkepung oleh dunia luar, kebanyakannya oleh Amerika Syarikat dan sekutu NATOnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could end up creating even more dangerous tensions between Moscow and Washington, between Russia and the West.", "r": {"result": "Itu akhirnya boleh mewujudkan ketegangan yang lebih berbahaya antara Moscow dan Washington, antara Rusia dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Putin has shown he is not afraid of using every instrument of power, including his military forces, to achieve his goals.", "r": {"result": "Dan Putin telah menunjukkan dia tidak takut menggunakan setiap instrumen kuasa, termasuk pasukan tenteranya, untuk mencapai matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls are closing in on Putin's Russia.", "r": {"result": "Tembok sedang menutup Rusia milik Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spectacular collapse in global oil prices has led to an even more dramatic crumbling of the Russian currency, all of it coming at the same time as economic sanctions the West had imposed after Putin's forces captured Crimea, legally part of Ukraine, and stoked a separatist war between pro-Russian Ukrainians and the central government in Kiev.", "r": {"result": "Kejatuhan harga minyak global yang menakjubkan telah menyebabkan kejatuhan mata wang Rusia yang lebih dramatik, semuanya datang pada masa yang sama dengan sekatan ekonomi yang telah dikenakan oleh Barat selepas tentera Putin menawan Crimea, secara sah sebahagian daripada Ukraine, dan mencetuskan pemisah. perang antara Ukraine pro-Rusia dan kerajaan pusat di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his annual speech to the nation this month, Putin told Russians that the West is determined to keep Russia from becoming strong, that Ukraine was not the real reason for the sanctions.", "r": {"result": "Dalam ucapan tahunannya kepada negara bulan ini, Putin memberitahu Rusia bahawa Barat bertekad untuk mengekalkan Rusia daripada menjadi kuat, bahawa Ukraine bukanlah sebab sebenar sekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If none of that (Ukraine) had ever happened,\" he said, \"they would have come up with some other excuse to try to contain Russia's growing capabilities\".", "r": {"result": "\"Jika tiada perkara itu (Ukraine) pernah berlaku,\" katanya, \"mereka akan mencari alasan lain untuk cuba membendung keupayaan Rusia yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described it as a historical pattern the West repeats \"whenever someone thinks that Russia has become too strong or independent\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan ia sebagai corak sejarah yang diulangi Barat \"apabila seseorang berfikir bahawa Rusia telah menjadi terlalu kuat atau merdeka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the strategy, which includes suppressing any critical media and quieting critics, is working.", "r": {"result": "Buat masa ini, strategi itu, termasuk menyekat mana-mana media kritikal dan menyenyapkan pengkritik, berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show Putin's approval ratings at stratospheric levels.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan penilaian kelulusan Putin pada tahap stratosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was before the price of oil collapsed and the ruble went into a downward spiral.", "r": {"result": "Tetapi itu sebelum harga minyak runtuh dan ruble jatuh ke dalam lingkaran menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if he can keep strong popular support, Putin has to worry most of all about keeping happy the oligarchs, the wealthy Russians who back him in exchange for continued prosperity.", "r": {"result": "Walaupun dia boleh mengekalkan sokongan popular yang kuat, Putin perlu bimbang lebih-lebih lagi tentang menggembirakan oligarki, orang kaya Rusia yang menyokongnya sebagai pertukaran untuk kemakmuran yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic sanctions and a shrinking economy will not make them happy.", "r": {"result": "Sekatan ekonomi dan ekonomi yang mengecut tidak akan menggembirakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The severity of the current crisis became apparent by Tuesday.", "r": {"result": "Keterukan krisis semasa menjadi jelas pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruble had lost nearly 20% in just one day.", "r": {"result": "Ruble telah kehilangan hampir 20% dalam masa satu hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Central Bank, Russia's version of the Federal Reserve, held an emergency meeting and raised interest rates to 17% from 10.5%.", "r": {"result": "Jadi Bank Pusat, versi Rizab Persekutuan Rusia, mengadakan mesyuarat tergempar dan menaikkan kadar faedah kepada 17% daripada 10.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was meant to strengthen the ruble, to keep people from selling.", "r": {"result": "Langkah itu bertujuan untuk mengukuhkan ruble, untuk menghalang orang ramai daripada menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wealthy Russians have taken more than $125 billion out of the country, and slashed oil earnings mean there are less export earnings to convert into rubles.", "r": {"result": "Rakyat Rusia yang kaya telah membawa lebih daripada $125 bilion keluar dari negara, dan mengurangkan pendapatan minyak bermakna terdapat kurang pendapatan eksport untuk ditukar kepada rubel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate hike hasn't appeared to work.", "r": {"result": "Kenaikan kadar nampaknya tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if it does, that neck-snapping hike will make it hard for the economy to breathe.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ia berlaku, kenaikan yang mencekik leher itu akan menyukarkan ekonomi untuk bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, the Russia people will go through wrenching economic hardship because their leaders are following foolish, grandiose policies.", "r": {"result": "Sekali lagi, rakyat Rusia akan melalui kesusahan ekonomi yang menyusahkan kerana pemimpin mereka mengikut dasar bodoh dan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only recently authorities had predicted a mild recession for next year.", "r": {"result": "Hanya baru-baru ini pihak berkuasa telah meramalkan kemelesetan sederhana untuk tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is all changing now.", "r": {"result": "Itu semua berubah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of the original government forecast of a 0.8% decline, the Central Bank said that if oil stays under $60 a barrel, the economy could contract more than 4.5%.", "r": {"result": "Daripada ramalan kerajaan asal penurunan 0.8%, Bank Pusat berkata bahawa jika minyak kekal di bawah $60 setong, ekonomi boleh menguncup lebih daripada 4.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a deep and painful recession.", "r": {"result": "Itulah kemelesetan yang mendalam dan menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living standards are now sure to slide.", "r": {"result": "Taraf hidup kini pasti merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Putin, strong oil and gas export earnings have provided political power.", "r": {"result": "Bagi Putin, pendapatan eksport minyak dan gas yang kukuh telah memberikan kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularity came from rising living standards.", "r": {"result": "Populariti datang daripada peningkatan taraf hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was less than a year ago when, flush with cash, Putin staged his triumphant Winter Olympic Games in Sochi.", "r": {"result": "Tidak sampai setahun yang lalu, Putin mengadakan Sukan Olimpik Musim Sejuk dengan penuh kejayaan di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent $50 billion to dazzle the world and show the Russia people that under his leadership Russia was a global power.", "r": {"result": "Dia membelanjakan $50 bilion untuk memukau dunia dan menunjukkan kepada rakyat Rusia bahawa di bawah kepimpinannya Rusia adalah kuasa global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before the Olympic flame flickered out fires were already raging in Ukraine.", "r": {"result": "Tetapi sebelum api Olimpik memadamkan api sudah marak di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the invasion of Crimea, economic sanctions, and now this, the most painful cut of oil.", "r": {"result": "Kemudian datang pencerobohan Crimea, sekatan ekonomi, dan sekarang ini, pemotongan minyak yang paling menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions, which were meant to loosen Putin's grip on eastern Ukraine, are now not the main problem for the Russian leader.", "r": {"result": "Sekatan, yang bertujuan untuk melonggarkan cengkaman Putin di timur Ukraine, kini bukan masalah utama bagi pemimpin Rusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he relented to Western demands, he would still have a recession on his hands.", "r": {"result": "Jika dia mengalah kepada tuntutan Barat, dia masih akan mengalami kemelesetan di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cornered Putin could prove dangerous, as Russia's neighbors know well.", "r": {"result": "Putin yang terkurung mungkin berbahaya, seperti yang diketahui oleh jiran Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden's defense minister went on TV a few days ago to announce new military readiness measures in response to Russia's military maneuvers.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Sweden pergi ke TV beberapa hari lalu untuk mengumumkan langkah-langkah kesediaan ketenteraan baharu sebagai tindak balas kepada gerakan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baltic states, whose NATO membership commits the United States and others to intervene in their defense, worry Russia may make a move in their territory.", "r": {"result": "Negara-negara Baltik, yang keanggotaan NATOnya membuat Amerika Syarikat dan lain-lain campur tangan dalam pertahanan mereka, bimbang Rusia mungkin bergerak di wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian agents captured an Estonian official a few months ago.", "r": {"result": "Ejen Rusia menangkap seorang pegawai Estonia beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baltics -- Lithuania, Latvia and Estonia -- have fresh memories of being annexed by the Soviet Union in 1940.", "r": {"result": "Baltik -- Lithuania, Latvia dan Estonia -- mempunyai kenangan baru apabila diilhakan oleh Kesatuan Soviet pada tahun 1940.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow's military muscle-flexing has not been limited to border states.", "r": {"result": "Latihan otot tentera Moscow tidak terhad kepada negeri sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Royal Air Force has intercepted several Russian bombers as they neared UK airspace.", "r": {"result": "Tentera Udara Diraja Britain telah memintas beberapa pengebom Rusia ketika mereka menghampiri ruang udara UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway, too, has intercepted Russian bombers.", "r": {"result": "Norway juga telah memintas pengebom Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO says it has intercepted more than 100 Russian aircraft since the crisis over Ukraine started.", "r": {"result": "NATO berkata ia telah memintas lebih 100 pesawat Rusia sejak krisis ke atas Ukraine bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would Putin start a new military crisis to fuel nationalistic fervor and thus protect himself from the backlash of economic troubles at home?", "r": {"result": "Adakah Putin akan memulakan krisis ketenteraan baru untuk menyemarakkan semangat nasionalistik dan dengan itu melindungi dirinya daripada tindak balas masalah ekonomi di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent rhetoric indicates that would be a preferred tactic.", "r": {"result": "Retorik terkini menunjukkan bahawa itu adalah taktik pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But polls show the Russian people are wavering.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat menunjukkan rakyat Rusia goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian support for a military presence in Ukraine has dropped from 74% to 23%, according to The Economist.", "r": {"result": "Sokongan Rusia untuk kehadiran tentera di Ukraine telah menurun daripada 74% kepada 23%, menurut The Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the first sign of a majority of Russians doubting, if not in any way turning against their President for now.", "r": {"result": "Itulah tanda pertama majoriti rakyat Rusia meragui, jika tidak dalam apa cara sekalipun menentang Presiden mereka buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has no good, easy choices.", "r": {"result": "Putin tidak mempunyai pilihan yang baik dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should give the rest of the world reason to be nervous.", "r": {"result": "Itu sepatutnya memberi alasan kepada seluruh dunia untuk gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andy Murray recorded a double triumph on Tuesday to book his place in the last eight at Wimbledon, over opponent Marin Cilic and the dismal weather in London.", "r": {"result": "(CNN) -- Andy Murray mencatat kemenangan berganda pada hari Selasa untuk menempah tempat ke peringkat lapan terakhir di Wimbledon, mengatasi lawan Marin Cilic dan cuaca suram di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a day punctuated by rain delays on Monday, Murray was able to wrap up a 7-5 6-2 6-3 victory with just one interruption before damp conditions halted the action on all but Centre Court.", "r": {"result": "Selepas seharian diselingi kelewatan hujan pada hari Isnin, Murray mampu menamatkan kemenangan 7-5 6-2 6-3 dengan hanya satu gangguan sebelum keadaan lembap menghentikan aksi di semua kecuali Gelanggang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray will now face Spain's David Ferrer -- who knocked him out of the recent French Open -- after the Spaniard defeated Juan Del Potro, from Argentina, 6-3 6-2 6-3.", "r": {"result": "Murray kini akan menentang pemain Sepanyol, David Ferrer -- yang menyingkirkannya daripada Terbuka Perancis baru-baru ini -- selepas pemain Sepanyol itu menewaskan Juan Del Potro, dari Argentina, 6-3 6-2 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British No.1 Murray said he was relieved to finish his clash against Croatian Cilic after a frustrating Monday in which play was suspended with the score 7-5 3-1.", "r": {"result": "No.1 Britain, Murray berkata dia lega untuk menamatkan pertembungan menentang Croatia Cilic selepas Isnin yang mengecewakan di mana permainan digantung dengan kedudukan 7-5 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was criticism of the tournament's organizers after Murray's match wasn't switched to Centre Court, which has a retractable roof, but he told reporters: \"I honestly don't care which court I play on.", "r": {"result": "Terdapat kritikan terhadap penganjur kejohanan selepas perlawanan Murray tidak ditukar kepada Gelanggang Tengah, yang mempunyai bumbung boleh ditarik balik, tetapi dia memberitahu pemberita: \"Saya secara jujurnya tidak kisah di gelanggang mana saya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes no difference but obviously every player would rather be on Centre Court because you know you are going to get your match in regardless of the weather.", "r": {"result": "\"Ia tiada beza tetapi jelas setiap pemain lebih suka berada di Gelanggang Tengah kerana anda tahu anda akan mendapat perlawanan anda tanpa mengira cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I deserve to play every match on Centre Court.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya tidak layak bermain setiap perlawanan di Gelanggang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just annoying when the weather is bad.", "r": {"result": "Ia hanya menjengkelkan apabila cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't always dealt with rain delays that well in the past, so it's good experience for me.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak selalu menangani kelewatan hujan dengan baik pada masa lalu, jadi ia adalah pengalaman yang baik untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably from now on I will play on Centre so it won't be a problem\".", "r": {"result": "Mungkin mulai sekarang saya akan bermain di Center jadi ia tidak menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer, the No.7 seed, breezed through his match on the sheltered showpiece court, defeating 2009 U.S. Open champion Del Potro in just under two hours.", "r": {"result": "Ferrer, pilihan No.7, melepasi perlawanannya di gelanggang pameran terlindung, menewaskan juara Terbuka AS 2009 Del Potro dalam masa kurang dari dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the ATP Tour's official website: \"Today was one of my best matches [on a grass] court.", "r": {"result": "Dia memberitahu laman web rasmi ATP Tour: \"Hari ini adalah salah satu perlawanan terbaik saya [di padang rumput].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not sure if is my best or not.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pasti sama ada saya terbaik atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Wimbledon, there is a lot of wind.", "r": {"result": "Di Wimbledon, terdapat banyak angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On an indoor court, under a roof, it is easier for us to play.", "r": {"result": "\u201cDi gelanggang tertutup, di bawah bumbung, lebih mudah untuk kami bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ball does not move and this is more comfortable for us\".", "r": {"result": "Bola tidak bergerak dan ini lebih selesa untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray and Ferrer were joined in the quarters by German pair Philipp Kohlschreiber and Florian Mayer.", "r": {"result": "Murray dan Ferrer telah disertai oleh pasangan Jerman Philipp Kohlschreiber dan Florian Mayer di suku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer, the No.31 seed, reached the last eight at Wimbledon for only the second time after he defeated Frenchman Richard Gasquet 6-3 6-1 3-6 6-2.", "r": {"result": "Mayer, pilihan No.31, mara ke pusingan lapan terakhir di Wimbledon buat kali kedua selepas dia menewaskan pemain Perancis Richard Gasquet 6-3 6-1 3-6 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reward for reaching his first quarterfinal in eight years is a tie with world No.1 and defending champion Novak Djokovic.", "r": {"result": "\"Pengalaman Chongqing harus dipopularkan di seluruh negara,\" tulis seorang Netizen dari wilayah timur Zhejiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an unbelievable feeling.", "r": {"result": "\u201cIa satu perasaan yang sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years ago I was here in the quarters, and now eight years later it's happened again.", "r": {"result": "Lapan tahun lalu saya berada di sini di kuarters, dan kini lapan tahun kemudian ia berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a wonderful dream for me,\" Mayer told reporters.", "r": {"result": "Jadi ia adalah impian yang indah untuk saya,\" kata Mayer kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohlschreiber battled past U.S. qualifier Brian Baker 6-1 7-6 6-3 to make the last eight of a Grand Slam tournament for the first time in 33 attempts.", "r": {"result": "Kohlschreiber menewaskan pemain kelayakan AS Brian Baker 6-1 7-6 6-3 untuk mara ke peringkat lapan terakhir kejohanan Grand Slam buat kali pertama dalam 33 percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.27 seed will now play French No.5 seed Jo-Wilfried Tsonga after he recorded a 4-6 7-6 6-4 6-4 win over American No.10 Mardy Fish in another rain-hit match.", "r": {"result": "Pemain pilihan No.27 itu kini akan menentang pilihan No.5 Perancis, Jo-Wilfried Tsonga selepas dia mencatat kemenangan 4-6 7-6 6-4 6-4 ke atas pemain No.10 Amerika Mardy Fish dalam satu lagi perlawanan yang dilanda hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very, very happy,\" said Kohlschreiber.", "r": {"result": "\"Saya sangat, sangat gembira,\" kata Kohlschreiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very tough to describe the real feelings.", "r": {"result": "\u201cSangat sukar untuk menggambarkan perasaan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy how I played.", "r": {"result": "Saya sangat gembira bagaimana saya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, lucky, at the end, with the weather, that I could finish my match.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, bertuah, pada akhirnya, dengan cuaca, saya dapat menamatkan perlawanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just an amazing feeling.", "r": {"result": "Ia hanya satu perasaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For sure I will celebrate.", "r": {"result": "Yang pasti saya akan meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a lot of confidence now.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak keyakinan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the courts\".", "r": {"result": "Saya suka mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last quarterfinal sees 16-time major champion Roger Federer, the No.3 seed, take on Russia's Mikhail Youzhny.", "r": {"result": "Suku akhir terakhir menyaksikan juara utama 16 kali Roger Federer, pilihan No.3, menentang pemain Rusia, Mikhail Youzhny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Navy's new super stealthy destroyer, the USS Zumwalt, has a lot in common with Hollywood's starship Enterprise, according to folks who've seen it in person.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapal pemusnah super senyap baharu Tentera Laut, USS Zumwalt, mempunyai banyak persamaan dengan Enterprise kapal bintang Hollywood, menurut orang yang pernah melihatnya secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been written about the Zumwalt's appropriately named commander, Capt. James Kirk.", "r": {"result": "Banyak yang telah ditulis mengenai komander Zumwalt yang sesuai dinamakan, Kapten James Kirk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aside from that coincidence, the ship's operations center utilizes advanced technology that takes multitasking to a deadly new level on the high seas.", "r": {"result": "Tetapi selain daripada kebetulan itu, pusat operasi kapal itu menggunakan teknologi canggih yang membawa multitasking ke tahap baharu yang membawa maut di laut lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First launched last year, this is a massive $3 billion warship -- the largest type of destroyer in the modern Navy by about 65%.", "r": {"result": "Pertama kali dilancarkan tahun lepas, ini adalah kapal perang besar-besaran bernilai $3 bilion -- jenis pemusnah terbesar dalam Tentera Laut moden sebanyak kira-kira 65%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that sets it apart is a very small crew.", "r": {"result": "Satu perkara yang membezakannya ialah krew yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with about 300 sailors needed for similar warships, the Zumwalt's minimum compliment is only 130.", "r": {"result": "Berbanding dengan kira-kira 300 kelasi yang diperlukan untuk kapal perang yang sama, pujian minimum Zumwalt hanyalah 130.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smaller crew is made possible by advanced automated systems which \"make it much easier and much more effective for the sailor to operate,\" says former Navy Capt. Wade Knudson, who now serves as Zumwalt program director for Pentagon contractor, Raytheon.", "r": {"result": "Krew yang lebih kecil dimungkinkan oleh sistem automatik canggih yang \"menjadikan ia lebih mudah dan lebih berkesan untuk kelasi beroperasi,\" kata bekas Kapten Tentera Laut Wade Knudson, yang kini berkhidmat sebagai pengarah program Zumwalt untuk kontraktor Pentagon, Raytheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the operations center -- which in many ways is the heart of the ship -- sailors are surrounded by an array of video displays that have been designed to be used by a generation raised on video games, Knudson says.", "r": {"result": "Di pusat operasi -- yang dalam banyak cara adalah nadi kapal -- pelayar dikelilingi oleh pelbagai paparan video yang telah direka untuk digunakan oleh generasi yang dibesarkan dalam permainan video, kata Knudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raytheon tested the technology configuration in the operation center with young, gamer sailors, Knudson says.", "r": {"result": "Raytheon menguji konfigurasi teknologi di pusat operasi dengan pelayar pemain muda, kata Knudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've brought them down to our labs and we got direct feedback from them using human-factor engineers in order to make sure that we've integrated all the displays and information in a way that they can use the systems most effectively\".", "r": {"result": "\"Kami telah membawa mereka ke makmal kami dan kami mendapat maklum balas langsung daripada mereka menggunakan jurutera faktor manusia untuk memastikan kami telah menyepadukan semua paparan dan maklumat dengan cara yang mereka boleh menggunakan sistem dengan paling berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result, he says, is less chance of making errors on the ship.", "r": {"result": "Hasilnya, katanya, adalah kurang peluang untuk membuat kesilapan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system and the computer provide information to the sailor in a way that they're used to\".", "r": {"result": "\"Sistem dan komputer memberikan maklumat kepada kelasi dengan cara yang biasa mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work stations inside the center are outfitted with three common displays, Knudson says.", "r": {"result": "Stesen kerja di dalam pusat dilengkapi dengan tiga paparan biasa, kata Knudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can sit down at any of the systems and operate them\".", "r": {"result": "\"Anda boleh duduk di mana-mana sistem dan mengendalikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 610 feet long and 80 feet wide, the Zumwalt is about 100 feet longer and 20 feet wider than ships in the Navy's current fleet of Arleigh Burke-class destroyers featured in the action-packed 2012 film \"Battleship\".", "r": {"result": "Pada 610 kaki panjang dan 80 kaki lebar, Zumwalt adalah kira-kira 100 kaki lebih panjang dan 20 kaki lebih lebar daripada kapal dalam armada semasa Tentera Laut pemusnah kelas Arleigh Burke yang dipaparkan dalam filem 2012 yang penuh aksi \"Battleship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's huge, the Navy says this thing is surprisingly stealthy.", "r": {"result": "Walaupun ia besar, Tentera Laut mengatakan perkara ini sangat tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the ship is built on angles that help make it 50 times harder to spot on radar than an ordinary destroyer.", "r": {"result": "Kebanyakan kapal dibina pada sudut yang membantu menjadikannya 50 kali lebih sukar untuk dikesan pada radar daripada pemusnah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has the radar cross-section of a fishing boat,\" Chris Johnson, a spokesman for Naval Sea Systems Command, told CNN last year.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai keratan rentas radar bot nelayan,\" kata Chris Johnson, jurucakap Komando Sistem Laut Tentera Laut, kepada CNN tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet Capt. James Kirk, commander of the USS Zumwalt.", "r": {"result": "Temui Kapten James Kirk, komander USS Zumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Gallagher, of the self-described \"alpha geek\" website Ars Technica, got a chance last year to explore a mockup of the Zumwalt's operation center.", "r": {"result": "Sean Gallagher, daripada laman web \"alpha geek\" yang digambarkan sendiri Ars Technica, mendapat peluang tahun lepas untuk meneroka mockup pusat operasi Zumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workstations are part of the ship's Common Display System -- nicknamed \"keds\" for short, Gallagher reported.", "r": {"result": "Stesen kerja itu adalah sebahagian daripada Sistem Paparan Biasa kapal -- digelar \"keds\" secara ringkasnya, lapor Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailors operate keds with \"trackballs and specialized button panels,\" Gallagher reported.", "r": {"result": "Pelaut mengendalikan ked dengan \"bebola jejak dan panel butang khusus,\" lapor Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operators have an option to interface by using touchscreens, if they prefer, according to Gallagher.", "r": {"result": "Operator mempunyai pilihan untuk antara muka dengan menggunakan skrin sentuh, jika mereka lebih suka, menurut Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole operations center technology array saves manpower by allowing sailors to monitor multiple weapons systems or sensors, Gallagher reported.", "r": {"result": "Keseluruhan susunan teknologi pusat operasi menjimatkan tenaga manusia dengan membenarkan kelasi memantau pelbagai sistem atau sensor senjata, Gallagher melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zumwalt, Gallagher wrote, also includes limited wireless networking capability.", "r": {"result": "Zumwalt, Gallagher menulis, juga termasuk keupayaan rangkaian wayarles terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Theoretically, the ship could even be steered from the ops centeraEUR\"the ship is piloted by computer, not a helmsman,\" Gallagher wrote.", "r": {"result": "\"Secara teorinya, kapal itu bahkan boleh dikemudikan dari ops centeraEUR\"kapal itu dipandu oleh komputer, bukan jurumudi,\" tulis Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDS displays are built into the \"commanding officer's and executive officer's chairs on the bridge,\" he reported.", "r": {"result": "Paparan CDS dibina di dalam \"kerusi pegawai komandan dan pegawai eksekutif di jambatan,\" lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way all the ship's weapons, radar and other systems are displayed to users and the captain, Knudson told CNN, \"it really give them unprecedented situational awareness\".", "r": {"result": "Cara semua senjata kapal, radar dan sistem lain dipaparkan kepada pengguna dan kapten, Knudson memberitahu CNN, \"ia benar-benar memberi mereka kesedaran situasi yang tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That ability is truly going to be a game-changer\".", "r": {"result": "\"Keupayaan itu benar-benar akan menjadi pengubah permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its current configuration, the Zumwalt will carry a considerable arsenal of weapons, including two Advanced Gun Systems (AGS), which can fire rocket-powered, computer-guided shells that can destroy targets 63 miles away.", "r": {"result": "Dalam konfigurasi semasanya, Zumwalt akan membawa banyak senjata, termasuk dua Advanced Gun Systems (AGS), yang boleh menembak peluru berpandu komputer berkuasa roket yang boleh memusnahkan sasaran sejauh 63 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's three times farther than ordinary destroyer guns can fire.", "r": {"result": "Itu tiga kali lebih jauh daripada senjata pemusnah biasa yang boleh ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one day it could be fitted with advanced weapons systems that are currently experimental, including a laser weapon and an electromagnetic railgun.", "r": {"result": "Tetapi suatu hari nanti ia boleh dipasang dengan sistem senjata canggih yang sedang dalam percubaan, termasuk senjata laser dan railgun elektromagnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electromagnetic railguns don't need to fool around with needless explosive warheads or propellants.", "r": {"result": "Senapang elektromagnet tidak perlu bermain-main dengan kepala peledak atau propelan bahan letupan yang tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These fearsome weapons inflict damage by sheer speed.", "r": {"result": "Senjata yang menakutkan ini menyebabkan kerosakan dengan kelajuan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun uses electromagnetic force to blast a missile 125 miles at 7.5 times the speed of sound, according to the Navy.", "r": {"result": "Pistol itu menggunakan kuasa elektromagnet untuk meletupkan peluru berpandu sejauh 125 batu pada 7.5 kali kelajuan bunyi, menurut Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laser weapon -- which could be fired by one sailor on a video game-like console -- is designed to take on aircraft or small surface vessels.", "r": {"result": "Senjata laser -- yang boleh ditembak oleh seorang kelasi pada konsol seperti permainan video -- direka untuk menaiki pesawat atau kapal permukaan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the Navy's plans for new weapons.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai rancangan Tentera Laut untuk senjata baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently undergoing sea testing, Knudson says the Zumwalt is expected to join the rest of the Navy fleet sometime in 2016.", "r": {"result": "Sedang menjalani ujian laut, Knudson berkata Zumwalt dijangka menyertai seluruh armada Tentera Laut pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first thing I noticed as we drove into the indigenous Talang Mamak village of Semerantihan was a giant satellite dish.", "r": {"result": "Perkara pertama yang saya perhatikan semasa kami memandu ke perkampungan orang asli Talang Mamak di Semerantihan ialah hidangan satelit gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately I knew this village was very different from the traditional Talang Mamak villages I had read about before coming to Sumatra.", "r": {"result": "Serta merta saya tahu kampung ini sangat berbeza dengan kampung tradisional Talang Mamak yang pernah saya baca sebelum datang ke Sumatera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These villagers had houses built for them by the government in 1995 when the 30 Hills National Park was established.", "r": {"result": "Penduduk kampung ini telah membina rumah untuk mereka oleh kerajaan pada tahun 1995 apabila Taman Negara 30 Hills ditubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had a generator, given to them by a timber company, to power lights and a television.", "r": {"result": "Mereka mempunyai penjana, diberikan kepada mereka oleh syarikat kayu, untuk menyalakan lampu dan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were a western television crew in giant trucks that had just driven in to film, and the villagers, who knew we were coming, didn't seem bothered by us at all.", "r": {"result": "Kami adalah kru televisyen barat dalam trak gergasi yang baru sahaja memandu untuk membuat penggambaran, dan penduduk kampung, yang tahu kami akan datang, nampaknya tidak diganggu oleh kami langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine all the changes these Semerantihan village elders, seemingly in their forties and fifties, had seen in their lifetimes.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan semua perubahan yang dilihat oleh orang-orang tua kampung Semerantihan ini, yang nampaknya berusia dalam lingkungan empat puluhan dan lima puluhan, sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few decades, deforestation has taken around half of Sumatra's rainforest, changing the physical landscape and the social dynamic for these indigenous people.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad yang lalu, penebangan hutan telah mengambil kira separuh daripada hutan hujan Sumatera, mengubah landskap fizikal dan dinamik sosial bagi orang asli ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why you should care about Sumatra's rainforest.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa anda perlu mengambil berat tentang hutan hujan Sumatera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, Talang Mamak people would have lived in dwellings on stilts with walls made out of bark.", "r": {"result": "Secara tradisinya, orang Talang Mamak akan tinggal di kediaman di atas tiang dengan dinding yang diperbuat daripada kulit kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would have hunted and gathered everything they needed from the surrounding rainforest and they would have had very little interaction with the outside world.", "r": {"result": "Mereka akan memburu dan mengumpul semua yang mereka perlukan dari hutan hujan sekitar dan mereka akan mempunyai interaksi yang sangat sedikit dengan dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We came here with the Frankfurt Zoological Society who have set up an education program in more than 30 villages surrounding 30 Hills National Park.", "r": {"result": "Kami datang ke sini bersama Persatuan Zoologi Frankfurt yang telah mengadakan program pendidikan di lebih 30 buah kampung di sekitar Taman Negara 30 Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators work with each of the villages, teaching the people about conservation and their work releasing former-pet orangutans.", "r": {"result": "Para pendidik bekerja dengan setiap kampung, mengajar orang ramai tentang pemuliharaan dan kerja mereka melepaskan bekas orang utan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their main goals are to help villagers appreciate the forest and keep the villagers from hunting or killing the orangutans.", "r": {"result": "Matlamat utama mereka adalah untuk membantu penduduk kampung menghargai hutan dan mengelakkan penduduk kampung daripada memburu atau membunuh orang utan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FZS educators come to this village twice a month to talk to the elders and hold classes for the kids.", "r": {"result": "Pendidik FZS datang ke kampung ini dua kali sebulan untuk bercakap dengan orang tua dan mengadakan kelas untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking into the classroom, this seemed like any other western school.", "r": {"result": "Berjalan ke dalam kelas, ini kelihatan seperti sekolah barat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a two-room building with a tile floor and the kids were a range of ages from around 5 to 10 years old.", "r": {"result": "Ia adalah bangunan dua bilik dengan lantai jubin dan kanak-kanak berumur dalam lingkungan 5 hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wore brightly colored clothing, some with western logos like SpongeBob SquarePants.", "r": {"result": "Mereka memakai pakaian berwarna terang, beberapa dengan logo barat seperti SpongeBob SquarePants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their desks were pushed up against the wall and the children were sitting in a circle learning from the two FZS educators.", "r": {"result": "Meja mereka ditolak ke dinding dan kanak-kanak duduk dalam bulatan belajar daripada dua orang pendidik FZS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children colored pictures, drew animals, sang songs and played games.", "r": {"result": "Kanak-kanak mewarna gambar, melukis haiwan, menyanyikan lagu dan bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Mission to save Sumatra's rainforest.", "r": {"result": "Interaktif: Misi menyelamatkan hutan hujan Sumatera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What struck me the most about these children is that they were so well behaved and seemed to really enjoy the class.", "r": {"result": "Apa yang paling menarik perhatian saya tentang kanak-kanak ini ialah mereka berkelakuan baik dan kelihatan sangat menikmati kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We joined them, filming and participating in the activities.", "r": {"result": "Kami menyertai mereka, membuat penggambaran dan mengambil bahagian dalam aktiviti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids didn't seem to mind at all.", "r": {"result": "Anak-anak nampaknya tidak kisah langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going back through the footage, none of the children acted out to the cameras.", "r": {"result": "Kembali melalui rakaman, tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu melakonkan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them didn't even look at our cameramen Scott and John as they were filming.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada mereka tidak melihat jurukamera kami Scott dan John semasa mereka membuat penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a classroom in the U.S., that wouldn't have been the case.", "r": {"result": "Dalam bilik darjah di A.S., itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of the adult villagers leaned against the walls outside waiting for the class to finish.", "r": {"result": "Beberapa orang penduduk kampung dewasa bersandar pada dinding di luar menunggu kelas selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had read about Talang Mamak people shunning the outside world, refusing to educate their children and insisting on living the way their ancestors had lived.", "r": {"result": "Saya pernah membaca tentang orang Talang Mamak yang menjauhi dunia luar, enggan mendidik anak-anak mereka dan berkeras untuk hidup seperti nenek moyang mereka dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This village seemed to have embraced their western neighbors and many of their habits.", "r": {"result": "Kampung ini seolah-olah telah memeluk jiran barat mereka dan banyak tabiat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They still kept to some of the old traditions, though.", "r": {"result": "Mereka masih mengekalkan beberapa tradisi lama, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They survived on hunting wild pig, as we found out when one of the villagers came by with his spear during our interview with the village chief.", "r": {"result": "Mereka terselamat daripada memburu babi hutan, seperti yang kami dapati apabila salah seorang penduduk kampung datang dengan lembingnya semasa wawancara kami dengan ketua kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also then that we learned that they were animists, a religion believing that animals, plants and places have a spiritual significance.", "r": {"result": "Pada masa itu juga kami mengetahui bahawa mereka adalah animisme, agama yang mempercayai bahawa haiwan, tumbuhan dan tempat mempunyai kepentingan rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Profitable palm oil leaves environment poor.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Minyak sawit yang menguntungkan menyebabkan alam sekitar miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The villagers were so well adapted to the outside world, I had expected them to have converted to Islam, the main religion in Indonesia.", "r": {"result": "Penduduk kampung begitu baik menyesuaikan diri dengan dunia luar, saya menjangkakan mereka telah memeluk Islam, agama utama di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villagers here gather non-timber forest products like a medicinal plant they called \"dragonsblood\" which they sell to by petrol for their generators.", "r": {"result": "Penduduk kampung di sini mengumpul hasil hutan bukan kayu seperti tumbuhan ubatan yang mereka panggil \"darah naga\" yang mereka jual dengan petrol untuk penjana mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as more and more of the surrounding rainforest is cut down, the elders of the village worry what will happen to their way of life if the forest is completely cut down.", "r": {"result": "Tetapi apabila semakin banyak hutan hujan di sekitarnya ditebang, orang tua di kampung itu bimbang apa yang akan berlaku kepada cara hidup mereka jika hutan itu ditebang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These villagers have all adapted so much to the outside world already.", "r": {"result": "Penduduk kampung ini semuanya telah banyak menyesuaikan diri dengan dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would their traditions, passed down from generations of Talang Mamak people, disappear?", "r": {"result": "Adakah tradisi mereka yang diturunkan dari generasi orang Talang Mamak akan lenyap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would a way of life that had endured centuries die out because of the encroaching timber, palm and paper industries?", "r": {"result": "Adakah cara hidup yang telah bertahan berabad-abad akan pupus kerana industri kayu, sawit dan kertas yang menceroboh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- As a deadline neared, Israel handed the United Nations Friday a report justifying its actions during last year's Gaza campaign and rebutting the so-called \"Goldstone Report\" as biased.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Ketika tarikh akhir semakin hampir, Israel menyerahkan laporan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Jumaat yang membenarkan tindakannya semasa kempen Gaza tahun lalu dan menyangkal apa yang dipanggil \"Laporan Batu Emas\" sebagai berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a tree-planting ceremony southern Israel Friday, Israeli Defense Minister Ehud Barak said, \"This report stresses that the IDF (Israel Defense Forces) is like no other army, both from a moral standpoint as well as from a professional standpoint.", "r": {"result": "Pada upacara penanaman pokok di selatan Israel pada hari Jumaat, Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak berkata, \"Laporan ini menekankan bahawa IDF (Pasukan Pertahanan Israel) tidak seperti tentera lain, baik dari sudut moral mahupun dari sudut profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Goldstone Report is a distorted, false, and irresponsible report,\" Barak said.", "r": {"result": "\"Laporan Goldstone ialah laporan yang diputarbelitkan, palsu dan tidak bertanggungjawab,\" kata Barak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the soldiers and officers whom we sent to battle need to know that the state of Israel stands behind them even on the day after\".", "r": {"result": "\"Semua askar dan pegawai yang kami hantar untuk berperang perlu tahu bahawa negara Israel berdiri di belakang mereka walaupun pada hari berikutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Gaza Operation Investigations: An Update\" -- a follow-up of a July paper on the Gaza mission -- is in response to the United Nations' call for both the Jewish state and the Palestinian Hamas movement to conduct independent inquiries to examine charges that both sides committed war crimes during the course of the Gaza war fought just over a year ago.", "r": {"result": "\"Siasatan Operasi Gaza: Satu Kemas Kini\" -- susulan kertas Julai mengenai misi Gaza -- adalah sebagai tindak balas kepada gesaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk kedua-dua negara Yahudi dan pergerakan Hamas Palestin untuk menjalankan siasatan bebas untuk memeriksa tuduhan bahawa kedua-dua pihak melakukan jenayah perang semasa perang Gaza bertempur lebih setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's 46-page response outlines the steps the nation has taken to investigate charges of wrongdoing by its military during the course of its three-week offensive -- dubbed Operation Cast Lead -- in Gaza aimed at stopping militant rocket fire into Israel.", "r": {"result": "Maklum balas 46 muka surat Israel menggariskan langkah-langkah yang diambil oleh negara itu untuk menyiasat tuduhan melakukan kesalahan oleh tenteranya semasa serangan tiga minggunya -- digelar Operasi Cast Lead -- di Gaza bertujuan menghentikan serangan roket militan ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says it faced \"asymmetric conflicts\" and blamed \"militants operating from within and behind civilian areas\" for placing civilians at risk.", "r": {"result": "Israel berkata ia menghadapi \"konflik asimetri\" dan menyalahkan \"militan yang beroperasi dari dalam dan belakang kawasan awam\" kerana meletakkan orang awam dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military has \"launched investigations into 150 separate incidents, including 36 criminal investigations opened thus far,\" according to the report.", "r": {"result": "Tentera Israel telah \"melancarkan siasatan terhadap 150 insiden berasingan, termasuk 36 siasatan jenayah dibuka setakat ini,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel is committed to ensuring that every such incident is fully and fairly investigated, to ensure that lessons can be learned and that, if justified, criminal or disciplinary proceedings initiated,\" the report stated.", "r": {"result": "\"Israel komited untuk memastikan bahawa setiap kejadian sedemikian disiasat sepenuhnya dan adil, untuk memastikan pengajaran boleh dipelajari dan, jika wajar, prosiding jenayah atau tatatertib dimulakan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this end the IDF policy requires that every allegation of wrongdoing be investigated, irrespective of its source\".", "r": {"result": "\"Untuk tujuan ini, dasar IDF memerlukan setiap dakwaan salah laku disiasat, tanpa mengira sumbernya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report does not mention whether Israel will conduct an independent, non-military investigation of the charges of war crimes and possible crimes against humanity leveled in the Goldstone Report.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyebut sama ada Israel akan menjalankan penyiasatan bebas, bukan ketenteraan terhadap tuduhan jenayah perang dan kemungkinan jenayah terhadap kemanusiaan yang dilemparkan dalam Laporan Goldstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released in September, the 575-page report written by a commission chaired by South African Judge Richard Goldstone alleged that both Hamas and Israel committed war crimes and may have also committed crimes against humanity during the course of fighting that killed some 1,400 Palestinians and 13 Israelis.", "r": {"result": "Dikeluarkan pada September, laporan setebal 575 muka surat yang ditulis oleh sebuah suruhanjaya yang dipengerusikan oleh Hakim Afrika Selatan Richard Goldstone mendakwa bahawa kedua-dua Hamas dan Israel melakukan jenayah perang dan mungkin juga melakukan jenayah terhadap kemanusiaan semasa pertempuran yang mengorbankan kira-kira 1,400 rakyat Palestin dan 13 warga Israel. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of criticism in the report was reserved for Israel which has waged an aggressive international public relations campaign to discredit the probe's findings.", "r": {"result": "Majoriti kritikan dalam laporan itu dikhaskan untuk Israel yang telah melancarkan kempen perhubungan awam antarabangsa yang agresif untuk memburukkan penemuan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the publication of the report, the United Nations asked both Israel and Hamas to initiate independent investigations into the the various allegations and report back before February 5 when the General Assembly will be taking up the report and its recommendations.", "r": {"result": "Dengan penerbitan laporan itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meminta kedua-dua Israel dan Hamas untuk memulakan siasatan bebas terhadap pelbagai dakwaan dan melaporkan semula sebelum 5 Februari apabila Perhimpunan Agung akan mengambil laporan dan cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those recommendations were the call for the report's findings to be passed on to the International Criminal Court if both sides did not start legitimate investigations into war crimes.", "r": {"result": "Antara cadangan itu ialah gesaan agar penemuan laporan itu diserahkan kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa jika kedua-dua pihak tidak memulakan siasatan yang sah terhadap jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Israel, the military has conducted investigations into possible wrong-doing itself which has raised criticism from human rights groups and some Israeli lawmakers that a more credible investigation is needed.", "r": {"result": "Di Israel, tentera telah menjalankan penyiasatan ke atas kemungkinan melakukan kesalahan itu sendiri yang telah menimbulkan kritikan daripada kumpulan hak asasi manusia dan beberapa penggubal undang-undang Israel bahawa siasatan yang lebih boleh dipercayai diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's outgoing attorney-general Menachem Mazuz told the Haaretz newspaper Friday \"Israel has a clear interest in conducting a serious, expert examination that will deal with the (Goldstone) report and produce an opposing report\".", "r": {"result": "Peguam negara Israel yang akan keluar, Menachem Mazuz memberitahu akhbar Haaretz pada hari Jumaat \"Israel mempunyai minat yang jelas untuk menjalankan pemeriksaan pakar yang serius yang akan menangani laporan (Goldstone) dan menghasilkan laporan yang bertentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gaza, the ruling Hamas movement this week released a 20-page summary of the steps it has taken to investigate wrong-doing, contending it had prevented militants from rocketing Israeli civilians and that any examples to the contrary were a result of mistaken fire.", "r": {"result": "Di Gaza, pergerakan Hamas yang memerintah minggu ini mengeluarkan ringkasan 20 muka surat tentang langkah-langkah yang telah diambil untuk menyiasat salah laku, berpendapat ia telah menghalang militan daripada meroketkan orang awam Israel dan bahawa sebarang contoh yang sebaliknya adalah akibat tersilap tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a claim quickly dismissed by the by human rights organizations and the Israeli government.", "r": {"result": "Ia adalah tuntutan yang segera ditolak oleh organisasi hak asasi manusia dan kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas can spin the story and deny the evidence, but hundreds of rockets rained down on civilian areas in Israel where no military installations were located,\" Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch said in a statement.", "r": {"result": "\"Hamas boleh memutarkan cerita dan menafikan bukti, tetapi ratusan roket menghujani kawasan awam di Israel di mana tiada pemasangan tentera terletak,\" Joe Stork, timbalan pengarah Timur Tengah di Human Rights Watch berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas leaders at the time indicated they were intending to harm civilians\".", "r": {"result": "\"Pemimpin Hamas pada masa itu menyatakan mereka berniat untuk membahayakan orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A key House committee passed comprehensive health care reform legislation Friday, moving President Obama's domestic priority one step closer to congressional approval.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jawatankuasa utama Dewan Rakyat meluluskan undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang komprehensif pada hari Jumaat, menggerakkan keutamaan domestik Presiden Obama selangkah lebih dekat kepada kelulusan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Nancy Pelosi says House Democrats will return to their districts ready to defend the bill.", "r": {"result": "Speaker Nancy Pelosi berkata Demokrat Dewan akan kembali ke daerah mereka bersedia untuk mempertahankan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote occurred as the House of Representatives adjourned for its August recess.", "r": {"result": "Pengundian itu berlaku ketika Dewan Rakyat ditangguhkan untuk rehat Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-28 vote in the House Energy and Commerce Committee came after several days of intense and often contentious negotiations between Democratic House leaders and an influential group of fiscal conservatives in the party.", "r": {"result": "Undian 31-28 dalam Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan datang selepas beberapa hari rundingan sengit dan sering menjadi perbalahan antara pemimpin Dewan Demokratik dan kumpulan konservatif fiskal yang berpengaruh dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three members of the Democrats' conservative Blue Dog caucus -- John Barrow of Georgia, Jim Matheson of Utah and Charlie Melancon of Louisiana -- voted against the bill, along with two other Democrats, Bart Stupak of Michigan and Rick Boucher of Virginia.", "r": {"result": "Tiga ahli kaukus Anjing Biru konservatif Demokrat -- John Barrow dari Georgia, Jim Matheson dari Utah dan Charlie Melancon dari Louisiana -- mengundi menentang rang undang-undang itu, bersama dua lagi Demokrat, Bart Stupak dari Michigan dan Rick Boucher dari Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee's bill will now be merged with two separate versions passed by other House panels before being considered by the full chamber in September.", "r": {"result": "Rang undang-undang jawatankuasa itu kini akan digabungkan dengan dua versi berasingan yang diluluskan oleh panel Dewan yang lain sebelum dipertimbangkan oleh dewan penuh pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospects for health care reform in the full House, however, remain unclear.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, prospek untuk pembaharuan penjagaan kesihatan di Dewan penuh masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats remain deeply divided, with a number of liberals expressing strong opposition to concessions made to the party's so-called Blue Dog conservatives on the Energy and Commerce Committee.", "r": {"result": "Demokrat tetap terbahagi, dengan beberapa liberal yang menyatakan pembangkang yang kuat terhadap konsesi yang dibuat kepada konservatif anjing biru yang dipanggil parti mengenai Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of health care reform also remains uncertain in the Senate, where the Finance Committee recently postponed its long-awaited vote on a bipartisan compromise plan until after the August recess.", "r": {"result": "Nasib pembaharuan penjagaan kesihatan juga kekal tidak menentu di Senat, di mana Jawatankuasa Kewangan baru-baru ini menangguhkan undian yang lama ditunggu-tunggu mengenai rancangan kompromi dua parti sehingga selepas rehat Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coming fights in both chambers serve as a backdrop for what is expected to be a month of furious campaigning for and against the bill as members of Congress meet with constituents back home over the break.", "r": {"result": "Pergaduhan yang akan datang di kedua-dua dewan bertindak sebagai latar belakang untuk apa yang dijangkakan sebagai bulan berkempen berang untuk dan menentang rang undang-undang ketika ahli-ahli Kongres bertemu dengan pengundi di tanah air pada waktu rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi said Friday that House Democrats will return to their districts with talking points and memos to help them rebut opponents running \"a shock and awe campaign ... to perpetuate the status quo\".", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi berkata pada hari Jumaat bahawa Demokrat Dewan akan kembali ke daerah mereka dengan perkara bercakap dan memo untuk membantu mereka menangkis lawan yang menjalankan \"kempen kejutan dan kagum ... untuk mengekalkan status quo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facts mean nothing\" to insurance industry executives and others opposed to change, she said.", "r": {"result": "\"Fakta tidak bermakna\" kepada eksekutif industri insurans dan yang lain menentang perubahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misrepresentation is the currency of their realm\".", "r": {"result": "\"Penyataan salah adalah mata wang kerajaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi did not indicate, however, how Democratic divisions in the House might be overcome when Congress returns in the fall.", "r": {"result": "Pelosi tidak menunjukkan, bagaimanapun, bagaimana perpecahan Demokrat dalam Dewan mungkin diatasi apabila Kongres kembali pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, 57 members of the House Progressive Caucus sent a letter to Pelosi and others complaining that the agreement with the Blue Dogs weakened language creating a government-funded health insurance option.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, 57 ahli Dewan Progresif Kaukus menghantar surat kepada Pelosi dan yang lain mengadu bahawa perjanjian dengan Blue Dogs melemahkan bahasa mewujudkan pilihan insurans kesihatan yang dibiayai oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any bill that does not provide, at a minimum, for a public option with reimbursement rates based on Medicare rates -- not negotiated rates -- is unacceptable,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Sebarang bil yang tidak menyediakan, sekurang-kurangnya, untuk pilihan awam dengan kadar bayaran balik berdasarkan kadar Medicare -- kadar yang tidak dirundingkan -- tidak boleh diterima,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revised bill calls for the government-run public insurance option to be reimbursed on rates determined by negotiations with the insurance industry.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang disemak itu memerlukan pilihan insurans awam yang dikendalikan oleh kerajaan dibayar balik pada kadar yang ditentukan oleh rundingan dengan industri insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original version called for the same reimbursement rates as in the government's Medicare program for senior citizens.", "r": {"result": "Versi asal meminta kadar pembayaran balik yang sama seperti dalam program Medicare kerajaan untuk warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The progressive Democrats also argued that cuts to the bill's overall price would shortchange subsidies meant to help low- and moderate-income Americans buy health insurance.", "r": {"result": "Demokrat yang progresif juga berpendapat bahawa pemotongan kepada harga keseluruhan rang undang-undang akan menonjolkan subsidi yang dimaksudkan untuk membantu rakyat Amerika berpendapatan rendah dan sederhana membeli insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those concerns were addressed Friday when the Energy and Commerce committee boosted funding for subsidies and added a provision empowering the federal government to directly negotiate prescription drug rates in the public plan.", "r": {"result": "Beberapa kebimbangan itu telah ditangani pada hari Jumaat apabila jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan meningkatkan pembiayaan untuk subsidi dan menambah peruntukan yang memberi kuasa kepada kerajaan persekutuan untuk merundingkan secara langsung kadar ubat preskripsi dalam rancangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement with the Blue Dogs, estimated to lower the cost of the House plan by $100 billion over a decade, would also exempt businesses with payrolls below $500,000 from having to provide health coverage to employees.", "r": {"result": "Perjanjian dengan Blue Dogs, yang dianggarkan menurunkan kos rancangan Dewan sebanyak $100 bilion dalam tempoh sedekad, juga akan mengecualikan perniagaan dengan senarai gaji di bawah $500,000 daripada perlu menyediakan perlindungan kesihatan kepada pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can compromise no more,\" warned Rep.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh berkompromi lagi,\" amaran Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn Woolsey, co-chair of the 81-member Progressive Caucus.", "r": {"result": "Lynn Woolsey, pengerusi bersama 81 ahli Kaukus Progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When leaders of the House meet ... to consider the three bills and produce a final one, we expect that it will retain a robust public option.", "r": {"result": "\u201cApabila pemimpin Dewan bermesyuarat... untuk mempertimbangkan tiga rang undang-undang dan menghasilkan yang muktamad, kami menjangkakan ia akan mengekalkan pilihan awam yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it doesn't, we will vote against it\".", "r": {"result": "Jika tidak, kami akan mengundi menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition from progressive Democrats and some conservative House Democrats who want additional cost cuts could defeat the bill.", "r": {"result": "Penentangan daripada Demokrat progresif dan beberapa Demokrat Dewan konservatif yang mahukan pengurangan kos tambahan boleh mengalahkan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi admitted that she preferred the original bill, but noted that much of the new language matched a proposal supported by Sen.", "r": {"result": "Pelosi mengakui bahawa dia lebih suka rang undang-undang asal, tetapi menyatakan bahawa kebanyakan bahasa baharu itu sepadan dengan cadangan yang disokong oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy, D-Massachusetts, a longtime champion of health care reform who is revered by liberal Democrats.", "r": {"result": "Edward Kennedy, D-Massachusetts, pejuang lama pembaharuan penjagaan kesihatan yang dihormati oleh Demokrat liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also pointed out that the bill could change when the House and Senate negotiate a final measure in coming months.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa rang undang-undang itu boleh berubah apabila Dewan dan Senat merundingkan langkah terakhir dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Senate side, key Republicans in the Finance Committee negotiations said Wednesday that they were unlikely to complete work on a compromise plan before the August break.", "r": {"result": "Di sebelah Senat, Republikan utama dalam rundingan Jawatankuasa Kewangan berkata pada hari Rabu bahawa mereka tidak mungkin menyelesaikan kerja pada rancangan kompromi sebelum cuti Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley of Iowa and Sen.", "r": {"result": "Charles Grassley dari Iowa dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Enzi of Wyoming said too many issues remained unresolved to sign on to a deal by the time the Senate breaks for its recess on August 7.", "r": {"result": "Michael Enzi dari Wyoming berkata terlalu banyak isu yang masih belum diselesaikan untuk menandatangani perjanjian pada masa Senat berehat untuk rehat pada 7 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Grassley said pressure from the White House and Democratic leaders to speed the process didn't help.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Grassley berkata tekanan daripada White House dan pemimpin Demokrat untuk mempercepatkan proses itu tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be better for me to say that instead of saying there's no way we can cut a deal, there's no way we can get all the compromising that needs to be done by an artificial deadline of Friday of this week,\" Grassley said.", "r": {"result": "\"Adalah lebih baik bagi saya untuk mengatakan bahawa daripada mengatakan tidak ada cara kita boleh memotong perjanjian, tidak ada cara kita boleh mendapatkan semua kompromi yang perlu dilakukan dengan tarikh akhir buatan hari Jumaat minggu ini,\" kata Grassley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we're going to continue to work together this week and next week.", "r": {"result": "\"Jadi kami akan terus bekerjasama minggu ini dan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're getting close\".", "r": {"result": "Tetapi kita semakin rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats had hoped the Finance Committee could finish its work before the August break to show progress toward health legislation.", "r": {"result": "Demokrat berharap Jawatankuasa Kewangan dapat menyelesaikan tugasnya sebelum cuti Ogos untuk menunjukkan kemajuan ke arah perundangan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Craig Broffman and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Craig Broffman dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American Express insurance company is suing a Maryland man, who was accused in the Aruba disappearance of his traveling companion, in an effort to void a $1.5 million insurance policy he took out on her.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah syarikat insurans American Express menyaman seorang lelaki Maryland, yang dituduh dalam kehilangan Aruba rakan seperjalanannya, dalam usaha untuk membatalkan polisi insurans $1.5 juta yang dia keluarkan ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amex Assurance Company claims that Gary Giordano does not have a right to collect on the big dollar life insurance policy he obtained on his companion Robyn Gardner because their relationship was \"casual and non-exclusive,\" according to the lawsuit.", "r": {"result": "Syarikat Amex Assurance mendakwa bahawa Gary Giordano tidak mempunyai hak untuk mengutip polisi insurans hayat dolar besar yang diperolehnya pada temannya Robyn Gardner kerana hubungan mereka adalah \"kasual dan tidak eksklusif,\" menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giordano, of Gaithersburg, Maryland, was thrust into the spotlight last year when Gardner went missing during the couple's trip in Aruba.", "r": {"result": "Giordano, dari Gaithersburg, Maryland, telah menjadi tumpuan tahun lalu ketika Gardner hilang semasa perjalanan pasangan di Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner, 35, also of Maryland was last seen August 2, 2011. Giordano told authorities the two were snorkeling when she disappeared and he filed a missing person report.", "r": {"result": "Gardner, 35, juga dari Maryland kali terakhir dilihat pada 2 Ogos 2011. Giordano memberitahu pihak berkuasa bahawa kedua-duanya sedang snorkeling apabila dia hilang dan dia memfailkan laporan orang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruba authorities detained Giordano and held him until late November and said they were suspicious about the $1.5 million life insurance policy he took out on Gardner days before they traveled to the Caribbean island.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Aruba menahan Giordano dan menahannya sehingga akhir November dan berkata mereka curiga tentang polisi insurans hayat $1.5 juta yang dia keluarkan pada Gardner beberapa hari sebelum mereka pergi ke pulau Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giordano, 51, was released because Aruban authorities said they did not have enough evidence and Giordano acknowledged in later interviews that he did inquire about the life insurance policy two days after Gardner disappeared.", "r": {"result": "Giordano, 51, dibebaskan kerana pihak berkuasa Aruban berkata mereka tidak mempunyai bukti yang mencukupi dan Giordano mengakui dalam temu bual kemudian bahawa dia telah bertanya tentang polisi insurans hayat dua hari selepas Gardner menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, filed last week in Maryland federal court, also alleges that Giordano did not tell the truth when he filled out the life insurance form indicating that Gardner was a \"partner\".", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang difailkan minggu lalu di mahkamah persekutuan Maryland, juga mendakwa bahawa Giordano tidak memberitahu kebenaran apabila dia mengisi borang insurans hayat yang menunjukkan bahawa Gardner adalah \"rakan kongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were not married and did not fit any of the other strict definitions the company designates as partner, the lawsuit said.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak berkahwin dan tidak sesuai dengan mana-mana definisi ketat lain yang ditetapkan syarikat sebagai rakan kongsi, kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Giordano sued Amex Assurance Company for $3.5 million for the death claim.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Giordano menyaman Amex Assurance Company sebanyak $3.5 juta untuk tuntutan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"nowhere in that complaint is there an explanation for defendant Giordano's assertion that he is entitled to recover $3,500,000,\" Amex Assurance Company lawsuit says.", "r": {"result": "Tetapi \"tiada mana-mana dalam aduan itu terdapat penjelasan untuk penegasan defendan Giordano bahawa dia berhak untuk mendapatkan semula $3,500,000,\" kata tuntutan mahkamah Amex Assurance Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it is also seeking damages against Giordano.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia juga menuntut ganti rugi terhadap Giordano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unrelated case, Giordano was arrested in a Maryland parking garage in May for indecent exposure along with a Tennessee woman after police found them unclothed in the back of a Cadillac Escalade.", "r": {"result": "Dalam kes yang tidak berkaitan, Giordano telah ditangkap di garaj tempat letak kereta Maryland pada Mei kerana pendedahan tidak senonoh bersama seorang wanita Tennessee selepas polis mendapati mereka tidak berpakaian di belakang Cadillac Escalade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two passersby complained to a garage employee about the SUV, and when the employee located the vehicle, he observed a woman and man cuddled together, with the man not wearing any clothes, according to an Annapolis Police Department report.", "r": {"result": "Dua orang yang lalu lalang mengadu kepada pekerja garaj tentang SUV itu, dan apabila pekerja itu mengesan kenderaan itu, dia memerhatikan seorang wanita dan lelaki berpelukan, dengan lelaki itu tidak memakai sebarang pakaian, menurut laporan Jabatan Polis Annapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the couple partially covered by a blanket and laying on a single mattress in the back of the SUV, and one officer shined his light into the vehicle to gain the couple's attention, the report said.", "r": {"result": "Polis menemui pasangan itu sebahagiannya ditutupi oleh selimut dan berbaring di atas tilam tunggal di bahagian belakang SUV, dan seorang pegawai menyinari cahayanya ke dalam kenderaan untuk menarik perhatian pasangan itu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we recognize that Mr. Giordano enjoys an infamous reputation, the Annapolis arrest was simply a matter of effective police work in response to citizen complaints,\" Annapolis Chief Michael Pristoop said at the time.", "r": {"result": "\"Walaupun kami menyedari bahawa Encik Giordano menikmati reputasi yang tidak baik, penahanan Annapolis hanyalah soal kerja polis yang berkesan sebagai tindak balas kepada aduan rakyat,\" kata Ketua Annapolis Michael Pristoop pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arielle Hawkins contributed to this report.", "r": {"result": "Arielle Hawkins dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several Western powers banded together Saturday in urging Egyptian President Hosni Mubarak to do all he can to prevent bloodshed and speedily fulfill his promises of reform.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa kuasa Barat bersatu pada hari Sabtu menggesa Presiden Mesir Hosni Mubarak untuk melakukan segala yang boleh untuk mencegah pertumpahan darah dan segera menunaikan janji pembaharuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heads of England, France and Germany joined their counterpart in the United States on Saturday in calling on Egypt's leader to institute substantive policy changes in short order as well as new, open elections.", "r": {"result": "Ketua England, Perancis dan Jerman menyertai rakan sejawatan mereka di Amerika Syarikat pada hari Sabtu menyeru pemimpin Mesir untuk memulakan perubahan dasar substantif dalam masa yang singkat serta pilihan raya terbuka baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is essential that the further political, economic and social reforms President Mubarak has promised are implemented fully and quickly, and meet the aspirations of the Egyptian people,\" said a joint statement issued by British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa pembaharuan politik, ekonomi dan sosial selanjutnya yang dijanjikan oleh Presiden Mubarak dilaksanakan sepenuhnya dan cepat, dan memenuhi aspirasi rakyat Mesir,\" kata kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh Perdana Menteri Britain David Cameron, Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dan Canselor Jerman Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Egyptian people have ... a longing for a just and better future,\" the statement continued.", "r": {"result": "\"Orang Mesir mempunyai ... kerinduan untuk masa depan yang adil dan lebih baik,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge President Mubarak to embark on a process of transformation, which should be reflected in a board-based government and in free and fair elections\".", "r": {"result": "\"Kami menggesa Presiden Mubarak untuk memulakan proses transformasi, yang harus dicerminkan dalam kerajaan berasaskan lembaga dan dalam pilihan raya yang bebas dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging the \"moderating role\" played by Mubarak in the Middle East, the Western leaders urged him to \"show the same moderation\" in Egypt and allow people to demonstrate peacefully.", "r": {"result": "Mengakui \"peranan penyederhanaan\" yang dimainkan oleh Mubarak di Timur Tengah, pemimpin Barat menggesa beliau untuk \"menunjukkan kesederhanaan yang sama\" di Mesir dan membenarkan orang ramai berdemonstrasi secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also called for \"full respect for human rights and democratic freedoms, including freedom of expression and communication\".", "r": {"result": "Mereka juga menyeru \"menghormati sepenuhnya hak asasi manusia dan kebebasan demokrasi, termasuk kebebasan bersuara dan berkomunikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Washington continued Saturday to keep up pressure on the Egyptian leader, on the same day he announced a new deputy, among other Cabinet changes.", "r": {"result": "Sementara itu, Washington meneruskan Sabtu untuk mengekalkan tekanan ke atas pemimpin Mesir, pada hari yang sama beliau mengumumkan timbalan baharu, antara perubahan Kabinet yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokesman P.J. Crowley tweeted that the Egyptian government \"can't reshuffle the deck and then stand pat\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. P.J. Crowley menulis tweet bahawa kerajaan Mesir \"tidak boleh merombak dek dan kemudian berdiri tepuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Mubarak's \"words pledging reform must be followed by action\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa \"kata-kata Mubarak yang mengikrarkan pembaharuan mesti diikuti dengan tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With protesters still on the streets\" in Egypt, he wrote, \"we remain concerned about the potential for violence and again urge restraint on all sides\".", "r": {"result": "\"Dengan penunjuk perasaan masih di jalanan\" di Mesir, dia menulis, \"kami tetap bimbang tentang potensi keganasan dan sekali lagi menggesa sekatan di semua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Egypt \"no longer accept the status quo,\" Crowley added.", "r": {"result": "Rakyat Mesir \"tidak lagi menerima status quo,\" tambah Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are looking to their government for a meaningful process to foster real reform\".", "r": {"result": "\"Mereka mengharapkan kerajaan mereka untuk proses yang bermakna untuk memupuk reformasi sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama had said Friday that he had spoken with Mubarak after the Egyptian president made a televised speech.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkata pada hari Jumaat bahawa beliau telah bercakap dengan Mubarak selepas presiden Mesir itu membuat ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, in his address, said he understands \"these legitimate demands of the people and I truly understand the depth of their worries and burdens, and I will not part from them ever and I will work for them every day\".", "r": {"result": "Mubarak, dalam ucapannya, berkata beliau memahami \"permintaan sah rakyat ini dan saya benar-benar memahami kedalaman kebimbangan dan beban mereka, dan saya tidak akan berpisah daripada mereka selama-lamanya dan saya akan bekerja untuk mereka setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he told Mubarak \"he has a responsibility to give meaning to those words, to take concrete steps and actions that deliver on that promise\".", "r": {"result": "Obama berkata beliau memberitahu Mubarak \"dia mempunyai tanggungjawab untuk memberi makna kepada kata-kata itu, untuk mengambil langkah konkrit dan tindakan yang memenuhi janji itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violence will not address the grievances of the Egyptian people,\" Obama said in a televised appearance Friday.", "r": {"result": "\"Keganasan tidak akan menangani rungutan rakyat Mesir,\" kata Obama dalam penampilan televisyen Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suppressing ideas never succeeds in making them go away\".", "r": {"result": "\"Menindas idea tidak pernah berjaya membuatnya hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Obama's diplomatic and national security teams, including Vice President Joe Biden, U.S. Secretary of State Hillary Clinton, National Security Advisor Tom Donilon and Adm.", "r": {"result": "Anggota pasukan diplomatik dan keselamatan negara Obama, termasuk Naib Presiden Joe Biden, Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton, Penasihat Keselamatan Negara Tom Donilon dan Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, held a two-hour discussion on Egypt Saturday morning, according to White House spokesman Tommy Vietor.", "r": {"result": "Michael Mullen, pengerusi ketua kakitangan bersama, mengadakan perbincangan dua jam di Mesir pagi Sabtu, menurut jurucakap White House, Tommy Vietor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama himself convened a similar meeting on the situation in the early afternoon.", "r": {"result": "Obama sendiri mengadakan mesyuarat yang sama mengenai situasi itu pada awal petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview conducted Friday morning in Davos, Switzerland, British Prime Minister Cameron told CNN's Fareed Zakaria that \"reform and progress in the greater strengthening of democracy and civil rights\" is needed in Egypt.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang dijalankan pagi Jumaat di Davos, Switzerland, Perdana Menteri Britain Cameron memberitahu Fareed Zakaria dari CNN bahawa \"pembaharuan dan kemajuan dalam pengukuhan demokrasi dan hak sivil yang lebih besar\" diperlukan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview will air at 10 a.m. and 1 p.m. Sunday on the \"Fareed Zakaria GPS\" program on CNN.", "r": {"result": "Temuduga akan disiarkan pada pukul 10 pagi dan 1 tengah hari. Ahad di program \"Fareed Zakaria GPS\" di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron said \"just the act of holding an election isn't enough,\" urging a \"more mature and thoughtful approach\" to build a stronger democracy.", "r": {"result": "Cameron berkata \"hanya tindakan mengadakan pilihan raya tidak mencukupi,\" menggesa \"pendekatan yang lebih matang dan bertimbang rasa\" untuk membina demokrasi yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made a point that he didn't think the overthrow of Mubarak -- whom he called \"a friend of Britain\" -- was necessary.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa dia tidak fikir penggulingan Mubarak -- yang digelarnya \"rakan Britain\" -- adalah perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we support is evolution, reform, not revolution,\" the prime minister said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami sokong ialah evolusi, pembaharuan, bukan revolusi,\" kata perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd all be better off if there were more countries with more democratic institutions,\" he added.", "r": {"result": "\"Kita semua akan lebih baik jika terdapat lebih banyak negara yang mempunyai lebih banyak institusi demokrasi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But let's recognize those institutions need to be built from the bottom up, not always sort of dropped in from the top down\".", "r": {"result": "\"Tetapi mari kita akui bahawa institusi itu perlu dibina dari bawah ke atas, bukan selalu turun dari atas ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"American Idol\" lost two stars this week when judges Steven Tyler and Jennifer Lopez announced they would not be returning next season, but the hit Fox show could gain itself The Queen.", "r": {"result": "(CNN) -- \"American Idol\" kehilangan dua bintang minggu ini apabila hakim Steven Tyler dan Jennifer Lopez mengumumkan bahawa mereka tidak akan kembali musim depan, tetapi rancangan Fox yang terkenal itu boleh mendapat The Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aretha Franklin, an 18-time Grammy Award winner who Rolling Stone proclaimed the greatest female singer of all time, told CNN in an e-mail Saturday that she is interested in joining the show as a judge.", "r": {"result": "Aretha Franklin, pemenang Anugerah Grammy 18 kali yang Rolling Stone mengisytiharkan penyanyi wanita terhebat sepanjang zaman, memberitahu CNN dalam e-mel Sabtu bahawa dia berminat untuk menyertai rancangan itu sebagai hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin, 70, who wowed the Essence Music Festival crowd last week in New Orleans and is now performing in Las Vegas, says she has long been a fan of the show.", "r": {"result": "Franklin, 70, yang memukau penonton Festival Muzik Essence minggu lalu di New Orleans dan kini membuat persembahan di Las Vegas, berkata dia telah lama menjadi peminat rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now instead of watching it with the rest of America, she's ready to play a vital role in choosing the next \"American Idol\".", "r": {"result": "Kini daripada menontonnya dengan seluruh Amerika, dia bersedia untuk memainkan peranan penting dalam memilih \"American Idol\" seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the Queen of Soul would do, she's already thinking about bringing along a sidekick: songstress Patti LaBelle.", "r": {"result": "Dan seperti yang akan dilakukan oleh Ratu Jiwa, dia sudah memikirkan untuk membawa teman sampingan: penyanyi lagu Patti LaBelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox declined to comment on Franklin on Saturday night.", "r": {"result": "Fox enggan mengulas mengenai Franklin pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addition of Franklin could help Fox stop the ratings slide of \"Idol,\" which saw it lose its spot as the top show of the year to NBC's \"Sunday Night Football\".", "r": {"result": "Penambahan Franklin boleh membantu Fox menghentikan slaid penarafan \"Idol,\" yang menyaksikan ia kehilangan tempatnya sebagai persembahan teratas tahun ini kepada \"Sunday Night Football\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addition of similar singing contests to primetime television has increased the competition for viewers.", "r": {"result": "Penambahan pertandingan nyanyian serupa ke televisyen perdana telah meningkatkan persaingan untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox's \"The X Factor\" recently added pop star Britney Spears after booting former \"Idol\" judge Paula Abdul and Nicole Scherzinger of the Pussycat Dolls.", "r": {"result": "\"The X Factor\" Fox baru-baru ini menambah bintang pop Britney Spears selepas membintangi bekas hakim \"Idol\" Paula Abdul dan Nicole Scherzinger dari Pussycat Dolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC's \"The Voice\" -- \"Idol's\" closest competitor -- has gained ground with judges Cee Lo Green, Adam Levine, Christina Aguilera, and Blake Shelton.", "r": {"result": "\"The Voice\" NBC -- pesaing terdekat \"Idol's\" -- telah mendapat tempat dengan hakim Cee Lo Green, Adam Levine, Christina Aguilera dan Blake Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned aerial vehicles aren't generally thought of as technology that improves lives; they're more readily associated with spying or attacking things.", "r": {"result": "Kenderaan udara tanpa pemandu umumnya tidak dianggap sebagai teknologi yang meningkatkan kehidupan; mereka lebih mudah dikaitkan dengan mengintip atau menyerang sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However a competition in the United Arab Emirates is trying to change all that.", "r": {"result": "Bagaimanapun persaingan di Emiriah Arab Bersatu cuba mengubah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the government launched the Drones for Good Award, a two-part competition inviting local and international engineers alike to submit proposals for UAVs aimed at improving government services locally and bettering humanity worldwide.", "r": {"result": "Bulan lalu, kerajaan melancarkan Anugerah Drones for Good, pertandingan dua bahagian yang menjemput jurutera tempatan dan antarabangsa untuk mengemukakan cadangan untuk UAV yang bertujuan untuk meningkatkan perkhidmatan kerajaan di peringkat tempatan dan meningkatkan kemanusiaan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the UAE has thrown itself into the manufacturing of military drones (at last year's Dubai Airshow, Abu Dhabi-based Adcom Systems had the largest selection of UAVs), the government is also hoping to lead the way in the implementation of machines meant for civilian use.", "r": {"result": "Walaupun UAE telah menceburkan diri ke dalam pembuatan dron tentera (pada Pertunjukan Udara Dubai tahun lepas, Adcom Systems yang berpangkalan di Abu Dhabi mempunyai pilihan UAV terbesar), kerajaan juga berharap untuk menerajui pelaksanaan mesin yang dimaksudkan untuk orang awam. guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drones get a lot of bad publicity related to surveillance and military operations,\" admits Saif Al Aleeli, the project manager.", "r": {"result": "\"Dron mendapat banyak publisiti buruk berkaitan dengan pengawasan dan operasi ketenteraan,\" akui Saif Al Aleeli, pengurus projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the end of the day, they're only a tool of technology.", "r": {"result": "\"Tetapi pada penghujung hari, mereka hanya alat teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our message is that we can use it for the good of people all over the world.", "r": {"result": "Mesej kami ialah kami boleh menggunakannya untuk kebaikan orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've already seen a lot of potential for humanitarian uses\".", "r": {"result": "Kami telah melihat banyak potensi untuk kegunaan kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first phase of the competition, which comes with a $270,000 cash award, invites UAE residents to submit ideas that can be employed by the country's various government services (Al Aleeli envisions drones monitoring traffic and being the first responder at emergency scenes within the next five years).", "r": {"result": "Fasa pertama pertandingan, yang datang dengan anugerah wang tunai $270,000, menjemput penduduk UAE untuk mengemukakan idea yang boleh digunakan oleh pelbagai perkhidmatan kerajaan negara (Al Aleeli membayangkan dron memantau lalu lintas dan menjadi responden pertama di tempat kejadian kecemasan dalam tempoh lima tahun akan datang. tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition is an extension of the UAE's ambition of becoming the first government to use UAVs to deliver government services.", "r": {"result": "Pertandingan itu adalah lanjutan daripada cita-cita UAE untuk menjadi kerajaan pertama yang menggunakan UAV untuk menyampaikan perkhidmatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Dubai announced it started testing drones to make lightweight deliveries -- namely official documents, like IDs and driver's licenses, and medication -- and would employ fingerprint technology to confirm the identities of recipients.", "r": {"result": "Pada Februari, Dubai mengumumkan ia mula menguji dron untuk membuat penghantaran ringan -- iaitu dokumen rasmi, seperti ID dan lesen memandu, dan ubat-ubatan -- dan akan menggunakan teknologi cap jari untuk mengesahkan identiti penerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also envisions drones acting as the first responder at accident scenes.", "r": {"result": "Kerajaan juga membayangkan dron bertindak sebagai responden pertama di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was accompanied by the unveiling of a battery-operated drone model developed by Emirati engineers.", "r": {"result": "Pengumuman itu disertai dengan pembukaan model dron kendalian bateri yang dibangunkan oleh jurutera Emirati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is a new stage of development, not only for the UAE, but for the world,\" the UAE's minister of cabinet affairs, Mohammed Al Gergawi, told CNNMoney earlier this year.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah peringkat baharu pembangunan, bukan sahaja untuk UAE, tetapi untuk dunia,\" kata menteri hal ehwal kabinet UAE, Mohammed Al Gergawi, kepada CNNMoney awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either you embrace this technology, or you resist it.", "r": {"result": "\"Sama ada anda menerima teknologi ini, atau anda menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you resist it, then the gap between you and your competitor wouldn't be a year or two, it's going to be 500 years,\" he continued.", "r": {"result": "Jika anda menentangnya, maka jurang antara anda dan pesaing anda tidak akan menjadi satu atau dua tahun, ia akan menjadi 500 tahun,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition also has an international component, with higher stakes, and a heftier award  of $1m.", "r": {"result": "Pertandingan ini juga mempunyai komponen antarabangsa, dengan kepentingan yang lebih tinggi, dan anugerah yang lebih besar sebanyak $1j.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International submissions aren't limited to government services.", "r": {"result": "Penyerahan antarabangsa tidak terhad kepada perkhidmatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just need to make the world a better place.", "r": {"result": "Mereka hanya perlu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innovation doesn't have an address.", "r": {"result": "\"Inovasi tidak mempunyai alamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes from different geographical areas, from R&D centers and from the poor guy in Africa trying to provide a service or feed a certain need with technology.", "r": {"result": "Ia datang dari kawasan geografi yang berbeza, dari pusat R&D dan daripada lelaki miskin di Afrika yang cuba menyediakan perkhidmatan atau menyalurkan keperluan tertentu dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to give a chance to everyone in this world to be part of this innovation exercise,\" says Al Aleeli.", "r": {"result": "Kami mahu memberi peluang kepada semua orang di dunia ini untuk menjadi sebahagian daripada latihan inovasi ini,\" kata Al Aleeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How bad is the problem of oversharing online?", "r": {"result": "(CNN) -- Sejauh manakah masalah perkongsian berlebihan dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are now singing about it in church.", "r": {"result": "Orang ramai kini menyanyikannya di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video that's been gaining buzz online in recent days shows worshipers at an unidentified church singing a gospel-styled tune with the apparent title of \"Keep Yo Business Off of Facebook\".", "r": {"result": "Sebuah video yang mendapat perhatian ramai dalam talian sejak kebelakangan ini menunjukkan jemaah di sebuah gereja yang tidak dikenali menyanyikan lagu gaya Injil dengan tajuk yang jelas \"Keep Yo Business Off of Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the blurry two-minute clip, shot with a cell phone, churchgoers sway and clap while a man and woman sing about the pitfalls of sharing not-safe-for-church behavior.", "r": {"result": "Dalam klip dua minit yang kabur, yang dirakam dengan telefon bimbit, orang-orang gereja bergoyang dan bertepuk tangan manakala seorang lelaki dan wanita menyanyi tentang perangkap berkongsi tingkah laku yang tidak selamat untuk gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sundays you act like a saint, but your Facebook posts say you ain't,\" the man sings.", "r": {"result": "\"Ahad anda bertindak seperti orang suci, tetapi catatan Facebook anda mengatakan anda tidak,\" lelaki itu menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was posted online in July but has only become widely noticed in recent days after being shared, of all places, on Facebook.", "r": {"result": "Video itu telah disiarkan dalam talian pada bulan Julai tetapi hanya mendapat perhatian secara meluas dalam beberapa hari kebelakangan ini selepas dikongsi, di semua tempat, di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origin of the video and location of the church has so far remained a mystery.", "r": {"result": "Asal usul video dan lokasi gereja setakat ini masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some commenters on YouTube, where posts of the video have attracted more than 200,000 views, have complained that Christian choirs should not be singing about secular topics in church.", "r": {"result": "Beberapa pengulas di YouTube, di mana siaran video itu telah menarik lebih daripada 200,000 tontonan, telah mengadu bahawa koir Kristian tidak sepatutnya menyanyi mengenai topik sekular di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this is about Jesus how?", "r": {"result": "\"Dan ini tentang Yesus bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean it might be funny but in the midst of worship service our eyesi>>?", "r": {"result": "Maksud saya ia mungkin lucu tetapi di tengah-tengah perkhidmatan ibadat mata kita>>?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and attention should be affixed on Jesus, not what folks post on Facebook,\" wrote one woman.", "r": {"result": "dan perhatian harus dilekatkan pada Yesus, bukan apa yang disiarkan orang di Facebook,\" tulis seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Handle that in mentoring or something\".", "r": {"result": "\"Kendalikan itu dalam bimbingan atau sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This church is a disgrace,\" said another commenter, who called the song blasphemous.", "r": {"result": "\"Gereja ini memalukan,\" kata seorang pengulas lain, yang menyebut lagu itu sebagai hujatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: A look at 'Generation Overshare'.", "r": {"result": "HLN: Lihat pada 'Generation Overshare'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others have found it amusing.", "r": {"result": "Tetapi yang lain menganggapnya lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amen!", "r": {"result": "\"Amin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, God hates your duck-face selfies, drunk photos and gossiping... And so do I. LOL,\" wrote one.", "r": {"result": "Rupa-rupanya, Tuhan membenci selfie muka itik anda, gambar mabuk dan bergosip... Dan begitu juga saya. LOL,\" tulis seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NATO used attack helicopters for the first time Saturday as part of its military operation aimed at increasing pressure on Libyan leader Moammar Gadhafi's regime.", "r": {"result": "(CNN) -- NATO menggunakan helikopter serangan buat pertama kali pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada operasi ketenteraannya yang bertujuan meningkatkan tekanan ke atas rejim pemimpin Libya Muammar Gaddafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The use of attack helicopters provides the NATO operation with additional flexibility to track and engage pro-Gadhafi forces who deliberately target civilians and attempt to hide in populated areas,\" NATO said in a statement.", "r": {"result": "\"Penggunaan helikopter penyerang menyediakan operasi NATO dengan fleksibiliti tambahan untuk menjejaki dan melibatkan pasukan pro-Gadhafi yang sengaja menyasarkan orang awam dan cuba bersembunyi di kawasan berpenduduk,\" kata NATO dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military vehicles and equipment were among the targets struck by the helicopters.", "r": {"result": "Kenderaan dan peralatan tentera adalah antara sasaran yang diserang oleh helikopter tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO did not disclose where the strikes took place.", "r": {"result": "NATO tidak mendedahkan di mana serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, fighting continued in the western town of Yefren, where NATO-allied aircraft destroyed government tanks and personnel carriers, officials said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pertempuran berterusan di bandar barat Yefren, di mana pesawat sekutu NATO memusnahkan kereta kebal kerajaan dan pengangkut kakitangan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO warplanes belonging to the United Kingdom's Royal Air Force fired Paveway guided bombs and destroyed two main battle tanks and two armored personnel carriers belonging to Libya's military, said Maj.", "r": {"result": "Pesawat pejuang NATO milik Tentera Udara Diraja United Kingdom melepaskan bom berpandu Paveway dan memusnahkan dua kereta kebal tempur utama dan dua kapal pengangkut kakitangan berperisai milik tentera Libya, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lorimer, strategic communication officer for the chief of the defense staff.", "r": {"result": "John Lorimer, pegawai komunikasi strategik untuk ketua kakitangan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrikes occurred Thursday, he said.", "r": {"result": "Serangan udara itu berlaku Khamis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO reported that government forces were continuing \"to attack the peoples of the western highlands,\" Lorimer said.", "r": {"result": "NATO melaporkan bahawa tentera kerajaan terus \"menyerang penduduk di tanah tinggi barat,\" kata Lorimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, rebels claimed to liberate Yefren and the nearby town of Kikla, both of which are about 25 miles east of their stronghold in Zintan, one rebel fighter said.", "r": {"result": "Sementara itu, pemberontak mendakwa membebaskan Yefren dan bandar berhampiran Kikla, kedua-duanya terletak kira-kira 25 batu di timur kubu kuat mereka di Zintan, kata seorang pejuang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talhat al-Jiwayli, a rebel on the front lines in Zintan, also said that anti-Gadhafi forces were surrounding the town of al-Rayyana, more than 7 miles northeast of Zintan.", "r": {"result": "Talhat al-Jiwayli, seorang pemberontak di barisan hadapan di Zintan, juga berkata bahawa pasukan anti-Gadhafi mengepung bandar al-Rayyana, lebih 7 batu di timur laut Zintan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jiwayli added that the situation on the ground was still tense, and the troops of Gadhafi were still firing daily barrages of Grad rockets on Zintan and surrounding villages.", "r": {"result": "Al-Jiwayli menambah bahawa keadaan di lapangan masih tegang, dan tentera Gadhafi masih melancarkan serangan roket Grad setiap hari ke atas Zintan dan kampung sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other measures against Gadhafi's forces Thursday, NATO airstrikes hit four surface-to-air missile launchers near Tripoli; a tank, two armored personnel carriers and an ammunition storage facility near Mizdah; more ammunition storage facilities near Hun and Qaryat; two armored fighting vehicles near Sirte; and a command and control node in Brega and nearby radar, according to NATO.", "r": {"result": "Dalam langkah lain terhadap tentera Gadhafi Khamis, serangan udara NATO mengenai empat pelancar peluru berpandu darat ke udara berhampiran Tripoli; sebuah kereta kebal, dua kapal pengangkut anggota berperisai dan kemudahan penyimpanan peluru berhampiran Mizdah; lebih banyak kemudahan penyimpanan peluru berhampiran Hun dan Qaryat; dua kenderaan tempur berperisai berhampiran Sirte; dan nod arahan dan kawalan di Brega dan radar berdekatan, menurut NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest NATO strikes occurred two days after the alliance announced its decision to extend its mission in Libya by 90 days, continuing a campaign that began in March.", "r": {"result": "Serangan NATO terkini berlaku dua hari selepas Perikatan mengumumkan keputusannya untuk melanjutkan misinya di Libya dengan 90 hari, meneruskan kempen yang bermula pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution approved by the U.N. Security Council in March authorized member states \"to take all necessary measures to protect civilians under threat of attack in the country, including Benghazi, while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory\".", "r": {"result": "Resolusi yang diluluskan oleh Majlis Keselamatan U.N pada bulan Mac yang diberi kuasa kepada Negara -negara Anggota \"untuk mengambil semua langkah yang diperlukan untuk melindungi orang awam di bawah ancaman serangan di negara ini, termasuk Benghazi, sementara tidak termasuk pendudukan asing dari mana -mana bentuk di mana -mana bahagian wilayah Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareem Khadder and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Kareem Khadder dan Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court is scheduled to tackle some key cases in its 2014-15 term, which starts Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung dijadual menangani beberapa kes penting dalam penggal 2014-15, yang bermula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three dozen appeals are currently on the docket.", "r": {"result": "Lebih daripada tiga dozen rayuan kini berada di docket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps three dozen more are expected to be added in coming months.", "r": {"result": "Mungkin tiga dozen lagi dijangka akan ditambah dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caseload for the term is usually settled by February, with the term effectively ending in late June.", "r": {"result": "Beban kes untuk istilah biasanya diselesaikan pada bulan Februari, dengan tempoh berkesan berakhir pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other important appeals that may yet be added cover such issues as same-sex marriage, affirmative action, abortion rights and further litigation over President Obama's health care reform law.", "r": {"result": "Rayuan penting lain yang mungkin masih ditambah meliputi isu seperti perkahwinan sejenis, tindakan afirmatif, hak pengguguran dan litigasi lanjut ke atas undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases already on the Supreme Court docket:", "r": {"result": "Kes-kes yang sudah ada dalam doket Mahkamah Agung:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FREE SPEECH: Elonis v. United States.", "r": {"result": "UCAPAN PERCUMA: Elonis lwn. Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: The limits of policing \"speech crimes\" in the Internet age, especially laws aimed at protecting those harassed or bullied online.", "r": {"result": "ISU: Had mengawal \"jenayah pertuturan\" dalam era Internet, terutamanya undang-undang yang bertujuan untuk melindungi mereka yang diganggu atau dibuli dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the level of proof needed to convict someone of making criminal threats?", "r": {"result": "Apakah tahap pembuktian yang diperlukan untuk mensabitkan seseorang melakukan ugutan jenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Anthony Elonis was convicted in federal court for threatening language in Facebook posts aimed at his estranged wife, judges and law enforcement.", "r": {"result": "KES: Anthony Elonis disabitkan di mahkamah persekutuan kerana mengugut bahasa dalam catatan Facebook yang ditujukan kepada isterinya yang terasing, hakim dan penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were expressed as rap lyrics, which Elonis said were \"therapeutic\" for dealing with emotional pain.", "r": {"result": "Ada yang dinyatakan sebagai lirik rap, yang dikatakan oleh Elonis sebagai \"terapeutik\" untuk menangani kesakitan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors said he crossed a dangerous free speech line.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya berkata dia melepasi garis kebebasan bersuara yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: Elonis' lawyers argue that the government did not prove that his statements showed a \"subjective intent to threaten,\" based on Supreme Court precedent.", "r": {"result": "HUJAH: Peguam Elonis berhujah bahawa kerajaan tidak membuktikan bahawa kenyataannya menunjukkan \"niat subjektif untuk mengancam,\" berdasarkan preseden Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Justice Department replied that his online comments were serious in nature, not a case of \"careless talk, exaggeration, something said in a joking manner or an outburst of transitory anger\".", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Kehakiman menjawab bahawa komen dalam taliannya adalah serius, bukan kes \"cakap sambil lewa, keterlaluan, sesuatu yang dikatakan dalam cara bergurau atau cetusan kemarahan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: A ruling here could have broader implications for free speech amid the explosion of popular and often anonymous social media.", "r": {"result": "KESAN: Keputusan di sini mungkin mempunyai implikasi yang lebih luas untuk kebebasan bersuara di tengah-tengah ledakan media sosial yang popular dan sering tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are sites like Twitter in the same category as more conventional news links, and are general threats made online different from those made in person?", "r": {"result": "Adakah tapak seperti Twitter dalam kategori yang sama dengan pautan berita yang lebih konvensional, dan adakah ancaman umum yang dibuat dalam talian berbeza daripada yang dibuat secara peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELIGIOUS FREEDOM: Holt v. Hobbs.", "r": {"result": "KEBEBASAN BERAGAMA: Holt lwn Hobbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: An inmate wants to grow a A 1/2 -inch beard in accordance with his beliefs, citing rights under the federal Religious Land Use and Institutionalized Persons Act.", "r": {"result": "DI ISU: Seorang banduan ingin menumbuhkan janggut A 1/2 inci mengikut kepercayaannya, memetik hak di bawah Akta Penggunaan Tanah Agama dan Orang Diinstitusi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Gregory Holt, also known as Abdul Maalik Muhammad, is a Muslim who filed a handwritten petition with the court.", "r": {"result": "KES: Gregory Holt, juga dikenali sebagai Abdul Maalik Muhammad, adalah seorang Muslim yang memfailkan petisyen tulisan tangan dengan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas prison policy allows only a \"neatly trimmed mustache\".", "r": {"result": "Dasar penjara Arkansas hanya membenarkan \"kumis yang dipotong dengan kemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: Corrections officials say beards can hide contraband and make it hard to identify prisoners, so such security concerns deserve deference from courts.", "r": {"result": "Hujah -hujah: Pegawai pembetulan mengatakan janggut boleh menyembunyikan seludup dan membuat sukar untuk mengenal pasti tahanan, jadi kebimbangan keselamatan itu patut dihormati dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holt's lawyers -- backed by the Obama administration -- say that a less restrictive policy should be adopted.", "r": {"result": "Tetapi peguam Holt -- disokong oleh pentadbiran Obama -- mengatakan bahawa dasar yang kurang ketat harus diguna pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: Holt has the support of both civil liberties and religious freedom groups, who have often been traditional foes.", "r": {"result": "KESAN: Holt mendapat sokongan kedua-dua kumpulan kebebasan sivil dan kebebasan beragama, yang sering menjadi musuh tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last term, the justices ruled that some for-profit companies whose owners expressed strong Christian beliefs had a First Amendment right to oppose Obamacare health mandates providing contraception coverage for their workers.", "r": {"result": "Penggal lalu, hakim memutuskan bahawa beberapa syarikat untung yang pemiliknya menyatakan kepercayaan Kristian yang kuat mempunyai hak Pindaan Pertama untuk menentang mandat kesihatan Obamacare yang menyediakan perlindungan kontraseptif untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXECUTIVE POWER: Zivotofsky v. Kerry.", "r": {"result": "KUASA EKSEKUTIF: Zivotofsky lwn Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: The constitutionality of a federal statute that explicitly directs the secretary of state how to record the birthplace of an American citizen on a Consular Report of Birth Abroad and on a passport.", "r": {"result": "ISU: Perlembagaan statut persekutuan yang secara jelas mengarahkan setiausaha negara cara merekodkan tempat kelahiran warganegara Amerika pada Laporan Konsular Kelahiran Luar Negara dan pada pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the law impermissibly infringe on the President's power to recognize a foreign nation?", "r": {"result": "Adakah undang -undang yang tidak dapat dilanggar oleh kuasa Presiden untuk mengiktiraf negara asing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Thirteen-year-old Menachem Zivotofsky is a U.S. citizen, and his parents want his birthplace listed as \"Jerusalem, Israel,\" but U.S. diplomatic officials said they could use only \"Jerusalem\".", "r": {"result": "KES: Menachem Zivotofsky yang berusia tiga belas tahun ialah warga A.S., dan ibu bapanya mahu tempat kelahirannya disenaraikan sebagai \"Jerusalem, Israel\", tetapi pegawai diplomatik A.S. berkata mereka hanya boleh menggunakan \"Jerusalem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The status of the holy city remains in dispute, and U.S. policy is reflected in the fact that it does not currently recognize any country as having sovereignty over the region.", "r": {"result": "Status bandar suci itu kekal dalam pertikaian, dan dasar A.S. dicerminkan dalam fakta bahawa ia pada masa ini tidak mengiktiraf mana-mana negara sebagai mempunyai kedaulatan ke atas rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: The justices three years ago allowed the lawsuit by the family to proceed.", "r": {"result": "HUJAH: Hakim tiga tahun lalu membenarkan tuntutan mahkamah oleh keluarga diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time Congress and the White House have clashed over the holy city, which both Israelis and Palestinians consider their capital: The U.S. Embassy remains in Tel Aviv, over U.S. lawmakers' objections.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama Kongres dan Rumah Putih bertelagah mengenai kota suci itu, yang dianggap oleh kedua-dua Israel dan Palestin sebagai ibu negara mereka: Kedutaan AS kekal di Tel Aviv, atas bantahan penggubal undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: This dispute may be fact-specific, but the federal government is thinking of the bigger political and diplomatic picture.", "r": {"result": "KESAN: Pertikaian ini mungkin khusus fakta, tetapi kerajaan persekutuan memikirkan gambaran politik dan diplomatik yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department officials would not comment on the record in a pending case, but President Barack Obama has acknowledged that the stalled peace process has created divisions in that region and in the United States.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara tidak akan mengulas mengenai rekod dalam kes yang belum selesai, tetapi Presiden Barack Obama telah mengakui bahawa proses damai yang terhenti telah mewujudkan perpecahan di rantau itu dan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WORKPLACE DISCRIMINATION: Young v. United Parcel Service.", "r": {"result": "DISKRIMINASI TEMPAT KERJA: Young lwn United Parcel Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: The duty of employers to provide workplace accommodations under the federal Pregnancy Discrimination Act.", "r": {"result": "ISU: Kewajipan majikan untuk menyediakan penginapan tempat kerja di bawah Akta Diskriminasi Kehamilan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Expectant mother Peggy Young's request for a \"light duty\" assignment from her regular work as a truck driver was denied, even though the company allegedly had done so for other workers temporarily unable to perform their functions.", "r": {"result": "KES: Permintaan bakal ibu Peggy Young untuk penugasan \"tugas ringan\" daripada kerja tetapnya sebagai pemandu trak ditolak, walaupun syarikat itu didakwa berbuat demikian kerana pekerja lain tidak dapat melaksanakan fungsi mereka buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young, who worked in suburban Washington, then had to take unpaid leave, with a subsequent loss of medical benefits.", "r": {"result": "Young, yang bekerja di pinggir bandar Washington, kemudian terpaksa mengambil cuti tanpa gaji, dengan kehilangan faedah perubatan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: The company and Young focus on two different readings of the act and whether UPS' \"pregnancy-blind\" policy on the ability to work protects it from liability.", "r": {"result": "HUJAH: Syarikat dan Young menumpukan pada dua bacaan berbeza mengenai akta itu dan sama ada dasar \"buta hamil\" UPS mengenai keupayaan untuk bekerja melindunginya daripada liabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: The ruling could add significantly to the evolving canon of judicial oversight over job discrimination claims.", "r": {"result": "KESAN: Keputusan itu boleh menambah dengan ketara kanun pengawasan kehakiman yang semakin berkembang ke atas tuntutan diskriminasi pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases that may be added to the Supreme Court docket in coming months:", "r": {"result": "Kes-kes yang mungkin ditambah ke dalam doket Mahkamah Agung dalam beberapa bulan akan datang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAME-SEX MARRIAGE: Various pending appeals from state officials in Utah, Oklahoma, Virginia, Indiana and Wisconsin.", "r": {"result": "PERKAHWINAN SAMA JANTINA: Pelbagai rayuan belum selesai daripada pegawai negeri di Utah, Oklahoma, Virginia, Indiana dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: Whether state bans on the ability of gays and lesbians to legally wed violate the Constitution's equal protection guarantees.", "r": {"result": "ISU: Sama ada kerajaan mengharamkan keupayaan gay dan lesbian untuk berkahwin secara sah melanggar jaminan perlindungan sama rata Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Thirty-one states do not allow same-sex marriage.", "r": {"result": "KES: Tiga puluh satu negeri tidak membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal, political and social momentum favoring the right has accelerated in the past year after the Supreme Court in a peripheral case struck down part of a congressional law that recognized marriage for federal purposes as between only one man and one woman.", "r": {"result": "Momentum undang-undang, politik dan sosial yang memihak kepada hak telah dipercepatkan pada tahun lalu selepas Mahkamah Agung dalam kes pinggiran membatalkan sebahagian daripada undang-undang kongres yang mengiktiraf perkahwinan untuk tujuan persekutuan sebagai antara hanya seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: Gay rights groups say the bans are discriminatory and single out homosexuals for disparate treatment.", "r": {"result": "HUJAH: Kumpulan hak asasi gay mengatakan larangan itu adalah diskriminasi dan memilih homoseksual untuk layanan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many states say that the voters -- not the courts -- should decide such matters and that traditional marriage encourages opposite-sex couples to raise children in a stable family unit.", "r": {"result": "Tetapi banyak negeri mengatakan bahawa pengundi -- bukan mahkamah - harus memutuskan perkara sedemikian dan perkahwinan tradisional menggalakkan pasangan berlainan jantina untuk membesarkan anak dalam unit keluarga yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: A final ruling from the U.S. Supreme Court would be a landmark on many social levels.", "r": {"result": "KESAN: Keputusan akhir daripada Mahkamah Agung A.S. akan menjadi mercu tanda di banyak peringkat sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices could historically alter how marriage is treated under a legal framework, potentially striking down every current same-sex marriage ban.", "r": {"result": "Hakim secara sejarah boleh mengubah cara perkahwinan dilayan di bawah rangka kerja undang-undang, yang berpotensi membatalkan setiap larangan perkahwinan sejenis semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they could leave the current patchwork of state laws in place, allowing state legislatures to sort it all out, for now.", "r": {"result": "Atau mereka boleh membiarkan undang-undang negeri sedia ada, membenarkan badan perundangan negeri menyelesaikan semuanya, buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABORTION RIGHTS: Planned Parenthood of Greater Texas Surgical Health Services v. Abbott.", "r": {"result": "HAK PENGGUGURAN: Keibubapaan Terancang Perkhidmatan Kesihatan Pembedahan Greater Texas lwn Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: A challenge to a Texas law that requires doctors to get admitting privileges at a hospital within 30 miles of a clinic where they are providing abortion services.", "r": {"result": "Pada isu: Cabaran kepada undang -undang Texas yang memerlukan doktor untuk mendapatkan keistimewaan di hospital dalam jarak 30 batu dari klinik di mana mereka menyediakan perkhidmatan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Other states have adopted similar laws, and lower courts have issued conflicting rulings.", "r": {"result": "KES: Negeri-negeri lain telah menerima pakai undang-undang yang sama, dan mahkamah rendah telah mengeluarkan keputusan yang bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: Abortion-rights supporters say the provision is unconstitutionally restrictive and has forced more than a third of centers that had provided abortions in Texas to close.", "r": {"result": "Hujah-hujah: Penyokong hak pengguguran mengatakan peruntukan itu tidak konstitusional dan telah memaksa lebih daripada satu pertiga pusat yang telah memberikan pengguguran di Texas untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials, including Gov.", "r": {"result": "Pegawai negeri, termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, have said the law ensures that clinics are no operating under \"dangerous conditions\".", "r": {"result": "Rick Perry, telah berkata undang-undang memastikan bahawa klinik tidak beroperasi di bawah \"keadaan berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: Another part of the Texas law is also being reviewed by a federal appeals court: the requirement that abortions be provided in only walk-in hospital-type surgical centers, which could force closure of many smaller women's health clinics.", "r": {"result": "KESAN: Satu lagi bahagian undang-undang Texas juga sedang disemak oleh mahkamah rayuan persekutuan: keperluan bahawa pengguguran diberikan hanya di pusat pembedahan jenis hospital secara berjalan kaki, yang boleh memaksa penutupan banyak klinik kesihatan wanita yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 other states have similar restrictions.", "r": {"result": "11 negeri lain mempunyai sekatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the case is accepted for review, the justices will again tackle one of the most contentious social issues.", "r": {"result": "Sekiranya kes itu diterima untuk semakan, Hakim akan sekali lagi menangani salah satu isu sosial yang paling perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFFIRMATIVE ACTION: Fisher v. University of Texas.", "r": {"result": "TINDAKAN AFIRMATIF: Fisher lwn Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: A renewed challenge to the school's race-conscious admissions policies.", "r": {"result": "ISU: Cabaran baharu kepada dasar kemasukan yang mementingkan kaum sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Abigail Noel Fisher individually sued the flagship state university after her college application was rejected in 2008 when she a high senior in Sugar Land, Texas.", "r": {"result": "KES: Abigail Noel Fisher secara individu menyaman universiti negeri utama selepas permohonan kolejnya ditolak pada 2008 apabila dia seorang senior di Sugar Land, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher claims that she was turned away because she is white.", "r": {"result": "Fisher mendakwa bahawa dia ditolak kerana dia berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school defends its policy of considering race as one of many factors -- such as test scores, community service, leadership and work experience -- designed to create a diverse campus.", "r": {"result": "Sekolah ini mempertahankan dasarnya untuk menganggap kaum sebagai salah satu daripada banyak faktor -- seperti markah ujian, khidmat masyarakat, kepimpinan dan pengalaman kerja -- direka untuk mewujudkan kampus yang pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: The high court first heard this case two years ago, issuing a ruling with no clear winner.", "r": {"result": "HUJAH: Mahkamah tinggi pertama kali mendengar kes ini dua tahun lalu, mengeluarkan keputusan tanpa pemenang yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices affirmed the limited use of race in the admissions process but made it somewhat harder for institutions to apply such policies to achieve diversity.", "r": {"result": "Hakim mengesahkan penggunaan kaum yang terhad dalam proses kemasukan tetapi menyukarkan institusi untuk menggunakan dasar sedemikian untuk mencapai kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case went back to a federal appeals court for further scrutiny, which decided in the school's favor in July.", "r": {"result": "Kes itu kembali ke mahkamah rayuan persekutuan untuk penelitian lanjut, yang memutuskan memihak kepada sekolah pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: The Fisher dispute will now probably be reviewed once again by the Supreme Court in coming months, with the potential for a definitive 21st-century ruling.", "r": {"result": "KESAN: Pertikaian Fisher kini mungkin akan disemak sekali lagi oleh Mahkamah Agung dalam beberapa bulan akan datang, dengan potensi untuk keputusan abad ke-21 yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of race and education offers vexing questions of competition, fairness and demographics -- and what role government should play when promoting political and social diversity.", "r": {"result": "Isu kaum dan pendidikan menawarkan persoalan yang menjengkelkan tentang persaingan, keadilan dan demografi -- dan apakah peranan yang harus dimainkan oleh kerajaan apabila mempromosikan kepelbagaian politik dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Thirty-eight years ago, Joseph McGinty Nichol was a boy in Kalamazoo, Michigan, playing with toy robots.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Tiga puluh lapan tahun lalu, Joseph McGinty Nichol adalah seorang budak lelaki di Kalamazoo, Michigan, bermain dengan robot mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the robots in \"Terminator Salvation\" are real machines, which increased realism, the cast says.", "r": {"result": "Kebanyakan robot dalam \"Terminator Salvation\" adalah mesin sebenar, yang meningkatkan realisme, kata pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today \"McG,\" as he is better known, builds and blows up real robots.", "r": {"result": "Hari ini \"McG,\" seperti yang lebih dikenalinya, membina dan meletupkan robot sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prominent filmmaker is the driving force behind one of the season's summer blockbusters, \"Terminator Salvation,\" which is filled with very expensive and very explosive robots.", "r": {"result": "Pembikin filem terkemuka itu adalah penggerak di sebalik salah satu filem blockbuster musim panas musim ini, \"Terminator Salvation,\" yang dipenuhi dengan robot yang sangat mahal dan sangat meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice to use real robots when possible, instead of CGI (computer generated images), was deliberate, McG said.", "r": {"result": "Pilihan untuk menggunakan robot sebenar apabila boleh, bukannya CGI (imej yang dijana oleh komputer), adalah disengajakan, kata McG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the director and the film's stars, the decision to use real machines was a testament to the growing sophistication of the moviegoing public, whom they believe can \"feel\" the difference between actors standing in front of a green screen versus actors interacting with the real thing.", "r": {"result": "Menurut pengarah dan bintang filem itu, keputusan untuk menggunakan mesin sebenar adalah bukti kecanggihan orang ramai yang menonton filem, yang mereka percaya boleh \"merasakan\" perbezaan antara pelakon yang berdiri di hadapan skrin hijau berbanding pelakon yang berinteraksi dengan perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also done in honor of the legendary special effects supervisor, four-time Oscar winner Stan Winston (\"Jurassic Park,\" the other \"Terminator\" films), who passed away during filming last year.", "r": {"result": "Ia juga dilakukan sebagai penghormatan kepada penyelia kesan khas legenda, pemenang Oscar empat kali Stan Winston (\"Jurassic Park,\" filem \"Terminator\" yang lain), yang meninggal dunia semasa penggambaran tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the robots in action >>.", "r": {"result": "Tonton robot beraksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director and three of his cast members -- Christian Bale, Bryce Dallas Howard and Anton Yelchin -- took a time out with CNN to explain why gravity and singed eyebrows both played a role in \"Terminator Salvation\".", "r": {"result": "Pengarah dan tiga pelakonnya -- Christian Bale, Bryce Dallas Howard dan Anton Yelchin -- meluangkan masa bersama CNN untuk menjelaskan sebab graviti dan kening yang hangus memainkan peranan dalam \"Terminator Salvation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryce Dallas Howard: That was something that was really important to McG ...  when an audience member sees this film, that they can actually feel what's occurring.", "r": {"result": "Bryce Dallas Howard: Itu adalah sesuatu yang sangat penting kepada McG ... apabila ahli penonton melihat filem ini, mereka sebenarnya dapat merasakan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that audiences are very savvy now.", "r": {"result": "Saya fikir penonton sangat arif sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can feel when something is CGI and that's no disrespect to CGI -- we couldn't do this movie without it -- but, whenever possible, in the tradition of Sam Winston, he wanted to build the robots.", "r": {"result": "Kami boleh merasakan apabila sesuatu itu CGI dan itu bukan penghinaan kepada CGI -- kami tidak boleh membuat filem ini tanpanya -- tetapi, apabila boleh, dalam tradisi Sam Winston, dia mahu membina robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a lot of what you see is real.", "r": {"result": "Jadi banyak perkara yang anda lihat adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McG: And if you drop something, we've spent our whole lives watching physics in play, and if you say, just have the CGI do that, people can tell something's off, and it releases you from being involved in the picture.", "r": {"result": "McG: Dan jika anda menggugurkan sesuatu, kami telah menghabiskan seluruh hidup kami menonton fizik dalam permainan, dan jika anda berkata, hanya minta CGI berbuat demikian, orang ramai boleh memberitahu sesuatu yang tidak kena, dan ia membebaskan anda daripada terlibat dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we built all the robots, we built all the sets, we blew them up for real, a great many of us lost our eyebrows!", "r": {"result": "Jadi, kami membina semua robot, kami membina semua set, kami meledakkannya secara nyata, ramai daripada kami kehilangan kening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bale: It was kind of comical at times because something that's meant to be so intimidating was actually surrounded by five guys with these kind of puppet rods I had to blank out or I would start laughing.", "r": {"result": "Christian Bale: Ia agak kelakar pada masa-masa tertentu kerana sesuatu yang dimaksudkan untuk menjadi sangat menakutkan sebenarnya dikelilingi oleh lima lelaki dengan batang boneka seperti ini, saya terpaksa mengelak atau saya akan mula ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the end result is something really formidable and you know, really iconic in movie history.", "r": {"result": "Tetapi, hasil akhirnya adalah sesuatu yang sangat menggerunkan dan anda tahu, sangat ikonik dalam sejarah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Yelchin: Now I'm obsessed with the robots!", "r": {"result": "Anton Yelchin: Sekarang saya taksub dengan robot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so [annoyed] that this guy or whoever it is that's in charge of it wouldn't let me have one!", "r": {"result": "Saya sangat [marah] bahawa lelaki ini atau sesiapa sahaja yang bertanggungjawab ke atasnya tidak akan membenarkan saya mendapatkannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodbridge, Virginia (CNN)  -- The police photograph is chilling.", "r": {"result": "Woodbridge, Virginia (CNN) -- Gambar polis menyejukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In grainy black and white tones, it shows 13-year-old Martin Andrews sitting in a makeshift box, his leg chained.", "r": {"result": "Dalam rona hitam dan putih berbutir, ia menunjukkan Martin Andrews yang berusia 13 tahun duduk di dalam kotak sementara, kakinya dirantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The look in his eyes is one of fear, fatigue and disbelief.", "r": {"result": "Pandangan matanya menunjukkan ketakutan, keletihan dan ketidakpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just been rescued from a nightmare.", "r": {"result": "Dia baru sahaja diselamatkan daripada mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was abducted by a sexually violent predator by the name of Richard Ausley, who had been twice convicted for sexually assaulting young boys, and he had taken me for eight days,\" Andrews recalled of his ordeal 37 years ago this month.", "r": {"result": "\"Saya telah diculik oleh pemangsa ganas seksual bernama Richard Ausley, yang telah dua kali disabitkan kesalahan melakukan serangan seksual terhadap kanak-kanak lelaki, dan dia telah membawa saya selama lapan hari,\" Andrews mengimbas pengalaman pahitnya 37 tahun lalu bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was left to die\".", "r": {"result": "\"Saya dibiarkan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a survivor of a sex crime, Andrews is one face of an issue the Supreme Court will revisit Tuesday: civil commitment, which allows the government to keep sex offenders in custody even after they have served their sentences.", "r": {"result": "Sebagai mangsa yang terselamat daripada jenayah seks, Andrews adalah salah satu daripada isu yang akan dikaji semula oleh Mahkamah Agung pada hari Selasa: komitmen sivil, yang membolehkan kerajaan menahan pesalah seks dalam tahanan walaupun selepas mereka menjalani hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty states have such laws, including Virginia, where Andrews was held captive and repeatedly assaulted.", "r": {"result": "Dua puluh negeri mempunyai undang-undang sedemikian, termasuk Virginia, di mana Andrews ditahan dan diserang berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN normally doesn't name victims of sex crimes, but Andrews, now a victims' advocate, agreed to tell his story.", "r": {"result": "CNN biasanya tidak menamakan mangsa jenayah seks, tetapi Andrews, kini seorang peguambela mangsa, bersetuju untuk menceritakan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the debate is the first sex offender released from Virginia's civil commitment program, and one of just a handful nationwide.", "r": {"result": "Di sisi lain perdebatan ialah pesalah seks pertama yang dibebaskan daripada program komitmen sivil Virginia, dan salah satu daripada segelintir di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I served my time for what I did, and I didn't feel like I should be incarcerated again,\" said this man, who asked that his identity not be revealed for fear of retribution.", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan masa saya untuk apa yang saya lakukan, dan saya tidak merasakan saya perlu dipenjarakan lagi,\" kata lelaki ini, yang meminta identitinya tidak didedahkan kerana takut akan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a scary thing to know that you could be committed to a mental institution for the rest of your life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang menakutkan untuk mengetahui bahawa anda boleh komited dengan institusi mental sepanjang hayat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said mandatory therapy helped him, but he thinks that could have been initiated while he was in prison.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata terapi mandatori membantunya, tetapi dia berpendapat itu boleh dimulakan semasa dia berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is widespread disagreement on whether civil commitment is a Catch-22. In discussions of the effects of sex crimes, nothing is simple or dispassionate.", "r": {"result": "Terdapat perselisihan yang meluas mengenai sama ada komitmen sivil adalah Catch-22. Dalam perbincangan tentang kesan jenayah seks, tiada yang mudah atau tidak memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of confinement in mental hospitals or treatment centers for those with severe mental illness has been around the United States since its founding.", "r": {"result": "Amalan berpantang di hospital mental atau pusat rawatan bagi mereka yang mempunyai penyakit mental yang teruk telah wujud di Amerika Syarikat sejak penubuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the turn of the 20th century, many laws dealing with sexual psychopaths were passed.", "r": {"result": "Sekitar pergantian abad ke-20, banyak undang-undang yang berkaitan dengan psikopat seksual telah diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the decades, the laws were repealed or rarely applied.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, undang-undang telah dimansuhkan atau jarang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 1990, Washington state became the first to pass an innovative civil commitment law specifically for violent sex offenders.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1990, negeri Washington menjadi yang pertama meluluskan undang-undang komitmen sivil yang inovatif khusus untuk pesalah seks yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California, Wisconsin and New York, among others, later followed.", "r": {"result": "California, Wisconsin dan New York, antara lain, kemudian diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such \"predator laws\" focused on risk assessment and prevention of re-offending.", "r": {"result": "\"Undang-undang pemangsa\" sedemikian tertumpu pada penilaian risiko dan pencegahan kesalahan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a concept that the general public may not be aware exists.", "r": {"result": "Ia adalah satu konsep yang mungkin tidak disedari oleh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court has upheld the use of such laws when the individual goal is rehabilitation, not further \"punishment\".", "r": {"result": "Mahkamah Agung telah mengekalkan penggunaan undang-undang sedemikian apabila matlamat individu adalah pemulihan, bukan \"hukuman\" selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has another, broader purpose.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai tujuan lain yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The primary goal is incapacitation, that is, protecting society from people who are predicted to be dangerous in the future,\" said Eric Janus, author of \"Failure to Protect\" and dean at William Mitchell College of Law in St. Paul, Minnesota.", "r": {"result": "\"Matlamat utama adalah ketidakupayaan, iaitu, melindungi masyarakat daripada orang yang diramalkan berbahaya pada masa depan,\" kata Eric Janus, pengarang \"Failure to Protect\" dan dekan di Kolej Undang-undang William Mitchell di St. Paul, Minnesota .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second goal is to provide treatment to these individuals\".", "r": {"result": "\"Matlamat kedua adalah untuk memberi rawatan kepada individu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of these programs say behavioral rehabilitation centers amount to prisons, are often overcrowded and understaffed, and rarely meet the stated goal of treating the \"worst of the worst\" offenders to the point they can rejoin society.", "r": {"result": "Pengkritik program ini mengatakan pusat pemulihan tingkah laku adalah penjara, selalunya penuh sesak dan kekurangan kakitangan, dan jarang mencapai matlamat yang dinyatakan untuk merawat pesalah \"terburuk daripada yang paling teruk\" sehingga mereka boleh menyertai semula masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence is showing that it's only becoming a detainment center for people they do not went on the streets,\" said Derek Logue, a sex offender who was released and now advocates for offender rights through his Web site, oncefallen.com.", "r": {"result": "\"Bukti menunjukkan bahawa ia hanya menjadi pusat tahanan untuk orang yang mereka tidak pergi di jalanan,\" kata Derek Logue, seorang pesalah seks yang dibebaskan dan kini menyokong hak pesalah melalui laman webnya, oncefallen.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have no hope of getting out, and the odds are stacked against you\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai harapan untuk keluar, dan kemungkinan bertindan terhadap anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Justice Department statistics, 20 states use civil confinement, involving about 4,000 rapists, pedophiles and other sex offenders nationwide.", "r": {"result": "Menurut statistik Jabatan Kehakiman, 20 negeri menggunakan kurungan sivil, melibatkan kira-kira 4,000 perogol, pedofil dan pesalah seks lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates are that these programs cost taxpayers more than $700 million a year, almost $150,000 per individual.", "r": {"result": "Anggaran ialah program ini menelan belanja pembayar cukai lebih daripada $700 juta setahun, hampir $150,000 setiap individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is about four times more than confining them in prison.", "r": {"result": "Itu kira-kira empat kali lebih banyak daripada mengurung mereka di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia passed its civil commitment law in 1999 but had never fully funded it.", "r": {"result": "Virginia meluluskan undang -undang komitmen sivilnya pada tahun 1999 tetapi tidak pernah membiayai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews found out from a reporter in 2002 that his attacker was just weeks away from being released after 29 years behind bars.", "r": {"result": "Andrews mendapat tahu daripada seorang wartawan pada tahun 2002 bahawa penyerangnya hanya beberapa minggu lagi untuk dibebaskan selepas 29 tahun di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a victim, now an empowered advocate, Andrews realized he had to act.", "r": {"result": "Pernah menjadi mangsa, kini seorang peguam bela yang diberi kuasa, Andrews menyedari dia perlu bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know about other sex offenders.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu tentang pesalah seks yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know about the extent of the problem.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sejauh mana masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only knew one, but I knew that one needed to be dealt with,\" Andrews, 50, said from his northern Virginia home, where he works as a program manger for a defense contractor.", "r": {"result": "Saya hanya tahu satu, tetapi saya tahu bahawa seseorang perlu ditangani, \"kata Andrews, 50, dari rumah Virginia Utara, di mana dia bekerja sebagai palungan program untuk kontraktor pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials, he said, \"all told me there was nothing to be done; he was going to be set free; that was it\".", "r": {"result": "Pegawai negeri, katanya, \"semua memberitahu saya tiada apa yang perlu dilakukan; dia akan dibebaskan; itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Andrews mobilized, lobbying lawmakers to quickly fund the program, despite a budget shortfall.", "r": {"result": "Tetapi Andrews menggerakkan, melobi penggubal undang -undang untuk membiayai program dengan cepat, walaupun kekurangan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked, and the state has become a national model, using a tool called \"Static 99\" that assesses which offenders qualify for civil commitment.", "r": {"result": "Ia berjaya, dan negeri telah menjadi model nasional, menggunakan alat yang dipanggil \"Static 99\" yang menilai pesalah mana yang layak untuk komitmen sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews' attacker remained behind bars but was killed by a fellow inmate before ever going into the treatment program.", "r": {"result": "Penyerang Andrews berada di dalam penjara tetapi telah dibunuh oleh seorang banduan sebelum pergi ke program rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catalyst for the state's change were once-dormant memories for Andrews, who now knew that he had to tell his story.", "r": {"result": "Pemangkin kepada perubahan negeri itu adalah kenangan terpendam bagi Andrews, yang kini tahu bahawa dia perlu menceritakan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenager in Portsmouth in 1973, Andrews was walking to the store in snowy weather when a van pulled up and the man inside asked the boy whether he wanted to earn some extra money moving furniture.", "r": {"result": "Semasa remaja di Portsmouth pada tahun 1973, Andrews sedang berjalan ke kedai dalam cuaca bersalji apabila sebuah van berhenti dan lelaki di dalamnya bertanya kepada budak lelaki itu sama ada dia mahu mendapatkan wang tambahan untuk memindahkan perabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews agreed but instead was taken to a rural area and a metal box dug into the side of a hill.", "r": {"result": "Andrews bersetuju tetapi sebaliknya dibawa ke kawasan luar bandar dan sebuah kotak logam digali ke tepi bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked at me, and he said, 'I've got bad news for you.", "r": {"result": "\"Dia memandang saya, dan dia berkata, 'Saya ada berita buruk untuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've just been kidnapped.", "r": {"result": "Anda baru sahaja diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was days of brutal rapes and beatings.", "r": {"result": "Yang seterusnya ialah hari-hari rogol dan pukulan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ausley eventually left, and Andrews would certainly have died if some rabbit hunters had not stumbled upon him after hearing his screams.", "r": {"result": "Ausley akhirnya pergi, dan Andrews pasti akan mati jika beberapa pemburu arnab tidak tersandung kepadanya selepas mendengar jeritannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews believes that civil commitment is not the best tool, but for the most dangerous predators, \"it is the only tool we have that is 100 percent effective, because they are removed from society.", "r": {"result": "Andrews percaya bahawa komitmen sivil bukanlah alat terbaik, tetapi bagi pemangsa yang paling berbahaya, \"ia adalah satu-satunya alat yang kami ada yang 100 peratus berkesan, kerana ia dikeluarkan daripada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are removed from their triggers\".", "r": {"result": "Mereka dikeluarkan daripada pencetusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case before the Supreme Court on Tuesday deals with a federal law that has kept as many as 77 inmates held in federal prison in North Carolina under indefinite commitment.", "r": {"result": "Kes di hadapan Mahkamah Agung pada hari Selasa memperkatakan undang-undang persekutuan yang telah menahan sebanyak 77 banduan yang ditahan di penjara persekutuan di North Carolina di bawah komitmen yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices will decide whether the program enacted under the Adam Walsh Child Protection and Safety Act of 2006 is constitutional by infringing on a traditional state function.", "r": {"result": "Hakim akan memutuskan sama ada program yang digubal di bawah Akta Perlindungan dan Keselamatan Kanak-kanak Adam Walsh 2006 adalah mengikut perlembagaan dengan melanggar fungsi negara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was named after the son of \"America's Most Wanted\" host John Walsh.", "r": {"result": "Undang-undang itu dinamakan sempena anak hos \"America's Most Wanted\" John Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices said in 2007 that a Kansas law was neither double jeopardy (second criminal punishment for the same crime) nor \"ex post facto\" (new punishment for a previous crime).", "r": {"result": "Hakim berkata pada 2007 bahawa undang-undang Kansas bukanlah dua bahaya (hukuman jenayah kedua untuk jenayah yang sama) mahupun \"ex post facto\" (hukuman baharu untuk jenayah sebelumnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have never held that the Constitution prevents a state from civilly detaining those for whom no treatment is available but who nevertheless pose a danger to others,\" Justice Clarence Thomas said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah berpegang bahawa Perlembagaan menghalang sesebuah negeri daripada menahan secara sivil mereka yang tiada rawatan tersedia tetapi yang bagaimanapun mendatangkan bahaya kepada orang lain,\" kata Hakim Clarence Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts have since been at odds with what kind of treatment must be provided and to what extent, to pass constitutional muster.", "r": {"result": "Mahkamah sejak itu bercanggah dengan jenis layanan yang mesti diberikan dan sejauh mana, untuk meluluskan himpunan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janus worries about the slippery slope if such laws -- federal or state -- are allowed to continue without strong judicial checks.", "r": {"result": "Janus bimbang tentang cerun yang licin jika undang-undang sedemikian -- persekutuan atau negeri -- dibenarkan diteruskan tanpa pemeriksaan kehakiman yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main danger of civil commitment of sex offenders is that it provides a precedent for doing an end run around those governmental protections, and we all may be comfortable right now because we say, 'Well, this is those people.", "r": {"result": "\"Bahaya utama komitmen sivil pesalah seks ialah ia memberikan preseden untuk melakukan pengakhiran di sekitar perlindungan kerajaan tersebut, dan kita semua mungkin selesa sekarang kerana kita berkata, 'Nah, ini orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not us.", "r": {"result": "Ia bukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not our rights that are at stake,' \" he said.", "r": {"result": "Ia bukan hak kami yang dipertaruhkan, '\"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we all ought to be cognizant of the fact that these laws set a precedent that greatly expands the power of government to take away our liberty, not for something we've done in the past, not after we've been convicted and punished, but out of fear that we might commit a crime in the future, and this is a very very powerful and dangerous idea,\" Janus said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita semua harus sedar hakikat bahawa undang-undang ini menjadi contoh yang meluaskan kuasa kerajaan untuk merampas kebebasan kita, bukan untuk sesuatu yang kita lakukan pada masa lalu, bukan selepas kita disabitkan kesalahan dan dihukum, tetapi kerana takut kita mungkin melakukan jenayah pada masa hadapan, dan ini adalah idea yang sangat kuat dan berbahaya,\" kata Janus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white-haired man sitting with his lawyer outside Richmond says he is no longer a danger to society.", "r": {"result": "Lelaki berambut putih yang duduk bersama peguamnya di luar Richmond berkata dia tidak lagi berbahaya kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served nearly eight years in prison for molesting three girls and nearly five years in forced civil commitment.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat hampir lapan tahun penjara kerana mencabul tiga gadis dan hampir lima tahun dalam komitmen awam paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that state confinement, including being the first of only about four men to be released from it, he says post-prison treatment helped him.", "r": {"result": "Walaupun kurungan negeri itu, termasuk yang pertama hanya kira-kira empat lelaki yang dibebaskan dari situ, dia berkata rawatan pasca penjara membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that civil commitment is unfair,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir komitmen sivil itu tidak adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not against treatment.", "r": {"result": "\"Saya tidak menentang rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have done everything in my power to help myself\" understand the effects of sexual abuse.", "r": {"result": "Saya telah melakukan segala-galanya untuk membantu diri saya sendiri\" memahami kesan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that being told just days before his scheduled 2003 release that he was being civilly committed left him feeling \"hopeless\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa diberitahu beberapa hari sebelum pembebasannya yang dijadualkan pada 2003 bahawa dia komited secara sivil membuatkan dia berasa \"putus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, the man castrated himself with a razor in his jail cell.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, lelaki itu mengebiri dirinya dengan pisau cukur di dalam sel penjaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the transfer and years in the rehabilitation unit, he was freed and lives a quiet life -- albeit under constant electronic surveillance -- with no further reported incidents, says his attorney.", "r": {"result": "Selepas pemindahan dan bertahun-tahun di unit pemulihan, dia dibebaskan dan menjalani kehidupan yang tenang -- walaupun di bawah pengawasan elektronik yang berterusan -- tanpa sebarang insiden yang dilaporkan lagi, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer David Hargett convinced the Virginia Supreme Court that his client had a constitutional right to contest his civil commitment.", "r": {"result": "Peguam David Hargett meyakinkan Mahkamah Agung Virginia bahawa anak guamnya mempunyai hak perlembagaan untuk menentang komitmen sivilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have found talking with people they are shocked to hear somebody can be sentenced by a judge, serve out that entire sentence and then say, 'Wait a minute, we're not going to let you go,' \" Hargett said, calling it a legal \"black hole\".", "r": {"result": "\"Saya mendapati bercakap dengan orang yang terkejut mendengar seseorang boleh dihukum oleh seorang hakim, berkhidmat dengan keseluruhan hukuman dan kemudian berkata, 'Tunggu sebentar, kami tidak akan membiarkan anda pergi,'\" kata Hargett, memanggil Ia adalah \"lubang hitam\" yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This treatment facility ... is a prison, let's be honest.", "r": {"result": "\u201cKemudahan rawatan ini ... adalah penjara, jujurlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has barbed wire and locked doors\".", "r": {"result": "Ia mempunyai dawai berduri dan pintu berkunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said most in the Virginia facility realistically will never get out.", "r": {"result": "Dia berkata kebanyakan di kemudahan Virginia secara realistik tidak akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court case is U.S. v. Comstock (08-1224).", "r": {"result": "Kes mahkamah tinggi ialah A.S. lwn Comstock (08-1224).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freetown, Sierra Leone (CNN) -- Millions of people will breathe a sigh of relief that Charles Taylor has finally been held to account for the years of violence, misery and suffering that he brought to the people of West Africa.", "r": {"result": "Freetown, Sierra Leone (CNN) -- Berjuta-juta orang akan menarik nafas lega kerana Charles Taylor akhirnya telah dipertanggungjawabkan atas keganasan, kesengsaraan dan penderitaan selama bertahun-tahun yang dibawanya kepada rakyat Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, a former president of Liberia, was found guilty after a lengthy trial by a special court sitting in The Hague for aiding and abetting rebels during the bloody conflict in Sierra Leone between 1996 and 2002.", "r": {"result": "Taylor, bekas presiden Liberia, didapati bersalah selepas perbicaraan panjang oleh mahkamah khas yang bersidang di The Hague kerana membantu dan bersubahat dengan pemberontak semasa konflik berdarah di Sierra Leone antara 1996 dan 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in Sierra Leone shocked the world as thousands of civilians were caught up in the fighting.", "r": {"result": "Keganasan di Sierra Leone mengejutkan dunia apabila beribu-ribu orang awam terperangkap dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbs were hacked off as punishment, mass killings and gang rape were common and thousands of children were forced to fight or become sex slaves.", "r": {"result": "Anggota badan ditetak kerana hukuman, pembunuhan besar-besaran dan rogol berkumpulan adalah perkara biasa dan beribu-ribu kanak-kanak terpaksa melawan atau menjadi hamba seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivors still struggle with the mental and physical scars of their ordeals.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat masih bergelut dengan parut mental dan fizikal yang dialami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredibly, despite the tens of thousands of cases of documented atrocities, only 13 people have been held to account for these crimes.", "r": {"result": "Hebatnya, walaupun berpuluh-puluh ribu kes kekejaman yang didokumenkan, hanya 13 orang telah dipertanggungjawabkan untuk jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, under a 1999 amnesty agreement drawn up in a desperate bid to end the fighting, Taylor may be the last to stand trial for what happened.", "r": {"result": "Dan, di bawah perjanjian pengampunan 1999 yang dibuat dalam usaha terdesak untuk menamatkan pertempuran, Taylor mungkin menjadi yang terakhir untuk dibicarakan untuk apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone else -- his commanders and lieutenants and fighters on all sides -- remain free to go about their lives as if nothing happened.", "r": {"result": "Orang lain -- komander dan leftenan dan pejuangnya di semua pihak -- kekal bebas untuk menjalani kehidupan mereka seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's conviction brings some measure of justice to the people of Sierra Leone, but it is only the first step in a long journey back to normalcy for the people.", "r": {"result": "Sabitan Taylor membawa beberapa ukuran keadilan kepada penduduk Sierra Leone, tetapi ia hanya langkah pertama dalam perjalanan panjang untuk kembali kepada normal bagi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years after the end of the war, people are still grappling with the challenges and the legacies of the violence.", "r": {"result": "Tahun selepas berakhirnya perang, orang masih bergulat dengan cabaran dan warisan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Truth and Reconciliation Commission published its report in 2004, only a limited number of recommendations on reparations have been implemented.", "r": {"result": "Sejak Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi menerbitkan laporannya pada tahun 2004, hanya sejumlah terhad cadangan mengenai pampasan telah dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a long-term, sustainable plan and sufficient funds to assist survivors to rebuild their lives, many are begging in the streets for a living.", "r": {"result": "Tanpa rancangan jangka panjang, mampan dan dana yang mencukupi untuk membantu mangsa membina semula kehidupan mereka, ramai yang mengemis di jalanan untuk mencari rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failing to prosecute the perpetrators of crimes under international law gives the impression that they will not have to face the consequences of their actions.", "r": {"result": "Kegagalan untuk mendakwa pelaku jenayah di bawah undang-undang antarabangsa memberi gambaran bahawa mereka tidak perlu menghadapi akibat daripada tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ignores the distress of the victims and creates a risk of further violations.", "r": {"result": "Ia mengabaikan kesusahan mangsa dan mewujudkan risiko pelanggaran selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure to address impunity weakens state institutions, denies human values and debases the whole of humanity.", "r": {"result": "Kegagalan menangani impunitas melemahkan institusi negara, menafikan nilai kemanusiaan dan merendahkan seluruh umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutions serve to clarify the truth about what happened, establish accountability for human rights abuses and contribute to building confidence in the rule of law.", "r": {"result": "Pendakwaan berfungsi untuk menjelaskan kebenaran tentang apa yang berlaku, mewujudkan akauntabiliti terhadap pelanggaran hak asasi manusia dan menyumbang kepada membina keyakinan terhadap kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without them, victims are left to suffer without official acknowledgment of the crimes committed against them or assistance to rebuild their lives.", "r": {"result": "Tanpa mereka, mangsa dibiarkan menderita tanpa pengakuan rasmi tentang jenayah yang dilakukan terhadap mereka atau bantuan untuk membina semula kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the initial prosecutions of Taylor and his cronies were restricted to those individuals considered to bear the \"greatest responsibility\" for crimes under international law, the government of Sierra Leone authorities must now move to hold others to account.", "r": {"result": "Walaupun pendakwaan awal Taylor dan kroninya dihadkan kepada individu yang dianggap memikul \"tanggungjawab terbesar\" untuk jenayah di bawah undang-undang antarabangsa, kerajaan pihak berkuasa Sierra Leone kini mesti bertindak untuk meminta pihak lain bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must rescind the 1999 amnesty and strengthen and build an independent criminal justice system so that further investigations and prosecutions can be made.", "r": {"result": "Ia mesti membatalkan pengampunan 1999 dan mengukuhkan dan membina sistem keadilan jenayah yang bebas supaya siasatan dan pendakwaan lanjut dapat dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice needs to go hand in hand with peace.", "r": {"result": "Keadilan perlu seiring dengan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Liberia, similar violence between 1989-1996 and 1999-2003 saw countless attacks on civilians resulting in death, disfigurement and displacement.", "r": {"result": "Di negara jiran Liberia, keganasan serupa antara 1989-1996 dan 1999-2003 menyaksikan serangan yang tidak terkira banyaknya terhadap orang awam yang mengakibatkan kematian, kecacatan dan perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in Sierra Leone, government and armed opposition groups used rape and other forms of sexual violence against women and girls as deliberate strategies, as a weapon of war and to instil terror.", "r": {"result": "Seperti di Sierra Leone, kerajaan dan kumpulan pembangkang bersenjata menggunakan rogol dan bentuk keganasan seksual yang lain terhadap wanita dan kanak-kanak perempuan sebagai strategi yang disengajakan, sebagai senjata perang dan untuk menimbulkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women of all ages were victims, including very young girls and older women.", "r": {"result": "Wanita dari semua peringkat umur menjadi mangsa, termasuk gadis yang sangat muda dan wanita yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that as much as 60-70% of the population suffered some form of sexual violence during the conflict.", "r": {"result": "Dianggarkan bahawa sebanyak 60-70% penduduk mengalami beberapa bentuk keganasan seksual semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the war in Liberia, more than 20,000 children were believed to be involved in the conflict.", "r": {"result": "Menjelang akhir perang di Liberia, lebih 20,000 kanak-kanak dipercayai terlibat dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both boys and girls were abducted and forced to fight, carry ammunition, prepare food or go to the front line.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki dan perempuan telah diculik dan dipaksa untuk melawan, membawa peluru, menyediakan makanan atau pergi ke barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, child soldiers were forced to carry out killings, torture, rape and other forms of sexual violence, looting and abducted and forcibly recruiting other children.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, askar kanak-kanak dipaksa melakukan pembunuhan, penyeksaan, rogol dan bentuk keganasan seksual lain, rompakan dan penculikan serta merekrut kanak-kanak lain secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, there are no plans for Liberian authorities to investigate the crimes under international law committed during the 14-year conflict.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada rancangan untuk pihak berkuasa Liberia menyiasat jenayah di bawah undang-undang antarabangsa yang dilakukan semasa konflik 14 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the people in Liberia are expected to forgive and forget the past and just move on.", "r": {"result": "Sebaliknya, rakyat di Liberia dijangka memaafkan dan melupakan masa lalu dan teruskan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like the people of Sierra Leone, the victims of past human rights violations in Liberia have the right to know the truth, obtain justice and be granted full reparations for what they suffered.", "r": {"result": "Tetapi, seperti penduduk Sierra Leone, mangsa pencabulan hak asasi manusia masa lalu di Liberia mempunyai hak untuk mengetahui kebenaran, mendapatkan keadilan dan diberi pampasan penuh atas apa yang mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With similar investigations now under way involving grave crimes committed in northern Uganda, Darfur and the Democratic Republic of Congo, Taylor's conviction sends a signal that authorities are finally moving to end impunity, establish the rule of law, promote and encourage respect for human rights and restore and maintain international peace and security.", "r": {"result": "Dengan penyiasatan serupa kini sedang dijalankan melibatkan jenayah berat yang dilakukan di utara Uganda, Darfur dan Republik Demokratik Congo, sabitan Taylor menghantar isyarat bahawa pihak berkuasa akhirnya bergerak untuk menamatkan impunitas, mewujudkan kedaulatan undang-undang, menggalakkan dan menggalakkan penghormatan terhadap hak asasi manusia dan memulihkan dan mengekalkan keamanan dan keselamatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But official moves to hold perpetrators to account must be transparent, comprehensive and fair.", "r": {"result": "Tetapi gerakan rasmi untuk memegang pelaku ke akaun mestilah telus, komprehensif dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must remember and involve the thousands of victims.", "r": {"result": "Mereka mesti ingat dan melibatkan ribuan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they must ensure that justice is done.", "r": {"result": "Dan mereka mesti memastikan keadilan ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, those who committed some of the most egregious crimes imaginable are getting away with murder.", "r": {"result": "Jika tidak, mereka yang melakukan beberapa jenayah paling mengerikan yang boleh dibayangkan akan terlepas dari pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Brima Sheriff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata -mata daripada Sheriff Brana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Palestinian fighters were reported killed in clashes with the Israeli military in Gaza early Friday as the Israelis destroyed what they said were two \"terror tunnels\" there.", "r": {"result": "Empat pejuang Palestin dilaporkan terbunuh dalam pertempuran dengan tentera Israel di Gaza awal Jumaat ketika pihak Israel memusnahkan apa yang mereka katakan sebagai dua \"terowong pengganas\" di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four fighters with the al Qassam Brigades -- the military wing of Hamas, which controls Gaza -- were killed in the incidents, the militant group's website said.", "r": {"result": "Empat pejuang dengan Briged al Qassam -- sayap tentera Hamas, yang mengawal Gaza - terbunuh dalam insiden itu, kata laman web kumpulan militan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said five of its soldiers were injured.", "r": {"result": "Israel berkata lima askarnya cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Israel's targets was a tunnel, discovered on October 7, that the Israeli military said reached from Gaza into Israel and might have been intended to help Palestinian militants kidnap Israelis.", "r": {"result": "Salah satu sasaran Israel ialah terowong, ditemui pada 7 Oktober, yang dikatakan tentera Israel menjangkau dari Gaza ke Israel dan mungkin bertujuan membantu militan Palestin menculik warga Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli military engineers early Friday detonated a segment of that tunnel, which it said stretched 1.7 kilometers (1.06 miles) from Gaza into Israel, near Israeli communities.", "r": {"result": "Jurutera tentera Israel awal Jumaat meletupkan bahagian terowong itu, yang dikatakan menjangkau 1.7 kilometer (1.06 batu) dari Gaza ke Israel, berhampiran komuniti Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As that happened, Hamas fighters detonated an explosive, injuring five Israeli soldiers, the Israeli military said.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku, pejuang Hamas meletupkan letupan, mencederakan lima askar Israel, kata tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli soldiers then opened fire and \"directly hit a terrorist,\" it said.", "r": {"result": "Tentera Israel kemudian melepaskan tembakan dan \"secara langsung mengenai pengganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That appears to match what the medical service in Gaza said was the death of a man around midnight Thursday or early Friday along the Gaza-Israel border, east of the southern Gaza Strip city of Khan Younis.", "r": {"result": "Itu nampaknya sepadan dengan apa yang dikatakan perkhidmatan perubatan di Gaza ialah kematian seorang lelaki sekitar tengah malam Khamis atau awal Jumaat di sepanjang sempadan Gaza-Israel, timur bandar selatan Genting Gaza Khan Younis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was hit by an Israeli tank shell, said the medical service's spokesman, Ashraf Qidra.", "r": {"result": "Lelaki itu terkena peluru kereta kebal Israel, kata jurucakap perkhidmatan perubatan itu, Ashraf Qidra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qassam Brigades' website said that man was one of its fighters.", "r": {"result": "Laman web Briged al Qassam berkata lelaki itu adalah salah seorang pejuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qassam's Twitter account described the clash as an ambush in which its fighters seriously injured five Israeli soldiers.", "r": {"result": "Akaun Twitter Al Qassam menyifatkan pertempuran itu sebagai satu serangan hendap di mana pejuangnya mencederakan lima tentera Israel dengan parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said it also used aircraft to destroy a second \"terror tunnel\" in the southern Gaza Strip on Friday \"following Hamas aggression\".", "r": {"result": "Tentera Israel berkata ia juga menggunakan pesawat untuk memusnahkan \"terowong pengganas\" kedua di selatan Semenanjung Gaza pada hari Jumaat \"susulan pencerobohan Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel didn't give specifics about the second tunnel.", "r": {"result": "Israel tidak memberikan secara spesifik tentang terowong kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the al Qassam Brigades said Israeli helicopters and tanks fired on and killed three of its fighters north of Khan Younis.", "r": {"result": "Tetapi Briged al Qassam berkata helikopter dan kereta kebal Israel menembak dan membunuh tiga pejuangnya di utara Khan Younis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qidra, the Gaza medical services spokesman, said the bodies of those three were not immediately recovered.", "r": {"result": "Qidra, jurucakap perkhidmatan perubatan Gaza, berkata mayat ketiga-tiga mereka tidak segera ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli military spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Israel Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lerner said the mission was imperative to prevent \"future attacks against Israeli civilians\".", "r": {"result": "Peter Lerner berkata misi itu penting untuk mencegah \"serangan masa depan terhadap orang awam Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first tunnel destroyed, he said, was similar to one that was used to kidnap Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006. His captivity ended five years later, after Israel released more than 1,000 Palestinian prisoners.", "r": {"result": "Terowong pertama yang musnah, katanya, adalah sama seperti yang digunakan untuk menculik askar Israel Gilad Shalit pada Jun 2006. Penawanannya berakhir lima tahun kemudian, selepas Israel membebaskan lebih 1,000 tahanan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tunnel discovered on October 7 was the third such tunnel found along the Gaza-Israel security fence in the past year, according to the Israeli military.", "r": {"result": "Terowong yang ditemui pada 7 Oktober itu merupakan terowong ketiga seumpama itu ditemui di sepanjang pagar keselamatan Gaza-Israel pada tahun lalu, menurut tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel Defense Forces said Friday that Hamas' \"offensive actions against Israel\" breached cease-fire arrangements reached after last year's \"Pillar of Defense\" operation.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel berkata pada hari Jumaat bahawa \"tindakan serangan Hamas terhadap Israel\" melanggar perjanjian gencatan senjata yang dicapai selepas operasi \"Tiang Pertahanan\" tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that November 2012 operation, Israel launched a series of military strikes on Gaza designed to stop constant rocket fire.", "r": {"result": "Dalam operasi November 2012 itu, Israel melancarkan satu siri serangan tentera ke atas Gaza yang direka untuk menghentikan tembakan roket berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight days of round-the-clock warfare followed between Israel and Hamas.", "r": {"result": "Lapan hari peperangan sepanjang masa diikuti antara Israel dan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 160 Palestinians, many of whom were civilians, were killed.", "r": {"result": "Lebih 160 rakyat Palestin, kebanyakannya orang awam, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six Israelis died, including civilians and soldiers.", "r": {"result": "Enam warga Israel mati, termasuk orang awam dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds were wounded.", "r": {"result": "Beratus-ratus cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's clashes come two days after Israel released 26 Palestinian prisoners, part of an agreement that fueled new peace talks.", "r": {"result": "Pertempuran Jumaat berlaku dua hari selepas Israel membebaskan 26 tahanan Palestin, sebahagian daripada perjanjian yang menyemarakkan rundingan damai baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Prison Authority confirmed that 21 prisoners were released early Wednesday in the West Bank and five others were released in Gaza.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Penjara Palestin mengesahkan bahawa 21 banduan dibebaskan awal Rabu di Tebing Barat dan lima lagi dibebaskan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The released prisoners were the second of four groups -- roughly 100 prisoners -- expected to be freed in a deal cobbled together by the United States to jump-start stalled Israeli-Palestinian peace talks.", "r": {"result": "Banduan yang dibebaskan adalah kumpulan kedua daripada empat kumpulan -- kira-kira 100 banduan -- dijangka dibebaskan dalam perjanjian yang dirangka bersama oleh Amerika Syarikat untuk memulakan rundingan damai Israel-Palestin yang terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American military aircraft will fly African and European peacekeepers to the Central African Republic, which is in the midst of a bloody internal conflict between various proclaimed Christian and Muslim militias and other rebel factions.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesawat tentera Amerika akan menerbangkan pasukan pengaman Afrika dan Eropah ke Republik Afrika Tengah, yang berada di tengah-tengah konflik dalaman berdarah antara pelbagai militia Kristian dan Islam yang diisytiharkan serta puak pemberontak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision announced the Pentagon was followed by a statement from President Barack Obama, who called on the country's citizens to reject violence and urged the transitional government to join \"respected leaders\" in Muslim and Christian communities in calling for \"calm and peace\".", "r": {"result": "Keputusan yang diumumkan Pentagon itu diikuti dengan kenyataan Presiden Barack Obama, yang menyeru rakyat negara itu untuk menolak keganasan dan menggesa kerajaan peralihan untuk menyertai \"pemimpin yang dihormati\" dalam masyarakat Islam dan Kristian dalam menyeru \"tenang dan damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individuals who are engaging in violence must be held accountable in accordance with the law.", "r": {"result": "\u201cIndividu yang melakukan keganasan mesti bertanggungjawab mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, as forces from other African countries and France work to restore security, the United States will support their efforts to protect civilians,\" Obama said.", "r": {"result": "Sementara itu, ketika pasukan dari negara Afrika lain dan Perancis berusaha memulihkan keselamatan, Amerika Syarikat akan menyokong usaha mereka untuk melindungi orang awam,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Carl Woog said \"the United States is joining the international community\" in aiding the peackeeping effort \"because of our belief that immediate action is required to avert a humanitarian and human rights catastrophe\".", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Carl Woog berkata \"Amerika Syarikat menyertai komuniti antarabangsa\" dalam membantu usaha menjaga keamanan \"kerana kepercayaan kami bahawa tindakan segera diperlukan untuk mengelakkan malapetaka kemanusiaan dan hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel responded after talking with his French counterpart, Yves Le Drian, on Sunday from Afghanistan, Woog said, adding that France asked for \"limited assistance\".", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel menjawab selepas bercakap dengan rakan sejawatannya dari Perancis, Yves Le Drian, pada hari Ahad dari Afghanistan, kata Woog, sambil menambah bahawa Perancis meminta \"bantuan terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request for near term help involves U.S. air support to enable the prompt deployment of African forces \"to prevent the further spread of sectarian violence,\" Woog said.", "r": {"result": "Permintaan untuk bantuan jangka pendek melibatkan sokongan udara A.S. untuk membolehkan pengerahan segera pasukan Afrika \"untuk mencegah penyebaran keganasan mazhab,\" kata Woog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has raged in the former French colony east of Cameroon since a coalition of rebels deposed President Francois Bozize in March.", "r": {"result": "Keganasan telah berlaku di bekas tanah jajahan Perancis di timur Cameroon sejak pakatan pemberontak menggulingkan Presiden Francois Bozize pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest in a series of coups since the nation gained independence.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaru dalam siri rampasan kuasa sejak negara mencapai kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bozize fled the country after his ouster.", "r": {"result": "Bozize melarikan diri dari negara itu selepas penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left uncontrolled, militia groups are uniting along religious lines.", "r": {"result": "Jika tidak dikawal, kumpulan militia bersatu mengikut garis agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian vigilante groups have formed to battle Seleka, the predominantly Muslim coalition behind the President's removal.", "r": {"result": "Kumpulan vigilante Kristian telah membentuk untuk memerangi Seleka, gabungan majoriti Muslim di sebalik penyingkiran Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400,000 people -- nearly 10% of the population -- have been internally displaced, according to the United Nations.", "r": {"result": "Lebih daripada 400,000 orang - hampir 10% penduduk - telah dipindahkan secara dalaman, menurut Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council unanimously approved a resolution last week authorizing military intervention by an African Union-led force backed by French troops to protect civilians, restore humanitarian access and stabilize the country.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan U.N. sebulat suara meluluskan resolusi minggu lalu yang membenarkan campur tangan ketenteraan oleh pasukan yang diketuai oleh Kesatuan Afrika yang disokong oleh tentera Perancis untuk melindungi orang awam, memulihkan akses kemanusiaan dan menstabilkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the effort, the United States will fly troops from Burundi to the Central African Republic capital of Bangui.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada usaha itu, Amerika Syarikat akan menerbangkan tentera dari Burundi ke ibu kota Republik Afrika Tengah Bangui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon will provide security for its planes, but there is no indication about the number of troops involved.", "r": {"result": "Pentagon akan memberikan keselamatan untuk pesawatnya, tetapi tidak ada petunjuk mengenai bilangan tentera yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation is expected to be relatively small.", "r": {"result": "Operasi dijangka agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence on the ground, which has included machetes, knives, rifles and grenades, will be a \"big factor\" in any U.S. operation, a U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Keganasan di lapangan, termasuk parang, pisau, senapang dan bom tangan, akan menjadi \"faktor besar\" dalam mana-mana operasi AS, kata seorang pegawai AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a concern,\" the official said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kebimbangan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande said in Paris over the weekend that the goal is to hold elections once security is restored.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande berkata di Paris pada hujung minggu bahawa matlamatnya adalah untuk mengadakan pilihan raya sebaik sahaja keselamatan dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande will visit the Central African Republic on Tuesday, his office said, after he first attends the memorial service for former South African leader Nelson Mandela.", "r": {"result": "Hollande akan melawat Republik Afrika Tengah pada hari Selasa, kata pejabatnya, selepas dia pertama kali menghadiri upacara memperingati bekas pemimpin Afrika Selatan Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No time was specified.", "r": {"result": "Tiada masa dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those displaced include people hiding in the bush without shelter, food, or drinking water, Doctors Without Borders has said.", "r": {"result": "Mereka yang dipindahkan termasuk orang yang bersembunyi di dalam belukar tanpa tempat tinggal, makanan, atau air minuman, kata Doktor Tanpa Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on Monday, the international medical organization called for all parties to let the wounded and sick \"safely obtain medical care,\" and for \"an end to violence and threats against patients, civilians, and medical staff\" nationwide.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Isnin, organisasi perubatan antarabangsa menyeru semua pihak untuk membiarkan mereka yang cedera dan sakit \"mendapatkan rawatan perubatan dengan selamat,\" dan untuk \"menamatkan keganasan dan ancaman terhadap pesakit, orang awam dan kakitangan perubatan\" di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The combination is lethal and becoming all too familiar: a long criminal record, easy access to weapons, a loathing of the countries where they were born and deep-seated anti-Semitism.", "r": {"result": "(CNN)Gabungan itu membawa maut dan menjadi terlalu biasa: rekod jenayah yang panjang, akses mudah kepada senjata, kebencian terhadap negara tempat mereka dilahirkan dan anti-Semitisme yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was with the perpetrators of the Paris attacks.", "r": {"result": "Begitu juga dengan pelaku serangan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it appears to fit the description of the man who killed two people in Denmark at the weekend.", "r": {"result": "Kini, nampaknya sesuai dengan perihal lelaki yang membunuh dua orang di Denmark pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish police describe him as 22 years of age, born in Denmark, with a violent past, connections with gangs and weapons offenses.", "r": {"result": "Polis Denmark menyifatkan dia berusia 22 tahun, dilahirkan di Denmark, dengan masa lalu yang ganas, mempunyai hubungan dengan kumpulan samseng dan kesalahan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jens Madsen, head of the Danish Security and Intelligence Service (PET), said investigators were \"operating under a theory\" the attack could have been inspired by last month's attacks in Paris, which were also aimed at cartoonists.", "r": {"result": "Jens Madsen, ketua Perkhidmatan Keselamatan dan Perisikan Denmark (PET), berkata penyiasat \"beroperasi di bawah teori\" serangan itu mungkin diilhamkan oleh serangan bulan lalu di Paris, yang juga ditujukan kepada kartunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carsten Ellegaard Christensen, national security reporter at the Danish newspaper Jyllands Posten, told CNN the gunman was on the radar of Danish police and PET for gang-related activity but not extremism, according to his security sources.", "r": {"result": "Carsten Ellegaard Christensen, wartawan keselamatan negara di akhbar Denmark Jyllands Posten, memberitahu CNN lelaki bersenjata itu berada dalam radar polis Denmark dan PET untuk aktiviti berkaitan kumpulan tetapi bukan ekstremisme, menurut sumber keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman had recently spent time in jail for a knife attack.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu baru-baru ini menghabiskan masa di penjara kerana serangan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a closer nexus between immigrant criminal gangs and violent extremists in Denmark than anywhere else,\" says Magnus Ranstorp of the Swedish National Defence College.", "r": {"result": "\"Terdapat pertalian yang lebih rapat antara kumpulan penjenayah pendatang dan pelampau ganas di Denmark berbanding tempat lain,\" kata Magnus Ranstorp dari Kolej Pertahanan Kebangsaan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This interface makes violent extremists more dangerous as they are able to switch between roles and skill-sets and have easier access to illicit weapons on the underground market\".", "r": {"result": "\"Antara muka ini menjadikan pelampau ganas lebih berbahaya kerana mereka dapat bertukar antara peranan dan set kemahiran dan mempunyai akses yang lebih mudah kepada senjata terlarang di pasaran bawah tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"Nordic biker war\" of the 1990s saw gang members in Denmark and Sweden attack each other with automatic weapons, grenades, and explosive devices.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"Perang basikal Nordic\" pada 1990-an menyaksikan ahli geng di Denmark dan Sweden menyerang satu sama lain dengan senjata automatik, bom tangan dan alat letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morten Storm, a former Danish jihadist, moved from being part of a biker gang to Islamist extremism to spying for Western intelligence.", "r": {"result": "Morten Storm, bekas jihad Denmark, beralih daripada menjadi sebahagian daripada geng penunggang motosikal kepada ekstremisme Islam kepada mengintip untuk perisikan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that belonging to gangs and extremist groups had made him feel he belonged to a \"band of brothers\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa kepunyaan kumpulan samseng dan kumpulan pelampau telah membuatkan dia merasakan dia tergolong dalam \"kumpulan saudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a convicted drug trafficker and gang leader -- known as Big A -- traveled to Syria to take up arms against the Assad regime.", "r": {"result": "Pada 2012, seorang pengedar dadah dan ketua kumpulan yang disabitkan kesalahan -- dikenali sebagai Big A -- pergi ke Syria untuk mengangkat senjata menentang rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His real name was Abderozzak Benarabe.", "r": {"result": "Nama sebenarnya ialah Abderozzak Benarabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject of a TV documentary last year by Nagieb Khaja, Benarabe returned to Copenhagen where he allegedly raised some $75,000 for the cause.", "r": {"result": "Subjek dokumentari TV tahun lepas oleh Nagieb Khaja, Benarabe kembali ke Copenhagen di mana dia didakwa mengumpul kira-kira $75,000 untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now in prison after conviction on aggravated assault charges unrelated to terrorism.", "r": {"result": "Dia kini dipenjarakan selepas disabitkan atas tuduhan serangan teruk yang tidak berkaitan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a long history of jihadist activism in Denmark, and intelligence officials believe at least 110 Danes, both converts to Islam and Muslims since birth, have traveled to Syria and Iraq.", "r": {"result": "Terdapat sejarah panjang aktivisme jihad di Denmark, dan pegawai perisikan percaya sekurang-kurangnya 110 warga Denmark, kedua-duanya memeluk Islam dan Muslim sejak lahir, telah mengembara ke Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some estimates put the number as high as 200. At least 16 Danes have been killed in Syria and Iraq, according to PET, including 2 women.", "r": {"result": "Beberapa anggaran meletakkan jumlah itu setinggi 200. Sekurang-kurangnya 16 orang Denmark telah terbunuh di Syria dan Iraq, menurut PET, termasuk 2 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, ISIS claimed several Danish suicide bombers had carried out attacks in Iraq, including Abu Khattab al Denmarki, said to have carried out an attack in Diyala province, and Abu Sa'ad al Denmarki, who detonated a car bomb close to an Iraqi military convoy near Mosul.", "r": {"result": "Tahun lepas, ISIS mendakwa beberapa pengebom bunuh diri Denmark telah melakukan serangan di Iraq, termasuk Abu Khattab al Denmarki, dikatakan telah melakukan serangan di wilayah Diyala, dan Abu Sa'ad al Denmarki, yang meletupkan bom kereta dekat dengan sebuah Iraq Konvoi tentera berhampiran Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed as many as 70 Danish nationals have returned from Syria to Denmark.", "r": {"result": "Dipercayai seramai 70 warga Denmark telah pulang dari Syria ke Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within Denmark, according to PET's latest assessment, there are \"people who sympathize with militant Islamism, but have not been in the conflict zone\".", "r": {"result": "Di Denmark, menurut penilaian terbaru PET, terdapat \"orang yang bersimpati dengan Islamisme militan, tetapi tidak berada dalam zon konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may be \"inspired by individuals or groups in the conflict zone or elsewhere abroad,\" a danger heightened by Denmark's participation in the international coalition against the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS).", "r": {"result": "Mereka mungkin \"diilhamkan oleh individu atau kumpulan di zon konflik atau di tempat lain di luar negara,\" bahaya yang dipertingkatkan oleh penyertaan Denmark dalam gabungan antarabangsa menentang Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent postings on jihadist forums have singled out Denmark as a target.", "r": {"result": "Catatan terkini di forum jihad telah memilih Denmark sebagai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One entitled \"O Lone Wolves, You who Reside Among the Infidels, Your Turn has Come,\" and posted last month, urged \"sons of Islam, in Europe, America, Australia, France, and Denmark\" to \"light fires beneath their feet\".", "r": {"result": "Seorang yang bertajuk \"O Lone Wolves, anda yang tinggal di kalangan orang kafir, giliran anda telah datang,\" dan diposkan bulan lalu, menggesa \"Anak -anak Islam, di Eropah, Amerika, Australia, Perancis, dan Denmark\" untuk \"api ringan di bawah kaki mereka \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Developments in the Middle East in general, including in the Israeli/Palestinian conflict, increase the threat of attack in the West against Israeli or Jewish targets,\" PET warned.", "r": {"result": "\u201cPembangunan di Timur Tengah secara umum, termasuk dalam konflik Israel/Palestin, meningkatkan ancaman serangan di Barat terhadap sasaran Israel atau Yahudi,\u201d PET memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of jihadist conspiracies in Denmark have been foiled in recent years, but early in 2013 a man tried to shoot the writer Lars Hedegaard, a prominent critic of Islam, at his home in Copenhagen.", "r": {"result": "Sejumlah konspirasi jihad di Denmark telah digagalkan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi pada awal tahun 2013 seorang lelaki cuba menembak penulis Lars Hedegaard, seorang pengkritik Islam terkemuka, di rumahnya di Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedegaard was not injured, but his assailant escaped on foot.", "r": {"result": "Hedegaard tidak cedera, tetapi penyerangnya melarikan diri dengan berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among scores of Danish jihadists to have traveled overseas in recent years was Mustapha Darwich Ramadan, who had spent time in prison for armed robbery in the 1990s.", "r": {"result": "Antara beberapa pejuang jihad Denmark yang mengembara ke luar negara dalam beberapa tahun kebelakangan ini ialah Mustapha Darwich Ramadan, yang pernah menghabiskan masa di penjara kerana rompakan bersenjata pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually traveled to Iraq where he joined al Qaeda.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengembara ke Iraq di mana dia menyertai al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan took part in the beheading of the American Nick Berg in 2004 before being killed fighting U.S. forces in Fallujah.", "r": {"result": "Ramadan mengambil bahagian dalam pemenggalan kepala warga Amerika Nick Berg pada 2004 sebelum terbunuh dalam pertempuran dengan tentera AS di Fallujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much more recently, according to Flashpoint Partners, a group that tracks jihadist activity, a Danish national called Abu Ikramah Al-Pakistani was killed in Anbar Province, Iraq.", "r": {"result": "Lebih baru-baru ini, menurut Flashpoint Partners, sebuah kumpulan yang menjejaki aktiviti jihad, seorang warga Denmark bernama Abu Ikramah Al-Pakistan terbunuh di Wilayah Anbar, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not the first to make the journey.", "r": {"result": "Dia bukanlah orang pertama yang melakukan perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2013, a group of Danes in Syria released a video in which they fired at pictures of six Danish \"kuffar attacking Islam\" -- among them Anders Fogh Rasmussen, the Secretary-General of NATO, Morten Storm, and the cartoonist Kurt Westergaard.", "r": {"result": "Pada Ogos 2013, sekumpulan warga Denmark di Syria mengeluarkan video di mana mereka menembak gambar enam \"kuffar menyerang Islam\" Denmark -- antaranya Anders Fogh Rasmussen, Setiausaha Agung NATO, Morten Storm, dan kartunis Kurt Westergaard .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark has been the focus of militants' anger since the newspaper Jyllands Posten published Westergaard's cartoon of the Prophet Mohammed in 2005. In an edition of its online magazine, Inspire, al Qaeda in the Arabian Peninsula called for the murder of Westergaard -- as well as Carsten Luste, the editor of the paper when the cartoons were published, and Lars Vilks, the Swedish cartoonist who was attending the free speech forum in Copenhagen that was attacked at the weekend.", "r": {"result": "Denmark telah menjadi tumpuan kemarahan militan sejak akhbar Jyllands Posten menerbitkan kartun Nabi Muhammad Westergaard pada 2005. Dalam edisi majalah dalam taliannya, Inspire, al Qaeda di Semenanjung Arab menyeru pembunuhan Westergaard -- juga sebagai Carsten Luste, editor akhbar ketika kartun diterbitkan, dan Lars Vilks, kartunis Sweden yang menghadiri forum ucapan bebas di Copenhagen yang diserang pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard is under police protection in Denmark after a conspiracy to murder him was uncovered in 2008, and a 28-year old Somali believed to have ties to Al-Shabaab tried to kill him in 2010.", "r": {"result": "Westergaard berada di bawah perlindungan polis di Denmark selepas konspirasi untuk membunuhnya terbongkar pada 2008, dan seorang warga Somalia berusia 28 tahun yang dipercayai mempunyai hubungan dengan Al-Shabaab cuba membunuhnya pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, three Swedish nationals and a Tunisian resident of Sweden were found guilty of targeting Jyllands Posten in an al Qaeda plot.", "r": {"result": "Pada 2012, tiga warga Sweden dan seorang penduduk Tunisia di Sweden didapati bersalah menyasarkan Jyllands Posten dalam plot al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accused the four suspects of planning a gun attack on the newspaper, to be followed by \"the execution\" of hostages.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduh empat suspek merancang serangan senjata api ke atas akhbar itu, yang akan diikuti dengan \"pelaksanaan\" tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been tracked from Sweden and arrested in Copenhagen in a joint operation between Swedish and Danish intelligence.", "r": {"result": "Mereka telah dikesan dari Sweden dan ditangkap di Copenhagen dalam operasi bersama antara perisikan Sweden dan Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark has a large immigrant population from the Muslim world -- including Palestinians, Turks, Somalis, Bosnians, Moroccans and Tunisians.", "r": {"result": "Denmark mempunyai populasi pendatang yang besar dari dunia Islam -- termasuk rakyat Palestin, Turki, Somalia, Bosnia, Maghribi dan Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the vast majority have integrated peacefully, a small fraction of \"second generation\" immigrants -- as in France -- have adopted militant Salafism, especially in Odense, Aaarhus and parts of the capital.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar telah berintegrasi secara aman, sebahagian kecil daripada pendatang \"generasi kedua\" -- seperti di Perancis -- telah mengamalkan Salafisme militan, terutamanya di Odense, Aaarhus dan sebahagian daripada ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, one counterterrorism expert, Michael Taarnby, told CNN that out of Denmark's population of some 18,000 Somalis, there were at least 300 sympathizers of Al-Shabaab, the jihadist group in Somalia that is now an affiliate of al Qaeda.", "r": {"result": "Pada 2010, seorang pakar memerangi keganasan, Michael Taarnby, memberitahu CNN bahawa daripada populasi Denmark yang berjumlah kira-kira 18,000 warga Somalia, terdapat sekurang-kurangnya 300 orang yang bersimpati kepada Al-Shabaab, kumpulan jihad di Somalia yang kini merupakan gabungan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those attracted are usually quite young -- there's the usual issue of a clash of cultures, of being stuck between east Africa and Scandinavia and not knowing where they belong,\" Taarnby told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka yang tertarik biasanya agak muda -- ada isu biasa pertembungan budaya, terperangkap di antara Afrika timur dan Scandinavia dan tidak tahu di mana mereka berada,\" kata Taarnby kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That clash of cultures threatens to shed more blood on the streets of Europe's major cities.", "r": {"result": "Pertembungan budaya itu mengancam untuk menumpahkan lebih banyak darah di jalan-jalan di bandar-bandar utama Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City, Mexico (CNN) -- Mexican President Felipe Calderon has a new Twitter account name -- FelipeCalderon.", "r": {"result": "Mexico City, Mexico (CNN) -- Presiden Mexico Felipe Calderon mempunyai nama akaun Twitter baharu -- FelipeCalderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not terribly catchy but an improvement over his previous moniker -- presidente_FC.", "r": {"result": "Tidak begitu menarik tetapi penambahbaikan daripada nama beliau sebelum ini -- presidente_FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon, who had solicited suggestions for his new account name, announced the choice Wednesday morning.", "r": {"result": "Calderon, yang telah meminta cadangan untuk nama akaun baharunya, mengumumkan pilihan itu pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It only involves a change in name since it will maintain its history,\" Calderon's announcement said.", "r": {"result": "\"Ia hanya melibatkan pertukaran nama kerana ia akan mengekalkan sejarahnya,\" kata pengumuman Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at his account Wednesday morning showed that he had more than 111,000 followers and that he follows 54 people, including a noted Mexican writer who died last week.", "r": {"result": "Melihat akaunnya pagi Rabu menunjukkan bahawa dia mempunyai lebih daripada 111,000 pengikut dan dia mengikuti 54 orang, termasuk seorang penulis terkenal Mexico yang meninggal dunia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone interested in more tweets about the Mexican government also can follow two existing accounts -- PresidenciaMX, which highlights the president's activities, and GobFed, which reports on the federal government's activities.", "r": {"result": "Sesiapa yang berminat dengan lebih banyak tweet tentang kerajaan Mexico juga boleh mengikuti dua akaun sedia ada -- PresidenciaMX, yang menyerlahkan aktiviti presiden, dan GobFed, yang melaporkan aktiviti kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon is not the only Latin American leader to have an account on Twitter, a social networking and blogging site.", "r": {"result": "Calderon bukanlah satu-satunya pemimpin Amerika Latin yang mempunyai akaun di Twitter, rangkaian sosial dan laman blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan President Hugo Chavez also tweets, under the name chavezcandanga.", "r": {"result": "Presiden Venezuela Hugo Chavez juga tweet, di bawah nama chavezcandanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had nearly 800,000 followers Wednesday morning and followed seven accounts, including one about the writings of former Cuban leader Fidel Castro.", "r": {"result": "Dia mempunyai hampir 800,000 pengikut pagi Rabu dan mengikuti tujuh akaun, termasuk satu tentang tulisan bekas pemimpin Cuba Fidel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez has acknowledged that the account is his and uses it to send messages to Venezuelans, particularly those who send him posts.", "r": {"result": "Chavez telah mengakui bahawa akaun itu adalah miliknya dan menggunakannya untuk menghantar mesej kepada rakyat Venezuela, terutamanya mereka yang menghantarnya siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are at least two Twitter accounts for Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, though it could not be determined Wednesday whether either is official.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya dua akaun Twitter untuk Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva, walaupun tidak dapat ditentukan pada hari Rabu sama ada ia rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each account has more than 24,000 followers.", "r": {"result": "Setiap akaun mempunyai lebih daripada 24,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a Felipe Calderon page on Facebook that has more than 600,000 users who \"like\" it, the social network site's designation for members who could be considered fans.", "r": {"result": "Terdapat halaman Felipe Calderon di Facebook yang mempunyai lebih daripada 600,000 pengguna yang \"suka\" itu, penetapan laman rangkaian sosial untuk ahli yang boleh dianggap sebagai peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook page is elaborate with a detailed biography, more than 500 photographs and eight videos, but there is no way to confirm that it is an official page sanctioned by the Mexican president.", "r": {"result": "Halaman Facebook itu dihuraikan dengan biografi terperinci, lebih daripada 500 gambar dan lapan video, tetapi tidak ada cara untuk mengesahkan bahawa ia adalah halaman rasmi yang dibenarkan oleh presiden Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Twitter account and the Facebook page contain messages to Calderon, some of them lauding his efforts while others are critical of his governance.", "r": {"result": "Kedua-dua akaun Twitter dan halaman Facebook mengandungi mesej kepada Calderon, sebahagian daripada mereka memuji usahanya manakala yang lain mengkritik tadbir urusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Paul, Minnesota (CNN) -- Nick Lott's clothes hang neatly inside his closet.", "r": {"result": "St. Paul, Minnesota (CNN) -- Pakaian Nick Lott tergantung kemas di dalam almarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His room is tidy and his bed is sharply made.", "r": {"result": "Biliknya kemas dan katilnya kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it's \"a blessing\" that he even has his own room to keep clean.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah \"satu rahmat\" bahawa dia mempunyai bilik sendiri untuk menjaga kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is all I've got, really,\" Nick says.", "r": {"result": "\"Ini sahaja yang saya ada, benar-benar,\" kata Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clean, comfortable, safe -- that's a big thing\".", "r": {"result": "\"Ia bersih, selesa, selamat -- itu perkara yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His immaculate living quarters contradict his life, which was upended by his addiction to alcohol.", "r": {"result": "Tempat tinggalnya yang rapi bertentangan dengan kehidupannya, yang dirundung oleh ketagihannya terhadap alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what brought him to St. Anthony Residence in the first place.", "r": {"result": "Dan itulah yang membawanya ke St. Anthony Residence pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the cinder-block wall next to his TV stand, Nick keeps a tally of how many days it has been since his last drink.", "r": {"result": "Di dinding blok cinder di sebelah kaki TVnya, Nick menyimpan kiraan berapa hari sejak minuman terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this moment, four days are crossed off the calendar.", "r": {"result": "Pada masa ini, empat hari tersilang dari kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60 late-stage alcoholics live at St. Anthony Residence in St. Paul, which is partly funded by the state of Minnesota, and operated by Catholic Charities.", "r": {"result": "Kira-kira 60 peminum alkohol peringkat akhir tinggal di St. Anthony Residence di St. Paul, yang sebahagiannya dibiayai oleh negeri Minnesota, dan dikendalikan oleh Catholic Charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a treatment center, although residents have access to counselors.", "r": {"result": "Ia bukan pusat rawatan, walaupun penduduk mempunyai akses kepada kaunselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're even allowed to drink at St. Anthony -- the alcohol isn't provided, but the men are allowed to bring it to the residence.", "r": {"result": "Mereka juga dibenarkan minum di St. Anthony -- alkohol tidak disediakan, tetapi lelaki dibenarkan membawanya ke kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residents receive a monthly check of $89, and most of it goes to alcohol.", "r": {"result": "Penduduk menerima cek bulanan sebanyak $89, dan kebanyakannya diberikan kepada alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can use that cash on anything we want to do,\" resident Ray Spoor says, matter-of-factly.", "r": {"result": "\"Kami boleh menggunakan wang tunai itu untuk apa sahaja yang kami mahu lakukan,\" kata pemastautin Ray Spoor, secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't only use it on alcohol, I use it on personal needs like toiletries ... but after that, I use it on booze\".", "r": {"result": "\"Dan saya bukan sahaja menggunakannya pada alkohol, saya menggunakannya untuk keperluan peribadi seperti peralatan mandian ... tetapi selepas itu, saya menggunakannya untuk minuman keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet another St. Anthony resident.", "r": {"result": "Bertemu seorang lagi penduduk St. Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Anthony -- often called a wet house -- operates under the principle that it's safer and cheaper to have these guys drinking in a controlled environment than out on the cold Minnesota streets.", "r": {"result": "St. Anthony -- sering dipanggil rumah basah -- beroperasi di bawah prinsip bahawa lebih selamat dan lebih murah untuk membolehkan lelaki ini minum dalam persekitaran terkawal daripada keluar di jalanan Minnesota yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are all men that have been through treatment, numerous attempts,\" says St. Anthony Residence program director Bill Hockenberger.", "r": {"result": "\"Ini semua lelaki yang telah menjalani rawatan, banyak percubaan,\" kata pengarah program St. Anthony Residence Bill Hockenberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are men that lost their jobs, relationships, homes due to alcohol -- all family ties pretty much have really reached rock bottom\".", "r": {"result": "\"Ini adalah lelaki yang kehilangan pekerjaan, hubungan, rumah kerana alkohol -- semua hubungan keluarga benar-benar mencapai titik terendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men are either recommended by the county after numerous visits to detox centers, or they can apply to live there.", "r": {"result": "Lelaki itu sama ada disyorkan oleh daerah selepas banyak lawatan ke pusat detoks, atau mereka boleh memohon untuk tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Drew: Pointed questions on 'wet houses'.", "r": {"result": "Dr Drew: Soalan tajam tentang 'rumah basah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hockenberger says St. Anthony follows a harm-reduction model: It provides shelter, meals and medical attention for late-stage alcoholics, defined as those who have suffered a host of physical and psychological problems because of their drinking.", "r": {"result": "Hockenberger berkata St. Anthony mengikuti model pengurangan kemudaratan: Ia menyediakan tempat perlindungan, makanan dan rawatan perubatan untuk peminum alkohol peringkat akhir, yang ditakrifkan sebagai mereka yang telah mengalami pelbagai masalah fizikal dan psikologi kerana mereka minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The staff treat you with respect,\" Lott says.", "r": {"result": "\"Kakitangan melayan anda dengan hormat,\" kata Lott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd be in a bad, bad position without a place like this.", "r": {"result": "\"Saya akan berada dalam kedudukan yang teruk dan teruk tanpa tempat seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would be running around panhandling and annoying people and maybe even stealing\".", "r": {"result": "... Saya akan berlari mengelirukan dan mengganggu orang dan mungkin juga mencuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harm reduction' or 'giving up'?", "r": {"result": "'Pengurangan bahaya' atau 'berputus asa'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are at least five \"wet houses\" for chronic alcoholics in Minnesota.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya lima \"rumah basah\" untuk peminum alkohol kronik di Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholic Charities operates two in the Twin Cities -- St. Anthony in St. Paul and the Glenwood in Minneapolis -- with the help of state funding.", "r": {"result": "Catholic Charities mengendalikan dua di Twin Cities -- St. Anthony di St. Paul dan Glenwood di Minneapolis -- dengan bantuan pembiayaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a similar residence, called Anishinabe Wakiagun, run by the Native American community in Minneapolis.", "r": {"result": "Dan terdapat kediaman yang serupa, dipanggil Anihinabe Wakiagun, dikendalikan oleh komuniti Orang Asli Amerika di Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle opened 1811 Eastlake, a state-subsidized residence for late-stage alcoholics, in 2005.  And other cities, including Anchorage, Alaska; Memphis, Tennessee, and Philadelphia are considering building similar housing.", "r": {"result": "Seattle membuka 1811 Eastlake, sebuah kediaman bersubsidi negara untuk peminum alkohol peringkat akhir, pada tahun 2005. Dan bandar-bandar lain, termasuk Anchorage, Alaska; Memphis, Tennessee, dan Philadelphia sedang mempertimbangkan untuk membina perumahan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of opposition in Seattle when the residence was first proposed in 1999. A legal challenge led by a prominent businessman delayed the opening of 1811 Eastlake for six years.", "r": {"result": "Terdapat banyak tentangan di Seattle apabila kediaman itu mula dicadangkan pada tahun 1999. Cabaran undang-undang yang diketuai oleh ahli perniagaan terkemuka menangguhkan pembukaan 1811 Eastlake selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the rhetoric that their attorney used was that it would be a party house, a free-for-all,\" said Nicole Macri, administrative director for Seattle's Downtown Emergency Center, which oversees the residence.", "r": {"result": "\"Banyak retorik yang digunakan oleh peguam mereka adalah bahawa ia akan menjadi rumah parti, percuma untuk semua,\" kata Nicole Macri, pengarah pentadbiran Pusat Kecemasan Pusat Bandar Seattle, yang menyelia kediaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really has more of a feel of a convalescent home than a party house\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mempunyai lebih banyak rasa seperti rumah pemulihan daripada rumah parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A University of Washington-led research team studied a group of 95 chronically homeless alcoholics and found that in one year, they cost taxpayers more than $8 million in hospitalizations, detox center treatments and incarcerations.", "r": {"result": "Pasukan penyelidik yang diketuai Universiti Washington mengkaji sekumpulan 95 penghidap alkohol yang kehilangan tempat tinggal yang kronik dan mendapati bahawa dalam satu tahun, mereka menanggung kos pembayar cukai lebih daripada $8 juta untuk dimasukkan ke hospital, rawatan pusat detoks dan pemenjaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the same group spent one year in Seattle's Housing First program -- residences where they are allowed to drink -- the same group cost $4 million in taxpayer money, according to the study, which was published in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "Apabila kumpulan yang sama menghabiskan satu tahun dalam program Perumahan Pertama Seattle -- kediaman di mana mereka dibenarkan minum -- kumpulan yang sama menelan belanja $4 juta dalam wang pembayar cukai, menurut kajian itu, yang diterbitkan dalam Journal of the American Medical Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other Housing First programs across the United States that emphasize providing shelter first, then treating addictions later.", "r": {"result": "Terdapat program Perumahan Pertama lain di seluruh Amerika Syarikat yang menekankan penyediaan tempat perlindungan dahulu, kemudian merawat ketagihan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, in Memphis, there hasn't been a lot of opposition to building a residence where alcoholics can drink, city administrator Kimberly Mitchell said.", "r": {"result": "Setakat ini, di Memphis, tidak ada banyak tentangan untuk membina kediaman tempat peminum alkohol boleh minum, kata pentadbir bandar Kimberly Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential savings of taxpayer money is at the heart of the argument for a wet house-style residence that is part of Mayor A C Wharton's 10-year action plan to end homelessness, Mitchell said.", "r": {"result": "Potensi penjimatan wang pembayar cukai adalah di tengah-tengah hujah untuk kediaman gaya rumah basah yang merupakan sebahagian daripada pelan tindakan 10 tahun Datuk Bandar AC Wharton untuk menamatkan gelandangan, kata Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're trying to tell them is that it's going to affect everybody -- representatives from 911, from the medical side, as well as the criminal side,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cuba beritahu mereka ialah ia akan memberi kesan kepada semua orang -- wakil dari 911, dari bahagian perubatan, serta pihak jenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have police pick them up, then that's taxpayer dollars\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai polis untuk mengambil mereka, maka itu adalah dolar pembayar cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager: Housing chronic alcoholics makes moral, budget sense.", "r": {"result": "Pengurus: Perumahan peminum alkohol kronik adalah wajar, bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Anthony Residence in St. Paul advertises itself as a \"cost-effective and compassionate housing option\" that \"costs less than $50 a night,\" compared with a night at a detox facility, which costs more than $200.", "r": {"result": "Kediaman St. Anthony di St. Paul mengiklankan dirinya sebagai \"pilihan perumahan yang kos efektif dan penuh belas kasihan\" yang \"berharga kurang daripada $50 semalam,\" berbanding dengan satu malam di kemudahan detoks, yang berharga lebih daripada $200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea of giving chronic alcoholics access to their drug of choice on the taxpayers' dime is unacceptable to most addiction counselors.", "r": {"result": "Tetapi idea untuk memberi akses kepada penagih alkohol kronik kepada ubat pilihan mereka pada sepeser pun pembayar cukai tidak boleh diterima oleh kebanyakan kaunselor ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's basically giving up on a treatable disease, according to William C. Moyers, a director at Hazelden addiction treatment centers in the St. Paul-Minneapolis area.", "r": {"result": "Ia pada asasnya menyerah pada penyakit yang boleh dirawat, menurut William C. Moyers, pengarah di pusat rawatan ketagihan Hazelden di kawasan St. Paul-Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel that that it's never too late, and that even if the alcoholic doesn't want help, doesn't mean that their drinking should be condoned or in any other way enabled or facilitated,\" says Moyers, author of \"Broken: My Story of Addiction and Redemption\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan bahawa ia tidak pernah terlambat, dan walaupun peminum alkohol tidak mahu bantuan, tidak bermakna bahawa minum mereka harus dibenarkan atau dengan cara lain didayakan atau dipermudahkan,\" kata Moyers, pengarang \"Broken: Kisah Ketagihan dan Penebusan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see the wet house model as a model that enables the addict in the alcoholic to continue those destructive patterns\".", "r": {"result": "\"Saya melihat model rumah basah sebagai model yang membolehkan penagih dalam alkohol meneruskan corak yang merosakkan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Drew Pinsky, an addiction specialist and host of HLN's \"Dr. Drew\" show, says that the idea of a residence allowing alcoholics to drink raises some concerns.", "r": {"result": "Dr. Drew Pinsky, pakar ketagihan dan pengacara rancangan \"Dr. Drew\" HLN, mengatakan bahawa idea kediaman yang membenarkan peminum alkohol untuk minum menimbulkan beberapa kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to me that these organizations sometimes use terminology that suggests this is a harm-avoidance option.", "r": {"result": "\"Saya nampaknya organisasi ini kadangkala menggunakan istilah yang mencadangkan ini adalah pilihan mengelakkan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this, too, is treatment, not hospice,\" Pinsky said.", "r": {"result": "Tetapi ini juga adalah rawatan, bukan hospis,\" kata Pinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If wet houses provide safety, comfort and some measure of respect for those with a serious illness, they may be the best choice for some\".", "r": {"result": "\"Jika rumah basah memberikan keselamatan, keselesaan dan penghormatan kepada mereka yang menghidap penyakit serius, mereka mungkin pilihan terbaik untuk sesetengah orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick's story.", "r": {"result": "cerita Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After vodka ruined his career as a kitchen manager, Nick Lott found himself sleeping under a bridge -- or \"sleeping under the stars,\" as he puts it.", "r": {"result": "Selepas vodka merosakkan kerjayanya sebagai pengurus dapur, Nick Lott mendapati dirinya tidur di bawah jambatan -- atau \"tidur di bawah bintang,\" seperti yang dikatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I'd] get so drunk, it didn't matter,\" he says.", "r": {"result": "\"[Saya akan] mabuk, tidak mengapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, five years ago, he made his way to the Glenwood, before moving to St. Anthony.", "r": {"result": "Kemudian, lima tahun lalu, dia pergi ke Glenwood, sebelum berpindah ke St. Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sister kind of pooh-poohed it, [she] thought, you know, 'Why would you move into a place like that when you know you have the problems that you have?", "r": {"result": "\"Kakak saya agak bodoh, [dia] berfikir, anda tahu, 'Mengapa anda berpindah ke tempat seperti itu apabila anda tahu anda mempunyai masalah yang anda hadapi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Nick says.", "r": {"result": "' \"Kata Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think after awhile, they came to realize this was a pretty good thing.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir selepas beberapa ketika, mereka mula menyedari ini adalah perkara yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would rather see me in a place like this than on the streets\".", "r": {"result": "\"Mereka lebih suka melihat saya di tempat seperti ini daripada di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick had been in and out of detox centers \"at least 100\" times, sometimes just staying there for a shower and a place to sleep.", "r": {"result": "Nick telah keluar masuk pusat detoks \"sekurang-kurangnya 100\" kali, kadangkala hanya tinggal di sana untuk mandi dan tempat tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't like to talk about his past, but he readily takes responsibility for his situation.", "r": {"result": "Dia tidak suka bercakap tentang masa lalunya, tetapi dia bersedia bertanggungjawab terhadap keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I regret a lot of decisions that I made.", "r": {"result": "\u201cSaya kesal dengan banyak keputusan yang saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really have nobody to blame for any of my misfortunes,\" he says.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak mempunyai sesiapa untuk dipersalahkan atas sebarang nasib malang saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's because I drank and the way I drink ... If I didn't drink, I think, things could have been very different\".", "r": {"result": "\"Ia kerana saya minum dan cara saya minum ... Jika saya tidak minum, saya fikir, keadaan mungkin sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 1, the first Friday of the month, Nick gets his $89 check and cashes it.", "r": {"result": "Pada 1 April, Jumaat pertama bulan itu, Nick mendapat cek $89nya dan menunaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a couple of purchases at Walmart, he spends the rest at a liquor store.", "r": {"result": "Selepas beberapa pembelian di Walmart, dia menghabiskan selebihnya di kedai arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A majority (of the $89) goes to drinking, and I know that must sound horrible to the taxpayers, but that's what it is,\" he says.", "r": {"result": "\"Majoriti (daripada $89) pergi untuk minum, dan saya tahu itu pasti kedengaran mengerikan kepada pembayar cukai, tetapi itulah yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe that's all there is left for me,\" he ponders, his voice trailing.", "r": {"result": "\"Mungkin itu sahaja yang tinggal untuk saya,\" dia merenung, suaranya mengekori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it only makes you feel good for maybe a day or two, and then the money runs out or, you know, the physical and then mental things start going on ... and it just makes things worse.", "r": {"result": "\"Dan ia hanya membuatkan anda berasa baik untuk mungkin satu atau dua hari, dan kemudian wang kehabisan atau, anda tahu, perkara fizikal dan kemudian mental mula berlaku ... dan ia hanya memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the few moments that it does make you feel good almost seem worth it\".", "r": {"result": "\"Tetapi beberapa saat yang membuatkan anda berasa baik hampir kelihatan berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His routine, like that of most chronic alcoholics, revolves around his next drink.", "r": {"result": "Rutinnya, seperti kebanyakan peminum alkohol kronik, berkisar pada minuman seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, he says, makes it impossible to stay connected to his siblings who live in Nebraska and Minnesota.", "r": {"result": "Dan itu, katanya, menjadikannya mustahil untuk terus berhubung dengan adik-beradiknya yang tinggal di Nebraska dan Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see them very much.", "r": {"result": "\u201cSaya tak nampak sangat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be quite honest, I kind of avoid them,\" he says.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya agak mengelak daripada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like, what do you talk about?", "r": {"result": "\"Agaknya, apa yang awak bincangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Well what are you up to now, Nick?", "r": {"result": "'Nah, apa yang awak buat sekarang, Nick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'Well, I live in a wet house, and I don't work.", "r": {"result": "' 'Baiklah, saya tinggal di rumah basah, dan saya tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing's going on with me.", "r": {"result": "Tiada apa yang berlaku dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick says he still has a sliver of hope that he can turn his life around, when asked if he expects to spend the rest of his life at St. Anthony:", "r": {"result": "Nick berkata dia masih mempunyai secebis harapan bahawa dia boleh mengubah hidupnya, apabila ditanya sama ada dia menjangkakan untuk menghabiskan sisa hidupnya di St. Anthony:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, that just depends on how much time I have left,\" he says.", "r": {"result": "\"Nah, itu hanya bergantung pada berapa banyak masa yang saya tinggalkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, people die here all the time.", "r": {"result": "\"Anda tahu, orang mati di sini sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (There's) a possibility of not spending the rest of my time here, of maybe pulling myself up and making lifestyle changes\".", "r": {"result": "... (Ada) kemungkinan untuk tidak menghabiskan sisa masa saya di sini, mungkin menarik diri dan membuat perubahan gaya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a month after that interview, Nick Lott died at the age of 52 -- a shock to those who knew him.", "r": {"result": "Tidak sampai sebulan selepas temu bual itu, Nick Lott meninggal dunia pada usia 52 tahun -- mengejutkan mereka yang mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Anthony officials did not have any details about his death, and his family could not be reached for comment.", "r": {"result": "Pegawai St. Anthony tidak mempunyai sebarang butiran mengenai kematiannya, dan keluarganya tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words captured the struggle that chronic alcoholics face every day:", "r": {"result": "Kata-katanya menangkap perjuangan yang dihadapi oleh peminum alkohol kronik setiap hari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gets to where you almost feel afraid to quit drinking because it's like sometimes, it just seems like that's all there is\".", "r": {"result": "\"Ia sampai ke tempat anda hampir berasa takut untuk berhenti minum kerana ia seperti kadang-kadang, nampaknya itu sahaja yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tricia Escobedo reported from Atlanta and Chris Welch reported from St. Paul.", "r": {"result": "Tricia Escobedo dari CNN melaporkan dari Atlanta dan Chris Welch melaporkan dari St. Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN)Historic talks set to begin on Wednesday between the United States and Cuba could lead to \"re-established relations,\" but dealings between the two countries cannot be considered normalized until the U.S. trade embargo is fully lifted, a Cuban official said Tuesday.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN)Rundingan bersejarah yang dijadualkan bermula pada hari Rabu antara Amerika Syarikat dan Cuba boleh membawa kepada \"hubungan yang terjalin semula,\" tetapi urusan antara kedua-dua negara tidak boleh dianggap normal sehingga sekatan perdagangan A.S. ditarik balik sepenuhnya, seorang warga Cuba kata pegawai Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, a high-ranking member of Cuba's foreign ministry, spoke to CNN and a handful of other media on condition of anonymity.", "r": {"result": "Pegawai itu, anggota berpangkat tinggi kementerian luar negara Cuba, bercakap kepada CNN dan segelintir media lain dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. delegation arriving in Havana on Wednesday will first discuss migration accords and then begin negotiations on repairing five decades of strained relations that are expected to lead with the restoration of embassies in Washington and Havana.", "r": {"result": "Delegasi A.S. yang tiba di Havana pada hari Rabu akan membincangkan perjanjian penghijrahan dan kemudian memulakan rundingan untuk membaiki lima dekad hubungan tegang yang dijangka memimpin dengan pemulihan kedutaan di Washington dan Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks are set to conclude on Thursday.", "r": {"result": "Rundingan itu dijangka berakhir pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most likely additional discussions would take place in Washington and Havana.", "r": {"result": "Kemungkinan besar perbincangan tambahan akan berlaku di Washington dan Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States broke off diplomatic relations with Cuba in 1961 over concerns that Fidel Castro's revolution was increasingly aligning itself with the United States' then-mortal enemy, the Soviet Union.", "r": {"result": "Amerika Syarikat memutuskan hubungan diplomatik dengan Cuba pada tahun 1961 kerana kebimbangan bahawa revolusi Fidel Castro semakin menyelaraskan dirinya dengan musuh Amerika Syarikat ketika itu, Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Cuba and the United States agreed to exchange prisoners and engage in the first formal negotiations to restore diplomatic relations since the rupture that led to the failed Bay of Pigs invasion, the Cuban Missile Crisis and other fraught conflicts of the Cold War.", "r": {"result": "Bulan lalu, Cuba dan Amerika Syarikat bersetuju untuk bertukar-tukar tahanan dan terlibat dalam rundingan rasmi pertama untuk memulihkan hubungan diplomatik sejak pecahnya yang membawa kepada pencerobohan Teluk Babi yang gagal, Krisis Peluru Berpandu Cuba dan konflik penuh Perang Dingin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, President Barack Obama eased some sanctions, including many of the restrictions that prevented Americans from visiting the island.", "r": {"result": "Minggu lalu, Presiden Barack Obama melonggarkan beberapa sekatan, termasuk banyak sekatan yang menghalang rakyat Amerika daripada melawat pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, Americans will be able to travel to Cuba by booking flights directly through U.S. airlines and will be permitted to use U.S. credit cards for transactions there.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, rakyat Amerika akan dapat melakukan perjalanan ke Cuba dengan menempah penerbangan terus melalui syarikat penerbangan A.S. dan akan dibenarkan menggunakan kad kredit A.S. untuk transaksi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will be welcome,\" the Cuban official said of the wave of Americans expected to soon take advantage of the relaxed regulations.", "r": {"result": "\"Mereka akan dialu-alukan,\" kata pegawai Cuba mengenai gelombang rakyat Amerika yang dijangka akan mengambil kesempatan daripada peraturan yang longgar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Cuban foreign ministry official said while those steps are positive signs, they did not go far enough and Cuban officials would push for the lifting of all trade sanctions and the so-called \"wet foot, dry foot\" policy that allows Cubans who reach U.S. territory to stay in the country.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kementerian luar Cuba berkata walaupun langkah itu adalah petanda positif, mereka tidak pergi cukup jauh dan pegawai Cuba akan mendesak penarikan semua sekatan perdagangan dan apa yang dipanggil dasar \"kaki basah, kaki kering\" yang membolehkan rakyat Cuba mencapai wilayah A.S. untuk tinggal di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official who spoke on background Monday said only the U.S. Congress could change those laws.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. yang bercakap pada latar belakang Isnin berkata hanya Kongres A.S. boleh mengubah undang-undang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said the State Department negotiators, led by U.S. Assistant Secretary of State Roberta Jacobson, will argue that caps on diplomats stationed in Havana should be lifted to increase staffing numbers, as should the restrictions currently placed on U.S. diplomats that forbid them traveling more than 25 miles from the interests section.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata, perunding Jabatan Negara, yang diketuai oleh Penolong Setiausaha Negara A.S. Roberta Jacobson, akan berhujah bahawa sekatan ke atas diplomat yang ditempatkan di Havana harus ditarik balik untuk menambah bilangan kakitangan, begitu juga sekatan yang kini dikenakan ke atas diplomat A.S. yang melarang mereka melakukan perjalanan lebih banyak. daripada 25 batu dari bahagian kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubans should also have unfettered access to a future U.S. embassy, the official said.", "r": {"result": "Rakyat Cuba juga harus mempunyai akses tanpa halangan ke kedutaan AS masa depan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Cuban official said first Washington should abandon efforts to support the island's dissident community, which Cuban authorities say works with American officials to topple the island's single-party communist government.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Cuba itu berkata, Washington harus meninggalkan usaha untuk menyokong komuniti penentang pulau itu, yang menurut pihak berkuasa Cuba bekerjasama dengan pegawai Amerika untuk menggulingkan kerajaan komunis parti tunggal di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said human rights concerns and efforts to strengthen Cuban civil society remain key U.S. policies in Cuba.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berkata kebimbangan hak asasi manusia dan usaha untuk mengukuhkan masyarakat sivil Cuba kekal sebagai dasar utama A.S. di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department is also carrying out a review that could lead to removing Cuba from the U.S. list of countries that sponsor state terrorism.", "r": {"result": "Jabatan Negara juga sedang menjalankan kajian semula yang boleh membawa kepada penyingkiran Cuba daripada senarai negara A.S. yang menaja keganasan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said it was possible that embassies could be reopened before that review was complete.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata kemungkinan kedutaan boleh dibuka semula sebelum semakan itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Cuban official said it would be contradictory to re-establish diplomatic relations without first removing Cuba from the terrorism list.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Cuba berkata ia akan bercanggah untuk membina semula hubungan diplomatik tanpa terlebih dahulu mengeluarkan Cuba dari senarai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries on the list face political and economic sanctions.", "r": {"result": "Negara -negara dalam senarai menghadapi sekatan politik dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a twist worthy of a spy thriller, a Russian intelligence-gathering ship on Tuesday arrived in Havana, docking in plain view in the city's port.", "r": {"result": "Dalam sentuhan yang layak untuk thriller pengintip, sebuah kapal pengumpulan perisikan Rusia pada hari Selasa tiba di Havana, berlabuh di pandangan biasa di pelabuhan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Viktor Leonov, a Vishnya class intelligence ship, visited Cuba twice in 2014, apparently to conduct electronic eavesdropping on the United States.", "r": {"result": "Viktor Leonov, kapal perisikan kelas Vishnya, melawat Cuba dua kali pada tahun 2014, nampaknya melakukan pengadilan elektronik di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county's state-run media made no mention of the ship's return Tuesday, but the Cuban official said any navy was welcome to dock on the island as long as it had \"peaceful intentions\".", "r": {"result": "Media kerajaan daerah itu tidak menyebut tentang kepulangan kapal pada Selasa, tetapi pegawai Cuba itu berkata mana-mana tentera laut dialu-alukan untuk berlabuh di pulau itu selagi ia mempunyai \"niat damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a night which evoked hatred of years past -- now both Serbia and Albania have been punished for their part in dramatic night of violence in Belgrade.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah malam yang membangkitkan kebencian sejak beberapa tahun lalu -- kini kedua-dua Serbia dan Albania telah dihukum kerana bahagian mereka dalam malam keganasan yang dramatik di Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's Euro 2016 qualifying match was abandoned after 41 minutes following a brawl sparked by the arrival of a drone carrying a flag emblazoned with the insignia of 'Greater Albania.", "r": {"result": "Perlawanan kelayakan Euro 2016 minggu lalu ditinggalkan selepas 41 minit berikutan pergaduhan yang dicetuskan oleh kedatangan drone yang membawa bendera yang diletakkan dengan lambang 'Greater Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European football's governing body UEFA ruled that the European Championship game be awarded 3-0 in Serbia's favor but also deducted three points from the host nation.", "r": {"result": "Badan induk bola sepak Eropah, UEFA memutuskan bahawa perlawanan Kejuaraan Eropah diberikan 3-0 memihak kepada Serbia tetapi turut menolak tiga mata daripada negara tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia has also been told it must play its next two Group I qualifiers behind closed doors while both football associations have been fined $126,410.", "r": {"result": "Serbia juga telah diberitahu ia mesti bermain dua perlawanan kelayakan Kumpulan I seterusnya secara tertutup manakala kedua-dua persatuan bola sepak telah didenda $126,410.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, UEFA's Control Ethics and Disciplinary Body (CEDB) confirmed the punishment.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Badan Etika Kawalan dan Tatatertib (CEDB) UEFA mengesahkan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CEDB has decided to declare the above-mentioned match as forfeited.", "r": {"result": "\"CEDB telah memutuskan untuk mengisytiharkan perlawanan yang disebutkan di atas seperti yang dilucutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consequence, the Football Association of Albania (FShF) is deemed to have lost the match 3-0. In addition, the FShF has been fined a,!", "r": {"result": "Akibatnya, Persatuan Bolasepak Albania (FShF) dianggap telah tewas perlawanan 3-0. Selain itu, FShF telah didenda a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000 ($126,410).", "r": {"result": "100,000 ($126,410).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CEDB has also decided to deduct the Football Association of Serbia (FSS) three points for the current UEFA European Championship qualifying competition.", "r": {"result": "\u201cCEDB juga telah memutuskan untuk memotong Persatuan Bola Sepak Serbia (FSS) tiga mata untuk pertandingan kelayakan Kejohanan Eropah UEFA semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the FSS has been ordered to play its next two UEFA competition matches as host team behind closed doors.", "r": {"result": "Selain itu, FSS telah diarahkan untuk memainkan dua perlawanan pertandingan UEFA berikutnya sebagai pasukan tuan rumah secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the association has been fined a,!", "r": {"result": "Akhirnya persatuan telah didenda a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000.\".", "r": {"result": "100,000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under UEFA's disciplinary rules, the two nations are allowed to appeal the European governing body's decision.", "r": {"result": "Di bawah peraturan tatatertib UEFA, kedua-dua negara dibenarkan membuat rayuan terhadap keputusan badan induk Eropah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia were formally charged with crowd disturbance, setting off fireworks, a pitch invasion, \"insufficient organization\" and the use of a laser pen.", "r": {"result": "Serbia secara rasmi didakwa atas gangguan orang ramai, mencetuskan bunga api, pencerobohan padang, \"organisasi yang tidak mencukupi\" dan penggunaan pen laser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albania were charged for the \"display of an illicit banner\" and refusing to play.", "r": {"result": "Albania didakwa kerana \"memaparkan sepanduk haram\" dan enggan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident shocked the world of football as ethnic tensions between the two countries flared.", "r": {"result": "Insiden itu menggemparkan dunia bola sepak apabila ketegangan etnik antara kedua-dua negara memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'Greater Albania' insignia, which was attached to the drone, refers to the idea of an extended area in which all ethnic Albanians reside -- one which would include Kosovo.", "r": {"result": "Lencana 'Greater Albania', yang dilampirkan pada drone, merujuk kepada idea kawasan lanjutan di mana semua orang Albania etnik tinggal - yang termasuk Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two illustrated figures on the flag were Isa Boletini, an Albanian nationalist who led uprisings against the Serbs and Ottomans in 1912 and 1913, while the other, Ismail Qemali, is considered to be the founder of the modern Albanian state, which became independent in 1912.", "r": {"result": "Kedua -dua tokoh yang digambarkan di bendera itu ialah Isa Boletini, seorang nasionalis Albania yang mengetuai pemberontakan terhadap Serbia dan Uthmaniyyah pada tahun 1912 dan 1913, sementara yang lain, Ismail Qemali, dianggap sebagai pengasas negara Albania moden, yang menjadi bebas dalam 1912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"Autochthonous,\" which refers to an indigenous inhabitant of a place, was emblazoned at the bottom of the flag and is considered an offense to Serbians.", "r": {"result": "Perkataan \"Autochthonous,\" yang merujuk kepada penduduk asli sesuatu tempat, terpampang di bahagian bawah bendera dan dianggap sebagai kesalahan kepada orang Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Serbian player Stefan Mitrovic took the flag down, it provided the catalyst for an already combustible tie to fully ignite.", "r": {"result": "Apabila pemain Serbia Stefan Mitrovic menurunkan bendera, ia menyediakan pemangkin untuk seri yang sudah mudah terbakar untuk menyala sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanian players ran from the field, a number of missiles and flares were thrown from the stands by some home supporters, while images from photo agencies showed fans invading the pitch.", "r": {"result": "Pemain Albania berlari dari padang, beberapa peluru berpandu dan suar dilemparkan dari tempat duduk oleh beberapa penyokong tuan rumah, manakala imej dari agensi foto menunjukkan peminat menceroboh padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visiting side also claimed its team bus was targeted by hooligans before the contest.", "r": {"result": "Pihak pelawat juga mendakwa bas pasukannya menjadi sasaran samseng sebelum pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security had been tight in the lead up to the contest in Belgrade with away fans prevented from attending amidst heightening tensions over Kosovo -- a majority-Albanian former Serbian province which declared independence in 2008.", "r": {"result": "Kawalan keselamatan ketat menjelang pertandingan di Belgrade dengan penyokong di tempat lawan dihalang daripada hadir di tengah-tengah ketegangan yang semakin memuncak ke atas Kosovo -- bekas wilayah Serbia majoriti Albania yang mengisytiharkan kemerdekaan pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, a 78-day air war was launched by NATO to stop the killing off ethnic Albanians in Kosovo by Serbian forces.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, perang udara selama 78 hari telah dilancarkan oleh NATO untuk menghentikan pembunuhan etnik Albania di Kosovo oleh tentera Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo's independence is recognized by many countries including the United States, the United Kingdom, Germany and France -- but not Serbia.", "r": {"result": "Kemerdekaan Kosovo diiktiraf oleh banyak negara termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom, Jerman dan Perancis -- tetapi tidak Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanian Prime Minister Edi Rama had been scheduled to visit Belgrade on October 22 -- the first such visit by an Albanian leader in 68 years.", "r": {"result": "Perdana Menteri Albania Edi Rama telah dijadualkan untuk melawat Belgrade pada 22 Oktober -- lawatan pertama oleh seorang pemimpin Albania dalam tempoh 68 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His visit, which will now take place on November 10, comes after his own brother, Olsi, was accused of piloting the drone inside the stadium by a Serbian government official -- an allegation he rejected.", "r": {"result": "Lawatannya, yang kini akan berlangsung pada 10 November, dibuat selepas abangnya sendiri, Olsi, dituduh memandu dron di dalam stadium oleh pegawai kerajaan Serbia -- dakwaan yang ditolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today the justice has not been served regarding what had happened at the Belgrade stadium,\" the Albanian Prime Minister tweeted.", "r": {"result": "\"Hari ini keadilan tidak disampaikan mengenai apa yang telah berlaku di Stadium Belgrade,\" kata Perdana Menteri Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Albanian Football Association confirmed to CNN it is ready to appeal against the decision.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Albania mengesahkan kepada CNN bahawa ia bersedia untuk membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armand Duka, head of the association, told CNN that the \"punishments are clearly not proportional\".", "r": {"result": "Armand Duka, ketua persatuan, memberitahu CNN bahawa \"hukuman jelas tidak berkadar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also denied suggestions that Albanian players had refused to continue the contest following their departure from the field of play, labeling those allegations as a \"product of pure fantasy\".", "r": {"result": "Dia juga menafikan cadangan bahawa pemain Albania enggan meneruskan pertandingan berikutan pemergian mereka dari bidang permainan, melabelkan dakwaan itu sebagai \"produk fantasi tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Albanian team never refused the resume of the match,\" added Duka.", "r": {"result": "\u201cPasukan Albania tidak pernah menolak resume perlawanan,\u201d tambah Duka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Albanian players declared that they were physically and mentally unable to play a football match.", "r": {"result": "\u201cPemain Albania mengisytiharkan bahawa mereka tidak mampu dari segi fizikal dan mental untuk bermain perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no reference in the official reports that emptying the stadium was the proper way to restore the security conditions.", "r": {"result": "\"Tidak ada rujukan dalam laporan rasmi yang mengosongkan stadium adalah cara yang betul untuk memulihkan keadaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If in the opinion of the UEFA officials, this was the right thing to be done, they should empty the stadium and then resume the match and invite the Albanian players in the pitch, if they consider Albanian players as fit to play.", "r": {"result": "\u201cJika pada pendapat pegawai UEFA, ini adalah perkara yang betul untuk dilakukan, mereka harus mengosongkan stadium dan kemudian menyambung semula perlawanan dan menjemput pemain Albania ke dalam padang, jika mereka menganggap pemain Albania cergas untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot regret a decision which we had not reached.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menyesali keputusan yang tidak kami capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was inability to play, not refusal\".", "r": {"result": "Ia adalah ketidakupayaan untuk bermain, bukan penolakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- British Prime Minister David Cameron Wednesday announced a reduction in the British troop level in Afghanistan, removing 500 service members by the end of next year.", "r": {"result": "London (CNN) -- Perdana Menteri Britain David Cameron pada hari Rabu mengumumkan pengurangan tahap tentera British di Afghanistan, menyingkirkan 500 anggota perkhidmatan menjelang akhir tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks to the House of Commons, Cameron said the move will bring the troop level to 9,000, and more reductions will be carried out in the coming years.", "r": {"result": "Dalam ucapan kepada Dewan Rakyat, Cameron berkata langkah itu akan menjadikan paras tentera kepada 9,000, dan lebih banyak pengurangan akan dilakukan pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now entering a new phase in which the Afghan forces will do more of the fighting and patrolling, and our forces more training and mentoring,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Kami kini memasuki fasa baharu di mana tentera Afghanistan akan melakukan lebih banyak pertempuran dan rondaan, dan pasukan kami lebih banyak latihan dan bimbingan,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As President Obama said in his address last month, the mission is changing from combat to support\".", "r": {"result": "\"Seperti yang Presiden Obama katakan dalam ucapannya bulan lalu, misi itu berubah daripada pertempuran kepada sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron emphasized the move \"marks the start of a process which will ensure that by the end of 2014 there will not be anything like the number of British troops there as there are now -- and they will not be serving in a combat role\".", "r": {"result": "Cameron menekankan langkah itu \"menandakan permulaan proses yang akan memastikan bahawa menjelang akhir 2014 tidak akan ada apa-apa seperti bilangan tentera British di sana seperti yang ada sekarang -- dan mereka tidak akan berkhidmat dalam peranan tempur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 2014, he said, Britain will have a \"major strategic relationship with Afghanistan,\" involving development, training, diplomacy and trade.", "r": {"result": "Selepas 2014, katanya, Britain akan mempunyai \"hubungan strategik utama dengan Afghanistan,\" yang melibatkan pembangunan, latihan, diplomasi dan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Above all, we have a vital national security interest in preventing Afghanistan from once again becoming a safe haven for international terrorism.", "r": {"result": "\u201cDi atas segalanya, kami mempunyai kepentingan keselamatan negara yang penting dalam menghalang Afghanistan daripada sekali lagi menjadi tempat selamat untuk keganasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So although forces will not long be present in a combat role, we will have a continuing military relationship,\" he said.", "r": {"result": "Jadi walaupun pasukan tidak akan lama hadir dalam peranan tempur, kami akan mempunyai hubungan ketenteraan yang berterusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was made on the eve of the sixth anniversary of the July 7 terror attack in London, and Cameron makes the point that the attack was \"inspired by al Qaeda and executed by extremists following the same perverted ideology that underpinned the September 11th attack in 2001.\".", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat pada malam ulang tahun keenam serangan pengganas 7 Julai di London, dan Cameron menegaskan bahawa serangan itu \"diilhamkan oleh Al Qaeda dan dilaksanakan oleh pelampau mengikut ideologi sesat yang sama yang menyokong serangan 11 September di 2001.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron noted that international troops have been putting pressure on al Qaeda and the Taliban in Pakistan and Afghanistan, pointed out the killing of al Qaeda leader Osama bin Laden, and cited the weakening of al Qaeda.", "r": {"result": "Cameron menyatakan bahawa tentera antarabangsa telah memberi tekanan kepada Al Qaeda dan Taliban di Pakistan dan Afghanistan, menegaskan pembunuhan pemimpin Al Qaeda, Osama bin Laden, dan memetik kelemahan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said there's evidence to indicate that the Taliban's \"momentum\" in Helmand province -- in which British troops have been based -- has been stopped.", "r": {"result": "Beliau juga berkata terdapat bukti yang menunjukkan bahawa \"momentum\" Taliban di wilayah Helmand -- tempat tentera British berpangkalan -- telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2009, my predecessor told this House that some three-quarters of the most serious terrorist plots against Britain had links to Afghanistan and Pakistan.", "r": {"result": "\u201cPada 2009, pendahulu saya memberitahu Dewan ini bahawa kira-kira tiga perempat daripada rancangan pengganas paling serius terhadap Britain mempunyai kaitan dengan Afghanistan dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must always be on our guard, but I am advised that this figure is now significantly reduced,\" Cameron said.", "r": {"result": "Kami mesti sentiasa berjaga-jaga, tetapi saya dinasihatkan bahawa angka ini kini berkurangan dengan ketara,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned reduction comes as other countries also make preparations for drawdowns and shift to plans for non-combat missions in Afghanistan, such as training.", "r": {"result": "Pengurangan yang dirancang berlaku ketika negara lain turut membuat persiapan untuk penarikan dan beralih kepada rancangan untuk misi bukan pertempuran di Afghanistan, seperti latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama recently announced the withdrawal of 33,000 American troops by the end of next year.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama baru-baru ini mengumumkan pengunduran 33,000 tentera Amerika menjelang akhir tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France announced that it would also begin to reduce troop numbers, saying it \"will initiate a progressive withdrawal of troops in Afghanistan, and will follow a timetable comparable to the withdrawal of the American troops\".", "r": {"result": "Perancis mengumumkan bahawa ia juga akan mula mengurangkan bilangan tentera, berkata ia \"akan memulakan pengunduran progresif tentera di Afghanistan, dan akan mengikut jadual waktu yang setanding dengan pengunduran tentera Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada this week is ending its combat mission in Afghanistan and transitioning to a training role.", "r": {"result": "Kanada minggu ini menamatkan misi tempurnya di Afghanistan dan beralih kepada peranan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's 500-troop reduction does not include the previously announced plan to withdraw 426 British military personnel by February.", "r": {"result": "Pengurangan 500 tentera Britain tidak termasuk rancangan yang diumumkan sebelum ini untuk menarik 426 anggota tentera British menjelang Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the military strides, Cameron said the Afghanistan security forces have been making great improvements.", "r": {"result": "Seiring dengan langkah ketenteraan, Cameron berkata pasukan keselamatan Afghanistan telah membuat penambahbaikan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he cited their handling of the aftermath of the Kabul hotel attack last week.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beliau memetik pengendalian mereka selepas serangan hotel Kabul minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Afghan forces dealt with it professionally and speedily, only calling in assistance from a NATO helicopter to deal with insurgents on the roof,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Pasukan Afghanistan menanganinya secara profesional dan pantas, hanya meminta bantuan daripada helikopter NATO untuk menangani pemberontak di atas bumbung,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has long had the second-largest contingent in NATO's International Security Assistance Force, the coalition that has been fighting militants in Afghanistan.", "r": {"result": "Britain telah lama mempunyai kontinjen kedua terbesar dalam Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO, pakatan yang telah memerangi militan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has the largest.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai yang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of British troops who have died in Afghanistan stands at 375.", "r": {"result": "Jumlah tentera British yang terkorban di Afghanistan berjumlah 375 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest was on Monday, when Scott McLaren, from D Company, The Highlanders, 4th Battalion The Royal Regiment of Scotland, was killed.", "r": {"result": "Yang terbaru adalah pada hari Isnin, apabila Scott McLaren, dari D Company, The Highlanders, Batalion Ke-4 Rejimen Diraja Scotland, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been reported missing and was found later Monday after an \"extensive search,\" the Defence Ministry said.", "r": {"result": "Dia telah dilaporkan hilang dan ditemui lewat Isnin selepas \"pencarian meluas,\" kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buena Park, California (CNN) -- A hostage situation in a Southern California bank ended abruptly Thursday when the suspect was shot, police said.", "r": {"result": "BUENA PARK, California (CNN) - Keadaan tebusan di sebuah bank California Selatan berakhir tiba -tiba Khamis apabila suspek ditembak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial footage showed a person being carried on a stretcher through broken glass that earlier had been the window for a Saehan Bank branch in Buena Park, about 20 miles southeast of Los Angeles.", "r": {"result": "Rakaman udara menunjukkan seseorang diusung di atas pengusung melalui kaca pecah yang sebelum ini menjadi tingkap untuk cawangan Bank Saehan di Buena Park, kira-kira 20 batu tenggara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency personnel could be seen attending to a person -- who appeared to be shirtless, bloodied and not moving -- before the person was taken away by ambulance.", "r": {"result": "Kakitangan kecemasan dapat dilihat menghadiri seseorang - yang kelihatan tidak berkulit, berdarah dan tidak bergerak - sebelum orang itu diambil oleh ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around that time, Buena Park police Officer Andy Luong said, \"Shots have been fired, (and) the suspect is down\".", "r": {"result": "Sekitar masa itu, Pegawai polis Buena Park Andy Luong berkata, \"Tembakan telah dilepaskan, (dan) suspek terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what had happened, and the wounded person's condition also was unknown.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang berlaku, dan keadaan orang yang cedera juga tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luong described the suspect then as \"still uncooperative\".", "r": {"result": "Luong menyifatkan suspek ketika itu sebagai \"masih tidak bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, Luong said that \"the hostage is safe\" and the alleged kidnapper had been apprehended.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Luong berkata bahawa \"tebusan itu selamat\" dan penculik yang didakwa telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buena Park police said earlier that authorities got 911 calls shortly after 11 a.m. (2 p.m. ET) from customers who saw a man enter the bank with a gun.", "r": {"result": "Polis Buena Park berkata sebelum ini bahawa pihak berkuasa mendapat 911 panggilan sejurus selepas 11 pagi (2 petang ET) daripada pelanggan yang melihat seorang lelaki memasuki bank dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank employees also called police to report the largely silent gunman was walking around the bank, which serves predominantly Korean customers, according to Buena Park police Sgt.", "r": {"result": "Pekerja bank juga memanggil polis untuk melaporkan lelaki bersenjata yang sebahagian besarnya sedang berjalan di sekitar bank, yang melayani pelanggan Korea, menurut Polis Buena Park Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Kohanek.", "r": {"result": "Bill Kohanek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bank employee called 911 early on, helping negotiate the release of about 10 employees, customers and a security guard, police said.", "r": {"result": "Seorang pekerja bank menghubungi 911 awal-awal lagi, membantu merundingkan pembebasan kira-kira 10 pekerja, pelanggan dan seorang pengawal keselamatan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohanek said that, for a time, authorities were able to communicate with the hostage taker.", "r": {"result": "Kohanek berkata, untuk sementara waktu, pihak berkuasa dapat berkomunikasi dengan pengambil tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He complied in all but one (case): He asked the bank manager to remain with him,\" the police sergeant said.", "r": {"result": "\"Dia mematuhi semua kecuali satu (kes): Dia meminta pengurus bank untuk kekal bersamanya,\" kata sarjan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed suspect was described, by police, as a man of Asian descent who was approximately 45 years old.", "r": {"result": "Suspek bersenjata digambarkan, oleh polis, sebagai seorang lelaki keturunan Asia yang berusia kira -kira 45 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank manager was a woman of about the same age.", "r": {"result": "Pengurus bank itu adalah seorang wanita yang berumur lebih kurang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities created a buffer zone between one-quarter and one-half mile of the small storefront bank, which is located in a strip mall next to a dentist's office.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mewujudkan zon penampan antara satu perempat dan setengah batu dari bank depan kedai kecil, yang terletak di pusat beli belah bersebelahan dengan pejabat doktor gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Buena Park SWAT team was on hand and an FBI team was also ready to act, Kohanek said.", "r": {"result": "Pasukan SWAT Buena Park berada di tangan dan pasukan FBI juga bersedia untuk bertindak, kata Kohanek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If you don't know who Stuart Scott was, those who do will likely point you to one particular speech to share why his death reverberates so strongly across the country.", "r": {"result": "(CNN)Jika anda tidak tahu siapa Stuart Scott, mereka yang mengetahuinya mungkin akan menunjukkan kepada anda satu ucapan tertentu untuk berkongsi sebab kematiannya bergema dengan kuat di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott, a veteran anchor on ESPN, died Sunday after a seven-year battle with cancer.", "r": {"result": "Scott, seorang sauh veteran di ESPN, meninggal dunia Ahad selepas pertempuran tujuh tahun dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 49.", "r": {"result": "Dia berumur 49 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built a career as a sports anchor, but his eloquent observations on his battle with cancer, and the encouragement and motivation to others fighting the disease, made him a role model.", "r": {"result": "Dia membina kerjaya sebagai sauh sukan, tetapi pemerhatiannya yang fasih tentang perjuangannya dengan kanser, dan galakan dan motivasi kepada orang lain yang memerangi penyakit itu, menjadikannya contoh teladan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Scott was a game changer.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Scott adalah penukar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you die, that does not mean you lose to cancer,\" Scott said in the July speech at the ESPY Awards.", "r": {"result": "\"Apabila anda mati, itu tidak bermakna anda kalah kepada kanser,\" kata Scott dalam ucapan Julai di Anugerah ESPY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You beat cancer by how you live, why you live and the manner in which you live\".", "r": {"result": "\"Anda mengalahkan kanser dengan cara anda hidup, mengapa anda hidup dan cara anda hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a line that anyone who has lost a loved one to cancer can take comfort in, and one being repeated much on Sunday, following Scott's death.", "r": {"result": "Ia adalah garis yang telah kehilangan orang yang dikasihi untuk kanser boleh mengambil keselesaan, dan satu yang diulangi banyak pada hari Ahad, berikutan kematian Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott was accepting the Jimmy V Perseverance Award at the ESPYs, and honored the award's namesake -- college basketball coach and broadcaster Jim Valvano -- by reflecting on Valvano's own speech in 1993.", "r": {"result": "Scott telah menerima Anugerah Ketabahan Jimmy V di ESPYs, dan menghormati nama anugerah itu -- jurulatih bola keranjang kolej dan penyiar Jim Valvano -- dengan merenung ucapan Valvano sendiri pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I listened to what Jim Valvano said 21 years ago, the most poignant seven words ever uttered in any speech anywhere: 'Don't give up.", "r": {"result": "\"Saya mendengar apa yang Jim Valvano katakan 21 tahun lalu, tujuh perkataan paling pedih yang pernah diucapkan dalam mana-mana ucapan di mana-mana: 'Jangan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never give up,'\" Scott said.", "r": {"result": "Jangan sekali-kali berputus asa,'\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not special; I just listen to what the man said.", "r": {"result": "\"Saya tidak istimewa, saya hanya mendengar apa yang lelaki itu katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I listen to all that he said, everything that he asked of us\".", "r": {"result": "Saya mendengar semua yang dia katakan, semua yang dia minta daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott worked for ESPN for 21 years, and is credited with coining catchphrases like \"Boo-yah\" and \"as cool as the other side of the pillow\".", "r": {"result": "Scott bekerja untuk ESPN selama 21 tahun, dan dikreditkan dengan mencipta frasa slogan seperti \"Boo-yah\" dan \"sejuk seperti sisi lain bantal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Chicago and grew up in North Carolina.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Chicago dan dibesarkan di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His early career took him from Florence, South Carolina, to Raleigh, North Carolina, and later to Orlando.", "r": {"result": "Kerjaya awalnya membawanya dari Florence, Carolina Selatan, ke Raleigh, Carolina Utara, dan kemudian ke Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott was diagnosed with stomach cancer in 2007.", "r": {"result": "Scott telah didiagnosis dengan kanser perut pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that speech, Scott spoke of counting on others for help, and the comfort of family members, even if only to cry with them on the phone.", "r": {"result": "Semasa ucapan itu, Scott bercakap tentang bergantung kepada orang lain untuk mendapatkan bantuan, dan keselesaan ahli keluarga, walaupun hanya menangis bersama mereka di telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message was this: \"So live, live.", "r": {"result": "Pesannya adalah begini: \"Jadi hidup, hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight like hell\".", "r": {"result": "Berjuang seperti neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that same speech, Scott made it clear what his priorities were.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang sama, Scott menjelaskan dengan jelas keutamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have one more necessity -- it's really two,\" he said, referring to his daughters.", "r": {"result": "\"Saya ada satu lagi keperluan -- ia benar-benar dua,\" katanya merujuk kepada anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best thing I have ever done, the best thing I will ever do, is be a dad to Taelor and Sydni.", "r": {"result": "\"Perkara terbaik yang pernah saya lakukan, perkara terbaik yang pernah saya lakukan, ialah menjadi ayah kepada Taelor dan Sydni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true\".", "r": {"result": "Memang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Eisen, a sportscaster for NFL Network who was previously Scott's SportsCenter partner at ESPN, asked for prayers for Scott's family during an emotional segment Sunday.", "r": {"result": "Rich Eisen, penyampai sukan untuk NFL Network yang sebelum ini merupakan rakan kongsi Scott's SportsCenter di ESPN, meminta doa untuk keluarga Scott semasa segmen emosi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He battled cancer as bravely as anybody else, and I know there many people out there who are battling cancer right now,\" Eisen said.", "r": {"result": "\"Dia melawan kanser dengan berani seperti orang lain, dan saya tahu ada banyak orang di luar sana yang melawan kanser sekarang,\" kata Eisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stuart would want you to know to keep fighting\".", "r": {"result": "\"Stuart mahu anda tahu untuk terus berjuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ESPN colleagues likewise honored him on air.", "r": {"result": "Rakan sekerja ESPNnya juga memberi penghormatan kepadanya di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our colleague, our friend, and our inspiration Stuart Scott passed away earlier today,\" ESPN's Hannah Storm said.", "r": {"result": "\"Rakan sekerja kami, kawan kami, dan inspirasi kami Stuart Scott meninggal dunia awal hari ini,\" kata Hannah Storm ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama said that although his travels often kept him away from his family, Scott and the \"SportsCenter\" crew kept him company on his trips.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkata walaupun perjalanannya sering menghalangnya dari keluarganya, Scott dan kru \"SportsCenter\" membuatnya syarikat dalam perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the years, he entertained us, and in the end, he inspired us -- with courage and love,\" Obama said in a statement.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun, dia menghiburkan kami, dan akhirnya, dia memberi inspirasi kepada kami -- dengan keberanian dan kasih sayang,\" kata Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President Obama recently shared sensitive intelligence with Russia and China about Iran's newly unveiled nuclear facility to get the two countries' leaders on board with new sanctions against Tehran, senior U.S. officials revealed Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama baru-baru ini berkongsi risikan sensitif dengan Rusia dan China mengenai kemudahan nuklear Iran yang baru diumumkan untuk mendapatkan pemimpin kedua-dua negara itu dengan sekatan baharu terhadap Tehran, dedah pegawai kanan AS pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama speaks with Chinese President Hu Jintao, left, at the Group of 20 plenary session Friday.", "r": {"result": "Presiden Obama bercakap dengan Presiden China Hu Jintao, kiri, pada sesi pleno Kumpulan 20 Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the strategy to build a coalition with Russia and China \"has already begun to bear fruit,\" one senior U.S. official said.", "r": {"result": "Dan strategi untuk membina gabungan dengan Rusia dan China \"sudah mula membuahkan hasil,\" kata seorang pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials declined to be identified because of the sensitive nature of the negotiations.", "r": {"result": "Para pegawai enggan dikenali kerana sifat rundingan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the United States, Russia and China are both veto-wielding members of the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Seperti Amerika Syarikat, Rusia dan China kedua-duanya adalah anggota Majlis Keselamatan PBB yang mempunyai kuasa veto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries have long opposed additional sanctions against Iran for its nuclear program, although Russian leaders recently have said they might be willing to compromise.", "r": {"result": "Kedua-dua negara telah lama menentang sekatan tambahan terhadap Iran kerana program nuklearnya, walaupun pemimpin Rusia baru-baru ini berkata mereka mungkin bersedia untuk berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama discuss the recent news >>.", "r": {"result": "Tonton Obama membincangkan berita terkini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran admitted to the existence of a second uranium enrichment plant in a letter sent to the International Atomic Energy Agency on Monday, the IAEA said Friday.", "r": {"result": "Iran mengakui kewujudan loji pengayaan uranium kedua dalam surat yang dihantar kepada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa pada hari Isnin, kata IAEA pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement prompted Obama, British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy -- all in Pittsburgh, Pennsylvania, for the Group of 20 economic summit -- to hold a news conference in which they threatened a stiff response if Iran fails to conform to international obligations regarding nuclear development.", "r": {"result": "Pengumuman itu mendorong Obama, Perdana Menteri Britain Gordon Brown dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy -- kesemuanya di Pittsburgh, Pennsylvania, untuk sidang kemuncak ekonomi Kumpulan 20 -- mengadakan sidang akhbar di mana mereka mengancam tindak balas keras jika Iran gagal mematuhi kewajipan antarabangsa mengenai pembangunan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran is breaking rules that all nations must follow,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Iran melanggar peraturan yang mesti dipatuhi oleh semua negara,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on the Iranian government to \"take concrete steps\" to demonstrate it will comply with its international guidelines to ensure its nuclear program is for civilian use and not a covert weapons program.", "r": {"result": "Beliau menyeru kerajaan Iran untuk \"mengambil langkah konkrit\" untuk menunjukkan ia akan mematuhi garis panduan antarabangsanya untuk memastikan program nuklearnya adalah untuk kegunaan awam dan bukan program senjata rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer crashed out of the U.S. Open after a surprise defeat at the hands of Czech sixth seed Tomas Berdych, ending the world No.1's hopes of winning a record sixth title in the professional era.", "r": {"result": "(CNN) - Roger Federer terhempas dari Terbuka A.S. selepas kekalahan kejutan di tangan Czech keenam, Tomas Berdych, mengakhiri harapan dunia No.1 untuk memenangi gelaran keenam dalam era profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych won 7-6 (7-1) 6-4 3-6 6-3 in under three hours in Wednesday's evening session to reach the semifinals for the first time at Flushing Meadows.", "r": {"result": "Berdych menang 7-6 (7-1) 6-4 3-6 6-3 dalam masa kurang tiga jam pada sesi petang Rabu untuk mara ke separuh akhir buat kali pertama di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just didn't come up with the goods tonight,\" said Federer, in quotes carried on the official tournament website, after his first match in four days following a walkover against American Mardy Fish.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya tidak menghasilkan barangan itu malam ini,\u201d kata Federer, dalam petikan yang dimuatkan di laman web rasmi kejohanan, selepas perlawanan pertamanya dalam empat hari selepas perlawanan menentang Amerika Mardy Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He probably created more than I did, and that's why he ended up winning\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin mencipta lebih banyak daripada saya, dan itulah sebabnya dia akhirnya menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova to face No.1 Azarenka in U.S. Open semis.", "r": {"result": "Sharapova untuk menghadapi No.1 Azarenka di Semis Terbuka A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer made his earliest exit in New York since 2003 and now has an 11-5 record against the 26-year-old -- who beat him at the 2004 Olympics and at Wimbledon in 2010, when he went on to lose in the final.", "r": {"result": "Federer membuat penyingkiran paling awal di New York sejak 2003 dan kini mempunyai rekod 11-5 menentang pemain berusia 26 tahun itu -- yang menewaskannya pada Sukan Olimpik 2004 dan di Wimbledon pada 2010, apabila dia tewas di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych will face Olympic champion Andy Murray in the last four, after the Scot came back from a set down to oust giant Croatian Marin Cilic, winning 3-6 7-6 (7-4) 6-2 6-0.", "r": {"result": "Berdych akan menghadapi juara Olimpik Andy Murray dalam empat yang terakhir, selepas Scot kembali dari satu set untuk menggulingkan gergasi Croatia Marin Cilic, memenangi 3-6 7-6 (7-4) 6-2 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cilic, who will be left to rue a number of missed opportunities, surrendered a 5-1 lead in the second set.", "r": {"result": "Cilic, yang akan ditinggalkan untuk Rue beberapa peluang yang tidak dijawab, menyerahkan 5-1 dalam set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This proved to be a turning point for the resurgent Murray, who finally found his rhythm as his confidence grew.", "r": {"result": "Ini terbukti menjadi titik perubahan bagi Murray yang bangkit semula, yang akhirnya menemui rentaknya apabila keyakinannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of a sudden, he had answers to the 12th seed's massive serve and booming forehand as he breezed through the next two sets to earn a place in the semis.", "r": {"result": "Tiba-tiba, dia mendapat jawapan kepada servis hebat pilihan ke-12 itu dan pukulan depan yang meledak ketika dia melepasi dua set seterusnya untuk mendapat tempat ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match had been moved from the main Arthur Ashe Stadium to the Louis Armstrong court, and 2008 U.S. Open finalist Murray struggled in front of an initially small crowd against a player who beat him at the same tournament three years ago.", "r": {"result": "Perlawanan itu telah dipindahkan dari Stadium Arthur Ashe utama ke gelanggang Louis Armstrong, dan finalis Terbuka A.S. 2008, Murray bergelut di hadapan penonton yang pada mulanya kecil menentang pemain yang menewaskannya pada kejohanan yang sama tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be able to create your own atmosphere when you're on the court, but I did play better when the crowd filled up,\" said Murray, still seeking his first grand slam title after losing to Federer in July's Wimbledon final.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu boleh mencipta suasana anda sendiri apabila anda berada di gelanggang, tetapi saya bermain lebih baik apabila penonton penuh,\u201d kata Murray, yang masih memburu gelaran grand slam pertamanya selepas tewas kepada Federer pada final Wimbledon Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a quicker court.", "r": {"result": "\"Ia adalah mahkamah yang lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you switch from one court to the other, it can take time to get into a rhythm.", "r": {"result": "Apabila anda bertukar dari satu gelanggang ke gelanggang yang lain, ia boleh mengambil masa untuk masuk ke dalam irama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never played particularly well on that court\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah bermain dengan baik di mahkamah itu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, 2009 U.S. Open champion Juan Martin Del Potro brought the curtain down on Andy Roddick's glittering career by beating the home favorite in four sets in their rain-delayed fourth-round match on Arthur Ashe.", "r": {"result": "Terdahulu, juara Terbuka A.S. 2009, Juan Martin Del Potro menutup tirai karier cemerlang Andy Roddick dengan menewaskan pemain pilihan tuan rumah dalam empat set dalam perlawanan pusingan keempat yang ditangguhkan oleh hujan ke atas Arthur Ashe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddick, the last U.S. male to win a grand slam when he triumphed in New York in 2003, announced last week that it would be his last tournament.", "r": {"result": "Roddick, pemain AS terakhir yang memenangi grand slam apabila menang di New York pada 2003, mengumumkan minggu lalu bahawa ia akan menjadi kejohanan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 met his match against the seventh-seeded Argentinian, who will play defending champion Novak Djokovic in the quarterfinals.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu bertemu dengan pemain pilihan ketujuh dari Argentina itu, yang akan menentang juara bertahan Novak Djokovic di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When play resumed after being tied at 6-6 in the first set from Tuesday, Roddick took the tiebreaker but he could make no further progress against the 23-year-old Olympic bronze medalist.", "r": {"result": "Apabila permainan disambung semula selepas terikat 6-6 pada set pertama dari hari Selasa, Roddick mengambil keputusan seri tetapi dia tidak dapat meneruskan kemaraan menentang pemenang pingat gangsa Olimpik berusia 23 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no breaks of service in the second, but Del Potro took the tiebreaker and then proceeded to dominate, completing a 6-7 (1-7) 7-6 (7-4) 6-2 6-4 victory.", "r": {"result": "Tiada rehat servis pada babak kedua, tetapi Del Potro mengambil keputusan tiebreak dan kemudian meneruskan untuk mendominasi, melengkapkan kemenangan 6-7 (1-7) 7-6 (7-4) 6-2 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddick was visibly emotional in the final game on the Arthur Ashe Stadium Court and received a huge ovation from the crowd as he bowed out.", "r": {"result": "Roddick kelihatan beremosi pada perlawanan akhir di Gelanggang Stadium Arthur Ashe dan menerima tepukan gemuruh daripada orang ramai ketika dia tunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing the last five games was pretty hard.", "r": {"result": "\u201cBermain lima perlawanan terakhir agak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I got down a break, I could barely look at my (players) box,\" Roddick said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya berehat, saya hampir tidak dapat melihat kotak (pemain) saya,\" kata Roddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what the emotions are.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa itu emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a little overwhelmed right now.", "r": {"result": "Saya agak terharu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I normally feel like I can grasp things pretty quickly and clearly.", "r": {"result": "Saya biasanya berasa seperti saya boleh memahami sesuatu dengan cepat dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly don't feel that way right now\".", "r": {"result": "Saya pasti tidak berasa seperti itu sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Djokovic had easier progress, as his opponent Stanislas Wawrinka was forced to retire when trailing by two sets and 3-1 in the third.", "r": {"result": "No.2 dunia Djokovic mempunyai kemajuan yang lebih mudah, kerana lawannya Stanislas Wawrinka terpaksa bersara apabila ketinggalan dua set dan 3-1 pada set ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss 18th seed complained of feeling ill as the rain-delayed match came to a swift conclusion.", "r": {"result": "Pilihan ke-18 dari Switzerland itu mengadu sakit apabila perlawanan yang ditangguhkan oleh hujan itu berakhir dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an unfortunate situation that happened with him, but I felt that I was hitting the ball well in the last two sets before that happened,\" said Djokovic, who reached his sixth successive U.S. Open quarterfinal, having dropped just 20 games in four matches.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi malang yang berlaku dengannya, tetapi saya merasakan bahawa saya telah memukul bola dengan baik dalam dua set terakhir sebelum itu berlaku,\" kata Djokovic, yang mara ke suku akhir Terbuka A.S. keenam berturut-turut, hanya kehilangan 20 perlawanan dalam empat perlawanan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I can keep that going for the next match\".", "r": {"result": "\"Semoga saya dapat meneruskannya untuk perlawanan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fellow Serbian, eighth seed Janko Tipsarevic, reached the last eight at Flushing Meadows for the second straight year as he eased past Germany's No.19 Philipp Kohlschreiber of Germany 6-3 7-6 (7-5) 6-2.", "r": {"result": "Rakan senegaranya dari Serbia, pilihan kelapan Janko Tipsarevic, mara ke peringkat lapan terakhir di Flushing Meadows untuk tahun kedua berturut-turut apabila dia menewaskan pemain No.19 dari Jerman, Philipp Kohlschreiber dari Jerman 6-3 7-6 (7-5) 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will next play Spanish fourth seed David Ferrer, who has been in equally fine form in the final grand slam of the season.", "r": {"result": "Dia seterusnya akan menentang pilihan keempat Sepanyol, David Ferrer, yang telah berada dalam prestasi yang sama baik dalam grand slam terakhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpharetta, Georgia (CNN) -- A disease that Mackenzie Bearup compares to a bomb going off in her knee prompted the 16-year-old to seek escape in the comfort of reading.", "r": {"result": "Alpharetta, Georgia (CNN) -- Penyakit yang Mackenzie Bearup bandingkan dengan bom yang meletus di lututnya mendorong remaja berusia 16 tahun itu untuk melarikan diri dalam keselesaan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she's helping thousands of troubled children soothe their own pain -- within the pages of donated books.", "r": {"result": "Kini dia membantu beribu-ribu kanak-kanak yang bermasalah meredakan kesakitan mereka sendiri -- dalam halaman buku yang disumbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I read, it's a real escape,\" Bearup says.", "r": {"result": "\"Apabila saya membaca, ia benar-benar melarikan diri,\" kata Bearup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to take myself into the book instead of in the real world where I'm in so much pain\".", "r": {"result": "\"Saya cuba membawa diri saya ke dalam buku dan bukannya di dunia nyata di mana saya mengalami kesakitan yang amat sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her personal discovery that books could be used to ease discomfort was an idea that Bearup ultimately chose to share with homeless and abused children throughout the country.", "r": {"result": "Penemuan peribadinya bahawa buku boleh digunakan untuk mengurangkan ketidakselesaan adalah idea yang akhirnya memilih Bearup untuk berkongsi dengan kanak-kanak gelandangan dan didera di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearup's journey began six years ago when she was jumping on a bed and dancing to TV's \"American Idol\".", "r": {"result": "Perjalanan Bearup bermula enam tahun lalu apabila dia melompat di atas katil dan menari dengan \"American Idol\" TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly her knee started \"hurting unexplainably, extremely bad,\" she recalls.", "r": {"result": "Tiba-tiba lututnya mula \"sakit tidak dapat dijelaskan, sangat teruk,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the fifth grader's knee swelled to the size of a grapefruit.", "r": {"result": "Keesokan harinya, lutut budak darjah lima membengkak sebesar limau gedang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a week on crutches, it was even worse.", "r": {"result": "Selepas seminggu bertongkat, ia lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her knee collapsed when she tried to walk.", "r": {"result": "Lututnya runtuh apabila dia cuba berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a series of misdiagnoses, doctors later diagnosed Bearup with Reflex Sympathetic Dystrophy, also called Complex Regional Pain Syndrome.", "r": {"result": "Selepas beberapa siri diagnosis yang salah, doktor kemudiannya mendiagnosis Bearup dengan Distrofi Simpatetik Refleks, juga dipanggil Sindrom Sakit Serantau Kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease causes the nerves and blood vessels in the affected area to tell the brain \"that the injury is still there,\" says Dr. James Yost, Bearup's pain-management physician.", "r": {"result": "Penyakit ini menyebabkan saraf dan saluran darah di kawasan yang terjejas memberitahu otak \"bahawa kecederaan itu masih ada,\" kata Dr James Yost, doktor pengurusan kesakitan Bearup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no cure, Yost said.", "r": {"result": "Tiada ubat, kata Yost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 200,000 to 1.2 million people have RSD, ranging from mild to severe, according to the Reflex Sympathetic Dystrophy Syndrome Association Web site.", "r": {"result": "Daripada 200,000 hingga 1.2 juta orang mempunyai RSD, dari ringan hingga teruk, menurut laman web Persatuan Sindrom Distrofi Sympathetik Refleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kind of pain I feel is very hard to describe,\" Bearup says.", "r": {"result": "\"Jenis kesakitan yang saya rasa sangat sukar untuk digambarkan, \" kata Bearup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will explode at random times [and] when something touches it, it's like I'm getting stabbed multiple times\".", "r": {"result": "\"Ia akan meletup secara rawak [dan] apabila sesuatu menyentuhnya, ia seperti saya ditikam berkali-kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medications and treatments failed to alleviate the constant pain in Bearup's knee.", "r": {"result": "Ubat-ubatan dan rawatan gagal untuk mengurangkan kesakitan yang berterusan di lutut Bearup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some points, the extreme discomfort forced her to remain in bed for months, unable to walk.", "r": {"result": "Pada beberapa ketika, ketidakselesaan yang melampau memaksanya untuk kekal di atas katil selama berbulan-bulan, tidak boleh berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing that took her mind off the pain, she says, was reading.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang mengalihkan fikirannya daripada kesakitan, katanya, ialah membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when her pediatrician told her about kids living in nearby Murphy-Harpst Children's Center in Cedartown -- a residential treatment center for Georgia's most severely abused children -- Bearup had an idea.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila pakar pediatriknya memberitahunya tentang kanak-kanak yang tinggal di Pusat Kanak-kanak Murphy-Harpst berdekatan di Cedartown -- pusat rawatan kediaman untuk kanak-kanak yang paling teruk didera di Georgia -- Bearup mendapat idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think any child being in horrible, intense pain like this, they need something.", "r": {"result": "\"Saya fikir mana-mana kanak-kanak yang mengalami kesakitan yang teruk dan teruk seperti ini, mereka memerlukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And something that I knew that helped me was books\".", "r": {"result": "Dan sesuatu yang saya tahu yang membantu saya ialah buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned that the center had just built a library, but had no books to fill it with.", "r": {"result": "Dia mengetahui bahawa pusat itu baru sahaja membina perpustakaan, tetapi tidak mempunyai buku untuk diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked everyone I knew to donate books, and then I asked them to tell their friends,\" said Bearup, who spread the word further by stuffing flyers inside mailboxes, placing ads in newspapers, and launching a Web site.", "r": {"result": "\"Saya meminta semua orang yang saya kenali untuk menderma buku, dan kemudian saya meminta mereka memberitahu rakan-rakan mereka,\" kata Bearup, yang menyebarkan berita itu lebih jauh dengan memasukkan risalah di dalam peti mel, meletakkan iklan dalam surat khabar dan melancarkan laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearup's goal was to donate 300 books, but she soon had 3,000.", "r": {"result": "Matlamat Bearup adalah untuk menderma 300 buku, tetapi dia tidak lama kemudian mempunyai 3,000 buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the library at Murphy-Harpst reached capacity, Bearup turned her attention to other places -- providing reading material to youngsters in homeless and domestic violence shelters, children's homes and treatment centers.", "r": {"result": "Setelah perpustakaan di Murphy-Harpst mencapai kapasiti, Bearup mengalihkan perhatiannya ke tempat lain -- menyediakan bahan bacaan kepada anak-anak muda di pusat perlindungan keganasan rumah tangga dan gelandangan, rumah kanak-kanak dan pusat rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to nominate a CNN Hero.", "r": {"result": "Bagaimana untuk mencalonkan Wira CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading isn't just an escape, you can learn a lot, too, and that's very important for homeless and abused children,\" said Bearup.", "r": {"result": "\"Membaca bukan sekadar melarikan diri, anda juga boleh belajar banyak, dan itu sangat penting untuk kanak-kanak gelandangan dan didera,\" kata Bearup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staying in high school is one of the things that will help you most in life, to be able to get a job and be able to support yourself\".", "r": {"result": "\"Menginap di sekolah menengah adalah salah satu perkara yang paling membantu anda dalam hidup, untuk mendapat pekerjaan dan dapat menyara diri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2007, Bearup has collected and donated more than 38,000 books for homeless and abused children in six states.", "r": {"result": "Sejak 2007, Bearup telah mengumpul dan menderma lebih daripada 38,000 buku untuk kanak-kanak gelandangan dan penderaan di enam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her mother's help, the teenager launched her official nonprofit -- Sheltering Books -- in 2009.", "r": {"result": "Dengan bantuan ibunya, remaja itu melancarkan bukan untung rasminya -- Sheltering Books -- pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although donations are readily accepted, Bearup and her mom scour garage sales in the suburban Atlanta area to collect books.", "r": {"result": "Walaupun derma diterima dengan mudah, Bearup dan ibunya mencari jualan garaj di kawasan pinggir bandar Atlanta untuk mengumpul buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of her brothers -- Alex, 14, and Benjamin, 11 -- Bearup sorts the books into categories, such as age, gender and interest, and delivers them to shelters.", "r": {"result": "Dengan bantuan abang-abangnya -- Alex, 14, dan Benjamin, 11 -- Bearup menyusun buku mengikut kategori, seperti umur, jantina dan minat, dan menghantarnya ke tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's so far donated books for libraries and reading rooms in 27 different shelters.", "r": {"result": "Dia setakat ini menderma buku untuk perpustakaan dan bilik bacaan di 27 tempat perlindungan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes a child will tell me how much they liked a book from a library I've helped to create and it really makes me happy,\" says Bearup.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang seorang kanak-kanak akan memberitahu saya betapa mereka menyukai buku daripada perpustakaan yang saya bantu cipta dan ia benar-benar menggembirakan saya,\" kata Bearup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to suggest books that kids will like.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba mencadangkan buku yang disukai oleh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes, when I meet a 10-year-old girl, I'll suggest she check out the books I liked when I was her age\".", "r": {"result": "Dan kadang-kadang, apabila saya bertemu seorang gadis berusia 10 tahun, saya akan mencadangkan dia menyemak buku yang saya suka semasa saya seusianya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help further encourage reading, Bearup developed a pamphlet that suggests reading programs for groups, such as crafts based on books and family bonding through reading.", "r": {"result": "Untuk membantu menggalakkan lagi membaca, Bearup membangunkan risalah yang mencadangkan program membaca untuk kumpulan, seperti kraf berdasarkan buku dan ikatan keluarga melalui pembacaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bearup still lives with constant pain, she says she feels better helping others.", "r": {"result": "Walaupun Bearup masih hidup dengan kesakitan yang berterusan, dia berkata dia berasa lebih baik membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If one homeless or abused child finds a love of reading through books that I've given them, then that will help them in school and just turn their life around entirely,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika seorang kanak-kanak gelandangan atau didera mendapati minat membaca buku yang saya berikan kepada mereka, maka itu akan membantu mereka di sekolah dan mengubah hidup mereka sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think that reading can do that for someone\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berpendapat bahawa membaca boleh melakukannya untuk seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Sheltering Books Web site and see how to help.", "r": {"result": "Lihat laman web Buku Perlindungan dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As numerous news organizations have reported, Russia has sent two planes so that about 100 of its citizens who want to can leave Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti yang dilaporkan oleh banyak organisasi berita, Rusia telah menghantar dua pesawat supaya kira-kira 100 rakyatnya yang ingin meninggalkan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellingly, the planes were not sent to Damascus where the security situation around the airport has reportedly deteriorated, but to Beirut instead to which the Russians departing Syria traveled by bus.", "r": {"result": "Jelasnya, pesawat itu tidak dihantar ke Damsyik di mana keadaan keselamatan di sekitar lapangan terbang dilaporkan merosot, tetapi ke Beirut sebaliknya yang dilalui oleh Rusia yang berlepas dari Syria dengan menaiki bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its characteristic fashion, the Russian government has denied that this is an evacuation.", "r": {"result": "Dalam fesyen cirinya, kerajaan Rusia telah menafikan bahawa ini adalah pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed Russian diplomat in Damascus, though, did not rule out the possibility of further flights.", "r": {"result": "Seorang diplomat Rusia yang tidak dinamakan di Damsyik, bagaimanapun, tidak menolak kemungkinan penerbangan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian naval exercises in the Mediterranean may also be the prelude to a seaborne evacuation from the Syrian coast.", "r": {"result": "Latihan tentera laut Rusia di Mediterranean mungkin juga merupakan permulaan kepada pemindahan laut dari pantai Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These actions are not the first indication that Moscow expects the Assad regime may fall.", "r": {"result": "Tindakan ini bukanlah petunjuk pertama bahawa Moscow menjangkakan rejim Assad mungkin akan tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov acknowledged this possibility in December, and President Vladimir Putin himself seemed to distance himself from President Bashar al-Assad a week later.", "r": {"result": "Timbalan Menteri Luar Rusia, Mikhail Bogdanov mengakui kemungkinan ini pada bulan Disember, dan Presiden Vladimir Putin sendiri seolah-olah menjauhkan diri daripada Presiden Bashar al-Assad seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arranging for the emergency departure of Russian citizens from Syria though, is the most serious indication to date that the Kremlin is preparing for the further weakening or even the downfall of the Assad regime.", "r": {"result": "Mengatur pemergian tergempar warga Rusia dari Syria walaupun, adalah petunjuk paling serius setakat ini bahawa Kremlin sedang bersiap sedia untuk melemahkan lagi atau bahkan kejatuhan rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The Moscow-Damascus alliance, a tangled tale.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pakatan Moscow-Damascus, kisah kusut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Russian moves, of course, are not ones that the Assad regime can be pleased with.", "r": {"result": "Langkah-langkah Rusia ini, tentu saja, bukanlah tindakan yang boleh disenangi oleh rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top leaders as well as officers in its security services, though, may have a strong incentive to protect the Russian exodus in order to secure their own prospects for fleeing to Russia in the event that the regime falls.", "r": {"result": "Pemimpin tertinggi serta pegawai dalam perkhidmatan keselamatannya, bagaimanapun, mungkin mempunyai insentif yang kuat untuk melindungi penghijrahan Rusia bagi menjamin prospek mereka sendiri untuk melarikan diri ke Rusia sekiranya rejim itu jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After opposing Western calls for al-Assad to leave Syria for so long, Moscow is not going to publicly urge him to do so before it is too late.", "r": {"result": "Selepas menentang gesaan Barat agar al-Assad meninggalkan Syria sekian lama, Moscow tidak akan mendesaknya secara terbuka berbuat demikian sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very fact that Moscow has begun to organize the departure of its own citizens from Syria though, is a signal that al-Assad still has a window of opportunity to depart.", "r": {"result": "Fakta bahawa Moscow telah mula mengatur pemergian warganya sendiri dari Syria walaupun, adalah isyarat bahawa al-Assad masih mempunyai peluang untuk berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has not yet withdrawn its personnel from the Russian embassy in Damascus.", "r": {"result": "Moscow masih belum menarik kakitangannya dari kedutaan Rusia di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If and when it does, this will signal that the Kremlin has determined that the regime really is about to fall.", "r": {"result": "Jika dan apabila ia berlaku, ini akan memberi isyarat bahawa Kremlin telah menentukan bahawa rejim itu benar-benar akan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The departure of Russian embassy personnel may also be the last opportunity for al-Assad and his family to leave Damascus with Moscow's assistance.", "r": {"result": "Pemergian kakitangan kedutaan Rusia juga mungkin merupakan peluang terakhir bagi al-Assad dan keluarganya meninggalkan Damsyik dengan bantuan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downfall of the Assad regime will present challenges both for neighboring countries and for all the major powers.", "r": {"result": "Kejatuhan rejim Assad akan memberi cabaran kepada negara jiran dan semua kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its ties to the Assad regime the challenges that Moscow faces in Syria after its downfall will be especially difficult.", "r": {"result": "Kerana hubungannya dengan rejim Assad, cabaran yang dihadapi Moscow di Syria selepas kejatuhannya akan menjadi amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow will want to keep its naval facilities at the Syrian port of Tartus as well as its economic and trade relations with Syria.", "r": {"result": "Moscow akan mahu mengekalkan kemudahan tentera lautnya di pelabuhan Syria Tartus serta hubungan ekonomi dan perdagangannya dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while the West may be willing to accommodate Moscow here, it is not clear that a new Syrian government that is resentful over Moscow's past support for Assad will be.", "r": {"result": "Namun sementara Barat mungkin bersedia untuk menampung Moscow di sini, ia tidak jelas bahawa kerajaan Syria baru yang marah terhadap sokongan masa lalu Moscow untuk Assad akan menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Alawite minority that the Assad regime is based on manages to flee to its heartland on the Syrian coast and establish a mini-state there, Moscow will face some especially difficult choices.", "r": {"result": "Jika minoriti Alawit yang menjadi asas kepada rejim Assad berjaya melarikan diri ke kawasan tengahnya di pantai Syria dan menubuhkan sebuah negara mini di sana, Moscow akan menghadapi beberapa pilihan yang amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rump regime will be eager to allow Moscow to keep its naval facility at Tartus and continue receiving Russian arms.", "r": {"result": "Rejim pantat itu akan berhasrat untuk membenarkan Moscow mengekalkan kemudahan tentera lautnya di Tartus dan terus menerima senjata Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Moscow agrees to do this, however, it will not only have hostile relations with the new Sunni-dominated regime in Damascus that is likely to arise, but also with Sunni-led governments throughout the Arab world.", "r": {"result": "Jika Moscow bersetuju untuk melakukan ini, bagaimanapun, ia bukan sahaja akan mempunyai hubungan bermusuhan dengan rejim baru yang dikuasai Sunni di Damsyik yang mungkin akan timbul, tetapi juga dengan kerajaan pimpinan Sunni di seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Sunni-dominated government (or just various Sunni forces) may decide to retaliate through attacking Russian personnel in the intra-Syrian conflict that is likely to continue, and perhaps through assisting Sunni Muslim rebels in the North Caucasus and Russia's other Muslim regions.", "r": {"result": "Kerajaan baru yang dikuasai Sunni (atau hanya pelbagai pasukan Sunni) mungkin memutuskan untuk bertindak balas dengan menyerang kakitangan Rusia dalam konflik intra-Syria yang mungkin berterusan, dan mungkin melalui membantu pemberontak Muslim Sunni di Caucasus Utara dan wilayah Muslim Rusia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet if Moscow does not back it, this rump Alawite regime may not last long and the new Sunni-dominated Syrian government might expel the Russians anyway.", "r": {"result": "Namun jika Moscow tidak menyokongnya, rejim Alawit yang lemah ini mungkin tidak bertahan lama dan kerajaan Syria yang didominasi Sunni mungkin akan mengusir Rusia pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow did not have to back the Assad regime as much as it has.", "r": {"result": "Moscow tidak perlu menyokong rejim Assad seperti yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because it did, Russian interests in Syria are especially likely to suffer as it continues to crumble.", "r": {"result": "Tetapi kerana ia berlaku, kepentingan Rusia di Syria sangat mungkin terjejas kerana ia terus runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most unfortunately, it is the Russian citizens now desperately trying to escape from Syria who may suffer most from the consequences of Moscow's poor choices.", "r": {"result": "Paling malang, rakyat Rusia yang kini bermati-matian cuba melarikan diri dari Syria yang mungkin paling menderita akibat daripada pilihan Moscow yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Secretary of State John Kerry warned his Russian counterpart, Sergey Lavrov, on Saturday that \"Russia should not intervene in Ukraine under the guise of humanitarian convoys or any other pretext of 'peacekeeping,'\" according to a senior State Department official.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Negara A.S. John Kerry memberi amaran kepada rakan sejawatannya dari Rusia, Sergey Lavrov, pada hari Sabtu bahawa \"Rusia tidak seharusnya campur tangan di Ukraine dengan bertopengkan konvoi kemanusiaan atau sebarang alasan lain 'penjaga keamanan',\" menurut sebuah Negara kanan. pegawai jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry urged \"all parties to work through international organizations\" to provide humanitarian assistance in eastern Ukraine, the official said.", "r": {"result": "Kerry menggesa \"semua pihak bekerja melalui organisasi antarabangsa\" untuk memberikan bantuan kemanusiaan di timur Ukraine, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate call Saturday, U.S. Vice President Joe Biden and Ukrainian President Petro Poroshenko agreed that any Russian action in Ukraine, even for purported \"humanitarian\" purposes, without the formal, express consent and authorization of the Ukraine government would be \"unacceptable and a violation of international law,\" according to the White House.", "r": {"result": "Dalam panggilan berasingan pada hari Sabtu, Naib Presiden A.S. Joe Biden dan Presiden Ukraine Petro Poroshenko bersetuju bahawa sebarang tindakan Rusia di Ukraine, walaupun untuk tujuan \"kemanusiaan\", tanpa kebenaran rasmi, nyata dan kebenaran kerajaan Ukraine adalah \"tidak boleh diterima dan melanggar undang-undang antarabangsa,\" menurut Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has denied allegations that it is supporting separatists in Ukraine and maintains it wants to see a diplomatic solution to the ongoing crisis there.", "r": {"result": "Rusia telah menafikan dakwaan bahawa ia menyokong pemisah di Ukraine dan mengekalkan ia mahu melihat penyelesaian diplomatik kepada krisis yang sedang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. and Ukrainian officials have accused Russia of saying one thing while doing another: increasing troop levels along the border and continuing to send support to pro-Russian separatists.", "r": {"result": "Tetapi pegawai A.S. dan Ukraine telah menuduh Rusia mengatakan satu perkara sambil melakukan yang lain: meningkatkan tahap tentera di sepanjang sempadan dan terus menghantar sokongan kepada pemisah pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian separatists say 'fight to the death'.", "r": {"result": "Pemisah pro-Rusia berkata 'berjuang hingga mati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite claims by Ukrainian officials, the pro-Russian separtists hold firm that Ukrainian forces \"have never been able to take over the Donetsk districts\" -- the hotbed of violence in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Walaupun ada dakwaan oleh pegawai Ukraine, pemisah pro-Rusia berpegang teguh bahawa tentera Ukraine \"tidak pernah dapat mengambil alih daerah Donetsk\" -- sarang keganasan di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-proclaimed leader of the Donetsk people's republic said on Saturday that pro-Russian separatists would consider a humanitarian cease-fire to bring aid to civilians but they are not ready to surrender their territory and would \"fight to the death\".", "r": {"result": "Pemimpin republik rakyat Donetsk yang mengaku dirinya sendiri itu berkata pada hari Sabtu bahawa pemisah pro-Rusia akan mempertimbangkan gencatan senjata kemanusiaan untuk membawa bantuan kepada orang awam tetapi mereka tidak bersedia untuk menyerahkan wilayah mereka dan akan \"berjuang hingga mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are ready for ceasefire to avoid escalation of the humanitarian disaster in Donbass,\" Alexander Zakharchenko, prime minister of the self-styled Donetsk People's Republic in a statement, said, referring to the populous region that includes Donetsk.", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk gencatan senjata untuk mengelakkan peningkatan bencana kemanusiaan di Donbass,\" Alexander Zakharchenko, perdana menteri Republik Rakyat Donetsk yang bergaya sendiri dalam satu kenyataan, merujuk kepada wilayah berpenduduk ramai yang termasuk Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlie this month, The United States and European Union increased economic sanctions on Moscow for supporting pro-Russian separatists fighting Ukraine government forces in the eastern regions of Donetsk and Luhansk, along the border with Russia.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah meningkatkan sekatan ekonomi ke atas Moscow kerana menyokong pemisah pro-Rusia yang memerangi tentera kerajaan Ukraine di wilayah timur Donetsk dan Luhansk, di sepanjang sempadan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine: Rebel leader resigns; militants shoot down fighter plane.", "r": {"result": "Ukraine: Pemimpin pemberontak meletakkan jawatan; militan menembak jatuh pesawat pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Putin's endgame in Ukraine?", "r": {"result": "Apakah permainan akhir Putin di Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are Ukraine's pro-Russia rebels?", "r": {"result": "Siapakah pemberontak pro-Rusia Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reeling in bluefish or bass just doesn't excite Elliot Sudal anymore.", "r": {"result": "(CNN) -- Bergegar dengan ikan biru atau bes tidak menggembirakan Elliot Sudal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He prefers wrestling fish with a little more teeth.", "r": {"result": "Dia lebih suka ikan gusti dengan lebih sedikit gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old tussled with a shark over the weekend and has since become the most famous man from Nantucket outside a limerick.", "r": {"result": "Lelaki berusia 24 tahun itu bergelut dengan seekor jerung pada hujung minggu dan sejak itu menjadi lelaki paling terkenal dari Nantucket di luar limerick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been a fisherman my whole life,\" Sudal said.", "r": {"result": "\"Saya telah menjadi nelayan sepanjang hidup saya,\" kata Sudal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like a drug -- I got used to catching bigger and bigger fish\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti dadah -- saya terbiasa menangkap ikan yang lebih besar dan lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Sudal and his cousins were catching bluefish and noticed one had lost half its body.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Sudal dan sepupunya menangkap ikan biru dan mendapati seekor telah kehilangan separuh badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get back half a bluefish.", "r": {"result": "\"Saya dapat balik separuh ikan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got the stereotypical shark bite out of it,\" he said.", "r": {"result": "Ia mendapat gigitan jerung stereotaip daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he threw it back in the water, hoping to lure the predator back.", "r": {"result": "Jadi dia melemparkannya kembali ke dalam air, dengan harapan dapat memikat pemangsa itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a minute, the shark came back to finish its meal.", "r": {"result": "Dalam satu minit, jerung itu kembali untuk menghabiskan makanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Sudal jumped into the water to grab a wrestling partner.", "r": {"result": "Ketika itulah Sudal terjun ke dalam air untuk merebut pasangan gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That particular shark took about 45 minutes to get in,\" he said.", "r": {"result": "\"Jerung itu mengambil masa kira-kira 45 minit untuk masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was probably 7 feet long and 200 pounds\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin 7 kaki panjang dan 200 paun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sudal finally got the shark onto the beach, he kept it for about a minute and posed for some photos before sending it back into the ocean.", "r": {"result": "Apabila Sudal akhirnya membawa jerung itu ke pantai, dia menyimpannya selama kira-kira seminit dan bergambar untuk beberapa gambar sebelum menghantarnya semula ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always let them go.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu biarkan mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not trying to hurt the sharks,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak cuba mencederakan jerung itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudal estimates he's caught more than 100 sharks in the past eight months.", "r": {"result": "Sudal menganggarkan dia telah menangkap lebih daripada 100 ekor jerung dalam tempoh lapan bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of those were in Florida, where Sudal would catch and release as many as five sharks a day.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya berada di Florida, di mana Sudal akan menangkap dan melepaskan sebanyak lima ekor jerung sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally, he might see his name in a local newspaper there.", "r": {"result": "Sesekali, dia mungkin melihat namanya di akhbar tempatan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you move to Nantucket and start wrestling sharks on the beach, people take notice.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda berpindah ke Nantucket dan mula bergelut dengan jerung di pantai, orang ramai mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got that really cool picture of it.", "r": {"result": "\"Saya mendapat gambar yang sangat menarik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My boss said you should send that to the newspaper here,\" he said.", "r": {"result": "Bos saya kata awak patut hantar itu ke akhbar di sini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, he's received about 100 calls and messages from women he's never met.", "r": {"result": "Sejak itu, dia menerima kira-kira 100 panggilan dan mesej daripada wanita yang tidak pernah ditemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sudal has also received a wave of criticism over his captures, including concerns about injuries to the shark.", "r": {"result": "Tetapi Sudal juga telah menerima gelombang kritikan mengenai penangkapannya, termasuk kebimbangan mengenai kecederaan pada jerung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudal said he has a degree in environmental science and supports conservation efforts.", "r": {"result": "Sudal berkata dia mempunyai ijazah dalam sains alam sekitar dan menyokong usaha pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just played around with this guy,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya bermain-main dengan lelaki ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the feeling -- it's like a connection with the animal\".", "r": {"result": "\"Saya suka perasaan itu -- ia seperti hubungan dengan haiwan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he'll continue with his favorite hobby.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan meneruskan hobi kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if a real-life Sharknado ever struck, Sudal will be ready.", "r": {"result": "Dan jika Sharknado kehidupan sebenar pernah melanda, Sudal akan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI, Taiwan (CNN) -- Former Taiwan President Chen Shui-bian was convicted Friday on corruption and money laundering charges, and was sentenced to life in prison, according to officials at Taipei City Court.", "r": {"result": "TAIPEI, Taiwan (CNN) -- Bekas Presiden Taiwan Chen Shui-bian disabitkan pada hari Jumaat atas tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram, dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, menurut pegawai di Mahkamah Bandaraya Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Taiwan president Chen Shui-bian walks inside the Taipei Detention Centre in Tucheng on Friday.", "r": {"result": "Bekas presiden Taiwan Chen Shui-bian berjalan di dalam Pusat Tahanan Taipei di Tucheng pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fined 200 million New Taiwan dollars (U.S.$6.1 million) as well.", "r": {"result": "Dia didenda 200 juta dolar Taiwan Baru (AS$6.1 juta) juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen's wife, Wu Shu-chen, who earlier had been convicted of lying to prosecutors, also was convicted on similar charges.", "r": {"result": "Isteri Chen, Wu Shu-chen, yang sebelum ini disabitkan kesalahan berbohong kepada pendakwa raya, juga disabitkan atas tuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received a life sentence and was fined 300 million New Taiwan dollars (U.S. $9.1 million), according to the Central News Agency, Taiwan's official news agency.", "r": {"result": "Dia menerima hukuman mati dan didenda 300 juta dolar Taiwan baru (A.S. $ 9.1 juta), menurut agensi berita pusat, agensi berita rasmi Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president was not at the courthouse when the verdict was read.", "r": {"result": "Bekas presiden itu tiada di mahkamah ketika keputusan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had asked to be excused and was being held at a detention center.", "r": {"result": "Dia telah diminta untuk dikecualikan dan ditahan di pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Chen gathered outside the courthouse hours before the verdict, wearing bright-green shirts, and carrying yellow balloons and banners.", "r": {"result": "Penyokong Chen berkumpul di luar mahkamah beberapa jam sebelum keputusan itu, memakai baju hijau terang, dan membawa belon kuning dan sepanduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot police stood by in case the crowd got out of control as they protested the verdict.", "r": {"result": "Polis rusuhan berdiri di situ sekiranya orang ramai hilang kawalan ketika mereka membantah keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president's corruption trial began in March.", "r": {"result": "Perbicaraan rasuah bekas presiden itu bermula pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first for a former head of state, and has gripped the island for months.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama untuk bekas ketua negara, dan telah mencengkam pulau itu selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied wrongdoing and has said the charges are politically motivated.", "r": {"result": "Dia telah menafikan salah laku dan berkata tuduhan itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Chen embezzled 600 million New Taiwan dollars (U.S.$17.7 million), took bribes, laundered money and illegally removed classified documents from the president's office.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Chen menggelapkan 600 juta dolar Taiwan Baru (AS$17.7 juta), menerima rasuah, mencuci wang dan mengeluarkan dokumen sulit secara haram dari pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen has countered that the bribe money was actually political donations.", "r": {"result": "Chen telah menegaskan bahawa wang rasuah sebenarnya adalah sumbangan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also said that a special presidential fund from which he is accused of embezzling does not clearly say what the money can and cannot be used for.", "r": {"result": "Beliau juga berkata bahawa dana khas presiden yang daripadanya dia dituduh menggelapkan tidak menyatakan dengan jelas apa wang itu boleh dan tidak boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of Friday's verdict, the island's former first lady was sentenced to a year in prison for lying in her husband's corruption case.", "r": {"result": "Menjelang keputusan Jumaat, bekas wanita pertama pulau itu dijatuhi hukuman penjara setahun kerana berbohong dalam kes rasuah suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu was convicted on charges that she helped her son, daughter and son-in-law provide false testimony.", "r": {"result": "Wu disabitkan kesalahan atas tuduhan membantu anak lelaki, anak perempuan dan menantunya memberikan keterangan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the former first couple's son has a Swiss bank account with $22 million they think are illegal proceeds.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata anak lelaki bekas pasangan pertama itu mempunyai akaun bank Switzerland dengan $22 juta yang mereka fikir adalah hasil haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for prosecutors was to prove that Chen handed out political favors in exchange for money.", "r": {"result": "Cabaran bagi pendakwa raya adalah untuk membuktikan bahawa Chen menghulurkan bantuan politik sebagai pertukaran wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president said he was being persecuted politically by his successor.", "r": {"result": "Bekas presiden itu berkata beliau sedang dianiaya secara politik oleh penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen's party favors independence for Taiwan.", "r": {"result": "Parti Chen memihak kepada kemerdekaan untuk Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His successor, President Ma Ying-jeou, favors closer ties with mainland China.", "r": {"result": "Penggantinya, Presiden Ma Ying-jeou, memihak kepada hubungan yang lebih erat dengan tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Yin Chen contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Yin Chen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Looking for love, or perhaps just for some cafeteria food or spelling lessons, an alligator was found Monday inside a middle school in suburban Tampa, Florida.", "r": {"result": "(CNN) -- Mencari cinta, atau mungkin hanya untuk beberapa makanan kafeteria atau pelajaran ejaan, seekor buaya ditemui pada hari Isnin di dalam sebuah sekolah menengah di pinggir bandar Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa Police were notified around 7 a.m. that the gator had set itself down in a prime spot, \"in front of the cafeteria\" in Stewart Middle School, the department said in a written statement.", "r": {"result": "Polis Tampa dimaklumkan sekitar jam 7 pagi bahawa gator telah meletakkan dirinya di tempat utama, \"di hadapan kafeteria\" di Sekolah Menengah Stewart, kata jabatan itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although school does not let out for another week, no children were inside the school when the reptile was discovered, said Hillsborough County School District spokesman Steve Hegarty.", "r": {"result": "Walaupun sekolah tidak dibenarkan untuk seminggu lagi, tiada kanak-kanak berada di dalam sekolah apabila reptilia itu ditemui, kata jurucakap Daerah Sekolah Daerah Hillsborough, Steve Hegarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is near the Hillsborough River, so it's not too far-fetched to think an alligator might make its way inside, Hegarty said.", "r": {"result": "Sekolah ini berhampiran Sungai Hillsborough, jadi ia tidak terlalu jauh untuk berfikir buaya mungkin masuk ke dalam, kata Hegarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he doesn't recall any similar incidents.", "r": {"result": "Namun, dia tidak ingat kejadian serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gator was contained in one of the hallways,\" police said.", "r": {"result": "\"Gator itu terkandung di salah satu lorong,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trappers from the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission caught the creature.", "r": {"result": "Penjebak dari Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida menangkap makhluk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's currently alligator mating season.", "r": {"result": "Pada masa ini musim mengawan buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the conservation commission's website, alligator \"courtship\" begins in early April, with mating occurring in May or June.", "r": {"result": "Menurut laman web suruhanjaya pemuliharaan, \"pertunangan\" buaya bermula pada awal April, dengan mengawan berlaku pada bulan Mei atau Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspect arrested in last week's deadly shooting at a Catholic church admitted \"involvement in the crime\" while in custody, Phoenix Police Chief Daniel V. Garcia said Monday.", "r": {"result": "Seorang suspek yang ditahan dalam kejadian tembakan maut minggu lalu di sebuah gereja Katolik mengaku \"terlibat dalam jenayah itu\" semasa dalam tahanan, kata Ketua Polis Phoenix Daniel V. Garcia pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One priest died in the shooting and another was seriously wounded.", "r": {"result": "Seorang imam maut dalam tembakan itu dan seorang lagi cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Gary Michael Moran, was identified through DNA evidence recovered both at the crime scene and from a car stolen from the church, Garcia said at a news conference.", "r": {"result": "Suspek, Gary Michael Moran, dikenal pasti melalui bukti DNA yang ditemui di tempat kejadian dan dari kereta yang dicuri dari gereja, kata Garcia pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses also came forth with information, he added.", "r": {"result": "Saksi juga tampil dengan maklumat, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran, 54, was arrested late Sunday at a halfway house, Garcia said.", "r": {"result": "Moran, 54, ditahan lewat Ahad di sebuah rumah separuh jalan, kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the suspect as a former felon with a history of violent offenses -- including aggravated assault and burglary -- who was released from prison on April 24. Since then, Moran had been \"living primarily in the streets and homeless shelters,\" Garcia said.", "r": {"result": "Dia menyifatkan suspek sebagai bekas penjenayah dengan sejarah kesalahan ganas -- termasuk serangan teruk dan pecah rumah -- yang dibebaskan dari penjara pada 24 April. Sejak itu, Moran telah \"hidup terutamanya di jalanan dan tempat perlindungan yang tiada tempat tinggal,\" Garcia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the arrest, the police chief said once the suspect was in custody, Moran \"made admissions to his involvement in the crime\" before invoking his rights.", "r": {"result": "Ketika mengumumkan penahanan itu, ketua polis berkata sebaik suspek berada dalam tahanan, Moran \"membuat pengakuan terhadap penglibatannya dalam jenayah itu\" sebelum memohon haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the shooting late Wednesday at Mater Misericordiae (Mother of Mercy) Mission Catholic Church, the Rev.", "r": {"result": "Dalam penembakan lewat Rabu di Gereja Katolik Misi Mater Misericordiae (Ibu Kerahiman), Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Walker was fatally shot and the Rev.", "r": {"result": "Kenneth Walker maut ditembak dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Terra was wounded.", "r": {"result": "Joseph Terra cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia called the attack on the two men a \"senseless act of violence\" and a \"vicious, tragic, horrifying\" offense.", "r": {"result": "Garcia menyebut serangan ke atas dua lelaki itu sebagai \"tindakan keganasan yang tidak masuk akal\" dan kesalahan \"ganas, tragis, ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city of Phoenix -- waking up to this horrific crime -- felt an urgency to bring this violent, felony offender to justice.", "r": {"result": "\"Bandar Phoenix - bangun dengan jenayah yang mengerikan ini - merasakan segera untuk membawa pesalah kejahatan ini untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something we felt committed to\".", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang kami rasa komited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Garcia.", "r": {"result": "kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix Mayor Greg Stanton echoed this sentiment calling the crime, \"as senseless as it is tragic\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Phoenix Greg Stanton menyuarakan sentimen ini yang menggelar jenayah itu, \"tidak masuk akal kerana ia adalah tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they believed it was a crime of opportunity -- a burglary that went bad.", "r": {"result": "Polis berkata mereka percaya ia adalah satu jenayah peluang - pencurian yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At around 9 p.m. Wednesday, Terra made a 911 call reporting a burglary at the church.", "r": {"result": "Lebih kurang jam 9 malam. Rabu, Terra membuat panggilan 911 melaporkan kecurian di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Garcia, an intruder was discovered first by the 56-year-old Terra and the intruder allegedly attacked him with a metal rod.", "r": {"result": "Menurut Garcia, seorang penceroboh ditemui terlebih dahulu oleh Terra yang berusia 56 tahun dan penceroboh itu didakwa menyerangnya dengan batang besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect also reportedly managed to get a gun that belonged to the priest away from him and use it against him.", "r": {"result": "Suspek juga dilaporkan berjaya mendapatkan pistol milik paderi daripadanya dan menggunakannya terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Walker, 29, emerged from his room -- after hearing noises -- the suspect also allegedly shot him with the gun, Garcia said.", "r": {"result": "Apabila Walker, 29, keluar dari biliknya -- selepas mendengar bunyi bising -- suspek juga didakwa menembaknya dengan pistol, kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers arrived, they found both priests badly wounded.", "r": {"result": "Apabila pegawai tiba, mereka mendapati kedua-dua imam cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terra was able to speak briefly with the officers before being taken for treatment.", "r": {"result": "Terra sempat bercakap secara ringkas dengan para pegawai sebelum dibawa untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker died on his way to the hospital, according to police.", "r": {"result": "Walker meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A funeral Mass was held Monday for Walker.", "r": {"result": "Misa pengebumian telah diadakan pada hari Isnin untuk Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service was attended by the police chief, the mayor and a local city councilman, Michael Nowakowski, as well as Walker's parishioners and members of the community.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu dihadiri oleh ketua polis, datuk bandar dan ahli majlis bandar tempatan, Michael Nowakowski, serta umat dan ahli masyarakat Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the news conference, the mayor noted that although Walker had not been in Phoenix \"for a long period time, he had already made a lasting impact.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar itu, Datuk Bandar menyatakan bahawa walaupun Walker tidak berada di Phoenix \"untuk jangka masa yang lama, dia telah membuat impak yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His devotion to his church and those in his congregation meant a great deal to many of all faiths across this city\".", "r": {"result": "Pengabdiannya kepada gerejanya dan orang-orang dalam jemaahnya amat bermakna bagi kebanyakan agama di seluruh bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowakowski spoke, saying he believed the priest would want his community to reach out and find ways to help those newly out of prison -- like Moran.", "r": {"result": "Nowakowski bercakap, berkata dia percaya paderi itu mahu komunitinya mendekati dan mencari jalan untuk membantu mereka yang baru keluar dari penjara -- seperti Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Father Walker were here today, he would probably say, \"We need to help and pray for those individuals who are released from jail...we need to help those individuals change their heart and rehabilitate them.", "r": {"result": "\"Jika Bapa Walker berada di sini hari ini, dia mungkin akan berkata, \"Kita perlu membantu dan berdoa untuk individu yang dibebaskan dari penjara...kita perlu membantu individu tersebut mengubah hati mereka dan memulihkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We as a society need to figure out a way  to help those men and women who are released from jail go into a transition of hope -- not hopelessness -- and change their ways, somehow, someway.", "r": {"result": "Kita sebagai masyarakat perlu memikirkan cara untuk membantu lelaki dan wanita yang dibebaskan dari penjara menuju peralihan harapan -- bukan keputusasaan -- dan mengubah cara mereka, entah bagaimana, entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terra was moved out of intensive care over the weekend and is expected to make a full recovery, according to CNN affiliate KPHO.", "r": {"result": "Terra telah dipindahkan dari rawatan rapi pada hujung minggu dan dijangka pulih sepenuhnya, menurut sekutu CNN KPHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Leeland Eisenberg is missing yet again.", "r": {"result": "(CNN) -- Leeland Eisenberg hilang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 52-year-old New Hampshire man, who took hostages six years ago at one of Hillary Clinton's campaign offices, was not in his Manchester halfway house when he was supposed to be Sunday afternoon, according to the New Hampshire Department of Corrections.", "r": {"result": "Lelaki New Hampshire berusia 52 tahun itu, yang menjadi tebusan enam tahun lalu di salah sebuah pejabat kempen Hillary Clinton, tidak berada di rumahnya di tengah jalan Manchester apabila dia sepatutnya berada di tengah hari Ahad, menurut Jabatan Pembetulan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they are considering it an escape because Eisenberg did not let anyone know he was leaving, as he is required to do.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka menganggapnya sebagai pelarian kerana Eisenberg tidak memberitahu sesiapa yang dia akan pergi, seperti yang dia perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he is not considered armed or dangerous.", "r": {"result": "Mereka berkata dia tidak dianggap bersenjata atau berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is at least the second time Eisenberg has left authorities wondering about his whereabouts.", "r": {"result": "Ini sekurang-kurangnya kali kedua Eisenberg membuat pihak berkuasa tertanya-tanya tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released in 2009 after serving two thirds of a three-year sentence.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada 2009 selepas menjalani dua pertiga daripada hukuman tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in February 2010, he violated his probation by cutting off his GPS tracking bracelet.", "r": {"result": "Tetapi pada Februari 2010, dia melanggar percubaannya dengan memotong gelang pengesan GPSnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested about a day later and eventually received a new sentence of 3 1/2 to 7 years.", "r": {"result": "Dia ditangkap kira-kira sehari kemudian dan akhirnya menerima hukuman baru 3 1/2 hingga 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is eligible for parole in August.", "r": {"result": "Dia layak mendapat parol pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenberg has a history of mental illness and substance-abuse problems, authorities say.", "r": {"result": "Eisenberg mempunyai sejarah penyakit mental dan masalah penyalahgunaan bahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, he entered Clinton's campaign office in Rochester, New Hampshire, with road flares strapped to his chest.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, dia memasuki pejabat kempen Clinton di Rochester, New Hampshire, dengan suar jalan diikat di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed he had a bomb, and he held several hostages for five hours.", "r": {"result": "Dia mendakwa dia mempunyai bom, dan dia menahan beberapa tebusan selama lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was in Washington at the time.", "r": {"result": "Clinton berada di Washington pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN in 2007, Eisenberg said he took the hostages to raise awareness about mental health issues.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada 2007, Eisenberg berkata dia mengambil tebusan untuk meningkatkan kesedaran tentang isu kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to sacrifice myself for mental illness and bring about the discussion about mental illness,\" Eisenberg said.", "r": {"result": "\"Saya mahu mengorbankan diri saya untuk penyakit mental dan membawa perbincangan mengenai penyakit mental,\" kata Eisenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, he said, \"I wanted the police to kill me\".", "r": {"result": "Tambahan pula, dia berkata, \"Saya mahu polis membunuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of multiple counts of kidnapping, criminal threatening and false reports of explosives.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan pelbagai pertuduhan menculik, mengugut jenayah dan laporan palsu mengenai bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez and Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dan Janet DiGiacomo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It all happened so fast.", "r": {"result": "(CNN) -- Semuanya berlaku begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, less than a month after fruit vendor Mohammed Bouazizi lit himself on fire, nationwide protests in Tunisia forced out President Zine El-Abidine Ben Ali.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, kurang sebulan selepas penjual buah-buahan Mohammed Bouazizi membakar dirinya, protes seluruh negara di Tunisia memaksa Presiden Zine El-Abidine Ben Ali keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One month later, Egypt experienced its own revolution, and unrest spread across the region to other countries such as Bahrain, Jordan, Syria and Yemen.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Mesir mengalami revolusinya sendiri, dan pergolakan merebak di rantau ini ke negara lain seperti Bahrain, Jordan, Syria dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the last couple of months, it seems, the rate of change has slowed.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa bulan kebelakangan ini, nampaknya, kadar perubahan telah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stalemate has developed in Libya's civil war.", "r": {"result": "Kebuntuan telah berkembang dalam perang saudara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government leaders aren't budging in Bahrain or Syria, and Yemen's future is still up in the air.", "r": {"result": "Pemimpin kerajaan tidak berganjak di Bahrain atau Syria, dan masa depan Yaman masih diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happens next?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is more change on the way, or have we already seen the peak of what some call the \"Arab Spring\"?", "r": {"result": "Adakah lebih banyak perubahan dalam perjalanan, atau adakah kita sudah melihat kemuncak yang dipanggil oleh sesetengah orang sebagai \"Arab Spring\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com reached out to five experts for opinion and analysis.", "r": {"result": "CNN.com menjangkau lima pakar untuk pendapat dan analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, we posed the following question: How do you see the \"Arab Spring\" playing out as we move toward the summer months?", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, kami mengemukakan soalan berikut: Bagaimanakah anda melihat \"Arab Spring\" bermain semasa kita menuju ke musim panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor: Expect regime change in Libya, Yemen Julie Taylor, a Middle East specialist who lived in Egypt for four years, is a political scientist at the RAND Corp.", "r": {"result": "Taylor: Jangkakan perubahan rejim di Libya, Yaman Julie Taylor, pakar Timur Tengah yang tinggal di Mesir selama empat tahun, ialah seorang saintis politik di RAND Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely that we will see at least two more regime transitions in the next six months.", "r": {"result": "Kemungkinan kita akan melihat sekurang-kurangnya dua lagi peralihan rejim dalam tempoh enam bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is Yemen, where the ruling party has agreed to have President (Ali Abdullah) Saleh step down.", "r": {"result": "Satu ialah Yaman, di mana parti pemerintah telah bersetuju untuk meletakkan Presiden (Ali Abdullah) Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether Saleh is on board with the deal -- if the opposition rejects the portion of the agreement that would protect Saleh and his family from prosecution, the president's departure might be delayed.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Saleh berada di atas perjanjian itu - jika pembangkang menolak bahagian perjanjian yang akan melindungi Saleh dan keluarganya dari pendakwaan, pemergian presiden mungkin ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will still be imminent.", "r": {"result": "Tetapi ia masih akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh enjoys little support both inside and outside of Yemen, and all parties are growing frustrated with his attempts to drag out the inevitable.", "r": {"result": "Saleh mendapat sedikit sokongan di dalam dan di luar Yaman, dan semua pihak semakin kecewa dengan percubaannya untuk mengheret perkara yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is Libya, where most think any resolution that keeps (Moammar) Gadhafi in power and divides the country is untenable.", "r": {"result": "Satu lagi ialah Libya, di mana kebanyakan berpendapat sebarang resolusi yang mengekalkan (Moammar) Gadhafi berkuasa dan memecahbelahkan negara adalah tidak boleh dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is harder to call.", "r": {"result": "Syria lebih sukar untuk dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters are unrelenting, but -- unlike in Yemen -- troop leaders in Syria's armed forces are highly committed to President (Bashar) al-Assad.", "r": {"result": "Para penunjuk perasaan tidak putus-putus, tetapi -- tidak seperti di Yaman -- pemimpin tentera dalam angkatan tentera Syria sangat komited kepada Presiden (Bashar) al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their fates are tied to the maintenance of the regime because they are from the same minority Alawite sect.", "r": {"result": "Nasib mereka terikat dengan pengekalan rejim kerana mereka dari mazhab Alawit minoriti yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad also has the ability to initiate a mass crackdown, and the regime's primary patron, Iran, would likely support such a move.", "r": {"result": "Al-Assad juga mempunyai keupayaan untuk memulakan tindakan keras besar-besaran, dan penaung utama rejim, Iran, mungkin akan menyokong langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, prospects for consolidated democracies look somewhat bleak.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, prospek untuk demokrasi yang disatukan kelihatan agak suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the revolutions, a network of civil society groups had developed in Egypt and Tunisia, cultivating a civic culture that promoted popular engagement and democracy.", "r": {"result": "Sebelum revolusi, rangkaian kumpulan masyarakat sivil telah berkembang di Mesir dan Tunisia, memupuk budaya sivik yang menggalakkan penglibatan popular dan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the two countries still struggle to establish democratic systems.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua negara masih berjuang untuk mewujudkan sistem demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries in a possible \"second wave\" of Arab revolutions have even dimmer prospects.", "r": {"result": "Negara-negara dalam kemungkinan \"gelombang kedua\" revolusi Arab mempunyai prospek yang lebih malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than tribes, Libya essentially has no civil society, and it has a long-isolated educated class.", "r": {"result": "Selain puak, Libya pada dasarnya tidak mempunyai masyarakat sivil, dan ia mempunyai kelas terpelajar yang telah lama terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen has civil society organizations but fewer well-educated individuals or solid state institutions.", "r": {"result": "Yaman mempunyai organisasi masyarakat sivil tetapi kurang individu yang berpendidikan tinggi atau institusi negara yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Syria, despite its comparatively well-educated population, has virtually no civil society; removal of the regime would likely devolve into a civil conflict between Alawites and majority Sunnis.", "r": {"result": "Dan Syria, walaupun penduduknya agak berpendidikan tinggi, hampir tidak mempunyai masyarakat sivil; penyingkiran rejim mungkin akan berubah menjadi konflik sivil antara Alawi dan majoriti Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharqieh: 'We are seeing dictators inspiring dictators to resist' Ibrahim Sharqieh is deputy director of the Brookings Doha Center.", "r": {"result": "Sharqieh: 'Kami melihat diktator memberi inspirasi kepada diktator untuk menentang' Ibrahim Sharqieh ialah timbalan pengarah Pusat Brookings Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major lesson that Tunisia and Egypt shared with their fellow Arabs is that dictatorships do have an end and that they can be abolished sooner than many think.", "r": {"result": "Satu pengajaran utama yang dikongsi oleh Tunisia dan Mesir dengan rakan-rakan Arab mereka ialah bahawa pemerintahan diktator mempunyai penghujungnya dan ia boleh dihapuskan lebih awal daripada yang difikirkan oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, they inspired the entire region with their success, breaking the barrier of fear and replacing it with a pragmatic optimism that change can be achieved.", "r": {"result": "Tambahan pula, mereka memberi inspirasi kepada seluruh rantau dengan kejayaan mereka, memecahkan halangan ketakutan dan menggantikannya dengan keyakinan pragmatik bahawa perubahan boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the other half of the story that remains is the question of what it takes to effect democratic change in the region.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, separuh lagi cerita yang tinggal ialah persoalan tentang apa yang diperlukan untuk melaksanakan perubahan demokrasi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, it is becoming increasingly obvious that a smooth overthrow of entrenched dictators is quite an elusive goal.", "r": {"result": "Khususnya, semakin jelas bahawa penggulingan lancar diktator yang sudah berakar umbi adalah matlamat yang sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tunisian and Egyptian paradigm of regime change in three weeks probably cannot be repeated.", "r": {"result": "Paradigma perubahan rejim Tunisia dan Mesir dalam masa tiga minggu mungkin tidak boleh diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming months, a new paradigm for political transition will likely emerge in the Arab world.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan akan datang, paradigma baru untuk peralihan politik mungkin akan muncul di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be prepared to see different means of quelling public unrest in the region.", "r": {"result": "Kita harus bersedia untuk melihat cara yang berbeza untuk memadamkan kekacauan awam di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible new scenarios include civil wars, coups, disintegrations, sectarian tension, external intervention, internationalization and negotiated political settlements.", "r": {"result": "Senario baharu yang mungkin termasuk perang saudara, rampasan kuasa, perpecahan, ketegangan mazhab, campur tangan luar, pengantarabangsaan dan penyelesaian politik yang dirundingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries at risk -- particularly Libya, Yemen, Syria and Bahrain -- are unlikely to follow one particular path because each one of them has its own set of dynamics and domestic drivers for change.", "r": {"result": "Negara-negara yang berisiko -- terutamanya Libya, Yaman, Syria dan Bahrain -- tidak mungkin mengikuti satu laluan tertentu kerana setiap satu daripada mereka mempunyai set dinamik dan pemacu domestik sendiri untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tunisia and Egypt, we have seen people inspiring others to revolt; however, in the new paradigm, we are seeing dictators inspiring dictators to resist.", "r": {"result": "Di Tunisia dan Mesir, kita telah melihat orang ramai memberi inspirasi kepada orang lain untuk memberontak; namun, dalam paradigma baharu, kita melihat diktator memberi inspirasi kepada diktator untuk menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true the emergence of these new dynamics is likely to make the process of political change longer and more complicated.", "r": {"result": "Memang benar kemunculan dinamik baharu ini berkemungkinan menjadikan proses perubahan politik lebih lama dan rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regardless of how long this process takes, the Arab public has learned that the time has come for aging dictators to depart -- and that the only option at this point is to move forward with the long-overdue call for freedom and justice.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira berapa lama proses ini mengambil masa, orang awam Arab telah mengetahui bahawa masanya telah tiba untuk diktator yang semakin tua untuk berundur -- dan satu-satunya pilihan pada ketika ini adalah untuk bergerak ke hadapan dengan seruan yang telah lama tertunggak untuk kebebasan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khanna: Arab world has the money to solve its problems Parag Khanna, author of \"How to Run the World: Charting a Course to the Next Renaissance,\" is a senior research fellow with the New America Foundation.", "r": {"result": "Khanna: Dunia Arab mempunyai wang untuk menyelesaikan masalahnya Parag Khanna, pengarang \"How to Run the World: Charting a Course to the Next Renaissance,\" ialah felo penyelidik kanan dengan New America Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the \"Arab Spring\" moves into summer, things are likely to remain hot.", "r": {"result": "Apabila \"Arab Spring\" bergerak ke musim panas, keadaan mungkin kekal panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is anyone's guess what will happen in Libya -- consolidation or partition are still equally viable scenarios -- tensions will surely rise in Egypt as government reforms falter and election preparations ramp up.", "r": {"result": "Walaupun sesiapa pun meneka apa yang akan berlaku di Libya -- penyatuan atau pembahagian masih senario yang sama berdaya maju -- ketegangan pasti akan meningkat di Mesir apabila reformasi kerajaan goyah dan persiapan pilihan raya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Bahrain might have quelled the protests in its streets, but it will have done little to address the core sectarian inequalities that are a key driver of its present instability.", "r": {"result": "Dan Bahrain mungkin telah memadamkan protes di jalan-jalannya, tetapi ia tidak akan berbuat banyak untuk menangani ketidaksamaan mazhab teras yang menjadi pemacu utama ketidakstabilan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, the bottom-up push for accountability will continue as long as citizens, business groups and other reformers keep the pressure on for emergency laws to be repealed, parliaments to be strengthened and economic reforms to be undertaken.", "r": {"result": "Yang penting, desakan dari bawah ke atas untuk akauntabiliti akan berterusan selagi rakyat, kumpulan perniagaan dan reformis lain mengekalkan tekanan supaya undang-undang darurat dimansuhkan, parlimen diperkukuh dan pembaharuan ekonomi perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly with respect to the economy, private creditors and outside agencies such as the International Monetary Fund can play a valuable role in forcing governments in Egypt and Syria to loosen their economic grip faster than entrenched elites would like.", "r": {"result": "Terutamanya berkenaan dengan ekonomi, pemiutang swasta dan agensi luar seperti Tabung Kewangan Antarabangsa boleh memainkan peranan yang berharga dalam memaksa kerajaan di Mesir dan Syria melonggarkan cengkaman ekonomi mereka lebih cepat daripada yang diinginkan oleh golongan elit yang sudah berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of the Gulf Cooperation Council, which includes countries such as Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates, will remain pivotal and come ever more into the spotlight.", "r": {"result": "Peranan Majlis Kerjasama Teluk, yang merangkumi negara seperti Arab Saudi, Qatar dan Emiriah Arab Bersatu, akan kekal penting dan semakin menjadi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These oil-rich states have been key investors across the Arab world and play a vital role in financing the necessary structural economic modernization the region needs.", "r": {"result": "Negeri-negeri yang kaya dengan minyak ini telah menjadi pelabur utama di seluruh dunia Arab dan memainkan peranan penting dalam membiayai pemodenan ekonomi struktur yang diperlukan oleh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that the Arab world is not the third world -- it has all the money it needs to solve its own problems.", "r": {"result": "Ingat bahawa dunia Arab bukanlah dunia ketiga -- ia mempunyai semua wang yang diperlukan untuk menyelesaikan masalahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is if it can overcome the stale Arabism of the past, which affirmed insecure nationalism, in favor of a new Arabism that champions trans-Arab interdependence.", "r": {"result": "Persoalannya ialah jika ia dapat mengatasi Arabisme lapuk pada masa lalu, yang menegaskan nasionalisme tidak selamat, memihak kepada Arabisme baharu yang memperjuangkan saling bergantungan trans-Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherif: Odds stacked against Syrian revolution  Feryal Cherif is an assistant professor for the political science department at the University of California, Riverside.", "r": {"result": "Cherif: Kemungkinan besar menentang revolusi Syria Feryal Cherif ialah penolong profesor untuk jabatan sains politik di University of California, Riverside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events in Tunisia and Egypt offer hope that uprisings elsewhere in the Middle East and North Africa will meet with success.", "r": {"result": "Peristiwa di Tunisia dan Mesir menawarkan harapan bahawa pemberontakan di tempat lain di Timur Tengah dan Afrika Utara akan menemui kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most striking are the events unfolding in Syria, where few predicted mass protests against Bashar al-Assad's regime and where the conventional wisdom suggests that past repression, ethnic-religious diversity and relative popularity would shield al-Assad.", "r": {"result": "Mungkin yang paling menarik ialah peristiwa yang berlaku di Syria, di mana sedikit yang meramalkan protes besar-besaran terhadap rejim Bashar al-Assad dan di mana kebijaksanaan konvensional menunjukkan bahawa penindasan masa lalu, kepelbagaian etnik-agama dan populariti relatif akan melindungi al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, the events in Syria draw strong parallels to Egypt.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, peristiwa di Syria mempunyai persamaan yang kuat dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hopes of appeasing protesters, al-Assad offers concessions every few days -- a lifting of the niqab ban, offering citizenship to Kurds and promising to rescind emergency law.", "r": {"result": "Dengan harapan untuk menenangkan penunjuk perasaan, al-Assad menawarkan konsesi setiap beberapa hari -- menarik balik larangan berniqab, menawarkan kewarganegaraan kepada Kurd dan berjanji untuk membatalkan undang-undang darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much like (Egyptian President Hosni) Mubarak, al-Assad constantly appears to be a step behind the protesters' demands.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti (Presiden Mesir Hosni) Mubarak, al-Assad sentiasa kelihatan selangkah di belakang tuntutan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the magnitude of Syrian protests is impressive, the fate of al-Assad's regime remains an open question.", "r": {"result": "Walaupun besarnya protes Syria mengagumkan, nasib rejim al-Assad masih menjadi persoalan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, a loyal military and the legacy of limited association rights significantly diminish the prospects of a successful revolution in the country.", "r": {"result": "Khususnya, tentera yang setia dan warisan hak persatuan terhad dengan ketara mengurangkan prospek revolusi yang berjaya di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, protesters benefited from relatively strong NGOs (nongovernmental organizations) and experience with activism, but Syria has a more limited and restricted civil society.", "r": {"result": "Di Mesir, penunjuk perasaan mendapat manfaat daripada NGO (pertubuhan bukan kerajaan) yang agak kuat dan pengalaman dengan aktivisme, tetapi Syria mempunyai masyarakat sivil yang lebih terhad dan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data from the NGO Regulation Network reveal that there are nearly five times more civil society organizations per capita in Egypt than Syria.", "r": {"result": "Data daripada Rangkaian Peraturan NGO mendedahkan bahawa terdapat hampir lima kali lebih banyak organisasi masyarakat sivil per kapita di Mesir daripada Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for the Hama revolt in 1982 and Kurdish demonstrations in 2004, political protest in Syria has been minimal.", "r": {"result": "Kecuali pemberontakan Hama pada tahun 1982 dan demonstrasi Kurdish pada tahun 2004, protes politik di Syria adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this suggests that Syrian protesters have less local political experience and knowledge, fewer resources and smaller networks that they can tap into.", "r": {"result": "Semua ini menunjukkan bahawa penunjuk perasaan Syria mempunyai pengalaman dan pengetahuan politik tempatan yang kurang, sumber yang lebih sedikit dan rangkaian yang lebih kecil yang boleh mereka gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These deficiencies limit protesters' ability to pressure the regime and ensure it is held accountable for its actions.", "r": {"result": "Kelemahan ini mengehadkan keupayaan penunjuk perasaan untuk menekan rejim dan memastikan ia bertanggungjawab atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashemi: Revolts leave a 'powerful legacy' Nader Hashemi teaches Middle East politics at the Josef Korbel School of International Studies at the University of Denver, and he is author of \"The People Reloaded: The Green Movement and the Struggle for Iran's Future\".", "r": {"result": "Hashemi: Pemberontakan meninggalkan 'warisan berkuasa' Nader Hashemi mengajar politik Timur Tengah di Sekolah Pengajian Antarabangsa Josef Korbel di Universiti Denver, dan beliau adalah pengarang \"The People Reloaded: The Green Movement and the Struggle for Iran's Future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion of an \"Arab Spring\" is a misnomer because it assumes that the Arab world is a monolith.", "r": {"result": "Tanggapan tentang \"Arab Spring\" adalah salah nama kerana ia menganggap bahawa dunia Arab adalah monolit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, these uprisings are motivated by common political and economic grievances rooted in decades of authoritarian rule.", "r": {"result": "Ya, kebangkitan ini didorong oleh rungutan politik dan ekonomi biasa yang berakar umbi dalam dekad pemerintahan autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, the protesters aspire to common democratic objectives.", "r": {"result": "Dan, ya, para penunjuk perasaan bercita -cita untuk tujuan demokratik yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But each country in the Arab world is different.", "r": {"result": "Tetapi setiap negara di dunia Arab adalah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each has its own internal story and confronts different obstacles related to class and minority cleavages, the strength of the military and state institutions, and the unity and democratic orientation of the opposition forces.", "r": {"result": "Masing-masing mempunyai kisah dalaman sendiri dan menghadapi halangan berbeza yang berkaitan dengan perpecahan kelas dan minoriti, kekuatan institusi ketenteraan dan negara, dan perpaduan dan orientasi demokratik pasukan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the nature and character of the forms of authoritarian rule in the Arab world -- and the devastation they have wrought -- pose different challenges for democrats moving forward.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, sifat dan watak bentuk pemerintahan autoritarian di dunia Arab -- dan kemusnahan yang telah mereka lakukan -- menimbulkan cabaran yang berbeza untuk demokrat bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is cause for optimism even if we assume a worst-case scenario where democratic forces are crushed in Libya, Syria, Yemen and beyond.", "r": {"result": "Terdapat sebab untuk optimis walaupun kita menganggap senario terburuk di mana kuasa demokrasi dihancurkan di Libya, Syria, Yaman dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were this to happen, these revolts would still leave behind a powerful legacy that future democratic forces can build upon, buttressed by the successful of examples of Tunisia and Egypt, where the prospects for democracy appear to be the greatest.", "r": {"result": "Sekiranya ini berlaku, pemberontakan ini masih akan meninggalkan legasi yang kuat yang boleh dibina oleh kuasa demokrasi masa depan, disokong oleh kejayaan contoh Tunisia dan Mesir, di mana prospek demokrasi kelihatan paling hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of how many democratic transitions we witness this year, the tide of history has turned.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak peralihan demokrasi yang kita saksikan tahun ini, arus sejarah telah bertukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The days are numbered for Arab authoritarian regimes, and those who argue that Islam/Arab culture is incompatible with democracy are left scrambling.", "r": {"result": "Hari-hari dihitung untuk rejim autoritarian Arab, dan mereka yang berpendapat bahawa Islam/budaya Arab tidak sesuai dengan demokrasi dibiarkan berebut-rebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A leading figure in French President Nicolas Sarkozy's party, the UMP, has dismissed any suggestion that ex-International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn was set up when he was arrested on charges of sexual assault in New York in May.", "r": {"result": ".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To imagine that what would have happened to Mr. Strauss-Kahn would be the object of some sort of complicity from the UMP, it seems too hard to believe,\" said Jean-Francois Cope, secretary-general of the UMP party.", "r": {"result": "\"Untuk membayangkan bahawa apa yang akan berlaku kepada Encik Strauss-Kahn akan menjadi objek beberapa jenis persekongkolan daripada UMP, nampaknya terlalu sukar untuk dipercayai,\" kata Jean-Francois Cope, setiausaha agung parti UMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges against Strauss-Kahn were dropped in August after questions were raised over the credibility of his accuser, hotel maid Nafissatou Diallo.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Strauss-Kahn digugurkan pada Ogos selepas soalan dibangkitkan mengenai kredibiliti penuduhnya, pembantu hotel Nafissatou Diallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the scandal ended both his career at the IMF and any hope of the leading Socialist politician challenging Sarkozy in next year's presidential election.", "r": {"result": "Bagaimanapun, skandal itu menamatkan kerjayanya di IMF dan sebarang harapan ahli politik Sosialis terkemuka itu mencabar Sarkozy dalam pilihan raya presiden tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now an article in the New York Review of Books says Strauss-Kahn suspected a cellphone that disappeared just before his arrest had earlier been hacked.", "r": {"result": "Kini sebuah artikel di New York Review of Books mengatakan Strauss-Kahn mengesyaki telefon bimbit yang hilang sejurus sebelum penahanannya telah digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also describes CCTV footage showing employees of the Sofitel hotel appearing to celebrate after the maid reported the alleged attack.", "r": {"result": "Ia juga menggambarkan rakaman CCTV yang menunjukkan pekerja hotel Sofitel kelihatan meraikan selepas pembantu rumah itu melaporkan dakwaan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female friend of Strauss-Kahn allegedly warned him that an email he had sent had been read at UMP offices in Paris.", "r": {"result": "Seorang rakan wanita Strauss-Kahn didakwa memberi amaran kepadanya bahawa e-mel yang dihantarnya telah dibaca di pejabat UMP di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this was the case it meant, according to the New York Review of Books, \"he had reason to suspect he might be under electronic surveillance in New York.", "r": {"result": "Jika ini berlaku, ia bermakna, menurut New York Review of Books, \"dia mempunyai sebab untuk mengesyaki dia mungkin berada di bawah pengawasan elektronik di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had already been warned by a friend in the French diplomatic corps that an effort would be made to embarrass him with a scandal.", "r": {"result": "Dia telah pun diberi amaran oleh rakan dalam kor diplomatik Perancis bahawa usaha akan dibuat untuk memalukannya dengan skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning that his BlackBerry might have been hacked was therefore all the more alarming\".", "r": {"result": "Amaran bahawa BlackBerrynya mungkin telah digodam adalah lebih membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author of the New York Review of Books story, Edward Epstein, told Agence-France Presse: \"I didn't say it was a political conspiracy but I would say that people wanted to find evidence of an indiscretion of his that could derail either his (French presidential) candidacy or even (his work at) the IMF\".", "r": {"result": "Pengarang cerita New York Review of Books, Edward Epstein, memberitahu Agence-France Presse: \"Saya tidak mengatakan ia adalah konspirasi politik tetapi saya akan mengatakan bahawa orang ramai ingin mencari bukti ketidakbijaksanaannya yang boleh menjejaskan sama ada pencalonannya (presiden Perancis) atau pun (kerjanya di) IMF\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Strauss-Kahn's lawyers, William Taylor, also told the news agency his client was possibly \"the target of a deliberate effort to destroy him as a political force\".", "r": {"result": "Salah seorang peguam Strauss-Kahn, William Taylor, juga memberitahu agensi berita bahawa anak guamnya mungkin \"sasaran usaha sengaja untuk memusnahkannya sebagai kuasa politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Taylor did not say exactly who might be to blame.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Taylor tidak menyatakan dengan tepat siapa yang boleh dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, right-wing politicians described the entire story as pure fantasy.", "r": {"result": "Di Perancis, ahli politik sayap kanan menyifatkan keseluruhan cerita sebagai fantasi tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, if there are facts, if there is clear evidence, of course, it goes without saying that conclusions will have to be drawn,\" said the UMP's Cope.", "r": {"result": "\"Bagi saya, jika ada fakta, jika ada bukti yang jelas, sudah tentu, tidak perlu dikatakan bahawa kesimpulan perlu dibuat,\" kata Cope UMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as they are only rumors, gossip, allegations on the basis of anonymous testimony, which we know absolutely nothing about, you can understand that we remain a little more reserved and certainly not fooled\".", "r": {"result": "\"Selagi ia hanya khabar angin, gosip, dakwaan atas dasar keterangan tanpa nama, yang kami tidak tahu sama sekali, anda boleh faham bahawa kami kekal sedikit lebih terpelihara dan pastinya tidak tertipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a television interview following his return to Paris, Strauss-Kahn confessed to a \"moral weakness\" and an \"inappropriate relationship\" with Diallo, but denied any violence or aggression.", "r": {"result": "Dalam wawancara televisyen selepas kepulangannya ke Paris, Strauss-Kahn mengaku \"kelemahan moral\" dan \"hubungan yang tidak wajar\" dengan Diallo, tetapi menafikan sebarang keganasan atau pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn still faces a civil suit from Diallo in New York, but he has asked a judge to dismiss the lawsuit, arguing his job gave him immunity from civil cases.", "r": {"result": "Strauss-Kahn masih menghadapi saman sivil dari Diallo di New York, tetapi dia telah meminta hakim untuk menolak tuntutan itu, dengan alasan pekerjaannya memberinya kekebalan daripada kes sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York hotel where the alleged incident was reported also dismissed the story as \"inaccurate and speculative\".", "r": {"result": "Hotel New York di mana insiden yang didakwa dilaporkan itu turut menolak cerita itu sebagai \"tidak tepat dan spekulatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sofitel hotel chain released a statement saying: \"The article states that two Sofitel employees were seen 'celebrating' on tape for three minutes.", "r": {"result": "Rangkaian hotel Sofitel mengeluarkan kenyataan berkata: \"Artikel itu menyatakan bahawa dua pekerja Sofitel dilihat 'meraikan' dalam pita selama tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the incident in question lasted only eight seconds and both employees categorically deny this exchange had anything to do with Mr. Strauss-Kahn.", "r": {"result": "Malah, insiden berkenaan hanya berlangsung selama lapan saat dan kedua-dua pekerja menafikan pertukaran ini mempunyai kaitan dengan Encik Strauss-Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sofitel Luxury Hotels has cooperated with law enforcement authorities for the entirety of this case as was its civic and legal obligation.", "r": {"result": "\"Sofitel Luxury Hotels telah bekerjasama dengan pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang untuk keseluruhan kes ini seperti tanggungjawab sivik dan undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the civil trial remains pending in the U.S., it would not be appropriate to comment on the facts of the case\".", "r": {"result": "Memandangkan perbicaraan sivil masih belum selesai di A.S., adalah tidak wajar untuk mengulas fakta kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egyptian Prime Minister Esam Sharaf shuffled his Cabinet Sunday, amid protests calling for the interim government to quicken the pace of reform.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Perdana Menteri Mesir Esam Sharaf merombak Kabinetnya Ahad, di tengah-tengah protes yang menggesa kerajaan sementara mempercepatkan reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharaf appointed Hazem El-Beblawi, a newly-named deputy prime minister, to replace outgoing Finance Minister Samir Radwan, said ministry spokesman Ibtisam Saad.", "r": {"result": "Sharaf melantik Hazem El-Beblawi, timbalan perdana menteri yang baru dinamakan, untuk menggantikan Menteri Kewangan yang akan keluar, Samir Radwan, kata jurucakap kementerian Ibtisam Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister accepted the resignation of Industry Minister Samir Al-Sayyad, according to Ahmed Saman, spokesman for Sharaf.", "r": {"result": "Perdana menteri menerima peletakan jawatan Menteri Perindustrian Samir Al-Sayyad, menurut Ahmed Saman, jurucakap Sharaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear who would replace him.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang akan menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharaf also appointed new health and transportation ministers, Saman said.", "r": {"result": "Sharaf juga melantik menteri kesihatan dan pengangkutan baharu, kata Saman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The antiquities minister submitted his resignation, which was accepted, the spokesman added.", "r": {"result": "Menteri barang antik mengemukakan peletakan jawatannya, yang diterima, tambah jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moves come amid an ongoing shakeup in the government, which is under pressure to speed up the pace of reform since President Hosni Mubarak resigned on February 11 after protests.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat di tengah-tengah perubahan berterusan dalam kerajaan, yang berada di bawah tekanan untuk mempercepatkan reformasi sejak Presiden Hosni Mubarak meletak jawatan pada 11 Februari selepas protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Foreign Minister Mohamed el-Orabi, who had been in office for less than a month, stepped down on Saturday.", "r": {"result": "Menteri Luar Mesir Mohamed el-Orabi, yang telah memegang jawatan kurang daripada sebulan, meletakkan jawatan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people working within the current government have been criticized for allegedly being too close to the former leader and those who helped suppress demonstrations last winter.", "r": {"result": "Beberapa orang yang bekerja dalam kerajaan semasa telah dikritik kerana dikatakan terlalu rapat dengan bekas pemimpin itu dan mereka yang membantu menyekat demonstrasi musim sejuk lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of disgruntled pro-democracy activists have again descended on Cairo's Tahrir Square, setting up tents in the iconic roundabout that was the hub of the uprising.", "r": {"result": "Beribu-ribu aktivis pro-demokrasi yang tidak berpuas hati telah turun semula ke Dataran Tahrir Kaherah, mendirikan khemah di bulatan ikonik yang menjadi pusat pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Council of the Armed Forces and Sharaf's caretaker cabinet have been in charge of the country since Mubarak's ouster.", "r": {"result": "Majlis Tertinggi Angkatan Tentera dan kabinet sementara Sharaf telah bertanggungjawab ke atas negara sejak penyingkiran Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's military rulers have scheduled parliamentary elections for September.", "r": {"result": "Pemerintah tentera Mesir telah menjadualkan pilihan raya parlimen pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen and journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN dan wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the campaign trail, Otto Perez Molina vowed to rule his country with an iron fist.", "r": {"result": "Pada jejak kempen, Otto Perez Molina berikrar untuk memerintah negaranya dengan kuku besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired general said he would send troops into the streets to fight drug violence.", "r": {"result": "Jeneral bersara itu berkata dia akan menghantar tentera ke jalanan untuk memerangi keganasan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts summed up his political platform with three words: law and order.", "r": {"result": "Penganalisis merumuskan platform politiknya dengan tiga perkataan: undang-undang dan perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now -- just two months after taking office -- the 61-year-old Guatemalan president is pushing a controversial proposal that has come under fire from U.S. officials and earned praise from people who were once his critics.", "r": {"result": "Kini -- hanya dua bulan selepas memegang jawatan -- presiden Guatemala berusia 61 tahun itu menolak cadangan kontroversi yang mendapat kecaman daripada pegawai AS dan mendapat pujian daripada orang yang pernah menjadi pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a routine speech last month, Perez Molina slipped in a surprise announcement.", "r": {"result": "Semasa ucapan rutin bulan lalu, Perez Molina tergelincir dalam pengumuman mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's law-and-order candidate said he wanted to legalize drugs.", "r": {"result": "Calon undang-undang tahun lalu berkata dia mahu menghalalkan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I have done is put the issue back on the table,\" Perez Molina told CNN en Espanol.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan ialah meletakkan semula isu itu di atas meja,\" kata Perez Molina kepada CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is important for us to have other alternatives.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir adalah penting untuk kita mempunyai alternatif lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We have to talk about decriminalization of the production, the transit and, of course, the consumption\".", "r": {"result": "... Kita perlu bercakap tentang penyahkriminalan pengeluaran, transit dan, sudah tentu, penggunaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal caught many Guatemalans off guard.", "r": {"result": "Cadangan itu membuatkan ramai warga Guatemala tidak berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was expecting him to copy the strategy of (Mexican President) Felipe Calderon and involve the military in fighting cartels,\" said Martin Rodriguez Pellecer, director of Plaza Publica, an investigative journalism and analysis website in Guatemala.", "r": {"result": "\"Semua orang menjangkakan dia meniru strategi (Presiden Mexico) Felipe Calderon dan melibatkan tentera dalam memerangi kartel,\" kata Martin Rodriguez Pellecer, pengarah Plaza Publica, sebuah laman web kewartawanan dan analisis penyiasatan di Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he made this surprise announcement ... without even his foreign minister knowing about it\".", "r": {"result": "\"Kemudian dia membuat pengumuman mengejut ini...tanpa menteri luarnya pun mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's unexpected pitch grabbed global headlines -- and the attention of international leaders.", "r": {"result": "Suara presiden yang tidak dijangka mendapat tajuk utama global -- dan perhatian pemimpin antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central American presidents are scheduled to debate the idea in Guatemala on Saturday.", "r": {"result": "Presiden Amerika Tengah dijadualkan membahaskan idea itu di Guatemala pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting could pave the way for a significant policy shift in a region where brutal drug violence is a daily reality.", "r": {"result": "Pertemuan itu boleh membuka jalan kepada peralihan dasar yang ketara di rantau di mana keganasan dadah yang kejam adalah realiti harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Too high a human cost'.", "r": {"result": "'Kos manusia yang terlalu tinggi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers left a warning written in blood on a white wall at a northern Guatemala farm: \"I will find you and I will leave you like this\".", "r": {"result": "Penyerang meninggalkan amaran yang tertulis dalam darah pada dinding putih di ladang Guatemala utara: \"Saya akan mencari awak dan saya akan meninggalkan awak seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, investigators found the bodies of 27 dismembered and decapitated workers.", "r": {"result": "Berdekatan, penyiasat menemui mayat 27 pekerja yang dikerat-kerat dan dipenggal kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said members of the Zetas drug gang were behind the massacre last May in the province of Peten.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, anggota kumpulan dadah Zetas berada di belakang pembunuhan beramai-ramai Mei lalu di wilayah Peten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials and analysts pointed to the slayings as more evidence of a devastating spike in drug-related violence across the region.", "r": {"result": "Pegawai dan penganalisis menunjukkan pembunuhan itu sebagai lebih banyak bukti peningkatan dahsyat dalam keganasan berkaitan dadah di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a conference on regional security last year, Guatemala's then-president, Alvaro Colom, said his country was reaching the limit of its ability to fight cartels.", "r": {"result": "Pada persidangan keselamatan serantau tahun lepas, presiden Guatemala ketika itu, Alvaro Colom, berkata negaranya mencapai had keupayaannya untuk melawan kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eight killed per ton (of cocaine) passing through Guatemala is a lot of blood.", "r": {"result": "\u201cLapan terbunuh setiap tan (kokain) yang melalui Guatemala adalah banyak darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you pass through Honduras, there are 20 murders, and if we add it up, a ton of cocaine has too high a human cost,\" he said.", "r": {"result": "Jika anda melalui Honduras, terdapat 20 pembunuhan, dan jika kita tambahkan, satu tan kokain mempunyai kos manusia yang terlalu tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala's murder rate is 42 per 100,000 people -- one of the highest in the world, according to a United Nations report.", "r": {"result": "Kadar pembunuhan Guatemala ialah 42 bagi setiap 100,000 orang -- antara yang tertinggi di dunia, menurut laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The immense economic power of drug trafficking has corrupted all the spheres of the state.", "r": {"result": "\u201cKuasa ekonomi besar pengedaran dadah telah merosakkan semua bidang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence is incredibly high,\" said Mario David Garcia, a well-known Guatemalan lawyer and radio show host.", "r": {"result": "Keganasannya sangat tinggi,\" kata Mario David Garcia, seorang peguam terkenal Guatemala dan hos rancangan radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez Molina isn't the first leader to propose that legalizing drugs may help stem the bloodshed.", "r": {"result": "Perez Molina bukanlah pemimpin pertama yang mencadangkan bahawa menghalalkan dadah boleh membantu membendung pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2009 report, three former Latin American presidents -- Brazil's Fernando Henrique Cardoso, Colombia's Cesar Gaviria, and Mexico's Ernesto Zedillo -- called for decriminalizing cannabis for personal use.", "r": {"result": "Dalam laporan 2009, tiga bekas presiden Amerika Latin -- Fernando Henrique Cardoso dari Brazil, Cesar Gaviria dari Colombia, dan Ernesto Zedillo dari Mexico -- menggesa untuk menyahkriminalisasi ganja untuk kegunaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Mexican President Vicente Fox also has said he supports legalizing marijuana use.", "r": {"result": "Bekas Presiden Mexico Vicente Fox juga telah berkata beliau menyokong menghalalkan penggunaan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts say sitting presidents rarely make such proposals, fearing political consequences.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis berkata presiden yang duduk jarang membuat cadangan sedemikian, takut akibat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been an academic debate and it has also been a scientific debate, an issue that has been studied.", "r": {"result": "\u201cIni telah menjadi perbahasan akademik dan ia juga merupakan perbahasan ilmiah, isu yang telah dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And bringing it back into political debate, I think, is important,\" Perez Molina told CNN en Espanol last month.", "r": {"result": "Dan membawanya kembali ke perdebatan politik, saya fikir, adalah penting,\" kata Perez Molina kepada CNN en Espanol bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political strategy?", "r": {"result": "Strategi politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials responded swiftly to Perez Molina's proposal.", "r": {"result": "Pegawai A.S. bertindak pantas terhadap cadangan Perez Molina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States continues to oppose such measures because evidence shows that our shared drug problem is a major public health and safety threat,\" the U.S. Embassy in Guatemala said in a statement a day after Perez Molina first floated his proposal.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat terus menentang langkah sedemikian kerana bukti menunjukkan bahawa masalah dadah kita yang dikongsi adalah ancaman kesihatan dan keselamatan awam yang utama,\" kata Kedutaan A.S. di Guatemala dalam satu kenyataan sehari selepas Perez Molina pertama kali melayangkan cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy urged Guatemala and other countries in the region to continue fighting drug traffickers.", "r": {"result": "Kedutaan itu menggesa Guatemala dan negara lain di rantau ini untuk terus memerangi pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With increased cultivation and consumption of decriminalized drugs, crime in Central America could well increase as the drug cartels shift their focus to other forms of illicit activities,\" the statement warned.", "r": {"result": "\"Dengan peningkatan penanaman dan penggunaan dadah yang tidak jenayah, jenayah di Amerika Tengah boleh meningkat apabila kartel dadah mengalihkan tumpuan mereka kepada bentuk aktiviti terlarang yang lain,\" kenyataan itu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later, on a trip to Mexico and Honduras, U.S. Vice President Joe Biden said he was open to debating the issue.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, dalam perjalanan ke Mexico dan Honduras, Naib Presiden A.S. Joe Biden berkata beliau terbuka untuk membahaskan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he stressed that the United States would not waver from its policy against drug legalization.", "r": {"result": "Tetapi beliau menegaskan bahawa Amerika Syarikat tidak akan goyah daripada dasar menentang pengesahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If (Perez Molina's) strategy is a political strategy designed to get Washington's attention, then it worked,\" said Samuel Logan, managing director of Southern Pulse, an online information network focused on Latin America.", "r": {"result": "\"Jika strategi (Perez Molina) ialah strategi politik yang direka untuk menarik perhatian Washington, maka ia berhasil,\" kata Samuel Logan, pengarah urusan Southern Pulse, rangkaian maklumat dalam talian yang memberi tumpuan kepada Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some skeptics have suggested Perez Molina may be bluffing -- using the legalization debate to pressure U.S. officials into bringing back military aid to Guatemala.", "r": {"result": "Beberapa skeptik telah mencadangkan Perez Molina mungkin menipu -- menggunakan perbahasan pengesahan untuk menekan pegawai AS supaya membawa balik bantuan ketenteraan ke Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such aid has been cut off for decades due to human rights abuses committed during the Central American nation's civil war.", "r": {"result": "Bantuan sedemikian telah terputus selama beberapa dekad kerana pencabulan hak asasi manusia yang dilakukan semasa perang saudara negara Amerika Tengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemalan Defense Minister Ulises Noe Anzueto told CNN en Espanol Thursday that he was meeting with officials in Washington to discuss lifting the military aid embargo.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Guatemala Ulises Noe Anzueto memberitahu CNN en Espanol Khamis bahawa dia sedang bertemu dengan pegawai di Washington untuk membincangkan menarik balik embargo bantuan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a question of a political decision,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni soal keputusan politik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At any moment this restriction could be lifted and help us become more efficient partners in meeting our responsibility to help with security for the region and therefore the continent\".", "r": {"result": "\"Pada bila-bila masa sekatan ini boleh ditarik balik dan membantu kami menjadi rakan kongsi yang lebih cekap dalam memenuhi tanggungjawab kami untuk membantu keselamatan bagi rantau ini dan oleh itu benua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Walters, who directed the White House Office of National Drug Control Policy from 2001 to 2009, said decriminalization is \"utterly self-defeating\" and would cause more crime.", "r": {"result": "John Walters, yang mengarahkan Pejabat Dasar Kawalan Dadah Kebangsaan Rumah Putih dari 2001 hingga 2009, berkata penyahkriminalisasi adalah \"benar-benar merugikan diri sendiri\" dan akan menyebabkan lebih banyak jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Perez Molina's proposal as \"a call for help and a call for U.S. leadership\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan cadangan Perez Molina sebagai \"seruan untuk bantuan dan panggilan untuk kepimpinan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're telling us, 'We think we have to give up, because we don't think we can win,\" Walters said.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu kami, 'Kami fikir kami perlu menyerah, kerana kami tidak fikir kami boleh menang,\" kata Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details unclear as debate nears.", "r": {"result": "Butiran tidak jelas apabila perbahasan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Perez Molina say Latin American nations should create new drug policies that don't follow in U.S. footsteps.", "r": {"result": "Penyokong Perez Molina berkata negara-negara Amerika Latin harus mewujudkan dasar dadah baharu yang tidak mengikut jejak A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has not done enough to stop the demand for drugs, they argue, and many in Latin America are suffering the consequences.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak melakukan cukup untuk menghentikan permintaan untuk dadah, mereka berpendapat, dan ramai di Amerika Latin mengalami akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we're doing is, in effect, fighting a U.S. battle outside of U.S. borders,\" said Ambassador Andres Rozental, a former deputy foreign minister of Mexico who advocates drug legalization.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan, sebenarnya, memerangi pertempuran AS di luar sempadan AS,\" kata Duta Besar Andres Rozental, bekas timbalan menteri luar Mexico yang menyokong pengesahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a regulated market and opting for a less militaristic approach should decrease violence, he said.", "r": {"result": "Mewujudkan pasaran terkawal dan memilih pendekatan yang kurang ketenteraan seharusnya mengurangkan keganasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fundamental problem of the violence ... is directly related to this so-called war on the cartels and this war on drug trafficking and the effort by the criminals to show that they have more money, more weapons, more people,\" Rozental said.", "r": {"result": "\"Masalah asas keganasan...berkait secara langsung dengan apa yang dipanggil perang ke atas kartel dan perang terhadap pengedaran dadah ini dan usaha penjenayah untuk menunjukkan bahawa mereka mempunyai lebih banyak wang, lebih banyak senjata, lebih ramai orang,\" Rozental berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But could drug legalization efforts in the region work without U.S. backing?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah usaha pengesahan dadah di rantau ini berfungsi tanpa sokongan A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if the United States is not willing at this point to go along, there is space for Latin American countries to take certain steps,\" said Martin Jelsma, a political scientist who specializes in Latin America and international drugs policy at the Transnational Institute.", "r": {"result": "\"Walaupun Amerika Syarikat tidak bersedia pada ketika ini, terdapat ruang untuk negara-negara Amerika Latin untuk mengambil langkah-langkah tertentu,\" kata Martin Jelsma, seorang saintis politik yang pakar dalam Amerika Latin dan dasar dadah antarabangsa di Institut Transnasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, politically, that will be one of the questions.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, dari segi politik, itu akan menjadi salah satu persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much pressure will the United States put on Latin America to prevent this\"?", "r": {"result": "Berapa banyak tekanan yang akan diberikan oleh Amerika Syarikat ke atas Amerika Latin untuk menghalang perkara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about the ideas Central American leaders will debate Saturday have not been released to the public.", "r": {"result": "Butiran mengenai idea-idea yang akan dibahaskan oleh para pemimpin Amerika Tengah pada hari Sabtu belum dikeluarkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez Molina plans to present a range of proposals at the meeting, Guatemala's foreign minster said.", "r": {"result": "Perez Molina merancang untuk membentangkan pelbagai cadangan pada mesyuarat itu, kata menteri luar Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug legalization is also expected to come up before a wider audience of regional leaders at next month's Summit of the Americas in Cartagena, Colombia.", "r": {"result": "Pengesahan dadah juga dijangka muncul di hadapan khalayak pemimpin serantau yang lebih luas pada Sidang Kemuncak Amerika bulan depan di Cartagena, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, the director of Plaza Publica, said Saturday's meeting will be a promising start to the debate, even if it takes years to hash out the details.", "r": {"result": "Rodriguez, pengarah Plaza Publica, berkata mesyuarat Sabtu akan menjadi permulaan yang menjanjikan untuk perbahasan, walaupun ia mengambil masa bertahun-tahun untuk mengeluarkan butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wouldn't surprise me if in the next decade there would be a Latin American agreement to legalize drugs,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa tidak mengejutkan saya jika dalam dekad akan datang akan ada perjanjian Amerika Latin untuk menghalalkan dadah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some analysts were more doubtful that other countries in the region would follow Perez Molina's lead.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penganalisis lebih meragui bahawa negara lain di rantau ini akan mengikuti petunjuk Perez Molina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Publicly, I would be very surprised if they stand behind this,\" said Logan, of Southern Pulse.", "r": {"result": "\"Secara umum, saya akan sangat terkejut jika mereka berdiri di belakang ini,\" kata Logan, dari Southern Pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelsma said he hoped the leaders would weigh other drug policy changes, in addition to legalization.", "r": {"result": "Jelsma berkata beliau berharap para pemimpin akan mempertimbangkan perubahan dasar dadah yang lain, selain pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fear that this debate could lead into deadlock,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bimbang perdebatan ini boleh membawa kepada kebuntuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the current situation, to jump to legalization as an answer to all these problems that are getting worse, I think it's a recipe for a debate that will get stuck pretty soon\".", "r": {"result": "\"Daripada keadaan semasa, untuk melompat ke pengesahan sebagai jawapan kepada semua masalah yang semakin teruk ini, saya fikir ia adalah resipi untuk perdebatan yang akan tersekat tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET) -- Months after teasing us at CES with an announcement of Skype's native VoIP client for the iPhone, the free Skype for iPhone will finally be available to download from the iTunes App Store sometime on Tuesday.", "r": {"result": "(CNET) -- Beberapa bulan selepas mengusik kami di CES dengan pengumuman klien VoIP asli Skype untuk iPhone, Skype percuma untuk iPhone akhirnya akan tersedia untuk dimuat turun dari iTunes App Store pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new application will allow Internet chatting via Skype on Apple's iPhones.", "r": {"result": "Aplikasi baharu akan membolehkan bersembang Internet melalui Skype pada iPhone Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got a chance to sit down with the application's principal engineer before the announcement was made at CTIA 2009, to see Skype for iPhone do its thing.", "r": {"result": "Kami mendapat peluang untuk duduk bersama jurutera utama aplikasi sebelum pengumuman dibuat di CTIA 2009, untuk melihat Skype untuk iPhone melakukan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the features aren't too surprising--Skype does want to maintain some consistency across its mobile applications, after all--there are a few capabilities that are notably missing, and a few iPhone-only perks that are refreshing to see.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan ciri tidak terlalu mengejutkan--Skype mahu mengekalkan sedikit konsistensi merentas aplikasi mudah alihnya, lagipun--terdapat beberapa keupayaan yang nyata tiada, dan beberapa faedah iPhone sahaja yang menyegarkan untuk dilihat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of navigation, Skype's VoIP app for iPhone looks more like your traditional iPhone app than it does Skype 4.0 for Windows.", "r": {"result": "Dari segi navigasi, apl VoIP Skype untuk iPhone kelihatan lebih seperti apl iPhone tradisional anda berbanding Skype 4.0 untuk Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many who already prefer Apple's sleek interface archetype, that's a triumph, but those who enjoy Skype's branding may feel disappointed.", "r": {"result": "Bagi ramai yang sudah lebih suka corak antara muka Apple yang anggun, itu adalah satu kejayaan, tetapi mereka yang menikmati penjenamaan Skype mungkin berasa kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype's screens are well organized and use the iPhone's ability to add filters, for instance, to sort your contacts alphabetically, or by who's online.", "r": {"result": "Skrin Skype tersusun dengan baik dan menggunakan keupayaan iPhone untuk menambah penapis, contohnya, untuk mengisih kenalan anda mengikut abjad, atau oleh siapa yang berada dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's chatting as well, though Skype's flagship feature is its VoIP calling that's free to other Skype users and an inexpensive per-minute fee to landlines.", "r": {"result": "Terdapat juga sembang, walaupun ciri utama Skype ialah panggilan VoIPnya yang percuma kepada pengguna Skype lain dan bayaran seminit yang murah kepada talian tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls on Skype for iPhone work only if you're in range of a Wi-Fi network, so your call quality will in part be at the mercy and strength of wireless networks nearby--calls will not work over the cell phone network on the iPhone (but chatting will).", "r": {"result": "Panggilan pada Skype untuk iPhone berfungsi hanya jika anda berada dalam julat rangkaian Wi-Fi, jadi kualiti panggilan anda sebahagiannya bergantung pada kekuatan dan kekuatan rangkaian wayarles berdekatan--panggilan tidak akan berfungsi melalui rangkaian telefon bimbit pada iPhone (tetapi berbual akan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming your connection is solid, you can dial a number or quickly call a contacts stored in your address book.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan sambungan anda kukuh, anda boleh mendail nombor atau menghubungi kenalan yang disimpan dalam buku alamat anda dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPod Touch users will need earphones with an embedded mic to talk.", "r": {"result": "Pengguna iPod Touch memerlukan fon telinga dengan mikrofon terbenam untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a call, you can mute the line, go on hold, or put the call on speakerphone.", "r": {"result": "Semasa panggilan, anda boleh meredam talian, menahan atau meletakkan panggilan pada telefon pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the My Info window, you can follow a link to buy more SkypeOut credit online.", "r": {"result": "Dalam tetingkap Maklumat Saya, anda boleh mengikuti pautan untuk membeli lebih banyak kredit SkypeOut dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a photo from within Skype to serve as your avatar image, or pulling a picture in from the camera roll are two iPhone-only features that makes use of the phone's hardware attributes.", "r": {"result": "Mengambil foto dari dalam Skype untuk berfungsi sebagai imej avatar anda, atau menarik gambar dari gulungan kamera ialah dua ciri iPhone sahaja yang menggunakan atribut perkakasan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another imperfect, but still neat, feature is the ability to accept incoming conference calls.", "r": {"result": "Satu lagi ciri yang tidak sempurna, tetapi masih kemas, ialah keupayaan untuk menerima panggilan persidangan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you won't be able to initiate a call, we're told, you will be able to jump on one if a buddy invites you in.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak akan dapat memulakan panggilan, kami diberitahu, anda akan dapat melakukan panggilan jika rakan menjemput anda masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope the next version includes placing conference calls from the iPhone.", "r": {"result": "Kami berharap versi seterusnya termasuk membuat panggilan persidangan daripada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype left a few more skills out of its maiden iPhone voyage.", "r": {"result": "Skype meninggalkan beberapa lagi kemahiran daripada pelayaran iPhone sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMS, setting up a conference calling group, purchasing SkypeOut credit directly, and being able to field a second incoming Skype call are a few.", "r": {"result": "SMS, menyediakan kumpulan panggilan persidangan, membeli kredit SkypeOut secara terus, dan dapat menghantar panggilan Skype masuk kedua adalah beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "File transferring and getting Skype voicemail native on the phone are two more.", "r": {"result": "Pemindahan fail dan mendapatkan mel suara Skype asli pada telefon adalah dua lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect to see at least two of these added in the next version, but we'll hope for more.", "r": {"result": "Kami menjangkakan untuk melihat sekurang-kurangnya dua daripada ini ditambah dalam versi seterusnya, tetapi kami akan mengharapkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype versus the competition.", "r": {"result": "Skype berbanding persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the big question on our minds: will Skype's iPhone app replace competitors like Nimbuzz and Fring, which focus on cross-network IM but also include VoIP calls with Skype pals even though they've been available for the iPhone for months?", "r": {"result": "Inilah persoalan besar di fikiran kami: adakah apl iPhone Skype akan menggantikan pesaing seperti Nimbuzz dan Fring, yang menumpukan pada IM merentas rangkaian tetapi turut menyertakan panggilan VoIP dengan rakan Skype walaupun ia telah tersedia untuk iPhone selama berbulan-bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurt Thywissen, the principal engineer for Skype for iPhone, thinks so.", "r": {"result": "Kurt Thywissen, jurutera utama untuk Skype untuk iPhone, berpendapat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says what the other apps use is a workaround that requires them to channel calls through a server and transcode audio, resulting in poorer-quality calls than Skype can do in its own app.", "r": {"result": "Dia mengatakan perkara yang digunakan oleh aplikasi lain ialah penyelesaian yang memerlukan mereka menyalurkan panggilan melalui pelayan dan audio transkod, menghasilkan panggilan berkualiti rendah daripada yang boleh dilakukan oleh Skype dalam aplikasinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may be right, but those who IM more than they vocalize probably won't ditch the likes of Fring too soon.", "r": {"result": "Dia mungkin betul, tetapi mereka yang IM lebih daripada mereka menyuarakan mungkin tidak akan meninggalkan orang seperti Fring terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might, however, let Skype handle the calls and let another app take care of the multinetwork chatting.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka mungkin membenarkan Skype mengendalikan panggilan dan membiarkan apl lain mengurus sembang berbilang rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven-time world champion Michael Schumacher has told CNN that the Red Bull team should have already tied up the Formula One drivers' title -- and can only blame themselves for not having done so.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia tujuh kali Michael Schumacher memberitahu CNN bahawa pasukan Red Bull sepatutnya sudah mengikat kejuaraan pemandu Formula Satu -- dan hanya boleh menyalahkan diri sendiri kerana tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Alonso is in pole position to win his third crown, this time for Schumacher's former team Ferrari, at the 2010 season finale in Abu Dhabi this weekend.", "r": {"result": "Fernando Alonso berada di kedudukan terdepan untuk memenangi mahkota ketiganya, kali ini untuk bekas pasukan Schumacher, Ferrari, pada perlawanan akhir musim 2010 di Abu Dhabi hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard has an eight-point lead from Mark Webber, with the Australian's Red Bull teammate Sebastian Vettel another seven points off the pace.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu mendahului lapan mata daripada Mark Webber, dengan rakan sepasukan Red Bull dari Australia itu Sebastian Vettel lagi tujuh mata di belakang rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Austrian outfit has already clinched the constructors' title, but Schumacher claims the drivers' battle should not have gone to the final race -- hinting at the widespread reports of tension between Vettel and Webber.", "r": {"result": "Pasukan Austria itu sudah pun merangkul gelaran pembina, tetapi Schumacher mendakwa perjuangan pemandu tidak sepatutnya pergi ke perlumbaan terakhir -- membayangkan laporan meluas mengenai ketegangan antara Vettel dan Webber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess the main reason why the championship is still open is due to the fact that one particular team has made quite a few errors this year,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa sebab utama kejuaraan masih dibuka adalah kerana satu pasukan tertentu melakukan beberapa kesilapan tahun ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Vettel win ushers in new era.", "r": {"result": "Blog: Vettel memenangi era baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you think out of 18 races they took 15 pole positions and still only being second and third in the drivers' championship -- they want to win the championship, yes.", "r": {"result": "\"Dan jika anda fikir daripada 18 perlumbaan mereka mengambil 15 petak utama dan masih berada di tempat kedua dan ketiga dalam kejuaraan pemandu -- mereka mahu memenangi kejuaraan, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that shows a little bit that something has gone wrong somewhere ... not wanting to go into the details.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu sedikit sebanyak menunjukkan ada sesuatu yang tidak kena di suatu tempat...tidak mahu menjelaskan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's been exciting, and lots of happenings even from other teams -- so let's see what the final race will bring to us\".", "r": {"result": "Tetapi ia sangat menarik, dan banyak kejadian walaupun dari pasukan lain -- jadi mari kita lihat apa yang akan dibawa oleh perlumbaan terakhir kepada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The F1 title race lowdown.", "r": {"result": "Perlumbaan gelaran F1 lowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's return to F1 may not have been quite as successful as he would have hoped, but the German believes his past success has helped his younger compatriots.", "r": {"result": "Kepulangan Schumacher ke F1 mungkin tidak begitu berjaya seperti yang dia harapkan, tetapi pemain Jerman itu percaya kejayaan masa lalunya telah membantu rakan senegaranya yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Vettel has impressed as the best of a new line of German talent including Williams' Nico Hulkenberg and Schumacher's Mercedes teammate Nico Rosberg.", "r": {"result": "Vettel yang berusia 23 tahun telah mengagumkan sebagai barisan terbaik bakat Jerman termasuk Nico Hulkenberg dari Williams dan rakan sepasukan Schumacher di Mercedes Nico Rosberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add Virgin's Timo Glock and Force India's Adrian Sutil to the mix -- both of whom are still under 30 -- along with Sauber's comparative veteran Nick Heidfeld, and there will be seven Germans on the starting grid at Yas Marina.", "r": {"result": "Tambah Timo Glock dari Virgin dan Adrian Sutil dari Force India ke dalam campuran -- kedua-duanya masih di bawah 30 tahun -- bersama veteran perbandingan Sauber Nick Heidfeld, dan akan ada tujuh warga Jerman di grid permulaan di Yas Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 championship standings.", "r": {"result": "Kedudukan terkini kejuaraan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher, who dominated motorsport's elite class with Ferrari before retiring in late 2006, said he deserved some credit for raising F1's popularity in his home country.", "r": {"result": "Schumacher, yang mendominasi kelas elit sukan permotoran bersama Ferrari sebelum bersara pada penghujung 2006, berkata dia berhak mendapat pujian kerana menaikkan populariti F1 di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No doubt I did, yes -- I mean the reason me being successful initiated a lot of manufacturers that we do have in Germany,\" the 41-year-old said.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi saya lakukan, ya -- maksud saya sebab saya berjaya memulakan banyak pengeluar yang kami ada di Jerman,\" kata pemain berusia 41 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean we are probably the biggest manufacturers of road cars in Germany, in terms of high-end cars, and having F1 to be so popular in Germany obviously triggered interest of all those manufacturers.", "r": {"result": "\"Maksud saya kami mungkin pengeluar kereta jalan raya terbesar di Jerman, dari segi kereta mewah, dan mempunyai F1 yang begitu popular di Jerman jelas mencetuskan minat semua pengeluar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso ignores talk of Red Bull team orders.", "r": {"result": "Alonso tidak mengendahkan cakap-cakap mengenai arahan pasukan Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And on this principal they initiated young driver programs where Sebastian is a result out of this one, and I guess I can take some credit from that\".", "r": {"result": "\"Dan pada prinsipal ini mereka memulakan program pemandu muda di mana Sebastian adalah hasil daripada yang ini, dan saya rasa saya boleh mengambil sedikit kredit daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher is ninth in the drivers' standings, having been unable to add to his record 154 podium finishes this year, while Rosberg is seventh with three third-place finishes.", "r": {"result": "Schumacher berada di tempat kesembilan dalam kedudukan pemandu, setelah tidak dapat menambah rekodnya 154 podium tahun ini, manakala Rosberg berada di tempat ketujuh dengan tiga penamat di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is looking forward to the second year of his contract with Mercedes, which has struggled to build on the success of last year's world champion Brawn outfit since taking it over late last year.", "r": {"result": "Dia menantikan tahun kedua kontraknya bersama Mercedes, yang bergelut untuk membina kejayaan pasukan juara dunia tahun lalu Brawn sejak mengambil alihnya akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Ferrari's Fernando the best on the grid?", "r": {"result": "Adakah Fernando pemandu Ferrari yang terbaik di grid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well the future is very clearly to make step by step the development that we really have initiated this year and take the fruits of it by starting [well] next year,\" Schumacher said.", "r": {"result": "\"Masa depan adalah sangat jelas untuk membuat langkah demi langkah pembangunan yang benar-benar telah kami mulakan tahun ini dan mengambil hasil daripadanya dengan memulakan [dengan baik] tahun depan,\" kata Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows how quick we can recover from our slightly down performance this year ... whether we can immediately go back into the championship fight next year or it needs a little bit more build-up time and lead time until the year after.", "r": {"result": "\u201cSiapa tahu betapa cepatnya kami boleh pulih daripada prestasi kami yang sedikit menurun tahun ini... sama ada kami boleh segera kembali ke saingan kejuaraan tahun depan atau ia memerlukan sedikit masa membina dan masa pendahuluan sehingga tahun selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm pretty sure next year we'll be much more competitive and we should be able to win races\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya cukup yakin tahun depan kami akan menjadi lebih kompetitif dan kami sepatutnya boleh memenangi perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Physical attraction may be as old as time, but new studies are beginning to uncover the science behind sex appeal.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Tarikan fizikal mungkin setua masa, tetapi kajian baharu mula membongkar sains di sebalik tarikan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unexpected factors -- like biochemical odors, face shape and voice pitch -- just might have more to do with your choice of mate than anyone ever expected.", "r": {"result": "Faktor yang tidak dijangka -- seperti bau biokimia, bentuk muka dan nada suara -- mungkin lebih berkaitan dengan pilihan pasangan anda daripada yang pernah dijangkakan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biostatistics expert Kendra Schmid explains why actress Halle Berry scored very high on facial attractiveness.", "r": {"result": "Pakar biostatistik Kendra Schmid menjelaskan mengapa pelakon Halle Berry mendapat markah yang sangat tinggi pada daya tarikan wajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Grammer and Elizabeth Oberzaucher are leading the research on the human scent's influence on sexual attraction.", "r": {"result": "Karl Grammer dan Elizabeth Oberzaucher mengetuai penyelidikan mengenai pengaruh bau manusia terhadap tarikan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've found that when women are ovulating, they produce copulins, a scent that attracts men.", "r": {"result": "Mereka telah mendapati bahawa apabila wanita sedang ovulasi, mereka menghasilkan copulins, bau yang menarik perhatian lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers believe when a man gets a whiff of copulins, his testosterone levels rise.", "r": {"result": "Para penyelidik percaya apabila seorang lelaki mendapat bau copulin, tahap testosteronnya meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, he secretes androstenone, an odor that repels women who aren't ovulating.", "r": {"result": "Akibatnya, dia merembeskan androstenone, bau yang menghalau wanita yang tidak mengalami ovulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bars and nightclubs across the world are the battlefield for this invisible biochemical war,\" Oprah Winfrey says.", "r": {"result": "\"Bar dan kelab malam di seluruh dunia adalah medan perang untuk perang biokimia yang tidak kelihatan ini,\" kata Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex therapist Dr. Laura Berman says attraction has a lot more to do with science and evolution than people might think.", "r": {"result": "Pakar terapi seks Dr Laura Berman berkata tarikan mempunyai lebih banyak kaitan dengan sains dan evolusi daripada yang orang mungkin fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are innately all puppies in heat,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami sememangnya semua anak anjing dalam keadaan panas, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are capable of discerning 10,000 different scents consciously.", "r": {"result": "\"Kami mampu membezakan 10,000 bauan berbeza secara sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then there's a whole realm of unconscious scents that we're not even aware that we're smelling\".", "r": {"result": "Tetapi kemudian ada seluruh alam bau tidak sedarkan diri yang kita tidak sedar bahawa kita terhidu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Get Dr. Berman's 5 steps to better sex.", "r": {"result": "Oprah.com: Dapatkan 5 langkah Dr. Berman untuk seks yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These odors let people know when a woman is fertile and when a man's testosterone levels are high, Berman says.", "r": {"result": "Bau ini memberitahu orang ramai apabila seorang wanita subur dan apabila tahap testosteron lelaki adalah tinggi, kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, individuals can tell when someone else is most ripe for reproduction.", "r": {"result": "Akibatnya, individu boleh mengetahui bila orang lain paling matang untuk pembiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about survival of the species,\" she says.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang kemandirian spesies, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One common complaint Berman hears among women with relationship problems is that they love their partner, but they're not in love with him.", "r": {"result": "Satu aduan yang biasa didengari Berman dalam kalangan wanita yang mempunyai masalah hubungan ialah mereka menyayangi pasangan mereka, tetapi mereka tidak jatuh cinta dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a difference between love and chemistry,\" Berman says.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan antara cinta dan kimia, \" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take a really good whiff of him without cologne when he's relatively clean.", "r": {"result": "\"Ambil bau dia tanpa cologne apabila dia agak bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that smell turns you on, that's a really good cue of chemistry\".", "r": {"result": "Jika bau itu menghidupkan anda, itu adalah petunjuk kimia yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Can the chemistry come later?", "r": {"result": "Oprah.com: Bolehkah kimia datang kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one recent study, Berman says, researchers had women smell men's T-shirts.", "r": {"result": "Dalam satu kajian baru-baru ini, Berman berkata, penyelidik mempunyai wanita mencium baju-T lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were most attracted to the shirts of men with a different major histocompatability complex (MHC) from them.", "r": {"result": "Wanita paling tertarik dengan baju lelaki dengan kompleks histokompatibiliti utama (MHC) yang berbeza daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHC is a collection of genes that are related to immune systems.", "r": {"result": "MHC ialah koleksi gen yang berkaitan dengan sistem imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We unconsciously want to mate with someone who has a different immune system than ours because that helps with the survival of our offspring,\" Berman says.", "r": {"result": "\"Kami secara tidak sedar ingin mengawan dengan seseorang yang mempunyai sistem imun yang berbeza daripada kami kerana itu membantu kelangsungan hidup anak kami,\" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The T-shirt study also found that women taking hormonal contraception were attracted to men who had similar MHC as they did.", "r": {"result": "Kajian kemeja-T juga mendapati bahawa wanita yang mengambil kontraseptif hormon tertarik kepada lelaki yang mempunyai MHC yang sama seperti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're on the pill, your body is being tricked into think you're pregnant, so you're not ovulating,\" Berman says.", "r": {"result": "\"Jika anda menggunakan pil, badan anda ditipu untuk berfikir anda hamil, jadi anda tidak mengalami ovulasi,\" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bad news there is that they have looked at these couples who have similar MHC, and not only do they have higher levels of infidelity and higher levels of marital discord, but they also have higher infertility issues\".", "r": {"result": "\"Berita buruk di sana ialah mereka telah melihat pasangan ini yang mempunyai MHC yang serupa, dan bukan sahaja mereka mempunyai tahap perselingkuhan yang lebih tinggi dan tahap perselisihan perkahwinan yang lebih tinggi, tetapi mereka juga mempunyai masalah ketidaksuburan yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another unexpected factor that has been found to directly affect attraction is voice pitch.", "r": {"result": "Satu lagi faktor yang tidak dijangka yang didapati mempengaruhi tarikan secara langsung ialah nada suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Gallup, Ph.D., a professor at the State University of New York at Albany, says that women with higher estrogen levels have higher voices, which makes them more desirable to men.", "r": {"result": "Gordon Gallup, Ph.D., seorang profesor di Universiti Negeri New York di Albany, mengatakan bahawa wanita dengan tahap estrogen yang lebih tinggi mempunyai suara yang lebih tinggi, yang menjadikan mereka lebih diingini oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When females are midcycle, when they're the most fertile, the most likely to conceive, their voices are rated as being significantly more attractive,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila wanita berada di tengah kitaran, apabila mereka paling subur, paling berkemungkinan untuk hamil, suara mereka dinilai sebagai lebih menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to pinpoint what distinguishes a gorgeous face from an average one, but some researchers are getting pretty close.", "r": {"result": "Sukar untuk menentukan apa yang membezakan wajah cantik daripada wajah biasa, tetapi sesetengah penyelidik semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologist Lisa DeBruine, Ph.D., of the University of Aberdeen in Scotland says she's found that women's faces get more attractive to men when they are ovulating.", "r": {"result": "Pakar psikologi Lisa DeBruine, Ph.D., dari Universiti Aberdeen di Scotland berkata dia mendapati bahawa wajah wanita menjadi lebih menarik kepada lelaki apabila mereka mengalami ovulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not entirely clear why there's this difference, but we think that the women might look healthier, have a bit of a healthier glow when they are ovulating\".", "r": {"result": "\"Kami tidak begitu jelas mengapa terdapat perbezaan ini, tetapi kami berpendapat bahawa wanita mungkin kelihatan lebih sihat, mempunyai sedikit cahaya yang lebih sihat apabila mereka ovulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symmetry is another factor that determines a face's attractiveness.", "r": {"result": "Simetri ialah faktor lain yang menentukan daya tarikan wajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendra Schmid, an assistant professor of biostatistics at the University of Nebraska Medical Center, says there is a formula for the \"perfect\" face.", "r": {"result": "Kendra Schmid, penolong profesor biostatistik di Pusat Perubatan Universiti Nebraska, berkata terdapat formula untuk wajah \"sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She uses 29 different measurements to determine someone's appeal on a scale of 1 to 10.", "r": {"result": "Dia menggunakan 29 ukuran berbeza untuk menentukan daya tarikan seseorang pada skala 1 hingga 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To start, Schmid says the ratio of the length of the face to the width of the face should be 1.6, also known as the golden ratio\".", "r": {"result": "Untuk memulakan, Schmid berkata nisbah panjang muka kepada lebar muka hendaklah 1.6, juga dikenali sebagai nisbah emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The face should also be divided into three equal pieces vertically,\" she says.", "r": {"result": "Muka juga harus dibahagikan kepada tiga bahagian yang sama secara menegak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The forehead, then [the bottom of the forehead to] the nose and then from the nose to the chin\".", "r": {"result": "\"Dahi, kemudian [bawah dahi ke] hidung dan kemudian dari hidung ke dagu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's face is the most \"perfect,\" according to Schmid's measurements?", "r": {"result": "Wajah siapa yang paling \"sempurna,\" mengikut ukuran Schmid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No big surprise here!", "r": {"result": "Tiada kejutan besar di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brad Pitt's is the highest that I've ever used the [formula] on,\" she says.", "r": {"result": "\"Brad Pitt adalah yang tertinggi yang pernah saya gunakan [formula],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a 9.3 [out of 10]\".", "r": {"result": "\"Dia adalah 9.3 [daripada 10]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad's partner, Angelina Jolie, didn't fare too badly either.", "r": {"result": "Rakan kongsi Brad, Angelina Jolie, juga tidak terlalu teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angelina was a 7.67, and that's pretty high,\" Schmid says.", "r": {"result": "\"Angelina adalah 7.67, dan itu cukup tinggi, \" kata Schmid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people rate about 4 to 6. ... The thing that is probably lowering her score is the thing that she's most famous for -- her full lips\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang menilai kira-kira 4 hingga 6. ... Perkara yang mungkin menurunkan markahnya ialah perkara yang dia paling terkenal -- bibir penuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmid says that ideally the width of a mouth should be twice the height of the lips.", "r": {"result": "Schmid mengatakan bahawa secara ideal lebar mulut hendaklah dua kali ganda ketinggian bibir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other celebrities Schmid tested were Halle Berry, who scored a 7.36, and Hugh Jackman, a 6.45. \"There's never been anyone who was a perfect 10,\" Schmid says.", "r": {"result": "Selebriti lain yang diuji Schmid ialah Halle Berry, yang mendapat 7.36, dan Hugh Jackman, 6.45. \"Tidak pernah ada sesiapa yang mencapai 10 yang sempurna,\" kata Schmid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're out there, we're looking for you\"!", "r": {"result": "\"Jika anda berada di luar sana, kami sedang mencari anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everything that goes into finding a partner is biological.", "r": {"result": "Tidak semua perkara untuk mencari pasangan adalah biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have also found that if a woman looks at the face of a man whom she knows nothing about, she will give it a rating on a scale of 1 to 10 that's different than if she is shown the same face and a corresponding income.", "r": {"result": "Penyelidik juga mendapati bahawa jika seorang wanita melihat wajah seorang lelaki yang dia tidak tahu apa-apa tentangnya, dia akan memberikan penarafan pada skala 1 hingga 10 yang berbeza daripada jika dia ditunjukkan wajah yang sama dan pendapatan yang sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a man makes a lot of money, a woman will rate him higher on an attractiveness scale than she would that same man with a smaller income.", "r": {"result": "Apabila seorang lelaki membuat banyak wang, seorang wanita akan menilai dia lebih tinggi pada skala daya tarikan berbanding lelaki yang sama dengan pendapatan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What do women really want?", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang wanita mahukan sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman says this isn't a case of women being gold diggers.", "r": {"result": "Berman berkata ini bukan kes wanita menjadi penggali emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It goes back again to evolution.", "r": {"result": "\"Ia kembali semula kepada evolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were having babies who were very dependent on us, we couldn't hunt and take care of ourselves, so we were looking for the man who had the most social status, who was the best hunter, who was going to bring home the biggest chunk of meat for our babies,\" she says.", "r": {"result": "Semasa kami mempunyai bayi yang sangat bergantung kepada kami, kami tidak dapat memburu dan menjaga diri kami sendiri, jadi kami mencari lelaki yang mempunyai status sosial yang paling tinggi, yang merupakan pemburu terbaik, yang akan membawa pulang bahagian terbesar daging untuk bayi kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the same thing today\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang sama hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smell, voice pitch and face symmetry might be unconscious detectors of attractiveness, but if you're trying to consciously assess the future of a relationship, Berman says there's one surefire way.", "r": {"result": "Bau, nada suara dan simetri muka mungkin pengesan daya tarikan yang tidak sedarkan diri, tetapi jika anda cuba menilai masa depan perhubungan secara sedar, Berman berkata ada satu cara yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really learn a lot from a kiss.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar belajar banyak daripada ciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Sixty-six percent of women say they would dump a guy after a bad first kiss,\" she says.", "r": {"result": "... Enam puluh enam peratus wanita berkata mereka akan membuang seorang lelaki selepas ciuman pertama yang buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not only because you're getting that good whiff of him so you're seeing if you like the way he smells.", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja kerana anda mendapat bau yang baik daripadanya jadi anda melihat sama ada anda menyukai cara dia berbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All your senses are engaged, and you get a sense of his sensuality, his connection, whether he's a take-charge kind of guy or more of a stepping back kind\".", "r": {"result": "Semua pancaindera anda terlibat, dan anda dapat merasakan keghairahannya, hubungannya, sama ada dia seorang lelaki yang mengambil tanggungjawab atau lebih daripada seorang yang mengundurkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to relationships, Berman says kissing frequency is a direct indicator of happiness.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang hubungan, Berman berkata kekerapan ciuman adalah penunjuk langsung kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turns out that couples who kiss and cuddle regularly are eight times less likely to be stressed and depressed than couples who don't get that,\" she says.", "r": {"result": "\"Ternyata pasangan yang kerap bercium dan berpelukan adalah lapan kali lebih kecil kemungkinannya untuk tertekan dan tertekan berbanding pasangan yang tidak mendapatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have a minimum of a 10-second kiss every day\".", "r": {"result": "\"Anda perlu melakukan ciuman sekurang-kurangnya 10 saat setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From The Oprah Winfrey Show.", "r": {"result": "Daripada Rancangan Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No budget for a new computer in this recession?", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada belanjawan untuk komputer baharu dalam kemelesetan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a common malady these days.", "r": {"result": "Ia adalah penyakit biasa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A self-admitted tech geek, Chris Pirillo is president of Lockergnome.com, a blogging network.", "r": {"result": "Seorang pakar teknologi yang mengaku diri, Chris Pirillo ialah presiden Lockergnome.com, rangkaian blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this doesn't mean you have to suffer along with substandard performance from your system just because it's got more dust on its cover and less hard drive space than that shiny floor model you've been drooling over at the local Fry's.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak bermakna anda perlu menderita bersama-sama dengan prestasi substandard daripada sistem anda hanya kerana ia mempunyai lebih banyak habuk pada penutupnya dan ruang pemacu keras yang kurang daripada model lantai berkilat yang anda telah terliur di Fry's tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will an '09 Ford Escort outpace a '67 Mustang in a drag race?", "r": {"result": "Adakah '09 Ford Escort Outpace A '67 Mustang dalam perlumbaan seret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Mustang's been neglected and allowed to rust away in the back yard for the past decade, then...probably.", "r": {"result": "Jika Mustang telah diabaikan dan dibiarkan berkarat di halaman belakang selama sedekad yang lalu, maka...mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's been babied and protected from the elements, then it's not even a fair contest.", "r": {"result": "Jika ia telah dibimbing dan dilindungi daripada unsur-unsur, maka ia bukanlah pertandingan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any machine, a well-maintained car or computer will surprise you, no matter its age.", "r": {"result": "Seperti mana-mana mesin, kereta atau komputer yang dikendalikan dengan baik akan mengejutkan anda, tidak kira umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our modern consumer culture, it's not surprising that many people are under the impression that newer always means better.", "r": {"result": "Dalam budaya pengguna moden kita, tidak hairanlah ramai orang berada di bawah tanggapan bahawa yang lebih baharu sentiasa bermakna lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday's top-shelf computer is as disposable as a Taco Bell spork, and what cost $3,000 four years ago is now surpassed by technology that didn't even exist -- for any price then -- for a comparable pittance.", "r": {"result": "Komputer rak atas semalam adalah seperti pakai seperti taco Bell Spork, dan apa yang berharga $ 3,000 empat tahun yang lalu kini dilampaui oleh teknologi yang tidak wujud-untuk apa-apa harga kemudian-untuk harga yang setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're conditioned to kowtow to the expectations of obsolescence.", "r": {"result": "Kami disyaratkan untuk bersujud kepada jangkaan usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why settle for less, manufacturers will ask coyly, when we could have so much more -- interest-free for six months if we just sign up today?", "r": {"result": "Mengapa menetap kurang, pengeluar akan bertanya dengan coyly, apabila kita boleh mempunyai lebih banyak lagi-tanpa faedah selama enam bulan jika kita hanya mendaftar hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here to tell you that even if you don't have the riches to get your dream setup today, you don't have to settle for less than what yesterday's perfect computer can offer.", "r": {"result": "Saya di sini untuk memberitahu anda bahawa walaupun anda tidak mempunyai kekayaan untuk mendapatkan persediaan impian anda hari ini, anda tidak perlu berpuas hati dengan apa yang boleh ditawarkan oleh komputer sempurna semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a list of things that could help keep you and your machine playing nicely together for a while until you can save up enough pennies for tomorrow's offerings.", "r": {"result": "Berikut ialah senarai perkara yang boleh membantu memastikan anda dan mesin anda bermain dengan baik bersama-sama untuk seketika sehingga anda boleh menyimpan wang yang cukup untuk tawaran esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be your software that's slow -- not your computer.", "r": {"result": "Mungkin perisian anda yang lambat -- bukan komputer anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check for driver and version updates either at your computer manufacturer's Web site or through the list of software you use frequently; see if new drivers or versions are available.", "r": {"result": "Semak kemas kini pemacu dan versi sama ada di tapak Web pengilang komputer anda atau melalui senarai perisian yang anda kerap gunakan; lihat sama ada pemacu atau versi baharu tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've been using the same programs for a year or two, it's likely that such updates are available, and those updates could result in noticeable performance improvement.", "r": {"result": "Jika anda telah menggunakan program yang sama selama satu atau dua tahun, kemungkinan kemas kini sedemikian tersedia dan kemas kini tersebut boleh menghasilkan peningkatan prestasi yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of the desktop is on the Web, where there's little (if anything) for you to install to (and slow down) your system.", "r": {"result": "Masa depan desktop adalah di Web, di mana terdapat sedikit (jika ada) untuk anda pasang untuk (dan memperlahankan) sistem anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason, I recommend moving as many of your activities to the Web as possible.", "r": {"result": "Atas sebab ini, saya mengesyorkan mengalihkan sebanyak mungkin aktiviti anda ke Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of today's Web sites are built with rich JavaScript frameworks, which enable amazing in-browser experiences for everybody.", "r": {"result": "Kebanyakan tapak Web hari ini dibina dengan rangka kerja JavaScript yang kaya, yang membolehkan pengalaman dalam penyemak imbas yang menakjubkan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can, begin accessing and managing your email from the Web rather than the desktop.", "r": {"result": "Jika anda boleh, mulakan mengakses dan mengurus e-mel anda daripada Web dan bukannya desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you use more than one computer on a regular basis, this is likely what you're doing anyway.", "r": {"result": "Jika anda menggunakan lebih daripada satu komputer secara tetap, ini mungkin perkara yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people I know swear by Google's Gmail (especially for its pretty good spam-filtering capabilities), but you have many options -- and most of them are free.", "r": {"result": "Ramai orang yang saya kenali bersumpah dengan Gmail Google (terutamanya untuk keupayaan penapisan spam yang cukup baik), tetapi anda mempunyai banyak pilihan -- dan kebanyakannya adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the risk of seeming Google-centric, I have to point out that it's even possible to manage basic documents and spreadsheets online -- once proprietary to bloated Microsoft Office products -- for free with Google Docs.", "r": {"result": "Dengan risiko seolah-olah mengutamakan Google, saya perlu menyatakan bahawa adalah mungkin untuk mengurus dokumen asas dan hamparan dalam talian -- yang pernah menjadi hak milik kepada produk Microsoft Office yang kembung -- secara percuma dengan Google Docs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sharing the data from these applications for collaboration with friends and coworkers has never been easier.", "r": {"result": "Dan berkongsi data daripada aplikasi ini untuk kerjasama dengan rakan dan rakan sekerja tidak pernah semudah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're still using Internet Explorer, stop!", "r": {"result": "Jika anda masih menggunakan Internet Explorer, hentikan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, stop.", "r": {"result": "Sila berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not fast -- not by today's standards.", "r": {"result": "Ia tidak pantas -- tidak mengikut piawaian hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're better off with a newer build of Firefox or possibly Google Chrome or Safari (my personal favorite).", "r": {"result": "Anda lebih baik dengan binaan Firefox yang lebih baharu atau mungkin Google Chrome atau Safari (kegemaran peribadi saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "External hard drives are a good way of keeping transient data off your computer's core hard drive, which should give your operating system some extra room to do its job more efficiently.", "r": {"result": "Pemacu keras luaran ialah cara yang baik untuk menyimpan data sementara daripada pemacu keras teras komputer anda, yang sepatutnya memberi sistem pengendalian anda ruang tambahan untuk melakukan tugasnya dengan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option takes us back to the Web -- you can often get an online backup plan that will remove your valuable data not only from that main hard drive, but also from your computer's immediate vicinity.", "r": {"result": "Pilihan lain membawa kami kembali ke Web -- anda selalunya boleh mendapatkan pelan sandaran dalam talian yang akan mengalih keluar data berharga anda bukan sahaja dari pemacu keras utama itu, tetapi juga dari persekitaran terdekat komputer anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a calamity (whether human-created or, as insurance companies like to say, an \"act of God\") befalls your household, your data will be safe in a sanctuary far, far away and not melted on that physical, external hard drive next to that poor old computer we've been trying to save!", "r": {"result": "Jika musibah (sama ada ciptaan manusia atau, seperti yang dikatakan oleh syarikat insurans, \"tindakan Tuhan\") menimpa rumah tangga anda, data anda akan selamat di tempat perlindungan yang jauh, jauh dan tidak cair pada cakera keras luaran fizikal itu bersebelahan dengan komputer usang yang kami cuba simpan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of downloading music and storing it indefinitely, consider paying for a music/content subscription service instead.", "r": {"result": "Daripada memuat turun muzik dan menyimpannya selama-lamanya, pertimbangkan untuk membayar perkhidmatan langganan muzik/kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There'll be less data bogging down your computer, less stuff for you to manage, and you'll have access to so much more content.", "r": {"result": "Terdapat lebih sedikit data yang mengganggu komputer anda, lebih sedikit bahan untuk anda uruskan dan anda akan mempunyai akses kepada lebih banyak kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparably minor hardware upgrades like more RAM or better video cards will likely make a major difference in your old system's performance.", "r": {"result": "Peningkatan perkakasan kecil yang setanding seperti lebih banyak RAM atau kad video yang lebih baik mungkin akan membuat perbezaan besar dalam prestasi sistem lama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second monitor is one way I've found of, if not making my computer more productive, at least making my interaction with the computer more productive.", "r": {"result": "Monitor kedua adalah satu cara yang saya dapati, jika tidak membuat komputer saya lebih produktif, sekurang -kurangnya membuat interaksi saya dengan komputer lebih produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubling your screen real estate is a great way of getting the most out of the information that your computer's giving you without having to switch back and forth between pages on a smaller, single-screen setup.", "r": {"result": "Menggandakan hartanah skrin anda ialah cara terbaik untuk memanfaatkan sepenuhnya maklumat yang komputer anda berikan kepada anda tanpa perlu bertukar-tukar antara halaman pada persediaan skrin tunggal yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure your video card supports this option; if not, there are USB converters that might help overcome this obstacle.", "r": {"result": "Pastikan kad video anda menyokong pilihan ini; Jika tidak, terdapat penukar USB yang mungkin membantu mengatasi halangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your old computer, treated with care and respect, can still make that pan-global road trip on the Information Superhighway.", "r": {"result": "Komputer lama anda, yang dirawat dengan berhati-hati dan menghormati, masih boleh membuat perjalanan jalan pan-global pada maklumat superhighway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just needs a careful hand on the wheel and a steady toe on the pedal to maximize its potential: That New Computer Smell on an Old Wallet Budget.", "r": {"result": "Ia hanya memerlukan tangan yang berhati-hati pada roda dan jari kaki yang mantap pada pedal untuk memaksimumkan potensinya: Bau Komputer Baharu Itu pada Bajet Dompet Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Less than a decade after Radiohead offered up \"In Rainbows\" with a pay-what-you-want model, the group's frontman, Thom Yorke, is now selling a surprise new album via BitTorrent.", "r": {"result": "(CNN) -- Kurang sedekad selepas Radiohead menawarkan \"In Rainbows\" dengan model bayar-apa-anda-mahu, vokalis kumpulan itu, Thom Yorke, kini menjual album baharu yang mengejut melalui BitTorrent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record, \"Tomorrow's Modern Boxes,\" is available now at the pay-gated cost of $6. A video for the album's first track \"A Brain in a Bottle,\" which expands on the haunting vocals and glitchy electronic music of Yorke's 2006 debut album \"The Eraser,\" is available for free.", "r": {"result": "Rekod, \"Kotak Moden Esok,\" kini boleh didapati dengan kos berpagar bayar sebanyak $6. Video untuk lagu pertama album \"A Brain in a Bottle,\" yang memperluaskan vokal menghantui dan muzik elektronik yang membosankan album debut Yorke 2006 \"The Eraser,\" tersedia secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A link to buy the record on vinyl is also included.", "r": {"result": "Pautan untuk membeli rekod pada vinil juga disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A step-by-step guide explains how to get the record.", "r": {"result": "Panduan langkah demi langkah menerangkan cara mendapatkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thom Yorke Talks Radiohead, Atoms for Peace With Daniel Craig.", "r": {"result": "Thom Yorke Talks Radiohead, Atoms for Peace Dengan Daniel Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer said in a joint statement with his Atoms for Peace collaborator, producer Nigel Godrich, that he hoped it would help regain control of file sharing.", "r": {"result": "Penyanyi itu berkata dalam satu kenyataan bersama dengan kolaborator Atoms for Peace, penerbit Nigel Godrich, bahawa dia berharap ia akan membantu mendapatkan semula kawalan perkongsian fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an experiment to see if the mechanics of the system are something that the general public can get its head around,\" they said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu percubaan untuk melihat sama ada mekanik sistem itu adalah sesuatu yang orang awam boleh mengetahuinya,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it works well, it could be an effective way of handing some control of Internet commerce back to people who are creating the work, enabling those people who make either music, video or any other kind of digital content to sell it themselves [and] bypassing the self-elected gatekeepers.", "r": {"result": "\"Jika ia berfungsi dengan baik, ia boleh menjadi cara yang berkesan untuk menyerahkan beberapa kawalan perdagangan Internet kembali kepada orang yang mencipta karya itu, membolehkan orang yang membuat sama ada muzik, video atau apa-apa jenis kandungan digital lain menjualnya sendiri [dan ] memintas penjaga pintu yang dipilih sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it works, anyone can do this exactly as we have done,\" Yorke and Godrich continued.", "r": {"result": "\"Jika ia berkesan, sesiapa sahaja boleh melakukan ini sama seperti yang telah kami lakukan,\" Yorke dan Godrich menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The torrent mechanism does not require any server uploading or hosting costs or 'cloud' malarkey.", "r": {"result": "\"Mekanisme torrent tidak memerlukan sebarang kos muat naik pelayan atau pengehosan atau malarkey 'awan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a self-contained embeddable shop front.", "r": {"result": "Ia adalah bahagian hadapan kedai yang boleh dibenamkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network not only carries the traffic, it also hosts the file.", "r": {"result": "Rangkaian bukan sahaja membawa trafik, ia juga menjadi tuan rumah fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The file is in the network\".", "r": {"result": "Fail itu berada dalam rangkaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this model, the music publisher covers transaction fees, while BitTorrent takes 10 percent after that.", "r": {"result": "Dalam model ini, penerbit muzik menanggung yuran transaksi, manakala BitTorrent mengambil 10 peratus selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist is then able to keep any data about its fans -- impressions, downloads, stream info, email addresses -- and they're allowed to publish in any format.", "r": {"result": "Artis kemudiannya boleh menyimpan sebarang data tentang peminatnya -- tera, muat turun, maklumat strim, alamat e-mel -- dan mereka dibenarkan untuk menerbitkan dalam sebarang format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BitTorrent press release compares this to models where online distributors take 40 percent of payment and keep all associated info.", "r": {"result": "Siaran akhbar BitTorrent membandingkan ini dengan model di mana pengedar dalam talian mengambil 40 peratus pembayaran dan menyimpan semua maklumat yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Yorke and Godrich both posted a picture of a mysterious, unlabeled white vinyl, with fans speculating if it was for Yorke's album or a new Radiohead project.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Yorke dan Godrich kedua-duanya menyiarkan gambar vinil putih yang misteri dan tidak berlabel, dengan peminat membuat spekulasi jika ia adalah untuk album Yorke atau projek Radiohead baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow's Modern Boxes\" track list:", "r": {"result": "Senarai trek \"Kotak Moden Esok\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"A Brain in a Bottle\".", "r": {"result": "1. \"Otak Dalam Botol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Guess Again\"!", "r": {"result": "2. \"Teka Lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Interference\".", "r": {"result": "3. \"Gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"The Mother Lode\".", "r": {"result": "4. \"The Mother Lode\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Truth Ray\".", "r": {"result": "5. \"Truth Ray\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"There Is No Ice (For My Drink)\".", "r": {"result": "6. \"Tiada Ais (Untuk Minuman Saya)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Pink Section\".", "r": {"result": "7. \"Bahagian Merah Jambu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Nose Grows Some\".", "r": {"result": "8. \"Hidung Tumbuh Beberapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The final election results are in for the 19th Knesset in Israel, and the only thing that's clear is Israeli voters are pretty evenly divided across the political spectrum.", "r": {"result": "(CNN) - Keputusan pilihan raya terakhir adalah untuk Knesset ke -19 di Israel, dan satu -satunya perkara yang jelas ialah pengundi Israel cukup dibahagikan kepada spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper Haaretz and the independent U.S.-based Israel Project each projected the seats won based on the vote totals, and they agreed that right wing and center-right parties are likely to end up with 61 of the legislative seats, while left wing and center-left parties, including Arab parties, will probably garner 59 seats.", "r": {"result": "Akhbar Haaretz dan Projek Israel bebas yang berpangkalan di A.S. masing-masing mengunjurkan kerusi yang dimenangi berdasarkan jumlah undi, dan mereka bersetuju bahawa parti sayap kanan dan kanan tengah berkemungkinan akan mendapat 61 daripada kerusi perundangan, manakala sayap kiri dan tengah. -parti kiri, termasuk parti Arab, mungkin akan memperoleh 59 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the totals are \"final,\" now that votes from soldiers, diplomats, prisoners and others have been tallied, they won't be \"official\" until January 30.", "r": {"result": "Walaupun jumlahnya adalah \"muktamad\", kini undian daripada askar, diplomat, banduan dan lain-lain telah dikira, mereka tidak akan \"rasmi\" sehingga 30 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results came as a surprise to Prime Minister Benjamin Netanyahu and his Likud-Beitenu party.", "r": {"result": "Keputusan itu mengejutkan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan parti Likud-Beitenunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's supporters had 42 seats in the outgoing Knesset, but he is projected to retain only 31 in the new legislature.", "r": {"result": "Penyokong Netanyahu mempunyai 42 kerusi dalam Knesset yang akan keluar, tetapi dia diunjurkan mengekalkan hanya 31 dalam badan perundangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister indicated Wednesday that he might try to attract centrists into a government coalition rather than form a hard-right bloc in Israel's politically diverse parliament.", "r": {"result": "Perdana menteri menyatakan pada hari Rabu bahawa beliau mungkin cuba menarik golongan sentris ke dalam gabungan kerajaan daripada membentuk blok kanan di parlimen Israel yang pelbagai dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He announced a focus on three issues dear to the upstart center-left Yesh Atid party, which is projected to capture 19 Knesset seats: increasing equality in the burden on the public, seen as a reference to the practice, unpopular among secularists, of giving military exemptions to the ultra-Orthodox; the grinding issue of affordable housing; and changing what many see as Israel's \"ineffective\" system of government.", "r": {"result": "Beliau mengumumkan tumpuan kepada tiga isu yang dikasihi kepada Parti Pusat Yesh Atid Atid, yang diunjurkan untuk menangkap 19 kerusi Knesset: meningkatkan kesamaan dalam beban orang ramai, dilihat sebagai rujukan kepada amalan, tidak popular di kalangan sekularis, memberi memberi pengecualian ketenteraan kepada ultra-Ortodoks; isu pengisaran perumahan yang mampu dimiliki; dan mengubah apa yang banyak dilihat sebagai sistem kerajaan \"tidak berkesan\" Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhambra, California (CNN) -- At first, the pool builder thought his Bobcat bulldozer struck garbage as he dug a hole in a residential backyard.", "r": {"result": "Alhambra, California (CNN) -- Pada mulanya, pembina kolam menyangka jentolak Bobcat miliknya melanggar sampah ketika dia menggali lubang di halaman belakang kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, in the older neighborhoods of San Marino, California, people used to bury their garbage.", "r": {"result": "Lagipun, di kawasan kejiranan lama di San Marino, California, orang ramai mengebumikan sampah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plastic bag didn't contain trash.", "r": {"result": "Tetapi beg plastik tidak mengandungi sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Perez, operating the Bobcat with his father as a co-worker, asked his dad what was inside.", "r": {"result": "Jose Perez, mengendalikan Bobcat dengan bapanya sebagai rakan sekerja, bertanya kepada ayahnya apa yang ada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father grabbed an 18-inch piece of reinforcement bar to poke around.", "r": {"result": "Bapanya meraih sekeping palang tetulang bersaiz 18 inci untuk mencucuk-cucuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked inside it, and he mouthed to me that there were bones in it,\" Perez testified Wednesday in a Los Angeles County court.", "r": {"result": "\"Dia memandang ke dalamnya, dan dia mengamuk kepada saya bahawa ada tulang di dalamnya,\" Perez memberi keterangan pada hari Rabu di Mahkamah Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought it was a dog, but it didn't look like a dog.", "r": {"result": "\u201cDia sangka ia anjing, tetapi ia tidak kelihatan seperti anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him to drop it, and he did,\" Perez continued.", "r": {"result": "\"Saya menyuruhnya menggugurkannya, dan dia melakukannya,\" sambung Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a human skull\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tengkorak manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the prosecution witness referred to the plastic bag and the pool digging project in a photograph on a big screen in court, defendant Christian Karl Gerhartsreiter, in a blue jail jumpsuit, stared intently at the scene where prosecutors accuse him of murdering a man in 1985.", "r": {"result": "Ketika saksi pendakwaan merujuk beg plastik dan projek menggali kolam dalam gambar di skrin besar di mahkamah, defendan Christian Karl Gerhartsreiter, dalam pakaian lompat penjara biru, merenung tajam ke tempat kejadian di mana pendakwa raya menuduhnya membunuh seorang lelaki pada tahun 1985 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skull was found nine years later, on May 5, 1994, Perez testified.", "r": {"result": "Tengkorak itu ditemui sembilan tahun kemudian, pada 5 Mei 1994, Perez memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testimony was evidence that Los Angeles County prosecutors began presenting during a preliminary hearing for the German-born Gerhartsreiter, who has garnered renown for impersonating a Rockefeller and inspiring a movie about the caper.", "r": {"result": "Keterangan itu adalah bukti bahawa pendakwaraya Daerah Los Angeles mula membentangkan semasa perbicaraan awal untuk Gerhartsreiter kelahiran Jerman, yang telah terkenal kerana menyamar sebagai Rockefeller dan memberi inspirasi kepada filem tentang caper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now accused of killing a Southern California man who has been missing since the mid-1980s.", "r": {"result": "Dia kini dituduh membunuh seorang lelaki California Selatan yang telah hilang sejak pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Sheridan, a forensic pathologist, testified the skull suffered at least one blow to the forehead and at least two blows to the right side.", "r": {"result": "Frank Sheridan, pakar patologi forensik, memberi keterangan bahawa tengkorak itu mengalami sekurang-kurangnya satu pukulan di dahi dan sekurang-kurangnya dua pukulan di sebelah kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The several fractures were made at or about the time of death, said Sheridan, who is also the medical examiner of San Bernardino County in California.", "r": {"result": "Beberapa keretakan itu dibuat pada atau kira-kira masa kematian, kata Sheridan, yang juga pemeriksa perubatan San Bernardino County di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shape of two fractures also indicated an object with a curved surface, such as a baseball bat, was used to deliver the blows, Sheridan said under questioning by a prosecutor.", "r": {"result": "Bentuk dua patah tulang juga menunjukkan objek dengan permukaan melengkung, seperti kayu besbol, digunakan untuk memberikan pukulan, kata Sheridan semasa disoal oleh pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This individual was alive when these fractures occurred,\" said Sheridan, who examined a reconstructed version of the skull.", "r": {"result": "\"Individu ini masih hidup apabila patah tulang ini berlaku,\" kata Sheridan, yang meneliti versi tengkorak yang dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his career, he has performed 8,000 autopsies, he said.", "r": {"result": "Dalam kerjayanya, dia telah melakukan 8,000 bedah siasat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of force involved in these blows,\" Sheridan added.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kekuatan yang terlibat dalam pukulan ini,\" tambah Sheridan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each one of them would have rendered the person unconscious.", "r": {"result": "\"Setiap daripada mereka akan menyebabkan orang itu tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The injuries we're talking about here would have very clearly been fatal in the absence of medical care, and they could have been fatal even with medical care,\" he said.", "r": {"result": "\"Kecederaan yang kita bincangkan di sini jelas membawa maut jika tiada rawatan perubatan, dan ia boleh membawa maut walaupun dengan rawatan perubatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the pool construction site, investigators eventually found nearly the entire skeleton of a man whose height was between 5 feet 4 inches and 5 feet 7 1/2 inches, testified Judith Daye, a physical anthropologist who worked for the Los Angeles County's coroner office and reviewed the bones at the site.", "r": {"result": "Di tapak pembinaan kolam, penyiasat akhirnya menemui hampir keseluruhan rangka seorang lelaki yang ketinggiannya antara 5 kaki 4 inci dan 5 kaki 7 1/2 inci, memberi keterangan Judith Daye, ahli antropologi fizikal yang bekerja untuk pejabat koroner Los Angeles County dan meninjau tulang di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing bones included a kneecap, four fingers and a few toes, a common occurrence with buried remains, \"especially the hands and feet because the bones are very small,\" Daye testified.", "r": {"result": "Tulang yang hilang termasuk tempurung lutut, empat jari dan beberapa jari kaki, kejadian biasa dengan mayat tertimbus, \"terutama tangan dan kaki kerana tulangnya sangat kecil,\" Daye memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many discovered bones were inside clothing that was wrapped in plastic, such as the pelvis inside jeans and the upper torso bones inside a shirt, Daye testified.", "r": {"result": "Banyak tulang yang ditemui berada di dalam pakaian yang dibalut dengan plastik, seperti pelvis di dalam seluar jeans dan tulang torso atas di dalam baju, Daye memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary hearing, to determine whether Gerhartsreiter should be bound over for trial, is expected to last six days, said Sandi Gibbons, a spokeswoman for the Los Angeles County District Attorney's Office.", "r": {"result": "Perbicaraan awal, untuk menentukan sama ada Gerhartsreiter perlu diikat untuk perbicaraan, dijangka berlangsung enam hari, kata Sandi Gibbons, jurucakap Pejabat Peguam Daerah Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter, 50, is accused of killing John Sohus, who was 27 at the time of his 1985 disappearance.", "r": {"result": "Gerhartsreiter, 50, dituduh membunuh John Sohus, yang berusia 27 tahun pada masa kehilangannya pada 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother once owned the San Marino home where the remains were found.", "r": {"result": "Ibunya pernah memiliki rumah San Marino di mana mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Wednesday hearing, Los Angeles County Judge Jared Moses rejected a defense request that Gerhartsreiter be referred to as \"Mr. Rockefeller\" in court.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan hari Rabu, Hakim Daerah Los Angeles Jared Moses menolak permintaan pembelaan supaya Gerhartsreiter dirujuk sebagai \"Encik Rockefeller\" di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense attorney said he and other attorneys on the team knew Gerhartsreiter as \"Mr. Rockefeller\".", "r": {"result": "Peguam pertahanan berkata beliau dan peguam lain dalam pasukan itu tahu Gerhartsreiter sebagai \"Encik Rockefeller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge said: \"I get individuals in court who have a number of akas,\" a police term meaning \"also known as,\" but \"I have never seen a circumstance in court where a person is referred to by one of his akas\".", "r": {"result": "Tetapi hakim berkata: \"Saya mendapat individu di mahkamah yang mempunyai beberapa akas,\" istilah polis yang bermaksud \"juga dikenali sebagai,\" tetapi \"Saya tidak pernah melihat keadaan di mahkamah di mana seseorang dirujuk oleh salah seorang akasnya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter, who has led a life of multiple identities, has denied involvement in the Sohus case.", "r": {"result": "Gerhartsreiter, yang telah menjalani kehidupan dengan pelbagai identiti, telah menafikan penglibatan dalam kes Sohus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in his life, Gerhartsreiter assumed the identity of \"Clark Rockefeller,\" a cultured poseur who never seemed to have a job.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam hidupnya, Gerhartsreiter menganggap identiti \"Clark Rockefeller,\" seorang penyayang berbudaya yang tidak pernah kelihatan mempunyai pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Boston tabloid dubbed him \"Crockefeller\".", "r": {"result": "Sebuah tabloid Boston menggelarnya sebagai \"Crockefeller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Lifetime movie, \"Who Is Clark Rockefeller\"?", "r": {"result": "Filem Sepanjang Hayat, \"Who Is Clark Rockefeller\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "starred Eric McCormack as Gerhartsreiter.", "r": {"result": "membintangi Eric McCormack sebagai Gerhartsreiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter, who is being held without bail, is serving a Massachusetts sentence for kidnapping his daughter; he was transferred from a prison in that state to California in July, authorities said.", "r": {"result": "Gerhartsreiter, yang ditahan tanpa jaminan, sedang menjalani hukuman di Massachusetts kerana menculik anak perempuannya; dia telah dipindahkan dari penjara di negeri itu ke California pada Julai, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, one of his attorneys, Jeffrey A. Denner of Boston, said he wasn't aware of any breaks in the 26-year-old Sohus case that would warrant a charge against his client.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, salah seorang peguamnya, Jeffrey A. Denner dari Boston, berkata dia tidak mengetahui sebarang perpecahan dalam kes Sohus berusia 26 tahun yang akan memerlukan pertuduhan terhadap anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was personally surprised because there was so much time, and what new evidence could have arisen?", "r": {"result": "\u201cSaya secara peribadi terkejut kerana terdapat banyak masa, dan apakah bukti baharu yang mungkin timbul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know anything,\" Denner said in July after Gerhartsreiter's arraignment.", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa-apa,\" kata Denner pada Julai selepas perbicaraan Gerhartsreiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Old case, new case -- he didn't do it.", "r": {"result": "\"Kes lama, kes baru -- dia tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We maintain his innocence.", "r": {"result": "Kami kekalkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintains his innocence\".", "r": {"result": "Dia tetap tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy District Attorney Habib Balian was the prosecutor at Wednesday's hearing, held in Los Angeles County's Alhambra courthouse.", "r": {"result": "Timbalan Peguam Daerah Habib Balian adalah pendakwa raya pada perbicaraan hari Rabu, yang diadakan di mahkamah Alhambra di Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involves 9,000 pages of investigative documents and 83 CDs, DVDs and videotapes.", "r": {"result": "Kes itu membabitkan 9,000 muka surat dokumen siasatan dan 83 CD, DVD dan pita video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of the dead man's wife, Linda Sohus, are unknown.", "r": {"result": "Di mana isteri orang mati, Linda Sohus, tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for a few postcards that appeared to have been mailed by the couple from Paris in 1985, her friends and family have not heard from her.", "r": {"result": "Kecuali beberapa keping poskad yang nampaknya dihantar oleh pasangan dari Paris pada tahun 1985, rakan dan keluarganya tidak mendengar khabar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons said last summer that her disappearance was still under investigation.", "r": {"result": "Gibbons berkata pada musim panas lalu bahawa kehilangannya masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter has been serving a four- to five-year sentence in Massachusetts for kidnapping his 7-year-old daughter in 2008. That prison term will end in mid-2012, authorities said.", "r": {"result": "Gerhartsreiter telah menjalani hukuman empat hingga lima tahun di Massachusetts kerana menculik anak perempuannya yang berusia 7 tahun pada 2008. Pemenjaraan itu akan berakhir pada pertengahan 2012, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter will receive credit for that Massachusetts sentence while being incarcerated in California, authorities said.", "r": {"result": "Gerhartsreiter akan menerima kredit untuk hukuman Massachusetts itu semasa dipenjarakan di California, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter came to the United States from Germany in 1978, according to testimony at his trial for kidnapping.", "r": {"result": "Gerhartsreiter datang ke Amerika Syarikat dari Jerman pada tahun 1978, menurut keterangan semasa perbicaraannya kerana penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending a few years in Connecticut, he moved to Wisconsin, where he married in a green card arrangement using his true name.", "r": {"result": "Selepas menghabiskan beberapa tahun di Connecticut, dia berpindah ke Wisconsin, di mana dia berkahwin dalam susunan kad hijau menggunakan nama sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhartsreiter then relocated to California.", "r": {"result": "Gerhartsreiter kemudiannya berpindah ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He settled in San Marino, a wealthy community near Pasadena, where he lived under the name Christopher Chichester from 1983 to 1985.", "r": {"result": "Dia menetap di San Marino, sebuah komuniti kaya berhampiran Pasadena, di mana dia tinggal di bawah nama Christopher Chichester dari 1983 hingga 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posed as a film student and boasted that he was of English royalty, according to Vanity Fair magazine, which profiled him in January 2009 and quoted several people who knew Chichester at the time.", "r": {"result": "Dia menyamar sebagai pelajar filem dan bermegah bahawa dia adalah daripada royalti Inggeris, menurut majalah Vanity Fair, yang memprofilkannya pada Januari 2009 dan memetik beberapa orang yang mengenali Chichester pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Chichester, he rented a guest house from Ruth \"Didi\" Sohus.", "r": {"result": "Sebagai Chichester, dia menyewa rumah tetamu daripada Ruth \"Didi\" Sohus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son John and his wife, Linda, came to live with Didi Sohus during the time Gerhartsreiter lived in the guest quarters.", "r": {"result": "Anak lelakinya John dan isterinya, Linda, datang untuk tinggal bersama Didi Sohus semasa Gerhartsreiter tinggal di kuarters tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what his relationship was with the couple.", "r": {"result": "Tidak jelas hubungannya dengan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didi Sohus told investigators she believed that her son and daughter-in-law were in Europe.", "r": {"result": "Didi Sohus memberitahu penyiasat dia percaya anak lelaki dan menantunya berada di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed a missing person report in July 1985, according to the Pasadena Star-News.", "r": {"result": "Dia memfailkan laporan orang hilang pada Julai 1985, menurut Pasadena Star-News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didi Sohus and one of Linda Sohus' friends received postcards postmarked from Paris in mid-1985, purportedly from the couple, but investigators were suspicious of their authenticity.", "r": {"result": "Didi Sohus dan salah seorang rakan Linda Sohus menerima poskad bertanda pos dari Paris pada pertengahan 1985, kononnya daripada pasangan itu, tetapi penyiasat mencurigai kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohus sold the house in late 1985 after suffering a stroke.", "r": {"result": "Sohus menjual rumah itu pada akhir 1985 selepas mengalami strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died three years later.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through luminol testing of the guest quarters where Chichester lived, investigators found what appeared to be a large amount of blood.", "r": {"result": "Melalui ujian luminol di kuarters tetamu tempat Chichester tinggal, penyiasat menemui apa yang kelihatan seperti sejumlah besar darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Luminol causes a glow when it comes in contact with blood.", "r": {"result": "(Luminol menyebabkan cahaya apabila ia bersentuhan dengan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") It is not clear when the luminol testing took place, but police thoroughly searched the house when the remains were found and again after Gerhartsreiter's arrest in the kidnapping case.", "r": {"result": ") Tidak jelas bila ujian luminol berlaku, tetapi polis menggeledah rumah dengan teliti apabila mayat ditemui dan sekali lagi selepas penahanan Gerhartsreiter dalam kes penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former neighbor quoted by Vanity Fair reported that Chichester borrowed a chainsaw from him at about the time the couple went missing.", "r": {"result": "Bekas jiran yang dipetik oleh Vanity Fair melaporkan bahawa Chichester meminjam gergaji rantai daripadanya pada masa pasangan itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An acquaintance, Dana Farrar, said she \"saw an area of dirt that had obviously been dug up and filled in\" at the time, according to the Pasadena Star-News.", "r": {"result": "Seorang kenalan, Dana Farrar, berkata dia \"melihat kawasan tanah yang jelas telah digali dan diisi\" pada masa itu, menurut Pasadena Star-News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she asked him why, Chichester told her he was having plumbing problems.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya kepadanya mengapa, Chichester memberitahunya dia mengalami masalah paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's detectives from Los Angeles County sought Chichester for questioning in early May 1985, but he had disappeared in a pickup truck registered to John Sohus.", "r": {"result": "Detektif Syerif dari Los Angeles County meminta Chichester untuk disoal siasat pada awal Mei 1985, tetapi dia telah hilang dalam trak pikap yang didaftarkan kepada John Sohus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resurfaced under yet another identity, that of Christopher Crowe, in Connecticut in the late 1980s.", "r": {"result": "Dia muncul semula di bawah identiti lain, iaitu Christopher Crowe, di Connecticut pada akhir 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 1988, Crowe tried to sell Sohus' pickup truck to a man in Connecticut.", "r": {"result": "Pada akhir 1988, Crowe cuba menjual trak pikap Sohus kepada seorang lelaki di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he couldn't produce the proper paperwork for the truck, the prospective buyer reported him to police.", "r": {"result": "Apabila dia tidak dapat mengemukakan kertas kerja yang sesuai untuk trak itu, bakal pembeli melaporkannya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut police soon learned that Chichester and Crowe were the same person, although at that time, no one knew that his true name was Gerhartsreiter.", "r": {"result": "Polis Connecticut tidak lama kemudian mengetahui bahawa Chichester dan Crowe adalah orang yang sama, walaupun pada masa itu, tiada siapa yang tahu bahawa nama sebenarnya ialah Gerhartsreiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowe disappeared before police could question him.", "r": {"result": "Crowe menghilangkan diri sebelum polis boleh menyoalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resurfaced in Manhattan in 1993 as Clark Rockefeller.", "r": {"result": "Dia muncul semula di Manhattan pada tahun 1993 sebagai Clark Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 5, 1994, the workers digging in the backyard of the San Marino home to install a swimming pool for the home's new owners discovered the remains.", "r": {"result": "Pada 5 Mei 1994, pekerja yang menggali di halaman belakang rumah San Marino untuk memasang kolam renang untuk pemilik baru rumah itu menemui mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until 2010 that the remains were identified.", "r": {"result": "Sehingga 2010 jenazah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation heated up again when authorities learned shortly after the 2008 kidnapping that Gerhartsreiter was not Clark Rockefeller.", "r": {"result": "Siasatan kembali hangat apabila pihak berkuasa mengetahui sejurus selepas penculikan 2008 bahawa Gerhartsreiter bukanlah Clark Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in Baltimore, where he was hiding out with his daughter.", "r": {"result": "Dia ditangkap di Baltimore, tempat dia bersembunyi bersama anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had already assumed a new identity: a ship's captain named Chip Smith who, with his daughter Muffy, was relocating to Chile.", "r": {"result": "Dia telah pun mengambil identiti baharu: kapten kapal bernama Chip Smith yang, bersama anak perempuannya Muffy, berpindah ke Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His second wife, Harvard-educated financial executive Sandra Boss, testified at the kidnapping trial that she spent more than a dozen years with him before growing suspicious that Rockefeller was not who he said he was.", "r": {"result": "Isteri keduanya, eksekutif kewangan yang berpendidikan Harvard, Sandra Boss, memberi keterangan pada perbicaraan penculikan bahawa dia menghabiskan lebih daripada sedozen tahun bersamanya sebelum mula curiga bahawa Rockefeller bukanlah seperti yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met in New York and were married in Nantucket, Massachusetts.", "r": {"result": "Mereka bertemu di New York dan telah berkahwin di Nantucket, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their daughter, Reigh, was born on May 24, 2001, and her father nicknamed her \"Snooks\".", "r": {"result": "Anak perempuan mereka, Reigh, dilahirkan pada 24 Mei 2001, dan bapanya memanggilnya \"Snooks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple divorced in 2007 after Boss hired a private investigator to conduct a background check, according to testimony at the kidnapping trial.", "r": {"result": "Pasangan itu bercerai pada tahun 2007 selepas Boss mengupah seorang penyiasat swasta untuk menjalankan pemeriksaan latar belakang, menurut kesaksian pada percubaan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- Unions at Spain's flagship airline Iberia began a second week of strikes on Monday, with 1,300 flights canceled and most passengers re-assigned to other flights.", "r": {"result": "MADRID (CNN)-Kesatuan di syarikat penerbangan perdana Sepanyol Iberia memulakan minggu kedua serangan pada hari Isnin, dengan 1,300 penerbangan dibatalkan dan kebanyakan penumpang ditugaskan semula ke penerbangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iberia and three smaller airlines that it provides with ground services -- Iberia Express, Vueling and Air Nostrum --- have been impacted by the action, an Iberia spokesman said.", "r": {"result": "Iberia dan tiga syarikat penerbangan kecil yang disediakannya dengan perkhidmatan darat -- Iberia Express, Vueling dan Air Nostrum --- telah terjejas oleh tindakan itu, kata jurucakap Iberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabin crews, pilots and ground staff are protesting Iberia's plans for 3,800 layoffs, about 19 percent of the staff, and salary cuts for the remaining workers.", "r": {"result": "Krew kabin, juruterbang dan kakitangan darat membantah rancangan Iberia untuk 3,800 pemberhentian, kira-kira 19 peratus kakitangan, dan pemotongan gaji untuk pekerja yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iberia, which merged with British Airlines in 2011, has been trying to reduce its losses, which exceeded $350 million last year.", "r": {"result": "Iberia, yang bergabung dengan British Airlines pada 2011, telah cuba mengurangkan kerugiannya, yang melebihi $350 juta tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike began February 18, running from Monday to Friday, and Iberia said it lost about $19 million that week.", "r": {"result": "Mogok itu bermula 18 Februari, bermula dari Isnin hingga Jumaat, dan Iberia berkata ia kerugian kira-kira $19 juta minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expects to lose another $19 million during the second week of industrial action.", "r": {"result": "Ia menjangkakan kerugian $19 juta lagi semasa minggu kedua tindakan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third week of strike is set to start on March 18.", "r": {"result": "Mogok minggu ketiga ditetapkan untuk bermula pada 18 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iberia says it has relocated 38,000 passengers to other flights this week, and is issuing refunds for another 2,000 passengers affected by the disruption.", "r": {"result": "Iberia berkata ia telah memindahkan 38,000 penumpang ke penerbangan lain minggu ini, dan mengeluarkan bayaran balik untuk 2,000 penumpang lain yang terjejas akibat gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations between the airline and the unions have stalled, despite Spanish government pressure and the appointment of a mediator.", "r": {"result": "Rundingan antara syarikat penerbangan dan kesatuan sekerja telah terhenti, walaupun tekanan kerajaan Sepanyol dan pelantikan orang tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions are now threatening to extend the strike to the lucrative Easter Week, which they had previously said would be off limits.", "r": {"result": "Kesatuan kini mengancam untuk melanjutkan mogok ke Minggu Paskah yang menguntungkan, yang sebelum ini mereka katakan akan terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Welcome to Madrid, city of protests.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Selamat datang ke Madrid, bandar protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There could be a strike during Easter Week and there could be an indefinite strike every Monday and Friday,\" Manuel Atienza, of the General Workers Union (UGT), told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Mungkin ada mogok semasa Minggu Paskah dan mungkin ada mogok tidak tentu setiap Isnin dan Jumaat,\" Manuel Atienza, dari Kesatuan Pekerja Am (UGT), memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are among the possibilities being considered\".", "r": {"result": "\"Itu antara kemungkinan yang sedang dipertimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iberia spokesman, who by custom is not named, said just the threat of an Easter Week strike could cause flight and hotel cancellations in Spain's key tourism sector, which is already suffering from the nation's recession and economic crisis.", "r": {"result": "Jurucakap Iberia, yang secara adat tidak dinamakan, berkata hanya ancaman mogok Minggu Easter boleh menyebabkan pembatalan penerbangan dan hotel dalam sektor pelancongan utama Sepanyol, yang sudah mengalami kemelesetan ekonomi dan krisis ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 18, the first day of the first strike, five people were arrested for going beyond a police line at Madrid's Barajas airport, the government said.", "r": {"result": "Pada 18 Februari, hari pertama mogok pertama, lima orang telah ditangkap kerana melangkaui garisan polis di lapangan terbang Barajas Madrid, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the police presence has been increased at the airport's Terminal 4, where Iberia and British Airways flights are based.", "r": {"result": "Sejak itu, kehadiran polis telah dipertingkatkan di Terminal 4 lapangan terbang, tempat penerbangan Iberia dan British Airways berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protest was planned there for later Monday.", "r": {"result": "Satu protes telah dirancang di sana untuk Isnin kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions have criticized the downsizing of Iberia, which has already seen the elimination of flights from Madrid to Athens, Cairo and Istanbul.", "r": {"result": "Kesatuan telah mengkritik pengecilan saiz Iberia, yang telah menyaksikan penghapusan penerbangan dari Madrid ke Athens, Kaherah dan Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Iberia will stop flying from Madrid to Havana, Santo Domingo, Montevideo and San Juan de Puerto Rico.", "r": {"result": "Pada bulan April, Iberia akan berhenti terbang dari Madrid ke Havana, Santo Domingo, Montevideo dan San Juan de Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions say that Iberia has been suffering since 2011, as the junior partner in the merger, while majority shareholder British Airways has expanded.", "r": {"result": "Kesatuan mengatakan bahawa Iberia telah menderita sejak 2011, sebagai rakan kongsi muda dalam penggabungan, manakala pemegang saham majoriti British Airways telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union leaders say the strikes are the biggest in Iberia's history, because they are the first time that all three units -- pilots, cabin crews and ground personnel -- have joined forces, and the first time so many days of action have been announced at one time.", "r": {"result": "Pemimpin kesatuan berkata mogok itu adalah yang terbesar dalam sejarah Iberia, kerana ia adalah kali pertama ketiga-tiga unit -- juruterbang, kru kabin dan kakitangan darat - telah bergabung tenaga, dan kali pertama beberapa hari tindakan telah diumumkan di satu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Black Hawk helicopter crashed Thursday in southern Afghanistan, likely killing all four of its crew members -- all of them Americans -- a U.S. military official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah helikopter Black Hawk terhempas Khamis di selatan Afghanistan, berkemungkinan membunuh keempat-empat anak kapalnya -- kesemuanya warga Amerika -- kata seorang pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash occurred in bad weather, though the official said, \"We cannot yet rule out enemy action\".", "r": {"result": "Nahas berlaku dalam cuaca buruk, walaupun pegawai itu berkata, \"Kami belum boleh menolak tindakan musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops at a combat outpost in the area waiting to be picked up saw the crash happen, the official said.", "r": {"result": "Tentera di pos tempur di kawasan yang menunggu untuk dijemput melihat nahas itu berlaku, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another helicopter flying nearby was not affected.", "r": {"result": "Satu lagi helikopter yang terbang berhampiran tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatal helicopter crashes involving members of the NATO-led International Security Assistance Force are not unprecedented in Afghanistan, with some of the aircraft brought down by enemy fire while others crashed for mechanical reasons.", "r": {"result": "Helikopter maut terhempas membabitkan anggota Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa yang diketuai NATO tidak pernah berlaku sebelum ini di Afghanistan, dengan beberapa pesawat itu dibawa jatuh akibat tembakan musuh manakala yang lain terhempas atas sebab mekanikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single deadliest loss for U.S. troops since the Afghan war began in late 2001 happened in August, when 30 U.S. service members died when a helicopter carrying them went down while they were reinforcing other troops, officials said.", "r": {"result": "Kerugian yang paling dahsyat bagi tentera A.S. sejak Perang Afghanistan bermula pada akhir 2001 berlaku pada bulan Ogos, ketika 30 anggota perkhidmatan A.S. meninggal ketika sebuah helikopter yang membawa mereka turun ketika mereka menguatkan tentera lain, kata para pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Afghan troops died in that same crash.", "r": {"result": "Tujuh tentera Afghanistan mati dalam nahas yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military official said then that insurgents were believed to have shot down the CH-47 Chinook.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera AS berkata ketika itu bahawa pemberontak dipercayai telah menembak jatuh CH-47 Chinook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed that militants downed the helicopter with a rocket-propelled grenade.", "r": {"result": "Taliban mendakwa bahawa militan menembak jatuh helikopter dengan bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, 12 people died last month when a helicopter crashed last month in Afghanistan's capital city of Kabul.", "r": {"result": "Baru-baru ini, 12 orang maut bulan lepas apabila sebuah helikopter terhempas bulan lalu di ibu kota Afghanistan, Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. David Yaryar, an ISAF spokesman, said there was no reported \"insurgent activity in the area\" at the time.", "r": {"result": "Kapten David Yaryar, jurucakap ISAF, berkata tiada \"aktiviti pemberontakan di kawasan itu\" dilaporkan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- Iraq's parliament has passed a $58.8 billion budget for 2009 after cutting $3.2 billion from government spending because of weak oil prices, a Iraqi lawmaker said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) - Parlimen Iraq telah meluluskan anggaran $ 58.8 bilion untuk tahun 2009 selepas memotong $ 3.2 bilion daripada perbelanjaan kerajaan kerana harga minyak yang lemah, kata ahli parlimen Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi presidential council, including Iraqi President Jalal Talabani, still must approve the spending plan.", "r": {"result": "Majlis presiden Iraq, termasuk Presiden Iraq Jalal Talabani, masih mesti meluluskan rancangan perbelanjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-member Iraqi presidential council, including Iraqi President Jalal Talabani and his two deputies, still needs to approve the spending plan.", "r": {"result": "Majlis presiden Iraq yang dianggotai tiga anggota, termasuk Presiden Iraq Jalal Talabani dan dua timbalannya, masih perlu meluluskan rancangan perbelanjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The budget, adopted Thursday, was calculated based on $50 a barrel, said Kurdish lawmaker Mahmoud Othman.", "r": {"result": "Anggaran yang diterima pakai pada hari Khamis, dikira berdasarkan $ 50 setong, kata ahli parlimen Kurdish Mahmoud Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crude oil currently is trading around $44 a barrel, and Iraq's oil-dominated economy has taken a beating due to the world financial downturn.", "r": {"result": "Minyak mentah pada masa ini didagangkan sekitar $44 setong, dan ekonomi yang dikuasai minyak Iraq telah terjejas akibat kemelesetan kewangan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Iraqi parliament Web site, Iraq still would expect to run up a deficit in 2009 of about $15 billion.", "r": {"result": "Menurut laman web parlimen Iraq, Iraq masih menjangkakan akan mengalami defisit pada 2009 sebanyak kira-kira $15 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original budget proposals made in July totaled $79 billion.", "r": {"result": "Cadangan belanjawan asal yang dibuat pada bulan Julai berjumlah $79 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a part of the trimming of government spending, Othman said that the Iraqi parliament voted to reduce the salaries of key officials by 20 percent.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pemangkasan perbelanjaan kerajaan, Othman berkata bahawa Parlimen Iraq mengundi untuk mengurangkan gaji pegawai utama sebanyak 20 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those affected include members of the presidential council, including the speaker of the parliament and his two deputies, the Iraqi president and his two vice presidents, the prime minister and his two deputies and the chairman of the judiciary council and his two deputies.", "r": {"result": "Mereka yang terjejas termasuk ahli majlis presiden, termasuk speaker parlimen dan dua timbalannya, presiden Iraq dan dua timbalan presidennya, perdana menteri dan dua timbalannya dan pengerusi majlis kehakiman dan dua timbalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi parliament also voted to cut lawmakers' own salaries by 10 percent.", "r": {"result": "Parlimen Iraq juga mengundi untuk memotong gaji ahli parlimen sendiri sebanyak 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 percent cut also will affect other high-ranking government officials.", "r": {"result": "Pemotongan 10 peratus itu juga akan menjejaskan pegawai tinggi kerajaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Mohammed Tawfeeq menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fantasia Barrino overdosed on \"aspirin and a sleep aid\" and was rushed to a Charlotte, North Carolina hospital Monday night, her manager said.", "r": {"result": "(CNN) - Fantasia Barrino berlebihan pada \"Aspirin dan Bantuan Tidur\" dan dikejarkan ke sebuah hospital Charlotte, North Carolina malam Isnin, kata pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overdose came the same day she read a court complaint from a woman who alleged that Barrino carried on a year-long affair with her husband, according to manager Brian Dickens.", "r": {"result": "Dos berlebihan itu berlaku pada hari yang sama dia membaca aduan mahkamah daripada seorang wanita yang mendakwa Barrino melakukan hubungan sulit selama setahun dengan suaminya, menurut pengurus Brian Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her injuries are not life threatening,\" Dickens said.", "r": {"result": "\"Kecederaannya tidak mengancam nyawa,\" kata Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was dehydrated and exhausted at the time\".", "r": {"result": "\"Dia mengalami dehidrasi dan keletihan pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was expected to be released from the hospital Tuesday, he said.", "r": {"result": "Dia dijangka dibenarkan keluar dari hospital pada Selasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WBTV: Fantasia Barrino 911 call.", "r": {"result": "WBTV: Panggilan Fantasia Barrino 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrino publicly acknowledged the affair in a statement Tuesday issued by Dickens that said \"Fantasia fell in love with Mr. Cook and believed that he loved her\".", "r": {"result": "Barrino secara terbuka mengakui urusan itu dalam satu kenyataan Selasa yang dikeluarkan oleh Dickens yang berkata \"Fantasia jatuh cinta dengan Encik Cook dan percaya bahawa dia menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fantasia is heartbroken and is sorry for any pain she may have caused,\" Dickens said in a written statement to CNN.", "r": {"result": "\"Fantasia patah hati dan menyesal atas sebarang kesakitan yang mungkin ditimbulkannya,\" kata Dickens dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, she was totally overwhelmed by the lawsuit and the media attention\".", "r": {"result": "\"Semalam, dia benar-benar terharu dengan tuntutan mahkamah dan perhatian media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former \"American Idol\" winner was hospitalized overnight but was expected to go home Tuesday, Dickens said.", "r": {"result": "Bekas pemenang \"American Idol\" itu dimasukkan ke hospital semalaman tetapi dijangka pulang pada hari Selasa, kata Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report obtained by CNN said Dickens called 911 to report the overdose at the singer's home in Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "Laporan polis yang diperoleh CNN berkata Dickens menghubungi 911 untuk melaporkan lebihan dos di rumah penyanyi itu di Charlotte, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a child custody case filed last week, Paula Cook charged that Barrino and her husband, Antwaun Cook, became romantically involved last August.", "r": {"result": "Dalam kes hak penjagaan kanak-kanak yang difailkan minggu lalu, Paula Cook mendakwa Barrino dan suaminya, Antwaun Cook, terlibat secara romantik pada Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer fell in love with Cook based on lies he told her, Dickens said.", "r": {"result": "Penyanyi itu jatuh cinta dengan Cook berdasarkan pembohongan yang dia katakan kepadanya, kata Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCNC: Fantasia was 'overwhelmed'.", "r": {"result": "WCNC: Fantasia 'terharu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fantasia believed Mr. Cook when he told her he was not happy in his marriage and his heart was not in it,\" Dickens said.", "r": {"result": "\"Fantasia percaya Encik Cook apabila dia memberitahu dia tidak gembira dalam perkahwinannya dan hatinya tidak di dalamnya,\" kata Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She believed him when he told her he and Mrs. Cook separated in the late summer of 2009. She believed Mr. Cook when he told her he lived elsewhere\".", "r": {"result": "\"Dia percaya dia apabila dia memberitahu dia dan Puan Cook berpisah pada akhir musim panas 2009. Dia percaya Encik Cook apabila dia memberitahu dia tinggal di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook even took her to a residence where he claimed he lived apart from his wife, Dickens said.", "r": {"result": "Cook juga membawanya ke kediaman di mana dia mendakwa dia tinggal berasingan daripada isterinya, kata Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of Barrino and Cook were published online in recent months, prompting questions about their relationship.", "r": {"result": "Foto Barrino dan Cook diterbitkan dalam talian dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menimbulkan persoalan tentang hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fantasia gave inconsistent interviews about the status of her relationship with Mr. Cook because sometimes they were on and sometimes they were off,\" Dickens said.", "r": {"result": "\"Fantasia memberikan temu bual yang tidak konsisten tentang status hubungannya dengan Encik Cook kerana kadang-kadang mereka on dan kadang-kadang mereka off,\" kata Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they were on, they spent most of their time together when she was not traveling with work\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka pergi, mereka menghabiskan sebahagian besar masa mereka bersama apabila dia tidak melakukan perjalanan dengan kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She read Paula Cook's child custody complaint for the first time Monday, Dickens said.", "r": {"result": "Dia membaca aduan hak penjagaan anak Paula Cook buat kali pertama pada hari Isnin, kata Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knows some of the allegations in Mrs. Cook's complaint are totally false,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia tahu beberapa tuduhan dalam aduan Puan Cook benar -benar palsu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are others she strongly doubts.", "r": {"result": "\"Ada orang lain yang dia ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is plenty she does not know\".", "r": {"result": "Banyak yang dia tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition, which said the couple separated in June, described a phone conversation in July in which Barrino allegedly told the wife: \"He don't want you.", "r": {"result": "Petisyen itu, yang mengatakan pasangan itu berpisah pada bulan Jun, menggambarkan perbualan telefon pada bulan Julai di mana Barrino didakwa memberitahu isterinya: \"Dia tidak mahu kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Maybe the next time that you get a husband, you'll know how to keep him.", "r": {"result": "... Mungkin lain kali anda mendapat suami, anda akan tahu bagaimana untuk menjaga dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's why he is here with me\".", "r": {"result": "... Sebab itu dia ada bersama saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Barrino is not directly involved in the current legal case, North Carolina is one of only a few states that allow a spouse to sue a third party who interferes with a marriage for alienation of affection.", "r": {"result": "Walaupun Barrino tidak terlibat secara langsung dalam kes undang-undang semasa, North Carolina adalah salah satu daripada beberapa negeri yang membenarkan pasangan menyaman pihak ketiga yang mengganggu perkahwinan untuk pengasingan kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The High Point, North Carolina, native has enjoyed a successful recording and acting career since winning \"American Idol's\" third season.", "r": {"result": "Anak kelahiran High Point, North Carolina ini menikmati kerjaya rakaman dan lakonan yang berjaya sejak memenangi musim ketiga \"American Idol's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her second album, which has received favorable reviews, will be released on August 24, while the second season of her reality show debuts next month.", "r": {"result": "Album keduanya, yang mendapat ulasan yang menggalakkan, akan dikeluarkan pada 24 Ogos, manakala musim kedua rancangan realitinya akan debut bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Social media rode roughshod over traditional football transfer etiquette as Wilfried Bony completed his $42.5 million move to Manchester City from Swansea.", "r": {"result": "(CNN)Media sosial bergelut dengan etika perpindahan bola sepak tradisional ketika Wilfried Bony menyelesaikan perpindahannya bernilai $42.5 juta ke Manchester City dari Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after pictures of Bony holding aloft a City shirt emerged on Twitter, the English Premier League champions have finally confirmed the signing of the Ivorian striker.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas gambar Bony memegang baju City muncul di Twitter, juara Liga Perdana Inggeris itu akhirnya mengesahkan menandatangani penyerang Ivory Coast itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bony, who scored more EPL goals than any other player in 2014, is currently with the Ivory Coast national team preparing for the upcoming Africa Cup of Nations, which begins in Equatorial Guinea on Saturday.", "r": {"result": "Bony, yang menjaringkan lebih banyak gol EPL berbanding pemain lain pada 2014, kini bersama pasukan kebangsaan Ivory Coast bersiap sedia untuk Piala Negara Afrika akan datang, yang akan bermula di Equatorial Guinea pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was the Ivory Coast Football Federation which prematurely broke news of the transfer by posting the picture on Twitter, sparking a spiky response from Bony's now former employers Swansea.", "r": {"result": "Dan Persekutuan Bola Sepak Ivory Coast yang menyebarkan berita perpindahan itu sebelum waktunya dengan menyiarkan gambar itu di Twitter, mencetuskan respons tajam daripada bekas majikan Bony, Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Welsh club insisted the deal had not been completed, but now its EPL rivals City have announced the capture of the 26-year-old on a four-and-a-half-year deal.", "r": {"result": "Kelab Wales itu menegaskan perjanjian itu belum selesai, tetapi kini saingan EPLnya City telah mengumumkan penangkapan pemain berusia 26 tahun itu dalam perjanjian empat setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great feeling for me, it's a big honor to be here and it's a great challenge,\" Bony told City's official website.", "r": {"result": "\u201cIa satu perasaan yang hebat untuk saya, ia satu penghormatan besar untuk berada di sini dan ia satu cabaran yang hebat,\u201d kata Bony kepada laman web rasmi City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a player it's always good to be part of one of the biggest clubs in the world and it's a good opportunity for me to be in that situation now -- I'm really proud.", "r": {"result": "\"Sebagai pemain, ia sentiasa baik untuk menjadi sebahagian daripada salah satu kelab terbesar di dunia dan ia adalah peluang yang baik untuk saya berada dalam situasi itu sekarang -- saya sangat berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt excited to wait for this moment and now it's come, it's fantastic\".", "r": {"result": "\"Saya berasa teruja untuk menunggu saat ini dan kini ia tiba, ia hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bony joined Swansea from Dutch team Vitesse in 2013 and has forged a reputation as prolific goalscorer.", "r": {"result": "Bony menyertai Swansea dari pasukan Belanda Vitesse pada 2013 dan telah membentuk reputasi sebagai penjaring gol yang prolifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored 15 EPL goals in his debut season and has found the net nine times in the current campaign, including one against his new team in November.", "r": {"result": "Dia menjaringkan 15 gol EPL pada musim sulungnya dan telah menjaringkan sembilan gol dalam kempen semasa, termasuk satu gol ketika menentang pasukan baharunya pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move sees Bony join forces with his international teammate Yaya Toure, who has been with City since 2010.", "r": {"result": "Tindakan itu menyaksikan Bony bergabung tenaga dengan rakan sepasukan antarabangsanya Yaya Toure, yang telah bersama City sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I speak with Yaya every day on international duty and I think he will help me to become a better player and a more clinical striker,\" added Bony.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap dengan Yaya setiap hari dalam tugas antarabangsa dan saya fikir dia akan membantu saya menjadi pemain yang lebih baik dan penyerang yang lebih klinikal,\u201d tambah Bony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be playing with great players here at City and this is an opportunity for me to work hard and to take my chance\".", "r": {"result": "\"Saya akan bermain dengan pemain hebat di sini di City dan ini adalah peluang untuk saya bekerja keras dan mengambil peluang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City will be hoping Bony can produce the goals that will help Manuel Pellegrini's team maintain the Premier League crown and succeed in the European Champions League.", "r": {"result": "City akan berharap Bony dapat menghasilkan gol yang akan membantu pasukan Manuel Pellegrini mengekalkan mahkota Liga Perdana dan berjaya dalam Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bony will be expected to fill the hole left in the team by Sergio Aguero, the Argentine who has scored 14 league goals for City this season but who is currently sidelined through injury.", "r": {"result": "Bony dijangka mengisi lubang yang ditinggalkan dalam pasukan oleh Sergio Aguero, pemain Argentina yang telah menjaringkan 14 gol liga untuk City musim ini tetapi kini diketepikan kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- A businesswoman, a mother of four, an international fashion icon, a woman committed to making the world a better place for women and children -- Queen Rania of Jordan is truly changing the world.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Seorang ahli perniagaan, ibu kepada empat orang anak, ikon fesyen antarabangsa, seorang wanita yang komited untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik untuk wanita dan kanak-kanak -- Ratu Rania dari Jordan benar-benar mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Rania says cultural dialogue, education and increased opportunities are ways to combat terrorism.", "r": {"result": "Ratu Rania berkata dialog budaya, pendidikan dan peningkatan peluang adalah cara untuk memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania Al-Yassin was born in Kuwait.", "r": {"result": "Rania Al-Yassin dilahirkan di Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after Saddam Hussein invaded that country in 1990, her family fled and settled in Jordan.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Saddam Hussein menyerang negara itu pada tahun 1990, keluarganya melarikan diri dan menetap di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating from business school, Rania began working her way up the corporate ladder.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian dari sekolah perniagaan, Rania mula bekerja di tangga korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was just 22, she went to a dinner party where she met Jordan's Prince Abdullah -- considered one of the world's most eligible bachelors.", "r": {"result": "Ketika berusia 22 tahun, dia pergi ke majlis makan malam di mana dia bertemu Putera Abdullah dari Jordan -- dianggap sebagai salah seorang bujang paling layak di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't remain one for long after that night.", "r": {"result": "Dia tidak kekal lama selepas malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months later, Rania and Abdullah had a royal wedding and started a family.", "r": {"result": "Enam bulan kemudian, Rania dan Abdullah melangsungkan perkahwinan diraja dan mendirikan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, though they planned for a life as royals, Abdullah assumed he'd remain a military officer for life.", "r": {"result": "Dan, walaupun mereka merancang untuk hidup sebagai kerabat diraja, Abdullah menganggap dia akan kekal sebagai pegawai tentera seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, while on his deathbed, King Hussein of Jordan stunned his country by announcing that his son Abdullah -- not his brother -- would succeed him as king.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, semasa menjelang kematiannya, Raja Hussein dari Jordan mengejutkan negaranya dengan mengumumkan bahawa anaknya Abdullah -- bukan abangnya -- akan menggantikannya sebagai raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made 29-year-old Rania the world's youngest living queen.", "r": {"result": "Itu menjadikan Rania yang berusia 29 tahun sebagai ratu termuda di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania says that being queen is not the trait she defines herself by.", "r": {"result": "Rania berkata bahawa menjadi permaisuri bukanlah sifat yang ditakrifkan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not at all conscious of it,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sama sekali tidak menyedarinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make a conscious effort not to be conscious of it.", "r": {"result": "\"Saya membuat usaha sedar untuk tidak menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I'm Rania, you know?", "r": {"result": "Kerana saya Rania, awak tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People call me 'Queen,' but, you know, that's not me ... I'm Rania\".", "r": {"result": "Orang panggil saya 'Permaisuri,' tetapi, awak tahu, itu bukan saya ... saya Rania\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many perks to being queen, of course, but Rania stresses that there are also responsibilities.", "r": {"result": "Terdapat banyak faedah untuk menjadi ratu, sudah tentu, tetapi Rania menegaskan bahawa terdapat juga tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the major misconceptions about this position is that people think that I might be far removed, that I might not be in touch with reality,\" she says.", "r": {"result": "\"Salah satu salah tanggapan utama mengenai kedudukan ini ialah orang berfikir bahawa saya mungkin jauh, bahawa saya mungkin tidak berhubung dengan realiti, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The honest truth is that my life is very much about dealing with issues on the ground, dealing with ... the problems that our country faces.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, hidup saya adalah mengenai menangani isu di lapangan, menangani... masalah yang dihadapi negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something I do on a daily basis\".", "r": {"result": "Itu perkara yang saya lakukan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Queen Rania uses technology to reach young people >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Ratu Rania menggunakan teknologi untuk menjangkau golongan muda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When most people think of queens, they probably think of what they know from fairy tales.", "r": {"result": "Apabila kebanyakan orang berfikir tentang permaisuri, mereka mungkin memikirkan apa yang mereka tahu dari cerita dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, it's just real life,\" Rania says.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia hanyalah kehidupan sebenar,\" kata Rania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a mother.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I care about my children.", "r": {"result": "Saya mengambil berat tentang anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worry about what they eat.", "r": {"result": "Saya bimbang tentang apa yang mereka makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worry about the influences from their friends\".", "r": {"result": "Saya bimbang tentang pengaruh daripada rakan-rakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania is not only sitting royalty in Jordan, she's raising the next generation of royals too.", "r": {"result": "Rania bukan sahaja duduk diraja di Jordan, dia juga membesarkan generasi diraja seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the mother of four children -- 14-year-old Hussein, 12-year-old Iman, 8-year-old Salma and 3-year-old Hashem.", "r": {"result": "Dia adalah ibu kepada empat orang anak -- Hussein berusia 14 tahun, Iman berusia 12 tahun, Salma berusia 8 tahun dan Hashem berusia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania says her family tries very hard to remain down to earth.", "r": {"result": "Rania berkata keluarganya berusaha keras untuk kekal di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has relaxed much of the ceremonial pomp and circumstance of their position.", "r": {"result": "Keluarga telah melonggarkan banyak kemegahan upacara dan keadaan kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania prefers that people not refer to her as \"Your Majesty\" ... and King Abdullah loves to barbecue!", "r": {"result": "Rania lebih suka orang tidak memanggilnya sebagai \"Yang Mulia\" ... dan Raja Abdullah suka barbeku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family never discusses the possibility that Hussein, their oldest child, could be the future king of Jordan, Rania says.", "r": {"result": "Rania lebih suka orang tidak memanggilnya sebagai \"Yang Mulia\" ... dan Raja Abdullah suka barbeku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she says the family strives to remain like any other family.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia berkata keluarga itu berusaha untuk kekal seperti keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, to get the things they want, the children have to clean their rooms and do well in school.", "r": {"result": "Sebagai contoh, untuk mendapatkan barangan yang mereka mahu, anak-anak perlu membersihkan bilik mereka dan berjaya di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is to instill them with the right values,\" Rania says.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling penting ialah menanamkan mereka dengan nilai yang betul,\" kata Rania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel that values are the shield that you carry with you throughout life.", "r": {"result": "\"Saya hanya merasakan bahawa nilai adalah perisai yang anda bawa sepanjang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It protects you from whatever life throws at you\".", "r": {"result": "Ia melindungi anda daripada apa jua kehidupan yang dilemparkan kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania has become famous around the world for her efforts to improve educational opportunities for girls and the rights of women.", "r": {"result": "Rania telah menjadi terkenal di seluruh dunia atas usahanya untuk meningkatkan peluang pendidikan untuk kanak-kanak perempuan dan hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my mind, poverty is a 'she,'\" Rania says.", "r": {"result": "\"Dalam fikiran saya, kemiskinan adalah 'dia,'\" kata Rania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping others is something Rania says she feels compelled to do.", "r": {"result": "Membantu orang lain ialah sesuatu yang Rania katakan dia rasa terdorong untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you feel that others are like you, then you want for others what you want for yourself,\" she says.", "r": {"result": "\"Apabila anda merasakan orang lain seperti anda, maka anda mahukan orang lain apa yang anda mahukan untuk diri anda sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that way you start helping others\".", "r": {"result": "\"Dan dengan cara itu anda mula membantu orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania explains that there is a direct relationship between increasing education and eliminating poverty.", "r": {"result": "Rania menjelaskan bahawa terdapat hubungan langsung antara peningkatan pendidikan dan pembasmian kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can change the course of a nation through education,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengubah haluan sesebuah negara melalui pendidikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the most important things you can do for a girl is empower her with her education.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang paling penting yang boleh anda lakukan untuk seorang gadis adalah memberi kuasa kepadanya dengan pendidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once she has the education, she can then have control over her income, she can change her life, she can have choices\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia mempunyai pendidikan, dia kemudian boleh mengawal pendapatannya, dia boleh mengubah hidupnya, dia boleh mempunyai pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand what life is like for the women in Rania's kingdom, \"The Oprah Show\" spent a day with a few women in Amman, the capital city of Jordan.", "r": {"result": "Untuk memahami kehidupan wanita di kerajaan Rania, \"The Oprah Show\" meluangkan masa sehari bersama beberapa wanita di Amman, ibu kota Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman named Muna worries about striking a balance between work and motherhood.", "r": {"result": "Seorang wanita bernama Muna bimbang tentang keseimbangan antara pekerjaan dan keibuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that means preparing lunch -- the most important meal in Jordanian culture -- for her family.", "r": {"result": "Sebahagian daripada itu bermakna menyediakan makan tengah hari -- hidangan paling penting dalam budaya Jordan -- untuk keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike in America, most children and husbands return home to eat with their families for lunch.", "r": {"result": "Tidak seperti di Amerika, kebanyakan anak dan suami pulang ke rumah untuk makan bersama keluarga untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like in America, Muna cooks a variety of meals, everything from traditional Arabic food to hamburgers and spaghetti.", "r": {"result": "Sama seperti di Amerika, Muna memasak pelbagai hidangan, semuanya daripada makanan tradisional Arab hingga hamburger dan spageti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this largely Muslim country, one religious tradition is increasingly a matter of choice.", "r": {"result": "Di negara yang majoritinya Islam ini, satu tradisi agama semakin menjadi pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 60 percent of Jordanian women wear a veil.", "r": {"result": "Kira-kira 60 peratus wanita Jordan memakai tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Queen Rania says she has never worn a veil, she understands why a woman would want to.", "r": {"result": "Walaupun Permaisuri Rania berkata dia tidak pernah memakai tudung, dia faham mengapa seorang wanita mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think it's a personal choice,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami fikir ia adalah pilihan peribadi, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, in the West, people look at the veil as a sign of oppression or weakness.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, di Barat, orang melihat tudung sebagai tanda penindasan atau kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not true as long as a woman is wearing it because of her belief.", "r": {"result": "Ini tidak benar selagi wanita memakainya kerana kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always say we should judge a woman according to what's going on in their heads rather than what's going on top of their heads\".", "r": {"result": "Saya selalu berkata kita harus menilai seorang wanita mengikut apa yang berlaku di dalam kepala mereka daripada apa yang berlaku di atas kepala mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania says that when people focus on differences between cultures -- especially stereotypes and things like veils -- they fail to realize just how similar all people are.", "r": {"result": "Rania mengatakan bahawa apabila orang menumpukan pada perbezaan antara budaya -- terutamanya stereotaip dan perkara-perkara seperti tudung -- mereka gagal menyedari betapa serupanya semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you go beyond the mannerisms, the language, the cultural idiosyncrasies, you realize that you're basically the same, you know\"?", "r": {"result": "\"Apabila anda melampaui ragam, bahasa, keanehan budaya, anda menyedari bahawa anda pada dasarnya sama, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she says.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania also wants to break down the stereotypes the West holds about her culture.", "r": {"result": "Rania juga ingin memecahkan stereotaip yang dipegang Barat tentang budayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to dispel the misconception that Arabs are all extremists, that Arab people are violent and that women in the Arab world are oppressed and suppressed,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya ingin menepis tanggapan salah bahawa orang Arab semuanya pelampau, bahawa orang Arab adalah ganas dan wanita di dunia Arab ditindas dan ditindas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggle we feel today is not really Middle East against the West, Rania says, but rather it is between extremists and moderates of all religions.", "r": {"result": "Perjuangan yang kita rasakan hari ini bukanlah sebenarnya Timur Tengah menentang Barat, kata Rania, sebaliknya ia adalah antara pelampau dan moderat semua agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to speak up,\" she says.", "r": {"result": "\"Kita perlu bersuara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest nightmare for the extremists is for us to get along, and that's why we have to get along.", "r": {"result": "\u201cMimpi ngeri terbesar bagi pelampau adalah untuk kita bergaul, dan itulah sebabnya kita perlu bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to communicate more\".", "r": {"result": "Kami perlu berkomunikasi lebih banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the future, Rania says she hopes for a more open and secure world.", "r": {"result": "Pada masa hadapan, Rania berkata dia mengharapkan dunia yang lebih terbuka dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look at problems happening halfway across the world and we think, 'Well, that's their problem.", "r": {"result": "\"Kami melihat masalah yang berlaku separuh jalan di seluruh dunia dan kami fikir, 'Nah, itu masalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But it's not,\" she says.", "r": {"result": "' Tetapi tidak, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you solve somebody else's problem, you're solving a problem for yourself because our world today is so interconnected\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menyelesaikan masalah orang lain, anda menyelesaikan masalah untuk diri sendiri kerana dunia kita hari ini sangat saling berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania says solving problems that stem from intolerance -- like terrorism -- require cultural dialogue, education and increased opportunities.", "r": {"result": "Rania berkata menyelesaikan masalah yang berpunca daripada sikap tidak bertoleransi -- seperti keganasan -- memerlukan dialog budaya, pendidikan dan peluang yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to create opportunities for our youth so they have a chance in life,\" she says.", "r": {"result": "\"Kita perlu mencipta peluang untuk belia kita supaya mereka mempunyai peluang dalam hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever you're frustrated and you feel like you don't have a future or you can't get a job, then you're more susceptible to be influenced by terrorism and extremist ideology\".", "r": {"result": "\"Setiap kali anda kecewa dan anda berasa seperti anda tidak mempunyai masa depan atau anda tidak boleh mendapatkan pekerjaan, maka anda lebih mudah dipengaruhi oleh keganasan dan ideologi ekstremis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Africa's first-ever elected female president.", "r": {"result": "Oprah.com: Presiden wanita pertama Afrika yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"The Oprah Winfrey Show\".", "r": {"result": "Dari \"The Oprah Winfrey Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Arturo Gatti, who was found dead in a Brazilian hotel room in suspicious circumstances, is revered by boxing fans for his trilogy of thrilling and brutal fights with Micky \"Irish\" Ward.", "r": {"result": "(CNN) -- Arturo Gatti, yang ditemui mati di bilik hotel Brazil dalam keadaan yang mencurigakan, dihormati oleh peminat tinju kerana trilogi pergaduhan yang mendebarkan dan kejam dengan Micky \"Irish\" Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arturo Gatti fought to the limit of his endurance in many epic bouts.", "r": {"result": "Arturo Gatti bertarung dengan had ketahanannya dalam banyak pertarungan epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian-born Canadian captured world titles at super featherweight and junior welterweight during his 16-year-professional career and also fought and lost to legends Oscar De La Hoya and Floyd Mayweather Jr. in big money matches.", "r": {"result": "Warga Kanada kelahiran Itali itu merangkul gelaran dunia di kelas bulu super dan kelas welter junior sepanjang kerjaya profesionalnya selama 16 tahun dan juga bertarung dan tewas kepada legenda Oscar De La Hoya dan Floyd Mayweather Jr. dalam perlawanan wang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his 2002 and 2003 bouts with Ward will always be remembered, and two of them won the \"Fight of the Year\" award given out by the prestigious Ring Magazine.", "r": {"result": "Tetapi pertarungannya pada 2002 dan 2003 dengan Ward akan sentiasa diingati, dan dua daripadanya memenangi anugerah \"Fight of the Year\" yang diberikan oleh Majalah Ring yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two fights were over 10 rounds, with Gatti losing the first and gaining revenge in a classic second bout.", "r": {"result": "Dua pertarungan pertama melebihi 10 pusingan, dengan Gatti tewas yang pertama dan membalas dendam dalam pertarungan kedua klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third and deciding fight took place in June 2003, and Gatti broke his right hand in the fourth round.", "r": {"result": "Pertarungan ketiga dan penentu berlaku pada Jun 2003, dan Gatti patah tangan kanannya pada pusingan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost unbelievably, he fought on and despite being floored in the sixth dominated the rest of the fight to win on a unanimous decision.", "r": {"result": "Hampir sukar dipercayai, dia terus berjuang dan walaupun berada di tempat keenam menguasai baki perlawanan untuk menang dengan keputusan sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Gatti's winning the WBC junior welterweight crown the following year by beating Gianluca Branco of Italy to the vacant title, his storied wins over Ward proved to be the high point of Gatti's career.", "r": {"result": "Walaupun Gatti memenangi mahkota kelas welter junior WBC pada tahun berikutnya dengan menewaskan Gianluca Branco dari Itali untuk merebut gelaran kosong, kemenangannya yang bersejarah ke atas Ward terbukti menjadi titik tertinggi dalam karier Gatti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made two successful defenses of the title against lightly-regarded opponents until running into Mayweather in June 2005.", "r": {"result": "Dia membuat dua kejayaan mempertahankan gelaran menentang lawan yang dipandang ringan sehingga bertemu dengan Mayweather pada Jun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It proved a big fight too many, as he was slowed by body shots and cut a sorry figure as he was stopped in the sixth round.", "r": {"result": "Ia membuktikan pertarungan besar terlalu banyak, kerana dia diperlahankan oleh pukulan badan dan memotong angka yang menyedihkan apabila dia dihentikan pada pusingan keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving up to welterweight, Gatti won a warm-up fight before losing to Carlos Baldomir in a world title bout.", "r": {"result": "Bergerak ke kelas welter, Gatti memenangi pertarungan pemanas badan sebelum tewas kepada Carlos Baldomir dalam pertarungan gelaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comeback fight, with old rival Micky Ward by then his trainer, also ended in defeat to Alfonso Gomez in July 2007, and he promptly announced his retirement.", "r": {"result": "Pertarungan kembalinya, dengan saingan lama Micky Ward ketika itu jurulatihnya, juga berakhir dengan kekalahan kepada Alfonso Gomez pada Julai 2007, dan dia segera mengumumkan persaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended a 49-fight career with 31 knockout and nine defeats.", "r": {"result": "Ia menamatkan karier 49 perlawanan dengan 31 kalah mati dan sembilan kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first world title had come with victory over Tracy Harris Patterson, the adopted son of heavyweight great Floyd Patterson, to claim the IBF super featherweight crown.", "r": {"result": "Gelaran dunia pertamanya telah datang dengan kemenangan ke atas Tracy Harris Patterson, anak angkat kepada Floyd Patterson, untuk merebut mahkota kelas bulu super IBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his fame spread and with countless nominations for Ring's Fight of the Year, Gatti, nicknamed \"Thunder,\" gained a large and devoted following among boxing fans.", "r": {"result": "Ketika kemasyhurannya semakin merebak dan dengan pencalonan yang tidak terkira banyaknya untuk Ring's Fight of the Year, Gatti, yang digelar \"Thunder,\" mendapat pengikut yang ramai dan setia dalam kalangan peminat tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his life outside the ring proved contentious and in March this year the Canadian Press reported that Gatti was charged with assaulting his then girlfriend Amanda Rodriguez and spent two nights in jail after failing to turn up for a court appearance.", "r": {"result": "Tetapi hidupnya di luar cincin terbukti perbalahan dan pada bulan Mac tahun ini, akhbar Kanada melaporkan bahawa Gatti didakwa dengan menyerang teman wanitanya Amanda Rodriguez dan menghabiskan dua malam di penjara setelah gagal muncul untuk penampilan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatti later married Rodriguez, and they have a one-year-old son.", "r": {"result": "Gatti kemudiannya berkahwin dengan Rodriguez, dan mereka mempunyai seorang anak lelaki berusia setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been arrested in connection with his death.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap berkaitan dengan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thanksgiving is a week away, but it's hard to focus on the annual feast with all the ads for Black Friday sales and the Christmas decorations that have popped up everywhere in the past few weeks.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesyukuran tinggal seminggu lagi, tetapi sukar untuk menumpukan perhatian pada perayaan tahunan dengan semua iklan untuk jualan Black Friday dan hiasan Krismas yang telah muncul di mana-mana dalam beberapa minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere, that is, except Nordstrom.", "r": {"result": "Di mana-mana, iaitu, kecuali Nordstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department store is continuing its tradition of closing on Thanksgiving Day, even as retail giants like Macy's, Walmart and Toys R Us plan to open that evening and Kmart's doors will open at 6 on Thanksgiving morning.", "r": {"result": "Gedung serbaneka itu meneruskan tradisi penutupannya pada Hari Kesyukuran, walaupun gergasi runcit seperti Macy's, Walmart dan Toys R Us merancang untuk dibuka pada petang itu dan pintu Kmart akan dibuka pada pukul 6 pada pagi Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also won't see any Christmas decorations or hear any carols in Nordstrom stores until after Thanksgiving.", "r": {"result": "Anda juga tidak akan melihat sebarang hiasan Krismas atau mendengar sebarang lagu di kedai Nordstrom sehingga selepas Hari Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't be decking our halls until Friday, November 29. Why?", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menghias dewan kami sehingga Jumaat, 29 November. Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just like the idea of celebrating one holiday at a time,\" the signs outside the stores read.", "r": {"result": "Kami hanya suka idea untuk meraikan satu percutian pada satu masa,\" papan tanda di luar kedai berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store has been posting these signs for at least 20 years, judging by news reports dating back to 1992. And it apparently never gets old.", "r": {"result": "Kedai itu telah menyiarkan tanda-tanda ini selama sekurang-kurangnya 20 tahun, berdasarkan laporan berita sejak tahun 1992. Dan nampaknya ia tidak pernah menjadi tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WWBT-TV in Richmond, Virginia, posted the sign on its Facebook page on Wednesday and invited followers to \"share if you agree\".", "r": {"result": "Gabungan CNN WWBT-TV di Richmond, Virginia, menyiarkan tanda itu pada halaman Facebooknya pada hari Rabu dan menjemput pengikut untuk \"berkongsi jika anda bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenters mostly supported Nordstrom's decision, saying, \"Thanksgiving is a time to share with your family,\" and praising the store for \"going against the grain\".", "r": {"result": "Pengulas kebanyakannya menyokong keputusan Nordstrom, dengan mengatakan, \"Kesyukuran adalah masa untuk berkongsi dengan keluarga anda,\" dan memuji kedai itu kerana \"bertentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others pointed out that some Nordstrom employees would still have to work on Thanksgiving to decorate the store and get ready for the Black Friday sales.", "r": {"result": "Yang lain menegaskan bahawa beberapa pekerja Nordstrom masih perlu bekerja pada Thanksgiving untuk menghiasi kedai dan bersedia untuk jualan Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should stores close on Thanksgiving or do you like getting a head start on your shopping?", "r": {"result": "Sekiranya kedai ditutup pada Hari Kesyukuran atau adakah anda suka memulakan pembelian anda dengan lebih awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When should Christmas decorations go up?", "r": {"result": "Bilakah hiasan Krismas perlu naik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is not uncommon to see tourists and residents in Beijing frequently check their smartphones and laptops to get the city's latest air quality readings, such is the problem with pollution.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukan sesuatu yang luar biasa untuk melihat pelancong dan penduduk di Beijing kerap memeriksa telefon pintar dan komputer riba mereka untuk mendapatkan bacaan kualiti udara terkini di bandar itu, begitulah masalah pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year has been particularly bad as the Chinese capital has been blanketed by smog on most days.", "r": {"result": "Tahun ini amat teruk kerana ibu negara China telah diselubungi kabut pada kebanyakan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gritty, dangerous air has shrouded buildings and caused flights delays.", "r": {"result": "Udara berpasir dan berbahaya telah menyelubungi bangunan dan menyebabkan kelewatan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, it is not always doom and Beijing-style gloom -- the city does enjoy good days too, as the gallery above shows.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, ia tidak selalunya malapetaka dan kesuraman ala Beijing -- bandar ini juga menikmati hari-hari yang baik, seperti yang ditunjukkan oleh galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these better days seem few and far between.", "r": {"result": "Tetapi hari-hari yang lebih baik ini kelihatan sedikit dan jauh antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent data from measurements of particulates in the air, indicated levels fluctuating between \"very unhealthy\" and \"hazardous,\" according to the US Embassy's Beijing Air, an air-quality monitoring apps.", "r": {"result": "Data terkini daripada pengukuran zarah di udara, menunjukkan tahap turun naik antara \"sangat tidak sihat\" dan \"berbahaya,\" menurut Beijing Air Kedutaan AS, sebuah aplikasi pemantauan kualiti udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a few occasions the numbers were so bad they were deemed \"beyond index\".", "r": {"result": "Pada beberapa keadaan, bilangannya sangat teruk sehingga dianggap \"melebihi indeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking action.", "r": {"result": "Mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, China unveiled The Action Plan for Air Pollution Control (2013--2017), which calls for 1.7 trillion yuan ($230 billion) to be spent on air pollution controls over the next five years.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, China melancarkan Pelan Tindakan untuk Kawalan Pencemaran Udara (2013--2017), yang memerlukan 1.7 trilion yuan ($230 bilion) untuk dibelanjakan untuk kawalan pencemaran udara dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate initative, to help reduce smog, Beijing will begin testing a new automobile pollution tax this year, the first Chinese city to do so.", "r": {"result": "Dalam inisiatif berasingan, untuk membantu mengurangkan kabut asap, Beijing akan mula menguji cukai pencemaran kereta baharu tahun ini, bandar China pertama yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pollution tax will be collected at the city's gas stations and will be added on to the standard gas prices.", "r": {"result": "Cukai pencemaran akan dikutip di stesen minyak bandar dan akan ditambah kepada harga gas standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing is also adding more than 1,000 electric taxis this year.", "r": {"result": "Beijing juga menambah lebih 1,000 teksi elektrik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These measures may not be nearly enough, but they're still music to the ears of Beijing's 17 million residents who have been spluttering in the city's bad air.", "r": {"result": "Langkah-langkah ini mungkin tidak mencukupi, tetapi ia masih menjadi muzik untuk telinga 17 juta penduduk Beijing yang telah terpercik di udara buruk di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- You don't want to monkey around on a blind date, especially if your friends are also taking an interest in the same dark, handsome stranger.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Anda tidak mahu bermesra dengan temu janji buta, terutamanya jika rakan anda juga berminat dengan orang asing yang sama gelap dan kacak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jookie, as she is known, studies a poster of French gorilla Yeboah, who is heading for London Zoo.", "r": {"result": "Jookie, seperti yang dikenalinya, mengkaji poster gorila Perancis Yeboah, yang sedang menuju ke Zoo London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when three female gorillas at London Zoo heard that they would soon be visited by a brooding French hunk -- well, they went a bit bananas.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila tiga gorila betina di Zoo London mendengar bahawa mereka tidak lama lagi akan dilawati oleh seorang lelaki Perancis yang sedang merenung -- baik, mereka pergi sedikit pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest development in Anglo-French relations sees Yeboah, a 20-stone 12-year-old, leave his current home at La Boissiere Du Dore Zoo, Pays de la Loire, northwest France and head for the British capital by the end of the year.", "r": {"result": "Perkembangan terbaru dalam hubungan Inggeris-Perancis menyaksikan Yeboah, seorang kanak-kanak berusia 20-batu berusia 12 tahun, meninggalkan rumahnya sekarang di Zoo La Boissiere Du Dore, Pays de la Loire, barat laut Perancis dan menuju ke ibu negara Britain menjelang akhir tahun tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he will be greeted by gorilla trio Zaire, Effie and Mjukuu, who were given posters of their prospective boyfriend for the first time Thursday.", "r": {"result": "Di sana dia akan disambut oleh trio Gorilla Zaire, Effie dan Mjukuu, yang diberi poster calon teman lelaki mereka untuk kali pertama Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One female gorilla shrieked in delight, while another wedged the poster in a tree to stare at it.", "r": {"result": "Seekor gorila betina menjerit kegembiraan, manakala seekor lagi menjepit poster itu di sebatang pokok untuk merenungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third, clearly overcome by emotion, held the photo close to her chest -- then ate it.", "r": {"result": "Orang ketiga, jelas dikuasai oleh emosi, memegang gambar itu dekat dengan dadanya -- kemudian memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their reception was somewhat unsurprising.", "r": {"result": "Sambutan mereka agak tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo has been without a male gorilla since the demise of Bobby, a silverback, in December.", "r": {"result": "Kebun binatang itu tidak mempunyai seekor gorila jantan sejak kematian Bobby, seekor belang perak, pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Lee, team leader at London Zoo, put in a good word for the hirsute lothario on the London Zoo Web site, saying Yeboah is \"a very charming, fun loving and intelligent gorilla\".", "r": {"result": "Tracey Lee, ketua pasukan di Zoo London, memberikan kata-kata yang baik untuk lothario hirsute di laman web Zoo London, berkata Yeboah ialah \"gorila yang sangat menawan, penyayang dan pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whom will Yeboah choose to charm first?", "r": {"result": "Tetapi siapa yang Yeboah akan pilih untuk menawan dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaire, at 34, is the oldest female gorilla and has been at London Zoo since 1984. The zoo says she's \"happiest when she's taking down and rebuilding her nest in various spots around the island.", "r": {"result": "Zaire, 34 tahun, adalah gorila betina tertua dan telah berada di Zoo London sejak 1984. Zoo itu berkata dia \"paling gembira apabila dia menurunkan dan membina semula sarangnya di pelbagai tempat di sekitar pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loves to play with fabric and often drags it around with her all day.", "r": {"result": "Dia suka bermain dengan kain dan sering mengheretnya sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's Effie, 16, who \"enjoys seeing toddlers and often makes her way over to the glass when they come to see her,\" according to the zoo Web site.", "r": {"result": "Kemudian ada Effie, 16, yang \"seronok melihat kanak-kanak kecil dan sering pergi ke kaca apabila mereka datang untuk melihatnya,\" menurut laman web zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally there's 10-year-old Mjukuu, or \"Jookie\".", "r": {"result": "Akhirnya terdapat Mjukuu yang berumur 10 tahun, atau \"Jookie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Simmonds, a keeper at the zoo's Gorilla Kingdom, says she \"has this 'butter wouldn't melt look' to her, and she gets away with murder\".", "r": {"result": "Dan Simmonds, seorang penjaga di Kerajaan Gorilla zoo, berkata dia \"memiliki pandangan 'mentega tidak akan cair' kepadanya, dan dia melarikan diri dengan pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other two females get along with her very well; she seems to have them all wrapped around her little finger\".", "r": {"result": "\"Dua perempuan yang lain bergaul dengannya dengan sangat baik; dia nampaknya mempunyai mereka semua melilit jari kelingkingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridget Fallon contributed to this story.", "r": {"result": "Bridget Fallon menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Colorado Springs police have arrested a man whom authorities want to question in relation to the March shooting death of prison chief Tom Clements.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Colorado Springs telah menahan seorang lelaki yang ingin disoal siasat oleh pihak berkuasa berhubung kejadian menembak mati ketua penjara Tom Clements pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Lohr, described by police as a member of a white supremacist prison gang, is an associate of Evan Ebel, the man suspected of killing Clements, Lt. Jeff Kramer of the El Paso County, Colorado, sheriff's office said.", "r": {"result": "James Lohr, yang disifatkan oleh polis sebagai ahli geng penjara ketuanan kulit putih, adalah sekutu Evan Ebel, lelaki yang disyaki membunuh Clements, Lt. Jeff Kramer dari El Paso County, Colorado, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohr had three outstanding arrest warrants unrelated to the Clements investigation, and it was not immediately clear whether he is facing new charges.", "r": {"result": "Lohr mempunyai tiga waran tangkap tertunggak yang tidak berkaitan dengan penyiasatan Clements, dan ia tidak segera jelas sama ada dia menghadapi pertuduhan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohr is scheduled to receive a court advisement via video in El Paso County on Monday afternoon.", "r": {"result": "Lohr dijadualkan menerima nasihat mahkamah melalui video di El Paso County pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrested after a police chase, Lohr is facing accusations of felony vehicular eluding and three traffic offenses -- reckless driving, speeding and failing to obey a traffic control devise, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Ditangkap selepas polis mengejar, Lohr berdepan tuduhan mengelak kenderaan jenayah dan tiga kesalahan trafik -- memandu secara melulu, memandu laju dan gagal mematuhi rancangan kawalan lalu lintas, kata pejabat sherif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also recovered a gun allegedly thrown from Lohr's vehicle during the chase.", "r": {"result": "Pihak berkuasa turut menemui sepucuk pistol yang didakwa dilemparkan dari kenderaan Lohr semasa mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A business surveillance video caught a man picking up the firearm.", "r": {"result": "Video pengawasan perniagaan menangkap seorang lelaki mengambil senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was turned in to law enforcement to be used as evidence, Kramer said.", "r": {"result": "Ia diserahkan kepada penguatkuasaan undang-undang untuk digunakan sebagai bukti, kata Kramer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions haunt prisons chief slaying case.", "r": {"result": "Persoalan menghantui kes pembunuhan ketua penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Lohr, police were on the lookout for another Ebel associate, Thomas Guolee, 31.", "r": {"result": "Selain Lohr, polis sedang mencari seorang lagi sekutu Ebel, Thomas Guolee, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities were questioning another two people associated with Ebel, whom a source close to the investigation declined to name.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa sedang menyoal dua lagi orang yang dikaitkan dengan Ebel, yang sumber yang rapat dengan penyiasatan enggan menamakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusive: Anger 'won't bring him back:' Wife of slain prisons chief.", "r": {"result": "Eksklusif: Kemarahan 'tidak akan membawanya kembali:' Isteri ketua penjara yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police want to question Lohr and Guolee -- whom police described as associates of the white supremacist 211 Crew gang -- in relation to the death of Clements.", "r": {"result": "Polis mahu menyoal Lohr dan Guolee -- yang disifatkan polis sebagai sekutu geng ketuanan kulit putih 211 Crew -- berhubung kematian Clements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebel, the man suspected of shooting the chief, was also a 211 Crew member.", "r": {"result": "Ebel, lelaki yang disyaki menembak ketua, juga merupakan anggota 211 Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in a shootout with Texas deputies.", "r": {"result": "Dia mati dalam pertempuran dengan timbalan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two men, brought in for questioning in recent days by El Paso County authorities, are also 211 Crew members, the source said.", "r": {"result": "Dua lelaki lain, dibawa masuk untuk disoal siasat sejak kebelakangan ini oleh pihak berkuasa Daerah El Paso, juga merupakan 211 anak kapal, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both associated with Ebel in the days before Clements' death, the source said, and at least one is a parolee.", "r": {"result": "Kedua-duanya dikaitkan dengan Ebel pada hari-hari sebelum kematian Clements, kata sumber itu, dan sekurang-kurangnya seorang dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have also served a search warrant related to one of them, the source said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga telah menyampaikan waran geledah berkaitan salah seorang daripada mereka, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source declined to say what the warrant named.", "r": {"result": "Sumber itu enggan menyatakan apa yang dinamakan waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men questioned as manhunt continues.", "r": {"result": "Dua lelaki disoal siasat ketika pemburuan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have said they were looking into whether Ebel might have conspired with other inmates to kill Clements.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka sedang meneliti sama ada Ebel mungkin bersubahat dengan banduan lain untuk membunuh Clements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clements was widely recognized for cracking down on prison gangs, including the 211 Crew.", "r": {"result": "Clements diiktiraf secara meluas kerana membanteras kumpulan penjara, termasuk 211 Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebel also is suspected in the killing of part-time pizza deliveryman Nathan Leon.", "r": {"result": "Ebel juga disyaki membunuh penghantar pizza sambilan Nathan Leon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have speculated Ebel might have killed Leon for his uniform so he could use it as a disguise in the killing of Clements, who was gunned down on March 19 after he opened his front door.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah membuat spekulasi Ebel mungkin telah membunuh Leon untuk pakaian seragamnya supaya dia boleh menggunakannya sebagai penyamaran dalam pembunuhan Clements, yang ditembak mati pada 19 Mac selepas dia membuka pintu depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to a clerical error, Ebel had been released early on parole, which he later violated.", "r": {"result": "Disebabkan kesilapan perkeranian, Ebel telah dibebaskan awal dengan parol, yang kemudiannya dilanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been sentenced to eight years in prison in 2005 for armed robbery.", "r": {"result": "Dia telah dijatuhi hukuman penjara lapan tahun pada 2005 kerana merompak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, he was sentenced to another four years -- to be served consecutively -- for punching a prison guard.", "r": {"result": "Pada 2008, dia dijatuhi hukuman empat tahun lagi -- untuk dijalani secara berturut-turut -- kerana menumbuk seorang pengawal penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after Clements was killed, Ebel died in northern Texas in a gun battle with authorities that left a sheriff's deputy wounded.", "r": {"result": "Dua hari selepas Clements terbunuh, Ebel meninggal dunia di utara Texas dalam pertempuran senjata dengan pihak berkuasa yang menyebabkan timbalan sheriff cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas and Cristy Lenz contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas dan Cristy Lenz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A knife-wielding man attacked a woman in a supermarket, eventually cutting off her head and running away with it, government officials in Spain's Tenerife Island said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjatakan pisau menyerang seorang wanita di sebuah pasar raya, akhirnya memenggal kepalanya dan melarikan diri bersamanya, kata pegawai kerajaan di Pulau Tenerife Sepanyol pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man entered a shopping center in the town of Arona, in the Cristianos area of Tenerife, and stole a knife from the supermarket before attacking the apparent stranger, a central government spokeswoman said.", "r": {"result": "Lelaki itu memasuki sebuah pusat membeli-belah di bandar Arona, di kawasan Cristianos Tenerife, dan mencuri pisau dari pasar raya sebelum menyerang orang yang tidak dikenali itu, kata jurucakap kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopping center security guards were alerted and chased the man, subduing him until police arrived.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan pusat beli-belah dimaklumkan dan mengejar lelaki itu, menundukkannya sehingga polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, whom national police in Tenerife identified as a Bulgarian, was apparently known in the shopping area, the government spokeswoman said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dikenal pasti oleh polis negara di Tenerife sebagai warga Bulgaria, nampaknya dikenali di kawasan membeli-belah, kata jurucakap kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign and Commonwealth office confirmed Friday that a British national had died in Tenerife, part of the Canary Islands.", "r": {"result": "Pejabat Luar dan Komanwel British mengesahkan pada Jumaat bahawa seorang warga Britain telah meninggal dunia di Tenerife, sebahagian daripada Kepulauan Canary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman, Per Nyberg and Bharati Naik contributed to this report.", "r": {"result": "Al Goodman dari CNN, Per Nyberg dan Bharati Naik menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ghana's World Cup challenge is in danger of imploding after two of its star players were thrown out of their squad following allegations of physical and verbal attacks within the team's camp.", "r": {"result": "(CNN) -- Cabaran Piala Dunia Ghana berada dalam bahaya meletup selepas dua pemain bintangnya disingkirkan daripada skuad mereka berikutan dakwaan serangan fizikal dan lisan dalam kem pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulley Muntari and Kevin-Prince Boateng were both suspended indefinitely by the Ghana Football Association just a day after the players had finally settled a row over appearance fees.", "r": {"result": "Sulley Muntari dan Kevin-Prince Boateng kedua-duanya digantung selama-lamanya oleh Persatuan Bola Sepak Ghana hanya sehari selepas pemain akhirnya menyelesaikan perbalahan mengenai yuran penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntari, who plays his football with Italian side AC Milan, was accused of launching an \"unprovoked physical attack\" on Moses Armah -- a member of the GFA, in a statement on their website.", "r": {"result": "Muntari, yang bermain bola sepaknya dengan kelab Itali AC Milan, dituduh melancarkan \"serangan fizikal tanpa provokasi\" terhadap Moses Armah -- ahli GFA, dalam satu kenyataan di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, which took place on Tuesday according to the GFA, has led to Muntari's expulsion from the camp.", "r": {"result": "Insiden yang berlaku pada hari Selasa menurut GFA, telah membawa kepada pengusiran Muntari dari kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is joined by Milan teammate Boateng, who the GFA says launched \"vulgar verbal insults\" at coach Kwesi Appiah during training this week.", "r": {"result": "Dia disertai rakan sepasukan di Milan, Boateng, yang menurut GFA melancarkan \"penghinaan verbal kasar\" kepada jurulatih Kwesi Appiah semasa latihan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boateng has since showed no remorse for his actions which has resulted in the decision,\" added the GFA statement.", "r": {"result": "\u201cBoateng sejak itu tidak menunjukkan sebarang penyesalan atas tindakannya yang mengakibatkan keputusan itu,\u201d tambah kenyataan GFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boateng told CNN's Chris Eldergill that he had been suspended, but dismissed reports of a fight with Muntari, who was not immediately available for comment.", "r": {"result": "Boateng memberitahu CNN Chris Eldergill bahawa dia telah digantung kerja, tetapi menolak laporan tentang pergaduhan dengan Muntari, yang tidak segera tersedia untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with German magazine, Sport-Bild, Boateng says he \"absolutely accepts\" his punishment and blamed a training ground bust-up for his exclusion.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan majalah Jerman, Sport-Bild, Boateng berkata dia \"menerima secara mutlak\" hukumannya dan menyalahkan tempat latihan kerana dia diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sulley Muntari and I were just joking around, and the coach stopped the session and sent us back to the changing room,\" said Boateng.", "r": {"result": "\"Saya dan Sulley Muntari hanya bergurau, dan jurulatih menghentikan sesi dan menghantar kami kembali ke bilik persalinan,\" kata Boateng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afterwards I went to him and asked what he had against me and he started yelling.", "r": {"result": "\u201cSelepas itu saya pergi kepadanya dan bertanya apa yang dia ada terhadap saya dan dia mula menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insulted me\".", "r": {"result": "Dia menghina saya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No-one should think I insulted the coach.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa patut fikir saya menghina jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm traveling now, and I wish my colleagues all the best for the match against Portugal,\" added Boateng, referring to Ghana's final World Cup Group G match Thursday.", "r": {"result": "Saya dalam perjalanan sekarang, dan saya ucapkan selamat maju jaya kepada rakan sekerja saya untuk perlawanan menentang Portugal,\" tambah Boateng, merujuk kepada perlawanan terakhir Kumpulan G Piala Dunia Ghana Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana's campaign had already been blighted by controversy over the payment of appearance fees to players.", "r": {"result": "Kempen Ghana telah pun dicemari dengan kontroversi mengenai pembayaran yuran penampilan kepada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a standoff between players and the GFA, the nation's government was forced to fly $3 million in cash to Brazil to pay players their fees and fend off the prospect of a boycott.", "r": {"result": "Berikutan perselisihan antara pemain dan GFA, kerajaan negara itu terpaksa menerbangkan wang tunai $3 juta ke Brazil untuk membayar yuran pemain dan menangkis kemungkinan boikot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to coach Appiah, \"the practice in Ghana has always been paying the money in cash\" as many of the players don't have Ghanian bank accounts.", "r": {"result": "Menurut jurulatih Appiah, \"amalan di Ghana sentiasa membayar wang secara tunai\" kerana kebanyakan pemain tidak mempunyai akaun bank Ghanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Sports Minister Joseph Yamin told Ghanaian radio station Citi FM: \"The government mobilized the money and chartered a flight to Brazil\".", "r": {"result": "Timbalan Menteri Sukan Joseph Yamin memberitahu stesen radio Ghana Citi FM: \"Kerajaan menggerakkan wang dan menyewa penerbangan ke Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the Ghana Football Association said: \"The government is pre-financing the payment of the Black Stars appearance fees, which will be reimbursed when FIFA's prize money for Ghana's participation in the World Cup is paid\".", "r": {"result": "Kenyataan Persatuan Bola Sepak Ghana berkata: \"Kerajaan sedang membiayai pembayaran yuran penampilan Black Stars, yang akan dibayar balik apabila hadiah wang FIFA untuk penyertaan Ghana dalam Piala Dunia dibayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana's participation in the World Cup is already under threat with victory against Portugal a must if it is to qualify for the last 16.", "r": {"result": "Penyertaan Ghana dalam Piala Dunia sudah terancam dengan kemenangan menentang Portugal adalah satu kemestian jika layak ke pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African nation, which reached the quarterfinals four years ago, must defeat Portugal and hope the U.S. fails to gain a result against Germany, though Boateng had already been ruled out of Thursday's game having been sent off in Ghana's 2-2 draw against Germany Saturday.", "r": {"result": "Negara Afrika, yang mara ke suku akhir empat tahun lalu, mesti menewaskan Portugal dan berharap A.S. gagal meraih keputusan menentang Jerman, walaupun Boateng telah pun diketepikan daripada perlawanan Khamis kerana dibuang padang ketika Ghana seri 2-2 menentang Jerman Sabtu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news will be of great encouragement to the U.S. which sits second in the group following an opening victory over Ghana and a 2-2 draw with Portugal.", "r": {"result": "Berita itu akan menjadi galakan besar kepada A.S. yang menduduki tempat kedua dalam kumpulan berikutan kemenangan pembukaan ke atas Ghana dan seri 2-2 dengan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klinsmann's team takes on the Germans in Recife Thursday needing just a point to qualify for the last 16.", "r": {"result": "Pasukan Jurgen Klinsmann menentang Jerman di Recife Khamis hanya memerlukan satu mata untuk layak ke pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fans hoping to access the stadium were facing a challenge with rainfall causing chaos around the city.", "r": {"result": "Tetapi peminat yang berharap untuk mengakses stadium menghadapi cabaran dengan hujan yang menyebabkan huru-hara di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Fred Pleitgen, who is in Recife, says roads are flooded and traffic is chaotic.", "r": {"result": "Fred Pleitgen dari CNN, yang berada di Recife, berkata jalan raya dinaiki air dan lalu lintas huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A mission to evacuate Americans from South Sudan was aborted Saturday when an aircraft carrying U.S. military members was fired upon as it prepared to land in Bor, wounding four of them, the Pentagon said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Misi untuk memindahkan warga Amerika dari Sudan Selatan telah dibatalkan Sabtu apabila sebuah pesawat yang membawa anggota tentera AS ditembak ketika ia bersedia untuk mendarat di Bor, mencederakan empat daripada mereka, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most severely damaged aircraft was thought to have been hit in the fuel line, a military official speaking on condition of anonymity said.", "r": {"result": "Pesawat yang paling teruk rosak itu dianggap telah dilanggar dalam talian minyak, seorang pegawai tentera yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three aircraft -- CV-22 Ospreys -- were diverted to Entebbe, Uganda, which is not where their flights originated, the official said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pesawat -- CV-22 Ospreys -- telah dilencongkan ke Entebbe, Uganda, yang bukan tempat asal penerbangan mereka, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another aircraft then flew the wounded to Nairobi, Kenya, U.S. Africa Command said in a statement.", "r": {"result": "Pesawat lain kemudian menerbangkan mangsa yang cedera ke Nairobi, Kenya, kata Komando Afrika A.S. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four service members were in stable condition after treatment, the statement said.", "r": {"result": "Empat anggota perkhidmatan itu berada dalam keadaan stabil selepas rawatan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials were trying to determine how to mount another effort to evacuate the roughly three dozen Americans in South Sudan, where they have been working for the United Nations, a senior U.S. official said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon cuba menentukan cara untuk melancarkan satu lagi usaha untuk memindahkan kira-kira tiga dozen warga Amerika di Sudan Selatan, tempat mereka bekerja untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata seorang pegawai kanan A.S. dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Defense Chuck Hagel was \"reviewing options,\" Pentagon press secretary Rear Adm.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel sedang \"menyemak pilihan,\" setiausaha akhbar Pentagon, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said.", "r": {"result": "John Kirby berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever we do it will be in coordination with the State Department,\" he added.", "r": {"result": "\u201cApa sahaja yang kita lakukan ia akan diselaraskan dengan Jabatan Negara,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House said U.S. President Barack Obama was briefed before dawn Saturday while aboard Air Force One after landing in Hawaii, then met with his national security team on the matter.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata, Presiden AS Barack Obama diberi taklimat sebelum subuh Sabtu ketika menaiki Air Force One selepas mendarat di Hawaii, kemudian bertemu dengan pasukan keselamatan negaranya mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has displaced as many as 100,000 people, many of whom have crossed the Nile River, he said, adding that he feared a humanitarian disaster was unfolding.", "r": {"result": "Pertempuran itu telah menyebabkan seramai 100,000 orang kehilangan tempat tinggal, kebanyakannya telah menyeberangi Sungai Nil, katanya, sambil menambah bahawa dia bimbang bencana kemanusiaan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudanese President Salva Kiir blamed soldiers loyal to his former vice president, Riek Machar, for starting this month's violence.", "r": {"result": "Presiden Sudan Selatan Salva Kiir menyalahkan tentera yang setia kepada bekas naib presidennya, Riek Machar, kerana memulakan keganasan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions have been high in South Sudan since July, when Kiir dismissed Machar and the rest of the Cabinet.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak di Sudan Selatan sejak Julai, apabila Kiir memecat Machar dan seluruh Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move inflamed tensions between Kiir's Dinka community and Machar's Nuer community.", "r": {"result": "Tindakan itu mencetuskan ketegangan antara komuniti Dinka Kiir dan komuniti Nuer di Machar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casualties include soldiers and number in the hundreds, the government said.", "r": {"result": "Korban termasuk askar dan jumlahnya ratusan, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry called Kiir on Saturday and discussed ways to halt the violence.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry menelefon Kiir pada hari Sabtu dan membincangkan cara untuk menghentikan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Kerry's second call to Kiir since Thursday night.", "r": {"result": "Ia adalah panggilan kedua Kerry kepada Kiir sejak malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Kerry emphasized that only through leadership and political dialogue will the challenges facing South Sudan be resolved,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said in a statement.", "r": {"result": "\"Setiausaha Kerry menegaskan bahawa hanya melalui kepimpinan dan dialog politik akan menghadapi cabaran -cabaran yang dihadapi oleh Sudan Selatan,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men \"discussed the need to prevent ethnic violence, their concern for the welfare of thousands of internally displaced persons fleeing the conflict, as well as for the safety of U.S. citizens in South Sudan, and they agreed to speak again soon,\" she said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu \"membincangkan keperluan untuk mencegah keganasan etnik, keprihatinan mereka terhadap kebajikan beribu-ribu orang pelarian dalaman yang melarikan diri dari konflik, serta untuk keselamatan warga AS di Sudan Selatan, dan mereka bersetuju untuk bercakap semula tidak lama lagi,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the State Department issued an emergency message for U.S. citizens, calling on them to avoid the area around the airport in Bor.", "r": {"result": "Sementara itu, Jabatan Negara mengeluarkan mesej kecemasan untuk warga AS, menyeru mereka supaya mengelak kawasan sekitar lapangan terbang di Bor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited flights were continuing from Juba International Airport.", "r": {"result": "Penerbangan terhad diteruskan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Juba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Kerry said he was sending a special envoy -- Ambassador Donald Booth -- to the country.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Kerry berkata beliau menghantar utusan khas -- Duta Besar Donald Booth -- ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is the time for South Sudan's leaders to rein in armed groups under their control, immediately cease attacks on civilians, and end the chain of retributive violence between different ethnic and political groups,\" Kerry said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSekarang adalah masa untuk pemimpin Sudan Selatan mengekang kumpulan bersenjata di bawah kawalan mereka, segera menghentikan serangan ke atas orang awam, dan menamatkan rantaian keganasan membalas antara kumpulan etnik dan politik yang berbeza,\u201d kata Kerry dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's violence wasn't the first this week to harm foreign troops in South Sudan.", "r": {"result": "Keganasan hari Sabtu bukanlah yang pertama minggu ini yang mencederakan tentera asing di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, attackers killed two Indian army peacekeepers, wounded a third, and killed 20 of 30 civilians who were seeking refuge at the United Nations' Akobo base, the U.N. said.", "r": {"result": "Pada Khamis, penyerang membunuh dua pasukan pengaman tentera India, mencederakan satu pertiga, dan membunuh 20 daripada 30 orang awam yang mencari perlindungan di pangkalan Akobo Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, the African Union called for an immediate truce.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, Kesatuan Afrika menggesa gencatan senjata segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that the chairwoman of the AU Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, was \"profoundly dismayed at the recent turn of events\" and condemned the killing of innocent civilians and U.N. peacekeepers in Bor as a war crime.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa pengerusi Suruhanjaya AU, Nkosazana Dlamini-Zuma, \"sangat kecewa dengan kejadian baru-baru ini\" dan mengutuk pembunuhan orang awam yang tidak bersalah dan pasukan pengaman PBB di Bor sebagai jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan became the world's newest country when it split from Sudan in July 2011. The split happened after a 2005 peace agreement ended years of civil war between the largely Animist and Christian south and the Muslim-dominated north.", "r": {"result": "Sudan Selatan menjadi negara terbaharu dunia apabila ia berpisah dari Sudan pada Julai 2011. Perpecahan itu berlaku selepas perjanjian damai 2005 menamatkan perang saudara bertahun-tahun antara selatan yang sebahagian besarnya Animist dan Kristian dan utara yang didominasi Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal led to a January 2011 referendum in which people of the south voted to secede from Sudan.", "r": {"result": "Perjanjian itu membawa kepada referendum Januari 2011 di mana penduduk selatan mengundi untuk berpisah dari Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nana Karikari-apau, Jason Hanna, Adam Aigner-Treworgy, Mading Ngor, Marie-Louise Gumuchian, Zain Verjee and Clare Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Nana Karikari-apau dari CNN, Jason Hanna, Adam Aigner-Treworgy, Mading Ngor, Marie-Louise Gumuchian, Zain Verjee dan Clare Hayes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Friday, October 17, Alex Badeh, Nigeria's most senior military official, announced in the Nigerian capital Abuja that \"a ceasefire agreement has been concluded\" with the terrorist group Boko Haram.", "r": {"result": "(CNN) - Pada hari Jumaat, 17 Oktober, Alex Badeh, pegawai tentera paling kanan Nigeria, yang diumumkan di ibu negara Nigeria Abuja bahawa \"perjanjian gencatan senjata telah diselesaikan\" dengan kumpulan pengganas Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have accordingly directed the [military] chiefs to ensure immediate compliance with this development in the field,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya dengan itu telah mengarahkan ketua-ketua [tentera] untuk memastikan pematuhan segera dengan perkembangan ini di lapangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than one government official followed up with claims that the release of the more than 200 schoolgirls abducted in April was one of the concessions extracted from the terrorist group as part of the truce.", "r": {"result": "Lebih daripada seorang pegawai kerajaan membuat susulan dengan dakwaan bahawa pembebasan lebih 200 pelajar sekolah yang diculik pada April adalah salah satu konsesi yang diambil daripada kumpulan pengganas sebagai sebahagian daripada gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, more than three weeks later, there's nothing to suggest that Boko Haram is keen on peace.", "r": {"result": "Kini, lebih daripada tiga minggu kemudian, tiada apa-apa yang menunjukkan bahawa Boko Haram mementingkan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video released on November 1 shows a man believed to be sect leader Abubakar Shekau denouncing the so-called deal and vowing to continue the campaign of terror.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan pada 1 November menunjukkan seorang lelaki yang dipercayai ketua mazhab Abubakar Shekau mengecam apa yang disebut perjanjian itu dan berikrar untuk meneruskan kempen keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abducted girls, Shekau taunts, \"are in their marital homes\".", "r": {"result": "Gadis-gadis yang diculik, ejek Shekau, \"berada di rumah perkahwinan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sect has also continued to attack and capture towns and villages in the north east -- including, a week ago, Air Marshal Badeh's home town.", "r": {"result": "Mazhab itu juga terus menyerang dan menawan bandar dan kampung di timur laut -- termasuk, seminggu lalu, bandar asal Marsyal Udara Badeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent history -- a long line of failed attempts to negotiate with, or pacify, Boko Haram -- should have inspired some wariness on the part of the government.", "r": {"result": "Sejarah baru-baru ini -- barisan panjang percubaan yang gagal untuk berunding dengan, atau menenangkan, Boko Haram -- sepatutnya menimbulkan kewaspadaan di pihak kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Kashim Shettima, then Governor-Elect of Borno, the state worst-hit by the violence, said his government would \"offer them amnesty as long as they lay down their arms and embrace peace\".", "r": {"result": "Pada 2011, Kashim Shettima, ketika itu Gabenor Borno, negeri yang paling teruk dilanda keganasan, berkata kerajaannya akan \"menawarkan pengampunan kepada mereka selagi mereka meletakkan senjata dan memeluk keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offer was rejected by someone who claimed to be a spokesperson for the sect, for two reasons; \"first we do not believe in the Nigerian constitution and secondly we do not believe in democracy but only in the laws of Allah\".", "r": {"result": "Tawaran itu ditolak oleh seseorang yang mengaku sebagai jurucakap mazhab tersebut, atas dua sebab; \"Pertama kami tidak percaya kepada perlembagaan Nigeria dan kedua kami tidak percaya kepada demokrasi tetapi hanya kepada undang-undang Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, former Nigerian President Olusegun Obasanjo travelled to Maiduguri, where the group started out from more than a decade ago, to discuss with the family of Mohammed Yusuf, the sect's founder (whose controversial death in police custody in 2009 triggered the sect's bloody uprising).", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, bekas Presiden Nigeria Olusegun Obasanjo pergi ke Maiduguri, di mana kumpulan itu bermula sejak lebih sedekad lalu, untuk berbincang dengan keluarga Mohammed Yusuf, pengasas mazhab itu (yang kematian kontroversi dalam tahanan polis pada 2009 mencetuskan mazhab itu. pemberontakan berdarah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely 48 hours after the meeting, the man who hosted Obasanjo on behalf of the family was shot dead by unknown gunmen.", "r": {"result": "Hampir 48 jam selepas mesyuarat itu, lelaki yang menjadi tuan rumah Obasanjo bagi pihak keluarga ditembak mati oleh lelaki bersenjata yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2013 the Federal Government set up a \"Presidential Committee on the Dialogue and Peaceful Resolution of Conflicts in Northern Nigeria\".", "r": {"result": "Pada April 2013, Kerajaan Persekutuan telah menubuhkan \"Jawatankuasa Presiden mengenai Dialog dan Penyelesaian Aman Konflik di Nigeria Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later a man claiming to be a Boko Haram spokesperson rejected the amnesty.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian seorang lelaki yang mendakwa sebagai jurucakap Boko Haram menolak pengampunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was followed by a Hausa language audio recording released to journalists in which a man purporting to be sect leader Abu Shekau, said: \"We are the ones to grant them pardon.", "r": {"result": "Ini diikuti dengan rakaman audio bahasa Hausa yang dikeluarkan kepada wartawan di mana seorang lelaki yang mengaku sebagai ketua mazhab Abu Shekau, berkata: \"Kamilah yang memberi pengampunan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you forgotten their atrocities against us\"?", "r": {"result": "Sudahkah kamu melupakan kekejaman mereka terhadap kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the government pushed ahead with the plan; the head of the committee announced a ceasefire in July.", "r": {"result": "Namun begitu, kerajaan meneruskan rancangan itu; ketua jawatankuasa itu mengumumkan gencatan senjata pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As 2013 came to an end, Boko Haram intensified its activities, culminating in the abduction of the schoolgirls this April.", "r": {"result": "Menjelang penghujung tahun 2013, Boko Haram mempergiatkan aktivitinya, yang memuncak dengan penculikan pelajar sekolah itu April ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around July this year, presumably inspired by ISIS, it started to seize -- and hold -- territory.", "r": {"result": "Sekitar Julai tahun ini, mungkin diilhamkan oleh ISIS, ia mula merampas -- dan memegang -- wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was against this alarming backdrop that the news of the latest ceasefire emerged, to much relief from around the world.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan latar belakang yang membimbangkan inilah berita gencatan senjata terbaharu muncul, memberi banyak kelegaan dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the ceasefire deal has proven to be a sham, several questions linger: What did the government do to verify the legitimacy of the Boko Haram negotiator?", "r": {"result": "Sekarang perjanjian gencatan senjata telah terbukti palsu, beberapa persoalan berlarutan: Apakah yang kerajaan lakukan untuk mengesahkan kesahihan perunding Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the plan regarding the swathes of Nigerian territory seized and held by Boko Haram, pre-ceasefire?", "r": {"result": "Apakah rancangan mengenai kawasan wilayah Nigeria yang dirampas dan dipegang oleh Boko Haram, pra-perang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, most importantly, why did the federal government, aware of how every previous talk of a ceasefire has turned out, fail to exercise greater caution with this latest one, even in the face of valid concerns by those who should know.", "r": {"result": "Dan, yang paling penting, mengapa kerajaan persekutuan, yang menyedari bagaimana setiap perbincangan sebelum ini mengenai gencatan senjata telah berlaku, gagal untuk lebih berhati-hati dengan yang terbaru ini, walaupun dalam menghadapi kebimbangan yang sah oleh mereka yang sepatutnya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to the last question may be found in the fact of Nigeria's brutal, winner-takes-all politics.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan terakhir boleh didapati dalam fakta politik Nigeria yang kejam dan menang mengambil semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the general elections forthcoming early next year, President Jonathan will be seeking a second and final term.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya umum yang akan datang awal tahun depan, Presiden Jonathan akan mencari penggal kedua dan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should have been a walkover for the incumbent, as presidential elections traditionally are in these parts.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi satu langkah untuk penyandangnya, kerana pilihan raya presiden secara tradisinya adalah di bahagian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a potential game-changer emerged last year: a merger of Nigeria's leading opposition parties -- producing arguably the strongest and most determined opposition alliance a Nigerian ruling party has ever faced.", "r": {"result": "Tetapi potensi pengubah permainan muncul tahun lalu: penggabungan parti pembangkang terkemuka Nigeria -- menghasilkan pakatan pembangkang paling kuat dan paling teguh yang pernah dihadapi oleh parti pemerintah Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both parties have stridently sought to capitalize on the Nigeria's dire security situation in northeastern Nigeria; the ruling Peoples Democratic Party (PDP) by alleging that the opposition All Progressives Congress (APC) is sympathetic to Boko Haram and is sponsoring the insurgency to undermine Mr. Jonathan's government, and the APC by highlighting the success of Boko Haram as evidence of the incompetence of President Goodluck Jonathan and his government.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah berusaha keras untuk memanfaatkan keadaan keselamatan Nigeria yang teruk di timur laut Nigeria; Parti Demokratik Rakyat (PDP) yang memerintah dengan mendakwa bahawa pembangkang Semua Kongres Progresif (APC) bersimpati kepada Boko Haram dan menaja pemberontakan untuk melemahkan kerajaan Encik Jonathan, dan APC dengan menonjolkan kejayaan Boko Haram sebagai bukti ketidakcekapan Presiden Goodluck Jonathan dan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the news broke -- at a time when opposition presidential candidates were launching their campaigns, and when speculation was rife that the President was due to declare his own bid soon -- more than a few people saw it as a move by a beleaguered government to counter allegations of incompetence, and shore up its image.", "r": {"result": "Apabila berita itu tersebar -- ketika calon presiden pembangkang sedang melancarkan kempen mereka, dan apabila spekulasi bertiup kencang bahawa Presiden akan mengisytiharkan tawarannya sendiri tidak lama lagi -- lebih daripada segelintir orang melihatnya sebagai langkah oleh kerajaan yang terkepung. untuk menentang dakwaan ketidakcekapan, dan meningkatkan imejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the abducted girls would no doubt have boosted Mr. Jonathan's re-election chances.", "r": {"result": "Pembebasan gadis-gadis yang diculik sudah pasti akan meningkatkan peluang pemilihan semula Encik Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems likely that it is this obsession with the approaching elections that fueled the government's shocking gullibility in this matter; allowing it to be hoodwinked into going to town with news of a deal swathed in red flags.", "r": {"result": "Nampaknya, ketaksuban terhadap pilihan raya yang semakin hampir ini yang mencetuskan sikap mudah tertipu kerajaan dalam perkara ini; membenarkan ia ditipu untuk pergi ke bandar dengan berita tentang perjanjian yang diselubungi bendera merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that no room was left for doubt or caution is shocking, considering that it is open knowledge that Boko Haram, far from possessing a unified command, is actually a chain of factions varying widely in motivation and method, presumably \"too fragmented to present a common front for dialogue\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa tiada ruang yang tersisa untuk keraguan atau berhati-hati adalah mengejutkan, memandangkan ia adalah pengetahuan terbuka bahawa Boko Haram, jauh daripada memiliki perintah bersatu, sebenarnya adalah rangkaian puak yang berbeza-beza secara meluas dalam motivasi dan kaedah, mungkin \"terlalu berpecah-belah untuk dikemukakan. hadapan bersama untuk dialog\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's blindness -- willful or otherwise -- to that fact should alarm us all.", "r": {"result": "Kebutaan kerajaan -- sengaja atau sebaliknya -- terhadap fakta itu seharusnya membimbangkan kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not very surprising.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak begitu mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At every turn the Nigerian government -- everything from the president's office, to the military, and intelligence services -- has demonstrated that it is as confused as the rest of us.", "r": {"result": "Pada setiap masa, kerajaan Nigeria -- segala-galanya daripada pejabat presiden, kepada tentera, dan perkhidmatan perisikan -- telah menunjukkan bahawa ia adalah sama keliru seperti kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see this not just in the desperation, at the highest levels, to believe anything regardless of how implausible it sounds, but also in the supremely careless manner in which information regarding the crisis continues to be managed.", "r": {"result": "Kami melihat ini bukan sahaja dalam keadaan terdesak, di peringkat tertinggi, untuk mempercayai apa sahaja tanpa mengira betapa tidak masuk akalnya, tetapi juga dalam cara yang sangat cuai di mana maklumat mengenai krisis terus diuruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the past is anything to go by, I'm certain we haven't seen the last of the \"ceasefire\" announcements.", "r": {"result": "Jika masa lalu adalah sesuatu yang perlu dilalui, saya pasti kita belum melihat pengumuman \"gencatan senjata\" yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egypt's Coptic Christians picked a new leader Sunday, a process that involved a blindfolded boy choosing one of three names in a crystal chalice.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Penganut Kristian Koptik Mesir memilih pemimpin baharu Ahad, satu proses yang melibatkan seorang budak lelaki yang ditutup matanya memilih satu daripada tiga nama dalam piala kristal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Tawadros Theodorus II -- the nation's 118th Coptic Pope -- replaces the former leader who died in March.", "r": {"result": "Uskup Tawadros Theodorus II -- Paus Koptik ke-118 negara -- menggantikan bekas pemimpin yang meninggal dunia pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Pope Shenouda III sparked anxiety in the embattled minority group in Egypt's Muslim majority.", "r": {"result": "Kematian Pope Shenouda III mencetuskan kebimbangan dalam kumpulan minoriti yang diperangi dalam majoriti Islam Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people flooded into a Cairo Cathedral in March to bid farewell to the 88-year-old pope who led the nation's Coptic Christians for about four decades.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang membanjiri Katedral Kaherah pada Mac untuk mengucapkan selamat tinggal kepada paus berusia 88 tahun yang memimpin penganut Kristian Koptik negara itu selama kira-kira empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Christian minority has been the target of attacks in recent years.", "r": {"result": "Minoriti Kristian Mesir telah menjadi sasaran serangan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing of a major church in Alexandria in January 2011 killed 21 people and sparked worldwide condemnation.", "r": {"result": "Pengeboman sebuah gereja besar di Alexandria pada Januari 2011 membunuh 21 orang dan mencetuskan kecaman di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christians are a small minority in Egypt, although the Coptic Orthodox Church is the largest Christian church in the Middle East, according the Coptic Orthodox Church Centre in Stevenage, England.", "r": {"result": "Penganut Kristian adalah minoriti kecil di Mesir, walaupun Gereja Ortodoks Koptik adalah gereja Kristian terbesar di Timur Tengah, menurut Pusat Gereja Ortodoks Koptik di Stevenage, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates vary on the percentage of Coptic Christians in Egypt.", "r": {"result": "Anggaran berbeza mengikut peratusan penganut Kristian Koptik di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials estimate a 9% Coptic Christian population, but the Pew Forum on Religion & Public Life, which released a report on the global Christian population last year, says it is closer to 5%.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menganggarkan 9% penduduk Kristian Koptik, tetapi Forum Pew tentang Agama & Kehidupan Awam, yang mengeluarkan laporan mengenai populasi Kristian global tahun lepas, mengatakan ia lebih hampir kepada 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the Coptic Christian community since 1971, Shenouda died of renal failure caused by diabetes.", "r": {"result": "Pemimpin komuniti Kristian Koptik sejak 1971, Shenouda meninggal dunia akibat kegagalan buah pinggang yang disebabkan oleh diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had lung cancer, which spread to the rest of his body.", "r": {"result": "Dia juga menghidap kanser paru-paru, yang merebak ke seluruh badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to millions of followers in Egypt, the Coptic church has adherents in Europe, Canada, the United States, Kenya, Zimbabwe, Namibia and South Africa.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada berjuta-juta pengikut di Mesir, gereja Coptic mempunyai penganut di Eropah, Kanada, Amerika Syarikat, Kenya, Zimbabwe, Namibia dan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egypt's prime minister appealed for calm and asked protesters to return to their homes Tuesday following four days of violence in Cairo and a day after the nation's Cabinet offered to resign.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Perdana Menteri Mesir merayu tenang dan meminta penunjuk perasaan pulang ke rumah mereka Selasa berikutan empat hari keganasan di Kaherah dan sehari selepas Kabinet negara itu menawarkan untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have met the demands of the people and submitted our resignations,\" Prime Minister Essam Sharaf said, according to Egypt's Nile TV.", "r": {"result": "\"Kami telah memenuhi permintaan rakyat dan menyerahkan peletakan jawatan kami,\" kata Perdana Menteri Essam Sharaf, menurut TV Nil Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now please put the interests of the country first\".", "r": {"result": "\u201cSekarang sila utamakan kepentingan negara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh violence broke out Tuesday near the city's Tahrir Square.", "r": {"result": "Keganasan baru berlaku Selasa berhampiran Dataran Tahrir di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several hours, protesters hurled stones at police and chanted, calling for the downfall of the Supreme Council of Armed Forces.", "r": {"result": "Selama beberapa jam, penunjuk perasaan membaling batu ke arah polis dan melaungkan, menyeru agar Majlis Tertinggi Angkatan Tentera dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military-led government began leading the country after protesters ousted President Hosni Mubarak in February.", "r": {"result": "Kerajaan pimpinan tentera mula memimpin negara itu selepas penunjuk perasaan menggulingkan Presiden Hosni Mubarak pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators apparently tried to defend Tahrir Square as they faced off with police on a connecting street.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan nampaknya cuba mempertahankan Dataran Tahrir ketika mereka berhadapan dengan polis di jalan penghubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The square was once a hub for the movement that led to Mubarak's ouster and is now a center for the protests against Egypt's military rulers.", "r": {"result": "Dataran itu pernah menjadi pusat pergerakan yang membawa kepada penyingkiran Mubarak dan kini menjadi pusat protes terhadap pemerintah tentera Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian police responded with tear gas and rubber bullets, forcing protesters to retreat briefly before they returned with renewed intensity.", "r": {"result": "Polis Mesir bertindak balas dengan gas pemedih mata dan peluru getah, memaksa penunjuk perasaan berundur seketika sebelum mereka kembali dengan keamatan yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence also spread to other parts of Egypt.", "r": {"result": "Keganasan juga merebak ke bahagian lain di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, head of Egypt's Supreme Council of the Armed Forces, will address the nation Tuesday, according to Egyptian state broadcaster Al Masriya.", "r": {"result": "Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, ketua Majlis Tertinggi Angkatan Tentera Mesir, akan berucap kepada negara itu pada hari Selasa, menurut penyiar negara Mesir Al Masriya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest report contradicted an earlier one saying he would speak \"shortly\".", "r": {"result": "Laporan terbaru itu bercanggah dengan laporan awal yang mengatakan dia akan bercakap \"sebentar lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Mubarak's fall, military leaders took control with the promise that eventually a civilian government would be elected and take over.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Mubarak, pemimpin tentera mengambil alih dengan janji bahawa akhirnya kerajaan awam akan dipilih dan mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military leaders still say they will hand over power to a new government when one is elected.", "r": {"result": "Pemimpin tentera masih berkata mereka akan menyerahkan kuasa kepada kerajaan baharu apabila seseorang itu dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, while parliamentary elections are set to take place Monday, a complex electoral process follows, and the presidential vote could be a year away.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sementara pilihan raya parlimen dijangka berlangsung pada hari Isnin, proses pilihan raya yang kompleks akan menyusul, dan undian presiden mungkin tinggal setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators say they are concerned the military, which would continue to be Egypt's top authority until a president is in place, wants to keep a grip on the country.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata mereka bimbang tentera, yang akan terus menjadi pihak berkuasa tertinggi Mesir sehingga presiden ada, mahu mengekalkan cengkaman ke atas negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many also have voiced anger about a proposed constitutional principle that would shield the military's budget from scrutiny by civilian powers.", "r": {"result": "Ramai juga telah menyuarakan kemarahan mengenai cadangan prinsip perlembagaan yang akan melindungi bajet tentera daripada diteliti oleh kuasa awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they worry the military would become a state within a state.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka bimbang tentera akan menjadi sebuah negeri dalam sesebuah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the streets of Cairo, some protesters have gone further, shouting that they believe Mubarak is running the military council and, in fact, the entire country from prison.", "r": {"result": "Di jalan-jalan di Kaherah, beberapa penunjuk perasaan telah pergi lebih jauh, menjerit bahawa mereka percaya Mubarak mengendalikan majlis tentera dan, sebenarnya, seluruh negara dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his sons Gamal and Alaa face charges of corruption and of killing protesters.", "r": {"result": "Dia dan anak lelakinya Gamal dan Alaa menghadapi tuduhan rasuah dan membunuh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three Americans were arrested Monday outside the Interior Ministry in Cairo.", "r": {"result": "Tiga rakyat Amerika ditahan Isnin di luar Kementerian Dalam Negeri di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities accuse them of throwing Molotov cocktails, said Adel Saeed, a spokesman for the office of Egypt's general prosecutor.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menuduh mereka membaling koktel Molotov, kata Adel Saeed, jurucakap pejabat pendakwa raya Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young men are students at American University in Cairo, according to university spokeswoman Morgan Roth.", "r": {"result": "Lelaki muda itu adalah pelajar di Universiti Amerika di Kaherah, menurut jurucakap universiti Morgan Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She identified them as Gregory Porter, 19, of Glenside, Pennsylvania; Luke Gates, 21, of Bloomington, Indiana; and Derrik Sweeney, 19, from Jefferson City, Missouri.", "r": {"result": "Dia mengenal pasti mereka sebagai Gregory Porter, 19, dari Glenside, Pennsylvania; Luke Gates, 21, dari Bloomington, Indiana; dan Derrik Sweeney, 19, dari Jefferson City, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter attends Drexel University in Pennsylvania, Gates goes to Indiana University and Sweeney studies at Georgetown University, she said.", "r": {"result": "Porter menghadiri Universiti Drexel di Pennsylvania, Gates pergi ke Universiti Indiana dan pengajian Sweeney di Universiti Georgetown, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two of them were on a semesterlong study abroad program in Cairo.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua daripada mereka mengikuti program pengajian sepanjang semester di luar negara di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Lynfield, deputy press officer in the U.S. Embassy in Cairo, said the \"claims are being currently investigated\".", "r": {"result": "David Lynfield, timbalan pegawai akhbar di Kedutaan A.S. di Kaherah, berkata \"tuntutan itu sedang disiasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university is working with the embassy, Roth said.", "r": {"result": "Universiti itu bekerjasama dengan kedutaan, kata Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's violence marks the fourth day of clashes between security forces and protesters.", "r": {"result": "Keganasan Selasa menandakan hari keempat pertempuran antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-nine protesters have died in the clashes since Saturday, said Hisham Sheeha, spokesman for Egypt's Health Ministry.", "r": {"result": "Dua puluh sembilan penunjuk perasaan telah terkorban dalam pertempuran sejak Sabtu, kata Hisham Sheeha, jurucakap Kementerian Kesihatan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,785 people have been injured, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,785 orang telah cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Dr. Adil al-Adawi, another ministry spokesman, said about 200 of those injuries came Monday.", "r": {"result": "Terdahulu, Dr. Adil al-Adawi, jurucakap kementerian lain, berkata kira-kira 200 daripada kecederaan itu berlaku Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Interior Ministry said 102 officers and conscripts have been injured, with wounds ranging from gunshots to burns from Molotov cocktails.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Mesir berkata 102 pegawai dan kerahan tentera telah cedera, dengan luka daripada tembakan hingga melecur akibat bom molotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One officer was shot in the head.", "r": {"result": "Seorang pegawai ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some political factions have vowed to hold a sit-in Tuesday at Tahrir Square, demanding the immediate resignation of the Supreme Council.", "r": {"result": "Beberapa puak politik telah berikrar untuk mengadakan sit-in Selasa di Dataran Tahrir, menuntut peletakan jawatan Majlis Tertinggi dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also demand the immediate punishment of those who have killed protesters in the past few days.", "r": {"result": "Mereka juga menuntut hukuman segera terhadap mereka yang telah membunuh penunjuk perasaan sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alliance of the Revolutionaries of Egypt is calling the event a \"million man sit-in\".", "r": {"result": "Perikatan Revolusi Mesir menggelar acara itu sebagai \"sejuta lelaki duduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood, one of the largest organizations in the nation, has said that its members will not join that protest.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin, salah satu pertubuhan terbesar di negara ini, telah berkata bahawa ahlinya tidak akan menyertai protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't start this mess,\" said engineering student Mahmour Radwan, who traveled to Cairo from Alexandria on Tuesday with two friends to join the protests.", "r": {"result": "\"Kami tidak memulakan kekacauan ini,\" kata pelajar kejuruteraan Mahmour Radwan, yang pergi ke Kaherah dari Alexandria pada hari Selasa bersama dua rakan untuk menyertai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said authorities started it, when they killed people \"and put them in the street\".", "r": {"result": "Dia berkata pihak berkuasa memulakannya, apabila mereka membunuh orang \"dan meletakkan mereka di jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwan and many other protesters were equipped with surgical masks and other items in an attempt to protect themselves from the clouds of tear gas.", "r": {"result": "Radwan dan ramai penunjuk perasaan lain dilengkapi dengan topeng pembedahan dan barangan lain dalam usaha untuk melindungi diri mereka daripada awan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young women stood nearby, holding bottles of water and poised to treat those overcome by the tear gas.", "r": {"result": "Wanita muda berdiri berhampiran, memegang botol air dan bersedia untuk merawat mereka yang dikuasai oleh gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence also spread to Alexandria ahead of a planned \"million man\" protest there.", "r": {"result": "Keganasan juga merebak ke Iskandariah menjelang protes \"juta lelaki\" yang dirancang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was killed and 60 others injured in that city, said al-Adawi, a Health Ministry spokesman.", "r": {"result": "Seorang terbunuh dan 60 yang lain cedera di bandar itu, kata al-Adawi, jurucakap Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people clashed with police Monday night near the city's police headquarters.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang bertempur dengan polis malam Isnin berhampiran ibu pejabat polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocks were thrown and tear gas used, said activist Huda Al-Sadani.", "r": {"result": "Batu dilempar dan gas pemedih mata digunakan, kata aktivis Huda Al-Sadani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people were arrested, Al-Sadani said, and clashes continued throughout the night.", "r": {"result": "Sesetengah orang ditangkap, kata Al-Sadani, dan pertempuran berterusan sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the deaths came in the city of Ismalia, said Sheeha, a Health Ministry spokesman.", "r": {"result": "Dua daripada kematian berlaku di bandar Ismalia, kata Sheeha, jurucakap Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence also was reported in the city of Suez.", "r": {"result": "Keganasan juga dilaporkan di bandar Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the unrest, Egypt's Cabinet offered to resign Monday night.", "r": {"result": "Di tengah -tengah kerusuhan, kabinet Mesir yang ditawarkan untuk meletak jawatan malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Minister Mohamed Abdelaziz al-Juindy explained that this move to quit the government was driven by opposition to the security forces' crackdown on demonstrators.", "r": {"result": "Menteri Kehakiman Mohamed Abdelaziz al-Juindy menjelaskan bahawa langkah keluar kerajaan ini didorong oleh penentangan terhadap tindakan keras pasukan keselamatan terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I resigned because of the events in Tahrir (Square), because of the political responsibility,\" al-Juindy said.", "r": {"result": "\"Saya meletakkan jawatan kerana peristiwa di Tahrir (Square), kerana tanggungjawab politik,\" kata al-Juindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Council has not said whether the resignations were accepted.", "r": {"result": "Majlis Tertinggi tidak menyatakan sama ada peletakan jawatan itu diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the potential political shuffling played out, animosity and violence continued to simmer in the streets.", "r": {"result": "Ketika berpotensi politik berpotensi dimainkan, permusuhan dan keganasan terus merenung di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saeed, the spokesman for the general prosecutor's office, said 127 demonstrators who had been arrested in Cairo since Saturday have been released.", "r": {"result": "Saeed, jurucakap pejabat pendakwa raya, berkata 127 penunjuk perasaan yang telah ditangkap di Kaherah sejak Sabtu telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another five have been \"detained temporarily for further investigation\".", "r": {"result": "Lima lagi telah \"ditahan sementara untuk siasatan lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military council has said on its Facebook page it is \"extremely sorry for what the events have led to\".", "r": {"result": "Majlis ketenteraan telah berkata di laman Facebooknya, \"sangat menyesal kerana peristiwa -peristiwa itu telah membawa kepada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And spokesman Maj.", "r": {"result": "Dan jurucakap Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Askar said late Monday that the Supreme Council has ordered a fact-finding mission to assess what has happened.", "r": {"result": "Mohamed Askar berkata lewat Isnin bahawa Majlis Tertinggi telah mengarahkan misi mencari fakta untuk menilai apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the Supreme Council also is calling upon \"all political forces to hold dialogue as soon as possible in order to address the escalation\" of unrest, Askar said.", "r": {"result": "Selain itu, Majlis Tertinggi juga menyeru \"semua kuasa politik untuk mengadakan dialog secepat mungkin untuk menangani peningkatan\" pergolakan, kata Askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Amnesty International, in a report issued this month, said the Supreme Council, \"in the name of ensuring security and stability ... (has) committed numerous human rights violations, ignoring the very demands for social justice and fundamental freedoms that triggered the uprising\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Amnesty International, dalam laporan yang dikeluarkan bulan ini, berkata Majlis Tertinggi, \"atas nama memastikan keselamatan dan kestabilan ... (telah) melakukan banyak pelanggaran hak asasi manusia, mengabaikan tuntutan keadilan sosial dan kebebasan asasi yang mencetuskan pemberontakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Since assuming power in February, the Supreme Council of the Armed Forces has repeatedly pledged to break the cycle of repression entrenched over the past 30 years.", "r": {"result": "\"... Sejak mengandaikan kuasa pada bulan Februari, Majlis Tertinggi Angkatan Tentera telah berulang kali berjanji untuk memecahkan kitaran penindasan yang berakar selama 30 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, however, it has resorted to familiar patterns of abuse\".", "r": {"result": "Pada hakikatnya, bagaimanapun, ia telah menggunakan corak penderaan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent endorsement in full of Egypt's emergency law and its expansion, after it was restricted last year under Mubarak, is considered the largest example of human rights violation, the organization said.", "r": {"result": "Pengendorsan baru-baru ini dengan penuh undang-undang darurat Mesir dan pengembangannya, selepas ia disekat tahun lalu di bawah Mubarak, dianggap sebagai contoh terbesar pelanggaran hak asasi manusia, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it alleged demonstrations have been violently dispersed and protesters have been arrested, detained and tortured \"before being tried unfairly before military courts and convicted\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia mendakwa demonstrasi telah dibubarkan secara ganas dan penunjuk perasaan telah ditangkap, ditahan dan diseksa \"sebelum dibicarakan secara tidak adil di hadapan mahkamah tentera dan disabitkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Amnesty International alleged, the Supreme Council has placed arbitrary restrictions on the media.", "r": {"result": "Di samping itu, Amnesty International mendakwa, Majlis Tertinggi telah meletakkan sekatan sewenang-wenangnya ke atas media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some television stations have been raided and ordered closed, while satellite television stations have been frozen.", "r": {"result": "Beberapa stesen televisyen telah diserbu dan diarah ditutup, manakala stesen televisyen satelit telah dibekukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council has also failed to address discrimination of women, according to the group.", "r": {"result": "Majlis itu juga gagal menangani diskriminasi wanita, menurut kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the hopes of the uprising are to be realized, urgent action is needed now to ensure that one repressive rule is not simply replaced with another,\" the report said.", "r": {"result": "\"Sekiranya harapan kebangkitan itu ingin direalisasikan, tindakan segera diperlukan sekarang untuk memastikan bahawa satu peraturan yang menindas tidak digantikan dengan yang lain,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson and Michael Pearson and journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Ivan Watson dan Michael Pearson dan wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Ex-Pakistani President Pervez Musharraf acknowledged his government secretly signed off on U.S. drone strikes, the first time a top past or present Pakistani official has admitted publicly to such a deal.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Bekas Presiden Pakistan Pervez Musharraf mengakui kerajaannya secara rahsia menandatangani serangan dron A.S., kali pertama pegawai atasan Pakistan dahulu atau sekarang mengakui secara terbuka kepada perjanjian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani leaders long have openly challenged the drone program and insisted they had no part in it.", "r": {"result": "Pemimpin Pakistan telah lama mencabar program dron itu secara terbuka dan menegaskan mereka tidak mengambil bahagian di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's admission, though, suggests he and others did play some role, even if they didn't oversee the program or approve every attack.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kemasukan Musharraf mencadangkan dia dan orang lain memainkan peranan, walaupun mereka tidak mengawasi program atau meluluskan setiap serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview this week in Islamabad, Musharraf insisted Pakistan's government signed off on strikes \"only on a few occasions, when a target was absolutely isolated and no chance of collateral damage\".", "r": {"result": "Dalam temu bual minggu ini di Islamabad, Musharraf menegaskan kerajaan Pakistan menandatangani mogok \"hanya pada beberapa keadaan, apabila sasaran benar-benar terpencil dan tiada peluang kerosakan cagaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, his admission that Pakistani leaders agreed to even a limited number of strikes runs counter to their repeated denunciations of a program they long claimed the United States was operating without their approval.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kemasukannya bahawa pemimpin Pakistan bersetuju untuk beberapa serangan yang terhad bertentangan dengan penolakan mereka yang berulang -ulang program yang mereka lama mendakwa Amerika Syarikat beroperasi tanpa kelulusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone strikes -- which the nonpartisan public policy group New American Foundation estimates have killed at least 1,990 people in Pakistan, including hundreds of civilians -- are unpopular in Pakistan.", "r": {"result": "Serangan dron itu -- yang dianggarkan oleh kumpulan dasar awam bukan partisan Yayasan New American telah membunuh sekurang-kurangnya 1,990 orang di Pakistan, termasuk ratusan orang awam -- adalah tidak popular di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the world superpower is having its own way, without any consent from Pakistan,\" former Interior Minister Rehman Malik said last month.", "r": {"result": "\"Hari ini, kuasa besar dunia mempunyai cara tersendiri, tanpa sebarang persetujuan dari Pakistan,\" kata bekas Menteri Dalam Negeri Rehman Malik bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite such pronouncements, there's been speculation that the story might have been different behind the scenes.", "r": {"result": "Walaupun pengumuman sedemikian, terdapat spekulasi bahawa cerita itu mungkin berbeza di sebalik tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cable sent in August 2008 and later posted online by Wikileaks, then-U.S. Ambassador to Pakistan Anne Patterson mentioned a discussion about drones during a meeting that also involved Malik and then-Prime Minister Yousuf Raza Gilani.", "r": {"result": "Dalam kabel yang dihantar pada Ogos 2008 dan kemudian disiarkan dalam talian oleh Wikileaks, A.S. Duta Besar ke Pakistan Anne Patterson menyebut perbincangan mengenai dron semasa pertemuan yang turut melibatkan Malik dan Perdana Menteri ketika itu Yousuf Raza Gilani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malik suggested we hold off alleged Predator attacks until after the Bajaur operation,\" Patterson wrote.", "r": {"result": "\"Malik mencadangkan kami menangguhkan serangan Predator sehingga selepas operasi Bajaur,\" tulis Patterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The PM brushed aside Rehman's remarks and said, 'I don't care if they do it as long as they get the right people.", "r": {"result": "\"PM menepis kenyataan Rehman dan berkata, 'Saya tidak kisah jika mereka melakukannya asalkan mereka mendapat orang yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll protest in the National Assembly and then ignore it.", "r": {"result": "Kami akan membantah di Dewan Negara dan kemudian mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned U.S. drones began launching attacks in Pakistan in 2004, by which time Musharraf had been president for five years after taking power in a bloodless coup.", "r": {"result": "Drone tanpa pemandu A.S. mula melancarkan serangan di Pakistan pada 2004, di mana Musharraf telah menjadi presiden selama lima tahun selepas mengambil alih kuasa dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Pakistani leaders would OK U.S. drone strikes after discussions involving military and intelligence units and only if \"there was no time for our own ... military to act\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa pemimpin Pakistan akan OK serangan dron A.S. selepas perbincangan melibatkan unit tentera dan perisikan dan hanya jika \"tiada masa untuk ... tentera kita sendiri untuk bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened \"only rarely,\" said Musharraf, who left office in 2008 and spent years in exile before returning to Pakistan last month to launch a political comeback.", "r": {"result": "Ini berlaku \"hanya jarang,\" kata Musharraf, yang meninggalkan jawatan pada 2008 dan menghabiskan bertahun-tahun dalam buangan sebelum kembali ke Pakistan bulan lalu untuk melancarkan kebangkitan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes, he said, \"you couldn't delay action\".", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang, dia berkata, \"anda tidak boleh menangguhkan tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These ups and downs kept going,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada naik turun ini berterusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very fluid situation, a vicious enemy, ... mountains, inaccessible areas\".", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang sangat cair, musuh yang ganas, ... gunung, kawasan yang tidak boleh diakses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf said that one of those killed by U.S. drones was Nek Mohammed, a tribal leader accused of harboring al Qaeda militants in Pakistan's western border region.", "r": {"result": "Musharraf berkata bahawa salah seorang yang terbunuh oleh dron AS ialah Nek Mohammed, seorang ketua puak yang dituduh melindungi militan Al Qaeda di wilayah sempadan barat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, in June 2004, Pakistan intelligence sources said Mohammed died after Pakistani forces launched a missile at a house where he was staying.", "r": {"result": "Pada masa itu, pada Jun 2004, sumber perisikan Pakistan berkata Mohammed meninggal dunia selepas tentera Pakistan melancarkan peluru berpandu di sebuah rumah di mana dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-drone bill advances in Florida.", "r": {"result": "Pendahuluan bil anti-drone di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones -- by the numbers.", "r": {"result": "Drone -- mengikut nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani military battles militants near border with Afghanistan.", "r": {"result": "Tentera Pakistan memerangi militan berhampiran sempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson reported this story from Pakistan, and Greg Botelho wrote it in Atlanta.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN melaporkan kisah ini dari Pakistan, dan Greg Botelho menulisnya di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- While his next official album ripens in the blazing South Florida sunshine, Rick Ross has delivered a delicious appetite-whetter.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Sementara album rasminya yang seterusnya masak di bawah sinar matahari Florida Selatan yang terik, Rick Ross telah menyampaikan selera yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rich Forever\" is a mixtape that plays like an album, with blaring, heraldic production by the likes of -Boi-1da and up-and-comer Beat Billionaire, plus guest appearances by Drake, Nas and Diddy.", "r": {"result": "\"Rich Forever\" ialah pita campuran yang dimainkan seperti album, dengan pengeluaran heraldik yang meriah oleh orang-orang seperti -Boi-1da dan Beat Billionaire up-and-comer, serta penampilan tetamu oleh Drake, Nas dan Diddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Themewise, \"Rich Forever\" is business as usual -- which is to say, all business.", "r": {"result": "Mengikut tema, \"Rich Forever\" adalah perniagaan seperti biasa -- maksudnya, semua perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross remains monomaniacally focused on monetary matters, spinning punch line after punch line about luxury cars, dripping jewels and high-grade cocaine.", "r": {"result": "Ross kekal monomaniacally focused on monetari matters, spinning punch line demi punch line tentang kereta mewah, permata menitis dan kokain gred tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finest zinger: \"I got them keys in the crib/You wouldn't find 'em if you had the keys to the crib\".", "r": {"result": "Zinger terbaik: \"Saya mendapatkan mereka kunci di dalam katil bayi/Anda tidak akan menemuinya jika anda mempunyai kunci untuk katil bayi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best line about multitasking: \"Fornicating/Counting money with a f*** face\".", "r": {"result": "Baris terbaik tentang berbilang tugas: \"Berzina/Mengira wang dengan muka yang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just steps away from the courthouse where a jury decided George Zimmerman's fate, demonstrators vowed that their fight wasn't over.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya beberapa langkah dari mahkamah tempat juri memutuskan nasib George Zimmerman, penunjuk perasaan berikrar bahawa perjuangan mereka belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nationwide protest to demand justice,\" they chanted after the jury's not guilty verdict in Sanford, Florida, cleared Zimmerman in the shooting death of Trayvon Martin.", "r": {"result": "\"Protes di seluruh negara untuk menuntut keadilan,\" mereka mengucapkan terima kasih kepada juri yang tidak bersalah di Sanford, Florida, membersihkan Zimmerman dalam kematian menembak Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't long before some appeared to be heeding their call.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian beberapa orang kelihatan menyahut seruan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters rallied in Los Angeles, San Francisco, Chicago, Denver, Baltimore, Detroit, New York and other cities.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bersatu di Los Angeles, San Francisco, Chicago, Denver, Baltimore, Detroit, New York dan bandar -bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came here today to stand in solidarity with Trayvon Martin's family, and everyone else searching for justice for him, and wanting to bring Zimmerman to justice,\" said Kellie Knight.", "r": {"result": "\"Saya datang ke sini hari ini untuk berdiri dalam solidariti dengan keluarga Trayvon Martin, dan orang lain mencari keadilan untuknya, dan mahu membawa Zimmerman ke muka pengadilan,\" kata Kellie Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke at a protest at Union Square in New York City.", "r": {"result": "Dia bercakap di protes di Union Square di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch up on the Zimmerman saga in one story.", "r": {"result": "Ikuti kisah Zimmerman dalam satu cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it can happen to her son, it can happen to anybody's son or daughter,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika ia boleh berlaku kepada anaknya, ia boleh berlaku kepada anak lelaki atau perempuan sesiapa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, a crowd converged on Times Square, chanting: \"This is what democracy looks like\".", "r": {"result": "Kemudian, orang ramai berkumpul di Times Square, melaungkan: \"Beginilah rupa demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict in the closely watched trial echoed far beyond the central Florida city's borders in a case that drew national attention and has been racially charged from the start.", "r": {"result": "Keputusan dalam perbicaraan yang diawasi rapi itu bergema jauh di luar sempadan bandar Florida tengah dalam kes yang menarik perhatian negara dan telah didakwa secara perkauman sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only white life is protected in America,\" one protester in Washington shouted early Sunday.", "r": {"result": "\u201cHanya hidupan putih yang dilindungi di Amerika,\u201d jerit seorang penunjuk perasaan di Washington awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd lined up outside the White House and sang \"Amazing Grace\".", "r": {"result": "Orang ramai berbaris di luar Rumah Putih dan menyanyikan \"Amazing Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others chanted \"No justice, no peace\" and \"Trayvon was murdered\" as they marched, freelance photographer Michael Kandel told CNN's iReport.", "r": {"result": "Yang lain melaungkan \"Tiada keadilan, tiada keamanan\" dan \"Trayvon telah dibunuh\" semasa mereka berarak, jurugambar bebas Michael Kandel memberitahu iReport CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere was tense as demonstrators demanded that the government investigate further, Kandel said.", "r": {"result": "Suasana menjadi tegang apabila penunjuk perasaan menuntut kerajaan menyiasat lebih lanjut, kata Kandel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They believe that this is a civil rights issue that must become the topic of a national conversation in the coming days,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka percaya bahawa ini adalah isu hak sivil yang mesti menjadi topik perbualan nasional pada hari-hari akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not believe justice had been served and were pleading for it\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak percaya keadilan telah dilaksanakan dan merayu untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dallas, protesters waved signs that said, \"Justice system is a joke,\" CNN affiliate WFAA reported.", "r": {"result": "Di Dallas, penunjuk perasaan melambai tanda yang mengatakan, \"Sistem keadilan adalah jenaka,\" lapor ahli gabungan CNN WFAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators in Denver, Baltimore and Detroit wore hooded sweatshirts like the one Martin wore when he was killed.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan di Denver, Baltimore dan Detroit memakai baju peluh bertudung seperti yang dipakai Martin ketika dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chicago's Daley Plaza, protesters vowed to use technology to push for change.", "r": {"result": "Di Daley Plaza Chicago, penunjuk perasaan berikrar untuk menggunakan teknologi untuk mendesak perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the 21st century.", "r": {"result": "\"Ia adalah abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got Twitter.", "r": {"result": "Kami ada Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got Instagram.", "r": {"result": "Kami mempunyai Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got Facebook, we've got all these things that our elders did not have,\" one woman told the crowd.", "r": {"result": "Kami mempunyai Facebook, kami mempunyai semua perkara ini yang tidak dimiliki oleh orang tua kami,\" kata seorang wanita kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have resources\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict doesn't end debate in Martin's death.", "r": {"result": "Keputusan tidak menamatkan perdebatan dalam kematian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushing for peace.", "r": {"result": "Menolak kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama called Sunday for \"calm reflection,\" acknowledging the Zimmerman case has stirs strong emotions.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memanggil Ahad untuk \"renung yang tenang,\" mengakui kes Zimmerman telah membangkitkan emosi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in the wake of the verdict, I know those passions may be running even higher,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan selepas keputusan itu, saya tahu keghairahan itu mungkin semakin meningkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I now ask every American to respect the call for calm reflection from two parents who lost their young son.", "r": {"result": "\u201cSaya kini meminta setiap warga Amerika menghormati seruan untuk renungan tenang daripada dua ibu bapa yang kehilangan anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as we do, we should ask ourselves if we're doing all we can to widen the circle of compassion and understanding in our own communities.", "r": {"result": "Dan semasa kita melakukannya, kita harus bertanya kepada diri sendiri sama ada kita melakukan semua yang kita mampu untuk meluaskan lingkaran belas kasihan dan pemahaman dalam komuniti kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should ask ourselves if we're doing all we can to stem the tide of gun violence that claims too many lives across this country on a daily basis,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kita harus bertanya kepada diri sendiri jika kita melakukan semua yang kita boleh untuk membendung arus keganasan senjata api yang meragut terlalu banyak nyawa di seluruh negara ini setiap hari,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most protests have been peaceful, though there were some reports of property damage at a protest in Oakland, California.", "r": {"result": "Kebanyakan protes adalah aman, walaupun terdapat beberapa laporan kerosakan harta benda pada protes di Oakland, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we should, frankly, right now be celebrating the fact that we've seen a generation of young people respond by using our system, raising their voices, but not using their fists,\" NAACP President Benjamin Jealous told CNN's \"State of the Union\" on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita harus, terus terang, sekarang ini meraikan fakta bahawa kita telah melihat generasi muda bertindak balas dengan menggunakan sistem kami, meninggikan suara mereka, tetapi tidak menggunakan penumbuk mereka,\" kata Presiden NAACP Benjamin Jealous kepada CNN \"Negeri Kesatuan\" pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: The race factor in Zimmerman's trial.", "r": {"result": "Analisis: Faktor perlumbaan dalam percubaan Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson called for protests to continue, and to remain peaceful.", "r": {"result": "Jesse Jackson menyeru agar protes diteruskan, dan kekal aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be protests, but they must be carried out with dignity and discipline,\" he told CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "\"Akan ada protes, tetapi ia mesti dilakukan dengan bermaruah dan berdisiplin,\" katanya kepada CNN \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let no act discredit the legacy of Trayvon Martin.", "r": {"result": "\u201cJanganlah ada tindakan yang memburukkan legasi Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long run, we will prevail in the struggle for justice.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, kita akan menang dalam perjuangan untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any act of violence could serve to undermine the innocent blood and moral authority of Trayvon.", "r": {"result": "Sebarang tindakan keganasan boleh menjejaskan kuasa darah dan moral Trayvon yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will happen if there, in fact, are riots, it gives sympathy to Zimmerman, and discredits Trayvon.", "r": {"result": "Apa yang akan berlaku jika ada, sebenarnya, rusuhan, ia memberikan simpati kepada Zimmerman, dan memburukkan Trayvon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trayvon deserves sympathy.", "r": {"result": "Trayvon berhak mendapat simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman and his school of thought does not\".", "r": {"result": "Zimmerman dan sekolah pemikirannya tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman, his family and their supporters have denied allegations of racism and argued that civil rights groups are being incendiary without facts to back up their claims.", "r": {"result": "Zimmerman, keluarganya dan penyokong mereka telah menafikan dakwaan perkauman dan berhujah bahawa kumpulan hak sivil sedang membakar tanpa fakta untuk menyokong dakwaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a verdict.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we should really take a step back, respect that verdict, respect those six women -- an all-women jury, who had to make a really tough call and had to look at this outside all the emotions that were stirred up, and all of the racial innuendo that was stirred up, and just kind of look at the facts,\" Zimmerman's brother, Robert Zimmerman Jr., told CNN on Sunday morning.", "r": {"result": "Saya fikir kita harus benar-benar berundur, menghormati keputusan itu, menghormati enam wanita itu -- juri semua wanita, yang terpaksa membuat panggilan yang sangat sukar dan terpaksa melihat perkara ini di luar semua emosi yang ditimbulkan, dan semua sindiran perkauman yang ditimbulkan, dan lihat saja faktanya,\" abang Zimmerman, Robert Zimmerman Jr., memberitahu CNN pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the facts spoke for themselves\".", "r": {"result": "\"Dan fakta bercakap untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some applauded the jury for siding with the neighborhood watch volunteer's claims that he shot the teen in self-defense.", "r": {"result": "Ada yang memuji juri kerana menyebelahi dakwaan sukarelawan menonton kejiranan bahawa dia menembak remaja itu untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said prosecutors failed to prove their case beyond a reasonable doubt.", "r": {"result": "Yang lain berkata pendakwa gagal membuktikan kes mereka melampaui keraguan munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said the trial was a referendum on race that confirmed what they knew all along.", "r": {"result": "Ada yang berkata perbicaraan itu adalah referendum mengenai perlumbaan yang mengesahkan apa yang mereka tahu selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's our society,\" Terri Weems said as she headed into church in Washington on Sunday morning.", "r": {"result": "\"Itulah masyarakat kita,\" kata Terri Weems ketika dia menuju ke gereja di Washington pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expected not to be given justice.", "r": {"result": "\u201cKami menjangka tidak akan diberikan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't been dealt justice all this time.", "r": {"result": "Kami tidak diberi keadilan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's very disheartening\".", "r": {"result": "... Ia sangat mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman could still be held responsible for Martin's death.", "r": {"result": "Zimmerman masih boleh bertanggungjawab atas kematian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reactions from the pulpit.", "r": {"result": "Reaksi dari mimbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In churches around the country, the trial was a hot topic on Sunday.", "r": {"result": "Di gereja-gereja di seluruh negara, perbicaraan itu menjadi topik hangat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Holmes-Lockett, who was also heading into church in Washington, said she was surprised by the verdict.", "r": {"result": "Donna Holmes-Lockett, yang juga sedang menuju ke gereja di Washington, berkata dia terkejut dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman should have been punished for the shooting, she said.", "r": {"result": "Zimmerman sepatutnya dihukum kerana menembak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a mother of black males, I have three sons, it makes me nervous about the reaction of the public toward the situations.", "r": {"result": "\"Sebagai ibu kepada lelaki kulit hitam, saya mempunyai tiga anak lelaki, ia membuatkan saya gementar tentang reaksi orang ramai terhadap situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like he should have got some kind of, something.", "r": {"result": "Saya rasa dia sepatutnya mendapat sesuatu, sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just walking away free.", "r": {"result": "Dia hanya berjalan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did shoot him.", "r": {"result": "Dia menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like it's OK,\" she said.", "r": {"result": "Ia seperti tidak apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if it was a black crime on a black person, it would have been a different outcome\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika ia adalah jenayah kulit hitam ke atas orang kulit hitam, ia akan menjadi keputusan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Ebenezer Baptist Church in Atlanta, the pastor called for all parishioners under 18 years old to step forward in a tribute to Martin.", "r": {"result": "Di Ebenezer Baptist Church di Atlanta, paderi menyeru semua umat di bawah umur 18 tahun untuk melangkah ke hadapan sebagai penghormatan kepada Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world needs your voice.", "r": {"result": "\"Dunia memerlukan suara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let anybody tell you that you're a nobody.", "r": {"result": "Jangan biarkan sesiapa memberitahu anda bahawa anda bukan siapa-siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you and we're counting on you,\" he told them.", "r": {"result": "Kami menyayangi anda dan kami bergantung kepada anda,\" katanya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why this verdict?", "r": {"result": "Mengapa keputusan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody gets nervous seeing you talk bad and look bad.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang gementar melihat kamu bercakap buruk dan kelihatan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you really want to strike fear in the hearts of your adversaries, if you really want to be a real threat, make sure God is in your heart (and) knowledge is in your head\".", "r": {"result": "Jika kamu benar-benar ingin menimbulkan ketakutan di dalam hati musuhmu, jika kamu benar-benar ingin menjadi ancaman yang nyata, pastikan Allah di dalam hatimu (dan) ilmu di dalam kepalamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At churches with close ties to the case, Sunday was a time to reflect and pray.", "r": {"result": "Di gereja-gereja yang mempunyai hubungan rapat dengan kes itu, Ahad adalah masa untuk merenung dan berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're leaning in and depending on you this morning, oh God, for all of our help,\" a man said from the pulpit at the Allen Chapel AME Church in Sanford, where a town hall meeting was held after the shooting.", "r": {"result": "\"Kami bersandar dan bergantung kepada-Mu pagi ini, ya Tuhan, atas semua bantuan kami,\" kata seorang lelaki dari mimbar di Gereja AME Allen Chapel di Sanford, di mana mesyuarat dewan bandar diadakan selepas penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not depending on the Sanford Police Department.", "r": {"result": "\"Kami tidak bergantung kepada Jabatan Polis Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not depending on Seminole County Sheriff.", "r": {"result": "Kami tidak bergantung pada Syerif Daerah Seminole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not depending on the courts of Seminole County, Florida\".", "r": {"result": "Kami tidak bergantung pada mahkamah Seminole County, Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several members of Martin's family attended services at Antioch Missionary Baptist Church in Opa-locka, Florida.", "r": {"result": "Beberapa ahli keluarga Martin menghadiri kebaktian di Antioch Missionary Baptist Church di Opa-locka, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very concerned, very hurt and very disappointed at this point, but we know in the end God will prevail and justice will be served,\" said Roberta Felton, a cousin.", "r": {"result": "\"Kami sangat prihatin, sangat terluka dan sangat kecewa pada ketika ini, tetapi kami tahu akhirnya Tuhan akan menang dan keadilan akan ditegakkan,\" kata Roberta Felton, sepupu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Martin family grieves, Pastor Arthur Jackson III said, the community must prepare to take action.", "r": {"result": "Ketika keluarga Martin bersedih, Pastor Arthur Jackson III berkata, masyarakat mesti bersedia untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this situation has not paralyzed us, has not traumatized us, but is mobilizing us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya keadaan ini tidak melumpuhkan kami, tidak mencederakan kami, tetapi menggerakkan kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a call to rally at the polls, to vote ... to change these unjust laws\".", "r": {"result": "\"Sudah menjadi gesaan untuk berhimpun pada pilihan raya, mengundi ... untuk mengubah undang-undang yang tidak adil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trayvon's dad: My heart is broken, my faith is not.", "r": {"result": "Ayah Trayvon: Hati saya hancur, iman saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Victor Blackwell, Nick Valencia, Jonathan Helman, Jareen Imam, John Zarrella, Jennifer Hauser, Emanuella Grinberg and Alicia Stewart contributed to this report.", "r": {"result": "Victor Blackwell dari CNN, Nick Valencia, Jonathan Helman, Jareen Imam, John Zarrella, Jennifer Hauser, Emanuella Grinberg dan Alicia Stewart menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood, Texas (CNN) -- Crime-scene testimony dominated Tuesday's proceedings in the court-martial of admitted Fort Hood gunman Nidal Hasan, with an FBI agent describing the \"chaotic\" scene of the 2009 massacre.", "r": {"result": "Fort Hood, Texas (CNN) -- Kesaksian kejadian jenayah mendominasi prosiding hari Selasa di mahkamah tentera yang mengaku lelaki bersenjata Fort Hood Nidal Hasan, dengan ejen FBI menggambarkan adegan \"huru-hara\" pembunuhan beramai-ramai 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Agent Susan Martin, a member of the team that collected evidence from the processing center where Hasan is accused of killing 13 people and wounding 32, said seven bodies were visible from the moment she walked in the door.", "r": {"result": "Ejen Khas Susan Martin, anggota pasukan yang mengumpul bukti dari pusat pemprosesan di mana Hasan dituduh membunuh 13 orang dan mencederakan 32, berkata tujuh mayat kelihatan sejak dia masuk ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yellow folding cards, known as \"tents,\" that agents carried to mark evidence numbered only up to 100 -- a figure far short of the number of shell casings and bullet holes investigators had to catalog, she said.", "r": {"result": "Kad lipat kuning, yang dikenali sebagai \"khemah,\" yang dibawa ejen untuk menandakan bukti hanya bernombor sehingga 100 -- satu angka yang jauh daripada jumlah kelongsong peluru dan lubang peluru yang perlu dikatalog oleh penyiasat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very chaotic,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Ia sangat huru-hara,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were several bodies in Area Four.", "r": {"result": "\u201cTerdapat beberapa mayat di Kawasan Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was medical equipment all over the floor.", "r": {"result": "Terdapat peralatan perubatan di seluruh lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a pretty gruesome scene\".", "r": {"result": "Ia adalah satu adegan yang cukup mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army social worker thought shooting was an exercise.", "r": {"result": "Pekerja sosial tentera menganggap menembak adalah satu latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators had to use adhesive-backed pieces of note paper to identify the evidence scattered across the floor, she said.", "r": {"result": "Penyiasat terpaksa menggunakan kepingan kertas nota bersandarkan pelekat untuk mengenal pasti bukti yang bertaburan di atas lantai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI ultimately entered 146 shell casings and six magazines into evidence from the scene.", "r": {"result": "FBI akhirnya memasukkan 146 kelongsong peluru dan enam majalah sebagai bukti dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI Special Agent Brett Mills analyzed the trajectory of 58 of the bullets from five separate shooting locations, calling it \"the worst scene I've ever seen\".", "r": {"result": "Ejen Khas FBI Brett Mills menganalisis trajektori 58 peluru dari lima lokasi penangkapan berasingan, memanggilnya \"adegan paling teruk pernah saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents analyzed the trajectory analysis of more than 270 bullet holes in the building, but could not re-create all of the paths of the bullets because furniture and other evidence was moved in the process of trying to treat victims, they said.", "r": {"result": "Ejen menganalisis analisis trajektori lebih daripada 270 lubang peluru di dalam bangunan, tetapi tidak dapat mencipta semula semua laluan peluru kerana perabot dan bukti lain telah dipindahkan dalam proses cuba merawat mangsa, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, an Army psychiatrist who was paralyzed by a police bullet during the rampage, admitted at the start of the trial August 6 that he opened fire in the processing center where soldiers were being prepared for deployment to Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Hasan, pakar psikiatri Tentera yang lumpuh akibat terkena peluru polis semasa mengamuk, mengakui pada permulaan perbicaraan 6 Ogos bahawa dia melepaskan tembakan di pusat pemprosesan di mana askar sedang bersedia untuk ditempatkan ke Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood victims feel betrayed.", "r": {"result": "Mangsa Fort Hood berasa dikhianati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S.-born citizen of Palestinian descent, Hasan had been scheduled to deploy to Afghanistan before the killings.", "r": {"result": "Seorang warganegara kelahiran Amerika Syarikat berketurunan Palestin, Hasan telah dijadualkan untuk ditempatkan ke Afghanistan sebelum pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege the devout Muslim had undergone a \"progressive radicalization,\" giving presentations in defense of suicide bombings and about soldiers conflicted between military service and their religion when such conflicts result in crime.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Muslim yang taat itu telah menjalani \"radikalisasi progresif,\" memberikan pembentangan dalam mempertahankan pengeboman berani mati dan tentang askar yang bercanggah antara perkhidmatan tentera dan agama mereka apabila konflik tersebut mengakibatkan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dikenakan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a military capital trial, a guilty plea is not an option.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan modal tentera, pengakuan bersalah bukanlah satu pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan is representing himself, but with attorneys assigned as stand-by counsel to assist him.", "r": {"result": "Hasan mewakili dirinya sendiri, tetapi dengan peguam ditugaskan sebagai peguam siap sedia untuk membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those lawyers requested to be removed last week, saying they believed Hasan was trying to help prosecutors win a death sentence.", "r": {"result": "Peguam-peguam itu meminta untuk disingkirkan minggu lalu, berkata mereka percaya Hasan cuba membantu pendakwa raya memenangi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presiding judge, Col.", "r": {"result": "Hakim ketua, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Osborn, refused their request Thursday, calling their complaints \"nothing more than their disagreement with Hasan's strategy in conducting his defense\".", "r": {"result": "Tara Osborn, menolak permintaan mereka Khamis, menyebut aduan mereka \"tidak lebih daripada ketidaksetujuan mereka dengan strategi Hasan dalam menjalankan pembelaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Starz announced today that current \"Dancing With the Stars\" pro Derek Hough and his sister, former \"DWTS\" darling and now singer-actress Julianne Hough (\"Safe Haven,\" \"Rock of Ages,\" \"Footloose\"), will executive-produce \"Blackpool,\" a scripted series exploring the \"the darker side of the glamorous world of ballroom dance,\" according to the network.", "r": {"result": "(EW.com) -- Starz hari ini mengumumkan bahawa pro \"Dancing With the Stars\" Derek Hough dan kakaknya, bekas kekasih \"DWTS\" dan kini penyanyi-pelakon Julianne Hough (\"Safe Haven,\" \"Rock of Ages,\" \" Footloose\"), akan menghasilkan eksekutif \"Blackpool\", sebuah siri skrip yang meneroka \"sisi gelap dunia tarian tarian yang glamor,\" menurut rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houghs will also serve as head choreographers for the series.", "r": {"result": "The Houghs juga akan bertindak sebagai ketua koreografer untuk siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viewers are going to see a twisted, sexy, funny, dark and passionate side of the drama and politics in the world of ballroom dance that delves deeper than spray tans and sequins,\" promised Derek, a three-time Emmy nominee for his reality TV choreography.", "r": {"result": "\"Penonton akan melihat sisi drama dan politik yang berpintal, seksi, lucu, gelap dan ghairah dalam dunia tarian ballroom yang mendalami lebih mendalam daripada semburan tan dan labuci,\" janji Derek, calon Emmy tiga kali untuk realitinya. Koreografi TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series will revolve around the prestigious annual ballroom competition in Blackpool, England aEUR\" a stomping ground the Hough siblings, who trained in England, know well.", "r": {"result": "Siri ini akan berkisar tentang pertandingan ballroom tahunan yang berprestij di Blackpool, England aEUR\" yang diketahui oleh adik-beradik Hough, yang berlatih di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Oliver's 'Raven': Read two chapters.", "r": {"result": "'Raven' Lauren Oliver: Baca dua bab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their experiences growing up in this highly competitive world are riveting and also shocking,\" said Carmi Zlotnik, Starz' managing director.", "r": {"result": "\"Pengalaman mereka membesar dalam dunia yang sangat kompetitif ini memukau dan juga mengejutkan,\" kata Carmi Zlotnik, pengarah urusan Starz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is much more to uncover than what we see on the dance floor\".", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak lagi untuk mendedahkan daripada apa yang kita lihat di lantai tarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mencuba 2 isu percuma hiburan mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For most people, Post-it Notes are disposable, ordinary office papers used for note-taking and reminders.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi kebanyakan orang, Post-it Notes ialah kertas pejabat pakai buang, biasa digunakan untuk mengambil nota dan peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for 19-year-old David Alvarez of Leavenworth, Washington, they were the perfect medium for a 10-foot-tall mosaic depicting Ray Charles.", "r": {"result": "Tetapi untuk David Alvarez yang berusia 19 tahun dari Leavenworth, Washington, mereka adalah medium yang sempurna untuk mozek setinggi 10 kaki yang menggambarkan Ray Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Alvarez, right, made this 10-foot-tall mosaic of Ray Charles using Post-it Notes.", "r": {"result": "David Alvarez, kanan, membuat mozek Ray Charles setinggi 10 kaki ini menggunakan Post-it Notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using more than 2,000 of those ubiquitous brightly-colored sticky scraps, Alvarez composed a three-dimensional representation of the famous musician.", "r": {"result": "Menggunakan lebih daripada 2,000 daripada serpihan melekit berwarna terang yang ada di mana-mana, Alvarez mengarang perwakilan tiga dimensi pemuzik terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece has just gone on display at Wenatchee Valley College in Wenatchee, Washington, where Alvarez is in his second year of studies.", "r": {"result": "Karya itu baru sahaja dipamerkan di Kolej Lembah Wenatchee di Wenatchee, Washington, tempat Alvarez berada di tahun kedua pengajiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something so simple.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can still see the flaps sticking out on some of them,\" he said.", "r": {"result": "Anda masih boleh melihat kepak yang melekat pada sebahagian daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naturally the Post-it Note just sort of flaps out\".", "r": {"result": "\"Sememangnya Nota Post-it hanya mengepak keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While learning new techniques in Adobe Photoshop in a class, he experimented with taking a photograph of Ray Charles and making it look like a mosaic on the computer screen.", "r": {"result": "Semasa mempelajari teknik baharu dalam Adobe Photoshop dalam kelas, dia bereksperimen dengan mengambil gambar Ray Charles dan menjadikannya kelihatan seperti mozek pada skrin komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then translated this idea into the Post-it work.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya menterjemah idea ini ke dalam karya Post-it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent three months constructing the mosaic, sometimes sacrificing schoolwork for his art.", "r": {"result": "Dia menghabiskan tiga bulan membina mozek, kadang-kadang mengorbankan kerja sekolah untuk seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of his papers for his summer English courses suffered, but he persevered so that he could participate in an art show July 28 at the Stanley Civic Center in Wenatchee.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu kertas kerjanya untuk kursus Bahasa Inggeris musim panasnya mengalami kegagalan, tetapi dia bertahan supaya dia boleh mengambil bahagian dalam pertunjukan seni pada 28 Julai di Pusat Sivik Stanley di Wenatchee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally, the Post-it Notes stayed in this unique format only by virtue of their manufactured stickiness, which does not hold up as well as glue, Alvarez found.", "r": {"result": "Pada asalnya, Nota Post-it kekal dalam format unik ini hanya berdasarkan kelekitan yang dihasilkan, yang tidak tahan serta gam, Alvarez mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he displayed his work at the show, he monitored the project for 14 hours, continuously replacing notes that were falling off.", "r": {"result": "Apabila dia mempamerkan hasil kerjanya di pameran itu, dia memantau projek itu selama 14 jam, terus menggantikan nota yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aspiring art teacher now uses glue to hold the notes in place.", "r": {"result": "Calon guru seni kini menggunakan gam untuk memegang nota di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his next project, he is considering a mosaic using 4-inch x 4-inch notes, up from the 3-inch x 3-inch size used in the Ray Charles piece.", "r": {"result": "Untuk projek seterusnya, dia sedang mempertimbangkan mozek menggunakan nota 4 inci x 4 inci, naik daripada saiz 3 inci x 3 inci yang digunakan dalam karya Ray Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of me wants to, part of me doesn't,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebahagian daripada saya mahu, sebahagian daripada saya tidak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so hard to align.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar untuk diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a lot of time and patience\".", "r": {"result": "Ia mengambil banyak masa dan kesabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California jury on Thursday rejected claims that Toyota was responsible for the death of a woman in a 2009 crash that resulted from a sudden and uncontrollable acceleration of one of its cars.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri California pada Khamis menolak dakwaan bahawa Toyota bertanggungjawab ke atas kematian seorang wanita dalam kemalangan 2009 yang berpunca daripada pecutan tiba-tiba dan tidak terkawal salah sebuah keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Superior Court jury returned the verdict after more than four days of deliberations.", "r": {"result": "Juri Mahkamah Tinggi Los Angeles mengembalikan keputusan itu selepas lebih empat hari berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was one of a large number of lawsuits filed in state and federal courts against the automaker over claims of unintended acceleration in its vehicles.", "r": {"result": "Kes itu adalah salah satu daripada sejumlah besar saman yang difailkan di mahkamah negeri dan persekutuan terhadap pembuat kereta itu berhubung dakwaan pecutan yang tidak diingini dalam kenderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are gratified that the jury concluded the design of the 2006 Camry did not contribute to this unfortunate accident, affirming the same conclusion we reached after more than three years of careful investigation -- that there was nothing wrong with the vehicle at issue in this case,\" Toyota said in a statement posted on its website.", "r": {"result": "\"Kami bersyukur kerana juri membuat kesimpulan reka bentuk Camry 2006 tidak menyumbang kepada kemalangan malang ini, mengesahkan kesimpulan yang sama yang kami capai selepas lebih tiga tahun penyiasatan teliti -- bahawa tidak ada yang salah dengan kenderaan yang dipertikaikan dalam perkara ini. kes,\" kata Toyota dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the case a \"bellwether,\" Toyota said it believes the verdict also set a \"significant benchmark\" that its vehicles are safe with or without a brake override system.", "r": {"result": "Menggelar kes itu sebagai \"pemain loceng,\" Toyota berkata ia percaya keputusan itu juga menetapkan \"penanda aras penting\" bahawa kenderaannya selamat dengan atau tanpa sistem brek override.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of driver Noriko Uno says that she was driving her 2006 Toyota Camry in Upland, California, when it suddenly and unexpectedly accelerated to more than 100 mph despite her pressing the brake pedal.", "r": {"result": "Keluarga pemandu Noriko Uno berkata bahawa dia memandu Toyota Camry 2006 miliknya di Upland, California, apabila ia secara tiba-tiba dan tanpa diduga memecut ke lebih 100 mph walaupun dia menekan pedal brek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car eventually struck a telephone pole.", "r": {"result": "Kereta itu akhirnya melanggar tiang telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota maintained throughout the trial there was no defect, and that Uno's car was equipped with a state-of-the-art braking system.", "r": {"result": "Toyota mengekalkan sepanjang percubaan itu tiada kecacatan, dan kereta Uno dilengkapi dengan sistem brek yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The automaker has long maintained that claims about its vehicles' unintended acceleration are \"wholly unsubstantiated\".", "r": {"result": "Pembuat kereta itu telah lama mengekalkan bahawa dakwaan mengenai pecutan yang tidak diingini kenderaannya adalah \"tidak berasas sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy has already proved costly for Toyota.", "r": {"result": "Kontroversi itu telah terbukti mahal untuk Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company announced in December it would take a charge of more than $1 billion to settle claims from drivers who say their vehicles lost value as a result of the alleged acceleration problems.", "r": {"result": "Syarikat itu mengumumkan pada bulan Disember ia akan mengambil alih lebih daripada $ 1 bilion untuk menyelesaikan tuntutan daripada pemandu yang mengatakan kenderaan mereka kehilangan nilai akibat masalah pecutan yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota said at the time that it settled simply to bring an end to the litigation, and denied wrongdoing.", "r": {"result": "Toyota berkata pada masa itu bahawa ia menyelesaikan semata-mata untuk menamatkan litigasi, dan menafikan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota was forced to recall more than 8 million vehicles in 2009 and 2010 because of gas-pedal-related issues.", "r": {"result": "Toyota terpaksa menarik balik lebih 8 juta kenderaan pada 2009 dan 2010 kerana isu berkaitan pedal gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that total, 5.8 million were flagged over the potential for their accelerator pedals to become stuck in floor mats.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 5.8 juta telah dibenderakan kerana potensi pedal pemecut mereka tersangkut pada tikar lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 4.5 million were recalled because of the potential for their gas pedals, after wear, to become sticky.", "r": {"result": "Kira-kira 4.5 juta telah ditarik balik kerana potensi pedal gas mereka, selepas haus, menjadi melekit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2 million vehicles were subject to both recalls.", "r": {"result": "Lebih daripada 2 juta kenderaan tertakluk kepada kedua-dua penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uno's 2006 Camry was not subject to these recalls, though her family's suit claimed her model was also defective, and that Toyota failed to include a brake override system to guard against sudden and unexpected acceleration.", "r": {"result": "Camry UNO 2006 tidak tertakluk kepada pengimbasan ini, walaupun saman keluarganya mendakwa modelnya juga cacat, dan Toyota gagal memasukkan sistem override brek untuk menjaga terhadap percepatan tiba -tiba dan tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karan Olson contributed to this report.", "r": {"result": "Karan Olson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- Seventeen people died after drinking a toxic, illegal home-brewed liquor over the New Years weekend in southern India, authorities said Monday.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Tujuh belas orang maut selepas meminum arak beracun yang dibancuh sendiri secara haram pada hujung minggu Tahun Baru di selatan India, kata pihak berkuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 18 people were also poisoned by what authorities have described as contaminated moonshine in Andhra Pradesh's Krishna district, P.V.S. Ramkrishna, the district police chief, said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 18 orang turut diracuni oleh apa yang disifatkan pihak berkuasa sebagai bahan bakar bulan yang tercemar di daerah Krishna di Andhra Pradesh, P.V.S. Ramkrishna, ketua polis daerah, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in India have been cracking down recently on businesses selling the illegally-made alcohol, Ramkrishna said.", "r": {"result": "Polis di India telah bertindak keras baru-baru ini terhadap perniagaan yang menjual alkohol buatan haram itu, kata Ramkrishna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, authorities arrested 10 people for making contaminated moonshine that left at least 168 people dead in the Indian state of West Bengal.", "r": {"result": "Pada Disember, pihak berkuasa menahan 10 orang kerana membuat moonshine tercemar yang menyebabkan sekurang-kurangnya 168 orang terbunuh di negeri Bengal Barat, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds more were sickened by it, authorities said.", "r": {"result": "Beratus-ratus lagi sakit hati dengannya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonshine is not uncommon in poverty-stricken communities in India because it is cheap to make.", "r": {"result": "Moonshine tidak biasa dalam komuniti yang dilanda kemiskinan di India kerana ia murah untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The death toll from clashes between Yemeni security forces and protesters rose to 13, an activist said.", "r": {"result": "(CNN) - Kematian dari pertempuran antara pasukan keselamatan Yemeni dan penunjuk perasaan meningkat kepada 13, kata seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes occurred in the cities of Sanaa and Taiz on Wednesday, said Ibrahim Mothana, an activist who said he spoke to doctors.", "r": {"result": "Pertembungan berlaku di bandar -bandar Sanaa dan Taiz pada hari Rabu, kata Ibrahim Mothana, seorang aktivis yang mengatakan dia bercakap dengan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll could rise as he was trying to get reports on victims in at least three other hospitals, Mothana said.", "r": {"result": "Angka kematian mungkin meningkat kerana dia cuba mendapatkan laporan mengenai mangsa di sekurang-kurangnya tiga hospital lain, kata Mothana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify his report.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporannya secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said Yemeni security forces used live ammunition fired on protesters in Sanaa and Taiz on Wednesday.", "r": {"result": "Saksi berkata, pasukan keselamatan Yaman menggunakan peluru hidup yang dilepaskan ke arah penunjuk perasaan di Sanaa dan Taiz pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors and witnesses in the cities told CNN that 169 more people had been injured, some critically.", "r": {"result": "Doktor dan saksi di bandar-bandar memberitahu CNN bahawa 169 lagi orang telah cedera, beberapa kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security forces are aiming for a massacre in Sanaa,\" said Abdul Wahab Anesi, a medical staff spokesman at a field hospital set up in Change Square.", "r": {"result": "\u201cPasukan keselamatan menyasarkan pembunuhan beramai-ramai di Sanaa,\u201d kata Abdul Wahab Anesi, jurucakap kakitangan perubatan di sebuah hospital lapangan yang ditubuhkan di Dataran Perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Republican Guards began firing at protesters in the square, they reportedly clashed with military personnel who had been protecting demonstrators gathered there.", "r": {"result": "Sebelum pengawal Republikan mula menembak penunjuk perasaan di dataran, mereka dilaporkan bertempur dengan anggota tentera yang telah melindungi penunjuk perasaan berkumpul di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists, medical sources and other witnesses told CNN that these soldiers defected two months ago along with Maj.", "r": {"result": "Wartawan, sumber perubatan dan saksi lain memberitahu CNN bahawa askar-askar ini berpaling tadah dua bulan lalu bersama-sama dengan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Mohsen Al-Ahmar, who withdrew his support from President Ali Abdullah Saleh in late March.", "r": {"result": "Ali Mohsen Al-Ahmar, yang menarik balik sokongannya daripada Presiden Ali Abdullah Saleh pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he promised to protect civilians demonstrating against the president.", "r": {"result": "Pada masa itu, beliau berjanji untuk melindungi orang awam yang berdemonstrasi menentang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the casualties in the capital, three people were killed and four were reported critically injured in Taiz.", "r": {"result": "Selain mangsa yang terkorban di ibu negara, tiga orang terbunuh dan empat dilaporkan cedera parah di Taiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack took place while we were chanting, 'One more week left for you, Saleh,'\" said Sabir Ali, a protester in Taiz.", "r": {"result": "\"Serangan itu berlaku semasa kami melaungkan, 'Tinggal satu minggu lagi untuk kamu, Saleh,'\" kata Sabir Ali, seorang penunjuk perasaan di Taiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters were giving Saleh a week to step down, saying if he does not, they will make good on a vow to march to the presidential palace.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memberi masa seminggu kepada Saleh untuk berundur, berkata jika dia tidak berbuat demikian, mereka akan menunaikan janji untuk berarak ke istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a senior security official denied that forces fired on protesters in Taiz.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang pegawai kanan keselamatan menafikan bahawa tentera menembak penunjuk perasaan di Taiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Perhaps the oddest part of Donald Sterling's interview with CNN's Anderson Cooper was the way he unloaded on Magic Johnson.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin bahagian paling ganjil dalam wawancara Donald Sterling dengan Anderson Cooper dari CNN ialah cara dia memunggah Magic Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second time in about a month that the owner of the Los Angeles Clippers launched into tirade against the NBA Hall of Fame point guard, entrepreneur and philanthropist.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua dalam kira -kira sebulan bahawa pemilik Los Angeles Clippers dilancarkan ke Tirade melawan pengawal Hall of Fame NBA, usahawan dan dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recorded conversation that earned Sterling a lifetime ban from the NBA, he was caught telling friend V. Stiviano that he doesn't want her posting pictures with African-Americans, including Johnson.", "r": {"result": "Dalam perbualan yang dirakam yang menyebabkan Sterling digantung seumur hidup daripada NBA, dia ditangkap memberitahu rakan V. Stiviano bahawa dia tidak mahu dia menyiarkan gambar dengan Afrika-Amerika, termasuk Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Monday night's CNN interview with Anderson Cooper, he went further -- much further.", "r": {"result": "Dalam wawancara CNN malam Isnin dengan Anderson Cooper, dia pergi lebih jauh - lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has he done?", "r": {"result": "\"Apa yang dia dah buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you tell me?", "r": {"result": "Boleh awak beritahu saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Magic Johnson, what has he done\"?", "r": {"result": "Big Magic Johnson, apa yang telah dia lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said, turning the question on the CNN host.", "r": {"result": "katanya sambil membalikkan soalan kepada hos CNN itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's got AIDS.", "r": {"result": "\"Dia menghidap AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he do any business, did he help anybody in South LA?", "r": {"result": "Adakah dia melakukan apa-apa perniagaan, adakah dia membantu sesiapa di LA Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What kind of a guy goes to every city, has sex with every girl, then he catches HIV?", "r": {"result": "\"Apa jenis lelaki yang pergi ke setiap bandar, melakukan hubungan seks dengan setiap gadis, kemudian dia dijangkiti HIV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that someone we want to respect and tell our kids about?", "r": {"result": "Adakah itu seseorang yang kita mahu hormati dan beritahu anak-anak kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he should be ashamed of himself.", "r": {"result": "Saya fikir dia harus malu dengan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he should go into the background.", "r": {"result": "Saya fikir dia harus pergi ke latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does he do for the black people?", "r": {"result": "Tetapi apa yang dia lakukan untuk orang kulit hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't do anything\".", "r": {"result": "Dia tak buat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, let's ask the question: What has Magic Johnson ever done?", "r": {"result": "Jadi, mari kita tanya soalan: Apakah yang pernah dilakukan oleh Magic Johnson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, quite a bit -- and he's been doing them for a long time.", "r": {"result": "Ternyata, agak sedikit -- dan dia telah melakukannya untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling insists he's no racist, still slams Magic Johnson.", "r": {"result": "Sterling menegaskan dia bukan perkauman, masih menyelar Magic Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won championships.", "r": {"result": "Dia memenangi kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than three decades, Earvin Johnson has had the \"Magic\" touch.", "r": {"result": "Selama lebih daripada tiga dekad, Earvin Johnson mempunyai sentuhan \"Sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led Michigan State to a national title in 1979 before going first in the NBA draft and winning the championship with the Los Angeles Lakers during his very first year in the league.", "r": {"result": "Dia membawa Michigan State untuk gelaran kebangsaan pada tahun 1979 sebelum menjadi yang pertama dalam draf NBA dan memenangi kejuaraan dengan Los Angeles Lakers semasa tahun pertamanya dalam liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paycheck was nice too.", "r": {"result": "Gaji pun bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson signed a 25-year deal for $25 million.", "r": {"result": "Johnson menandatangani perjanjian 25 tahun dengan harga $25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the longest and highest-paying gig in sports at the time.", "r": {"result": "Ia merupakan pertunjukan sukan yang paling lama dan dengan bayaran tertinggi pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 13 seasons with the Lakers, he racked up five NBA championships and three MVP awards.", "r": {"result": "Dalam 13 musim bersama Lakers, dia merangkul lima kejuaraan NBA dan tiga anugerah MVP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't forget the Olympic gold medal in 1992 as a part of the \"Dream Team\" -- the first year pro players could take part.", "r": {"result": "Dan jangan lupa pingat emas Olimpik pada tahun 1992 sebagai sebahagian daripada \"Pasukan Impian\" -- pemain pro tahun pertama boleh mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine months earlier, Olympic gold seemed like anything but a dream.", "r": {"result": "Sembilan bulan sebelumnya, emas Olimpik kelihatan seperti mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped change attitudes about HIV/AIDS.", "r": {"result": "Dia membantu mengubah sikap tentang HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Johnson announced he was HIV positive and retiring from the Lakers in November 1991, it sounded more like a death sentence -- so little was known about the disease at the time.", "r": {"result": "Apabila Johnson mengumumkan bahawa dia positif HIV dan bersara dari Lakers pada November 1991, ia kelihatan seperti hukuman mati -- begitu sedikit yang diketahui tentang penyakit itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he helped change America's attitude toward the disease.", "r": {"result": "Tetapi dia membantu mengubah sikap Amerika terhadap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Cooper in November, he described himself as \"the blessing and the curse of HIV\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Cooper pada November, dia menggambarkan dirinya sebagai \"berkat dan kutukan HIV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the blessing because people were talking about it, they ran out and got tested at that time,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berkat kerana orang bercakap mengenainya, mereka kehabisan dan diuji pada masa itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I'm the curse because...people now say, oh well, HIV is nothing because if I get it I can be like Magic.", "r": {"result": "\u201cMaka saya laknat sebab...orang sekarang cakap, oh well, HIV bukan apa-apa sebab kalau saya kena saya boleh jadi macam Sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's doing good, and I can do the same thing he's doing or take the same medicine he's taking and I'll be okay\".", "r": {"result": "Dia melakukan yang baik, dan saya boleh melakukan perkara yang sama yang dia lakukan atau mengambil ubat yang sama yang dia makan dan saya akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what they don't understand,\" he added, \"in 22 years, millions of people have died\".", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang mereka tidak faham,\" tambahnya, \"dalam 22 tahun, berjuta-juta orang telah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, he says, his work isn't done.", "r": {"result": "Jadi, katanya, kerjanya belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's raised millions for charity.", "r": {"result": "Dia mengumpul berjuta-juta untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same month he tested positive for HIV, he formed the Magic Johnson Foundation which \"works to develop programs and support community-based organizations that address the educational, health and social needs of ethnically diverse, urban communities\".", "r": {"result": "Pada bulan yang sama dia diuji positif HIV, dia membentuk Yayasan Magic Johnson yang \"berfungsi untuk membangunkan program dan menyokong organisasi berasaskan komuniti yang menangani keperluan pendidikan, kesihatan dan sosial masyarakat bandar yang pelbagai etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact-checking the Sterling interview.", "r": {"result": "Fakta-memeriksa wawancara Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two-plus decades since the world gasped at his HIV announcement, the foundation has raised more than $20 million for charity and given out almost $4 million in scholarships.", "r": {"result": "Dalam dua dekad yang ditambah sejak dunia terkena pengumuman HIVnya, yayasan itu telah menaikkan lebih daripada $ 20 juta untuk amal dan memberikan hampir $ 4 juta dalam biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's brought business to minority communities.", "r": {"result": "Dia membawa perniagaan kepada komuniti minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, Johnson was a pretty good businessman too.", "r": {"result": "Ternyata, Johnson juga seorang ahli perniagaan yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He founded MJ Enterprises in 1987.", "r": {"result": "Beliau mengasaskan MJ Enterprises pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus again was on serving diverse communities, bringing high-quality businesses to minority areas typically under served by larger corporations.", "r": {"result": "Tumpuan sekali lagi adalah untuk memberi perkhidmatan kepada masyarakat yang pelbagai, membawa perniagaan berkualiti tinggi ke kawasan minoriti yang biasanya kurang dilayan oleh syarikat yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Johnson seemed to invest in nearly everything -- theaters, restaurants, fitness centers, sports teams and a TV network.", "r": {"result": "Dan Johnson nampaknya melabur dalam hampir semua perkara -- teater, restoran, pusat kecergasan, pasukan sukan dan rangkaian TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A partnership with Starbucks CEO Howard Schultz made him millions.", "r": {"result": "Perkongsian dengan Ketua Pegawai Eksekutif Starbucks Howard Schultz menjana pendapatan berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did a share of the Lakers he bought and sold.", "r": {"result": "Begitu juga bahagian Lakers yang dibeli dan dijualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All together, Johnson's business empire is estimated at $500 million.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, empayar perniagaan Johnson dianggarkan berjumlah $500 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's taken the high road.", "r": {"result": "Dia telah mengambil jalan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With numbers like that, it's no surprise that Johson's longtime agent and friend Lon Rosen came to his defense Monday night, saying Magic was \"the exact opposite\" of the way Sterling portrayed him in the CNN interview.", "r": {"result": "Dengan angka seperti itu, tidak hairanlah bahawa ejen dan rakan lama Johson, Lon Rosen membelanya pada malam Isnin, mengatakan Magic adalah \"bertentangan\" dengan cara Sterling menggambarkannya dalam wawancara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known Earvin since 1979 and his whole mission in life has been to create business opportunities in urban America and to be charitable,\" Rosen said in a Los Angeles Times interview on Monday.", "r": {"result": "\"Saya mengenali Earvin sejak 1979 dan seluruh misinya dalam hidupnya adalah untuk mencipta peluang perniagaan di bandar Amerika dan menjadi amal,\" kata Rosen dalam wawancara Los Angeles Times pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has literally donated tens of millions of dollars of his own money to organizations and individuals forever and ever and ever\".", "r": {"result": "\"Beliau benar-benar telah menderma puluhan juta dolar wangnya sendiri kepada organisasi dan individu selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Johnson didn't dignify Sterling's contentions with a remark.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Johnson tidak memanfaatkan perselisihan Sterling dengan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson posted a series of tweets after the interview aired, but he didn't respond to the specific allegations.", "r": {"result": "Johnson menyiarkan beberapa siri tweet selepas wawancara disiarkan, tetapi dia tidak menjawab dakwaan khusus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather be talking about these great NBA Playoffs than Donald Sterling's interview,\" he said in one.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka bercakap tentang Playoff NBA yang hebat ini daripada wawancara Donald Sterling,\" katanya dalam satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After this week, no more Sterling talk.", "r": {"result": "\u201cSelepas minggu ini, tiada lagi ceramah Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the NBA Playoffs,\" he said in another.", "r": {"result": "Hanya NBA Playoffs,\" katanya dalam satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's claims vs.", "r": {"result": "Tuntutan Sterling lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reality.", "r": {"result": "realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0113\u02c8al\u0259d\u0113"}}}
{"src": "CNN's Christine Romans contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Romans dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Growing up, I wanted to be Too Tall Jones, the Hall of Fame defensive end for the Dallas Cowboys.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika dewasa, saya mahu menjadi Too Tall Jones, penamat pertahanan Hall of Fame untuk Dallas Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way I saw it, I already had the last name.", "r": {"result": "Cara saya melihatnya, saya sudah mempunyai nama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was oversized, much taller than the other girls -- and the boys for that matter.", "r": {"result": "Dan saya lebih besar, lebih tinggi daripada gadis -gadis lain - dan anak -anak lelaki untuk perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in my mind I was Too Tall.", "r": {"result": "Jadi dalam fikiran saya saya Terlalu Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one could tell me different.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh memberitahu saya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me feel special to walk around the neighborhood with that nickname.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya berasa istimewa untuk berjalan di sekitar kawasan kejiranan dengan nama samaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too Tall was a superstar.", "r": {"result": "Terlalu tinggi adalah superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was, too -- and not just the gangly girl some people saw trying to find her way.", "r": {"result": "Jadi saya juga -- dan bukan hanya gadis gengsi yang dilihat orang cuba mencari jalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My scruffy friends and I would play tackle football for hours in a dusty patch behind my building.", "r": {"result": "Saya dan rakan-rakan yang kusut akan bermain bola sepak berjam-jam di kawasan berdebu di belakang bangunan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would charge the field, screaming with unbridled joy, crushing anything in my path.", "r": {"result": "Dan saya akan menyerbu padang, menjerit dengan kegembiraan yang tidak terkawal, menghancurkan apa sahaja di laluan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No pads.", "r": {"result": "Tiada pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No flags.", "r": {"result": "Tiada bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No rules.", "r": {"result": "Tiada peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting injured?", "r": {"result": "Mendapat kecederaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody worried about such nonsense.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bimbang tentang perkara karut seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those days are long gone.", "r": {"result": "Tetapi hari-hari itu sudah lama berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, though few things bring me greater joy than football, I am at a crossroads.", "r": {"result": "Hari ini, walaupun beberapa perkara memberi saya kegembiraan yang lebih besar daripada bola sepak, saya berada di persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obvious we need new rules to save the game and protect players.", "r": {"result": "Jelas sekali kami memerlukan peraturan baharu untuk menyelamatkan permainan dan melindungi pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can ignore the mounting medical evidence that brain damage sustained in football, as well as other contact sports, is linked to serious health problems, including depression, dementia, suicide and death from respiratory problems.", "r": {"result": "Tiada siapa boleh mengabaikan bukti perubatan yang semakin meningkat bahawa kerosakan otak yang dialami dalam bola sepak, serta sukan hubungan lain, dikaitkan dengan masalah kesihatan yang serius, termasuk kemurungan, demensia, bunuh diri dan kematian akibat masalah pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion has even reached the White House.", "r": {"result": "Perbincangan itu bahkan telah sampai ke White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, President Obama weighed in, urging the NCAA to address the serious health hazards in the college game.", "r": {"result": "Minggu lalu, Presiden Obama menimbangkan, menggesa NCAA untuk menangani bahaya kesihatan yang serius dalam permainan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the NFL players union announced it has given Harvard University a $100 million contract to conduct a 10-year study on concussions and other health issues associated with the game.", "r": {"result": "Minggu ini, kesatuan pemain NFL mengumumkan ia telah memberikan Universiti Harvard kontrak $100 juta untuk menjalankan kajian selama 10 tahun mengenai gegaran otak dan isu kesihatan lain yang berkaitan dengan permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it is not only a question of whether the multimillionaire NFL pros are being protected.", "r": {"result": "Bagi saya, ia bukan sahaja persoalan sama ada pemain berbilang jutawan NFL dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be a sports insider to understand that the tragic death of Junior Seau and the serious health problems of many retired NFL players demand changes in the way football is played.", "r": {"result": "Anda tidak perlu menjadi orang dalam sukan untuk memahami bahawa kematian tragis Junior Seau dan masalah kesihatan serius ramai pemain NFL yang telah bersara menuntut perubahan dalam cara bola sepak dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There really is no choice.", "r": {"result": "Memang tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But football is also putting our kids in danger.", "r": {"result": "Tetapi bola sepak juga meletakkan anak-anak kita dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research, such as a study done by Boston University School of Medicine, has identified serious brain damage, or CTE -- chronic traumatic encephalopathy -- not only in the autopsied brains of professional football players but in at least one high school player's brain as well.", "r": {"result": "Penyelidikan, seperti kajian yang dilakukan oleh Sekolah Perubatan Universiti Boston, telah mengenal pasti kerosakan otak yang serius, atau CTE -- ensefalopati traumatik kronik -- bukan sahaja dalam otak pemain bola sepak profesional yang dibedah siasat tetapi dalam sekurang-kurangnya satu otak pemain sekolah menengah juga. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than ever before, parents are terrified of putting their boys on the field and, understandably, refuse to let their kids play football.", "r": {"result": "Lebih daripada sebelumnya, ibu bapa takut meletakkan anak lelaki mereka ke padang dan, difahami, enggan membenarkan anak-anak mereka bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Obama, a big football fan, told The New Republic that if he had a son, he would \"have to think long and hard\" about whether he would let him play, because of the potential of getting injured.", "r": {"result": "Malah Obama, seorang peminat bola sepak yang besar, memberitahu The New Republic bahawa jika dia mempunyai anak lelaki, dia \"perlu berfikir panjang dan keras\" sama ada dia akan membenarkannya bermain, kerana berpotensi untuk cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those parents who allow their kids to play football want safer rules and better oversight.", "r": {"result": "Dan ibu bapa yang membenarkan anak-anak mereka bermain bola sepak mahukan peraturan yang lebih selamat dan pengawasan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was kickoff returner.", "r": {"result": "\"Anak saya adalah pemulangan sepak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even watch\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat menonton pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Paige Hockman, whose oldest boy was a star player at Vestavia Hills High, a public school outside of Birmingham, Alabama.", "r": {"result": "kata Paige Hockman, yang anak lelaki sulungnya adalah pemain bintang di Vestavia Hills High, sebuah sekolah awam di luar Birmingham, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are watching 11 huge boys fly downfield and their goal is to kill your child, just to knock a ball loose.", "r": {"result": "\"Anda sedang melihat 11 budak besar terbang ke bawah padang dan matlamat mereka adalah untuk membunuh anak anda, hanya untuk melepaskan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the scariest part of the game.", "r": {"result": "Ia adalah bahagian yang paling menakutkan dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything could be done on the kickoff where the momentum (would be) slowed down, I would be all for that,\" she said.", "r": {"result": "Jika apa-apa boleh dilakukan pada sepak mula di mana momentum (akan) perlahan, saya akan bersedia untuk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we could do away with the kickoff completely\".", "r": {"result": "\"Mungkin kita boleh menghapuskan sepak mula sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hockman is a football mom.", "r": {"result": "Hockman ialah seorang ibu bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She understands well that even a small rule change, such as eliminating the kickoff, might cause a nationwide revolt.", "r": {"result": "Dia faham bahawa walaupun perubahan peraturan kecil, seperti menghapuskan sepak mula, mungkin menyebabkan pemberontakan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she also knows her job is to keep her boys safe.", "r": {"result": "Hockman ialah seorang ibu bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her 10th-grader, a lineman at Vestavia, was recently sidelined for more than two weeks with a concussion after a dirty hit in practice, his mother didn't panic.", "r": {"result": "Apabila anak darjah 10nya, seorang penjaga garisan di Vestavia, baru-baru ini diketepikan selama lebih dua minggu akibat gegaran otak selepas pukulan kotor dalam latihan, ibunya tidak panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is confident that the school is following the stringent injury policy mandated by the state of Alabama.", "r": {"result": "Dia yakin bahawa sekolah itu mematuhi dasar kecederaan ketat yang diamanatkan oleh negeri Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Vestavia Hills High is rare.", "r": {"result": "Tetapi Vestavia Hills High jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a well-funded school district where most of the parents are college-educated, Hockman said.", "r": {"result": "Ia adalah daerah sekolah yang dibiayai dengan baik di mana kebanyakan ibu bapa berpendidikan kolej, kata Hockman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The football team has a trainer and team doctor, who regularly communicate with parents.", "r": {"result": "Pasukan bola sepak mempunyai jurulatih dan doktor pasukan, yang kerap berkomunikasi dengan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other players and families might not be as fortunate.", "r": {"result": "Pemain dan keluarga lain mungkin tidak bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very different in Podunk, Alabama, schools, where parents and coaches are less educated and more concerned about winning than safety for the children,\" Hockman said.", "r": {"result": "\"Ia sangat berbeza di Podunk, Alabama, sekolah, di mana ibu bapa dan jurulatih kurang berpendidikan dan lebih mengambil berat tentang kemenangan daripada keselamatan untuk kanak-kanak,\" kata Hockman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to say it, but economics make a big difference.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka mengatakannya, tetapi ekonomi membuat perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't do things the right way in those schools\".", "r": {"result": "Mereka tidak melakukan perkara dengan cara yang betul di sekolah tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-NFL stars after concussions: Lives unraveled.", "r": {"result": "Bintang bekas NFL selepas gegaran otak: Kehidupan terungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's a dirty, dangerous game.", "r": {"result": "Bola sepak adalah permainan yang kotor dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's never been for the fainthearted, and that's part of the appeal.", "r": {"result": "Ia tidak pernah untuk mereka yang lemah semangat, dan itu adalah sebahagian daripada rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to save the game, and stop parents from steering their kids away from the gridiron, new rules are necessary.", "r": {"result": "Tetapi untuk menyelamatkan permainan, dan menghalang ibu bapa daripada mengemudi anak-anak mereka dari lapangan hijau, peraturan baharu diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game will have to be safer to attract future generations.", "r": {"result": "Permainan ini mestilah lebih selamat untuk menarik generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change might have to come first from the ranks, where parents' impact is still greater than that of big-money TV deals and wealthy alumni boosters.", "r": {"result": "Perubahan mungkin perlu didahulukan daripada peringkat, di mana impak ibu bapa masih lebih besar daripada tawaran TV bermodal besar dan penggalak alumni yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change may come from schools like Vestavia Hills High, or even from the Pop Warner organization, the nation's oldest youth football and cheerleading program, where an estimated 250,000 kids play football across the country.", "r": {"result": "Perubahan mungkin datang dari sekolah seperti Vestavia Hills High, atau bahkan dari organisasi Pop Warner, program bola sepak dan sorak remaja tertua di negara ini, di mana dianggarkan 250,000 kanak-kanak bermain bola sepak di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop Warner's executive director, Jon Butler, is taking safety more seriously these days, thinking of new rules and creative ways to better train volunteer coaches.", "r": {"result": "Pengarah eksekutif Pop Warner, Jon Butler, mengambil perhatian lebih serius terhadap keselamatan hari ini, memikirkan peraturan baharu dan cara kreatif untuk melatih jurulatih sukarelawan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His organization created a medical advisory board of neurologists and neurosurgeons to examine how to avoid and detect concussions.", "r": {"result": "Organisasinya mewujudkan lembaga penasihat perubatan pakar saraf dan pakar bedah saraf untuk mengkaji cara mengelak dan mengesan gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has decided to immediately take any child with a head or neck injury out of the game, and to require a doctor's note to allow that child to play again.", "r": {"result": "Ia telah memutuskan untuk segera membawa mana-mana kanak-kanak yang mengalami kecederaan kepala atau leher keluar dari permainan, dan memerlukan nota doktor untuk membenarkan kanak-kanak itu bermain semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has set limits on how long each player can stay in a game and how much contact is allowed during practices.", "r": {"result": "Kumpulan ini telah menetapkan had pada berapa lama setiap pemain boleh tinggal dalam permainan dan berapa banyak kenalan dibenarkan semasa amalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coaches cannot spend more than a third of practice time in full speed contact.", "r": {"result": "Jurulatih tidak boleh menghabiskan lebih daripada satu pertiga masa latihan dalam hubungan kelajuan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no full-speed drills can start more than three yards apart.", "r": {"result": "Dan tiada latihan berkelajuan penuh boleh bermula lebih daripada tiga ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler envisions a time when brain scans will be mandatory each season for all children who want to play football.", "r": {"result": "Butler membayangkan masa apabila imbasan otak akan menjadi wajib setiap musim untuk semua kanak-kanak yang ingin bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to use this technology to identify kids who are most susceptible to brain injuries.", "r": {"result": "Dia mahu menggunakan teknologi ini untuk mengenal pasti kanak-kanak yang paling terdedah kepada kecederaan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those players, he said, would be directed to other sports with less contact and fewer collisions.", "r": {"result": "Dan pemain itu, katanya, akan diarahkan ke sukan lain dengan kurang sentuhan dan lebih sedikit perlanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck selling those ideas to the NCAA or the NFL and its player unions -- or even some parents.", "r": {"result": "Semoga berjaya menjual idea tersebut kepada NCAA atau NFL dan kesatuan pemainnya -- atau sesetengah ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think Butler is headed in the right direction.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa Butler sedang menuju ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's putting player safety first.", "r": {"result": "Dia mengutamakan keselamatan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call me silly, but I think a kid should be able to dream about becoming an NFL star playing in the Super Bowl -- a safe Super Bowl.", "r": {"result": "Panggil saya bodoh, tetapi saya fikir seorang kanak-kanak sepatutnya boleh bermimpi untuk menjadi bintang NFL bermain di Super Bowl -- Super Bowl yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She might just become a superstar on her own field on the way to the Big Game.", "r": {"result": "Dia mungkin hanya menjadi seorang superstar dalam bidangnya sendiri dalam perjalanan ke Big Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Roxanne Jones.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Roxanne Jones semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He held power over his country for more than 30 years, and his ouster last year was seen as a sign that the Arab Spring could bring unlikely revolutions to the Middle East.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia memegang kuasa ke atas negaranya selama lebih 30 tahun, dan penyingkirannya tahun lalu dilihat sebagai petanda bahawa Arab Spring boleh membawa revolusi yang tidak dijangka ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Hosni Mubarak were to die soon -- as some close to him suggest could happen -- it would probably have little impact on the country's future, experts said Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi jika Hosni Mubarak meninggal dunia tidak lama lagi -- seperti yang dicadangkan oleh beberapa orang yang rapat dengannya boleh berlaku -- ia mungkin akan memberi sedikit kesan kepada masa depan negara, kata pakar pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking the day after a state news agency called Mubarak \"clinically dead,\" and the nation's military rulers said he was instead in critical condition, analysts in Cairo said his death would probably not trigger widespread outpourings of grief, nor ripple effects on how the new government is shaped.", "r": {"result": "Bercakap sehari selepas sebuah agensi berita negara menggelar Mubarak \"mati secara klinikal,\" dan pemerintah tentera negara itu berkata beliau sebaliknya berada dalam keadaan kritikal, penganalisis di Kaherah berkata kematiannya mungkin tidak akan mencetuskan kesedihan yang meluas, mahupun kesan riak terhadap cara baru kerajaan dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could, however, be a new round of angry protests if he received a military funeral, they said.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mungkin terdapat pusingan baharu protes kemarahan jika dia menerima pengebumian tentera, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflicting reports about whether Mubarak has died.", "r": {"result": "Laporan yang bercanggah tentang sama ada Mubarak telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak \"has been politically dead for a year and a half,\" said Josh Stacher, an Egypt expert with Kent State University, who has spent the past month in Cairo.", "r": {"result": "Mubarak \"telah mati secara politik selama satu setengah tahun,\" kata Josh Stacher, pakar Mesir di Universiti Negeri Kent, yang telah menghabiskan sebulan lalu di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would suspect that if he would die, not a lot of people would care\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengesyaki bahawa jika dia akan mati, tidak ramai orang akan peduli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Fahmy, chair of the history department at the American University in Cairo, said reports about Mubarak's health add to \"anxiety and confusion\" in the country, but \"this is not the main thing that is happening in Egypt now\".", "r": {"result": "Khaled Fahmy, pengerusi jabatan sejarah di Universiti Amerika di Kaherah, berkata laporan mengenai kesihatan Mubarak menambahkan \"kebimbangan dan kekeliruan\" di negara itu, tetapi \"ini bukan perkara utama yang berlaku di Mesir sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, people are concerned about the future of the government, after the highest court dissolved parliament, military rulers claimed full legislative authority, and both candidates in the presidential runoff election claimed victory.", "r": {"result": "Di seluruh negara, orang ramai bimbang tentang masa depan kerajaan, selepas mahkamah tertinggi membubarkan parlimen, pemerintah tentera menuntut kuasa penuh perundangan, dan kedua-dua calon dalam pilihan raya larian presiden mendakwa kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, reports of Mubarak's potential demise are nothing new.", "r": {"result": "Tambahan pula, laporan mengenai potensi kematian Mubarak bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak off life support.", "r": {"result": "Mubarak tidak menyokong kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have grown so accustomed to people saying Mubarak is having near-death experiences that no one really takes them seriously,\" Stacher said.", "r": {"result": "\"Orang ramai sudah terbiasa dengan orang yang mengatakan Mubarak mengalami pengalaman hampir mati sehingga tiada siapa yang benar-benar menganggap mereka serius,\" kata Stacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital where he was being treated Tuesday night, there was no additional security, no crowd outside.", "r": {"result": "Di hospital tempat dia dirawat malam Selasa, tiada keselamatan tambahan, tiada orang ramai di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, protesters at Tahrir Square questioned the accuracy of the reports and said they were focused entirely on getting a new government in place.", "r": {"result": "Sementara itu, penunjuk perasaan di Dataran Tahrir mempersoalkan ketepatan laporan dan berkata mereka memberi tumpuan sepenuhnya untuk mendapatkan kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've come from far away.", "r": {"result": "\u201cSaya datang dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not leaving until (Mohamed) Morsi swears the oath in front of the legitimately elected parliament,\" said Sayed Ahmed, who supports the Muslim Brotherhood candidate for president.", "r": {"result": "Saya tidak akan pergi sehingga (Mohamed) Morsi mengangkat sumpah di hadapan parlimen yang dipilih secara sah,\" kata Sayed Ahmed, yang menyokong calon Ikhwanul Muslimin untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're having a sit-in.", "r": {"result": "\"Kami sedang duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care about Mubarak.", "r": {"result": "Saya tidak kisah tentang Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are games played by the intelligence services\".", "r": {"result": "Ini adalah permainan yang dimainkan oleh perkhidmatan perisikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a media stunt, to divert attention from the constitutional decree,\" said demonstrator Taha Shaker, referring to a move by the military council stripping the presidency of some powers.", "r": {"result": "\u201cIa adalah aksi media, untuk mengalihkan perhatian daripada dekri perlembagaan,\u201d kata penunjuk perasaan Taha Shaker, merujuk kepada langkah majlis tentera melucutkan jawatan presiden beberapa kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've started a sit-in and won't leave unless the Supreme Council of the Armed Forces leaves unconditionally\".", "r": {"result": "\"Kami telah mula duduk dan tidak akan keluar melainkan Majlis Tertinggi Angkatan Tentera pergi tanpa syarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The life of Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Kehidupan Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout Cairo on Wednesday, \"the only thing\" people were talking about was the presidential battle, Stacher said.", "r": {"result": "Di seluruh Kaherah pada hari Rabu, \"satu-satunya perkara\" yang diperkatakan orang ialah pertempuran presiden, kata Stacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Mubarak were to die, it would not make a blip in the course of Egyptian history, he said.", "r": {"result": "Jika Mubarak meninggal dunia, ia tidak akan membuat kesilapan dalam perjalanan sejarah Mesir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there will be a lot of mythology about Hosni Mubarak in the years to come.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa akan ada banyak mitologi tentang Hosni Mubarak pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would not expect massive turnout to take over Cairo or parts of the country.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak menjangkakan kehadiran besar-besaran akan mengambil alih Kaherah atau sebahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In fact, if there is any public participation, it's going to be a celebration of his death\".", "r": {"result": "... Malah, jika ada penyertaan orang ramai, ia akan menjadi perayaan kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"major part of the population\" actually supports the status quo -- the military leadership -- and does not want the Muslim Brotherhood, which opposed Mubarak's regime, to take over, Stacher said.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar penduduk\" sebenarnya menyokong status quo -- kepimpinan tentera -- dan tidak mahu Ikhwanul Muslimin, yang menentang rejim Mubarak, mengambil alih, kata Stacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few among them support Mubarak himself.", "r": {"result": "Tetapi sedikit di antara mereka menyokong Mubarak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mubarak has largely been portrayed and understood as the reason for so much instability\".", "r": {"result": "\"Mubarak sebahagian besarnya telah digambarkan dan difahami sebagai punca ketidakstabilan begitu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So both sides view him as \"toxic,\" Stacher said.", "r": {"result": "Jadi kedua-dua pihak melihatnya sebagai \"toksik,\" kata Stacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Mubarak's death wouldn't change the course of Egypt's future, the way the country handles it could stir emotional reactions, Fahmy said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kematian Mubarak tidak akan mengubah perjalanan masa depan Mesir, cara negara itu mengendalikannya boleh mencetuskan reaksi emosi, kata Fahmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Egypt's generals cut the revolution down to size.", "r": {"result": "Bagaimana jeneral Mesir mengurangkan revolusi kepada saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a military funeral would enrage the people in Tahrir,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir pengebumian tentera akan menimbulkan kemarahan penduduk di Tahrir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would mean the military still respecting him and willing to turn a blind eye to the fact that he's now a convicted criminal\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna tentera masih menghormatinya dan sanggup menutup mata terhadap fakta bahawa dia kini seorang penjenayah yang disabitkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Mubarak was found guilty of ordering the killing of protesters and was sentenced to life in prison.", "r": {"result": "Bulan ini, Mubarak didapati bersalah kerana mengarahkan pembunuhan penunjuk perasaan dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salma Othman, who was protesting Tuesday in Tahrir Square, told CNN she found it \"extremely provocative\" for the SCAF to suggest it was considering granting a military funeral.", "r": {"result": "Salma Othman, yang membantah Selasa di Tahrir Square, memberitahu CNN dia mendapati ia \"sangat provokatif\" untuk SCAF mencadangkan ia sedang mempertimbangkan untuk memberikan pengebumian tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is outrageous!", "r": {"result": "\"Ini keterlaluan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a prisoner,\" the 32-year-old real estate agent said.", "r": {"result": "Dia seorang banduan,\" kata ejen hartanah berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Mubarak does maintain some support among Egyptians, says Shibley Telhami, Anwar Sadat professor at the University of Maryland and a senior fellow with the Brookings Institution.", "r": {"result": "Namun, Mubarak mengekalkan sokongan di kalangan rakyat Mesir, kata Shibley Telhami, profesor Anwar Sadat di Universiti Maryland dan seorang felo kanan dengan Institusi Brookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as long as he is alive, whoever has control in Egypt will have some key decisions to make about his fate.", "r": {"result": "Dan selagi dia masih hidup, sesiapa yang mempunyai kawalan di Mesir akan mempunyai beberapa keputusan penting untuk dibuat tentang nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is obvious that the military leaders consider him one of them and they would like to do their utmost to protect him without causing violent anger.", "r": {"result": "\u201cAdalah jelas bahawa pemimpin tentera menganggapnya salah seorang daripada mereka dan mereka ingin melakukan yang terbaik untuk melindunginya tanpa menimbulkan kemarahan yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he stays alive, they would have to contend with a possible Islamist president who is unlikely to show leniency\".", "r": {"result": "Jika dia terus hidup, mereka perlu bertanding dengan kemungkinan presiden Islamis yang tidak mungkin menunjukkan kelonggaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even some who oppose him want to see him treated leniently, while others \"want to see him humiliated and punished,\" Telhami said.", "r": {"result": "Malah ada yang menentangnya mahu melihat dia dilayan dengan ringan, manakala yang lain \"mahu melihat dia dihina dan dihukum,\" kata Telhami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt is divided along many lines, as the presidential elections have demonstrated, and Mubarak is a central symbol of these divisions\".", "r": {"result": "\"Mesir dibahagikan mengikut banyak garis, seperti yang ditunjukkan oleh pilihan raya presiden, dan Mubarak adalah simbol utama bahagian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"health and stories about his health are bound to highlight the enormous divisions and the deep emotions during a critical time of transition and uncertainty\".", "r": {"result": "\"Kesihatan dan cerita tentang kesihatannya pasti akan menyerlahkan perpecahan yang besar dan emosi yang mendalam semasa masa peralihan dan ketidakpastian yang kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One young protester summed up how little impact the reports of Mubarak's health -- and the possibility of his death -- have on many Egyptians.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan muda merumuskan betapa sedikit kesan laporan kesihatan Mubarak -- dan kemungkinan kematiannya -- terhadap ramai rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mubarak's not any different than anyone else,\" said Massa el Gamal, 18. \"I feel bad if a dog dies.", "r": {"result": "\"Mubarak tidak berbeza daripada orang lain,\" kata Massa el Gamal, 18. \"Saya berasa sedih jika seekor anjing mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel bad, but I also feel bad about those who died in the revolution.", "r": {"result": "Saya berasa sedih, tetapi saya juga berasa sedih tentang mereka yang mati dalam revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think of parents who lost a child\".", "r": {"result": "Saya memikirkan ibu bapa yang kehilangan anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both presidential candidates claim victory in Egypt.", "r": {"result": "Kedua-dua calon presiden mendakwa kemenangan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson and Ben Wedeman contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dan Ben Wedeman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A python has killed a security guard near a luxury hotel in Bali, Indonesia.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor ular sawa telah membunuh seorang pengawal keselamatan berhampiran sebuah hotel mewah di Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor told CNN that a man's corpse was brought to the RSUP Sanglah Denpasar Hospital in Bali on Friday.", "r": {"result": "Seorang doktor memberitahu CNN bahawa mayat seorang lelaki dibawa ke Hospital RSUP Sanglah Denpasar di Bali pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large snake appears to have suffocated the man, said the doctor, who did not wish to be identified.", "r": {"result": "Seekor ular besar nampaknya telah melemaskan lelaki itu, kata doktor itu, yang tidak mahu dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body has been released to the family, the doctor said.", "r": {"result": "Mayat telah diserahkan kepada keluarga, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The python remains on the loose after strangling the guard, who was trying to capture the large snake, according to Agence France-Presse.", "r": {"result": "Ular sawa itu kekal lepas selepas mencekik pengawal, yang cuba menangkap ular besar itu, menurut Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another security guard, at the Bali Hyatt, saw the attack, which took place \"on the roadway outside of the hotel's property,\" Jamie Zimmerman Rothfeld, a spokeswoman for the Bali Hyatt, told CNN.", "r": {"result": "Seorang lagi pengawal keselamatan, di Bali Hyatt, melihat serangan itu, yang berlaku \"di jalan raya di luar harta hotel,\" Jamie Zimmerman Rothfeld, jurucakap Bali Hyatt, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The management team and hotel associates of Bali Hyatt express their sincere condolences to the family of the victim of the python attack,\" she said.", "r": {"result": "\"Pasukan pengurusan dan rakan hotel Bali Hyatt mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa serangan ular sawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothfeld declined further comment, saying the hotel is under renovation and closed until 2015. She referred more details on the attack and search for the snake to local authorities, who could not be reached for comment.", "r": {"result": "Rothfeld enggan mengulas lanjut, berkata hotel itu sedang dalam pengubahsuaian dan ditutup sehingga 2015. Dia merujuk butiran lanjut mengenai serangan itu dan mencari ular itu kepada pihak berkuasa tempatan, yang tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 people injured in fish attack.", "r": {"result": "70 orang cedera dalam serangan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Wang contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Wang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Real Madrid coach Jose Mourinho has stood by his post-match tirade against officialdom after his side lost 2-0 to bitter rivals Barcelona in the first leg of their Champions League semifinal tie Wednesday.", "r": {"result": "(CNN)-Jurulatih Real Madrid, Jose Mourinho telah berdiri di atas pertandingan pasca perlawanannya menentang Pegawai selepas pasukannya kehilangan 2-0 kepada pesaing pahit Barcelona di perlawanan pertama mereka di semifinal Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho spoke of a \"scandal\" and favoritism towards Barca as both he and central defender Pepe were sent off in the second half.", "r": {"result": "Mourinho bercakap mengenai \"skandal\" dan pilih kasih terhadap Barca apabila dia dan pertahanan tengah Pepe dibuang padang pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down to 10-men, Barcelona brilliantly exploited the advantage in the Bernabeu and scored two late goals through Lionel Messi.", "r": {"result": "Turun kepada 10 pemain, Barcelona dengan cemerlang mengeksploitasi kelebihan di Bernabeu dan menjaringkan dua gol lewat menerusi Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA said Thursday that it had started a disciplinary inquiry into the unsavory incidents which marred the clash of the Spanish giants.", "r": {"result": "UEFA berkata Khamis bahawa ia telah memulakan siasatan disiplin ke atas insiden buruk yang menjejaskan pertembungan gergasi Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona are also lodging an official complaint to the European governing body after Mourinho's comments.", "r": {"result": "Barcelona juga membuat aduan rasmi kepada badan induk Eropah itu selepas komen Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mourinho told gathered reporters Friday that he would have no more to say on the subject, claiming pictures of the incidents would back up his claims.", "r": {"result": "Tetapi Mourinho memberitahu wartawan yang berkumpul pada hari Jumaat bahawa dia tidak akan bercakap lagi mengenai perkara itu, mendakwa gambar insiden itu akan menyokong dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: No way Jose, you've gone too far this time.", "r": {"result": "Blog: Tidak mungkin Jose, anda sudah terlalu jauh kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An image is worth more than a thousand words.", "r": {"result": "\"Imej bernilai lebih daripada seribu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said what I said and I have nothing to add,\" he told the official Real Madrid website.", "r": {"result": "Saya berkata apa yang saya katakan dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditambah,\" katanya kepada laman web rasmi Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever criticizes my words must criticize the images and think that the photos have been edited by photoshop and that the video was staged\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mengkritik kata-kata saya mesti mengkritik imej-imej itu dan menganggap bahawa gambar-gambar itu telah diedit oleh photoshop dan bahawa video itu dipentaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho said he would be resting key players for this weekend's Spanish league match against Real Zaragoza ahead of the return tie in the Nou Camp Tuesday.", "r": {"result": "Mourinho berkata dia akan merehatkan pemain utama untuk perlawanan liga Sepanyol hujung minggu ini menentang Real Zaragoza menjelang perlawanan timbal balik di Nou Camp Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his pessimism about the eventual outcome after Wednesday's defeat, the Portuguese coach refused to write off Real's season.", "r": {"result": "Walaupun pesimismenya tentang keputusan akhirnya selepas kekalahan Rabu, jurulatih Portugal itu enggan menghapuskan musim Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our morale is good in all aspects.", "r": {"result": "\u201cMoral kami baik dalam semua aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season is not over and only finishes at the end of May,\" he claimed.", "r": {"result": "Musim belum berakhir dan hanya tamat pada penghujung Mei,\u201d dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American technology pioneer John McAfee said he faked a heart attack while detained in Guatemala to buy time for his attorney to file a series of appeals that ultimately prevented his deportation to Belize, hastening the government's decision to send him back to the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Perintis teknologi Amerika John McAfee berkata dia memalsukan serangan jantung semasa ditahan di Guatemala untuk memberi masa kepada peguamnya memfailkan beberapa siri rayuan yang akhirnya menghalang pengusirannya ke Belize, mempercepatkan keputusan kerajaan menghantarnya kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks on the run and days in immigration detention, McAfee arrived in Miami on Wednesday.", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu melarikan diri dan berhari-hari dalam tahanan imigresen, McAfee tiba di Miami pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Belize authorities in April 2011 accused him of running a methamphetamine lab, before the November 11 killing of his neighbor, American businessman Gregory Faull, and have since persecuted him.", "r": {"result": "Dia berkata pihak berkuasa Belize pada April 2011 menuduhnya menjalankan makmal methamphetamine, sebelum pembunuhan jirannya pada 11 November, ahli perniagaan Amerika Gregory Faull, dan sejak itu menganiayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have absolutely nothing to do with the murder in Belize,\" he said Thursday.", "r": {"result": "\"Saya langsung tiada kaitan dengan pembunuhan di Belize,\" katanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not about a murder in Belize.", "r": {"result": "\u201cIni bukan mengenai pembunuhan di Belize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This began on the 30th of April of last year when 42 armed soldiers stormed my property\".", "r": {"result": "Ini bermula pada 30 April tahun lepas apabila 42 askar bersenjata menyerbu harta saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystery follows McAfee to Miami.", "r": {"result": "Misteri mengikuti McAfee ke Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks in hiding, the 67-year-old antivirus software company founder emerged in Guatemala's capital last week to ask for asylum.", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu bersembunyi, pengasas syarikat perisian antivirus berusia 67 tahun itu muncul di ibu negara Guatemala minggu lalu untuk meminta suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemalan authorities took him into custody on accusations of entering the country illegally, and his asylum bid was rejected.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Guatemala membawanya ke dalam tahanan atas tuduhan memasuki negara itu secara haram, dan tawaran suakanya ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee then waged a public battle, requesting asylum and arguing that police in Belize were after him following his apparent decision to shed light on corruption in the country.", "r": {"result": "McAfee kemudian melancarkan pertempuran awam, meminta suaka dan berhujah bahawa polis di Belize mengejarnya berikutan keputusan jelasnya untuk menjelaskan rasuah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the breach resulted in Belize soldiers shooting his dog.", "r": {"result": "Dia juga berkata pelanggaran itu mengakibatkan askar Belize menembak anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify his account.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan akaunnya secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He opted to return to his country of origin,\" said attorney Telesforo Guerra, who has represented McAfee since he arrived in Guatemala last week.", "r": {"result": "\u201cDia memilih untuk kembali ke negara asalnya,\u201d kata peguam Telesforo Guerra, yang mewakili McAfee sejak dia tiba di Guatemala minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, McAfee told reporters that he hoped to go back to the United States.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, McAfee memberitahu wartawan bahawa dia berharap untuk kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our intent is to return to America, if at all possible, and settle down to whatever normal life we can settle down to under the circumstances,\" he said.", "r": {"result": "\"Niat kami adalah untuk kembali ke Amerika, jika boleh, dan menetap dalam apa jua kehidupan biasa yang kami boleh menetap dalam keadaan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no hope for my life if I am ever returned to Belize\".", "r": {"result": "\"Tiada harapan untuk hidup saya jika saya kembali ke Belize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Belize, where McAfee had lived since 2008, say they want to talk to him about Faull's death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Belize, tempat McAfee tinggal sejak 2008, berkata mereka mahu bercakap dengannya mengenai kematian Faull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee's home on Ambergris Caye, an island off Belize's mainland, was raided after Faull's death.", "r": {"result": "Rumah McAfee di Ambergris Caye, sebuah pulau di luar tanah besar Belize, telah diserbu selepas kematian Faull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National police spokesman Raphael Martinez said authorities went into the house amid suspicions there were illicit weapons and drugs inside, but neither were found.", "r": {"result": "Jurucakap polis negara Raphael Martinez berkata pihak berkuasa masuk ke dalam rumah itu kerana disyaki terdapat senjata terlarang dan dadah di dalamnya, tetapi tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The alleged gang rape of a 15-year-old girl on the campus of Richmond High School in Northern California while 10 or more witnesses, most of them students, looked on has sparked familiar questions: \"Why are our kids so messed up\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Dakwaan merogol beramai-ramai seorang gadis berusia 15 tahun di kampus Sekolah Tinggi Richmond di California Utara sementara 10 atau lebih saksi, kebanyakannya pelajar, melihat telah mencetuskan soalan biasa: \"Mengapa anak-anak kita sangat kacau\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why didn't these students try to stop the crime\"?", "r": {"result": "\"Mengapa pelajar ini tidak cuba menghentikan jenayah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening in our schools\"?", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di sekolah kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are fair questions, and commentators in the media have provided familiar answers.", "r": {"result": "Ini adalah soalan yang adil, dan pengulas dalam media telah memberikan jawapan yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purported rape is another sad example of today's self-absorbed and uncaring youth.", "r": {"result": "Rogol yang dikatakan adalah satu lagi contoh yang menyedihkan daripada remaja hari ini yang mementingkan diri sendiri dan tidak mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the media's glorification of violence that caused it.", "r": {"result": "Ia adalah pengagungan media terhadap keganasan yang menyebabkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific act shows how sociopathic brains develop.", "r": {"result": "Perbuatan ngeri itu menunjukkan bagaimana otak sosiopatik berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems as if the majority of commentators have settled on the idea that the Richmond students did nothing because of the \"bystander effect\": The more people involved in a criminal incident, the less likely any one of them will intervene to do something about it.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya seolah-olah majoriti pengulas telah menetapkan idea bahawa pelajar Richmond tidak melakukan apa-apa kerana \"kesan pemerhati\": Semakin ramai orang yang terlibat dalam kejadian jenayah, semakin kecil kemungkinan salah seorang daripada mereka akan campur tangan untuk melakukan sesuatu tentang ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, this \"What's wrong with our children\"?", "r": {"result": "Malangnya, ini \"Apa yang salah dengan anak-anak kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "approach leads to a dead end, because it results in a sweeping moral condemnation of the schools, families and students in this community.", "r": {"result": "pendekatan membawa kepada jalan buntu, kerana ia mengakibatkan kecaman moral yang menyeluruh terhadap sekolah, keluarga dan pelajar dalam komuniti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These perpetrators committed a heinous act that should be widely condemned.", "r": {"result": "Pelaku ini melakukan perbuatan keji yang patut dikecam secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a discussion that focuses exclusively on the immorality of these deviant young men does not provide solutions that prevent gang rape from happening.", "r": {"result": "Tetapi perbincangan yang tertumpu secara eksklusif kepada maksiat remaja lelaki sesat ini tidak memberikan penyelesaian yang menghalang rogol berkumpulan daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking only about the bystander effect wrongly suggests that the vast majority of teens would not call for help.", "r": {"result": "Bercakap hanya tentang kesan penonton secara salah menunjukkan bahawa sebahagian besar remaja tidak akan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Richmond.", "r": {"result": "Ambil Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims of depraved acts by a few kids have served to demonize an entire student community.", "r": {"result": "Dakwaan perbuatan jahat oleh segelintir kanak-kanak telah menjejaskan seluruh komuniti pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than demonize all teenagers in Richmond High School, we should be asking another question: \"What can we do to prevent such heinous acts from happening\"?", "r": {"result": "Daripada memburukkan semua remaja di Sekolah Tinggi Richmond, kita sepatutnya bertanya soalan lain: \"Apakah yang boleh kita lakukan untuk mengelakkan perbuatan keji itu daripada berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to that question leads to a wholly different kind of dialogue, one that may surprise.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan itu membawa kepada jenis dialog yang sama sekali berbeza, yang mungkin mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is primarily students, the reputed problem, who can best prevent acts of violence on campus.", "r": {"result": "Terutamanya pelajar, masalah yang terkenal, yang paling boleh mencegah tindakan keganasan di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake about it.", "r": {"result": "Jangan silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged two-hour-long gang rape on October 24 was an extreme form of school violence.", "r": {"result": "Dakwaan rogol berkumpulan selama dua jam pada 24 Oktober adalah satu bentuk keganasan sekolah yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It unfolded not far from the gym where the school-sponsored homecoming dance, supervised by school staff and police officers, was being held.", "r": {"result": "Ia terbentang tidak jauh dari gim di mana tarian pulang tajaan sekolah, diselia oleh kakitangan sekolah dan pegawai polis, diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And students, police say, largely perpetrated it.", "r": {"result": "Dan pelajar, kata polis, sebahagian besarnya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research since the massacres at Columbine High School (1999) and Virginia Tech (2007) has taught us a lot about how to prevent such school violence.", "r": {"result": "Penyelidikan sejak pembunuhan beramai-ramai di Sekolah Tinggi Columbine (1999) dan Virginia Tech (2007) telah banyak mengajar kita tentang cara mencegah keganasan sekolah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among them is that school staff and security should patrol campuses, especially violence-prone areas, during and after school events.", "r": {"result": "Ketua di kalangan mereka ialah kakitangan sekolah dan keselamatan perlu membuat rondaan di kampus, terutamanya kawasan yang terdedah kepada keganasan, semasa dan selepas acara sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a CNN report, a friend of the alleged victim saw blatant failures in safety precautions.", "r": {"result": "Menurut laporan CNN, seorang rakan mangsa yang didakwa melihat kegagalan secara terang-terangan dalam langkah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, \"I looked outside of the gym, and I saw 12 to 15 guys, sitting there, with no IDs.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Saya melihat ke luar gim, dan saya melihat 12 hingga 15 lelaki, duduk di sana, tanpa ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers -- not only did they not check the IDs of those students or men sitting outside of of our campus, but the security officers who are employed here did no job of checking either\".", "r": {"result": "Para pegawai -- bukan sahaja mereka tidak memeriksa ID pelajar atau lelaki yang duduk di luar kampus kami, tetapi pegawai keselamatan yang bekerja di sini juga tidak melakukan kerja untuk menyemak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually all students and teachers at a school can identify these dangerous hot spots.", "r": {"result": "Hampir semua pelajar dan guru di sekolah boleh mengenal pasti tempat panas yang berbahaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Richmond High School, one such spot is \"a dark alley near the back side of the school,\" the site of the purported rape.", "r": {"result": "Di Sekolah Tinggi Richmond, satu tempat seperti itu ialah \"lorong gelap berhampiran bahagian belakang sekolah,\" tempat yang dikatakan dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN reported, school officials had even requested that video cameras and more lights be installed in the area, but they were never installed.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan CNN, pegawai sekolah telah meminta supaya kamera video dan lebih banyak lampu dipasang di kawasan itu, tetapi ia tidak pernah dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged rapists and student bystanders probably knew that no one would be patrolling the area.", "r": {"result": "Pemerkosa yang dikatakan perogol dan pelajar yang berada di situ mungkin tahu bahawa tiada sesiapa yang akan membuat rondaan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As important as campus patrols are in reducing campus violence, the most powerful form of prevention is believing that students can help stop crime from happening.", "r": {"result": "Sama pentingnya dengan rondaan kampus dalam mengurangkan keganasan kampus, bentuk pencegahan yang paling berkuasa ialah mempercayai bahawa pelajar boleh membantu menghentikan jenayah daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't stop the purported rape at Richmond, a skeptic might say.", "r": {"result": "Mereka tidak menghentikan rogol yang dikatakan di Richmond, seorang yang ragu-ragu mungkin berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible reason is that they were not educated on how to stop it.", "r": {"result": "Alasan yang mungkin ialah mereka tidak dididik tentang cara untuk menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows us that students often know ahead of time when and where violence will flare up on campus.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan kepada kita bahawa pelajar sering mengetahui lebih awal bila dan di mana keganasan akan berlaku di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong social networks and the widespread use of cell phones and text messaging rapidly convey such information.", "r": {"result": "Rangkaian sosial yang kukuh dan penggunaan meluas telefon bimbit dan pemesejan teks dengan pantas menyampaikan maklumat sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dynamic can fuel violence, as officials say it did at Richmond High School.", "r": {"result": "Dinamik ini boleh mencetuskan keganasan, seperti yang dikatakan oleh pegawai di Sekolah Tinggi Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also prevent violence.", "r": {"result": "Ia juga boleh mencegah keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of potential school crimes, including violent ones, have been averted on campuses across the country because students alerted school officials before the crime occurred.", "r": {"result": "Beribu-ribu jenayah sekolah yang berpotensi, termasuk keganasan, telah dielakkan di kampus di seluruh negara kerana pelajar memaklumkan pegawai sekolah sebelum jenayah itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students and families using a hot line in Colorado were credited with preventing more than 206 incidents of school violence from 2004-06. As of summer 2009, this one hot line fielded 1,687 reports that resulted in crime prevention or intervention.", "r": {"result": "Pelajar dan keluarga yang menggunakan talian panas di Colorado dikreditkan dengan menghalang lebih daripada 206 insiden keganasan sekolah dari 2004-06. Sehingga musim panas 2009, satu talian hangat ini memaparkan 1,687 laporan yang mengakibatkan pencegahan atau campur tangan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alert students have also helped prevent replays of the tragedies that occurred at Columbine and Virginia Tech by tipping off school officials.", "r": {"result": "Pelajar amaran juga telah membantu mencegah ulangan tragedi yang berlaku di Columbine dan Virginia Tech dengan memaklumkan pegawai sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several years ago, student reports stopped a Columbine-style massacre plot, employing bombs, napalm and automatic weapons, at a high school in Green Bay, Wisconsin.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, laporan pelajar menghentikan plot pembunuhan beramai-ramai gaya Columbine, menggunakan bom, napalm dan senjata automatik, di sebuah sekolah menengah di Green Bay, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, tips from students and alert teachers and police disrupted a student-massacre plot, featuring pipe bombs and firearms, at Hillside High School in San Mateo, California.", "r": {"result": "Tahun ini, petua dari pelajar dan guru dan polis yang berjaga-jaga mengganggu plot pelajar-pelajar, yang menampilkan bom dan senjata api, di Hillside High School di San Mateo, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Columbine, school shootings have been averted in New Bedford, New York, and Covina, California, to name some others.", "r": {"result": "Sejak Columbine, penembakan sekolah telah dielakkan di New Bedford, New York, dan Covina, California, untuk menamakan beberapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at Richmond, it was an 18-year-old bystander, overhearing others talking about the incident, who reported the crime.", "r": {"result": "Dan di Richmond, seorang pemerhati berusia 18 tahun, mendengar orang lain bercakap tentang kejadian itu, yang melaporkan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the public is largely unaware of these frequently heroic acts by high school students and their teachers because they don't often get national media attention.", "r": {"result": "Malangnya, orang ramai sebahagian besarnya tidak menyedari tindakan heroik yang kerap dilakukan oleh pelajar sekolah menengah dan guru mereka kerana mereka tidak sering mendapat perhatian media negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lack of information has helped obscure the important roles that students and their responsive teachers play in preventing school violence.", "r": {"result": "Kekurangan maklumat itu telah membantu mengaburkan peranan penting yang dimainkan oleh pelajar dan guru responsif mereka dalam mencegah keganasan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the evidence is clear.", "r": {"result": "Tetapi buktinya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students who know what to do when they witness school violence, or when they have a strong sense of impending violence, will become anonymous heroes.", "r": {"result": "Pelajar yang tahu apa yang perlu dilakukan apabila mereka menyaksikan keganasan sekolah, atau apabila mereka mempunyai perasaan kuat akan keganasan yang akan berlaku, akan menjadi wira tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they need to be taught what to do, which phone numbers -- including hot lines -- to call and which school officials or police department can be trusted to act on their reports.", "r": {"result": "Tetapi mereka perlu diajar apa yang perlu dilakukan, nombor telefon mana -- termasuk talian panas -- untuk dihubungi dan pegawai sekolah atau jabatan polis yang boleh dipercayai untuk bertindak atas laporan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students also need to feel confident that they can report trouble without fear of retribution from their peers or being called a snitch.", "r": {"result": "Pelajar juga perlu berasa yakin bahawa mereka boleh melaporkan masalah tanpa rasa takut akan pembalasan daripada rakan sebaya atau digelar sebagai pengampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is up to the teachers and administrators who run schools to teach their students these procedures.", "r": {"result": "Terpulang kepada guru dan pentadbir yang menjalankan sekolah untuk mengajar pelajar mereka prosedur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to convince students that they will listen and respond consistently to their reports of violence or possible violence.", "r": {"result": "Mereka perlu meyakinkan pelajar bahawa mereka akan mendengar dan bertindak balas secara konsisten terhadap laporan keganasan atau kemungkinan keganasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, local police need to develop trusting relationships with students and the overall community, or nothing will be reported.", "r": {"result": "Ya, polis tempatan perlu membina hubungan saling percaya dengan pelajar dan masyarakat keseluruhan, atau tiada apa-apa akan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the job of preventing violence on campus belongs primarily, if not solely, to the schools.", "r": {"result": "Tetapi tugas mencegah keganasan di kampus adalah kepunyaan terutamanya, jika tidak semata-mata, kepada sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than wring our hands about the so-called immorality of today's students, we should embrace them as full partners in the prevention of violence on campus.", "r": {"result": "Daripada memerah tangan kita tentang apa yang dikatakan tidak bermoral pelajar hari ini, kita harus menerima mereka sebagai rakan kongsi penuh dalam pencegahan keganasan di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morality is not the issue.", "r": {"result": "Akhlak bukan isunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If students are educated on what to do when the threat of violence arises and are encouraged to follow the procedures, they can be trusted to do the right thing.", "r": {"result": "Jika pelajar dididik tentang apa yang perlu dilakukan apabila ancaman keganasan timbul dan digalakkan untuk mengikuti prosedur, mereka boleh dipercayai untuk melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ron Astor.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ron Astor semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two people have been detained in the death of a 43-year-old Montana schoolteacher last seen six days ago while out on a morning jog, law enforcement agencies said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua orang telah ditahan dalam kematian seorang guru sekolah Montana berusia 43 tahun yang kali terakhir dilihat enam hari lalu ketika sedang berjoging pagi, kata agensi penguatkuasaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidney Public Schools, for which Sherry Arnold had worked as a math teacher at Sidney High School, announced that the school district learned of her death around 9:30 a.m. Friday.", "r": {"result": "Sekolah Awam Sidney, yang mana Sherry Arnold pernah bekerja sebagai guru matematik di Sekolah Menengah Sidney, mengumumkan bahawa daerah sekolah mengetahui kematiannya sekitar 9:30 pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details were immediately available.", "r": {"result": "Tiada butiran lain tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officers have taken \"one adult male into custody, and another adult male is being questioned\" in relation to Arnold's case, the FBI said Friday in a statement.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang telah menahan \"seorang lelaki dewasa ke dalam tahanan, dan seorang lagi lelaki dewasa sedang disoal siasat\" berhubung kes Arnold, kata FBI pada hari Jumaat dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation to determine what happened to Ms. Arnold continues,\" the federal agency said.", "r": {"result": "\"Siasatan untuk menentukan apa yang berlaku kepada Cik Arnold diteruskan,\" kata agensi persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidney Police Chief Frank DiFonzo told reporters later Friday that law enforcement officers in North Dakota -- including members of the Williams County Sheriff's Office, Williston police and the North Dakota Criminal Investigation Bureau -- helped arrest the first man, who is 47 years old.", "r": {"result": "Ketua Polis Sidney Frank DiFonzo memberitahu pemberita pada hari Jumaat lalu bahawa pegawai penguatkuasa undang-undang di North Dakota -- termasuk anggota Pejabat Sheriff Williams County, polis Williston dan Biro Siasatan Jenayah North Dakota -- membantu menangkap lelaki pertama, yang berumur 47 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man is now being being held in a Williams County, North Dakota, jail.", "r": {"result": "Lelaki itu kini ditahan di penjara Williams County, North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second male, age 22, has been \"detained for questioning\" in Rapid City, South Dakota, added DiFonzo.", "r": {"result": "Lelaki kedua, berumur 22 tahun, telah \"ditahan untuk disoal siasat\" di Rapid City, South Dakota, tambah DiFonzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief declined to offer further details or answer questions \"because this investigation is rapidly moving forward\".", "r": {"result": "Ketua polis itu enggan memberikan butiran lanjut atau menjawab soalan \"kerana siasatan ini bergerak pantas ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold went running around 6:30 a.m. last Saturday in her small town in eastern Montana, but never returned home.", "r": {"result": "Arnold berlari sekitar jam 6:30 pagi Sabtu lalu di bandar kecilnya di timur Montana, tetapi tidak pernah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than one of her running shoes found along her route, authorities had not indicated -- until Friday -- that there had been any sign of her.", "r": {"result": "Selain daripada salah satu kasut larinya yang ditemui di sepanjang laluannya, pihak berkuasa tidak menyatakan -- sehingga Jumaat -- bahawa terdapat sebarang tanda dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's disappearance rocked Sidney, located about 100 miles south of the Canadian border.", "r": {"result": "Kehilangan wanita itu menggegarkan Sidney, terletak kira-kira 100 batu di selatan sempadan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a population of just under 5,200 people, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Ia mempunyai populasi hanya di bawah 5,200 orang, menurut Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive search effort involved hundreds of volunteers, as well as law enforcement authorities and National Guard members.", "r": {"result": "Usaha pencarian besar-besaran melibatkan ratusan sukarelawan, serta pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang dan anggota Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities on Wednesday \"determined the prudent course of action is to scale back the ground search\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada hari Rabu \"menentukan tindakan berhemat adalah untuk mengurangkan pencarian darat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're such a small community, and crime is absolutely unheard of,\" said Christine Mullen, 26, a CNN iReport contributor who joined the search effort, even though she didn't know Arnold personally.", "r": {"result": "\"Kami adalah komuniti yang kecil, dan jenayah sama sekali tidak pernah didengari,\" kata Christine Mullen, 26, penyumbang CNN iReport yang menyertai usaha mencari, walaupun dia tidak mengenali Arnold secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't lock our car doors.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengunci pintu kereta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We're) completely shocked\".", "r": {"result": "(Kami) benar-benar terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said Friday that \"dozens of tips were called into (a) tip line\" -- one of which led to the arrest and questioning.", "r": {"result": "FBI berkata pada hari Jumaat bahawa \"berpuluh-puluh petua telah dipanggil ke (a) garis petua\" -- satu daripadanya membawa kepada penangkapan dan soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidney Public Schools said that all sporting events for Friday had been canceled and \"additional counselors (were) on hand\" to help students cope.", "r": {"result": "Sekolah Awam Sidney berkata bahawa semua acara sukan untuk hari Jumaat telah dibatalkan dan \"kaunselor tambahan (bersedia)\" untuk membantu pelajar mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In interviews with HLN's Jane Velez-Mitchell earlier this week, the victim's husband, Gary Arnold, said he was hopeful even as he admitted that the disappearance has been \"very difficult\" on the couple's children.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Jane Velez-Mitchell HLN awal minggu ini, suami mangsa, Gary Arnold, berkata dia berharap walaupun dia mengakui kehilangan itu telah \"sangat sukar\" kepada anak pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he couldn't fathom why anyone \"would harm her in any way\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia tidak dapat memahami mengapa sesiapa \"akan membahayakannya dalam apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a good person.", "r": {"result": "\u201cDia seorang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's kind, she's sincere,\" Arnold said of his wife.", "r": {"result": "Dia baik hati, dia ikhlas,\" kata Arnold mengenai isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a great teacher, a referee, she's a great wife and mother\".", "r": {"result": "\"Dia seorang guru yang hebat, seorang pengadil, dia seorang isteri dan ibu yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paris Hilton was released from a Las Vegas, Nevada, jail Saturday morning after being arrested late the night before on suspicion of cocaine possession, police said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Paris Hilton dibebaskan dari penjara Las Vegas, Nevada, pagi Sabtu selepas ditangkap lewat malam sebelumnya kerana disyaki memiliki kokain, kata polis Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel heiress was riding in a black Cadillac Escalade which was pulled over in front of the Wynn Hotel on the Vegas strip at about 11:30 p.m. after police detected the smell of marijuana coming from the SUV, Lt. Wayne Holman told CNN.", "r": {"result": "Waris hotel itu menaiki Cadillac Escalade hitam yang ditarik di hadapan Hotel Wynn di jalur Vegas pada kira-kira jam 11:30 malam. selepas polis mengesan bau ganja yang datang dari SUV itu, Lt. Wayne Holman memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver, whom police identified as Cy Waits, was arrested for driving under the influence, he said.", "r": {"result": "Pemandu itu, yang dikenali polis sebagai Cy Waits, ditahan kerana memandu dalam keadaan mabuk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waits is a Las Vegas nightclub mogul and the rumored boyfriend of Hilton.", "r": {"result": "Waits ialah mogul kelab malam Las Vegas dan teman lelaki Hilton yang dikhabarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton was taken to the Clark County jail.", "r": {"result": "Hilton telah dibawa ke penjara Clark County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released after authorities determined she was not a flight risk, Holman said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan selepas pihak berkuasa menentukan dia bukan risiko penerbangan, kata Holman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This matter will be dealt with in the courts, not in the media, and I encourage people not to rush to judgment until all of the facts have been dealt with in a court of law,\" Hilton's attorney, David Chesnoff, said in a statement.", "r": {"result": "\"Perkara ini akan diuruskan di mahkamah, bukan di media, dan saya menggalakkan orang ramai supaya tidak tergesa-gesa membuat penghakiman sehingga semua fakta telah ditangani di mahkamah undang-undang,\" kata peguam Hilton, David Chesnoff dalam satu kenyataan. kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Hilton was briefly detained in South Africa for allegedly smoking marijuana at the World Cup.", "r": {"result": "Bulan lalu, Hilton ditahan sebentar di Afrika Selatan kerana didakwa menghisap ganja di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her publicist called the July 2 incident \"a complete misunderstanding,\" and the case was dropped.", "r": {"result": "Publisiti beliau menggelar insiden 2 Julai itu sebagai \"salah faham sepenuhnya,\" dan kes itu digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: How would you rate President Obama's first 100 days?", "r": {"result": "Nota editor: Bagaimanakah anda menilai 100 hari pertama Presiden Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll get a chance to make your opinion known at 7 p.m. ET Wednesday on the CNN National Report Card.", "r": {"result": "Anda akan mendapat peluang untuk menyatakan pendapat anda pada jam 7 malam. ET Rabu pada Kad Laporan Nasional CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say President Obama is tackling an aggressive agenda, while critics say he's leaving Republicans behind.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan Presiden Obama sedang menangani agenda agresif, manakala pengkritik mengatakan dia meninggalkan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- More than two years ago, a junior senator with presidential aspirations stood on the steps of Illinois' Old State Capitol in Springfield and warned of politicians who fail to live up to expectations.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih dua tahun lalu, seorang senator muda dengan aspirasi presiden berdiri di tangga Capitol Negeri Lama Illinois di Springfield dan memberi amaran tentang ahli politik yang gagal memenuhi jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many times, after the election is over, and the confetti is swept away, all those promises fade from memory, and the lobbyists and the special interests move in, and people turn away, disappointed as before, left to struggle on their own,\" then-Sen.", "r": {"result": "\"Terlalu banyak kali, selepas pilihan raya berakhir, dan konfeti dihanyutkan, semua janji itu pudar dari ingatan, dan pelobi dan kepentingan khusus masuk, dan orang ramai berpaling, kecewa seperti dahulu, dibiarkan berjuang sendiri. ,\" kemudian-Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama said as he announced his intentions to pursue the Democratic nomination.", "r": {"result": "Barack Obama berkata ketika beliau mengumumkan hasratnya untuk meneruskan pencalonan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after 100 days in office, observers are asking the same of him: Has President Obama lived up to the expectations that candidate Obama created?", "r": {"result": "Sekarang, selepas 100 hari di pejabat, pemerhati meminta sama dengannya: Adakah Presiden Obama memenuhi harapan yang dicipta oleh calon Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Obama has successfully done is keep his persona intact, which is a man of deep family values and a core moral center.", "r": {"result": "\u201cApa yang berjaya dilakukan Obama ialah mengekalkan keperibadiannya yang utuh, iaitu seorang lelaki yang mempunyai nilai kekeluargaan yang mendalam dan pusat moral teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that people are learning to trust Obama that when he talks, he's not just articulate, but he's shooting straight,\" said presidential historian Doug Brinkley.", "r": {"result": "Dan saya fikir orang ramai belajar untuk mempercayai Obama bahawa apabila dia bercakap, dia bukan sahaja bercakap, tetapi dia menembak lurus,\" kata ahli sejarah presiden Doug Brinkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama won the White House campaigning on a message of hope and a promise of change.", "r": {"result": "Obama memenangi kempen Rumah Putih atas mesej harapan dan janji perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he emerged a frontrunner for the Democratic nomination, he pushed an ambitious agenda, vowing to overhaul health care, education and energy policy.", "r": {"result": "Ketika dia muncul sebagai pendahulu untuk pencalonan Demokrat, dia menolak agenda yang bercita -cita tinggi, bersumpah untuk membaik pulih penjagaan kesihatan, pendidikan dan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the severity of the economic meltdown took hold and Obama moved into the White House, his inspirational rhetoric was injected with a sobering dose of reality.", "r": {"result": "Tetapi apabila keterukan kegawatan ekonomi berlaku dan Obama berpindah ke Rumah Putih, retorik inspirasinya telah disuntik dengan dos realiti yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama encouraged patience and cautioned that, \"change doesn't happen overnight\".", "r": {"result": "Obama menggalakkan kesabaran dan memberi amaran bahawa, \"perubahan tidak berlaku semalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first 100 days, Obama laid the groundwork for many of his campaign promises and faced criticism that he's trying to do too much.", "r": {"result": "Dalam 100 hari pertamanya, Obama meletakkan asas untuk banyak janji kempennya dan menghadapi kritikan bahawa dia cuba melakukan terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody will ever be able to accuse him of being an idle man during his first 100 days,\" Brinkley said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa pun yang akan dapat menuduhnya sebagai lelaki terbiar dalam 100 hari pertamanya,\" kata Brinkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's clearly showing himself to be a progressive in the tradition of Franklin Roosevelt, John Kennedy and Lyndon Johnson, with the moral core of Jimmy Carter\".", "r": {"result": "\"Dia jelas menunjukkan dirinya sebagai seorang yang progresif dalam tradisi Franklin Roosevelt, John Kennedy dan Lyndon Johnson, dengan teras moral Jimmy Carter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far Obama is showing himself to be \"the same guy that we had on the campaign trail,\" Brinkley said.", "r": {"result": "Setakat ini Obama menunjukkan dirinya sebagai \"lelaki yang sama yang kami ada dalam jejak kempen,\" kata Brinkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the items on his agenda, Obama is living up to expectations, CNN senior political analyst Bill Schneider said.", "r": {"result": "Memandangkan perkara dalam agendanya, Obama memenuhi jangkaan, kata penganalisis politik kanan CNN Bill Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public is patient and is not expecting to see a quick turnaround in the economy,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai bersabar dan tidak mengharapkan untuk melihat pemulihan yang cepat dalam ekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I count 10 major items -- jobs, health care, education, energy, housing, banks, automakers, deficit reduction, taxes and the war in Afghanistan.", "r": {"result": "\"Saya mengira 10 perkara utama -- pekerjaan, penjagaan kesihatan, pendidikan, tenaga, perumahan, bank, pembuat kereta, pengurangan defisit, cukai dan perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, a pledge to take up immigration reform and climate change in the near future.", "r": {"result": "Selain itu, ikrar untuk mengambil pembaharuan imigresen dan perubahan iklim dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any one of those things would be a significant agenda,\" he said.", "r": {"result": "Mana-mana satu daripada perkara itu akan menjadi agenda penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Republicans say the president has failed when it comes to his pledge to reach across the aisle.", "r": {"result": "Tetapi beberapa Republikan berkata presiden telah gagal apabila ia datang kepada ikrarnya untuk sampai ke seberang lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Democrats moved ahead with a $787 billion stimulus bill that garnered no Republican support in the House and just three Republican votes in the Senate, \"That's when it became clear to me that all of this post-partisan talk and working down the middle and working together was a ruse,\" said John Boehner, House minority leader.", "r": {"result": "Selepas Demokrat meneruskan dengan rang undang-undang rangsangan $787 bilion yang tidak mendapat sokongan Republikan di Dewan dan hanya tiga undi Republikan di Senat, \"Ketika itu menjadi jelas kepada saya bahawa semua perbincangan pasca partisan ini dan bekerja di tengah-tengah dan bekerja. bersama-sama adalah muslihat,\" kata John Boehner, ketua minoriti Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's approval ratings remain high -- hovering around 65 percent.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan Obama kekal tinggi -- berlegar sekitar 65 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers are on par with where President Reagan and President Carter stood at this point in their presidencies.", "r": {"result": "Jumlah tersebut setanding dengan kedudukan Presiden Reagan dan Presiden Carter pada ketika ini dalam jawatan presiden mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one year later, their approval ratings dropped to about 40 percent.", "r": {"result": "Tetapi setahun kemudian, penilaian kelulusan mereka menurun kepada kira-kira 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has maintained his popularity, Republican strategist and CNN contributor Mary Matalin said, but he's lost support from Republicans and some independents \"because what he is not is what he was perceived to be in the campaign -- a centrist\".", "r": {"result": "Obama mengekalkan popularitinya, kata pakar strategi Republikan dan penyumbang CNN, Mary Matalin, tetapi dia kehilangan sokongan daripada Republikan dan beberapa orang bebas \"kerana apa yang dia bukan adalah apa yang dia dianggap dalam kempen -- seorang yang berpusat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schneider said Obama's agenda -- which includes massive government spending -- represents a challenge to the Republicans' core principle of smaller government.", "r": {"result": "Schneider berkata agenda Obama -- termasuk perbelanjaan besar kerajaan -- mewakili cabaran kepada prinsip teras Republikan bagi kerajaan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans haven't responded to Obama's outreach, and \"it's causing serious political damage to their party, he said.", "r": {"result": "Republikan tidak bertindak balas terhadap jangkauan Obama, dan \"ia menyebabkan kerosakan politik yang serius kepada parti mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Is bipartisanship dead?", "r": {"result": "Tonton: Adakah bipartisan mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is not personally polarizing in part because he is cautious about divisive social issues, \"but his economic policies are very divisive,\" Schneider said.", "r": {"result": "Obama secara peribadi tidak berpolarisasi sebahagiannya kerana dia berhati-hati tentang isu sosial yang memecahbelahkan, \"tetapi dasar ekonominya sangat memecahbelahkan,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama is the mirror image of Bill Clinton ... Voters either loved him or hated him,\" he said, noting that after his first two years, Clinton's policies became more moderate and consensus driven.", "r": {"result": "\"Obama adalah imej cermin Bill Clinton... Pengundi sama ada menyayanginya atau membencinya,\" katanya sambil menyatakan bahawa selepas dua tahun pertamanya, dasar Clinton menjadi lebih sederhana dan didorong oleh konsensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Republican Senatorial Committee last month released an ad accusing Obama of backpedaling on numerous campaign promises, calling him out for signing a spending bill with thousands of earmarks, mishandling the AIG bonus scandal and failing to rein in government spending.", "r": {"result": "Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan bulan lalu mengeluarkan iklan yang menuduh Obama memungkiri banyak janji kempen, memanggilnya untuk menandatangani rang undang-undang perbelanjaan dengan beribu-ribu peruntukan, salah mengendalikan skandal bonus AIG dan gagal mengekang perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PolitiFact, a Web site that has been keeping track of Obama's campaign promises, reports that Obama has kept 27 promises, compromised on seven, broken six, stalled on three, has 67 in the works and has yet to take action on another 408.", "r": {"result": "PolitiFact, laman web yang sentiasa menjejaki janji kempen Obama, melaporkan bahawa Obama telah menepati 27 janji, berkompromi dengan tujuh, melanggar enam, terhenti tiga, mempunyai 67 dalam usaha dan masih belum mengambil tindakan terhadap 408 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one Republican who broke ranks to endorse Obama and also spoke at the Democratic convention says he's had no regrets.", "r": {"result": "Tetapi seorang Republikan yang pecah pangkat untuk menyokong Obama dan juga bercakap di konvensyen Demokrat berkata dia tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As president, in surprisingly short order, he has moved rather decisively to implement new directions,\" said former Iowa Rep.", "r": {"result": "\"Sebagai presiden, dalam perintah yang menghairankan, dia telah berpindah secara tegas untuk melaksanakan arahan baru,\" kata bekas wakil Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Leach, who served as a Republican member of the House for 30 years.", "r": {"result": "Jim Leach, yang berkhidmat sebagai ahli Dewan Republikan selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on areas where Obama hasn't been 100 percent in line with his campaign promises -- such as softening his stance on NAFTA and slightly extending his timeline for troop withdrawal -- Leach said Obama is making adjustments \"in a very appropriately adaptive way\".", "r": {"result": "Dan di kawasan -kawasan di mana Obama belum 100 peratus selaras dengan janji -janji kempennya - seperti melembutkan pendiriannya terhadap NAFTA dan sedikit memanjangkan garis masa untuk penarikan pasukan - Leach berkata Obama sedang membuat penyesuaian \"dengan cara yang sangat sesuai\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is inconceivable that a thinking individual can agree with the president or anyone in public office 100 percent of the time,\" he said, adding that he thinks Obama has some prospect of \"potentially going down as one of the great presidents in American history\".", "r": {"result": "\"Tidak dapat dibayangkan bahawa individu yang berfikir boleh bersetuju dengan presiden atau sesiapa sahaja di pejabat awam 100 peratus,\" katanya, sambil menambah bahawa dia berpendapat Obama mempunyai prospek \"berpotensi turun sebagai salah seorang presiden yang hebat dalam sejarah Amerika. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln Davis, D-Tennessee, who declined to endorse Obama before his party's convention, said Obama has met expectations thus far.", "r": {"result": "Lincoln Davis, D-Tennessee, yang enggan menyokong Obama sebelum konvensyen partinya, berkata Obama telah memenuhi jangkaan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think every person who runs for office -- whether it's a local office, statewide office, runs for president -- we all have ideas, we all have visions, we all have a hope,\" Davis said.", "r": {"result": "\"Saya fikir setiap orang yang bertanding jawatan -- sama ada pejabat tempatan, pejabat seluruh negeri, bertanding untuk presiden -- kita semua mempunyai idea, kita semua mempunyai visi, kita semua mempunyai harapan,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then acting on those is sometimes more difficult than others.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian bertindak atas mereka kadang-kadang lebih sukar daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do believe the president, during the campaign, made his visions known ... and I think he has certainly lived up to those\".", "r": {"result": "Tetapi saya percaya presiden, semasa kempen, membuat visinya diketahui ... dan saya fikir dia sudah tentu memenuhinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican strategist and CNN contributor Ed Rollins said if he were a Democrat, he might give Obama an \"A\" on his performance.", "r": {"result": "Pakar strategi Republikan dan penyumbang CNN Ed Rollins berkata jika dia seorang Demokrat, dia mungkin memberi Obama \"A\" pada prestasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the guy has had a great start.", "r": {"result": "\"Saya fikir lelaki itu mempunyai permulaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's pushing an agenda that obviously he ran on.", "r": {"result": "Dia mendorong agenda yang jelas dia jalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's lived up to most of his promises.", "r": {"result": "Dia menepati kebanyakan janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, he's a big personality, and I don't diminish that,\" he said.", "r": {"result": "Anda tahu, dia seorang personaliti yang besar, dan saya tidak memperkecilkan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the country wants a president they feel comfortable with.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa negara mahukan presiden yang mereka rasa selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long, hard path ahead, and hopefully, some of the stuff he's thrown out there will work because we're spending a ton of taxpayers' money,\"  he said, noting that as a Republican he gives Obama a \"B\".", "r": {"result": "Jalan yang panjang dan sukar di hadapan, dan mudah-mudahan, beberapa perkara yang dia buang di luar sana akan berfungsi kerana kami membelanjakan satu tan wang pembayar cukai,\" katanya sambil menyatakan bahawa sebagai seorang Republikan dia memberi Obama \"B\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brinkley said it's somewhat unfair to hold the president to a 100-day litmus test because \"it takes a while to get settled in\".", "r": {"result": "Brinkley berkata adalah agak tidak adil untuk menahan presiden menjalani ujian litmus 100 hari kerana \"ia mengambil sedikit masa untuk diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing a lot of bold things for as short a period of 100 days,\" he said, pointing specifically to Obama's economic bailouts.", "r": {"result": "\"Dia melakukan banyak perkara berani untuk tempoh singkat 100 hari,\" katanya, menunjuk secara khusus kepada penyelamatan ekonomi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, there's the large caveat that only time will tell how these bold moves will play out.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, terdapat kaveat besar yang hanya masa yang akan menentukan bagaimana langkah berani ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia may block access to popular Internet messaging applications like Skype, Viber and WhatsApp if telecommunication providers there don't comply with rules and regulatory conditions, according to the country's official news agency, SPA.", "r": {"result": "Arab Saudi mungkin menyekat akses kepada aplikasi pemesejan Internet popular seperti Skype, Viber dan WhatsApp jika penyedia telekomunikasi di sana tidak mematuhi peraturan dan syarat kawal selia, menurut agensi berita rasmi negara itu, SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from Saudi Arabia's Communications and Information Technology Commission released via SPA read, \"The Commission emphasizes that it will take appropriate action regarding these applications and services in the event of failure to meet those conditions\".", "r": {"result": "Kenyataan Suruhanjaya Komunikasi dan Teknologi Maklumat Arab Saudi yang dikeluarkan melalui SPA berbunyi, \"Suruhanjaya menekankan bahawa ia akan mengambil tindakan sewajarnya berhubung aplikasi dan perkhidmatan ini sekiranya gagal memenuhi syarat tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement did not address how the applications in question -- which allow Internet users to communicate with each other via text messages and voice calls -- were violating any rules, but it did highlight the need for service providers in the country to quickly \"work with the developers of these applications to meet regulatory requirements\".", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak membincangkan bagaimana aplikasi yang dipersoalkan -- yang membolehkan pengguna Internet berkomunikasi antara satu sama lain melalui mesej teks dan panggilan suara -- melanggar mana-mana peraturan, tetapi ia menyerlahkan keperluan penyedia perkhidmatan di negara itu untuk \"berfungsi dengan cepat.\" dengan pembangun aplikasi ini untuk memenuhi keperluan kawal selia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's announcement came in response to local media reports last week claiming the CITC, the country's telecommunications regulator, had asked Saudi telecom companies to allow the government to monitor those applications and had given them until Saturday to respond.", "r": {"result": "Pengumuman Ahad itu dibuat sebagai tindak balas kepada laporan media tempatan minggu lalu yang mendakwa CITC, pengawal selia telekomunikasi negara itu, telah meminta syarikat telekomunikasi Arab Saudi membenarkan kerajaan memantau permohonan tersebut dan memberi mereka masa sehingga Sabtu untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite repeated attempts, CNN was unable to reach the CITC or any of Saudi Arabia's three mobile providers (Saudi Telecom Co., Zain Group and Mobily) for comment.", "r": {"result": "Walaupun percubaan berulang kali, CNN tidak dapat menghubungi CITC atau mana-mana tiga pembekal mudah alih Arab Saudi (Saudi Telecom Co., Zain Group dan Mobily) untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's move was met with derision by many Saudi social media users.", "r": {"result": "Tindakan Ahad itu disambut dengan cemuhan oleh ramai pengguna media sosial Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sense that I get is weariness,\" said Eman Al-Nafjan, one of Saudi Arabia's most prominent bloggers, while describing the online reaction she's encountered so far.", "r": {"result": "\"Perasaan yang saya dapat adalah keletihan,\" kata Eman Al-Nafjan, salah seorang penulis blog paling terkemuka di Arab Saudi, sambil menerangkan reaksi dalam talian yang dia temui setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A shrugging shoulders -- as if it's typical\".", "r": {"result": "\"Bahu yang mengangkat bahu -- seolah-olah ia tipikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not angry, just a little surprised that the Saudi government hasn't advanced beyond this type of tactic,\" added Al-Nafjan, who tweets as Saudiwoman.", "r": {"result": "\"Saya tidak marah, cuma sedikit terkejut bahawa kerajaan Saudi tidak melangkaui taktik jenis ini,\" tambah Al-Nafjan, yang menulis tweet sebagai wanita Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that they were better able to do this without resorting to have to threaten banning applications\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka lebih mampu melakukan ini tanpa perlu mengancam mengharamkan permohonan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Al-Nafjan told CNN she's not surprised by the timing of the announcement.", "r": {"result": "Namun, Al-Nafjan memberitahu CNN dia tidak terkejut dengan masa pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe a big part of the reason why this is happening ... is because lots of demonstrations that were organized in Saudi Arabia were done through the use of WhatsApp,\" explained Al-Nafjan, citing recent small-scale demonstrations calling for the release of political prisoners.", "r": {"result": "\"Saya percaya sebahagian besar sebab mengapa ini berlaku... adalah kerana banyak demonstrasi yang dianjurkan di Arab Saudi dilakukan melalui penggunaan WhatsApp,\" jelas Al-Nafjan, memetik demonstrasi berskala kecil baru-baru ini yang menyeru agar pembebasan tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saudi Arabia, an absolute monarchy, protests are prohibited.", "r": {"result": "Di Arab Saudi, monarki mutlak, protes dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty percent of the country's population is under the age of 30 and Internet usage there is soaring.", "r": {"result": "Enam puluh peratus penduduk negara ini berumur di bawah 30 tahun dan penggunaan Internet di sana meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of human rights activists that communicate in Saudi Arabia do so using WhatsApp,\" added Al-Nafjan.", "r": {"result": "\"Banyak aktivis hak asasi manusia yang berkomunikasi di Arab Saudi berbuat demikian menggunakan WhatsApp,\" tambah al-Nafjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And women's rights movement members are communicating using WhatsApp\".", "r": {"result": "\"Dan ahli pergerakan hak wanita berkomunikasi menggunakan WhatsApp\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Nafjan said Saudi activists felt safer communicating using applications like WhatsApp and Skype, as they are encrypted.", "r": {"result": "Al-Nafjan berkata aktivis Saudi berasa lebih selamat berkomunikasi menggunakan aplikasi seperti WhatsApp dan Skype, kerana ia disulitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Christopher Davidson, author of the book \"After the Sheikhs: The Coming Collapse of the Gulf Monarchies,\" the Saudi government has grown increasingly concerned about the rising tide of dissent being expressed by Saudi online activists of late.", "r": {"result": "Menurut Christopher Davidson, pengarang buku \"After the Sheikhs: The Coming Collapse of the Gulf Monarchies,\" kerajaan Arab Saudi semakin bimbang tentang peningkatan perbezaan pendapat yang diungkapkan oleh aktivis dalam talian Saudi sejak akhir-akhir ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidson explained Saudi authorities would be looking for a way to monitor these applications because they are \"prime examples of modernizing technologies which cannot be co-opted and controlled by national governments and their security apparatus\".", "r": {"result": "Davidson menjelaskan pihak berkuasa Saudi akan mencari cara untuk memantau aplikasi ini kerana ia adalah \"contoh utama teknologi pemodenan yang tidak boleh dikooptasi dan dikawal oleh kerajaan negara dan peralatan keselamatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past we've had these voice-to-voice networks being blocked,\" said Davidson.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu kami mempunyai rangkaian suara ke suara ini disekat,\" kata Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes for economic reasons, trying to protect state telecommunications monopolies.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang atas sebab ekonomi, cuba melindungi monopoli telekomunikasi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's certainly been an issue in the past -- the blocking of Skype in some of the Gulf monarchies.", "r": {"result": "Dan itu sudah tentu menjadi isu pada masa lalu -- penyekatan Skype di beberapa monarki Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now I think it's quite clear ... that it's the social and political use of this media that's most alarming\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang saya fikir ia agak jelas ... bahawa penggunaan sosial dan politik media ini yang paling membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Al-Nafjan, the move is a \"waste of time\".", "r": {"result": "Bagi Al-Nafjan, langkah itu adalah \"membuang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will know it's not safe and move to another application,\" said Al-Nafjan.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan tahu ia tidak selamat dan beralih ke aplikasi lain,\" kata Al-Nafjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same thing happened with BlackBerry\".", "r": {"result": "\"Perkara yang sama berlaku dengan BlackBerry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi authorities threatened to ban BlackBerry service in the kingdom in 2010, accusing the company of not complying with regulations.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Saudi mengancam untuk mengharamkan perkhidmatan BlackBerry di kerajaan itu pada 2010, menuduh syarikat itu tidak mematuhi peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CITC demanded the company install local servers so the service could be censored.", "r": {"result": "CITC menuntut syarikat memasang pelayan tempatan supaya perkhidmatan itu boleh ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An agreement was eventually reached but it is not known what steps were taken by the manufacturer of the Canadian smartphone in order to do so.", "r": {"result": "Persetujuan akhirnya dicapai tetapi tidak diketahui apakah langkah yang diambil oleh pengeluar telefon pintar Kanada untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who are aware know that it's not that big of a deal even if these applications are blocked,\" explained Al-Nafjan.", "r": {"result": "\"Orang ramai yang sedar tahu bahawa ia bukan masalah besar walaupun aplikasi ini disekat,\" jelas Al-Nafjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is if they ban the Internet or if they don't provide Internet sevices.", "r": {"result": "\"Isunya ialah jika mereka mengharamkan Internet atau jika mereka tidak menyediakan perkhidmatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as the Internet is available, there's no way that they can end freedom of speech -- it's gone beyond the point of no return\".", "r": {"result": "Selagi Internet tersedia, tidak ada cara mereka boleh menamatkan kebebasan bersuara -- ia sudah melampaui titik tidak boleh kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first blush, Francois Hollande seems comically ill-suited in the role as ardent seducer of fetching actresses.", "r": {"result": "Pada mulanya, Francois Hollande nampaknya tidak sesuai dalam peranan sebagai penggoda yang bersemangat untuk menjemput pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in many respects the astonishing allegations of his secret love trysts are like the improbable plot of a door-slamming French farce.", "r": {"result": "Dan dalam banyak hal, dakwaan yang mengejutkan tentang percubaan cinta rahsianya adalah seperti plot yang tidak mungkin dari sandiwara Perancis yang menghentam pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande's alleged sexual escapades, revealed by the gossip magazine \"Closer,\" are buzzing through the French media and burning up Twitter streams gushing with shock, sniggering and outrage that so much attention is being devoted to something so irrelevant to affairs of state.", "r": {"result": "Pelarian seksual Hollande yang didakwa, yang didedahkan oleh majalah gosip \"Closer,\" menjadi heboh di media Perancis dan membakar aliran Twitter dengan kejutan, kekejian dan kemarahan yang begitu banyak perhatian ditumpukan kepada sesuatu yang tidak relevan dengan hal ehwal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, at a time when the French are tired of reading how depressed they are, claims of Hollande's bedroom romp may well be a welcome distraction.", "r": {"result": "Namun, pada masa orang Perancis bosan membaca betapa tertekannya mereka, dakwaan tentang pergaduhan bilik tidur Hollande mungkin menjadi gangguan yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may even help him in the polls.", "r": {"result": "Ia juga mungkin membantunya dalam pemilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande is nonetheless threatening legal action against \"Closer\" for privacy invasion.", "r": {"result": "Hollande bagaimanapun mengancam tindakan undang-undang terhadap \"Closer\" kerana pencerobohan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gesture itself is extraordinary for two reasons.", "r": {"result": "Gerak isyarat itu sendiri adalah luar biasa kerana dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Hollande has not denied the affair with 41-year-old actress Julie Gayet --- the magazine has pulled its article from its online edition under pressure from Gayet's lawyers, but says that does not mean its claims are inaccurate.", "r": {"result": "Pertama, Hollande tidak menafikan hubungan sulit dengan pelakon Julie Gayet berusia 41 tahun --- majalah itu telah menarik artikelnya daripada edisi dalam taliannya di bawah tekanan peguam Gayet, tetapi mengatakan itu tidak bermakna dakwaannya tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's first lady hospitalized after report of Hollande's affair.", "r": {"result": "Wanita pertama Perancis dimasukkan ke hospital selepas laporan hubungan sulit Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bizarrely comical'.", "r": {"result": "'Lucu pelik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, in the past Hollande's predecessors in the Elysee Palace -- notably Francois Mitterrand and Jacques Chirac --- never had to worry about the French press reporting their feminine conquests.", "r": {"result": "Kedua, pada masa lalu bekas Hollande di Istana Elysee -- terutamanya Francois Mitterrand dan Jacques Chirac --- tidak perlu risau tentang akhbar Perancis yang melaporkan penaklukan feminin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, a media omerta protected the private lives of French politicians from the kind of intense scrutiny that British and American politicians are well accustomed.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, media omerta melindungi kehidupan peribadi ahli politik Perancis daripada jenis penelitian yang ketat yang ahli politik British dan Amerika sudah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the \"Closer\" photo spread is accurate, Hollande's secret assignations with Julie Gayet were bizarrely comical.", "r": {"result": "Jika penyebaran foto \"Lebih Dekat\" adalah tepat, tugasan rahsia Hollande dengan Julie Gayet adalah lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was allegedly slipping out the back door of the Elysee Palace, hopping on a scooter and buzzing through the streets of Paris on his way to Gayet's apartment.", "r": {"result": "Dia didakwa tergelincir keluar dari pintu belakang Istana Elysee, menaiki skuter dan berdengung di jalan-jalan di Paris dalam perjalanan ke apartmen Gayet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a claim that presidential bodyguard brought croissants to the love nest in the morning.", "r": {"result": "Terdapat dakwaan bahawa pengawal peribadi presiden membawa croissant ke sarang cinta pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touching, perhaps, but not very presidential if true.", "r": {"result": "Menyentuh, mungkin, tetapi tidak terlalu presiden jika benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can only imagine how Hollande's official companion, Valerie Trierweiler, reacted to reports of such assignations.", "r": {"result": "Kita boleh bayangkan bagaimana rakan rasmi Hollande, Valerie Trierweiler, bertindak balas terhadap laporan penugasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trierweiler met Hollande when she was a reporter for \"Paris Match\" magazine.", "r": {"result": "Trierweiler bertemu Hollande ketika dia menjadi wartawan untuk majalah \"Paris Match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left his long-time common-law wife, Segolene Royal -- the mother of his four children -- for Trierweiler before the 2012 presidential election.", "r": {"result": "Dia meninggalkan isteri mertuanya, Segolene Royal -- ibu kepada empat anaknya -- untuk Trierweiler sebelum pilihan raya presiden 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the claims in \"Closer,\" it would seem he may now have replaced Trierweiler with Gayet, though Trierweiler still occupies one wing of the Elysee Palace.", "r": {"result": "Menurut dakwaan dalam \"Closer,\" nampaknya dia kini mungkin telah menggantikan Trierweiler dengan Gayet, walaupun Trierweiler masih menduduki satu sayap Istana Elysee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Time-honored tradition'.", "r": {"result": "'Tradisi yang dihormati masa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that respect, Hollande would be adhering to a time-honored French tradition of official mistresses stretching back to the Bourbon kings.", "r": {"result": "Dalam hal itu, Hollande akan berpegang kepada tradisi Perancis yang dihormati oleh perempuan simpanan rasmi yang terbentang kembali kepada raja-raja Bourbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis XV fell under the influence of the Marquise de Pompadour, who was his \"favorite\" at court.", "r": {"result": "Louis XV jatuh di bawah pengaruh Marquise de Pompadour, yang merupakan \"kegemarannya\" di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A century later Napoleon III was an indefatigable seducer of alluring courtesans.", "r": {"result": "Satu abad kemudian Napoleon III adalah seorang pemenang yang tidak menentu dari pengadilan yang memikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Third Republic, George Clemenceau was an infamous womanizer; and Felix Faure famously died in 1899 while enjoying the lascivious attentions of his mistress in the Elysee Palace.", "r": {"result": "Di Republik Ketiga, George Clemenceau adalah seorang wanita yang terkenal; dan Felix Faure terkenal meninggal dunia pada tahun 1899 semasa menikmati perhatian lucah perempuan simpanannya di Istana Elysee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corpulent and affable Hollande may have learned the hard way that, unlike his political mentor Mitterrand, he cannot count on media complicity about his personal indiscretions.", "r": {"result": "Hollande yang bersahaja dan affable mungkin telah mempelajari cara yang sukar, tidak seperti mentor politiknya, Mitterrand, dia tidak boleh bergantung kepada kesulitan media tentang ketidakpedulian peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have realized that while watching Nicolas Sarkozy's personal crises fill the headlines.", "r": {"result": "Dia mungkin menyedari bahawa semasa menonton krisis peribadi Nicolas Sarkozy memenuhi tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the former French president's wife Cecilia left him for another man, \"Paris Match\" published a photo of Cecilia and her new boyfriend.", "r": {"result": "Apabila isteri bekas presiden Perancis, Cecilia meninggalkannya untuk lelaki lain, \"Paris Match\" menerbitkan foto Cecilia dan teman lelaki barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Sarkozy began courting the fashion model Carla Bruni, their romance was all over the press, much of it stage-managed by Sarkozy.", "r": {"result": "Dan ketika Sarkozy mula memikat model fesyen Carla Bruni, percintaan mereka adalah seluruh akhbar, kebanyakannya diuruskan oleh Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French vs.", "r": {"result": "Perancis lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anglo-American media.", "r": {"result": "Media Inggeris-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, French and Anglo-American media behavior regarding the private lives of public figures have been a study in contrast.", "r": {"result": "Secara tradisinya, tingkah laku media Perancis dan Anglo-Amerika mengenai kehidupan peribadi tokoh awam telah menjadi kajian sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standard explanation is that the French media never reported on private lives because the French simply don't care about the personal vices of their leaders.", "r": {"result": "Penjelasan standard adalah bahawa media Perancis tidak pernah melaporkan tentang kehidupan peribadi kerana Perancis langsung tidak mengambil berat tentang keburukan peribadi pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anglo-Saxon press, on the other, have shown a prurient interest in private vices to pander to a pervasive \"Puritanical\" culture in America and Britain.", "r": {"result": "Akhbar Anglo-Saxon, sebaliknya, telah menunjukkan minat yang berhati-hati terhadap maksiat peribadi untuk memupuk budaya \"Puritanical\" yang berleluasa di Amerika dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may explain why Anglo-American politicians caught with their pants down tend to confess and resign --- or in some cases wheel out wife and children and apologize abjectly, then resign under pressure shortly afterwards.", "r": {"result": "Ini mungkin menjelaskan mengapa ahli politik Anglo-Amerika yang terperangkap dengan seluar mereka cenderung untuk mengaku dan meletak jawatan --- atau dalam beberapa kes mengetepikan isteri dan anak-anak dan meminta maaf secara terhina, kemudian meletak jawatan di bawah tekanan tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, by contrast, politicians tend to sue and stay in office.", "r": {"result": "Di Perancis, sebaliknya, ahli politik cenderung untuk menyaman dan kekal di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If French politicians can count on Catholic indulgence in their vices, the law is also on their side.", "r": {"result": "Jika ahli politik Perancis boleh mengharapkan kemarahan Katolik dalam maksiat mereka, undang-undang juga berpihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed when Dominique Strauss-Kahn -- who was favored over Hollande as Socialist candidate for the French presidency -- was arrested in New York for sexual assault.", "r": {"result": "Itu berubah apabila Dominique Strauss-Kahn -- yang diutamakan berbanding Hollande sebagai calon Sosialis untuk jawatan presiden Perancis -- ditangkap di New York kerana melakukan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first the French media establishment was stunned.", "r": {"result": "Pada mulanya penubuhan media Perancis terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old omerta rules didn't apply in this case.", "r": {"result": "Peraturan omerta lama tidak digunakan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was a criminal act alleged but it was alleged to have taken place in America, where different media laws and attitudes applied.", "r": {"result": "Bukan sahaja perbuatan jenayah didakwa tetapi ia didakwa berlaku di Amerika, di mana undang-undang dan sikap media yang berbeza digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the French establishment fulminated against Anglo-Saxon press abuses in sensationalizing the DSK scandal, but the fact is that the French media jumped in.", "r": {"result": "Ramai dalam pertubuhan Perancis kecewa terhadap penyalahgunaan akhbar Anglo-Saxon dalam mensensasikan skandal DSK, tetapi hakikatnya ialah media Perancis melompat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Hollande sex scandal, the French political establishment is predictably coming to his defense and condemning the tabloid excesses of \"Closer\".", "r": {"result": "Dengan skandal seks Hollande, pertubuhan politik Perancis dijangka akan membelanya dan mengutuk keterlaluan tabloid \"Closer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again, it hasn't stopped the mainstream French media from covering the story.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, ia tidak menghalang media Perancis arus perdana daripada membuat liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal differences.", "r": {"result": "Perbezaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond Anglo vs.", "r": {"result": "Di luar Anglo lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French cultural differences, the law is another factor.", "r": {"result": "Perbezaan budaya Perancis, undang-undang adalah faktor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are distinctions between American and British law, generally speaking the press can report on private lives if claims can be proved to be true.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perbezaan antara undang-undang Amerika dan British, secara amnya akhbar boleh melaporkan kehidupan peribadi jika dakwaan boleh dibuktikan sebagai benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth is the test.", "r": {"result": "Kebenaran adalah ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French law, by contrast, is indifferent to truth.", "r": {"result": "Undang-undang Perancis, sebaliknya, tidak peduli dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, protecting personal privacy trumps the truth.", "r": {"result": "Di Perancis, melindungi privasi peribadi mengatasi kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France numerous politicians and celebrities have successfully sued gossip magazines for violating their privacy.", "r": {"result": "Di Perancis ramai ahli politik dan selebriti telah berjaya menyaman majalah gosip kerana melanggar privasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, however, damages awarded are relatively modest.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes, kerosakan yang diberikan agak sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Closer\" magazine -- even if it loses a lawsuit brought by Hollande -- will likely pay a small fine compared with the huge profits from newsstand sales of the alleged Hollande sex scandal edition.", "r": {"result": "Majalah \"Closer\" -- walaupun ia kalah dalam tuntutan mahkamah yang dibawa oleh Hollande -- berkemungkinan akan membayar denda kecil berbanding dengan keuntungan besar daripada jualan gerai surat khabar edisi skandal seks Hollande yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French law, even if strict on privacy matters, is increasingly becoming irrelevant with the explosion of social media networks such as Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Undang-undang Perancis, walaupun ketat dalam hal privasi, semakin menjadi tidak relevan dengan letupan rangkaian media sosial seperti Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French courts have no extra-territorial jurisdiction over anyone tweeting, posting and commenting outside of France about Hollande's sexual escapades.", "r": {"result": "Mahkamah Perancis tidak mempunyai bidang kuasa luar wilayah ke atas sesiapa yang membuat tweet, menyiarkan dan mengulas di luar Perancis tentang pelarian seksual Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in France, it's impossible for Hollande, or any other public figure, to bring lawsuits against everyone who has violated their privacy on Twitter or Facebook.", "r": {"result": "Malah di Perancis, adalah mustahil untuk Hollande, atau mana-mana tokoh awam lain, untuk membawa tindakan undang-undang terhadap semua orang yang telah melanggar privasi mereka di Twitter atau Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged Hollande sexual scandal proves that the old media omerta rules and predictable legal gesticulations don't work anymore in France.", "r": {"result": "Skandal seksual Hollande yang didakwa membuktikan bahawa peraturan omerta media lama dan isyarat undang-undang yang boleh diramal tidak berfungsi lagi di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a new game with new rules.", "r": {"result": "Ia adalah permainan baharu dengan peraturan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Among the major artists playing at this year's New Orleans Jazz and Heritage Festival are the Who, Elton John, Keith Urban, John Legend and Wilco.", "r": {"result": "(CNN)Antara artis utama yang bermain di New Orleans Jazz and Heritage Festival tahun ini ialah Who, Elton John, Keith Urban, John Legend dan Wilco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait.", "r": {"result": "Tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't this supposed to be a jazz festival?", "r": {"result": "Bukankah ini sepatutnya menjadi festival jazz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is -- and it isn't.", "r": {"result": "Ia adalah -- dan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 12 stages going, and you can still hear plenty of jazz, blues and local performers, including the Meters, the Radiators, Dr. John, the Rebirth Jazz Band and Rockin' Dopsie Jr. & the Zydeco Twisters.", "r": {"result": "Terdapat 12 peringkat yang sedang berjalan, dan anda masih boleh mendengar banyak jazz, blues dan penghibur tempatan, termasuk Meters, Radiators, Dr. John, Rebirth Jazz Band dan Rockin' Dopsie Jr. & the Zydeco Twisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, it's not the festival rooted in Pete Fountain and the Neville Brothers it once was, but David Freedman doesn't have a problem with it.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia bukan festival yang berakar umbi dalam Pete Fountain dan Neville Brothers seperti dahulu, tetapi David Freedman tidak mempunyai masalah dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really that not much of a tragedy,\" said Freedman, the general manager of New Orleans' local music-oriented station, WWOZ.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar bukan satu tragedi,\" kata Freedman, pengurus besar stesen berorientasikan muzik tempatan New Orleans, WWOZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know some people see it that way, but the fact of the matter is, you can still hear all the great acts.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu sesetengah orang melihatnya begitu, tetapi hakikatnya, anda masih boleh mendengar semua aksi hebat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to have a good time going to the 'old jazz fest,' it's still there\".", "r": {"result": "Jika anda ingin berseronok pergi ke 'pesta jazz lama,' ia masih ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It should be noted that WWOZ broadcasts more than 30 hours from the site.", "r": {"result": "(Perlu diingat bahawa WWOZ menyiarkan lebih daripada 30 jam dari tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG, the giant entertainment company, is now the driving force behind Jazz Fest, leading to the influx of big names.", "r": {"result": "AEG, syarikat hiburan gergasi, kini menjadi penggerak di belakang Jazz Fest, yang membawa kepada kemasukan nama-nama besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous years have featured Bruce Springsteen and Fleetwood Mac as headliners.", "r": {"result": "Tahun-tahun sebelumnya telah menampilkan Bruce Springsteen dan Fleetwood Mac sebagai tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change in focus started happening after Hurricane Katrina in 2005, Freedman says.", "r": {"result": "Perubahan dalam fokus mula berlaku selepas Taufan Katrina pada 2005, kata Freedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival also brings in a great deal of money for local organizations and musicians, many of whom get far more exposure playing in front of crowds of thousands -- or tens of thousands -- than they would at small clubs.", "r": {"result": "Perayaan itu juga mendatangkan banyak wang untuk organisasi dan pemuzik tempatan, kebanyakannya mendapat pendedahan yang jauh lebih banyak bermain di hadapan ribuan orang -- atau berpuluh-puluh ribu -- berbanding di kelab kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the local acts get in front of the Elton John fans,\" Freedman said.", "r": {"result": "\"Banyak aksi tempatan mendapat perhatian peminat Elton John,\" kata Freedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If, in fact, it turned into a pop fest, I wouldn't even bother with it,\" he added and chuckled.", "r": {"result": "\"Jika, sebenarnya, ia bertukar menjadi pesta pop, saya tidak akan peduli dengannya,\" tambahnya dan ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And 'OZ isn't interested in Elton John no matter how big he is\".", "r": {"result": "\"Dan 'OZ tidak berminat dengan Elton John tidak kira betapa besarnya dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2015 New Orleans Jazz and Heritage Festival will be held at the city's Fair Grounds from April 24 to May 3. The complete list of performers can be found here.", "r": {"result": "Festival Jazz dan Warisan New Orleans 2015 akan diadakan di Fair Grounds di bandar ini dari 24 April hingga 3 Mei. Senarai lengkap penghibur boleh didapati di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Strange things happened in a small courtroom in the Russian city of Kirov last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkara pelik berlaku di bilik mahkamah kecil di bandar Kirov, Rusia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow mayoral candidate, and my colleague in the Russian opposition, Alexei Navalny, was convicted July 18 on concocted embezzlement charges in the type of political show trial that Josef Stalin favored long before his spiritual successor President Vladimir Putin embraced them.", "r": {"result": "Calon datuk bandar Moscow, dan rakan sekerja saya dalam pembangkang Rusia, Alexei Navalny, telah disabitkan pada 18 Julai atas tuduhan penyelewengan yang dibuat-buat dalam jenis perbicaraan pertunjukan politik yang disukai Josef Stalin lama sebelum pengganti rohaninya Presiden Vladimir Putin memeluk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the very next morning, the same prosecutor asked for Navalny's release pending his appeal.", "r": {"result": "Kemudian, keesokan paginya, pendakwa yang sama meminta pembebasan Navalny sementara menunggu rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a move so unexpected that an incredulous Navalny asked the court to make sure the prosecutor had not been swapped for an identical twin overnight.", "r": {"result": "Ia adalah satu tindakan yang sangat tidak dijangka sehingga Navalny yang tidak percaya meminta mahkamah memastikan pendakwa raya tidak ditukar dengan kembar seiras semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That something surprising happened in a Russian courtroom is itself surprising.", "r": {"result": "Bahawa sesuatu yang mengejutkan berlaku di bilik mahkamah Rusia itu sendiri mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with our so-called elections, important trial outcomes are decided well in advance and with little need for evidence.", "r": {"result": "Seperti yang dipanggil pilihan raya, hasil percubaan penting diputuskan dengan baik terlebih dahulu dan dengan sedikit keperluan untuk bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(When the Kirov judge went to his chambers to deliberate over Navalny's release, one wit tweeted \"the Skype connection to Moscow must be particularly slow today\".", "r": {"result": "(Apabila hakim Kirov pergi ke kamarnya untuk berbincang mengenai pembebasan Navalny, seorang yang bijak tweeted \"sambungan Skype ke Moscow mesti sangat perlahan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judicial process and the democratic process in Russia are both elaborate mockeries created to distract the citizenry at home and to help Western leaders avoid confronting the awkward fact that Russia has returned to a police state while they stood by or, in many cases, while they eagerly did business with the repressive Putin regime.", "r": {"result": "Proses kehakiman dan proses demokrasi di Rusia adalah kedua -dua mockeries yang rumit yang dicipta untuk mengalihkan perhatian rakyat di rumah dan untuk membantu para pemimpin Barat mengelakkan menghadapi fakta yang janggal bahawa Rusia telah kembali ke negara polis ketika mereka berdiri di atau, dalam banyak kes, sementara mereka Bersemangat menjalankan perniagaan dengan rejim Putin yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That this strange occurrence happened to the most prominent member of the anti-Putin opposition movement is therefore shocking and meaningful.", "r": {"result": "Bahawa kejadian aneh ini berlaku kepada ahli yang paling menonjol dalam gerakan pembangkang anti-Putin oleh itu adalah mengejutkan dan bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Putin's Russia, political dissidents simply do not get out of jail.", "r": {"result": "Di Rusia Putin, penentang politik hanya tidak keluar dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikhail Khodorkovsky, once Russia's wealthiest man, has been imprisoned since his October 2003 arrest for the \"crime\" of disloyalty to Putin.", "r": {"result": "Mikhail Khodorkovsky, pernah menjadi orang terkaya di Rusia, telah dipenjarakan sejak penahanannya pada Oktober 2003 kerana \"jenayah\" tidak setia kepada Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows his jail term is exactly as long as Putin's stay in power, no shorter and no longer.", "r": {"result": "Semua orang tahu hukuman penjara adalah betul -betul selagi Putin tinggal berkuasa, tidak lebih pendek dan tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no coincidence that Navalny's sentence will leave him in prison safely beyond the 2018 presidential elections.", "r": {"result": "Bukan kebetulan bahawa hukuman Navalny akan meninggalkannya di penjara dengan selamat selepas pilihan raya presiden 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motivations for Navalny's brief respite are unclear, and will likely always remain so, but it likely reflects factional infighting inside the Kremlin.", "r": {"result": "Motivasi untuk jeda singkat Navalny tidak jelas, dan kemungkinan akan tetap tetap begitu, tetapi ia mungkin mencerminkan perbalahan faksi di dalam Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's main allies, the security and intelligence forces known as the siloviki, advocate ever-greater repression.", "r": {"result": "Sekutu utama Putin, pasukan keselamatan dan perisikan yang dikenali sebagai siloviki, menyokong penindasan yang lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to jail every opposition leader and activist and prevent any legitimate expression of democracy.", "r": {"result": "Mereka mahu memenjarakan setiap pemimpin dan aktivis pembangkang dan menghalang sebarang ungkapan demokrasi yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Putin classmate Alexander Bastrykin is the leader and symbol of the siloviki camp.", "r": {"result": "Bekas rakan sekelas Putin Alexander Bastrykin adalah pemimpin dan simbol kem Siloviki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As former top prosecutor and current chief of the powerful Investigative Committee, Bastrykin is the administration's main weapon against political and social resistance.", "r": {"result": "Sebagai bekas pendakwa raya tertinggi dan ketua Jawatankuasa Penyiasatan yang berkuasa, Bastrykin ialah senjata utama pentadbiran terhadap penentangan politik dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently Bastrykin is not all powerful, however, and Navalny's hurried release counts as a defeat for his authority.", "r": {"result": "Nampaknya Bastrykin tidak semua kuat, bagaimanapun, dan pelepasan Navalny tergesa -gesa dianggap sebagai kekalahan untuk kewibawaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not clear for whom it was a victory.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas untuk siapa ia adalah kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navalny is running for mayor in Moscow in what was expected at the start to be another electoral charade.", "r": {"result": "Navalny bertanding jawatan datuk bandar di Moscow dalam apa yang dijangka pada permulaannya sebagai satu lagi aksi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But incumbent mayor Sergey Sobyanin -- worried about a repeat of the 2011 protests against the blatantly fraudulent parliamentary elections which brought hundreds of thousands onto the streets, actually helped Navalny get on the ballot.", "r": {"result": "Tetapi Datuk Bandar penyandangnya Sergey Sobyanin -- bimbang tentang berulangnya protes 2011 terhadap pilihan raya parlimen yang secara terang-terangan menipu yang membawa ratusan ribu orang turun ke jalan, sebenarnya membantu Navalny mendapat undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely Sobyanin and those in the Kremlin sympathetic to his position on social unrest were behind Navalny's release.", "r": {"result": "Kemungkinan Sobyanin dan mereka yang berada di Kremlin bersimpati dengan kedudukannya dalam pergolakan sosial berada di belakang pembebasan Navalny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobyanin craves the legitimacy of retaining his prestigious position as the mayor of Moscow in a relatively fair contest against Navalny.", "r": {"result": "Sobyanin mendambakan kesahihan untuk mengekalkan kedudukan berprestijnya sebagai datuk bandar Moscow dalam pertandingan yang agak adil menentang Navalny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes this would position him as a leading contender to succeed Putin when the dictator inevitably falls.", "r": {"result": "Dia percaya ini akan meletakkannya sebagai pesaing utama untuk menggantikan Putin apabila diktator itu pasti tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobyanin is hardly a democrat, but his selfish interests may work to bring democracy back to Russia.", "r": {"result": "Sobyanin bukanlah seorang demokrat, tetapi kepentingan mementingkan dirinya mungkin berfungsi untuk membawa demokrasi kembali ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conjecture aside, Navalny's quick release was either incompetence or high-level internal sabotage -- and neither possibility is good news for Putin.", "r": {"result": "Mengetepikan sangkaan, pelepasan pantas Navalny adalah sama ada ketidakcekapan atau sabotaj dalaman peringkat tinggi -- dan tiada kemungkinan adalah berita baik untuk Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siloviki live in a pseudo-Soviet bubble, working to keep the lid of repression down as tightly as possible for as long as possible.", "r": {"result": "Siloviki hidup dalam gelembung pseudo-Soviet, berusaha untuk mengekalkan penutup penindasan serapat mungkin selama mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others, including Sobyanin, look ahead and realize that taking this path will make the eventual explosion of opposition even stronger.", "r": {"result": "Tetapi yang lain, termasuk Sobyanin, melihat ke hadapan dan menyedari bahawa mengambil jalan ini akan menjadikan ledakan pembangkang semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are ambitious enough to chafe at Putin's obvious intent to hold power for life.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka cukup bercita-cita tinggi untuk kecewa dengan niat jelas Putin untuk memegang kuasa seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are far from liberal reformers, of course, and are seeking to advance their own interests.", "r": {"result": "Mereka jauh dari reformis liberal, sudah tentu, dan berusaha untuk memajukan kepentingan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the moment those interests are leading them to undermine Putin's iron grip on every lever of power.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini kepentingan itu membawa mereka untuk melemahkan cengkaman besi Putin pada setiap tuil kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This matters, because the policeman on the Moscow street gets his strength from the knowledge that his superiors will support him unconditionally.", "r": {"result": "Ini penting, kerana anggota polis di jalan Moscow itu mendapat kekuatan daripada pengetahuan bahawa pihak atasannya akan menyokongnya tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can crack open a protester's skull knowing his captain will defend his action.", "r": {"result": "Dia boleh memecahkan tengkorak penunjuk perasaan kerana mengetahui kaptennya akan mempertahankan tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain knows the colonel will defend him because the general will protect him, the judges will protect them, and so on all the way up to the plushest chair in Putin's office.", "r": {"result": "Kapten tahu kolonel akan mempertahankannya kerana jeneral akan melindunginya, hakim akan melindungi mereka, dan seterusnya sehingga ke kerusi empuk di pejabat Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This unbroken chain is critical and a public weakening of the links at the top means Red Square moves a bit closer to Tahrir Square.", "r": {"result": "Rantaian yang tidak terputus ini adalah kritikal dan kelemahan awam pada pautan di bahagian atas bermakna Dataran Merah bergerak sedikit lebih dekat ke Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests that erupted after Navalny's conviction were the largest unsanctioned rallies since 2011 and the police let them happen nearly without incident.", "r": {"result": "Protes yang meletus selepas sabitan Navalny adalah perhimpunan terbesar yang terbesar sejak 2011 dan polis membiarkan mereka berlaku hampir tanpa insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The prosecution's request to release Navalny was made immediately after the verdict was read.", "r": {"result": "(Permintaan pihak pendakwaan untuk membebaskan Navalny dibuat sejurus selepas keputusan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") There is doubt in the ranks because they sense doubt at the top.", "r": {"result": ") Terdapat keraguan dalam barisan kerana mereka merasakan keraguan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Navalny is set free, wonders the police captain, should he give the order to beat those protesters demonstrating in his name?", "r": {"result": "Jika Navalny dibebaskan, tertanya-tanya kapten polis, patutkah dia memberi arahan untuk memukul penunjuk perasaan yang berdemonstrasi atas namanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may be only a brief moment of hesitation, but it is real.", "r": {"result": "Ini mungkin hanya seketika teragak-agak, tetapi ia adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracks are appearing in the faASSade elsewhere as well.", "r": {"result": "Retak muncul di faASSade di tempat lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikhail Prokhorov, the oligarch who pretended to be an opposition candidate in last year's presidential election without saying a word against Putin, is now openly supporting Yaroslavl mayor Yevgeny Urlashov after he was arrested on bribery charges.", "r": {"result": "Mikhail Prokhorov, oligarki yang berpura-pura menjadi calon pembangkang dalam pilihan raya presiden tahun lalu tanpa berkata sepatah pun terhadap Putin, kini secara terbuka menyokong Datuk Bandar Yaroslavl Yevgeny Urlashov selepas dia ditangkap atas tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kremlin partners do not suffer such indignities.", "r": {"result": "(Rakan kongsi Kremlin tidak mengalami penghinaan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Prokhorov ally, Yevgeny Roizman, is running for the mayoralty of Russia's third-largest city, Yekaterinburg.", "r": {"result": "Seorang lagi sekutu Prokhorov, Yevgeny Roizman, bertanding jawatan datuk bandar bandar ketiga terbesar di Rusia, Yekaterinburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most popular slogans during last week's spontaneous rallies were \"Svoboda\"!", "r": {"result": "Slogan paling popular semasa perhimpunan spontan minggu lepas ialah \"Svoboda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Freedom\"!", "r": {"result": "(\"Kebebasan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and \"Putin vor\"!", "r": {"result": ") dan \"Putin vor\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Putin's a thief\"!", "r": {"result": "(\"Putin adalah pencuri\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The situation looks increasingly unbalanced.", "r": {"result": ") Keadaan kelihatan semakin tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new wave of mass protests could force the Putin regime to find out how loyal its security forces really are.", "r": {"result": "Gelombang baru protes besar-besaran boleh memaksa rejim Putin untuk mengetahui sejauh mana kesetiaan pasukan keselamatannya sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navalny is still convicted and he may be allowed to run for mayor only to attempt to discredit him before jailing him.", "r": {"result": "Navalny masih disabitkan kesalahan dan dia mungkin dibenarkan bertanding jawatan Datuk Bandar hanya untuk cuba memburukkan nama beliau sebelum memenjarakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he gains too much support he can be locked up at any time, or worse, as he well knows, although this would create just the sort of scandal Sobyanin would like to avoid in his quest to appear to be a legitimately elected official.", "r": {"result": "Jika dia mendapat terlalu banyak sokongan, dia boleh dikurung pada bila-bila masa, atau lebih teruk lagi, seperti yang dia tahu, walaupun ini hanya akan mewujudkan skandal yang ingin dielakkan oleh Sobyanin dalam usahanya untuk kelihatan sebagai pegawai yang dipilih secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the election might not be as easy as they think.", "r": {"result": "Tetapi pilihan raya mungkin tidak semudah yang mereka sangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last year's presidential election Putin received 47% of the vote in Moscow -- and those are the official numbers, not real ones -- despite epic fraud and despite facing no real opposition.", "r": {"result": "Pada pilihan raya presiden tahun lalu, Putin menerima 47% undi di Moscow -- dan itu adalah nombor rasmi, bukan sebenar -- walaupun penipuan epik dan walaupun tidak menghadapi tentangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Sobyanin then be expected to surpass the 50% needed to avoid a second ballot without resorting to the same tactics that spawned outrage in 2011?", "r": {"result": "Bolehkah Sobyanin kemudiannya dijangka melepasi 50% yang diperlukan untuk mengelakkan pengundian kedua tanpa menggunakan taktik yang sama yang mencetuskan kemarahan pada 2011?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navalny is a real fighter and he has thousands of enthusiastic volunteers to campaign for him and to closely observe the election process on September 8. There are only bad choices for the Kremlin at this point.", "r": {"result": "Navalny adalah pejuang yang sebenar dan dia mempunyai beribu -ribu sukarelawan yang bersemangat untuk berkempen untuknya dan untuk memerhatikan proses pilihan raya pada 8 September. Hanya ada pilihan buruk untuk Kremlin pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their fear of Navalny and the movement he represents is provoking conflict and confusion.", "r": {"result": "Ketakutan mereka terhadap Navalny dan pergerakan yang diwakilinya adalah menimbulkan konflik dan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie \"Groundhog Day\", Bill Murray's character wakes up in Andie MacDowell's arms after an eternity of repeating the same day over and over.", "r": {"result": "Dalam filem \"Groundhog Day\", watak Bill Murray bangun dalam pelukan Andie MacDowell selepas berulang kali mengulangi hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something is... different,\" he says.", "r": {"result": "\"Sesuatu... berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good or bad\"?", "r": {"result": "\"Baik atau buruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asks.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything different is good,\" he answers.", "r": {"result": "\"Apa-apa yang berbeza adalah baik,\" dia menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something different happened in Kirov last week and my optimism tells me it was a positive sign.", "r": {"result": "Sesuatu yang berbeza berlaku di Kirov minggu lalu dan keyakinan saya memberitahu saya bahawa ia adalah tanda positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than 13 years of predictable repression under Putin, anything different is good.", "r": {"result": "Selepas lebih daripada 13 tahun penindasan yang boleh diramalkan di bawah Putin, apa -apa yang berbeza adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should not let avid speculation distract us from the cruel reality of Navalny's situation -- and of Putin's Russia.", "r": {"result": "Kita tidak seharusnya membiarkan spekulasi sengit mengalihkan perhatian kita daripada realiti kejam situasi Navalny -- dan Rusia pimpinan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lives of opposition members and journalists are worth very little.", "r": {"result": "Nyawa ahli pembangkang dan wartawan amatlah kecil nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man will spend five years in a labor camp for nothing more than speaking openly his opposition to Vladimir Putin.", "r": {"result": "Seorang lelaki akan menghabiskan masa lima tahun di kem buruh untuk tidak lebih daripada bercakap secara terbuka tentangan beliau terhadap Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navalny's former colleague, Pyotr Ofitserov, refused to testify against him and got a four-year sentence.", "r": {"result": "Bekas rakan sekerja Navalny, Pyotr Ofitserov, enggan memberi keterangan terhadapnya dan mendapat hukuman empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has five young children.", "r": {"result": "Dia mempunyai lima orang anak yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for every case you hear about, there are dozens of others forming this new generation of political prisoners under Putin.", "r": {"result": "Dan untuk setiap kes yang anda dengar, terdapat berpuluh-puluh orang lain yang membentuk generasi baru tahanan politik di bawah Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big picture is important, but we lose our humanity if we lose sight of the real people whose stories make up that picture.", "r": {"result": "Gambaran besar adalah penting, tetapi kita kehilangan sifat kemanusiaan kita jika kita terlepas pandang tentang orang sebenar yang ceritanya membentuk gambaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success for Navalny's campaign in Moscow, any demonstration that he has substantial popular support, would change the atmosphere of the country and give these prisoners hope.", "r": {"result": "Kejayaan untuk kempen Navalny di Moscow, sebarang demonstrasi bahawa dia mendapat sokongan ramai yang besar, akan mengubah suasana negara dan memberi harapan kepada tahanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would give us all hope that real change is on the way.", "r": {"result": "Dan ia akan memberi kita semua harapan bahawa perubahan sebenar sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Their job is capturing the most horrifying images on Earth -- keeping their eyes open, where others must look away.", "r": {"result": "(CNN) -- Tugas mereka merakam imej paling mengerikan di Bumi -- memastikan mata mereka terbuka, di mana orang lain mesti mengalihkan pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the people who lug cameras into the darkest depths of humanity.", "r": {"result": "Ini adalah orang yang membawa kamera ke kedalaman paling gelap manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Places too gruesome, heartbreaking, and dangerous for the average person to stomach.", "r": {"result": "Tempat yang terlalu mengerikan, menyayat hati dan berbahaya untuk orang biasa ke perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They return offering us a small window into someone else's hell.", "r": {"result": "Mereka kembali menawarkan kita tingkap kecil ke dalam neraka orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes they don't return at all.", "r": {"result": "Dan kadang-kadang mereka tidak kembali sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of war photographer Anja Niedringhaus, while covering Afghanistan's elections, made her the 32nd Associated Press staffer to lose their life on the job.", "r": {"result": "Kematian jurugambar perang Anja Niedringhaus, semasa membuat liputan pilihan raya Afghanistan, menjadikannya kakitangan Associated Press ke-32 yang kehilangan nyawa mereka di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old Pulitzer Prize-winning German journalist was shot dead by an Afghan policeman, while sitting in a car waiting to pass through a checkpoint.", "r": {"result": "Wartawan Jerman pemenang Hadiah Pulitzer berusia 48 tahun itu ditembak mati oleh seorang anggota polis Afghanistan, ketika sedang duduk di dalam kereta menunggu untuk melalui pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had worked in the region over 20 years.", "r": {"result": "Dia telah bekerja di rantau ini lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragic Taro.", "r": {"result": "Taro Tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost 70 years since the first female war photographer died in this line of work, and though few will know her name, many will recognize her famous lover.", "r": {"result": "Hampir 70 tahun sejak jurugambar perang wanita pertama meninggal dunia dalam bidang kerja ini, dan walaupun hanya sedikit yang mengetahui namanya, ramai yang akan mengenali kekasihnya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerda Taro was 26-years-old when she died covering the Spanish Civil War in 1937. The bubbly, bold photographer supposedly left the trenches that day only because her film ran out, elated with the fantastic images she thought she'd captured.", "r": {"result": "Gerda Taro berusia 26 tahun apabila dia meninggal dunia semasa membuat liputan mengenai Perang Saudara Sepanyol pada tahun 1937. Jurugambar yang ceria dan berani itu dikatakan meninggalkan parit pada hari itu hanya kerana filemnya kehabisan, gembira dengan imej hebat yang dia fikir akan ditangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the car she was traveling home in collided with an out-of-control tank, crushing her.", "r": {"result": "Tetapi kereta yang dinaikinya pulang bertembung dengan kereta kebal luar kawalan, menghempapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taro's photographs that day were never found.", "r": {"result": "Gambar-gambar Taro pada hari itu tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capa's loss.", "r": {"result": "Kehilangan Capa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man waiting for her was Robert Capa, arguably the most famous war photographer of the 20th century, known for his haunting images of soldiers emerging from the sea during the D-Day landings.", "r": {"result": "Lelaki yang menunggunya ialah Robert Capa, boleh dikatakan jurugambar perang paling terkenal pada abad ke-20, yang terkenal dengan imej tenteranya yang menghantui yang muncul dari laut semasa pendaratan D-Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he heard the news of Taro's death, Capa was \"utterly devastated,\" said Jane Rogoyska, author of new book \"Gerda Taro: Inventing Robert Capa\".", "r": {"result": "Apabila dia mendengar berita kematian Taro, Capa \"benar-benar hancur,\" kata Jane Rogoyska, pengarang buku baharu \"Gerda Taro: Mencipta Robert Capa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he got the call he just kind of collapsed.", "r": {"result": "\"Apabila dia mendapat panggilan, dia hanya rebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the next few weeks he was just distraught.", "r": {"result": "Dan untuk beberapa minggu berikutnya dia hanya bingung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were soul mates in many ways\".", "r": {"result": "Mereka adalah pasangan jiwa dalam pelbagai cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love in a time of war.", "r": {"result": "Cinta dalam masa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their relationship began in Paris three years earlier.", "r": {"result": "Hubungan mereka bermula di Paris tiga tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were penniless Jewish emigrants fleeing persecution -- he from Hungary, she from Germany.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah pendatang Yahudi tanpa wang yang melarikan diri dari penganiayaan -- dia dari Hungary, dia dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They changed their names and invented new lives for themselves as photographers -- Capa teaching Taro how to take pictures, and she making the disheveled young man presentable to employers.", "r": {"result": "Mereka menukar nama mereka dan mencipta kehidupan baru untuk diri mereka sendiri sebagai jurugambar -- Capa mengajar Taro cara mengambil gambar, dan dia menjadikan lelaki muda yang kusut masai itu dapat dilihat oleh majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were both incredibly attractive, very charming, very charismatic people,\" said Rogoyska.", "r": {"result": "\"Mereka berdua adalah orang yang sangat menarik, sangat menawan, sangat berkarisma,\" kata Rogoyska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really had nothing but their talent and wits to survive on.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar tidak mempunyai apa-apa selain bakat dan kecerdasan mereka untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think their bravery partly came from their youth\".", "r": {"result": "Dan saya rasa keberanian mereka sebahagiannya datang dari masa muda mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action shot.", "r": {"result": "Pukulan aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that bravery, came risks.", "r": {"result": "Dengan keberanian itu, datang risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your photographs aren't good enough, you're not close enough,\" Capa famously once said, and after Taro's death he felt responsible not just having introduced her to photography, but for not protecting her on the day she died.", "r": {"result": "\"Jika gambar anda tidak cukup bagus, anda tidak cukup dekat,\" Capa yang terkenal pernah berkata, dan selepas kematian Taro dia berasa bertanggungjawab bukan sahaja memperkenalkannya kepada fotografi, tetapi kerana tidak melindunginya pada hari dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taro, like Capa, had a reputation for getting close to the action,\" said Rogoyska.", "r": {"result": "\"Taro, seperti Capa, mempunyai reputasi untuk mendekati aksi itu,\" kata Rogoyska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They both had a policy of really trying to engage with what it was like to experience war -- whether it was civilians or the front line.", "r": {"result": "\"Mereka berdua mempunyai dasar untuk benar-benar cuba melibatkan diri dengan bagaimana rasanya mengalami peperangan -- sama ada orang awam atau barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was quite a modern idea, so they were really quite striking pictures\".", "r": {"result": "Itu adalah idea yang agak moden, jadi ia adalah gambar yang sangat menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, gaze across Taro's images and you'll find soldiers huddled in trenches writing letters to loved ones, or bloodied air raid victims being carried away on stretchers, their pained expressions hauntingly close.", "r": {"result": "Sesungguhnya, lihat imej Taro dan anda akan dapati askar berhimpit di parit menulis surat kepada orang tersayang, atau mangsa serbuan udara berlumuran darah terbawa-bawa di atas pengusung, ekspresi kesakitan mereka sangat dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrenalin junkies?", "r": {"result": "Penggemar adrenalin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day she died, Taro was exhilarated, fearlessly holding her camera aloft to get the best shots, according to Ted Allan, the Canadian reporter traveling with her at the time.", "r": {"result": "Pada hari dia meninggal dunia, Taro sangat gembira, tanpa gentar mengangkat kameranya untuk mendapatkan gambar terbaik, menurut Ted Allan, wartawan Kanada yang mengembara bersamanya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What drives war photographers to risk their lives for an image?", "r": {"result": "Apa yang mendorong jurugambar perang untuk membahayakan nyawa mereka untuk imej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that all war correspondents are adrenaline junkies is a clichA(c),\" said Kate Brooks, an American photojournalist who covered the 2003 invasion of Iraq.", "r": {"result": "\"Idea bahawa semua wartawan perang adalah pecandu adrenalin adalah klise (c),\" kata Kate Brooks, seorang wartawan foto Amerika yang membuat liputan mengenai pencerobohan Iraq pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Journalists are generally driven by something much deeper,\" she said, adding: \"Documentation is vital for the sake of collective memory, accountability and understanding\".", "r": {"result": "\"Wartawan secara amnya didorong oleh sesuatu yang lebih mendalam,\" katanya, sambil menambah: \"Dokumentasi adalah penting demi ingatan kolektif, akauntabiliti dan pemahaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican Suitcases.", "r": {"result": "Beg-beg pakaian Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of a \"Mexican Suitcase\" containing thousands of negatives belonging to Taro, Capa, and fellow photographer David Seymour (known as \"Chim) a few years ago, revealed just how prolific their war coverage was.", "r": {"result": "Penemuan \"Koper Mexico\" yang mengandungi beribu-ribu barang negatif milik Taro, Capa, dan rakan jurugambar David Seymour (dikenali sebagai \"Chim) beberapa tahun lalu, mendedahkan betapa prolifik liputan perang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many photographs attributed to Capa have now been identified as Taro's.", "r": {"result": "Banyak gambar yang dikaitkan dengan Capa kini telah dikenal pasti sebagai Taro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taro's work was, until quite recently, largely overlooked in history,\" said Brooks, author of \"In the Light of Darkness: A Photographer's Journey after 9/11.\".", "r": {"result": "\"Kerja Taro, sehingga baru-baru ini, sebahagian besarnya diabaikan dalam sejarah,\" kata Brooks, pengarang \"In the Light of Darkness: A Photographer's Journey after 9/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had no one to carry on her legacy after Capa died -- she didn't have children and her family were killed in the Holocaust.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai sesiapa untuk meneruskan legasinya selepas Capa meninggal dunia -- dia tidak mempunyai anak dan keluarganya terbunuh dalam Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then World War Two eclipsed the Spanish Civil War and Taro's communist sympathies further obscured her memory in the McCarthy era\".", "r": {"result": "Kemudian Perang Dunia Kedua mengatasi Perang Saudara Sepanyol dan simpati komunis Taro terus mengaburkan ingatannya pada era McCarthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll never know what might have become of Taro's career, had she survived.", "r": {"result": "Kita tidak akan pernah tahu apa yang mungkin menjadi kerjaya Taro, sekiranya dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her window into a momentous moment in history, forever frozen in black and white, remain.", "r": {"result": "Tetapi tingkapnya ke detik penting dalam sejarah, selama-lamanya beku dalam warna hitam dan putih, kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We need more women journalists on front line.", "r": {"result": "Pendapat: Kami memerlukan lebih ramai wartawan wanita di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspire: National Geographic's pioneering female photographers.", "r": {"result": "INSPIRE: Jurugambar wanita perintis National Geographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Jeremy Lin, the 23-year-old point guard of Taiwanese descent who has come out of nowhere to guide the New York Knicks to seven straight wins, has left many wondering if he can also help his team gain ground among Asian consumers.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Jeremy Lin, penjaga mata berusia 23 tahun berketurunan Taiwan yang entah dari mana untuk membimbing New York Knicks meraih tujuh kemenangan berturut-turut, telah membuatkan ramai tertanya-tanya sama ada dia juga boleh membantu pasukannya meraih kemenangan. tanah di kalangan pengguna Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeremy Lin is a marketing dream come true,\" said Ronn Torossian, chief executive of New York-based 5W Public Relations.", "r": {"result": "\"Jeremy Lin adalah impian pemasaran yang menjadi kenyataan,\" kata Ronn Torossian, ketua eksekutif perhubungan awam 5W yang berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody had a checklist of what a brand should be, Jeremy Lin hits every one\".", "r": {"result": "\"Sekiranya seseorang mempunyai senarai semak tentang jenama yang sepatutnya, Jeremy Lin mencapai setiap satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been only 10 days since the Harvard graduate was called off the bench, immediately becoming the Knicks' unlikely savior.", "r": {"result": "Hanya 10 hari sejak graduan Harvard itu dipecat daripada bangku simpanan, serta-merta menjadi penyelamat Knicks yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first game, he scored 25 points to help his team beat the New Jersey Nets, and last Friday, his 38 points outscored Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers for another Knicks win.", "r": {"result": "Dalam perlawanan pertamanya, dia menjaringkan 25 mata untuk membantu pasukannya menewaskan New Jersey Nets, dan Jumaat lalu, 38 matanya mengatasi Kobe Bryant dari Los Angeles Lakers untuk satu lagi kemenangan Knicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York media have dubbed the phenomenon \"Linsanity,\" and the previously unknown economics major has exploded on social media, reaching more than 300,000 followers on Twitter.", "r": {"result": "Media New York telah menggelar fenomena \"Linsanity,\" dan majoriti ekonomi yang tidak diketahui sebelum ini telah meletup di media sosial, mencapai lebih daripada 300,000 pengikut di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last-second heroics Tuesday, sinking a game-winning 3-point shot against the Toronto Raptors, have only added to the buzz.", "r": {"result": "Kepahlawanan detik terakhirnya pada hari Selasa, menenggelamkan pukulan 3 mata yang memenangi perlawanan menentang Toronto Raptors, hanya menambah heboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Lin had a career-best 13 assists to lead the Knicks past the Sacramento Kings.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Lin mempunyai 13 assist terbaik sepanjang karier untuk mengetuai Knicks mengatasi Sacramento Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's made the Knicks relevant again,\" said Larry Dimitriou, manager of a Modell's Sporting Goods store in Manhattan.", "r": {"result": "\"Dia menjadikan Knicks relevan semula,\" kata Larry Dimitriou, pengurus sebuah kedai Barangan Sukan Modell di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitriou started selling Lin's No.17 jersey last week and said he has since had trouble keeping them in stock.", "r": {"result": "Dimitriou mula menjual jersi No.17 Lin minggu lalu dan berkata sejak itu dia menghadapi masalah untuk menyimpannya dalam stok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We constantly get Lin jerseys every day,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mendapatkan jersi Lin setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I put one in the window to show people we have them.", "r": {"result": "\"Saya meletakkan satu di tingkap untuk menunjukkan kepada orang ramai kita mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, they're gone\".", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, mereka telah pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama is also apparently \"very impressed\" with the NBA's new star, White House Press Secretary Jay Carney told reporters Wednesday.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama juga nampaknya \"sangat kagum\" dengan bintang baharu NBA itu, kata Setiausaha Akhbar White House Jay Carney kepada wartawan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some say Lin's appeal and market potential aren't unique.", "r": {"result": "Tetapi ada yang mengatakan daya tarikan dan potensi pasaran Lin tidak unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese national Yao Ming, who at 7 feet, 6 inches burst onto the scene during the 2002-03 NBA season, helped his Houston Rockets expand merchandise sales and viewership in Chinese markets over his eight seasons with the team, analysts say.", "r": {"result": "Warga China Yao Ming, yang pada ketinggian 7 kaki, 6 inci menceburkan diri ke tempat kejadian semasa musim NBA 2002-03, membantu Houston Rocketsnya mengembangkan jualan barangan dan tontonan di pasaran China selama lapan musim bersama pasukan itu, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Lin could fill the void left by Yao's retirement is unclear, though some appear cautious.", "r": {"result": "Sama ada Lin boleh mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh persaraan Yao tidak jelas, walaupun ada yang kelihatan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to remember, it's only 10 days in,\" noted Roman Garcia, director of digital strategy at Taylor Strategy, a public relations firm.", "r": {"result": "\"Kita perlu ingat, hanya 10 hari,\" kata Roman Garcia, pengarah strategi digital di Taylor Strategy, sebuah firma perhubungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know Lin is really good at pushing the ball down the court but we have yet to see if he's good at pushing a brand, or a community\".", "r": {"result": "\"Kami tahu Lin benar -benar baik untuk menolak bola ke mahkamah tetapi kami masih belum melihat sama ada dia baik untuk menolak jenama, atau komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's most important, Garcia said, is whether Lin has that potential.", "r": {"result": "Apa yang paling penting, kata Garcia, ialah sama ada Lin mempunyai potensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a dusty, run-down neighborhood on the outskirts of Lucknow, the capital of one of India's poorest and most conservative states, Uttar Pradesh, a vigilante group is making a name for itself.", "r": {"result": "Di kawasan kejiranan yang berdebu di pinggir Lucknow, ibukota salah satu negara termiskin dan paling konservatif India, Uttar Pradesh, kumpulan vigilante membuat nama untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these are no ordinary vigilantes.", "r": {"result": "Tetapi mereka ini bukan pengawal biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're girls -- mainly teenagers -- who patrol their local streets protecting women and girls from sexual harassment.", "r": {"result": "Mereka perempuan -- terutamanya remaja -- yang meronda jalan-jalan tempatan mereka melindungi wanita dan gadis daripada gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their matching black and red black salwar kameez -- the traditional garb worn by women across South Asia -- they target offending males who have over-stepped the mark.", "r": {"result": "Dalam padanan salwar kameez hitam dan merah hitam mereka -- pakaian tradisional yang dipakai oleh wanita di seluruh Asia Selatan -- mereka menyasarkan lelaki yang menyinggung perasaan yang telah melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The punishment?", "r": {"result": "Hukuman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humiliation, sometimes worse.", "r": {"result": "Penghinaan, kadang-kadang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their motivation is painfully clear.", "r": {"result": "Motivasi mereka sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every single girl in the so-called \"Red Brigade\" has been a victim of sexual assault -- some have even been raped by their own family members, they say.", "r": {"result": "Setiap gadis dalam apa yang dipanggil \"Briged Merah\" telah menjadi mangsa serangan seksual -- malah ada yang telah dirogol oleh ahli keluarga mereka sendiri, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, the crimes have gone unpunished and the victim left to suffer the trauma in silent shame.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, jenayah itu tidak dihukum dan mangsa meninggalkan trauma dalam senyap malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These girls have been forced to act, they say, because no one else will.", "r": {"result": "Gadis-gadis ini telah dipaksa untuk bertindak, kata mereka, kerana tidak ada orang lain yang akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Rewiring of society's attitude needed.", "r": {"result": "PENDAPAT: Pendawaian semula sikap masyarakat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cultural stigma.", "r": {"result": "Stigma budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While sex crimes are not exclusive to India, the number of reported rapes there has increased dramatically, from 2,487 in 1971 to 24,206 in 2011, according to official figures.", "r": {"result": "Walaupun jenayah seks tidak eksklusif di India, jumlah rogol yang dilaporkan di sana meningkat secara mendadak, daripada 2,487 pada 1971 kepada 24,206 pada 2011, menurut angka rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But campaigners say this is the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Tetapi juru kempen mengatakan ini adalah puncak gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most women in India -- a country where a cultural stigma keeps many victims from reporting the crime -- have stories of sexual harassment and abuse on public transportation or on the streets, according to the Indian Council on Global Relations.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita di India -- sebuah negara di mana stigma budaya menghalang ramai mangsa daripada melaporkan jenayah itu -- mempunyai kisah gangguan seksual dan penderaan dalam pengangkutan awam atau di jalanan, menurut Majlis Perhubungan Global India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue appeared to reach a tipping point in India in December last year, when a 23-year-old woman was raped and fatally beaten by a group of men while traveling home on a public bus in Delhi.", "r": {"result": "Isu itu nampaknya mencapai titik kritis di India pada Disember tahun lalu, apabila seorang wanita berusia 23 tahun dirogol dan dipukul maut oleh sekumpulan lelaki ketika dalam perjalanan pulang menaiki bas awam di Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack provoked outrage across the world and sparked nationwide demonstrations in India, as protesters called for tougher laws on sex crimes and a change in attitudes towards women.", "r": {"result": "Serangan itu mencetuskan kemarahan di seluruh dunia dan mencetuskan tunjuk perasaan di seluruh negara di India, ketika penunjuk perasaan menggesa undang-undang yang lebih tegas mengenai jenayah seks dan perubahan sikap terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With global attention trained on India following the appalling case in the capital, the authorities acknowledged that action was needed.", "r": {"result": "Dengan perhatian global dilatih mengenai India berikutan kes mengerikan di ibu negara, pihak berkuasa mengakui bahawa tindakan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Minister Sushilkumar Shinde said India plans to recruit more female police officers -- currently only 7% of the Indian police force is female, according to government figures.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Sushilkumar Shinde berkata India merancang untuk mengambil lebih ramai pegawai polis wanita -- pada masa ini hanya 7% daripada pasukan polis India adalah wanita, menurut angka kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first fast-track court hearings have also been introduced to try to expedite cases in a justice system bogged down by red tape.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah pantas pertama juga telah diperkenalkan untuk cuba mempercepatkan kes-kes dalam sistem keadilan yang dihalang oleh birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means sessions of the trial, once it begins, should take place nearly every working day until a verdict is reached.", "r": {"result": "Ini bermakna sesi perbicaraan, sebaik sahaja ia bermula, harus berlangsung hampir setiap hari bekerja sehingga keputusan dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, new cases continue to shock the nation, such as the 7-year-old girl who was raped in a train bathroom last weekend after she was lured away from her parents.", "r": {"result": "Namun, kes baharu terus menggemparkan negara, seperti kanak-kanak perempuan berusia 7 tahun yang dirogol dalam bilik air kereta api hujung minggu lalu selepas dia diusir daripada ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Death penalty not the solution.", "r": {"result": "PENDAPAT: Hukuman mati bukan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fightback on.", "r": {"result": "Lawan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight against sexual discrimination on the streets of Lucknow preceded the international attention on sex crimes in India.", "r": {"result": "Perjuangan menentang diskriminasi seksual di jalanan Lucknow mendahului perhatian antarabangsa mengenai jenayah seks di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-defense group was started several years ago by teacher Usha Vishwakarma, who discovered that an 11-year-old girl she taught in the modest school block opposite her family home had been raped by her uncle.", "r": {"result": "Kumpulan mempertahankan diri itu dimulakan beberapa tahun lalu oleh guru Usha Vishwakarma, yang mendapati seorang kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun yang diajarnya di blok sekolah sederhana bertentangan dengan rumah keluarganya telah dirogol oleh bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after this revelation, Vishwakarma found herself facing the unwanted attention of a colleague, who then tried to attack her.", "r": {"result": "Tidak lama selepas pendedahan ini, Vishwakarma mendapati dirinya menghadapi perhatian yang tidak diingini rakan sekerja, yang kemudiannya cuba menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She managed to fight him off, but when she tried to report the incident, the local police were unimpressed.", "r": {"result": "Dia berjaya melawannya, tetapi apabila dia cuba melaporkan kejadian itu, polis tempatan tidak terkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one seemed to care.", "r": {"result": "Tiada siapa yang kelihatan peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This really upset me.", "r": {"result": "\u201cIni benar-benar membuatkan saya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really affected me -- I would see any man in the street and would get upset and angry,\" Vishwakarma, 26, told CNN.", "r": {"result": "Ia benar-benar menjejaskan saya -- saya akan melihat mana-mana lelaki di jalanan dan akan marah dan marah,\" Vishwakarma, 26, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said people in her community thought she had gone mad.", "r": {"result": "Dia berkata orang dalam komunitinya menyangka dia sudah gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still nothing happened to her attacker.", "r": {"result": "Tetapi masih tiada apa yang berlaku kepada penyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually she learned that all of her students had experienced some form of abuse -- from lewd comments and cat-calls, to molestation and rape.", "r": {"result": "Akhirnya dia mengetahui bahawa semua pelajarnya telah mengalami beberapa bentuk penderaan -- daripada komen cabul dan panggilan kucing, kepada cabul dan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the girls said they were afraid to go out alone for fear of being groped or worse.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak perempuan berkata mereka takut untuk keluar bersendirian kerana takut diraba atau lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that Vishwakarma decided the girls had to protect themselves amid the deafening silence from within their own community.", "r": {"result": "Pada masa itulah Vishwakarma memutuskan gadis-gadis itu perlu melindungi diri mereka di tengah-tengah kesunyian yang memekakkan telinga dari dalam komuniti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Red Brigade\" was born -- the red in their uniform is to symbolize danger and struggle, while the black represents protest.", "r": {"result": "\"Briged Merah\" dilahirkan -- merah dalam pakaian seragam mereka adalah untuk melambangkan bahaya dan perjuangan, manakala hitam mewakili protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In groups of four or five, the girls approach males deemed to be harassing a girl and order them to stop.", "r": {"result": "Dalam kumpulan empat atau lima orang, gadis-gadis itu mendekati lelaki yang dianggap mengganggu seorang gadis dan mengarahkan mereka berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the perpetrator refuses to heed their warning, they punish him by mocking him publicly -- a significant slight in such a male-dominated society.", "r": {"result": "Jika pelaku enggan mengendahkan amaran mereka, mereka menghukumnya dengan mengejeknya secara terbuka -- satu perkara yang ketara dalam masyarakat yang didominasi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vishwakarma admitted they have been forced to resort to violence on more than one occasion -- though she emphasized this doesn't go beyond slapping.", "r": {"result": "Vishwakarma mengakui mereka telah dipaksa untuk melakukan keganasan lebih daripada satu kali -- walaupun dia menekankan ini tidak melampaui tamparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole idea is to humiliate them,\" she said.", "r": {"result": "\"Idea keseluruhannya adalah untuk memalukan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are well within our rights -- this is self-defense.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam hak kami -- ini adalah mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police are not supportive so we have to defend ourselves\".", "r": {"result": "Polis tidak menyokong jadi kami perlu mempertahankan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martial means.", "r": {"result": "Martial bermaksud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And defend themselves they can, if their regular martial arts classes are anything to go by.", "r": {"result": "Dan mempertahankan diri mereka boleh, jika kelas seni mempertahankan diri biasa mereka adalah apa-apa untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a dusty gym on the other side of town, the girls -- 15 of them -- are put through their paces on threadbare mats by a local Kung Fu instructor.", "r": {"result": "Di sebuah gim berdebu di seberang bandar, gadis-gadis itu -- 15 daripada mereka -- dialihkan langkah mereka di atas tikar tipis oleh seorang pengajar Kung Fu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drills them in several techniques, from punching and kicking, to breaking the hold of an attacker approaching from behind.", "r": {"result": "Dia menggerudi mereka dalam beberapa teknik, dari menumbuk dan menendang, untuk memecahkan penyerang yang menghampiri dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A faded picture of martial arts legend Bruce Lee gazes down approvingly, as each of the girls attacks the instructor's padding with intense focus and conviction.", "r": {"result": "Gambar pudar legenda seni mempertahankan diri Bruce Lee merenung ke bawah dengan penuh persetujuan, apabila setiap gadis menyerang padding pengajar dengan fokus dan keyakinan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have plenty to be angry about.", "r": {"result": "Banyak yang perlu mereka marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gyan, their instructor, explained that he's teaching the girls for free.", "r": {"result": "Gyan, pengajar mereka, menjelaskan bahawa dia mengajar gadis itu secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm doing it for my own daughter,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melakukannya untuk anak perempuan saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These girls are brave and what they are doing is humbling\".", "r": {"result": "\"Gadis-gadis ini berani dan apa yang mereka lakukan adalah merendahkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The session ended with the girls lining up and bowing respectfully at their instructor.", "r": {"result": "Sesi berakhir dengan gadis-gadis berbaris dan tunduk hormat kepada pengajar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have clearly learned how to channel their anger -- an asset on the unforgiving streets outside.", "r": {"result": "Mereka jelas belajar bagaimana untuk menyalurkan kemarahan mereka - aset di jalan -jalan yang tidak dapat dilupakan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just Kung Fu training the girls receive -- the group provides a lot of support on gender issues, sexuality and health.", "r": {"result": "Tetapi bukan sekadar latihan Kung Fu yang diterima oleh gadis-gadis -- kumpulan itu memberikan banyak sokongan mengenai isu jantina, seksualiti dan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even helps younger children to attend school.", "r": {"result": "Malah membantu kanak-kanak yang lebih muda untuk bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest.", "r": {"result": "Bantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, the girls were joined by several other supporters for a protest on the side of a busy highway in the center of Lucknow.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, gadis-gadis itu disertai oleh beberapa penyokong lain untuk protes di tepi lebuh raya yang sibuk di tengah Lucknow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by Vishwakarma, the girls held placards in English and Hindi demanding safety for women and chanted for stricter punishment for sex offenders.", "r": {"result": "Dipimpin oleh Vishwakarma, gadis -gadis memegang plak dalam bahasa Inggeris dan Hindi menuntut keselamatan wanita dan melaungkan hukuman yang lebih ketat untuk pesalah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of their task is perfectly illustrated by this small band of determined girls fighting against the tidal wave of Lucknow's late afternoon traffic.", "r": {"result": "Skala tugas mereka digambarkan dengan sempurna oleh kumpulan kecil gadis yang gigih berjuang melawan gelombang pasang surut lalu lintas lewat petang di Lucknow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some commuters clinging from buses look quizzically at the small protest, while others ignore the scene completely.", "r": {"result": "Sesetengah penumpang yang berpaut dari bas kelihatan aneh di protes kecil, sementara yang lain mengabaikan tempat kejadian sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether they are dealing with a deep-rooted cultural problem, Vishwakarma's 16-year-old sister, Lakshmi, shook her head emphatically.", "r": {"result": "Ditanya sama ada mereka berhadapan dengan masalah budaya yang berakar umbi, adik perempuan Vishwakarma, Lakshmi, 16 tahun, menggelengkan kepalanya dengan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a cultural problem -- it's a social problem because men have a higher social status than girls\".", "r": {"result": "\"Ini bukan masalah budaya -- ia masalah sosial kerana lelaki mempunyai status sosial yang lebih tinggi daripada perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roadside protest may only have attracted a small number of people, but for Vishwakarma, the Red Brigade is making a difference.", "r": {"result": "Protes di tepi jalan mungkin hanya menarik sebilangan kecil orang, tetapi bagi Vishwakarma, Briged Merah membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who were voiceless before -- the girls -- now have a voice.", "r": {"result": "\"Mereka yang tidak bersuara sebelum ini -- gadis -- kini mempunyai suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they speak for themselves and are emboldened,\" she said.", "r": {"result": "Sekarang mereka bercakap untuk diri mereka sendiri dan berani,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two daughters campaigning against a hugely divisive issue in India, Vishwakarma's mother admitted she had reservations about what they were getting into.", "r": {"result": "Dengan dua anak perempuan berkempen menentang isu yang sangat memecah belah di India, ibu Vishwakarma mengakui dia mempunyai keraguan tentang perkara yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared initially -- I asked 'why is she was doing this?", "r": {"result": "\"Saya takut pada mulanya - saya bertanya 'mengapa dia melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There was also a lot of pressure from within the neighborhood that she should not be doing what she was.", "r": {"result": "' Terdapat juga banyak tekanan dari dalam kejiranan bahawa dia tidak sepatutnya melakukan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she would hold meetings late at night, people would say 'your daughter is not coming back home until late at night, which is not good.", "r": {"result": "Kerana dia akan mengadakan mesyuarat pada lewat malam, orang akan berkata 'anak perempuan anda tidak pulang ke rumah sehingga lewat malam, itu tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then someone said to me 'let her to what she wants to do.", "r": {"result": "\"Kemudian seseorang berkata kepada saya 'biarkan dia melakukan apa yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I now feel what they are doing is good and helping to bring a lot of change -- many boys who used to harass girls no longer do so because they are scared\".", "r": {"result": "'Saya sekarang merasakan apa yang mereka lakukan adalah baik dan membantu membawa banyak perubahan - ramai lelaki yang pernah mengganggu kanak -kanak perempuan tidak lagi melakukannya kerana mereka takut \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked where she gets her courage from, Vishwakarma replied simply: \"When you suffer, you get that courage.", "r": {"result": "Ditanya dari mana dia mendapat keberanian, Vishwakarma menjawab ringkas: \"Apabila anda menderita, anda mendapat keberanian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are victimized, you get that courage\".", "r": {"result": "Apabila anda menjadi mangsa, anda mendapat keberanian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new SARS-like virus recently found in humans continues to spread -- with the worldwide total now at 49, the World Health Organization said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Virus baru seperti SARS yang ditemui pada manusia baru-baru ini terus merebak -- dengan jumlah di seluruh dunia kini 49, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 49 known infections with the MERS-CoV virus, 27 have resulted in death, the organization said.", "r": {"result": "Daripada 49 jangkitan virus MERS-CoV yang diketahui, 27 telah mengakibatkan kematian, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest deaths were reported in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Kematian terbaru dilaporkan di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi health ministry said Wednesday that three people died from their infections in the country's eastern region.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan Arab Saudi berkata pada hari Rabu bahawa tiga orang meninggal dunia akibat jangkitan mereka di wilayah timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is \"a threat to the entire world,\" the WHO's general director said Monday.", "r": {"result": "Virus itu adalah \"ancaman kepada seluruh dunia,\" kata pengarah besar WHO pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about the coronavirus.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"is not a problem that any single affected country can keep to itself or manage all by itself,\" Margaret Chan said Monday in her closing remarks at the 66th World Assembly in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "\"Ia bukan masalah bahawa mana-mana negara yang terjejas boleh menyimpan sendiri atau mengurus sendiri,\" kata Margaret Chan pada Isnin dalam ucapan penutupnya di Perhimpunan Dunia ke-66 di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many of the cases have occurred on the Arabian Peninsula, people have died of the infection elsewhere.", "r": {"result": "Walaupun banyak kes telah berlaku di Semenanjung Arab, orang telah meninggal dunia akibat jangkitan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"all of the European cases have had a direct or indirect connection to the Middle East,\" the WHO said earlier this month.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"semua kes Eropah mempunyai hubungan langsung atau tidak langsung ke Timur Tengah,\" kata WHO awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"in France and the United Kingdom, there has been limited local transmission among close contacts who had not been to the Middle East but had been in contact with a traveler recently returned from the Middle East\".", "r": {"result": "Tetapi \"di Perancis dan United Kingdom, terdapat penularan tempatan yang terhad dalam kalangan kenalan rapat yang tidak pernah ke Timur Tengah tetapi telah berhubung dengan pengembara yang baru pulang dari Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a patient died in France after having contracted the virus during a trip to the Middle East, the WHO reported.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, seorang pesakit meninggal dunia di Perancis selepas dijangkiti virus itu semasa perjalanan ke Timur Tengah, lapor WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coronaviruses cause illnesses ranging from the common cold to SARS, or Severe Acute Respiratory Syndrome, as well as a variety of animal diseases.", "r": {"result": "Coronavirus menyebabkan penyakit dari sejuk biasa ke SARS, atau sindrom pernafasan akut yang teruk, serta pelbagai penyakit haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the new virus is not SARS.", "r": {"result": "Bagaimanapun, virus baharu itu bukanlah SARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO recently gave it a more specific name: Middle East respiratory symptom coronavirus, or MERS-CoV.", "r": {"result": "WHO baru-baru ini memberikannya nama yang lebih spesifik: Coronavirus Gejala Pernafasan Timur Tengah, atau MERS-CoV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It acts like a cold virus and attacks the respiratory system, the Centers for Disease Control and Prevention has said.", "r": {"result": "Ia bertindak seperti virus selsema dan menyerang sistem pernafasan, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But symptoms, which include fever and a cough, are severe and can lead to pneumonia and kidney failure.", "r": {"result": "Tetapi simptom, termasuk demam dan batuk, adalah teruk dan boleh menyebabkan radang paru-paru dan kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials do not yet know much about how the virus spreads, which makes it hard for scientists to prevent infections, Chan said.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan masih belum mengetahui banyak tentang bagaimana virus itu merebak, yang menyukarkan saintis untuk mencegah jangkitan, kata Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO is calling for the world to pull together its resources to study and tackle the virus.", "r": {"result": "WHO menyeru dunia untuk mengumpulkan sumbernya untuk mengkaji dan menangani virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New virus is a 'threat to the entire world'.", "r": {"result": "Virus baharu adalah 'ancaman kepada seluruh dunia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a special report for CNN's Eye on Russia week, Moscow Correspondent Matthew Chance travels across the vast country from the northern port of Murmansk in the Arctic to the southern city of Sochi on the Black Sea.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam laporan khas untuk minggu CNN's Eye on Russia, Koresponden Moscow Matthew Chance mengembara merentasi negara yang luas dari pelabuhan utara Murmansk di Artik ke bandar selatan Sochi di Laut Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here Chance recalls some highlights from his epic journey.", "r": {"result": "Di sini Chance mengimbas kembali beberapa sorotan daripada perjalanan epiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Chance undergoes cosmonaut training at Star City.", "r": {"result": "Matthew Chance menjalani latihan angkasawan di Star City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arctic Ambitions.", "r": {"result": "Cita -cita Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURMANSK -- What an incredible, surprising place to begin a journey.", "r": {"result": "MURMANSK -- Tempat yang luar biasa dan mengejutkan untuk memulakan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At latitudes where most other Arctic states maintain little more than a few isolated scientific outposts, Russia has an entire city of 300,000.", "r": {"result": "Di latitud di mana kebanyakan negeri Artik lain mengekalkan lebih sedikit daripada beberapa pos saintifik terpencil, Rusia mempunyai keseluruhan bandar dengan 300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Murmansk is one of the friendlier, more pleasant cities I have ever visited in this country.", "r": {"result": "Malah, Murmansk adalah salah satu bandar yang lebih mesra, lebih menyenangkan yang pernah saya lawati di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern air is rich to breathe; the strange Arctic light lends a magical glow to the landscape.", "r": {"result": "Udara utara kaya untuk bernafas; cahaya Artik yang pelik memberikan cahaya ajaib kepada landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a cafe culture!", "r": {"result": "Dan ada budaya kafe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sipped cappuccinos in the Arctic Circle and made friends with locals who seemed genuinely pleased to be living in their frigid metropolis.", "r": {"result": "Kami menghirup cappuccino di Bulatan Artik dan berkawan dengan penduduk tempatan yang kelihatan benar-benar gembira tinggal di metropolis mereka yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might think Murmansk is just a freezing monument to the Soviet Union's grim determination to settle citizens across its sprawling territory at any cost.", "r": {"result": "Anda mungkin berfikir Murmansk hanyalah monumen pembekuan kepada penentuan suram Kesatuan Soviet untuk menyelesaikan rakyat di seluruh wilayahnya yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today it's as much a symbol of modern Russia's Arctic ambitions: a strong foothold in a region believed to possess vast natural resources.", "r": {"result": "Tetapi hari ini ia adalah simbol cita-cita Artik moden Rusia: tapak kukuh di rantau yang dipercayai memiliki sumber semula jadi yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the global race for control of the Arctic, Murmansk is giving Russia a crucial head start.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan global untuk mengawal Artik, Murmansk memberi Rusia permulaan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beast from the East.", "r": {"result": "Binatang dari Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETERSBURG -- For a day and a half, we trundled through the tundra on board the Arctic Express to St. Petersburg --- plenty of time to watch the white blankets of snow that covered the land gradually disappear.", "r": {"result": "PETERSBURG -- Selama satu setengah hari, kami meredah tundra di atas Arctic Express ke St. Petersburg --- banyak masa untuk melihat selimut putih salji yang menutupi bumi beransur-ansur hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we had come to Russia's city of beauty to meet its beast.", "r": {"result": "Tetapi kami telah datang ke bandar kecantikan Rusia untuk bertemu dengan binatangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikolai Valuev stands an incredible 7 feet tall, is a heavyweight boxing champion of the world and a Russian sporting hero.", "r": {"result": "Nikolai Valuev mempunyai ketinggian 7 kaki yang luar biasa, adalah juara tinju kelas berat dunia dan wira sukan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to be known to U.S. boxing promoters as \"The Beast From The East\" -- but he didn't care much for the name.", "r": {"result": "Dia pernah dikenali oleh promoter tinju AS sebagai \"The Beast From The East\" -- tetapi dia tidak begitu mempedulikan nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he prefers \"The Russian Giant\" which was absolutely fine with me.", "r": {"result": "Sekarang dia lebih suka \"The Russian Giant\" yang sangat baik dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Valuev is disarmingly pleasant and soft-spoken.", "r": {"result": "Sebenarnya, Valuev adalah pelanggaran yang menyenangkan dan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he had to work hard on being extra nice simply to stop people from being frightened when meeting him.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia perlu bekerja keras untuk menjadi lebih baik semata-mata untuk menghalang orang ramai daripada takut apabila bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he concentrates on encouraging Russia's youth to take up boxing.", "r": {"result": "Kini dia menumpukan usaha untuk menggalakkan belia Rusia untuk menyertai tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country, he says, is a potential hotbed of future champions.", "r": {"result": "Negara itu, katanya, adalah potensi yang berpotensi untuk juara masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valuev has found fame outside the ring too, starring in several Russian movies and writing a book.", "r": {"result": "Valuev telah menemui kemasyhuran di luar gelanggang juga, membintangi beberapa filem Rusia dan menulis buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also writes poetry.", "r": {"result": "Dia juga menulis puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star City.", "r": {"result": "Bandar Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW -- If you've got $30 million to spend, you might want to consider training to be a space tourist in Russia's Star City.", "r": {"result": "MOSCOW -- Jika anda mempunyai $30 juta untuk dibelanjakan, anda mungkin ingin mempertimbangkan latihan untuk menjadi pelancong angkasa lepas di Star City di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the country's biggest cosmonaut training center and the next stop on our journey.", "r": {"result": "Ini adalah pusat latihan kosmonaut terbesar di negara ini dan perhentian seterusnya dalam perjalanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2010 and 2015 --- when NASA's space shuttle ends its missions, and until the new generation of U.S. craft come online -- Russia will be the only country to have manned missions into space, including to the International Space Station.", "r": {"result": "Antara tahun 2010 dan 2015 --- apabila ruang angkasa NASA berakhir misi, dan sehingga generasi baru kraf A.S. datang dalam talian-Rusia akan menjadi satu-satunya negara yang mempunyai misi ke angkasa, termasuk ke Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is now sending all its astronauts here to train in the Soyuz capsule, the vehicle on which they will depend to carry them through their missions.", "r": {"result": "NASA kini menghantar semua angkasawannya ke sini untuk berlatih dalam kapsul Soyuz, kenderaan yang mereka akan bergantung untuk membawa mereka melalui misi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the training is vigorous.", "r": {"result": "Dan latihannya sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know because someone, somehow, convinced me to sample it!", "r": {"result": "Saya tahu kerana seseorang, entah bagaimana, meyakinkan saya untuk mencubanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever been strapped in a centrifuge and subjected to the same G-force as a cosmonaut taking off in a Soyuz?", "r": {"result": "Pernah diikat dalam emparan dan dikenakan gaya G yang sama seperti angkasawan yang berlepas menggunakan Soyuz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have, and I didn't like it.", "r": {"result": "Saya ada, dan saya tidak menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seventy-five Australian soldiers killed in the World War I battle of Fromelles have been identified, the first of about 250 whose remains were discovered at the site in France more than a year ago.", "r": {"result": "(CNN)-Tujuh puluh lima askar Australia yang terbunuh dalam Perang Dunia I Battle of Fromelles telah dikenal pasti, yang pertama dari 250 yang mayatnya ditemui di tapak di Perancis lebih setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 75 soldiers were identified by name, Australian defense officials said Wednesday.", "r": {"result": "75 askar itu dikenal pasti dengan nama, kata pegawai pertahanan Australia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further 128 bodies were identified as being Australian.", "r": {"result": "Sebanyak 128 lagi mayat dikenal pasti sebagai warga Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of soldiers that we have been able to identify exceeds even our most optimistic forecasts,\" said Greg Combet, Australia's minister for defense personnel, materiel and science.", "r": {"result": "\"Jumlah askar yang dapat kami kenal pasti melebihi ramalan kami yang paling optimistik,\" kata Greg Combet, menteri pertahanan, material dan sains Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,300 British and Australian troops were killed in the battle and thousands more were wounded, captured or left missing in action when they were ordered to charge into German machine guns July 19, 1916, in northern France.", "r": {"result": "Kira -kira 2,300 tentera British dan Australia terbunuh dalam peperangan dan beribu -ribu lagi cedera, ditangkap atau ditinggalkan dalam tindakan ketika mereka diperintahkan untuk menuduh senjata mesin Jerman 19 Julai 1916, di utara Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many died that night that British and Australians could not recover all their dead.", "r": {"result": "Ramai yang mati pada malam itu sehinggakan warga British dan Australia tidak dapat memulihkan semua yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German soldiers buried hundreds of them in mass graves, which were rediscovered in 2008.", "r": {"result": "Tentera Jerman menguburkan beratus -ratus mereka di kubur massa, yang ditemui semula pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle of Fromelles remains the most fatal 24-hour period in Australian military history, Australian defense officials have said.", "r": {"result": "Pertempuran Fromelles kekal sebagai tempoh 24 jam paling maut dalam sejarah ketenteraan Australia, kata pegawai pertahanan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combet said officials are unlikely to identify every soldier at Fromelles, though they will try.", "r": {"result": "Combet berkata pegawai tidak mungkin mengenal pasti setiap askar di Fromelles, walaupun mereka akan mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA was key to identifying the soldiers, but historical, anthropological, and artifact evidence was also used, he said.", "r": {"result": "DNA adalah kunci untuk mengenal pasti askar, tetapi bukti sejarah, antropologi dan artifak juga digunakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am also pleased to say that we have strong reason to believe that more identification could occur in the future,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya juga gembira untuk mengatakan bahawa kami mempunyai alasan kukuh untuk mempercayai bahawa lebih banyak pengenalan boleh berlaku pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excavations of the mass grave began in May 2009 and lasted until September.", "r": {"result": "Penggalian kubur besar-besaran bermula pada Mei 2009 dan berlangsung sehingga September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commonwealth War Graves Commission, which builds and maintains cemeteries for Commonwealth troops who died in the two world wars, built a cemetery near the site of the battle where the excavated troops are being reburied.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perang Kubur Komanwel, yang membina dan menyelenggara tanah perkuburan untuk tentera Komanwel yang terkorban dalam dua perang dunia, membina sebuah tanah perkuburan berhampiran tapak pertempuran di mana tentera yang digali sedang dikebumikan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pheasant Wood cemetery was the first full cemetery it had constructed in more than 50 years, the commission said.", "r": {"result": "Tanah perkuburan Pheasant Wood adalah tanah perkuburan penuh pertama yang telah dibina dalam lebih 50 tahun, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All but one of the soldiers have been reburied in individual graves in the purpose-built Fromelles (Pheasant Wood) Military Cemetery,\" said Alan Griffin, Australia's minister for veterans affairs.", "r": {"result": "\"Semua kecuali seorang askar telah dikebumikan semula di kubur individu di Tanah Perkuburan Tentera Fromelles (Kayu Pheasant) yang dibina khas,\" kata Alan Griffin, menteri hal ehwal veteran Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those whose identities cannot be determined will be marked by a headstone reading \"Known unto God,\" the commission said.", "r": {"result": "Mereka yang identitinya tidak dapat ditentukan akan ditanda dengan batu nisan bertulis \"Diketahui Tuhan,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final soldier will be buried at a special ceremony in July to mark the 94th anniversary of the battle, he said.", "r": {"result": "Askar terakhir itu akan dikebumikan pada satu upacara khas pada Julai untuk menandakan ulang tahun ke-94 pertempuran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new cemetery is a fitting resting place for these brave men, who made the ultimate sacrifice,\" he added.", "r": {"result": "\"Tanah perkuburan baharu adalah tempat berehat yang sesuai untuk lelaki berani ini, yang membuat pengorbanan yang muktamad,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Department of Defence released photographs of some of the 75 men whose remains were identified.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan Australia mengeluarkan gambar -gambar beberapa daripada 75 orang yang mayatnya dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Cpl.", "r": {"result": "Mereka termasuk Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbert Thomas Bolt of Sydney, Australia, of the 55th Battalion, who peers out from the picture wearing a slouch hat, a wide-brimmed hat pinned up on one side that is a trademark of the Australian Army.", "r": {"result": "Herbert Thomas Bolt dari Sydney, Australia, dari Batalion ke-55, yang melihat keluar dari gambar memakai topi senget, topi lebar yang disematkan pada satu sisi yang merupakan tanda dagangan Tentera Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private Henry Alfred Cressy, from New South Wales, of the 54th Battalion, sits for a portrait while wearing his military uniform.", "r": {"result": "Prebet Henry Alfred Cressy, dari New South Wales, dari Batalion ke-54, duduk untuk potret sambil memakai pakaian seragam tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private Clifford Dawson Holliday, also from New South Wales and the 54th Battalion, smiles in his picture while wearing a peaked cap.", "r": {"result": "Prebet Clifford Dawson Holliday, juga dari New South Wales dan Batalion ke-54, tersenyum dalam gambarnya sambil memakai topi puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's ages were not immediately known.", "r": {"result": "Umur lelaki tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 800 people from Britain and Australia who think they may have a relative buried at Fromelles have donated DNA to try to identify the bodies, said Peter Jones, the DNA consultant on the project.", "r": {"result": "Kira-kira 800 orang dari Britain dan Australia yang berpendapat mereka mungkin mempunyai saudara yang dikebumikan di Fromelles telah menderma DNA untuk cuba mengenal pasti mayat, kata Peter Jones, perunding DNA dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's only half as many as the experts need, he said, since about 1,600 Commonwealth dead from the battle remain unaccounted for.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya separuh daripada jumlah yang diperlukan oleh pakar, katanya, memandangkan kira-kira 1,600 Komanwel yang terkorban akibat pertempuran itu masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Defence urged people who believe they have a relative at Fromelles to get in touch.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan menggesa orang ramai yang percaya mereka mempunyai saudara di Fromelles untuk menghubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 250 bodies being buried at Pheasant Wood are among the 1,600.", "r": {"result": "250 mayat yang dikebumikan di Pheasant Wood adalah antara 1,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal items found with the bodies have also helped experts identify them.", "r": {"result": "Barangan peribadi yang ditemui bersama mayat itu juga telah membantu pakar mengenal pasti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to military decorations, uniforms, and buttons, the items include personal effects such as a locket with a lock of hair, and a return ticket to Perth, Australia -- left on the body of a soldier who never lived to use it.", "r": {"result": "Selain hiasan ketenteraan, pakaian seragam dan butang, barang-barang itu termasuk barang-barang peribadi seperti loket dengan kunci rambut, dan tiket pergi balik ke Perth, Australia -- ditinggalkan pada mayat seorang askar yang tidak pernah hidup untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full list of the soldiers identified and also their photos is available on the Australian Department of Defence Web site.", "r": {"result": "Senarai penuh askar yang dikenal pasti dan juga gambar mereka boleh didapati di laman web Jabatan Pertahanan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Greene contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Richard Greene menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- \"What would people most like to see in 3-D?", "r": {"result": "(Boleh lecek) -- \"Apakah yang orang paling suka lihat dalam 3-D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably a naked lady\".", "r": {"result": "Mungkin wanita telanjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the words of Playboy founder Hugh Hefner, whose magazine will soon include a centerfold playmate photographed naked and in 3-D.", "r": {"result": "Mereka adalah kata-kata pengasas Playboy Hugh Hefner, yang majalahnya tidak lama lagi akan termasuk pemain playmate tengah yang difoto telanjang dan dalam 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3-D centerfold will appear in the June issue, which hits newsstands this Friday.", "r": {"result": "Pusat 3-D akan muncul dalam isu Jun, yang menyentuh gerai berita pada hari Jumaat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject of the photos is 51st Playmate of the Year Hope Dworaczyk.", "r": {"result": "Subjek gambar ialah Rakan Sepermainan Terbaik Tahun Ini yang ke-51, Harapan Dworaczyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this a grab for attention more than anything; Playboy editorial director Jimmy Jellinek was quoted byMSNBC saying, \"In today's print environment you have to create newsstand events\".", "r": {"result": "Anggap ini sebagai rampasan perhatian lebih daripada segala-galanya; Pengarah editorial Playboy Jimmy Jellinek dipetik oleh MSNBC berkata, \"Dalam persekitaran cetakan hari ini anda perlu mencipta acara gerai surat khabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environment he's talking about is one in which Playboy circulation has dropped almost 60 percent in just four years.", "r": {"result": "Persekitaran yang diperkatakannya ialah persekitaran di mana peredaran Playboy telah menurun hampir 60 peratus dalam tempoh empat tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the magazine's gimmick is obviously inspired by the increasing popularity of 3-D films like \"Avatar,\" Hefner said that the appeal of 3-D movies is lost on him personally.", "r": {"result": "Walaupun gimik majalah itu jelas diilhamkan oleh peningkatan populariti filem 3-D seperti \"Avatar,\" Hefner berkata bahawa daya tarikan filem 3-D hilang kepadanya secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might not be true of his readers, though.", "r": {"result": "Itu mungkin tidak benar bagi pembacanya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hefner actually commissioned a Chicago photographer to take 3-D photos of naked women back in the 50s, but he decided against running the images when he realized how expensive it would be to include 3-D glasses with each copy of the magazine, MSNBC claims.", "r": {"result": "Hefner sebenarnya menugaskan jurugambar Chicago untuk mengambil gambar 3-D wanita bogel pada tahun 50-an, tetapi dia memutuskan untuk tidak menjalankan imej itu apabila dia menyedari betapa mahalnya untuk memasukkan cermin mata 3-D dengan setiap salinan majalah itu, dakwa MSNBC .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, HBO is promoting its sexy Southern vampire TV show \"True Blood\" by sponsoring the glasses.", "r": {"result": "Kali ini, HBO mempromosikan rancangan TV vampire Selatan yang seksi \"True Blood\" dengan menaja cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's hard to believe Johannesburg didn't exist 130 years ago.", "r": {"result": "(CNN)Sukar untuk mempercayai Johannesburg tidak wujud 130 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be a dusty, one-horse kind of place where a few farmers eked out a living from the land, although traces of early human habitation go back millions of years.", "r": {"result": "Ia pernah menjadi tempat yang berdebu, satu kuda di mana beberapa petani mencari nafkah dari tanah, walaupun kesan kediaman manusia awal telah berjuta-juta tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern Johannesburg was born with the discovery of gold.", "r": {"result": "Johannesburg moden dilahirkan dengan penemuan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost overnight, it became one of the fastest-growing cities in the world as fortune-seekers rushed in.", "r": {"result": "Hampir semalaman, ia menjadi salah satu bandar yang paling pesat berkembang di dunia apabila pencari nasib bergegas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories that make up the Joburg's past shape its character today, rewarding visitors who venture beyond the sanitized streets of wealthy Sandton to discover the real heartbeat of Egoli, the \"City of Gold,\" as it is also known.", "r": {"result": "Kisah-kisah yang membentuk masa lalu Joburg membentuk wataknya hari ini, memberi ganjaran kepada pengunjung yang menerokai jalan-jalan yang bersih di Sandton yang kaya untuk menemui degupan sebenar Egoli, \"Kota Emas,\" seperti yang juga dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has golden foundations.", "r": {"result": "Ia mempunyai asas emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The richest city in South Africa, Joburg is also one of the biggest economies in Africa  overall -- its wealth built upon that discovery of gold in the late 1800s.", "r": {"result": "Bandar terkaya di Afrika Selatan, Joburg juga merupakan salah satu ekonomi terbesar di Afrika secara keseluruhan -- kekayaannya dibina berdasarkan penemuan emas itu pada akhir 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no indigenous population, no water and the only reason for this city's existence was the discovery of gold,\" says Nechama Brodie, editor of The Joburg Book, a guide to the history of the city.", "r": {"result": "\"Tidak ada penduduk pribumi, tiada air dan satu -satunya sebab kewujudan bandar ini adalah penemuan emas,\" kata Nechama Brodie, editor buku Joburg, Panduan Sejarah Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It laid the foundation for everything else that happened, even the layout of the roads\".", "r": {"result": "\"Ia meletakkan asas untuk semua perkara lain yang berlaku, malah susun atur jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few years, Joburg had become like an African Las Vegas, its wagons and tents transformed into brick buildings and the dusty gathering places become thriving market squares.", "r": {"result": "Dalam masa beberapa tahun, Joburg telah menjadi seperti Las Vegas Afrika, gerabak dan khemahnya berubah menjadi bangunan bata dan tempat perhimpunan berdebu menjadi dataran pasaran yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the wealth came at a cost: poverty forced many black Africans to work in the mines and they lived in terrible conditions.", "r": {"result": "Tetapi kekayaan itu datang dengan kos: kemiskinan memaksa ramai orang kulit hitam Afrika bekerja di lombong dan mereka hidup dalam keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, gold is no longer such a significant part of Joburg's economy.", "r": {"result": "Pada masa kini, emas tidak lagi menjadi sebahagian besar daripada ekonomi Joburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that frontier spirit -- a sense that anything is possible -- remains and continues to attract people.", "r": {"result": "Tetapi semangat sempadan itu -- perasaan bahawa segala-galanya mungkin -- kekal dan terus menarik orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold Reef City, south of Joburg (+2711 248 6800), provides a glimpse of the city's golden past.", "r": {"result": "Gold Reef City, selatan Joburg (+2711 248 6800), memberikan gambaran masa lalu emas bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, it's a bit kitsch but the recreated mining town features an original mine shaft you can ride down and you also get the chance to pan for gold.", "r": {"result": "Pasti, ia agak kitsch tetapi bandar perlombongan yang dicipta mempunyai aci lombong asal yang boleh anda naik dan anda juga mendapat peluang untuk memancarkan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Bank in the CBD or Central Business District (5 Simmonds St.) features a small museum around a mine shaft inside the building, and from the top of the 50-storey Carlton Center (152 Commissioner St.; +2711 308 1331) you have a good view of the mine dumps surrounding the city.", "r": {"result": "Standard Bank di CBD atau Central Business District (5 Simmonds St.) mempunyai muzium kecil di sekeliling aci lombong di dalam bangunan, dan dari atas 50 tingkat Carlton Center (152 Commissioner St.; +2711 308 1331) anda mempunyai pemandangan yang baik dari tempat pembuangan lombong yang mengelilingi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past Experiences (+27 11 678 3905) is one of the best companies for walking tours around the CBD.", "r": {"result": "Pengalaman masa lalu (+27 11 678 3905) adalah salah satu syarikat terbaik untuk lawatan berjalan di sekitar CBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's from out of town -- originally.", "r": {"result": "Semua orang dari luar bandar -- asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in Johannesburg seems to come from somewhere else.", "r": {"result": "Semua orang di Johannesburg nampaknya datang dari tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That contributes to the openness of the place compared with places such as Cape Town, which can feel cliquey to outsiders.", "r": {"result": "Ini menyumbang kepada keterbukaan tempat berbanding dengan tempat -tempat seperti Cape Town, yang dapat merasakan cliquey kepada orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in Joburg is a migrant, whether they [their families] arrived here 125 or two years ago,\" says Jo Buitendach, founder of a company, Past Experiences, which runs tours of the city center.", "r": {"result": "\"Semua orang di Joburg adalah pendatang, sama ada mereka [keluarga mereka] tiba di sini 125 atau dua tahun lalu,\" kata Jo Buitendach, pengasas sebuah syarikat, Past Experiences, yang menjalankan lawatan ke pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joburg is the whole of Africa, or the world, in one city -- you could be eating braaied fish cooked by someone from the Democratic Republic of Congo in Yeoville one minute and then Pakistani street food in Fordsburg the next\".", "r": {"result": "\"Joburg adalah seluruh Afrika, atau dunia, di satu bandar - anda boleh makan ikan braaied yang dimasak oleh seseorang dari Republik Demokratik Congo di Yeoville satu minit dan kemudian makanan jalanan Pakistan di Fordsburg seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different ethnic neighborhoods reflect the various communities that moved here a century ago in search of riches -- Fordsburg has an Indian feel while old Chinatown in Ferreirasdorp in the CBD and new Chinatown in Cyrildene are the best places for a curry or dim sum.", "r": {"result": "Kejiranan etnik yang berbeza mencerminkan pelbagai komuniti yang berpindah ke sini seabad yang lalu untuk mencari kekayaan -- Fordsburg bercirikan India manakala Chinatown lama di Ferreirasdorp di CBD dan Chinatown baharu di Cyrildene ialah tempat terbaik untuk kari atau dim sum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the migrants found the streets were not paved with gold, and that was especially true of black Africans.", "r": {"result": "Ramai daripada pendatang mendapati jalan-jalan itu tidak diturap dengan emas, dan itu berlaku terutamanya kepada orang kulit hitam Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine workers living in rundown hostels were eventually forced out of the city to live in townships such as Alexandra and Soweto.", "r": {"result": "Pekerja lombong yang tinggal di asrama buruk akhirnya terpaksa keluar dari bandar untuk tinggal di perbandaran seperti Alexandra dan Soweto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it's wealth rather than legislative segregation that means many people still face very long commutes into the city.", "r": {"result": "Hari ini, kekayaan dan bukannya pengasingan perundangan yang bermakna ramai orang masih menghadapi perjalanan yang sangat lama ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great place to learn about the history of migrant labor is the Workers' Museum, in a vividly restored former Newtown hostel (52 Jeppe Street; +27 11 492 0600).", "r": {"result": "Tempat yang bagus untuk belajar tentang sejarah buruh migran ialah Muzium Pekerja, di bekas asrama Newtown yang telah dipulihkan dengan jelas (52 Jeppe Street; +27 11 492 0600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joburg was at the center of the anti-apartheid fight.", "r": {"result": "Joburg berada di tengah-tengah perjuangan anti-apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Joburg, and especially Soweto, were instrumental in the struggle against apartheid.", "r": {"result": "Penduduk Joburg, dan terutamanya Soweto, memainkan peranan penting dalam perjuangan menentang apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela moved to the city from the Eastern Cape to study at Wits University and opened the first black law firm in South Africa with another ANC activist, Oliver Tambo, at Chancellor House in downtown Joburg.", "r": {"result": "Nelson Mandela berpindah ke bandar dari Eastern Cape untuk belajar di Universiti Wits dan membuka firma guaman hitam pertama di Afrika Selatan dengan seorang lagi aktivis ANC, Oliver Tambo, di Rumah Canselor di pusat bandar Joburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restored building (corner Fox and Gerard Sekoto Streets) now houses a ground-floor photographic museum.", "r": {"result": "Bangunan yang dipulihkan (sudut Fox dan Gerard Sekoto Streets) kini menempatkan muzium fotografi di tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also worth a visit is Liliesleaf Farm in the affluent northern suburb of Rivonia (7 George Avenue; +27 011 803 7882), where 19 ANC activists including Mandela were arrested and brought to trial leading to his imprisonment for 27 years on Robben Island.", "r": {"result": "Turut patut dikunjungi ialah Ladang Liliesleaf di pinggir utara Rivonia yang mewah (7 George Avenue; +27 011 803 7882), di mana 19 aktivis ANC termasuk Mandela telah ditangkap dan dibawa ke perbicaraan yang membawa kepada pemenjaraan selama 27 tahun di Pulau Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music and the arts played a significant role in the anti-apartheid struggle, and the Johannesburg neighborhood of Sophiatown was at the heart of this cultural movement in the 1950s.", "r": {"result": "Muzik dan seni memainkan peranan penting dalam perjuangan anti-apartheid, dan kejiranan Johannesburg di Sophiatown adalah nadi pergerakan budaya ini pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legendary musicians such as Miriam Makeba and Hugh Masekela played in the jazz clubs of this then racially integrated area that was the first target of forced removal of black people in the 1950s.", "r": {"result": "Pemuzik lagenda seperti Miriam Makeba dan Hugh Masekela bermain di kelab jazz di kawasan bersepadu perkauman ini yang merupakan sasaran pertama penyingkiran paksa orang kulit hitam pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the spirit of Sophiatown is being revived through arts projects.", "r": {"result": "Hari ini, semangat Sophiatown sedang dihidupkan semula melalui projek seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sophiatown Heritage and Cultural Center (cnr Edward and Toby Streets; +2783 550 7130) runs walking tours in the area.", "r": {"result": "Pusat Warisan dan Kebudayaan Sophiatown (cnr Edward and Toby Streets; +2783 550 7130) menjalankan lawatan berjalan kaki di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of humankind's oldest traces have been found here.", "r": {"result": "Beberapa jejak tertua manusia telah ditemui di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg has one of the longest recorded histories of human habitation in the world.", "r": {"result": "Johannesburg mempunyai salah satu sejarah terpanjang yang direkodkan tentang kediaman manusia di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earliest residents can be traced back 3 million years -- their presence preserved in a World Heritage Site called the Cradle of Humankind (+27 14 577 9000) 50 kilometers north of the city.", "r": {"result": "Penduduk terawal boleh dikesan kembali 3 juta tahun -- kehadiran mereka dipelihara di Tapak Warisan Dunia yang dipanggil Cradle of Humankind (+27 14 577 9000) 50 kilometer di utara bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has been the scene of some of the world's most important paleontological finds, including the perfectly preserved hominid skeleton \"Little Foot\".", "r": {"result": "Kawasan itu telah menjadi lokasi beberapa penemuan paleontologi yang paling penting di dunia, termasuk rangka hominid \"Little Foot\" yang dipelihara dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maropeng, the visitor center housed within a giant grassy mound, has displays showing humankind's journey through time.", "r": {"result": "Maropeng, pusat pelawat yang terletak di dalam bukit berumput gergasi, mempunyai paparan yang menunjukkan perjalanan manusia melalui masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also walk through the Sterkfontein Caves, scene of some of the most exciting archaeological finds in the area.", "r": {"result": "Doherty mengakui kesilapannya yang lalu dan mengakui bahawa reputasi \"gadis jahat\" adalah wajar, tetapi dia juga menegaskan dia telah berkembang menjadi seorang yang badass -- seorang wanita berintegriti yang kuat, yakin, sedar diri dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum Africa (121 Bree Street, Newtown; +27 11 833 5624) has a wide range of displays exploring Africa's first civilizations.", "r": {"result": "Muzium Afrika (121 Bree Street, Newtown; +27 11 833 5624) mempunyai pelbagai jenis paparan yang menerokai tamadun pertama Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melville Koppies (Judith Road, Emmerentia; +27 11 482 4797), a nature reserve in the heart of Joburg with evidence of Stone Age settlements, is a good place to escape the hectic pace of the city.", "r": {"result": "Melville Koppies (Judith Road, Emmerentia; +27 11 482 4797), sebuah rizab alam semula jadi di tengah-tengah Joburg dengan bukti penempatan Zaman Batu, adalah tempat yang baik untuk melarikan diri dari kesibukan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inadvisable to go here alone, so join a guided walk.", "r": {"result": "Tidak digalakkan untuk pergi ke sini seorang diri, jadi sertai berjalan kaki berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Three members of the Afghan National Security Forces have been killed after a helicopter was hit by munitions fired into Bagram Airfield, a NATO official said Tuesday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Tiga anggota Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan terbunuh selepas sebuah helikopter terkena peluru yang dilepaskan ke Lapangan Terbang Bagram, kata seorang pegawai NATO Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four rounds landed in the airfield on Monday around 10 p.m., said Lt. Col Hagen Messer, a spokesman for NATO's International Security Assistance Force (ISAF).", "r": {"result": "Empat pusingan mendarat di lapangan terbang pada hari Isnin sekitar jam 10 malam, kata Lt. Kol Hagen Messer, jurucakap Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa (ISAF) NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the rounds struck an ISAF helicopter, killing the three Afghan troops and wounding two ISAF service members, Messer said.", "r": {"result": "Salah satu daripada tembakan itu mengenai helikopter ISAF, membunuh tiga tentera Afghanistan dan mencederakan dua anggota perkhidmatan ISAF, kata Messer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF is not yet able to confirm the type of the rounds or whether they were rockets or mortars, said Messer.", "r": {"result": "ISAF masih belum dapat mengesahkan jenis pusingan atau sama ada ia roket atau mortar, kata Messer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that an investigation was under way to establish the details of what happened.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa siasatan sedang dijalankan untuk menentukan butiran kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewarding Afghanistan's torturers?", "r": {"result": "Menghadapi penyeksa Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Double winners Chelsea began the defense of their English Premier League title with a 6-0 drubbing of West Brom, while another promoted club provided the shock of the day as Blackpool thrashed Wigan 4-0.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang berganda Chelsea memulakan usaha mempertahankan kejuaraan Liga Perdana Inggeris mereka dengan menewaskan West Brom 6-0, manakala sebuah lagi kelab yang dinaikkan pangkat memberikan kejutan ketika Blackpool membelasah Wigan 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Drogba scored a hat-trick as Chelsea bounced back from last weekend's 3-1 Community Shield defeat by main rivals Manchester United, who take on the third promoted side, Newcastle, on Monday evening.", "r": {"result": "Didier Drogba menjaringkan hatrik ketika Chelsea bangkit daripada kekalahan 3-1 Perisai Komuniti hujung minggu lalu oleh musuh utama Manchester United, yang menentang pasukan dinaikkan ketiga, Newcastle, pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florent Malouda put the London team ahead in the sixth minute on Saturday evening after West Brom goalkeeper Scott Carson spilled Drogba's free-kick, and the Ivory Coast striker made it 2-0 on the stroke of halftime when he curled another set-piece through a poorly-assembled defensive wall.", "r": {"result": "Florent Malouda meletakkan pasukan London di hadapan pada minit keenam pada petang Sabtu selepas penjaga gol West Brom, Scott Carson, menumpahkan sepakan percuma Drogba, dan penyerang Ivory Coast itu menjadikan kedudukan 2-0 pada separuh masa pertama apabila dia melencongkan satu lagi set-piece menerusi pukulan dinding pertahanan yang tidak dipasang dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten minutes after the break, Drogba scrambled in his second after John Terry's header was blocked on the line, and midfielder Frank Lampard slotted in on 63 after England teammate Ashley Cole squared the ball into his path.", "r": {"result": "Sepuluh minit selepas rehat, Drogba meledak gol keduanya selepas tandukan John Terry disekat pada garisan, dan pemain tengah Frank Lampard memasukkan 63 selepas rakan sepasukan England, Ashley Cole menyumbat bola ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba was the Premier League's top scorer last season with 29 goals, and is on target to repeat that feat after his 68th-minute shot was deflected past Carson off the head of defender Gabriel Tamas.", "r": {"result": "Drogba adalah penjaring terbanyak Liga Perdana musim lalu dengan 29 gol, dan berada pada sasaran untuk mengulangi kejayaan itu selepas rembatannya pada minit ke-68 ditepis Carson dari kepala pertahanan Gabriel Tamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Premier League preview.", "r": {"result": "Pratonton Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lifted him up to sixth on the club's all-time scoring list with 133 goals, putting him above Jimmy Greaves, who played for Chelsea from 1957-61.", "r": {"result": "Ia menaikkannya ke tangga keenam dalam senarai penjaring sepanjang masa kelab dengan 133 gol, meletakkannya di atas Jimmy Greaves, yang bermain untuk Chelsea dari 1957-61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France winger Malouda sealed a miserable day for West Brom manager Roberto Di Matteo, a former Chelsea player, as he beat the offside trap and fired in off the post in the 90th minute.", "r": {"result": "Pemain sayap Perancis, Malouda memastikan hari yang menyedihkan untuk pengurus West Brom, Roberto Di Matteo, bekas pemain Chelsea, apabila dia mengatasi perangkap ofsaid dan merembat masuk dari tiang pada minit ke-90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the biggest opening-day win since the Premier League began in 1992.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan hari pembukaan terbesar sejak Liga Perdana bermula pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpool, unable to pay their players bonuses for winning promotion via the playoffs until this month, took a 3-0 lead at halftime against Wigan as striker Gary Taylor-Fletcher netted before a double from new signing Marlon Harewood.", "r": {"result": "Blackpool, tidak dapat membayar bonus pemain mereka untuk memenangi promosi melalui playoff sehingga bulan ini, mendahului 3-0 pada separuh masa menentang Wigan ketika penyerang Gary Taylor-Fletcher menjaringkan gol sebelum dua gol daripada pemain baru Marlon Harewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goalkeeper Chris Kirkland was at fault for both Harewood' efforts, and was again exposed in the second half as he was beaten at the near post by Alex Baptiste's shot from the touchline.", "r": {"result": "Penjaga gol Chris Kirkland bersalah atas usaha Harewood, dan sekali lagi didedahkan pada separuh masa kedua apabila dia dibelasah di tiang dekat oleh rembatan Alex Baptiste dari garisan tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a remarkable day for Blackpool, overwhelming favorites to be relegated in the club's first season in the top flight since 1971, as they ended the day second in the table despite a fruitless summer in the transfer market that finally saw free agent Harewood and three little-known Frenchmen arrive this week.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang luar biasa untuk Blackpool, pasukan pilihan yang hebat untuk diturunkan pada musim pertama kelab di liga teratas sejak 1971, ketika mereka menamatkan hari kedua dalam carta walaupun musim panas yang sia-sia dalam pasaran perpindahan yang akhirnya menyaksikan ejen bebas Harewood dan tiga orang Perancis yang kurang dikenali tiba minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will take a photograph of the table and then retire,\" manager Ian Holloway said.", "r": {"result": "\"Saya akan mengambil gambar meja dan kemudian bersara,\" kata pengurus Ian Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a horrible summer and I am quite worn out.", "r": {"result": "\u201cIa adalah musim panas yang mengerikan dan saya agak letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is quite a scary place to be\".", "r": {"result": "Ini adalah tempat yang agak menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the opening match of the season, Tottenham drew 0-0 with big-spending Manchester City in an early-afternoon battle between last season's fourth and fifth-placed teams.", "r": {"result": "Pada perlawanan pembukaan musim ini, Tottenham seri 0-0 dengan Manchester City yang berbelanja besar dalam pertarungan awal petang antara pasukan di tangga keempat dan kelima musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City boss Roberto Mancini fielded three of his five new signings in Yaya Toure, David Silva and Aleksandar Kolarov, but needed young England goalkeeper Joe Hart -- starting ahead of last season's first choice Shay Given -- to keep out a wave of Tottenham attacks.", "r": {"result": "Bos bandar Roberto Mancini meletakkan tiga daripada lima penandatanganan baru di Yaya Toure, David Silva dan Aleksandar Kolarov, tetapi memerlukan penjaga gol Young England, Joe Hart - bermula dari pilihan pertama musim lalu Shay yang diberikan - untuk mengekalkan gelombang serangan Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London side, who face Swiss side Young Boys Berne in the final round of Champions League qualifiers next week, also hit the post through Gareth Bale.", "r": {"result": "Pasukan London itu, yang menentang pasukan Switzerland, Young Boys Berne dalam pusingan akhir kelayakan Liga Juara-Juara minggu depan, turut terkena tiang menerusi Gareth Bale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City lost Serbia defender Kolarov to injury at halftime, but should have taken the lead through Shaun Wright-Phillips as the winger lost the ball in front of goal.", "r": {"result": "City kehilangan pemain pertahanan Serbia Kolarov untuk kecederaan pada babak pertama, tetapi sepatutnya memimpin melalui Shaun Wright-Phillips ketika pemain sayap kehilangan bola di depan gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides had several half-chances before Bale also squandered a great chance, and the game petered out in a draw despite a raft of substitutions as Spurs brought on forwards Robbie Keane, Roman Pavlyuchenko and Giovani Dos Santos while City introduced Adam Johnson and Emmanuel Adebayor.", "r": {"result": "Kedua-dua belah pihak mempunyai beberapa separuh masa sebelum Bale juga menyia-nyiakan peluang yang besar, dan permainan itu memasuki cabutan walaupun terdapat penggantian sebagai Spurs yang membawa ke hadapan Robbie Keane, Roman Pavlyuchenko dan Giovani dos Santos sementara City memperkenalkan Adam Johnson dan Emmanuel Adebayor .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Villa, still seeking to replace departed manager Martin O'Neill, crushed West Ham 3-0 in Avram Grant's first Premier League match in charge of the London team.", "r": {"result": "Aston Villa, yang masih berusaha untuk menggantikan pengurus yang telah meninggal dunia, Martin O'Neill, menumpaskan West Ham 3-0 dalam perlawanan Liga Perdana pertama Avram Grant yang mengendalikan pasukan London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart Downing and Stiliyan Petrov gave the home team a 2-0 lead, then James Milner sealed victory with a 66th-minute strike in what could be the England midfielder's final game for Villa before joining Manchester City.", "r": {"result": "Stewart Downing dan Stiliyan Petrov memberikan pasukan tuan rumah mendahului 2-0, kemudian James Milner melakar kemenangan dengan jaringan pada minit ke-66 dalam perlawanan terakhir pemain tengah England itu untuk Villa sebelum menyertai Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old was given a standing ovation by the crowd when he was substituted late in the game.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu diberi tepukan gemuruh oleh orang ramai apabila dia digantikan pada lewat permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackburn won 1-0 at home to Everton as young Croatian striker Nikola Kalinic took advantage of a mistake by United States goalkeeper Tim Howard to score the 15th-minute winner.", "r": {"result": "Blackburn menang 1-0 di tempat sendiri kepada Everton apabila penyerang muda Croatia, Nikola Kalinic mengambil kesempatan daripada kesilapan penjaga gol Amerika Syarikat, Tim Howard untuk menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham came from 2-0 down to secure a draw at Sunderland, who had new captain Lee Cattermole sent off in the first half.", "r": {"result": "Birmingham bangkit daripada ketinggalan 2-0 untuk memastikan keputusan seri di Sunderland, yang menyebabkan kapten baharu Lee Cattermole dibuang padang pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side led in the 24th minute with a penalty from last season's top scorer Darren Bent, then midfielder Cattermole received two yellow cards before defender Stephen Carr -- who had conceded the spot-kick -- headed into his own net 11 minutes into the second half.", "r": {"result": "Skuad tuan rumah mendahului pada minit ke-24 dengan sepakan penalti daripada penjaring terbanyak musim lalu Darren Bent, kemudian pemain tengah Cattermole menerima dua kad kuning sebelum pemain pertahanan Stephen Carr -- yang telah melepaskan sepakan penalti -- menanduk masuk ke gawang sendiri 11 minit ke dalam permainan. separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Dann pulled one back with a header on 78 then defender Gary Ridgewell earned a point two minutes from time.", "r": {"result": "Scott Dann membalas satu gol dengan tandukan pada 78 kemudian pemain pertahanan Gary Ridgewell memperoleh mata dua minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolverhampton beat Stoke 2-1 as the visitors lost record signing Kenwyne Jones to injury.", "r": {"result": "Wolverhampton menewaskan Stoke 2-1 ketika pelawat kehilangan rekod menandatangani Kenwyne Jones akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones, a $12 million buy from Sunderland, hit the crossbar early on but needs a scan after suffering an ankle problem soon after.", "r": {"result": "Jones, pembelian $12 juta daripada Sunderland, terkena palang pada awalnya tetapi memerlukan imbasan selepas mengalami masalah buku lali tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves took a 2-0 lead at halftime as David Jones and new strike Steven Fletcher scored just before the break, then Abdoulaye Faye gave Stoke hope with a header 10 minutes after the restart.", "r": {"result": "Wolves mendahului 2-0 pada separuh masa ketika David Jones dan penyerang baharu Steven Fletcher menjaringkan gol sejurus sebelum rehat, kemudian Abdoulaye Faye memberi harapan kepada Stoke dengan tandukan 10 minit selepas perlawanan dimulakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham drew 0-0 at Bolton in manager Mark Hughes' first game in charge, with the home side hitting the post through U.S. midfielder Stuart Holden in the second half.", "r": {"result": "Fulham seri 0-0 di Bolton dalam perlawanan pertama pengurus Mark Hughes di bawah kendalian, dengan pasukan tuan rumah terkena tiang menerusi pemain tengah A.S. Stuart Holden pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes did not pick veteran Australian goalkeeper Mark Schwarzer, who handed in a transfer request during the week as he seek to join Arsenal.", "r": {"result": "Hughes tidak memilih penjaga gol veteran Australia Mark Schwarzer, yang menyerahkan permintaan perpindahan pada minggu itu ketika dia ingin menyertai Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal boss Arsene Wenger signed a new three-year contract ahead of his team's opening match of the season at Liverpool on Sunday.", "r": {"result": "Bos Arsenal, Arsene Wenger menandatangani kontrak baru tiga tahun menjelang perlawanan pembukaan pasukannya musim ini di Liverpool pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60-year-old, the club's longest-serving manager after joining in 1996, is now tied to the London side until June 2014.", "r": {"result": "Pemain berusia 60 tahun itu, pengurus kelab yang paling lama berkhidmat selepas menyertai pada 1996, kini terikat dengan pasukan London itu sehingga Jun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Many are nominated, but only a few carry home hardware during Hollywood's awards season.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ramai yang dicalonkan, tetapi hanya sedikit yang membawa pulang perkakasan semasa musim anugerah Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest, the gift bags and beauty suites in the days leading up to the Oscars promise the biggest rewards.", "r": {"result": "Selebihnya, beg hadiah dan suite kecantikan pada hari-hari menjelang Oscar menjanjikan ganjaran terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-list Academy Award nominees get thousands of dollars in gifts from companies hoping to associate their products with their celebrity, while D-listers get bags of swag valued in the hundreds of dollars.", "r": {"result": "Calon Anugerah Akademi A-list mendapat hadiah beribu-ribu dolar daripada syarikat yang berharap untuk mengaitkan produk mereka dengan selebriti mereka, manakala D-listers mendapat beg barang curian yang bernilai ratusan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something they anticipate from year to year,\" said Lisa Gal of Hollywood Baskets, who puts together a high-end gift bag that goes to 30 Oscar nominees and presenters who stay at the Four Seasons Hotel in Beverly Hills.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang mereka jangkakan dari tahun ke tahun,\" kata Lisa Gal dari Hollywood Baskets, yang menyusun beg hadiah mewah yang diberikan kepada 30 calon dan penyampai Oscar yang menginap di Hotel Four Seasons di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy Awards are Sunday night.", "r": {"result": "Anugerah Akademi adalah malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars checking into the Four Seasons will find a KitchenAid mixer set up in their room, customized with 22K gold paint and Swarovski crystal by Nicole Dinardo and valued at $1,500, Gal said.", "r": {"result": "Bintang yang mendaftar masuk ke Four Seasons akan menemui pengadun KitchenAid yang disediakan di dalam bilik mereka, disesuaikan dengan cat emas 22K dan kristal Swarovski oleh Nicole Dinardo dan bernilai $1,500, kata Gal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Traveler's Choice luggage bag sits nearby, filled with 20 other gifts valued at $7,000, ranging from a $25 pack of Sunny Sleevz -- to protect their arms at the beach -- to $500 worth of Intelligent Nutrients, a line of certified organic beauty products.", "r": {"result": "Beg bagasi Pilihan Pengembara terletak berdekatan, diisi dengan 20 hadiah lain bernilai $7,000, daripada pek Sunny Sleevz $25 -- untuk melindungi tangan mereka di pantai -- hingga $500 Intelligent Nutrients, rangkaian produk kecantikan organik yang diperakui. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some products come from established companies -- such as the high-end Norman Love chocolates -- while younger, smaller ones get into Gal's bag -- including Symone Prince Beauty.", "r": {"result": "Sesetengah produk datang daripada syarikat terkenal -- seperti coklat Norman Love mewah -- manakala yang lebih muda dan lebih kecil masuk ke dalam beg Gal -- termasuk Symone Prince Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can be in there with the big guys,\" Gal said.", "r": {"result": "\"Mereka boleh berada di sana dengan orang besar,\" kata Gal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to being selected for the bag is quality, she said.", "r": {"result": "Kunci untuk dipilih untuk beg itu adalah kualiti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to make sure this is up to par on the celebrity's level, so it's very exclusive,\" she said.", "r": {"result": "\u201cKita kena pastikan ini setanding dengan tahap selebriti, jadi ia sangat eksklusif,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting in the Oscar bag can be a big boost for a product, said Asha Blake, whose Goldenheart Media partners with Gal.", "r": {"result": "Mendapat beg Oscar boleh menjadi rangsangan besar untuk produk, kata Asha Blake, yang Goldenheart Media bekerjasama dengan Gal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great exposure for the companies in media press releases, not just about being in front of celebrities,\" Blake said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pendedahan yang hebat untuk syarikat dalam siaran akhbar media, bukan hanya tentang berada di hadapan selebriti,\" kata Blake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a different way of doing advertising in this day and age\".", "r": {"result": "\"Ia adalah cara yang berbeza untuk melakukan pengiklanan pada zaman ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gal can't reveal which stars get her bags until they check out of the hotel Monday, but her SAG Award and Golden Globe gift list included Glenn Close, Colin Firth, Michelle Williams, Morgan Freeman and Ryan Seacrest.", "r": {"result": "Gal tidak dapat mendedahkan bintang mana yang mendapatkan begnya sehingga mereka mendaftar keluar dari hotel pada hari Isnin, tetapi senarai hadiah SAG Award dan Golden Globenya termasuk Glenn Close, Colin Firth, Michelle Williams, Morgan Freeman dan Ryan Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only the most recognizable, important people staying at the hotel\" get her gift bag, but sometimes there are more big stars than bags.", "r": {"result": "\"Hanya orang yang paling dikenali dan penting yang menginap di hotel\" mendapat beg hadiahnya, tetapi kadangkala terdapat lebih banyak bintang besar daripada beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gal scrambled to put together an extra bag one year when \"Avatar\" director James Cameron was left out.", "r": {"result": "Gal berebut-rebut untuk mengumpulkan beg tambahan setahun apabila pengarah \"Avatar\" James Cameron ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One gift bag is set aside for donation to a charity, which can then auction it off, Gal said.", "r": {"result": "Satu beg hadiah diketepikan untuk didermakan kepada badan amal, yang kemudiannya boleh melelongnya, kata Gal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publicist Roger Neal pioneered the practice of connecting the gifting with charities with his beauty and couture suite at the L'Ermitage Hotel before the Oscars 16 years ago.", "r": {"result": "Publisiti Roger Neal mempelopori amalan menghubungkan pemberian hadiah dengan badan amal dengan suite kecantikan dan pakaiannya di Hotel L'Ermitage sebelum Oscar 16 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to give celebs free stuff is meaningless, but when there's a purpose with it, then I feel good about gifting them,\" Neal said.", "r": {"result": "\"Hanya untuk memberi barangan percuma kepada selebriti adalah tidak bermakna, tetapi apabila ada tujuan dengannya, maka saya berasa gembira untuk menghadiahkan mereka,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 200 celebrities, including 10 Oscar nominees, who attended his four-day suite event this week autographed items that will help an organ transplant foundation and a foster children's charity.", "r": {"result": "200 selebriti, termasuk 10 calon Oscar, yang menghadiri acara suite empat hari minggu ini menandatangani item yang akan membantu asas pemindahan organ dan badan amal anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two teens who live in foster homes were pampered with facials, massages and other beauty treatments, Neal said.", "r": {"result": "Dua remaja yang tinggal di rumah angkat dimanjakan dengan rawatan muka, urutan dan rawatan kecantikan lain, kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also left with suits, he said.", "r": {"result": "Mereka juga pergi dengan saman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-listers visting Neal's suite included \"Artist\" actress Penelope Ann Miller, \"Bridesmaids\" actress Wendi McLendon-Covey, Annie Mumolo, nominated for writing \"Bridesmaids,\" and actors Joe Mantegna, Eric Roberts and Quintin Aaron.", "r": {"result": "A-listers melawat suite Neal termasuk pelakon \"Artis\" Penelope Ann Miller, pelakon \"Bridesmaids\" Wendi McLendon-Covey, Annie Mumolo, dicalonkan untuk menulis \"Bridesmaids\" dan pelakon Joe Mantegna, Eric Roberts dan Quintin Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Middleton, executive producer of \"The Artist,\" brought his wife with him Tuesday, Neal said.", "r": {"result": "Richard Middleton, penerbit eksekutif \"The Artist,\" membawa isterinya bersamanya Selasa, kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was given a Shekhar Rahate designed gown to wear on the red carpet.", "r": {"result": "Dia diberikan gaun rekaan Shekhar Rahate untuk dipakai di atas permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seamstresses worked overnight to resize it for her, he said.", "r": {"result": "Penjahit bekerja semalaman untuk mengubah saiz untuknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eimear O'Kane, whose \"Pentecost\" is nominated for best live action short film, was gifted a handbag and jewels by designer Timmy Woods of Beverly Hills to carry on the red carpet Sunday.", "r": {"result": "Eimear O'Kane, yang \"Pentakosta\"nya dicalonkan untuk filem pendek aksi langsung terbaik, dihadiahkan beg tangan dan permata oleh pereka Timmy Woods dari Beverly Hills untuk dibawa ke karpet merah Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kari Feinstein's Oscar Style Lounge in West Hollywood's Mondrian Hotel offers something for everyone, with companies handing out gifts \"based on the caliber of celebrities,\" Feinstein said.", "r": {"result": "Lounge Gaya Oscar Kari Feinstein di Hotel Mondrian di Hollywood Barat menawarkan sesuatu untuk semua orang, dengan syarikat-syarikat memberikan hadiah \"berdasarkan kaliber selebriti,\" kata Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best supporting actress nominee Octavia Spencer would likely be offered a $1,000 piece of jewelry from Devora Libin Jewels and a week at the Capella Hotel in Cabo San Lucas, Mexico.", "r": {"result": "Calon pelakon pembantu terbaik Octavia Spencer berkemungkinan akan ditawarkan barang kemas bernilai $1,000 daripada Devora Libin Jewels dan seminggu di Hotel Capella di Cabo San Lucas, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some reality TV stars who show up may have to settle for a years supply of popcorn from Popcorn Indiana.", "r": {"result": "Tetapi beberapa bintang TV realiti yang muncul mungkin terpaksa menyelesaikan selama bertahun-tahun bekalan popcorn dari Popcorn Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try and make sure that everyone that comes is someone who is recognizable with a lead part in a movie or TV show,\" Feinstein said.", "r": {"result": "\"Kami cuba dan memastikan bahawa setiap orang yang datang adalah seseorang yang dikenali dengan watak utama dalam filem atau rancangan TV,\" kata Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year's D-lister could be next year's A-lister.", "r": {"result": "Tetapi D-lister tahun ini boleh menjadi A-lister tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Kansas company has recalled more than 14,000 pounds of ground beef due to possible E. coli contamination, federal authorities have announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah syarikat Kansas telah menarik balik lebih daripada 14,000 paun daging lembu kisar kerana kemungkinan pencemaran E. coli, pihak berkuasa persekutuan telah mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalled meat, sold in large packages and distributed in numerous states, comes from Creekstone Farms Premium Beef of Arkansas City, Kansas.", "r": {"result": "Daging yang ditarik balik, dijual dalam bungkusan besar dan diedarkan di banyak negeri, berasal dari Creekstone Farms Premium Beef of Arkansas City, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 14,158 pounds of beef, in a handful of varieties, are subject to the recall, the U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service said Tuesday in a press release.", "r": {"result": "Kira-kira 14,158 paun daging lembu, dalam beberapa jenis, tertakluk kepada penarikan balik, kata Jabatan Keselamatan Makanan dan Perkhidmatan Pemeriksaan Jabatan Pertanian A.S. pada hari Selasa dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"third-party\" inspector -- not Creekstone Farms or the USDA -- determined the presence of E. coli 0157:H7, according to the federal agency.", "r": {"result": "Seorang pemeriksa \"pihak ketiga\" -- bukan Creekstone Farms atau USDA -- menentukan kehadiran E. coli 0157:H7, menurut agensi persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA classifies the recall as \"Class 1,\" having determined \"this is a health hazard situation where there is a reasonable probability that the use of the product will cause serious, adverse health consequences or death\".", "r": {"result": "USDA mengklasifikasikan penarikan balik sebagai \"Kelas 1,\" setelah menentukan \"ini adalah situasi bahaya kesihatan di mana terdapat kebarangkalian munasabah bahawa penggunaan produk akan menyebabkan akibat kesihatan yang serius dan buruk atau kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has not received reports of illnesses tied to consumers eating potentially contaminated products, the press release said.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak menerima laporan mengenai penyakit yang berkaitan dengan pengguna yang memakan produk yang berpotensi tercemar, kata kenyataan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creekstone Farms' recalled products include: 40-pound cases of \"beef fine grind 81/19\" with 10-pound \"chub\" sub-packages, 40-pound cases of \"beef chuck fine grind 81/19\" with 10-pound \"chub\" sub-packages, 40-pound cases of \"beef sirloin fine grind 91/9\" with 10-pound \"chub\" sub-packages, 40-pound cases of \"beef fine grind 90/10 natural\" with 5-pound \"chub\" subpackages, and 60-pound cases of \"beef fine ground 93/7.\".", "r": {"result": "Produk yang ditarik balik Creekstone Farms termasuk: 40 paun kes \"daging lembu kisar halus 81/19\" dengan 10 paun \"chub\" subpakej, 40 paun kes \"daging lembu kisar halus 81/19\" dengan 10 paun \" sub-pakej chub\", kes 40 paun \"kisar halus sirloin daging lembu 91/9\" dengan sub-pakej \"chub\" 10 paun, kes 40 paun \"kisar halus daging lembu 90/10 asli\" dengan 5 paun \" chub\" subpakej dan kes 60 paun \"daging lembu dikisar halus 93/7.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All branded \"EST.", "r": {"result": "Semua berjenama \"EST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27\" inside the USDA inspection mark, the recalled products were processed on February 22, then shipped to firms in Arizona, California, Georgia, Indiana, Iowa, Missouri, North Carolina, Ohio, Pennsylvania and Washington for \"further processing and/or distribution\".", "r": {"result": "27\" di dalam tanda pemeriksaan USDA, produk yang ditarik balik telah diproses pada 22 Februari, kemudian dihantar ke firma di Arizona, California, Georgia, Indiana, Iowa, Missouri, North Carolina, Ohio, Pennsylvania dan Washington untuk \"pemprosesan dan/atau pengedaran selanjutnya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beef's final destinations remain unclear since they may have been repackaged into smaller packages for sale to individual consumers and sold under different brand names.", "r": {"result": "Destinasi akhir daging lembu masih tidak jelas kerana ia mungkin telah dibungkus semula ke dalam pakej yang lebih kecil untuk dijual kepada pengguna individu dan dijual di bawah nama jenama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Per protocol, the Food Safety and Inspection Service routinely has \"recall effectiveness checks\" to ensure that companies are properly alerting customers about the recall and making sure the products are no longer available to customers, the agency said in its news release.", "r": {"result": "Mengikut protokol, Perkhidmatan Keselamatan dan Pemeriksaan Makanan secara rutin mempunyai \"pemeriksaan keberkesanan penarikan balik\" untuk memastikan syarikat memaklumkan pelanggan dengan betul tentang penarikan balik dan memastikan produk tidak lagi tersedia kepada pelanggan, kata agensi itu dalam siaran beritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, which has no mention of the recent recall, Creekstone Farms boasts that it \"supplies many of the nation's top grocers and restaurants with quality black angus beef products\".", "r": {"result": "Di laman webnya, yang tidak menyebut tentang penarikan balik baru-baru ini, Creekstone Farms berbangga bahawa ia \"membekalkan banyak kedai runcit dan restoran terkemuka negara dengan produk daging lembu angus hitam yang berkualiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides being sold in North America, its products are also exported to Europe, Latin America and Asia.", "r": {"result": "Selain dijual di Amerika Utara, produknya juga dieksport ke Eropah, Amerika Latin dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creekstone is owned by Sun Capital Partners, a large U.S.-based private investment firm that says it has more than 170,000 employees and combined sales greater than $40 billion.", "r": {"result": "Creekstone dimiliki oleh Sun Capital Partners, firma pelaburan swasta besar yang berpangkalan di A.S. yang mengatakan ia mempunyai lebih daripada 170,000 pekerja dan gabungan jualan melebihi $40 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a large portfolio of companies, including Big 10 Tires, Boston Market, Bruegger's, Friendly's, Hanna Anderson and The Limited.", "r": {"result": "Ia mempunyai portfolio syarikat yang besar, termasuk Big 10 Tyres, Boston Market, Bruegger's, Friendly's, Hanna Anderson dan The Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. coli can cause bloody diarrhea, dehydration and, in severe cases, kidney failure.", "r": {"result": "E. coli boleh menyebabkan cirit-birit berdarah, dehidrasi dan, dalam kes yang teruk, kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies, seniors and people with weak immune systems are most susceptible to the infection.", "r": {"result": "Bayi, warga emas dan orang yang mempunyai sistem imun yang lemah adalah paling mudah terdedah kepada jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The FBI is asking for the public's help to find a San Francisco man accused of having explosive materials at his home.", "r": {"result": "(CNN) -- FBI meminta bantuan orang ramai untuk mencari seorang lelaki San Francisco yang dituduh mempunyai bahan letupan di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Kelly Chamberlain II, 42, was last seen Saturday south of the city, the agency said in a statement.", "r": {"result": "Ryan Kelly Chamberlain II, 42, kali terakhir dilihat pada hari Sabtu di selatan bandar itu, kata agensi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know the intent or motive yet,\" FBI agent Peter Lee told reporters, stressing there was no threat to public safety.", "r": {"result": "\"Kami belum tahu niat atau motifnya lagi,\" kata ejen FBI Peter Lee kepada pemberita, sambil menegaskan tiada ancaman kepada keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamberlain was described as a white male, 6 feet, 3 inches tall, and 225 pounds, with brown hair and blue eyes.", "r": {"result": "Chamberlain digambarkan sebagai lelaki kulit putih, 6 kaki, 3 inci tinggi, dan 225 paun, dengan rambut perang dan mata biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was last seen driving a white 2008 Nissan Altima with either a California or Texas license plate.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat memandu Nissan Altima putih 2008 dengan sama ada plat lesen California atau Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should be considered armed and dangerous, the FBI said.", "r": {"result": "Dia harus dianggap bersenjata dan berbahaya, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamberlain's block was closed for some 15 hours over the weekend as investigators searched and cleared the area, CNN affiliate KTVU reported.", "r": {"result": "Blok Chamberlain ditutup selama kira-kira 15 jam pada hujung minggu ketika penyiasat mencari dan membersihkan kawasan itu, lapor sekutu CNN KTVU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what led them to that site.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang membawa mereka ke tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUNTINGDON VALLEY, Pennsylvania (CNN)  -- The president of The Valley Swim Club on Friday strongly denied charges of racism after his club canceled the swimming privileges of a nearby day care center whose children are predominantly African-American.", "r": {"result": "HUNTINGDON VALLEY, Pennsylvania (CNN) -- Presiden The Valley Swim Club pada hari Jumaat menafikan sekeras-kerasnya tuduhan perkauman selepas kelabnya membatalkan keistimewaan berenang pusat jagaan harian berhampiran yang kebanyakan anak-anaknya adalah warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Duesler said he underestimated the number of swimmers who would come to swim at the club.", "r": {"result": "John Duesler berkata dia memandang rendah bilangan perenang yang akan datang untuk berenang di kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was never our intention to offend anyone,\" said John Duesler.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah berniat untuk menyinggung perasaan sesiapa pun,\" kata John Duesler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This thing has been blown out of proportion\".", "r": {"result": "\"Perkara ini telah ditiup di luar kadar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duesler said his club -- which he called \"very diverse\" -- invited camps in the Philadelphia area to use his facility because of the number of pools in the region closed due to budget cuts this summer.", "r": {"result": "Duesler berkata kelabnya -- yang dipanggilnya \"sangat pelbagai\" -- menjemput kem di kawasan Philadelphia untuk menggunakan kemudahannya kerana bilangan kolam di rantau itu ditutup kerana pemotongan bajet pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he underestimated the amount of children who would participate, and the club's capacity to take on the groups was not up to the task.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau memandang rendah jumlah kanak-kanak yang akan mengambil bahagian, dan kapasiti kelab untuk menentang kumpulan itu tidak sesuai dengan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a safety issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Creative Steps Day Care children -- who are in kindergarten through seventh grade -- went to The Valley Swim Club in Huntingdon Valley on June 29 after the center's director, Alethea Wright, had contracted to use the club once a week.", "r": {"result": "Kanak-kanak Penjagaan Harian Creative Steps -- yang berada di tadika hingga gred tujuh -- pergi ke The Valley Swim Club di Huntingdon Valley pada 29 Jun selepas pengarah pusat itu, Alethea Wright, telah mengikat kontrak untuk menggunakan kelab itu sekali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their first visit, some children said they heard club members asking why African-American children were there.", "r": {"result": "Semasa lawatan pertama mereka, beberapa kanak-kanak berkata mereka mendengar ahli kelab bertanya mengapa kanak-kanak Afrika-Amerika berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One youngster told a Philadelphia television station a woman there said she feared the children \"might do something\" to her child.", "r": {"result": "Seorang anak muda memberitahu stesen televisyen Philadelphia seorang wanita di sana berkata dia takut kanak-kanak itu \"mungkin melakukan sesuatu\" kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Wright react to comments allegedly aimed at the children >>.", "r": {"result": "Tonton tindak balas Wright terhadap komen yang didakwa ditujukan kepada kanak-kanak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, the day care center's $1,950 check was returned without explanation, Wright said.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, cek $1,950 pusat jagaan itu dikembalikan tanpa penjelasan, kata Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was dismissive of Duesler's comments Friday.", "r": {"result": "Dia menolak komen Duesler pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows what happened at the pool that day,\" Wright told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Dia tahu apa yang berlaku di kolam renang hari itu,\" kata Wright kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was embarrassed and humiliated\".", "r": {"result": "\"Saya malu dan terhina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called it an \"unfortunate situation,\" adding, \"I know what happened; the members know what happened and a higher power knows what happened\".", "r": {"result": "Dia menyebutnya sebagai \"situasi malang,\" sambil menambah, \"Saya tahu apa yang berlaku; ahli tahu apa yang berlaku dan kuasa yang lebih tinggi tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the club president say racism is not at play >>.", "r": {"result": "Tonton presiden kelab berkata perkauman tidak bermain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After news reports of the incident, the office of Sen.", "r": {"result": "Selepas laporan berita mengenai kejadian itu, pejabat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlen Specter (D-Pennsylvania) said Specter sent a letter to the club president asking him to reinstate the contract with Creative Steps, saying, \"I think that you would agree that there is no place for racism in America today\".", "r": {"result": "Arlen Spectre (D-Pennsylvania) berkata Spectre menghantar surat kepada presiden kelab memintanya mengembalikan kontrak dengan Creative Steps, dengan berkata, \"Saya fikir anda akan bersetuju bahawa tiada tempat untuk perkauman di Amerika hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duesler said he appreciates the senator's concern, but the club's board has yet to make a decision of how it will proceed.", "r": {"result": "Duesler berkata beliau menghargai keprihatinan senator itu, tetapi lembaga pengarah kelab itu masih belum membuat keputusan tentang bagaimana ia akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're going to revise our policies here, we need to make it so for all the camps,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kita akan menyemak semula dasar kita di sini, kita perlu membuatnya begitu untuk semua kem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't think we're prepared for that\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kita tidak bersedia untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duesler earlier in the week told two Philadelphia television stations the children had changed \"the complexion\" and \"atmosphere\" of the club, a comment that protesters outside the facility Thursday said showed that racism was involved.", "r": {"result": "Duesler awal minggu ini memberitahu dua stesen televisyen Philadelphia bahawa kanak-kanak itu telah menukar \"kulit wajah\" dan \"suasana\" kelab itu, komen yang penunjuk perasaan di luar kemudahan itu Khamis berkata menunjukkan bahawa perkauman terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice Duesler, John Duesler's wife, called the negative response her husband has faced since the incident \"unbearable\".", "r": {"result": "Bernice Duesler, isteri John Duesler, menyifatkan tindak balas negatif yang dihadapi suaminya sejak kejadian itu sebagai \"tidak boleh ditanggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not one of the good guys -- he's one of the great guys,\" she said, holding back tears.", "r": {"result": "\"Dia bukan seorang yang baik -- dia seorang yang hebat,\" katanya sambil menahan sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't deserve this\".", "r": {"result": "\"Dia tidak layak untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"If there really was a racial issue that happened, my husband and I would be the first one[s] picketing\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Jika benar-benar ada isu perkauman yang berlaku, suami saya dan saya akan menjadi yang pertama berpiket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Flynn, who said he was one of the club members who made a complaint against the children, told CNN this week it was not racially motivated.", "r": {"result": "Jim Flynn, yang berkata dia adalah salah seorang ahli kelab yang membuat aduan terhadap kanak-kanak itu, memberitahu CNN minggu ini ia tidak bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of children in the pool and not enough lifeguards,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai kanak-kanak di dalam kolam dan tidak cukup penyelamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As general members we were not told that they were coming.", "r": {"result": "\u201cSebagai anggota am, kami tidak diberitahu bahawa mereka akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we knew, we could decide to not come when the pool was crowded or come anyway.", "r": {"result": "Jika kami tahu, kami boleh membuat keputusan untuk tidak datang apabila kolam itu sesak atau datang pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have had an option\".", "r": {"result": "Kami mungkin mempunyai pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said invitations to two other day care centers, neither of which contained minority children, had previously been withdrawn.", "r": {"result": "Beliau juga berkata jemputan ke dua pusat jagaan harian lain, yang tidak mengandungi kanak-kanak minoriti, sebelum ini telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girard College, a private Philadelphia boarding school, told CNN on Thursday it would offer Creative Steps Day Care use of its facilities this summer.", "r": {"result": "Girard College, sebuah sekolah berasrama penuh Philadelphia, memberitahu CNN pada hari Khamis ia akan menawarkan Creative Steps Day Care menggunakan kemudahannya pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malabo, Equatorial Guinea (CNN)In front of me was utter chaos -- angry, screaming fans.", "r": {"result": "Malabo, Equatorial Guinea (CNN)Di hadapan saya benar-benar huru-hara -- peminat yang marah dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were scared, scurrying fans, too.", "r": {"result": "Tetapi ada juga peminat yang ketakutan dan bergegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above a helicopter hovered over the Estadio de Malabo, the venue of Thursday's Africa Cup of Nations semifinal between Equatorial Guinea and Ghana.", "r": {"result": "Di atas sebuah helikopter berlegar di atas Estadio de Malabo, venue separuh akhir Piala Negara-Negara Afrika Khamis ini antara Equatorial Guinea dan Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For about 12 hours before the game kicked off, that dark blue and yellow chopper had been pacing the skies around the stadium, as if it had a premonition as to what would happen that night.", "r": {"result": "Selama kira-kira 12 jam sebelum permainan dimulakan, helikopter biru dan kuning tua itu telah berjalan di langit di sekitar stadium, seolah-olah ia mempunyai firasat tentang apa yang akan berlaku pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never played in front of anything like that and I'd like to say sorry on behalf of my team.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah bermain di hadapan perkara seperti itu dan saya ingin meminta maaf bagi pihak pasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an odd experience -- one I've never felt before,\" said Equatorial Guinea star Emilio Nsue after his team lost 3-0.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang ganjil -- yang tidak pernah saya rasai sebelum ini,\" kata bintang Equatorial Guinea, Emilio Nsue selepas pasukannya tewas 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The host nation's fans started the match with hopes of Equatorial Guinea making its first ever AFCON final, before they started grumbling when decisions didn't go their way.", "r": {"result": "Peminat negara tuan rumah memulakan perlawanan dengan harapan Guinea Khatulistiwa akan mara ke final AFCON yang pertama, sebelum mereka mula merungut apabila keputusan tidak kesampaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meltdown then ensued.", "r": {"result": "Kehancuran kemudian berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of kick off the mood had been one of optimism.", "r": {"result": "Menjelang bermulanya suasana adalah optimisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier the country's state owned Television GE had taken calls on its build up show and every one of the 35 callers had predicted a 2-0 win or more for Equatorial Guinea... That might partly explain why the home fans became so angry.", "r": {"result": "Terdahulu, Televisyen GE milik negara telah menerima panggilan pada rancangan pembinaannya dan setiap seorang daripada 35 pemanggil telah meramalkan kemenangan 2-0 atau lebih untuk Guinea Khatulistiwa... Itu mungkin sebahagiannya menjelaskan mengapa penyokong tuan rumah menjadi sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weird.", "r": {"result": "Yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana's third goal -- scored by captain Andre Ayew -- was the cue for the missile throwing and pelting to intensify.", "r": {"result": "Gol ketiga Ghana -- yang dijaringkan oleh kapten Andre Ayew -- menjadi petunjuk untuk lontaran dan lontaran peluru berpandu semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amid the madness, there was also humanity.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah kegilaan itu, terdapat juga kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shall protect you,\" said Bruno Ekedo, a middle-aged man clad in the red jersey of the Nzalang Nacional, as the home team are affectionately called.", "r": {"result": "\"Kami akan melindungi anda,\" kata Bruno Ekedo, seorang lelaki pertengahan umur yang memakai jersi merah Nzalang Nacional, sebagai pasukan tuan rumah dipanggil mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they try to come near you we will hit them with this,\" he said with a grunt as he lifted a metal barricade with POLICIA emblazoned on it, before adding that he was disgusted by the \"stupidity of some of the fans\".", "r": {"result": "\"Jika mereka cuba mendekati anda, kami akan memukul mereka dengan ini,\" katanya sambil merengus sambil mengangkat penghadang logam dengan POLISIA terpampang di atasnya, sebelum menambah bahawa dia meluat dengan \"kebodohan sesetengah peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea was the first AFCON host nation to reach the semifinals since Ghana did it in 2008 and perhaps there was a sense that a final appearance on Sunday was preordained.", "r": {"result": "Equatorial Guinea adalah negara tuan rumah AFCON pertama yang mara ke separuh akhir sejak Ghana melakukannya pada 2008 dan mungkin ada perasaan bahawa penampilan terakhir pada hari Ahad telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that does not give you the right to beat people who have come to play good football, does it\"?", "r": {"result": "\"Tetapi itu tidak memberi anda hak untuk mengalahkan orang yang datang untuk bermain bola sepak yang baik, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said an exasperated Ekedo, as he tried to call the attention of the police to two men in the crowd shaking their fists and making menacing gestures at the Ghanaian journalists in the press box.", "r": {"result": "kata Ekedo yang jengkel, ketika dia cuba menarik perhatian polis kepada dua lelaki dalam kumpulan itu sambil berjabat penumbuk dan membuat isyarat mengancam ke arah wartawan Ghana di kotak akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the smoke bombs and tear gas started flying, with the Ghana Football Association characterizing the scenes as a \"like a war zone\".", "r": {"result": "Kemudian bom asap dan gas pemedih mata mula terbang, dengan Persatuan Bola Sepak Ghana mencirikan adegan itu sebagai \"seperti zon perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going outside.", "r": {"result": "Pergi ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekedo wasn't the only local to make it their business to help out.", "r": {"result": "Ekedo bukan satu-satunya orang tempatan yang menjadikan perniagaan mereka untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were four guys from the street who just saw my friends and I and decided to help us,\" said Selina Opare, sporting a cut to her left eye from a rock thrown at her group of girls wearing bright Ghana-themed dresses.", "r": {"result": "\"Terdapat empat lelaki dari jalanan yang baru sahaja melihat rakan saya dan saya dan memutuskan untuk membantu kami,\" kata Selina Opare, sambil memotong mata kirinya daripada batu yang dilemparkan ke arah kumpulan gadisnya yang memakai pakaian cerah bertema Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They made us take off our dresses and they gave us their shirts.", "r": {"result": "\u201cMereka menyuruh kami menanggalkan pakaian kami dan mereka memberikan kami baju mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wore their Equatorial Guinea jerseys and they walked on the road bare chested so we were able to get back to the Ghana Embassy safely\".", "r": {"result": "Kami memakai jersi Equatorial Guinea mereka dan mereka berjalan di atas jalan dengan bertelanjang dada supaya kami dapat kembali ke Kedutaan Ghana dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Ghana FA president Kwesi Nyantakyi called the actions of fans \"barbaric\" and \"uncivilized,\" he also acknowledged the efforts of the \"very few good men who opted to help us\".", "r": {"result": "Walaupun presiden Ghana FA Kwesi Nyantakyi menggelar tindakan peminat sebagai \"biadab\" dan \"tidak beradab,\" dia juga mengakui usaha \"sedikit lelaki baik yang memilih untuk membantu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO:", "r": {"result": "VIDEO:", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8vid\u0113\u014d"}}}
{"src": "See the chopper flying literally above the stands.", "r": {"result": "Lihat pencincang terbang betul-betul di atas tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one na movie oh!", "r": {"result": "Filem ini oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#afcon2015 pic.", "r": {"result": "Gambar #afcon2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0NW3XFBNHV.", "r": {"result": "twitter.com/0NW3XFBNHV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disappointment and then...hope.", "r": {"result": "Kekecewaan dan kemudian...harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to my hotel I found it filled with people from the stadium who couldn't go home because of the chaotic nature of the streets.", "r": {"result": "Pulang ke hotel saya mendapati ia dipenuhi dengan orang-orang dari stadium yang tidak dapat pulang kerana keadaan jalanan yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I was going back to my room, a familiar face walked in.", "r": {"result": "Semasa aku hendak pulang ke bilik, seorang wajah yang dikenalinya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mi amigo\"!", "r": {"result": "\"Saya berkawan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Ekedo, who was volunteering to help with the transportation needs of any stranded Ghanaian fans.", "r": {"result": "Ia adalah Ekedo, yang menawarkan diri untuk membantu dengan keperluan pengangkutan mana-mana peminat Ghana yang terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea can expect some unfavorable headlines in the coming days and weeks, but the unheralded helpers show that African football -- and Africa -- is not all that bad.", "r": {"result": "Guinea Khatulistiwa boleh menjangkakan beberapa tajuk berita yang tidak menguntungkan dalam beberapa hari dan minggu akan datang, tetapi pembantu yang tidak digembar-gemburkan menunjukkan bahawa bola sepak Afrika -- dan Afrika -- bukanlah seteruk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They're big, strong, and fierce -- and they wear little blue booties.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka besar, kuat dan garang -- dan mereka memakai but biru kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police dogs in Duesseldorf, Germany are now patrolling the pavement in protective shoes that their police-officer handlers strap onto their paws.", "r": {"result": "Anjing-anjing polis di Duesseldorf, Jerman kini meronda di atas turapan dengan kasut pelindung yang diikat oleh pengendali polis mereka pada kaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason?", "r": {"result": "Sebabnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many glass shards left by beer drinkers in the city center, said Andre Hartwich, a spokesman for police in Duesseldorf.", "r": {"result": "Terlalu banyak pecahan kaca yang ditinggalkan oleh peminum bir di pusat bandar, kata Andre Hartwich, jurucakap polis di Duesseldorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wondered how can we protect our dogs' feet against glass,\" said Hartwich.", "r": {"result": "\"Kami tertanya-tanya bagaimana kami boleh melindungi kaki anjing kami terhadap kaca, \" kata Hartwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We looked on the Internet and found these shoes\".", "r": {"result": "\"Kami melihat di Internet dan menemui kasut ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer drinkers along the Rhine River and in the city's Altstadt, or Old Town, often discard beer bottles on pebbled walkways.", "r": {"result": "Peminum bir di sepanjang Sungai Rhine dan di bandar Altstadt, atau Old Town, sering membuang botol bir di laluan pejalan kaki berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broken glass poses a problem for the police force's 20 German Shepherds and Belgian Shepherds, Hartwich said.", "r": {"result": "Kaca pecah menimbulkan masalah kepada 20 Gembala Jerman dan Gembala Belgium pasukan polis, kata Hartwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, hooligans and vandals leave behind glass shards around New Year's Eve and during the city's famous Carnival celebrations.", "r": {"result": "Selain itu, samseng dan vandal meninggalkan serpihan kaca sekitar Malam Tahun Baru dan semasa perayaan Karnival yang terkenal di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's a dog to do?", "r": {"result": "Jadi apa yang anjing perlu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their handlers shelled out 60 euros -- $89 -- for shoes that are also worn by dogs who walk on ice in Alaska.", "r": {"result": "Pengendali mereka mengeluarkan 60 euro -- $89 -- untuk kasut yang juga dipakai oleh anjing yang berjalan di atas ais di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs need a month of training to get used to wearing the shoes, Hartwich said.", "r": {"result": "Anjing memerlukan latihan selama sebulan untuk membiasakan diri memakai kasut, kata Hartwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to condition the dogs to the shoes,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu menyusun anjing ke kasut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of delays, a \"Geneva II\" conference meant to broker an end to the Syrian civil war has been scheduled to begin on January 22 in Geneva, Switzerland, the United Nations said Monday morning.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan ditangguhkan, persidangan \"Geneva II\" yang bertujuan untuk menjadi perantara bagi menamatkan perang saudara Syria telah dijadualkan bermula pada 22 Januari di Geneva, Switzerland, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At long last and for the first time, the Syrian government and opposition will meet at the negotiation table rather than the battlefield,\" U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said during a news conference.", "r": {"result": "\"Akhir sekali dan untuk pertama kalinya, kerajaan Syria dan pembangkang akan bertemu di meja rundingan dan bukannya medan perang,\" kata Setiausaha Agung U.N. Ban Ki-Moon semasa sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the goal of the conference includes \"the establishment, based on mutual consent, of a transitional governing body with full executive powers, including over military and security entities\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa matlamat persidangan itu termasuk \"penubuhan, berdasarkan persetujuan bersama, badan pentadbir peralihan dengan kuasa eksekutif penuh, termasuk ke atas entiti ketenteraan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he dubbed the U.N.-brokered meeting a \"mission of hope\" and called on both sides to cease violence and release detainees in preparation for the talks, he did not say which parties will attend -- a subject that helped push back the conference for months.", "r": {"result": "Semasa dia menggelar pertemuan \"misi harapan\" U.N. bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakhdar Brahimi, the U.N. and Arab League special envoy to Syria, echoed Ban's sentiments in a later statement to reporters in Geneva.", "r": {"result": "Lakhdar Brahimi, utusan khas PBB dan Liga Arab ke Syria, mengulangi sentimen Ban dalam kenyataan kemudiannya kepada pemberita di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In regard to the release of detainees, Brahimi specifically mentioned two bishops who were abducted earlier this year, asking, \"Why are they still kept\"?", "r": {"result": "Berkenaan dengan pembebasan tahanan, Brahimi secara khusus menyebut dua uskup yang diculik awal tahun ini, bertanya, \"Mengapa mereka masih disimpan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youhanna Ibrahim, the Syriac Orthodox bishop of Aleppo, and Boulos al-Yaziji, the Greek orthodox metropolitan of Aleppo and Iskenderun, were abducted at gunpoint in April while en route to Aleppo, the National Catholic Reporter says.", "r": {"result": "Youhanna Ibrahim, uskup Ortodoks Syria di Aleppo, dan Boulos al-Yaziji, metropolitan ortodoks Yunani di Aleppo dan Iskenderun, telah diculik dengan todongan senjata pada April ketika dalam perjalanan ke Aleppo, kata Wartawan Katolik Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ban declined to answer questions regarding his statement or elaborate on which opposition groups would attend, Brahimi said later that the government and rebels have been asked to name their delegations by the end of the year.", "r": {"result": "Walaupun Ban enggan menjawab soalan mengenai kenyataannya atau menghuraikan kumpulan pembangkang mana yang akan hadir, Brahimi kemudian berkata bahawa kerajaan dan pemberontak telah diminta untuk menamakan delegasi mereka menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to questions, Brahimi said Iran and Saudi Arabia could be \"possible participants\" at Geneva II.", "r": {"result": "Sebagai jawapan kepada soalan, Brahimi berkata Iran dan Arab Saudi boleh menjadi \"peserta berkemungkinan\" di Geneva II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed more specifically on Iran, he said, \"I don't think I can comment on that.", "r": {"result": "Ditekan lebih khusus mengenai Iran, dia berkata, \"Saya rasa saya tidak boleh mengulas mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we said several times that the secretary general of the United Nations and the secretary general of the Arab League are in favor of inviting Iran\".", "r": {"result": "Saya rasa kami beberapa kali mengatakan bahawa setiausaha agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan setiausaha agung Liga Arab memihak untuk menjemput Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Not all the people who want to come to Geneva will be able to come, but they should know this is not an event.", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Tidak semua orang yang ingin datang ke Geneva akan dapat datang, tetapi mereka harus tahu ini bukan acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a process.", "r": {"result": "Ini adalah satu proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in this process, I'm sure that everybody who wants to participate in rebuilding what I call the new republic of Syria will be able to do so in the course of the process\".", "r": {"result": "Dan dalam proses ini, saya pasti semua orang yang ingin mengambil bahagian dalam membina semula apa yang saya namakan sebagai republik baharu Syria akan dapat berbuat demikian dalam proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference would bring representatives from Syria's government and elements of the opposition to negotiate an end to the fighting that has wracked Syria since March 2011.", "r": {"result": "Persidangan itu akan membawa wakil daripada kerajaan Syria dan unsur-unsur pembangkang untuk berunding menamatkan pertempuran yang telah melanda Syria sejak Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the opposition is hardly a single group; it consists of numerous factions that often oppose each other.", "r": {"result": "Namun pembangkang bukanlah satu kumpulan; Ia terdiri daripada pelbagai puak yang sering menentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda-linked groups Islamic State in Iraq and Jabhat al-Nusra have made substantial gains in Syria in recent months, especially in the north, tilting the balance away from more moderate factions of the rebel Free Syrian Army.", "r": {"result": "Kumpulan Al-Qaeda yang berkaitan dengan Negara Islam di Iraq dan Jabhat al-Nusra telah membuat keuntungan besar di Syria dalam beberapa bulan kebelakangan ini, terutama di utara, menyebarkan keseimbangan dari puak-puak yang lebih sederhana dari tentera Syria bebas pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's brutal war within a war gains momentum.", "r": {"result": "Perang kejam Syria dalam perang mendapat momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference had been held up in part because many branches of the Syrian opposition said they wouldn't attend, or wouldn't participate without preconditions.", "r": {"result": "Persidangan itu telah ditangguhkan sebahagiannya kerana banyak cabang pembangkang Syria berkata mereka tidak akan hadir, atau tidak akan mengambil bahagian tanpa prasyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nineteen largely Islamist rebel groups, for example, last month flatly rejected participating.", "r": {"result": "Sembilan belas kumpulan pemberontak yang sebahagian besarnya Islamis, sebagai contoh, bulan lalu secara terang-terangan menolak penyertaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups wanted Syrian President Bashar al-Assad to step down before talks.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan mahu Presiden Syria Bashar al-Assad berundur sebelum perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conflict in Syria has raged for too long.", "r": {"result": "\u201cKonflik di Syria telah berlarutan terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be unforgivable not to seize this opportunity to bring an end to the suffering and destruction it has caused,\" the United Nations said in an online statement Monday morning.", "r": {"result": "Adalah tidak boleh dimaafkan untuk tidak merebut peluang ini untuk menamatkan penderitaan dan kemusnahan yang disebabkannya,\" kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam satu kenyataan dalam talian pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda advancing in Syria, one town at a time.", "r": {"result": "Al Qaeda maju di Syria, satu bandar pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Nesirky, a spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, declined to say Monday who has guaranteed they will attend.", "r": {"result": "Martin Nesirky, jurucakap Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, enggan menyatakan pada hari Isnin siapa yang menjamin mereka akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said: \"Given how long it has taken to get to this point,\" just the setting of a date \"is a good sign\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata: \"Memandangkan berapa lama masa yang diambil untuk sampai ke tahap ini,\" hanya penetapan tarikh \"adalah petanda yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva II is a successor to Geneva I, a June 2012 meeting in which international parties laid out a peace plan for Syria that calls for a transitional governing body.", "r": {"result": "Geneva II ialah pengganti Geneva I, mesyuarat Jun 2012 di mana pihak antarabangsa membentangkan rancangan damai untuk Syria yang memerlukan badan induk peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left open the question of whether al-Assad must leave power.", "r": {"result": "Ia membuka persoalan sama ada al-Assad mesti meninggalkan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Russia announced in May that they would try to bring the warring parties to a second conference in Geneva to implement the plan.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Rusia mengumumkan pada Mei bahawa mereka akan cuba membawa pihak yang bertelagah ke persidangan kedua di Geneva untuk melaksanakan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the second Geneva conference was delayed several times.", "r": {"result": "Tetapi persidangan Geneva kedua telah ditangguhkan beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, the state-run Syrian Arab News Agency reported that Syrian government officials would attend the conference without preconditions and with the goal of stopping violence in the country.", "r": {"result": "Pada bulan November, agensi berita Arab Syria yang dikendalikan oleh kerajaan melaporkan bahawa pegawai kerajaan Syria akan menghadiri persidangan itu tanpa prasyarat dan dengan matlamat menghentikan keganasan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian conflict began in March 2011 after government forces cracked down on peaceful protesters during the Arab Spring movement.", "r": {"result": "Konflik Syria bermula pada Mac 2011 selepas tentera kerajaan bertindak keras terhadap penunjuk perasaan aman semasa pergerakan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now a full-blown civil war.", "r": {"result": "Ia kini menjadi perang saudara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 100,000 people have died in the conflict, and another 9 million have been displaced.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa lebih daripada 100,000 orang telah mati dalam konflik itu, dan 9 juta lagi telah kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International inspectors, meanwhile, are trying to ensure that Syria eliminates its chemical weapons stockpile by the middle of 2014. Syria agreed to do so under international pressure earlier this year.", "r": {"result": "Sementara itu, pemeriksa antarabangsa cuba memastikan Syria menghapuskan simpanan senjata kimianya menjelang pertengahan 2014. Syria bersetuju untuk berbuat demikian di bawah tekanan antarabangsa awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 11,000 Syrian children killed in civil war.", "r": {"result": "Lebih 11,000 kanak-kanak Syria terbunuh dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government is sponsoring cyber-espionage to attack top U.S. companies, according to Grady Summers, vice president of security firm Mandiant.", "r": {"result": "Kerajaan China menaja cyber-espionage untuk menyerang syarikat A.S., menurut Grady Summers, naib presiden firma keselamatan Mandiant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia-based Mandiant published a 60-page report detailing allegations over a six-year period against a group of hackers -- known as Comment Crew -- which Summers linked to a secret division of the Chinese military.", "r": {"result": "Mandiant yang berpangkalan di Virginia menerbitkan laporan setebal 60 halaman yang memperincikan dakwaan dalam tempoh enam tahun terhadap sekumpulan penggodam -- dikenali sebagai Comment Crew -- yang dikaitkan Summers dengan bahagian rahsia tentera China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers told CNN: \"China is attacking the U.S. on a scale like we've never seen before... We believe that the Communist Party of China is very aware of this\".", "r": {"result": "Summers memberitahu CNN: \"China menyerang A.S. pada skala yang tidak pernah kita lihat sebelum ini... Kami percaya bahawa Parti Komunis China amat menyedari perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Have the courage to deal with cyber war.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mempunyai keberanian untuk menangani perang siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandiant says the activity can be traced to four networks near Shanghai -- with some operations taking place in a location that is also the headquarters of Unit 61398, the secret military division.", "r": {"result": "Mandiant berkata aktiviti itu boleh dikesan ke empat rangkaian berhampiran Shanghai -- dengan beberapa operasi berlaku di lokasi yang juga ibu pejabat Unit 61398, bahagian tentera rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers added: \"Never before have we seen one state-sponsored entity like unit 61398 of the Chinese PLA attacking helpless commercial organizations in other countries\".", "r": {"result": "Summers menambah: \"Kami belum pernah melihat satu entiti tajaan kerajaan seperti unit 61398 PLA China menyerang organisasi komersial yang tidak berdaya di negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Chinese cyber attacks on West are widespread, experts say.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Serangan siber China ke atas Barat berleluasa, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The espionage group mainly targeted U.S. blue chip companies in 20 separate industries from aerospace to financial services.", "r": {"result": "Kumpulan pengintipan terutamanya menyasarkan syarikat cip biru A.S. dalam 20 industri berasingan daripada aeroangkasa kepada perkhidmatan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a who's who of American companies.", "r": {"result": "\"Ia benar -benar siapa syarikat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 140 victims worldwide, 115 of them were in the U.S.,\" Grady said.", "r": {"result": "Daripada 140 mangsa di seluruh dunia, 115 daripadanya berada di A.S., \"kata Grady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese foreign ministry spokesman Hong Lei dismissed the hacking charges on Tuesday, insisting that China is the victim of many cyberattacks -- most originating in the United States.", "r": {"result": "Jurucakap kementerian luar China Hong Lei menolak tuduhan penggodaman pada hari Selasa, menegaskan bahawa China adalah mangsa banyak serangan siber -- kebanyakannya berasal dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Making baseless accusations based on premature analysis is irresponsible and unprofessional,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMembuat tuduhan tidak berasas berdasarkan analisis pramatang adalah tidak bertanggungjawab dan tidak profesional,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China resolutely opposes any form of hacking activities\".", "r": {"result": "\"China dengan tegas menentang sebarang bentuk aktiviti penggodaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, President Obama signed an executive order designed to address the country's most basic cybersecurity needs -- and highlighted the effort in his State of the Union address.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Presiden Obama menandatangani perintah eksekutif yang direka untuk menangani keperluan keselamatan siber paling asas di negara itu -- dan menyerlahkan usaha itu dalam ucapan Negara Kesatuan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers says a cyber offence by the U.S. is not an appropriate response to the attacks as \"it creates more problems than it solves\".", "r": {"result": "Summers berkata kesalahan siber oleh A.S. bukanlah tindak balas yang sesuai terhadap serangan itu kerana \"ia mewujudkan lebih banyak masalah daripada menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he advocates better defense systems in organizations that are vulnerable to cyber attacks and diplomatic pressure from Washington on Beijing.", "r": {"result": "Sebaliknya, beliau menyokong sistem pertahanan yang lebih baik dalam organisasi yang terdedah kepada serangan siber dan tekanan diplomatik dari Washington ke atas Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mandiant report details 3,000 technical indicators including IP addresses, domain names and encryption certificates, that can be used to strengthen companies' defenses.", "r": {"result": "Laporan Mandiant memperincikan 3,000 penunjuk teknikal termasuk alamat IP, nama domain dan sijil penyulitan, yang boleh digunakan untuk mengukuhkan pertahanan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A sharply taken goal was followed by a celebration which showed he also has a sense of humor.", "r": {"result": "(CNN) -- Gol yang diambil secara mendadak diikuti dengan sambutan yang menunjukkan dia juga mempunyai rasa jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Eto'o scored the crucial opener in Chelsea's 4-0 rout of Tottenham Hotspur Saturday to take them seven points clear in the English Premier League -- then faked as if he was an old man with a bad back, using the corner flag as a walking stick.", "r": {"result": "Samuel Eto'o menjaringkan gol pembukaan penting dalam kekalahan 4-0 Chelsea ke atas Tottenham Hotspur Sabtu untuk membawa mereka tujuh mata di hadapan dalam Liga Perdana Inggeris -- kemudian berpura-pura seolah-olah dia seorang lelaki tua dengan punggung yang buruk, menggunakan bendera penjuru sebagai tongkat berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it was in reaction to his manager Jose Mourinho's unguarded comments to a French TV channel last month.", "r": {"result": "Mungkin ia sebagai reaksi kepada komen pengurusnya Jose Mourinho yang tidak dikawal kepada saluran TV Perancis bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese apparently questioned the age of the Cameroon star, who is 33 later this week, as well as making unflattering reference to the other strikers at Chelsea.", "r": {"result": "Pemain Portugis itu nampaknya mempersoalkan umur bintang Cameroon itu, yang berusia 33 tahun lewat minggu ini, serta membuat rujukan yang tidak menarik kepada penyerang lain di Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it has acted as unintentional motivation, but Eto'o showed his old qualities as he latched on to Jan Vertonghen's clumsy back pass and calmly beat Hugo Lloris to put Chelsea ahead just after half time.", "r": {"result": "Mungkin ia bertindak sebagai motivasi yang tidak disengajakan, tetapi Eto'o menunjukkan sifat -sifat lamanya ketika dia melangkah ke lulus punggung Jan Vertonghen dan menewaskan Hugo Lloris untuk meletakkan Chelsea di depan sejurus selepas separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later Eto'o raced on to Eden Hazard's through ball and went quickly to ground under challenge from Younes Kaboul.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian Eto'o meluru masuk ke bola hantaran Eden Hazard dan pergi dengan pantas ke tanah di bawah cabaran Younes Kaboul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Michael Oliver pointed to the spot and compounded Tottenham's anger by sending off Kaboul.", "r": {"result": "Pengadil Michael Oliver menunjuk ke tempat itu dan menimbulkan kemarahan Tottenham dengan menghantar Kaboul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard converted from the spot and Eto'o's work was essentially done, being replaced by Demba Ba, but earning a pat on the back from Mourinho.", "r": {"result": "Hazard menukar sepakan penalti dan kerja Eto'o pada dasarnya telah selesai, digantikan oleh Demba Ba, tetapi mendapat tepukan di belakang daripada Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had only earned his place in the starting line up when Fernando Torres injured himself in the warm-up and Mourinho told Sky Sports, that it was \"fate\" that he later scored his seventh EPL goal of the season.", "r": {"result": "Dia hanya mendapat tempat dalam kesebelasan utama apabila Fernando Torres mencederakan dirinya semasa memanaskan badan dan Mourinho memberitahu Sky Sports, bahawa \"takdir\" dia kemudiannya menjaringkan gol ketujuh EPL musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's amazing.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way he copes with the situation in the last couple of weeks, I think he's fantastic.", "r": {"result": "Cara dia menghadapi situasi dalam beberapa minggu kebelakangan ini, saya rasa dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today I told him before the game: 'You are going to score for sure.", "r": {"result": "Dan hari ini saya memberitahunya sebelum perlawanan: 'Anda pasti akan menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham's part in their own downfall, looking comfortable until Vertonghen's disastrous error after a slip, was summed up by Chelsea's two late goals.", "r": {"result": "Bahagian Tottenham dalam kejatuhan mereka sendiri, kelihatan selesa sehingga kesilapan Vertonghen selepas tergelincir, disimpulkan oleh dua gol lewat Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandro also slipped to allow Ba to score a rare EPL goal this term and he doubled his tally and made it 4-0 after he intercepted Kyle Walker's careless header.", "r": {"result": "Sandro juga tergelincir untuk membolehkan BA menjaringkan gol EPL yang jarang berlaku dalam istilah ini dan dia menggandakannya dan menjadikannya 4-0 selepas dia memintas tandukan cuai Kyle Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham manager Tim Sherwood was left shaking his head in disbelief, Mourinho had a spring in his step after a victory which left them clear of second-placed Liverpool and nine points ahead of Manchester City, who have three games in hand.", "r": {"result": "Pengurus Tottenham Tim Sherwood ditinggalkan menggelengkan kepalanya dengan tidak percaya, Mourinho mempunyai musim bunga dalam langkahnya selepas kemenangan yang menyebabkan mereka jelas Liverpool dan sembilan mata di hadapan Manchester City, yang mempunyai tiga perlawanan di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherwood launched a post-match tirade against his team, whose chances of Champions League football have all but disappeared.", "r": {"result": "Sherwood melancarkan omelan selepas perlawanan terhadap pasukannya, yang peluangnya untuk bola sepak Liga Juara-Juara telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't legislate for the capitulation -- you can't have that.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh membuat undang-undang untuk penyerahan diri -- anda tidak boleh memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of characters, too many of them too nice to each other and you need to show a bit more guts and not want to be someone's mate all the time,\" he said.", "r": {"result": "Kekurangan watak, terlalu ramai daripada mereka terlalu baik antara satu sama lain dan anda perlu menunjukkan lebih berani dan tidak mahu menjadi pasangan seseorang sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hurts me and I won't forget about this when we hit the motorway, but some might,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan saya dan saya tidak akan melupakan perkara ini apabila kami melanggar lebuh raya, tetapi ada yang mungkin,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Manchester United kept their slim hopes of Champions League qualification alive with a 3-0 win over West Bromwich Albion at the Hawthorns.", "r": {"result": "Terdahulu, Manchester United mengekalkan harapan tipis mereka untuk layak ke Liga Juara-Juara dengan kemenangan 3-0 ke atas West Bromwich Albion di Hawthorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Phil Jones, Wayne Rooney and Danny Welbeck gave United a second straight league win, while Pepe Mel's WBA remained a point above the drop zone after the home defeat.", "r": {"result": "Gol daripada Phil Jones, Wayne Rooney dan Danny Welbeck memberikan United kemenangan liga kedua berturut-turut, manakala WBA milik Pepe Mel kekal satu mata di atas zon tercicir selepas kekalahan di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought our forward play was very good,\" under-pressure United manager David Moyes told BT Sport.", "r": {"result": "\"Saya fikir permainan penyerang kami sangat bagus,\" kata pengurus United, David Moyes yang tertekan kepada BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Arsenal were involved in FA Cup quarterfinal action Saturday and beat Everton 4-1 at the Emirates to book a last four match at Wembley.", "r": {"result": "Arsenal yang menduduki tempat ketiga terlibat dalam aksi suku akhir Piala FA Sabtu dan menewaskan Everton 4-1 di Emirates untuk menempah perlawanan empat terakhir di Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match hinged on the award of a penalty to the home side in the second half with the scores tied at 1-1.", "r": {"result": "Perlawanan itu bergantung pada penghargaan penalti ke pasukan tuan rumah pada babak kedua dengan skor terikat pada 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Oxlade-Chamberlain was tripped by Gareth Barry and Mikel Arteta converted from the spot.", "r": {"result": "Alex Oxlade-Chamberlain tersandung oleh Gareth Barry dan Mikel Arteta disempurnakan dari sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivier Giroud came off the bench for the home side to add gloss to the scoreline with two late goals as Everton pushed for an equalizer.", "r": {"result": "Olivier Giroud keluar dari bangku simpanan untuk pasukan tuan rumah untuk menambah gloss ke skor dengan dua gol lewat ketika Everton menolak untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil had put Arsenal ahead before Romelu Lukaku leveled for the visitors.", "r": {"result": "Mesut Ozil telah meletakkan Arsenal di hadapan sebelum Romelu Lukaku menyamakan kedudukan untuk pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The black-clad, masked British ISIS terrorist who has taken center stage in the group's hostage videos appeared in a new video on Tuesday threatening the lives of two Japanese hostages, Kenji Goto Jogo and Haruna Yukawa.", "r": {"result": "(CNN)Pengganas British ISIS berpakaian hitam dan bertopeng yang menjadi tumpuan dalam video tebusan kumpulan itu muncul dalam video baharu pada hari Selasa yang mengancam nyawa dua tebusan Jepun, Kenji Goto Jogo dan Haruna Yukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorist explained that they would be executed in 72 hours if ISIS isn't paid $200 million.", "r": {"result": "Pengganas itu menjelaskan bahawa mereka akan dihukum bunuh dalam masa 72 jam jika ISIS tidak dibayar $200 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Shinzo Abe responded on Tuesday saying the treatment of the hostages was \"unacceptable\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe menjawab pada hari Selasa mengatakan layanan terhadap tebusan adalah \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS had similarly demanded 100 million euros (roughly $132.5 million) in ransom for the release of James Foley, the American journalist who was killed by the terrorist group in Syria in August.", "r": {"result": "ISIS juga menuntut 100 juta euro (kira-kira $132.5 juta) sebagai tebusan untuk pembebasan James Foley, wartawan Amerika yang dibunuh oleh kumpulan pengganas di Syria pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the $200 million demand for the Japanese hostages, the Foley demand was never a serious negotiation effort as it far exceeded the amounts of money paid for hostages held by jihadist militant groups in the past, which typically have ranged up to several million dollars.", "r": {"result": "Seperti permintaan $200 juta untuk tebusan Jepun, permintaan Foley bukanlah usaha rundingan yang serius kerana ia jauh melebihi jumlah wang yang dibayar untuk tebusan yang dipegang oleh kumpulan militan jihad pada masa lalu, yang biasanya berkisar sehingga beberapa juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the demand does shine a light on two uncomfortable facts about \"Kidnap & Ransom,\" or K&R, the dark netherworld of professionals who work to negotiate between murderous groups such as ISIS and the terrified families whose loved ones have been kidnapped.", "r": {"result": "Tetapi permintaan itu menyerlahkan dua fakta yang tidak selesa tentang \"Culik & Tebusan,\" atau K&R, dunia gelap profesional yang bekerja untuk berunding antara kumpulan pembunuh seperti ISIS dan keluarga yang ketakutan yang orang tersayangnya telah diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes their worried employers and Western governments such as France that will pay ransoms, and other governments, notably the United States and the United Kingdom, that will not.", "r": {"result": "Ia juga termasuk majikan mereka yang bimbang dan kerajaan Barat seperti Perancis yang akan membayar wang tebusan, dan kerajaan lain, terutamanya Amerika Syarikat dan United Kingdom, yang tidak akan membayar tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first uncomfortable fact is that if you pay a ransom, a hostage is more likely to be released.", "r": {"result": "Fakta pertama yang tidak selesa ialah jika anda membayar wang tebusan, tebusan lebih cenderung untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is that every time a ransom is paid it increases the chance that other hostages will be taken to help fill the coffers of a terrorist group.", "r": {"result": "Satu lagi ialah setiap kali wang tebusan dibayar ia meningkatkan peluang tebusan lain akan diambil untuk membantu mengisi tabung kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an investigation by The New York Times, al Qaeda and its affiliates have netted at least $125 million in ransoms since 2008. That finding is similar to a 2012 U.S. Treasury estimate  that $120 million had been paid to terrorist organizations during the previous eight years.", "r": {"result": "Menurut siasatan oleh The New York Times, Al Qaeda dan sekutunya telah menjaringkan sekurang -kurangnya $ 125 juta dalam tebusan sejak tahun 2008. Penemuan itu serupa dengan anggaran Perbendaharaan A.S. 2012 bahawa $ 120 juta telah dibayar kepada organisasi pengganas selama lapan tahun sebelumnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this revenue reportedly comes from France.", "r": {"result": "Sebahagian besar hasil ini dilaporkan datang dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French media reported that the government had paid 20 million euros (about $28 million, reflecting last year's exchange rate) for the release of four employees of a French nuclear firm.", "r": {"result": "Media Perancis melaporkan bahawa kerajaan telah membayar 20 juta euro (kira-kira $28 juta, mencerminkan kadar pertukaran tahun lalu) untuk pembebasan empat pekerja firma nuklear Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were held by an al Qaeda affiliate for three years in northern Niger and were released last year.", "r": {"result": "Mereka ditahan oleh sekutu al-Qaeda selama tiga tahun di utara Niger dan dibebaskan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French government denied paying a ransom,  but The New York Times indicated -- based on reports from Le Monde and Agence France-Presse  -- that France did pay in that case and has paid out a total of some $58 million to al Qaeda or related groups.", "r": {"result": "Jika nampaknya terdapat perkara yang tidak boleh anda lakukan lagi, maka Roz berkata ia tidak cukup terperinci -- sebarang tugas boleh dipecahkan kepada langkah yang boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why countries should think about paying ransoms.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa negara harus memikirkan tentang membayar tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, the Times also found that of the 53 hostages known to have been taken by al Qaeda and its affiliates during the past five years, a third were French.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Times juga mendapati bahawa daripada 53 tebusan yang diketahui telah diambil oleh al Qaeda dan sekutunya dalam tempoh lima tahun yang lalu, satu pertiga adalah orang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French government's purported policy of negotiating with militant groups for the release of kidnapped citizens does appear to work.", "r": {"result": "Dasar kerajaan Perancis yang dikatakan berunding dengan kumpulan militan untuk pembebasan rakyat yang diculik nampaknya berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four French journalists -- Nicolas Henin, Pierre Torres, Edouard Elias and Didier Francois, who were kidnapped in Syria last year by ISIS -- were released near the Turkish border in April, blindfolded and with their hands bound.", "r": {"result": "Empat wartawan Perancis -- Nicolas Henin, Pierre Torres, Edouard Elias dan Didier Francois, yang diculik di Syria tahun lalu oleh ISIS -- dibebaskan berhampiran sempadan Turki pada April, dengan mata tertutup dan tangan terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those hostages, Henin, had been held by ISIS alongside Foley.", "r": {"result": "Salah seorang tebusan itu, Henin, telah ditahan oleh ISIS bersama Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin is free, and Foley is dead.", "r": {"result": "Henin bebas, dan Foley sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the facts that policymakers must confront as they consider what to do about the other Western hostages still held by ISIS.", "r": {"result": "Ini adalah fakta yang perlu dihadapi oleh para pembuat dasar ketika mereka menganggap apa yang harus dilakukan terhadap tebusan Barat yang lain yang masih dipegang oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, ISIS has executed a number of Western hostages, including American journalist Steven Sotloff, and U.S. aid worker Peter Kassig.", "r": {"result": "Setakat ini, ISIS telah membunuh beberapa tebusan Barat, termasuk wartawan Amerika Steven Sotloff, dan pekerja bantuan A.S. Peter Kassig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS continues to holds one American female aid worker.", "r": {"result": "ISIS terus menahan seorang pekerja bantuan wanita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is withholding her name.", "r": {"result": "CNN menahan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the hostages held by ISIS, there is always the chance that their governments will mount a rescue operation as the United States did in Syria in July 2014 to try and rescue Foley and the other Americans.", "r": {"result": "Bagi tebusan yang ditahan oleh ISIS, sentiasa ada peluang bahawa kerajaan mereka akan melancarkan operasi menyelamat seperti yang dilakukan Amerika Syarikat di Syria pada Julai 2014 untuk mencuba dan menyelamatkan Foley dan rakyat Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That mission failed because the hostages had been moved from a location they had been kept in for some months.", "r": {"result": "Misi itu gagal kerana tebusan telah dipindahkan dari lokasi yang mereka telah disimpan selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the possibility that hostages could escape, as American photographer Matthew Schrier did  last year when he managed to crawl out of a window of the prison where he was being held in in the Syrian city of Aleppo by an Islamist militant group.", "r": {"result": "Terdapat juga kemungkinan bahawa tebusan boleh melarikan diri, seperti yang dilakukan oleh jurugambar Amerika Matthew Schrier tahun lalu apabila dia berjaya merangkak keluar dari tingkap penjara di mana dia ditahan di bandar Aleppo di Syria oleh kumpulan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such escapes are rare, and while successful rescue efforts do happen, they are fraught with risks for the hostages.", "r": {"result": "Tetapi pelarian sedemikian jarang berlaku, dan walaupun usaha menyelamat yang berjaya berlaku, ia penuh dengan risiko untuk tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Norgrove, for instance, a British aid worker held by the Taliban in Afghanistan in 2010, was killed in a U.S. rescue operation, likely by a grenade that exploded near her.", "r": {"result": "Linda Norgrove, sebagai contoh, seorang pekerja bantuan British yang dipegang oleh Taliban di Afghanistan pada 2010, terbunuh dalam operasi menyelamat AS, mungkin oleh bom tangan yang meletup berhampirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's not an escape or a successful rescue effort, Western governments whose citizens are held by ISIS have only the options of either a negotiation involving ransom or the real possibility that their hostages may be executed.", "r": {"result": "Jika tidak ada usaha menyelamatkan diri atau usaha menyelamat yang berjaya, kerajaan Barat yang rakyatnya dipegang oleh ISIS hanya mempunyai pilihan sama ada rundingan yang melibatkan wang tebusan atau kemungkinan sebenar bahawa tebusan mereka boleh dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the sobering choice that has faced President Barack Obama and his national security advisers and now faces the Japanese Prime Minister.", "r": {"result": "Ini adalah pilihan serius yang telah dihadapi oleh Presiden Barack Obama dan penasihat keselamatan negaranya dan kini berhadapan dengan Perdana Menteri Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Obama ordered a review of U.S. hostage policy, which is never to negotiate with terrorists.", "r": {"result": "Tahun lalu, Obama mengarahkan kajian semula dasar tebusan AS, yang tidak pernah berunding dengan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review is reportedly supposed to examine issues such as \"family engagement, intelligence collection, and diplomatic engagement policies\".", "r": {"result": "Semakan itu dilaporkan sepatutnya meneliti isu seperti \"penglibatan keluarga, pengumpulan risikan dan dasar penglibatan diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that seems to be rather missing the point.", "r": {"result": "Tetapi itu nampaknya agak hilang maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real issue is: Will a ransom be paid, or not?", "r": {"result": "Isu sebenar ialah: Adakah wang tebusan akan dibayar, atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An area of possible wiggle room would be to leave the door open so that ransoms for Americans could be allowed to be paid -- not with U.S. government funds but with private donations.", "r": {"result": "Kawasan ruang goyang yang mungkin adalah membiarkan pintu terbuka supaya wang tebusan untuk rakyat Amerika boleh dibenarkan dibayar -- bukan dengan dana kerajaan A.S. tetapi dengan derma peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such a case, the government would simply look the other way when private donations were used to free an American hostage, as paying money to a designated terrorist organization is a crime in the States.", "r": {"result": "Dalam kes sedemikian, kerajaan hanya akan melihat sebaliknya apabila derma peribadi digunakan untuk membebaskan seorang tebusan Amerika, kerana membayar wang kepada organisasi pengganas yang ditetapkan adalah jenayah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the least bad solution to a terrible quandary, which is if that if you don't pay the ransom the hostage dies, and if you do pay the ransom, you are helping a terrorist organization.", "r": {"result": "Ini adalah penyelesaian yang paling tidak buruk untuk kebingungan yang dahsyat, iaitu jika anda tidak membayar wang tebusan, tebusan itu mati, dan jika anda membayar wang tebusan, anda membantu organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For a player to succeed in the high pressured, multi-million dollar world of professional golf they must marry their special talent to an unshakable sense of determination.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi seorang pemain untuk berjaya dalam dunia golf profesional berjuta-juta dolar yang bertekanan tinggi, mereka mesti mengahwinkan bakat istimewa mereka dengan semangat keazaman yang tidak tergoyahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shouldn't be a problem for U.S. PGA Tour rookie Erik Compton.", "r": {"result": "Itu tidak sepatutnya menjadi masalah untuk pendatang baru Jelajah PGA A.S. Erik Compton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two heart transplants, the 32-year-old American has finally earned the chance to compete on the Tour, fulfilling a destiny that had seemed a distant dream.", "r": {"result": "Selepas dua pemindahan jantung, warga Amerika berusia 32 tahun itu akhirnya mendapat peluang untuk bersaing dalam Jelajah, memenuhi takdir yang kelihatan seperti impian yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I did was pretty special, considering where I'd been and what I'd had to deal with,\" Compton told CNN ahead of his debut as a full-time card-holder in Hawaii this week.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan agak istimewa, memandangkan di mana saya berada dan apa yang perlu saya hadapi,\" kata Compton kepada CNN menjelang penampilan sulungnya sebagai pemegang kad sepenuh masa di Hawaii minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very overwhelming.", "r": {"result": "\u201cIa sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't believe it when I made the PGA Tour -- I've had to fight for everything my entire life, so you think, 'Did that really happen?", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya apabila saya membuat Jelajah PGA -- saya terpaksa berjuang untuk segala-galanya sepanjang hidup saya, jadi anda fikir, 'Adakah itu benar-benar berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compton had been toiling on the second-tier Nationwide Tour, but victory at the Mexico Open helped him finish 13th on the money list and secured his place for 2012 alongside stars such as Phil Mickelson, Tiger Woods and Rory McIlroy.", "r": {"result": "Compton telah bertungkus lumus dalam Jelajah Seluruh Negara peringkat kedua, tetapi kemenangan di Terbuka Mexico membantunya menduduki tempat ke-13 dalam senarai wang dan memperoleh tempat untuk 2012 bersama bintang seperti Phil Mickelson, Tiger Woods dan Rory McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got sick right after that tournament, I ended up in hospital, and the doctors put me on a lot of medication -- that's when it sunk in and I realized what I'd accomplished\".", "r": {"result": "\"Saya jatuh sakit sejurus selepas kejohanan itu, saya dimasukkan ke hospital, dan doktor memberi saya banyak ubat -- ketika itulah ia tenggelam dan saya menyedari apa yang telah saya capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoboPutt: Rise of the golfing machines?", "r": {"result": "RoboPutt: Kemunculan mesin golf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compton was diagnosed with cardiomyopathy at the age of nine, a condition that limits the heart's capacity to pump blood, and had his first transplant three years later.", "r": {"result": "Compton didiagnosis dengan kardiomiopati pada usia sembilan tahun, keadaan yang mengehadkan keupayaan jantung untuk mengepam darah, dan menjalani pemindahan pertamanya tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy medication restricted a sport-obsessed kid who was once bigger and faster than most of his peers, stunting his growth.", "r": {"result": "Ubat berat menyekat kanak-kanak yang obses sukan yang dahulunya lebih besar dan lebih pantas daripada kebanyakan rakan sebayanya, membantutkan tumbesarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he got stronger in his teens, his love for golf flourished.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia semakin kuat pada masa remajanya, cintanya untuk golf berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1998 Compton was ranked as the top junior in the United States, competing against -- and beating -- the likes of 2008 Masters champion Trevor Immelman and current world number six Adam Scott.", "r": {"result": "Menjelang 1998 Compton telah disenaraikan sebagai junior terbaik di Amerika Syarikat, bersaing menentang -- dan menewaskan -- seperti juara Masters 2008 Trevor Immelman dan pemain nombor enam dunia semasa Adam Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But bad health still dogged his progress, and even caused him to pass out during an early attempt at the PGA Tour's qualifying school.", "r": {"result": "Lihat Kim bercakap tentang menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After appearing in the Walker Cup, a team event between the best amateurs from the U.S. and Europe, he turned pro.", "r": {"result": "Selepas muncul dalam Piala Walker, acara berpasukan antara amatur terbaik dari A.S. dan Eropah, dia menjadi profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite taking the order of merit on the Canadian Tour in 2004, and winning an event in Morocco in 2005, Compton was far from fulfilling his potential when his health began to deteriorate again in 2007.", "r": {"result": "Walaupun menerima perintah merit dalam Jelajah Kanada pada 2004, dan memenangi acara di Maghribi pada 2005, Compton masih jauh daripada memenuhi potensinya apabila kesihatannya mula merosot semula pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit-again Stricker scores win in Hawaii.", "r": {"result": "Skor Fit-again Stricker menang di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on course to make the cut at an event in Idaho, until a hook out of bounds on a closing hole resulted in him taking a nine shots and a making early exit from the tournament.", "r": {"result": "Dia berada di landasan untuk membuat pemotongan pada acara di Idaho, sehingga cangkuk di luar batas pada lubang penutup menyebabkan dia mengambil sembilan pukulan dan membuat keluar awal dari kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fate would have it, it was one of his worst shots that saved his life.", "r": {"result": "Seperti yang ditakdirkan, ia adalah salah satu pukulan terburuknya yang menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't be alive if I had made that cut,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan hidup jika saya membuat potongan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only reason I survived was because I was close enough to drive to the hospital when I felt a heart attack coming on and they put in a stent immediately\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya sebab saya terselamat adalah kerana saya cukup dekat untuk memandu ke hospital apabila saya merasakan serangan jantung datang dan mereka memasang stent serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compton's heart attack -- known as a \"widowmaker\" because few survive its intensity -- forced another anxious period spent waiting for a donor.", "r": {"result": "Serangan jantung Compton -- dikenali sebagai \"janda\" kerana hanya sedikit yang bertahan dalam keamatannya -- memaksa satu lagi tempoh cemas yang dihabiskan menunggu penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, it put things in perspective, all I wanted to do was stay alive,\" he explained.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, ia meletakkan perkara dalam perspektif, apa yang saya mahu lakukan ialah terus hidup,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sitting in a chair, coughing up blood -- I couldn't breathe at night.", "r": {"result": "\"Saya duduk di kerusi, batuk darah -- saya tidak boleh bernafas pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought maybe I'll just have a house and live a quiet life.", "r": {"result": "Saya fikir mungkin saya hanya akan mempunyai rumah dan menjalani kehidupan yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never really enjoyed life until after a few weeks, the heart was shutting down, I couldn't sleep.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah benar-benar menikmati kehidupan sehinggalah selepas beberapa minggu, jantung saya mati, saya tidak boleh tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just doing simple things, lying down on couch watching TV, I would instantly start coughing up blood\".", "r": {"result": "Hanya melakukan perkara-perkara yang mudah, berbaring di sofa menonton TV, saya akan serta-merta mula batuk darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surviving one heart transplant, let alone two, is a feat to be proud of, but Compton says it took less than a week after surgery for his mind to turn to swinging a club again.", "r": {"result": "Menyelamat satu pemindahan jantung, apatah lagi dua, adalah satu kejayaan yang boleh dibanggakan, tetapi Compton berkata ia mengambil masa kurang daripada seminggu selepas pembedahan untuk fikirannya beralih kepada menghayun kelab semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredibly, just five months later he made a return to competitive action, tying for 60th at the Children's Miracle Network Classic on the PGA Tour -- a high-pressure elite circuit where millions of dollars are at stake every weekend.", "r": {"result": "Hebatnya, hanya lima bulan kemudian dia kembali ke aksi kompetitif, mengikat kedudukan ke-60 di Children's Miracle Network Classic di Jelajah PGA -- litar elit tekanan tinggi yang berjuta-juta dolar dipertaruhkan setiap hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His courage, and talent, propelled him into the limelight.", "r": {"result": "Keberanian, dan bakatnya, mendorongnya menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The surgeons thought I was crazy,\" he laughed.", "r": {"result": "\"Pakar bedah menganggap saya gila,\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I slowly picked up my swing; I wasn't as strong as I am now but I figured out a way to get it done.", "r": {"result": "\"Saya perlahan-lahan mengangkat hayunan saya; Saya tidak sekuat sekarang tetapi saya memikirkan cara untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a gift to be able to play sport and have the co-ordination to do it, so I've been blessed that way -- not so blessed in other things\".", "r": {"result": "Saya mempunyai hadiah untuk dapat bermain sukan dan mempunyai penyelarasan untuk melakukannya, jadi saya telah diberkati dengan cara itu -- tidak begitu diberkati dalam perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compton's desire to fulfill his dream of qualifying for a PGA Tour card helped to energize his recovery, as did the birth of his first child -- another miracle given that doctors had been unsure if he'd be able to have kids due to the medication he has taken all his life.", "r": {"result": "Keinginan Compton untuk memenuhi impiannya untuk melayakkan diri untuk kad Jelajah PGA membantu memulihkan tenaganya, begitu juga kelahiran anak pertamanya -- satu lagi keajaiban memandangkan doktor tidak pasti sama ada dia boleh mempunyai anak kerana ubat itu. dia telah mengambil sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gradually regained full power but did have to seek special dispensation from the authorities to use a golf cart to get round the course, and to be absolved from their drug testing process, due to the medication that was vital for his survival.", "r": {"result": "Dia secara beransur-ansur memperoleh semula kuasa penuh tetapi perlu mendapatkan dispensasi khas daripada pihak berkuasa untuk menggunakan kereta golf untuk mengelilingi padang, dan dibebaskan daripada proses ujian dadah mereka, kerana ubat yang penting untuk kelangsungan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got some letters from Ireland saying I was compromising the integrity of the game by using a cart and that Ben Hogan never would have done that!", "r": {"result": "\"Saya mendapat beberapa surat dari Ireland yang mengatakan saya telah menjejaskan integriti permainan dengan menggunakan troli dan Ben Hogan tidak akan melakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goal was not to use it but, hey, there may be one day I have to use it again\".", "r": {"result": "Matlamat saya bukan untuk menggunakannya tetapi, hei, mungkin suatu hari nanti saya perlu menggunakannya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 Compton received the Ben Hogan Award, for courage, presented to him by golfing legend Jack Nicklaus, and after two steady seasons he clinched his PGA Tour place with that momentous win in Mexico.", "r": {"result": "Pada tahun 2009 Compton menerima Anugerah Ben Hogan, untuk keberanian, yang disampaikan kepadanya oleh legenda golf Jack Nicklaus, dan selepas dua musim yang mantap dia merangkul tempat Jelajah PGAnya dengan kemenangan penting itu di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole of last season was tough, I was playing but I wasn't 100%,\" he said ahead of Thursday's opening round at the Sony Open.", "r": {"result": "\"Seluruh musim lalu sukar, saya bermain tetapi saya tidak 100%,\" katanya menjelang pusingan pembukaan di Terbuka Sony Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year coming up I'm really excited playing on the Tour -- I've played a lot of events in the past but now I'm healthy and I can handle a lot of it.", "r": {"result": "\"Tahun ini akan datang saya sangat teruja bermain di Jelajah -- saya telah bermain banyak acara pada masa lalu tetapi sekarang saya sihat dan saya boleh mengendalikan banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only issue I have is trying to capitalize -- 100% for me, is maybe 65-70% for someone else, so when I have a cold or I'm not feeling the best it's hard to compete at a high level.", "r": {"result": "\"Satu-satunya isu yang saya ada ialah cuba memanfaatkan -- 100% untuk saya, mungkin 65-70% untuk orang lain, jadi apabila saya selsema atau saya tidak berasa terbaik, sukar untuk bersaing di peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My body has taken a hit over the years, I don't know the difference because I feel pretty strong, but that's the stuff I deal with on a day to day basis.", "r": {"result": "\"Tubuh saya telah terjejas selama bertahun-tahun, saya tidak tahu perbezaannya kerana saya berasa cukup kuat, tetapi itulah perkara yang saya hadapi setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My immune system is lower so I catch more colds and it takes me longer to fight them off but I'm used to that\".", "r": {"result": "Sistem imun saya lebih rendah jadi saya mendapat lebih banyak selsema dan saya mengambil masa lebih lama untuk melawannya tetapi saya sudah biasa dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compton's inspirational journey is sure to make even more headlines now that he will be playing side by side with the best golfers on the planet every week.", "r": {"result": "Perjalanan inspirasi Compton pasti akan menjadi lebih banyak tajuk berita sekarang kerana dia akan bermain berdampingan dengan pemain golf terbaik di planet ini setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just try to live my own life and make the best out of what I can -- if that inspires others then that's great.", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba menjalani kehidupan saya sendiri dan membuat yang terbaik daripada apa yang saya boleh -- jika itu memberi inspirasi kepada orang lain maka itu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm just trying to live my life the best I can,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi saya hanya cuba menjalani kehidupan saya sebaik mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the message is more powerful than the game itself because it can touch everybody.", "r": {"result": "Tetapi saya hanya cuba menjalani kehidupan saya sebaik mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy speaking my message to those who understand and get life, I don't enjoy telling it to people who don't understand.", "r": {"result": "Saya seronok menyampaikan mesej saya kepada mereka yang memahami dan mendapat kehidupan, saya tidak senang memberitahunya kepada orang yang tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golf has given me a reason to get out of my bed, so it's been very important.", "r": {"result": "\"Golf telah memberi saya alasan untuk keluar dari katil saya, jadi ia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very blessed to have a passion and ability.", "r": {"result": "Saya sangat bertuah kerana mempunyai semangat dan kebolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf has kept me alive, there's no doubt about it\".", "r": {"result": "Golf telah memastikan saya hidup, tidak ada keraguan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a year marred with controversy and national notoriety, Penn State University alumni and boosters finally have something to smile about.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam setahun yang dicemari dengan kontroversi dan kemasyhuran negara, alumni dan penggalak Universiti Negeri Penn akhirnya mempunyai sesuatu untuk tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fiscal year 2011-2012, the school earned $208.7 million in donations -- the second-highest annual amount in school history -- according to a release from the Development and Alumni Relations division.", "r": {"result": "Pada tahun fiskal 2011-2012, sekolah memperoleh $208.7 juta dalam bentuk derma -- jumlah tahunan kedua tertinggi dalam sejarah sekolah -- menurut keluaran daripada bahagian Pembangunan dan Perhubungan Alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State spokesman David LeTorre said the donations \"send a loud and distinct message,\" in what has been a particularly challenging time for the school.", "r": {"result": "Jurucakap Penn State David LeTorre berkata sumbangan itu \"menghantar mesej yang kuat dan jelas,\" dalam masa yang amat mencabar bagi sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the things that have happened with Jerry Sandusky, Penn State never really lost the support of its alumni,\" La Torre said.", "r": {"result": "\"Walaupun perkara yang telah berlaku dengan Jerry Sandusky, Penn State tidak pernah kehilangan sokongan alumninya,\" kata La Torre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muralist replaces Sandusky image.", "r": {"result": "Muralist menggantikan imej Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school was thrust into the national spotlight with accusations against former assistant football coach Jerry Sandusky, who was convicted last month on 45 of 48 counts related to sexual abuse of boys.", "r": {"result": "Sekolah itu menjadi tumpuan negara dengan tuduhan terhadap bekas penolong jurulatih bola sepak Jerry Sandusky, yang disabitkan bulan lalu atas 45 daripada 48 pertuduhan berkaitan penderaan seksual kanak-kanak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal's fallout included the firings of legendary football coach Joe Paterno and university President Graham Spanier.", "r": {"result": "Kesan skandal itu termasuk pemecatan jurulatih bola sepak legenda Joe Paterno dan Presiden universiti Graham Spanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many alumni were ready to contribute this year,\" La Torre said, \"which is proof enough our family our alumni family is there when we need them\".", "r": {"result": "\"Begitu ramai alumni bersedia untuk menyumbang pada tahun ini,\" kata La Torre, \"yang merupakan bukti cukup keluarga kami keluarga alumni kami ada apabila kami memerlukan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 191,712 supporters donated 323,271 gifts that have put the school ahead of schedule to reach its $2 billion fundraising goal by June 2014 for its \"For the Future: The Campaign for Penn State Students\" campaign.", "r": {"result": "Sejumlah 191,712 penyokong menyumbangkan 323,271 hadiah yang telah meletakkan sekolah lebih awal daripada jadual untuk mencapai matlamat pengumpulan dana $2 bilion menjelang Jun 2014 untuk kempen \"Untuk Masa Depan: Kempen untuk Pelajar Penn State\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the effort began in January of 2007, $1.6 billion has been raised.", "r": {"result": "Sejak usaha itu bermula pada Januari 2007, $1.6 bilion telah dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fundraising is always challenging,\" La Torre said.", "r": {"result": "\"Pengumpulan dana sentiasa mencabar,\" kata La Torre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, those seeking donations didn't go about it any differently even in light of the highly publicized scandal and an economic downturn.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, mereka yang mencari derma tidak melakukannya dengan cara yang berbeza walaupun memandangkan skandal yang sangat publisiti dan kemelesetan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painful chapter closes with Sandusky conviction.", "r": {"result": "Bab yang menyakitkan ditutup dengan keyakinan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew people were going to ask questions and want answers,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu orang ramai akan bertanya dan mahukan jawapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The philosophy of Penn State has been to listen and give answers to the best of our ability\".", "r": {"result": "\"Falsafah Penn State ialah mendengar dan memberikan jawapan mengikut kemampuan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Torre said anyone donating to the university has a right to specify what the money goes for.", "r": {"result": "La Torre berkata sesiapa yang menderma kepada universiti mempunyai hak untuk menentukan untuk apa wang itu digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Give a designer and aviation geek some time and a pencil, and you might just get something great.", "r": {"result": "(CNN) -- Beri sedikit masa dan pensel kepada pereka bentuk dan pakar penerbangan, dan anda mungkin mendapat sesuatu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least you'll get something spectacular.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya anda akan mendapat sesuatu yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar Vinals, a Spanish designer and aviation enthusiast, has released details, and incredible pictures, of what he is calling the \"greenest aircraft imaginable\".", "r": {"result": "Oscar Vinals, seorang pereka Sepanyol dan peminat penerbangan, telah mengeluarkan butiran, dan gambar yang luar biasa, tentang apa yang beliau panggil sebagai \"pesawat paling hijau yang boleh dibayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the world's strangest-looking airplane.", "r": {"result": "Di dalam kapal terbang yang kelihatan paling pelik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipped with self-repairing wings, large windows, a vertical takeoff ability and room for 755 passengers, the \"AWWA Sky Whale\" joins several other outlandish proposals for future aircraft that have cropped up in the last couple of years.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan sayap membaiki sendiri, tingkap besar, keupayaan berlepas menegak dan ruang untuk 755 penumpang, \"AWWA Sky Whale\" menyertai beberapa cadangan aneh lain untuk pesawat masa depan yang telah muncul dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus predicted we'd be flying in transparent planes by 2050, while pilotless planes and space flight have also been forecast .", "r": {"result": "Airbus meramalkan kami akan terbang dalam pesawat telus menjelang 2050, manakala pesawat tanpa juruterbang dan penerbangan angkasa juga telah diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinals' design uses hybrid engine technology and \"active wings,\" among other things, to create a plane that, should it ever get built, will not only look great but will be one of the safest and most efficient planes in the sky.", "r": {"result": "Reka bentuk Vinals menggunakan teknologi enjin hibrid dan \"sayap aktif,\" antara lain, untuk mencipta pesawat yang, sekiranya ia dibina, bukan sahaja akan kelihatan hebat tetapi akan menjadi salah satu pesawat paling selamat dan cekap di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gallery above describes some of the features.", "r": {"result": "Galeri di atas menerangkan beberapa ciri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- More than 200 federal, state and local law enforcement personnel have been assigned to an operation intended to find who was responsible for Saturday's fatal shootings of three people linked to the U.S. consulate in Cuidad Juarez, Mexico, an official said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lebih 200 anggota penguatkuasa undang-undang persekutuan, negeri dan tempatan telah ditugaskan untuk operasi yang bertujuan untuk mencari siapa yang bertanggungjawab ke atas pembunuhan maut tiga orang yang dikaitkan dengan konsulat AS di Cuidad Juarez, Mexico pada Sabtu, kata seorang pegawai. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the agencies involved in Operation Knock Down -- taking place in southern New Mexico and in the vicinity of El Paso, Texas -- are the FBI and the Drug Enforcement Administration, said DEA spokesman David Ausiello.", "r": {"result": "Antara agensi yang terlibat dalam Operasi Knock Down -- yang berlaku di selatan New Mexico dan di sekitar El Paso, Texas -- ialah FBI dan Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah, kata jurucakap DEA David Ausiello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Paso is across the Rio Grande from Ciudad Juarez.", "r": {"result": "El Paso terletak di seberang Rio Grande dari Ciudad Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official said investigators believe that there could be a connection between Barrio Azteca, a gang that operates in both cities, and the killings.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang berkata penyiasat percaya bahawa mungkin ada kaitan antara Barrio Azteca, geng yang beroperasi di kedua-dua bandar, dan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said that mistaken identity has not been ruled out.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata bahawa identiti yang salah tidak diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relative of U.S. consulate worker Lesley Ann Enriquez said Wednesday that the 35-year-old woman was four months pregnant with a boy when she was shot dead.", "r": {"result": "Seorang saudara pekerja konsulat A.S., Lesley Ann Enriquez berkata pada hari Rabu bahawa wanita berusia 35 tahun itu sedang hamil empat bulan anak lelaki apabila dia ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enriquez's husband, 34-year-old Arthur Redelfs, was also killed.", "r": {"result": "Suami Enriquez, Arthur Redelfs, 34, turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a 10-year veteran of the El Paso County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang veteran 10 tahun di Pejabat Syerif Daerah El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was fired on in their SUV as they left a birthday party at the U.S. consulate.", "r": {"result": "Pasangan itu ditembak di dalam SUV mereka ketika mereka meninggalkan parti hari jadi di konsulat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 7-month-old daughter, Rebecca, who was in the back of the SUV, was unhurt.", "r": {"result": "Anak perempuan mereka yang berusia 7 bulan, Rebecca, yang berada di belakang SUV itu, tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third victim, who had also left the party, was identified as Jorge Alberto Salcido Ceniceros, 37, a state police officer who was married to a Mexican employee of the U.S. consulate.", "r": {"result": "Mangsa ketiga, yang juga telah meninggalkan parti, dikenali sebagai Jorge Alberto Salcido Ceniceros, 37, seorang pegawai polis negeri yang berkahwin dengan pekerja Mexico di konsulat AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife was not traveling with him, but two of their children, ages 4 and 7, were in the car and were wounded, officials said.", "r": {"result": "Isterinya tidak dalam perjalanan bersamanya, tetapi dua anak mereka, berumur 4 dan 7 tahun, berada di dalam kereta dan cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all come together to find Barrio Azteca members as part of a major intelligence effort,\" said Andrea Simmons, a public information officer for the FBI in El Paso.", "r": {"result": "\"Kami semua telah berkumpul untuk mencari ahli Barrio Azteca sebagai sebahagian daripada usaha risikan utama,\" kata Andrea Simmons, pegawai maklumat awam untuk FBI di El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the FBI and the DEA, other organizations involved are the Immigration and Customs Enforcement, U.S. Customs and Border Protection, the El Paso Police Department, the El Paso County Sheriff's Office and the Texas Department of Public Safety.", "r": {"result": "Selain FBI dan DEA, organisasi lain yang terlibat ialah Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam, Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S., Jabatan Polis El Paso, Pejabat Syerif Daerah El Paso dan Jabatan Keselamatan Awam Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of this is being done to generate leads regarding the ongoing investigation in Juarez as well as an opportunity to gather information on the location of Eduardo Ravelo, one of the top 10 fugitives,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada ini sedang dilakukan untuk menjana petunjuk berhubung siasatan yang sedang dijalankan di Juarez serta peluang untuk mengumpul maklumat mengenai lokasi Eduardo Ravelo, salah seorang daripada 10 pelarian terbaik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is offering $100,000 for information leading to the arrest of Ravelo, who is accused of being a leader of Barrio Azteca.", "r": {"result": "FBI menawarkan $100,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan Ravelo, yang dituduh sebagai ketua Barrio Azteca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Mexican President Felipe Calderon made his third visit in slightly more than a month to Ciudad Juarez.", "r": {"result": "Minggu ini, Presiden Mexico Felipe Calderon membuat lawatan ketiga dalam tempoh lebih sedikit daripada sebulan ke Ciudad Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its more than 2,600 drug-related deaths last year made it the most violent city in Mexico.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,600 kematian berkaitan dadah tahun lalu menjadikannya bandar paling ganas di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No official numbers are available, but more than 400 killings have been reported in local media this year.", "r": {"result": "Tiada nombor rasmi tersedia, tetapi lebih 400 pembunuhan telah dilaporkan dalam media tempatan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arthur Brice contributed to this story.", "r": {"result": "Arthur Brice dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Think Barack Hussein Obama has it rough campaigning for president with a name like that?", "r": {"result": "(CNN) -- Fikirkan Barack Hussein Obama mempunyai kempen kasar untuk presiden dengan nama seperti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois senator has nothing on Frankenstein Momin.", "r": {"result": "Senator Illinois tidak mempunyai apa-apa tentang Frankenstein Momin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Billy Kid Sangma.", "r": {"result": "Atau Billy Kid Sangma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Adolf Lu Hitler Marak.", "r": {"result": "Atau Adolf Lu Hitler Marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men are among dozens of others with equally colorful names who are competing for legislative seats in Meghalaya, a remote northeast Indian state, on March 3.", "r": {"result": "Tiga lelaki itu adalah antara berpuluh-puluh orang lain dengan nama yang sama berwarna-warni yang bersaing untuk kerusi perundangan di Meghalaya, sebuah negeri terpencil di timur laut India, pada 3 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 60 seats up for grabs, 331 candidates vying, and no shortage of unusual names.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 60 kerusi untuk direbut, 331 calon bertanding, dan tiada kekurangan nama luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Britainwar Dan, Admiral Sangma and Bombersingh Hynniewta -- all ready for battle.", "r": {"result": "Terdapat Britainwar Dan, Laksamana Sangma dan Bombersingh Hynniewta -- semuanya bersedia untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Laborious Manik Syiem and Hilarius Pohchen.", "r": {"result": "Ada Manik Syiem dan Hilarius Pohchen yang rajin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boldness Nongrum and Clever Marak.", "r": {"result": "Keberanian Nongrum dan Pandai Marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a Tony Curtis Lyngdoh.", "r": {"result": "Malah Tony Curtis Lyngdoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be unfair to have a laugh at these names.", "r": {"result": "\u201cAdalah tidak adil untuk mentertawakan nama-nama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're reflective of the names here,\" David R. Syiemlieh, professor of history at the North Eastern Hill University in the capital city of Shillong, told CNN on Monday.", "r": {"result": "Mereka mencerminkan nama-nama di sini,\" David R. Syiemlieh, profesor sejarah di Universiti North Eastern Hill di ibu kota Shillong, memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghalaya (\"Abode of the Clouds\") is a state of 2.6 million people.", "r": {"result": "Meghalaya (\"Kediaman Awan\") adalah negeri dengan 2.6 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's predominantly Christian -- but hasn't always been.", "r": {"result": "Ia kebanyakannya Kristian -- tetapi tidak selalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the indigenous tribes first converted to Christianity, the locals named their children after the missionaries who preached to them.", "r": {"result": "Apabila puak orang asli mula memeluk agama Kristian, penduduk tempatan menamakan anak-anak mereka dengan nama mubaligh yang berdakwah kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent generations started favoring words and names they were familiar with but didn't have a good understanding of.", "r": {"result": "Generasi berikutnya mula menggemari perkataan dan nama yang mereka kenali tetapi tidak memahaminya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may have heard of these names and personalities and it sounded nice to them,\" Syiemlieh (pronounced Same-LEH) said.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin pernah mendengar nama dan personaliti ini dan ia kedengaran bagus bagi mereka,\" kata Syiemlieh (sebutan Same-LEH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it doesn't mean that they relate to Hitler or Frankenstein\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak bermakna ia berkaitan dengan Hitler atau Frankenstein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend lately, however, has been toward a return to more tribal names, he said.", "r": {"result": "Trend kebelakangan ini, bagaimanapun, adalah ke arah kembali kepada lebih banyak nama puak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prashant Naik, the chief electoral officer of the state, told CNN that a candidate's name matters little to the electorate -- because so many voters and politicians themselves have peculiar ones.", "r": {"result": "Prashant Naik, ketua pegawai pilihan raya negeri itu, memberitahu CNN bahawa nama calon tidak penting kepada pengundi -- kerana begitu ramai pengundi dan ahli politik sendiri mempunyai nama yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have Australia, you have New Zealand, there's even a Thailand,\" Naik said.", "r": {"result": "\"Anda ada Australia, anda ada New Zealand, malah ada Thailand,\" kata Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that should matter in how people vote\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itu tidak penting dalam cara orang mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly hasn't in Hitler Marak's case.", "r": {"result": "Ia sememangnya tidak berlaku dalam kes Hitler Marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been elected to public office before, with one of his stints as forestry minister.", "r": {"result": "Beliau telah dipilih untuk jawatan awam sebelum ini, dengan salah satu tugasnya sebagai menteri perhutanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe my parents liked the name and hence christened me Hitler,\" he once told the Hindustan Times newspaper.", "r": {"result": "\"Mungkin ibu bapa saya menyukai nama itu dan oleh itu membaptiskan saya sebagai Hitler,\" dia pernah memberitahu akhbar Hindustan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" I am happy with my name, although I don't have any dictatorial tendencies\".", "r": {"result": "\"Saya gembira dengan nama saya, walaupun saya tidak mempunyai sebarang kecenderungan diktator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On this month's Art of Life legendary fashion designer, Tom Ford gives us unprecedented access to his life and his home.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengenai pereka fesyen lagenda Art of Life bulan ini, Tom Ford memberi kita akses yang tidak pernah berlaku sebelum ini kepada kehidupannya dan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catwalk king Tom Ford gives Art of Life exclusive access to his work and life.", "r": {"result": "Raja Catwalk Tom Ford memberikan Art of Life akses eksklusif kepada kerja dan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Anchor Monita Rajpal joins him in Milan at the launch party of his men's fragrance and in New York at his flagship menswear store on Madison Avenue before taking a tour of 'Tom's London' -- Ford's favourite places to soak up some culture and relax.", "r": {"result": "CNN Anchor Monita Rajpal menyertainya di Milan pada majlis pelancaran wangian lelakinya dan di New York di kedai pakaian lelaki utamanya di Madison Avenue sebelum melakukan lawatan ke 'Tom's London' -- tempat kegemaran Ford untuk menikmati budaya dan berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford on fashion.", "r": {"result": "Ford pada fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, Tom Ford's vision of accessible luxury at Gucci and Yves Saint Laurent in the 90s epitomised the glamour of that decade.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, visi Tom Ford tentang kemewahan yang boleh diakses di Gucci dan Yves Saint Laurent pada tahun 90-an melambangkan glamor dekad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest label Tom Ford Menswear is infused with the kind of elegance he is known for and aims to revolutionise the notion of luxury he created.", "r": {"result": "Label terbarunya Tom Ford Menswear diselitkan dengan jenis keanggunan yang dikenalinya dan bertujuan untuk merevolusikan tanggapan kemewahan yang diciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Milan, he talks about why he won't be offering a catwalk collection and shares his plans for the future in New York.", "r": {"result": "Di Milan, dia bercakap tentang sebab dia tidak akan menawarkan koleksi catwalk dan berkongsi rancangannya untuk masa depan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man behind the brand.", "r": {"result": "Lelaki di sebalik jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of the most talked about designers in the world but who is the real Tom Ford?", "r": {"result": "Dia adalah antara pereka yang paling banyak diperkatakan di dunia tetapi siapakah Tom Ford yang sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monita Rajpal gets personal with the designer considered by some to be the consummate showman but who confesses to being shy.", "r": {"result": "Monita Rajpal menjadi peribadi dengan pereka yang dianggap oleh sesetengah orang sebagai pemain pertunjukan yang sempurna tetapi yang mengaku malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explains how his intuition got him where he is today and lets slip a few revelations from the past.", "r": {"result": "Dia menerangkan bagaimana intuisinya membawa dia seperti sekarang dan melepaskan beberapa pendedahan dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom's London.", "r": {"result": "Tom's London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Ford splits his time between his homes in LA, Santa Fe, Austin, Texas and London.", "r": {"result": "Tom Ford membahagikan masanya antara rumahnya di LA, Santa Fe, Austin, Texas dan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a particular affection for London and gives Monita Rajpal a tour of his home before having a bite to eat at Scott's, Mayfair and indulging in some art appreciation at the White Cube gallery.", "r": {"result": "Dia sangat menyayangi London dan memberi Monita Rajpal melawat rumahnya sebelum menjamu selera di Scott's, Mayfair dan menikmati apresiasi seni di galeri White Cube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Israeli troops have completed their withdrawal from Gaza after a three-week military campaign against Hamas militants, the Israel Defense Forces said Wednesday.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Tentera Israel telah menyelesaikan pengunduran mereka dari Gaza selepas kempen ketenteraan selama tiga minggu menentang militan Hamas, kata Angkatan Pertahanan Israel Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians look at an damaged rocket launcher left behind by Israeli forces.", "r": {"result": "Rakyat Palestin melihat pelancar roket yang rosak yang ditinggalkan oleh tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The forces are now redeployed outside the Gaza Strip, and are prepared for any development,\" a military statement read.", "r": {"result": "\u201cPasukan kini ditempatkan semula di luar Semenanjung Gaza, dan bersedia untuk sebarang perkembangan,\u201d satu kenyataan tentera berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their withdrawal, Israeli troops warned Gaza residents to avoid unexploded bombs or shells left behind and report their location to Israeli authorities.", "r": {"result": "Semasa pengunduran mereka, tentera Israel memberi amaran kepada penduduk Gaza untuk mengelakkan bom atau peluru yang tidak meletup yang ditinggalkan dan melaporkan lokasi mereka kepada pihak berkuasa Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said it had achieved its goal to halt Hamas' firing of rockets into southern Israel from Gaza.", "r": {"result": "Israel berkata ia telah mencapai matlamatnya untuk menghentikan tembakan roket Hamas ke selatan Israel dari Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, the Palestinian militant group that has controlled the territory since 2007, also declared victory in the conflict during a rally in Gaza City on Tuesday.", "r": {"result": "Hamas, kumpulan militan Palestin yang telah menguasai wilayah itu sejak 2007, juga mengisytiharkan kemenangan dalam konflik semasa perhimpunan di Bandar Gaza pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli troops began to withdraw Sunday following tentative, separate cease-fire declarations by Israel Prime Minister Ehud Olmert and Hamas.", "r": {"result": "Tentera Israel mula berundur Ahad berikutan pengisytiharan gencatan senjata yang berasingan oleh Perdana Menteri Israel Ehud Olmert dan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, who visited the territory Tuesday, criticized both sides and the international community for what he called their \"collective political failure\" in settling the decades-old Israeli-Palestinian conflict.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, yang melawat wilayah itu Selasa, mengkritik kedua-dua pihak dan masyarakat antarabangsa atas apa yang disebutnya sebagai \"kegagalan politik kolektif\" mereka dalam menyelesaikan konflik Israel-Palestin yang sudah berdekad lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have condemned from the outbreak of this conflict the excessive use of force by Israeli forces in Gaza.", "r": {"result": "\u201cSaya telah mengecam daripada tercetusnya konflik ini penggunaan kekerasan yang berlebihan oleh tentera Israel di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I view the rocket attacks into Israel as completely unacceptable.", "r": {"result": "Saya melihat serangan roket ke Israel sama sekali tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to restore basic respect for civilians,\" he said.", "r": {"result": "Kita perlu memulihkan penghormatan asas kepada orang awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch troops prepare to withdraw >>.", "r": {"result": "Saksikan pasukan bersiap sedia untuk berundur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict, which began December 27, has left more than 1,300 Palestinians and 13 Israelis dead.", "r": {"result": "Konflik yang bermula pada 27 Disember lalu telah menyebabkan lebih 1,300 rakyat Palestin dan 13 warga Israel terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirmation of the Israeli withdrawal came within a day of the inauguration of Barack Obama as the new president of the United States, replacing George W. Bush, whose administration was among the most supportive of Israel in decades.", "r": {"result": "Pengesahan penarikan Israel dibuat dalam masa sehari selepas pelantikan Barack Obama sebagai presiden baru Amerika Syarikat, menggantikan George W. Bush, yang pentadbirannya adalah antara yang paling menyokong Israel dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said he hoped Obama would consider settling the conflict \"a matter of priority\".", "r": {"result": "Ban berkata beliau berharap Obama akan mempertimbangkan untuk menyelesaikan konflik itu \"perkara keutamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking during a visit to Sderot, the southern Israeli city that has endured rocket fire from Hamas for years, Ban said the Bush administration was \"leading and heavily engaged\" in the region, but added, \"Unfortunately, we have not achieved the goals\".", "r": {"result": "Bercakap semasa lawatan ke Sderot, bandar selatan Israel yang telah mengalami tembakan roket dari Hamas selama bertahun-tahun, Ban berkata pentadbiran Bush \"memimpin dan banyak terlibat\" di rantau ini, tetapi menambah, \"Malangnya, kami tidak mencapai matlamat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has vowed to move swiftly and has said he was assembling a strong team to be \"immediately engaged\" on \"day one\".", "r": {"result": "Obama telah berikrar untuk bergerak pantas dan berkata beliau sedang mengumpulkan pasukan yang kuat untuk \"segera bertunang\" pada \"hari pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement welcoming the new U.S. president, Olmert said Israel and the United States would remain \"full partners in advancing peace and stability in the Middle East\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan mengalu-alukan presiden AS yang baharu, Olmert berkata Israel dan Amerika Syarikat akan kekal sebagai \"rakan kongsi penuh dalam memajukan keamanan dan kestabilan di Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shira Medding contributed to this report.", "r": {"result": "Shira Medding dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pay a lot of attention to revolutions when they emerge suddenly and violently, but when a transformation arrives gradually and peacefully it's easy to miss.", "r": {"result": "Kami memberi banyak perhatian kepada revolusi apabila ia muncul secara tiba-tiba dan ganas, tetapi apabila transformasi tiba secara beransur-ansur dan aman, ia mudah terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's stop for a moment and take a look at a slow-motion development changing the world as we know it: The United States is giving up its addiction to foreign oil.", "r": {"result": "Mari kita berhenti seketika dan lihat perkembangan pergerakan perlahan yang mengubah dunia seperti yang kita tahu: Amerika Syarikat melepaskan ketagihannya kepada minyak asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, we bemoaned the awful toll this addiction has taken.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, kami meratapi akibat yang mengerikan yang telah ditanggung oleh ketagihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The need for oil and natural gas -- much of it from Middle Eastern dictatorships -- shaped the foundation of global geopolitics.", "r": {"result": "Keperluan untuk minyak dan gas asli -- sebahagian besar daripada diktator Timur Tengah -- membentuk asas geopolitik global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It created morally questionable alliances and repeatedly placed Washington in a position to choose between its fundamental values and its economic interests.", "r": {"result": "Ia mewujudkan pakatan yang boleh dipersoalkan secara moral dan berulang kali meletakkan Washington dalam kedudukan untuk memilih antara nilai asasnya dan kepentingan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now all that could change.", "r": {"result": "Sekarang semua itu boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When President Obama started his first term, the country faced stiff economic headwinds.", "r": {"result": "Apabila Presiden Obama memulakan penggal pertamanya, negara menghadapi masalah ekonomi yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as he prepares to start his second term, the country enjoys a rare and unexpected tailwind, propelling it in one of the most important areas, with a host of positive implications.", "r": {"result": "Kini, ketika dia bersiap sedia untuk memulakan penggal kedua, negara menikmati angin kencang yang jarang berlaku dan tidak dijangka, mendorongnya dalam salah satu bidang terpenting, dengan pelbagai implikasi positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the booming American oil and gas businesses are not problem-free, but the benefits -- economic, geopolitical and environmental -- of this impending energy independence far outweigh the drawbacks.", "r": {"result": "Jelas sekali, perniagaan minyak dan gas Amerika yang berkembang pesat bukanlah tanpa masalah, tetapi faedah -- ekonomi, geopolitik dan alam sekitar -- kemerdekaan tenaga yang akan datang ini jauh mengatasi kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The days when Mideast oil-producing dictatorships and their friends at OPEC could so easily wave their power over a trembling, oil-thirsty West are on their way to becoming a relic of the past.", "r": {"result": "Hari-hari ketika pemerintahan diktator pengeluar minyak Timur Tengah dan rakan-rakan mereka di OPEC dengan begitu mudah melambai kuasa mereka ke atas Barat yang bergetar dan dahagakan minyak sedang dalam perjalanan untuk menjadi peninggalan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America still needs imported oil.", "r": {"result": "Amerika masih memerlukan minyak import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But growing production and shrinking consumption have created a most promising trend.", "r": {"result": "Tetapi pengeluaran yang semakin meningkat dan penggunaan yang mengecut telah mencipta trend yang paling menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the International Energy Agency, the United States will become the world's leading oil producer in just a few years.", "r": {"result": "Menurut Agensi Tenaga Antarabangsa, Amerika Syarikat akan menjadi pengeluar minyak terkemuka dunia dalam masa beberapa tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine that.", "r": {"result": "Bayangkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States could produce more oil than Saudi Arabia as early as 2017 and become a net oil exporter by 2030.", "r": {"result": "Amerika Syarikat boleh mengeluarkan lebih banyak minyak daripada Arab Saudi seawal 2017 dan menjadi pengeksport minyak bersih menjelang 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you count other petroleum products, the future is already here.", "r": {"result": "Dan jika anda mengira produk petroleum lain, masa depan sudah ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the United States exported more petroleum products -- including gasoline, diesel and other fuels -- than it imported.", "r": {"result": "Pada 2011, Amerika Syarikat mengeksport lebih banyak produk petroleum -- termasuk petrol, diesel dan bahan api lain -- daripada yang diimport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That had not happened in more than half a century.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku dalam lebih daripada setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Frum: A tax we could learn to love.", "r": {"result": "David Frum: Cukai yang boleh kita pelajari untuk mencintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first major sign of impact is visible in Iran.", "r": {"result": "Tanda kesan utama yang pertama dapat dilihat di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loosening of oil markets has strengthened the world's hand against oil-rich Iran.", "r": {"result": "Longgarnya pasaran minyak telah mengukuhkan tangan dunia terhadap Iran yang kaya dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One main reason the international community has been able to impose strong sanctions on Tehran, aimed at persuading the regime to stop its illegal nuclear enrichment program, is that the global economy can do without Iranian oil.", "r": {"result": "Satu sebab utama masyarakat antarabangsa dapat mengenakan sekatan yang kuat ke atas Tehran, bertujuan untuk memujuk rejim itu menghentikan program pengayaan nuklear haramnya, ialah ekonomi global boleh melakukannya tanpa minyak Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's production has fallen 40%, a drop that not long ago would have created unacceptable economic hardships for the rest of the planet.", "r": {"result": "Pengeluaran Iran telah jatuh 40%, penurunan yang tidak lama dahulu akan menimbulkan kesusahan ekonomi yang tidak dapat diterima untuk seluruh planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend is even more dramatic when you include natural gas, a product that is revolutionizing energy markets.", "r": {"result": "Trend ini lebih dramatik apabila anda memasukkan gas asli, produk yang merevolusikan pasaran tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is about to become the second-largest exporter of natural gas behind Russia.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bakal menjadi pengeksport kedua terbesar gas asli selepas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigantic oil and gas finds in the United States and elsewhere are transforming the landscape, in some cases quite literally.", "r": {"result": "Penemuan minyak dan gas gergasi di Amerika Syarikat dan tempat lain mengubah landskap, dalam beberapa kes secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than rising oil prices, the reason for this shift is that new and controversial technologies such as fracking and horizontal drilling have multiplied the amount of viable deposits in unexpected places.", "r": {"result": "Selain daripada kenaikan harga minyak, sebab peralihan ini ialah teknologi baharu dan kontroversi seperti fracking dan penggerudian mendatar telah melipatgandakan jumlah deposit berdaya maju di tempat yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The techniques take an environmental toll, but there are upsides.", "r": {"result": "Teknik-teknik itu menjejaskan alam sekitar, tetapi ada kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fracking, as we keep learning, is creating very troubling problems, which deserve  scrutiny.", "r": {"result": "Fracking, semasa kita terus belajar, mencipta masalah yang sangat membimbangkan, yang patut diteliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is helping to replace coal, the dirtiest form of energy production, with much cleaner natural gas.", "r": {"result": "Tetapi ia membantu menggantikan arang batu, bentuk pengeluaran tenaga yang paling kotor, dengan gas asli yang jauh lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another dark lining in this silver cloud is that cheaper oil and gas will reduce incentives to produce green energies.", "r": {"result": "Satu lagi lapisan gelap dalam awan perak ini ialah minyak dan gas yang lebih murah akan mengurangkan insentif untuk menghasilkan tenaga hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than abandoning the new sources of energy, efforts should focus on finding ways to reduce the negative impact of fracking and on continuing the push for alternative energy.", "r": {"result": "Daripada meninggalkan sumber tenaga baharu, usaha harus menumpukan pada mencari jalan untuk mengurangkan kesan negatif fracking dan meneruskan usaha untuk tenaga alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fracking protesters say drilling jobs not worth environmental risks.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan fracking berkata kerja penggerudian tidak bernilai risiko alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration now faces a balancing act as it starts its new term.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama kini menghadapi tindakan mengimbangi apabila ia memulakan penggal baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy policy, the quest for full energy independence, must be weighed against the growing threat of climate change.", "r": {"result": "Dasar tenaga, usaha untuk kebebasan tenaga penuh, mesti ditimbang dengan ancaman perubahan iklim yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision on the controversial Keystone XL pipeline is imminent and political pressure against fracking will grow.", "r": {"result": "Keputusan mengenai saluran paip Keystone XL yang kontroversi akan berlaku dan tekanan politik terhadap fracking akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president should support strong climate legislation, without reversing the powerful gains of surging U.S. oil and gas production, with all its transformational benefits.", "r": {"result": "Presiden harus menyokong perundangan iklim yang kukuh, tanpa membalikkan keuntungan besar daripada melonjakkan pengeluaran minyak dan gas A.S., dengan semua faedah transformasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two goals are not mutually exclusive.", "r": {"result": "Kedua-dua matlamat itu tidak saling eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once upon a time, America was the Saudi Arabia of whale oil, the fuel of its day.", "r": {"result": "Pada suatu masa dahulu, Amerika adalah Arab Saudi minyak ikan paus, bahan bakar pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whale oil was displaced by hydrocarbon production, which the United States also dominated.", "r": {"result": "Minyak ikan paus digantikan oleh pengeluaran hidrokarbon, yang juga dikuasai oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That started changing with enormous geopolitical consequences after easy, high quality oil was found in the Arabian Peninsula and other parts of the Middle East.", "r": {"result": "Itu mula berubah dengan akibat geopolitik yang besar selepas mudah, minyak berkualiti tinggi ditemui di Semenanjung Arab dan bahagian lain di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States built alliances with autocratic regimes as part of a commitment to satisfy its needs and preserve the free flow of oil, which became the life-blood of the global economy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membina pakatan dengan rejim autokratik sebagai sebahagian daripada komitmen untuk memenuhi keperluannya dan memelihara aliran bebas minyak, yang menjadi nadi kepada ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For oil-rich countries, this brought enormous fortunes, but it also brought something known as the \"resource curse\".", "r": {"result": "Bagi negara yang kaya dengan minyak, ini membawa kekayaan yang sangat besar, tetapi ia juga membawa sesuatu yang dikenali sebagai \"sumpahan sumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With wealth concentrated in the hands of autocrats, corruption mushroomed, and other sectors of the economy withered.", "r": {"result": "Dengan kekayaan tertumpu di tangan autokrat, rasuah tumbuh cendawan, dan sektor ekonomi lain layu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trend away from the concentration of oil production in such an unstable, undemocratic part of the world bodes well.", "r": {"result": "Arah aliran yang jauh daripada penumpuan pengeluaran minyak di bahagian dunia yang tidak stabil dan tidak demokratik itu merupakan petanda yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bodes well for human rights, and it also bodes well, ironically, for the economies of oil-rich countries, which may at long last find an incentive to diversify into other industries.", "r": {"result": "Ia petanda baik untuk hak asasi manusia, dan ia juga petanda baik, ironinya, bagi ekonomi negara-negara kaya minyak, yang akhirnya mungkin mendapat insentif untuk mempelbagaikan ke dalam industri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly bodes well for the U.S. economy, which is already creating tens of thousands of jobs in industries related to the new boom.", "r": {"result": "Ia sememangnya memberi petanda yang baik untuk ekonomi A.S., yang sudah mewujudkan puluhan ribu pekerjaan dalam industri yang berkaitan dengan ledakan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Bennett: Damon's film overlooks fracking's boon.", "r": {"result": "William Bennett: Filem Damon mengabaikan kelebihan fracking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what sounds like something from another era, the Energy Information Administration  forecast declining gasoline prices for the next few years.", "r": {"result": "Dalam apa yang terdengar seperti sesuatu dari era lain, Pentadbiran Maklumat Tenaga meramalkan penurunan harga petrol untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the first bit of good news for American consumers.", "r": {"result": "Itulah berita baik pertama untuk pengguna Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The really good news is the knowledge that soon, every time you fill up your tank you will not be sending a piece of your paycheck to the Middle East.", "r": {"result": "Berita yang sangat baik ialah pengetahuan bahawa tidak lama lagi, setiap kali anda mengisi tangki anda, anda tidak akan menghantar secebis gaji anda ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, among other things, is excellent news for America's balance of trade and for the soundness of the U.S. economy, which sadly now struggles with a politically dysfunctional Washington.", "r": {"result": "Itu, antara lain, adalah berita baik untuk imbangan perdagangan Amerika dan untuk kekukuhan ekonomi A.S., yang malangnya kini bergelut dengan Washington yang tidak berfungsi secara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how much oil the United States and its friends in the Western Hemisphere produce, the Middle East remains a principal global petroleum producer for the foreseeable future.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak minyak yang dihasilkan oleh Amerika Syarikat dan rakan-rakannya di Hemisfera Barat, Timur Tengah kekal sebagai pengeluar petroleum global utama untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States still needs to ensure the free flow of oil, because a stop in production will cause prices to spike on global markets, affecting the entire planet.", "r": {"result": "Amerika Syarikat masih perlu memastikan aliran bebas minyak, kerana penghentian pengeluaran akan menyebabkan harga meningkat di pasaran global, menjejaskan seluruh planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But America and its friends are becoming much less vulnerable to oil shocks.", "r": {"result": "Tetapi Amerika dan rakan-rakannya semakin kurang terdedah kepada kejutan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And supplies from other parts of the world are becoming more plentiful.", "r": {"result": "Dan bekalan dari bahagian lain di dunia menjadi lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emerging changes in the world's energy markets, if they continue to develop, are nothing short of revolutionary.", "r": {"result": "Perubahan yang muncul dalam pasaran tenaga dunia, jika ia terus berkembang, adalah sesuatu yang revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama prepares for a new term in office, they are gradually rerouting us from a destiny that we had thought was inescapable and rather dismal to one that, while far from assured, looks much more promising.", "r": {"result": "Ketika Obama bersedia untuk penggal baharu dalam jawatan, mereka secara beransur-ansur mengubah hala kami dari takdir yang kami sangka tidak dapat dielakkan dan agak suram kepada yang, walaupun jauh dari jaminan, kelihatan lebih menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Depending on whom you ask, Senate Minority Leader Harry Reid's decision to scuttle a controversial assault weapons ban proposal from a broader Democrat-backed gun control package is either shrewd strategy or political cowardice.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bergantung kepada siapa anda bertanya, keputusan Ketua Minoriti Senat Harry Reid untuk membatalkan cadangan larangan senjata serangan yang kontroversi daripada pakej kawalan senjata yang disokong Demokrat yang lebih luas adalah sama ada strategi bijak atau pengecut politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a little bit of truth in both perspectives, gun policy advocates say.", "r": {"result": "Terdapat sedikit kebenaran dalam kedua-dua perspektif, kata penyokong dasar senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not surprising what Sen.", "r": {"result": "\u201cTidak menghairankan apa yang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid did,\" said Daniel Webster, director of the Johns Hopkins Center for Gun Policy and Research.", "r": {"result": "Reid melakukannya,\" kata Daniel Webster, pengarah Pusat Polisi dan Penyelidikan Senjata Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nevada lawmaker decided not to include the proposed assault weapons ban in gun legislation going to the full Senate for consideration because including it would guarantee the measure would be blocked by a Republican filibuster.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Nevada memutuskan untuk tidak memasukkan cadangan larangan senjata serangan dalam undang-undang senjata api ke Senat penuh untuk pertimbangan kerana memasukkannya akan menjamin langkah itu akan disekat oleh ahli politik Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's justification for such a ban but politically it hits right in the area where we have the biggest divide,\" Webster said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada kewajaran untuk larangan itu tetapi dari segi politik ia melanda betul-betul di kawasan di mana kita mempunyai jurang yang paling besar,\" kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate leader says new weapons ban won't pass.", "r": {"result": "Ketua Senat berkata larangan senjata baharu tidak akan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban on semi-automatic firearms modeled after military assault weapons is proposed by Sen.", "r": {"result": "Larangan ke atas senjata api separa automatik yang dimodelkan selepas senjata serangan tentera dicadangkan oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California, and fiercely opposed by the National Rifle Association, Republicans and some Democrats.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California, dan ditentang hebat oleh Persatuan Rifle Kebangsaan, Republikan dan beberapa Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban would get fewer than 40 votes, Reid said, far below the threshold needed to defeat a filibuster or pass the Senate.", "r": {"result": "Larangan itu akan mendapat kurang daripada 40 undi, kata Reid, jauh di bawah ambang yang diperlukan untuk mengalahkan seorang ahli filibuster atau lulus Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal to update a similar 1994 ban that expired a decade later was one of four measures passed by the Senate Judiciary Committee in response to the Connecticut school massacre in December.", "r": {"result": "Cadangan untuk mengemas kini larangan serupa pada 1994 yang tamat tempoh sedekad kemudian adalah salah satu daripada empat langkah yang diluluskan oleh Jawatankuasa Kehakiman Senat sebagai tindak balas kepada pembunuhan beramai-ramai di sekolah Connecticut pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Feinstein could propose the ban as an amendment to gun legislation on the Senate floor in order to get a vote on it, Reid said.", "r": {"result": "Sebaliknya, Feinstein boleh mencadangkan larangan itu sebagai pindaan kepada undang-undang senjata api di tingkat Senat untuk mendapatkan undian mengenainya, kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other proposals that are part of the gun control package would expand background checks, toughen laws against gun trafficking and straw purchases and design steps to improve school safety.", "r": {"result": "Cadangan lain yang merupakan sebahagian daripada pakej kawalan senjata akan memperluaskan pemeriksaan latar belakang, memperketatkan undang-undang terhadap penyeludupan senjata api dan pembelian jerami dan langkah reka bentuk untuk meningkatkan keselamatan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers seem prepared to tackle gun control: 'This one feels different'.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang nampaknya bersedia untuk menangani kawalan senjata: 'Yang ini terasa berbeza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the assault weapons ban that draws some of the most intense emotion in the wake of last year's deadly mass shootings at Sandy Hook Elementary School and an Aurora, Colorado, movie theater.", "r": {"result": "Tetapi larangan senjata serangan yang menarik beberapa emosi paling sengit berikutan kejadian tembakan besar-besaran maut tahun lalu di Sekolah Rendah Sandy Hook dan teater filem Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional hearings have been filled with tearful testimony, poignant photographs and fiery rhetoric.", "r": {"result": "Perbicaraan Kongres telah dipenuhi dengan kesaksian yang penuh dengan air mata, gambar-gambar yang menyentuh hati dan retorik yang berapi-api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the type of raw displays likely to spook lawmakers wary of losing votes and tank gun control reform efforts, political experts say.", "r": {"result": "Mereka adalah jenis paparan mentah yang mungkin menakutkan penggubal undang-undang yang berhati-hati terhadap kehilangan undi dan usaha reformasi kawalan senjata kebal, kata pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In thinking about what is politically doable, for people who are more in the middle it's hardest to do anything that could characterize a politician as casting an anti-gun vote,\" Webster said.", "r": {"result": "\"Dalam memikirkan apa yang boleh dilakukan dari segi politik, bagi mereka yang lebih berada di tengah, paling sukar untuk melakukan apa-apa yang boleh mencirikan ahli politik sebagai memberikan undi anti-senjata,\" kata Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will states go where Congress hasn't on gun laws?", "r": {"result": "Adakah negeri akan pergi ke mana Kongres tidak mempunyai undang-undang senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed assault weapons ban enjoys high profile support from the White House, families of victims of some of the nation's most deadly shootings and celebrities like filmmaker and progressive activist Michael Moore.", "r": {"result": "Pengharaman senjata serangan yang dicadangkan mendapat sokongan berprofil tinggi daripada Rumah Putih, keluarga mangsa beberapa tembakan paling maut di negara itu dan selebriti seperti pembuat filem dan aktivis progresif Michael Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun rights advocates such as the National Rifle Association, the nation's most powerful gun lobby, have stridently criticized the proposal.", "r": {"result": "Penyokong hak senjata api seperti National Rifle Association, lobi senjata api yang paling berkuasa di negara ini, telah mengkritik cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRA President David Keene characterized the measure as a \"feel-good proposal\" doomed to fail.", "r": {"result": "Presiden NRA David Keene menyifatkan langkah itu sebagai \"cadangan yang baik\" yang pasti gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore, whose documentary \"Bowling for Columbine,\" explored the nation's gun violence epidemic, had similarly blunt words about Reid, calling him a \"weenie\" during an interview with CNN's Piers Morgan on Tuesday and suggested viewers send the senator critical e-mails.", "r": {"result": "Moore, yang dokumentarinya \"Bowling for Columbine,\" meneroka wabak keganasan senjata api negara, mempunyai kata-kata yang sama kasar tentang Reid, memanggilnya \"weenie\" semasa temu bual dengan CNN Piers Morgan pada hari Selasa dan mencadangkan penonton menghantar e-mel kritikal senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a man with an assault weapon goes into the school where Harry Reid's grandchildren go to school tomorrow and kills his grandchildren, would he stand in front of that microphone at 5 o'clock and say, 'I know how Dianne (Feinstein), you know, had to witness the mayor getting murdered and my grandchildren just got killed today, but you know, we can't get it passed because we just don't have the votes,' \" Moore said during the interview.", "r": {"result": "\"Jika seorang lelaki dengan senjata serangan masuk ke sekolah tempat cucu Harry Reid bersekolah esok dan membunuh cucunya, adakah dia akan berdiri di hadapan mikrofon itu pada pukul 5 dan berkata, 'Saya tahu bagaimana Dianne (Feinstein), anda tahu, terpaksa menyaksikan Datuk Bandar dibunuh dan cucu saya baru sahaja dibunuh hari ini, tetapi anda tahu, kami tidak boleh lulus kerana kami tidak mempunyai undi,'\" kata Moore semasa temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid has found himself in a delicate position as he tries to navigate the desires of many members of his pro-gun rights Nevada constituency and the White House and members of his caucus' intensified push on gun control.", "r": {"result": "Reid mendapati dirinya berada dalam kedudukan yang sukar ketika dia cuba menavigasi keinginan ramai ahli kawasan pilihan raya Nevada yang pro-senjatanya dan Rumah Putih serta ahli kaukusnya yang menggiatkan kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Senate majority leader, Reid has great influence to speed or slow the consideration of legislation on Capitol Hill.", "r": {"result": "Sebagai ketua majoriti Senat, Reid mempunyai pengaruh yang besar untuk mempercepatkan atau memperlahankan pertimbangan undang-undang di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid introduces gun violence bill.", "r": {"result": "Reid memperkenalkan rang undang-undang keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's top Democrat in Congress has faced scrutiny in recent months for his close ties with the NRA.", "r": {"result": "Demokrat tertinggi negara dalam Kongres telah menghadapi penelitian dalam beberapa bulan kebelakangan ini untuk hubungan rapatnya dengan NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid twice opposed the assault weapons ban, in 1992 and 2004, has a B rating by the NRA for his pro-gun rights voting record and since 2008 has received just shy of $8,450 from several gun lobbies, according to an analysis of campaign contributions from the Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "Reid dua kali menentang larangan senjata serangan, pada 1992 dan 2004, mempunyai penarafan B oleh NRA untuk rekod pengundian hak pro-senjatanya dan sejak 2008 telah menerima hanya $8,450 daripada beberapa lobi senjata api, menurut analisis sumbangan kempen daripada Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA has also previously supported Reid in his primary races.", "r": {"result": "NRA juga sebelum ini menyokong Reid dalam perlumbaan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid slipped a provision into the 2010 national health care law that restricts the government from collecting data on gun ownership, as reported by CNN's National Political Correspondent Jim Acosta.", "r": {"result": "Reid memasukkan peruntukan ke dalam undang-undang penjagaan kesihatan kebangsaan 2010 yang menyekat kerajaan daripada mengumpul data mengenai pemilikan senjata api, seperti yang dilaporkan oleh Koresponden Politik Kebangsaan CNN Jim Acosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's under incredible pressure right now because he's got, as any member of Congress or senator does, he's got his own beliefs.", "r": {"result": "\"Dia berada di bawah tekanan yang luar biasa sekarang kerana dia mempunyai, seperti mana-mana ahli Kongres atau senator, dia mempunyai kepercayaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got the views and the demands of his constituents on the one hand and the pressure he faces from party leaders and his president on the other,\" Keene told journalists at a Christian Science Monitor-sponsored breakfast in January.", "r": {"result": "Dia mendapat pandangan dan tuntutan pengundinya di satu pihak dan tekanan yang dihadapinya daripada pemimpin parti dan presidennya di pihak yang lain,\" kata Keene kepada wartawan pada sarapan pagi tajaan Christian Science Monitor pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So where Harry Reid ends up in this debate is anybody's guess and I think that's one of the guessing games that's going on around Washington now\".", "r": {"result": "\"Jadi di mana Harry Reid berakhir dalam perdebatan ini adalah tekaan sesiapa sahaja dan saya fikir itu adalah salah satu permainan tekaan yang berlaku di sekitar Washington sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call to arms for a 'common sense' gun law.", "r": {"result": "Panggil ke senjata untuk undang-undang senjata api 'akal sehat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters on both sides of the issue are now getting a much clearer picture of where Reid stands and will soon have a better sense of how their own lawmakers measure up, said Richard Feldman, who served as regional political director for the NRA during its rise to power in the 1980s and is president of a gun rights group, the Independent Firearm Owners Association.", "r": {"result": "Pengundi di kedua-dua pihak dalam isu itu kini mendapat gambaran yang lebih jelas tentang kedudukan Reid dan tidak lama lagi akan lebih memahami cara penggubal undang-undang mereka sendiri bertindak, kata Richard Feldman, yang berkhidmat sebagai pengarah politik serantau untuk NRA semasa peningkatannya ke berkuasa pada 1980-an dan merupakan presiden kumpulan hak senjata api, Persatuan Pemilik Senjata Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allowing Feinstein's assault weapons ban to stand on its own as a separate amendment \"is going to work out to his benefit,\" Feldman said of Reid's choice.", "r": {"result": "Membenarkan larangan senjata serangan Feinstein untuk berdiri sendiri sebagai pindaan berasingan \"akan berjaya untuk kepentingannya,\" kata Feldman mengenai pilihan Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having that straight up or down vote will be the most useful vote that gun rights activists and the other side will have to show this is someone who supports you and someone who opposes you\".", "r": {"result": "\"Memiliki undi lurus ke atas atau ke bawah akan menjadi undian paling berguna yang perlu ditunjukkan oleh aktivis hak senjata api dan pihak lain bahawa ini adalah seseorang yang menyokong anda dan seseorang yang menentang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama remains committed to assault weapons ban, White House says.", "r": {"result": "Obama kekal komited untuk menyerang larangan senjata, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman also suggests keeping an eye on which lawmakers offer amendments to strip out portions of the broader gun control bill and the roll call votes on those amendments as well.", "r": {"result": "Feldman juga mencadangkan untuk memerhatikan penggubal undang-undang yang menawarkan pindaan untuk melucutkan sebahagian daripada rang undang-undang kawalan senjata api yang lebih luas dan undian panggilan ke atas pindaan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, some gun control advocates are urging cooler heads as the nation awaits votes on the highly anticipated package of gun-related bills.", "r": {"result": "Dalam pada itu, beberapa penyokong kawalan senjata menggesa ketua yang lebih dingin ketika negara menunggu undian mengenai pakej bil berkaitan senjata api yang dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody needs to take a deep breath,\" said Ladd Everitt, a spokesman for the Coalition to Stop Gun Violence adding that he feels Reid rightly calculated how to get the broader gun control measure the best chance at success.", "r": {"result": "\"Semua orang perlu menarik nafas panjang,\" kata Ladd Everitt, jurucakap Gabungan Menghentikan Keganasan Senjata sambil menambah bahawa dia merasakan Reid betul mengira bagaimana untuk mendapatkan kawalan senjata yang lebih luas mengukur peluang terbaik untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather not fall on my sword,\" Everitt said.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka tidak jatuh pada pedang saya,\" kata Everitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather have a smart package so we can get it to the floor\".", "r": {"result": "\"Saya lebih suka mempunyai pakej pintar supaya kita boleh mendapatkannya ke lantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Now, this just may be the best entertainment news of the summer.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekarang, ini mungkin berita hiburan terbaik musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has nothing to do with movie blockbusters.", "r": {"result": "Ia tiada kaitan dengan filem blockbuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're coming, as they always do when the weather gets warm: the mass-produced, mind-deadening barrage of predictable sequels, computer-generated explosions and space battles, dreary comedies about groups of wacky buddies, and high-decibel car chase after high-decibel car chase.", "r": {"result": "Mereka akan datang, seperti yang selalu mereka lakukan apabila cuaca semakin panas: sekuel yang boleh diramalkan yang dihasilkan secara besar-besaran, mematikan minda, letupan dan pertempuran angkasa lepas yang dijana oleh komputer, komedi suram tentang kumpulan rakan aneh dan pengejaran kereta desibel tinggi selepas mengejar kereta desibel tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is what makes what happened on a recent Saturday afternoon in Granite Falls, Minnesota, population 2,897, so delightful.", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan apa yang berlaku pada petang Sabtu baru-baru ini di Granite Falls, Minnesota, penduduk 2,897, begitu menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A one-day musical theater production was presented that had taken three months to write, rehearse and produce.", "r": {"result": "Satu hari produksi teater muzikal telah dipersembahkan yang mengambil masa tiga bulan untuk menulis, berlatih dan menghasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took place along an eight-mile stretch of the Minnesota River.", "r": {"result": "Ia berlaku di sepanjang lapan batu di Sungai Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 people attended.", "r": {"result": "Lebih 200 orang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that entire audience was in canoes.", "r": {"result": "Dan seluruh penonton itu berada di dalam sampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three hours, they paddled from scene to scene.", "r": {"result": "Selama tiga jam, mereka berkayuh dari tempat kejadian ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The river was the real star of the show,\" said Andrew Gaylord, 33, of St. Paul, Minnesota, who wrote the play and the music for it, and who co-directed it with his producing partner, Ashley Hanson, 29. He said that their intention was to honor and salute the concept of community and place: to provide for their audience an afternoon of entertainment that they couldn't possibly find anywhere else.", "r": {"result": "\"Sungai itu adalah bintang sebenar persembahan itu,\" kata Andrew Gaylord, 33, dari St. Paul, Minnesota, yang menulis drama dan muzik untuknya, dan yang mengarahkannya bersama rakan penerbitnya, Ashley Hanson, 29 Beliau berkata bahawa niat mereka adalah untuk menghormati dan memberi tabik hormat kepada konsep komuniti dan tempat: untuk menyediakan penonton mereka hiburan tengah hari yang tidak mungkin mereka dapati di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In dreaming up the idea and getting it done -- putting the audience in those canoes, and having them paddle to each of the six scenes in the play along the eight miles of water -- Gaylord and Hanson may have displayed more sheer ingenuity and grin-inducing creativity than you'll find in any dozen movie-multiplex blockbusters in the months ahead.", "r": {"result": "Dalam mengimpikan idea dan menyelesaikannya -- meletakkan penonton di dalam sampan itu, dan menyuruh mereka mendayung ke setiap satu daripada enam adegan dalam drama di sepanjang lapan batu air -- Gaylord dan Hanson mungkin telah mempamerkan kepintaran dan senyuman yang lebih jelas. -mendorong kreativiti daripada yang anda akan dapati dalam mana-mana dozen filem-multipleks filem blockbuster pada bulan-bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The play was called \"With the Future on the Line,\" and it told the story of how three Western Minnesota River Valley communities, in the late 1800s, competed to become the county seat.", "r": {"result": "Drama itu dipanggil \"With the Future on the Line,\" dan ia menceritakan kisah bagaimana tiga komuniti Lembah Sungai Minnesota Barat, pada akhir 1800-an, bersaing untuk menjadi kerusi daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnesota River, though, was without question the leading character, \"with its slow meanders and brutally carved banks, with its fish jumping, turtles sunbathing, eagles soaring, and pelicans taxiing,\" in Gaylord's words.", "r": {"result": "Sungai Minnesota, bagaimanapun, adalah watak utama, \"dengan liku-likunya yang perlahan dan tebingnya yang terukir dengan kejam, dengan ikan melompat, penyu berjemur, helang melayang, dan burung pelikan bergerak,\" dalam kata-kata Gaylord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a cast of 34, all volunteer amateur actors, and a crew of nearly 100. The scenes took place in six locales along the river ranging from an island to a small bluff overlooking the water; from a campground on the water's edge to a beautiful meadow.", "r": {"result": "Terdapat 34 pelakon, semua pelakon amatur sukarela, dan kru hampir 100. Adegan itu berlaku di enam kawasan di sepanjang sungai bermula dari sebuah pulau ke tebing kecil yang menghadap ke air; dari tapak perkhemahan di tepi air ke padang rumput yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience would paddle up in their canoes (there were 18 10-person canoes, plus smaller canoes that just sort of tagged along); the audience would sit right there in those canoes and watch the actors play the scene on the shore.", "r": {"result": "Para penonton akan mendayung dengan sampan mereka (terdapat 18 sampan 10 orang, ditambah sampan yang lebih kecil yang hanya ditandakan bersama); penonton akan duduk di sana di dalam sampan itu dan menonton pelakon memainkan adegan di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then some of the actors would race ahead in cars to the next location so that they would arrive before the canoes did.", "r": {"result": "Kemudian beberapa pelakon akan berlumba di hadapan dengan kereta ke lokasi seterusnya supaya mereka tiba sebelum sampan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, this was 100% about the celebration of community,\" Ashley Hanson told me.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ini 100% mengenai perayaan komuniti,\" Ashley Hanson memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We keep being told that, all over the country, the traditional sense of community is being fragmented, is disappearing.", "r": {"result": "\"Kami terus diberitahu bahawa, di seluruh negara, rasa masyarakat tradisional dipecah -pecah, hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it felt so good to put such a tremendous amount of work into something so ephemeral.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ia berasa sangat baik untuk meletakkan kerja yang begitu besar kepada sesuatu yang begitu singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something magical that is there for one day only\".", "r": {"result": "Sesuatu yang ajaib yang ada untuk satu hari sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Gaylord are new at this; they have formed a theater company in St. Paul they call PlaceBase Productions, in the hopes of presenting community-specific shows like this around the nation.", "r": {"result": "Dia dan Gaylord baru dalam bidang ini; mereka telah membentuk sebuah syarikat teater di St. Paul yang mereka panggil PlaceBase Productions, dengan harapan dapat mempersembahkan rancangan khusus komuniti seperti ini di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They received some financial underwriting for the Granite Falls endeavor from Minnesota organizations devoted to the betterment of life along the river, but on the subject of making enough money doing this to support themselves, \"we're still kind of trying to figure that out,\" Gaylord said with a laugh.", "r": {"result": "Mereka menerima beberapa pengunderaitan kewangan untuk usaha Granite Falls daripada organisasi Minnesota yang menumpukan kepada penambahbaikan kehidupan di sepanjang sungai, tetapi mengenai subjek membuat wang yang cukup untuk menyara diri mereka, \"kami masih cuba memikirkannya, \" kata Gaylord sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the rest of us, Gaylord has sat in movie theaters and witnessed that annoying glow as people in row after row check their cellphone screens for messages even while the film is playing.", "r": {"result": "Seperti kami yang lain, Gaylord telah duduk di pawagam dan menyaksikan cahaya yang menjengkelkan itu ketika orang ramai dalam barisan demi baris memeriksa skrin telefon bimbit mereka untuk mendapatkan mesej walaupun semasa filem sedang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said one of the nicest parts of the Paddling Theatre (that's what he and Hanson called it) afternoon was that \"I didn't see anyone yakking in their canoes -- I didn't see them on the phone.", "r": {"result": "Dia berkata salah satu bahagian paling menarik di Teater Paddling (itu yang dia dan Hanson panggil) petang ialah \"Saya tidak melihat sesiapa yang beryakking di dalam sampan mereka -- saya tidak melihat mereka di telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seemed like they didn't want to be anywhere else in the world than where they were at that moment\".", "r": {"result": "Mereka seolah-olah tidak mahu berada di tempat lain di dunia selain di mana mereka berada pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No professional theater critics attended the production, but outdoors writer Tom Cherveny of the West Central Tribune in nearby Willmar, Minnesota, watched the entire show from a canoe.", "r": {"result": "Tiada pengkritik teater profesional menghadiri produksi, tetapi penulis luar Tom Cherveny dari West Central Tribune di Willmar, Minnesota yang berdekatan, menonton keseluruhan pertunjukan dari sampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him what he thought, both of the day and of the performance.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya apa yang dia fikirkan, kedua-dua hari dan persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was great,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really did work\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something I kept thinking about as I spoke with Gaylord and Hanson, and I hoped they wouldn't be offended if I brought it up, because I meant it as a compliment.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang saya terus fikirkan semasa saya bercakap dengan Gaylord dan Hanson, dan saya harap mereka tidak akan tersinggung jika saya mengutarakannya, kerana saya maksudkannya sebagai pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my favorite movies is \"Waiting for Guffman,\" Christopher Guest's sardonic yet ultimately hopeful 1997 comedy about the fictional small town of Blaine, Missouri, and its against-all-odds attempt to put on a one-day musical for the town's 150th birthday.", "r": {"result": "Salah satu filem kegemaran saya ialah \"Waiting for Guffman,\" komedi Christopher Guest pada tahun 1997 yang menyindir namun penuh harapan tentang bandar kecil fiksyen Blaine, Missouri, dan percubaan menentang segala-galanya untuk mengadakan muzikal satu hari untuk pekan ke-150. hari jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened in Granite Falls felt a little like Guffman-with-paddles, and I wanted to know if that had occurred to Gaylord and Hanson.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Air Terjun Granite terasa sedikit seperti Guffman-dengan-kayuh, dan saya ingin tahu sama ada itu berlaku kepada Gaylord dan Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Guffman' is my battle cry,\" Ashley Hanson said.", "r": {"result": "\"'Guffman' adalah seruan pertempuran saya,\" kata Ashley Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not the comical elements in it, but the sweetness.", "r": {"result": "\u201cBukan unsur lucu di dalamnya, tetapi kemanisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The importance of making the effort.", "r": {"result": "\u201cPentingnya usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sense of sincerity, of caring for a community.", "r": {"result": "Rasa ikhlas, menjaga masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what fuels me.", "r": {"result": "\"Itulah yang menyemarakkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting people excited about where they're from.", "r": {"result": "Membuat orang teruja tentang asal usul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reminding them of why it matters.", "r": {"result": "Mengingatkan mereka mengapa ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it does\".", "r": {"result": "Kerana ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The body of a retired firefighter, who was missing after apparently falling off a moving Amtrak train, was found Friday in Nebraska, the man's family said.", "r": {"result": "(CNN) - Tubuh seorang ahli bomba yang bersara, yang hilang setelah nampaknya jatuh dari kereta api Amtrak yang bergerak, ditemui pada hari Jumaat di Nebraska, kata keluarga lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Dowd, 69, a retired San Francisco firefighter, was reported missing on September 14, Amtrak officials have said.", "r": {"result": "Charlie Dowd, 69, seorang pesara bomba San Francisco, dilaporkan hilang pada 14 September, kata pegawai Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was traveling to visit family and had spoke to his son by cell phone on September 13, saying he was just outside of Denver, according to his family.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan untuk melawat keluarga dan telah bercakap dengan anaknya melalui telefon bimbit pada 13 September, mengatakan dia berada di luar Denver, menurut keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when his train arrived in Chicago, he was not on it.", "r": {"result": "Tetapi ketika keretanya tiba di Chicago, dia tidak berada di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His luggage, cell phone and medication were found in his sleeping car, the family said on a Facebook page they set up to find him.", "r": {"result": "Bagasi, telefon bimbit dan ubatnya ditemui di dalam keretanya yang sedang tidur, kata keluarga itu di laman Facebook yang mereka sediakan untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak officials had told Dowd's family that a door of the train was found ajar and passengers saw Dowd acting disoriented near a door.", "r": {"result": "Pegawai Amtrak telah memberitahu keluarga Dowd bahawa pintu kereta api itu ditemui dalam keadaan terbuka dan penumpang melihat Dowd bertindak bingung berhampiran pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the body was spotted by a railway worker in the western Nebraska city of Haigler, the family said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, mayat itu dilihat oleh seorang pekerja keretapi di kota Nebraska barat, Haigler, kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the family is devastated, they would like to express their gratitude for the many prayers, support, and messages posted to the Charlie Dowd Facebook page, and for the efforts of the many volunteers who have helped search for him this past week,\" a statement on the family's Facebook page said.", "r": {"result": "\"Walaupun keluarga itu hancur, mereka ingin mengucapkan terima kasih atas banyak doa, sokongan, dan mesej yang dihantar ke halaman Facebook Charlie Dowd, dan atas usaha ramai sukarelawan yang telah membantu mencarinya minggu lalu,\" satu kenyataan di laman Facebook keluarga itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak officials said a coroner tentativley identified the body as Dowd.", "r": {"result": "Pegawai Amtrak berkata, tentatif koroner mengenal pasti mayat itu sebagai Dowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amtrak employees are saddened by this development and the case remains an active investigation by the Amtrak Police and other agencies,\" Amtrak said in press statement.", "r": {"result": "\"Pekerja Amtrak sedih dengan perkembangan ini dan kes itu tetap menjadi penyiasatan aktif oleh Polis Amtrak dan agensi lain,\" kata Amtrak dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On February 3, the Baltimore Ravens beat the San Francisco 49ers in Super Bowl XLVII in what was a thrilling finale to the NFL season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 3 Februari, Baltimore Ravens menewaskan San Francisco 49ers dalam Super Bowl XLVII dalam perlawanan akhir yang mendebarkan kepada musim NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that game was played almost three months ago, don't be fooled into thinking that the NFL went into hibernation.", "r": {"result": "Walaupun permainan itu dimainkan hampir tiga bulan yang lalu, jangan tertipu memikirkan bahawa NFL telah memasuki hibernasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite the contrary -- teams, fans and pundits alike quickly turned their attention to this year's NFL Draft.", "r": {"result": "Sebaliknya - pasukan, peminat dan pakar sama dengan cepat mengalih perhatian mereka ke Draf NFL tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the Draft to the NFL?", "r": {"result": "Apakah Draf kepada NFL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the Champions League group stage draw.", "r": {"result": "Fikirkan undian peringkat kumpulan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that takes place in Monaco, the NFL Draft is held in New York City, with neither event involving a playing ball.", "r": {"result": "Walaupun yang berlaku di Monaco, Draf NFL diadakan di New York City, tanpa acara yang melibatkan bola bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the Draft has arguably been the second biggest single-day U.S. sporting event behind only the Super Bowl.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Draf boleh dikatakan menjadi acara sukan A.S. sehari kedua terbesar di belakang hanya Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be why league officials expanded it to three days back in 2010.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya pegawai liga mengembangkannya kepada tiga hari kembali pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months on end, team scouts, coaches, and officials do their best to evaluate young college talent from across the country in the hope of picking the right players that they are confident will turn into superstars.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, pengakap pasukan, jurulatih dan pegawai melakukan yang terbaik untuk menilai bakat muda kolej dari seluruh negara dengan harapan untuk memilih pemain yang tepat yang mereka yakin akan bertukar menjadi superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the course of just three days, the NFL's 32 teams get to pick in seven rounds, which amounts to over 250 players being selected.", "r": {"result": "Dalam masa tiga hari sahaja, 32 pasukan NFL boleh memilih dalam tujuh pusingan, yang berjumlah lebih 250 pemain dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of the aforementioned players pan out and turn into stars, a large number of them flop on the biggest stage.", "r": {"result": "Walaupun ramai pemain yang disebutkan di atas gagal dan bertukar menjadi bintang, sebilangan besar daripada mereka gagal di pentas terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of 1998. The number one pick was Peyton Manning, who went on to become a four-time NFL Most Valuable Player and Super Bowl champion.", "r": {"result": "Fikirkan pada tahun 1998. Pilihan nombor satu ialah Peyton Manning, yang kemudiannya menjadi Pemain Paling Bernilai NFL empat kali dan juara Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the number two pick that year was Ryan Leaf -- arguably the biggest bust in NFL history after he was released just a few years into his career.", "r": {"result": "Tetapi pilihan nombor dua tahun itu ialah Ryan Leaf -- boleh dikatakan yang terbesar dalam sejarah NFL selepas dia dibebaskan hanya beberapa tahun dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the latter rounds matter?", "r": {"result": "Adakah pusingan terakhir penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most definitely, as one of the most famous diamonds in the rough -- Tom Brady -- was picked in the sixth round of the 2000 Draft and 199th overall.", "r": {"result": "Yang pasti, sebagai salah satu berlian yang paling terkenal dalam keadaan kasar -- Tom Brady -- telah dipilih dalam pusingan keenam Draf 2000 dan ke-199 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady has since guided the New England Patriots to five Super Bowl appearances, winning three of them.", "r": {"result": "Brady sejak itu telah membimbing New England Patriots ke lima penampilan Super Bowl, memenangi tiga daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Super Bowl has always been \"the\" event in the U.S., the NFL Draft has steadily gathered more steam through the decades to be what it is today.", "r": {"result": "Walaupun Super Bowl sentiasa menjadi acara \"the\" di A.S., Draf NFL telah mengumpul lebih banyak semangat sepanjang dekad untuk menjadi seperti hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one -- held in 1936 -- was held in Philadelphia and featured players' names written on a blackboard from which teams would choose from.", "r": {"result": "Yang pertama - yang diadakan pada tahun 1936 - telah diadakan di Philadelphia dan menampilkan nama pemain yang ditulis di papan hitam dari mana pasukan akan dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to the present day.", "r": {"result": "Cepat ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event is held in New York City's Radio City Music Hall, with rabid NFL fans allowed to attend, and most importantly, all three days televised nationally with non-stop coverage.", "r": {"result": "Acara ini diadakan di Dewan Muzik Radio City New York, dengan peminat NFL yang fanatik dibenarkan untuk hadir, dan yang paling penting, ketiga-tiga hari disiarkan secara nasional dengan liputan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spectacle of young and promising college football players being selected by legendary NFL franchises now garners so much interest, that day one of the Draft is watched by more people than an NBA Finals game -- that's including LeBron James and the Miami Heat's triumph last season.", "r": {"result": "Tontonan pemain bola sepak kolej muda dan menjanjikan yang dipilih oleh francais NFL legenda kini mendapat begitu banyak minat, pada hari itu satu daripada Draf itu ditonton oleh lebih ramai orang daripada perlawanan Akhir NBA -- termasuk LeBron James dan kemenangan Miami Heat musim lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of the more than 250 players selected will pan out?", "r": {"result": "Berapa ramai daripada lebih 250 pemain yang dipilih akan berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only time will tell.", "r": {"result": "Hanya masa akan menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing is certain: time has cemented the NFL Draft as must-see television in the U.S.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang pasti: masa telah mengukuhkan Draf NFL sebagai televisyen yang mesti ditonton di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Beasts of the Southern Wild\" is a film of first-time triumphs: It's writer/director Benh Zeitlin's first feature, and the first acting roles for two of its stars, Quvenzhane Wallis and Dwight Henry.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Beasts of the Southern Wild\" ialah filem kejayaan kali pertama: Ia merupakan watak pertama penulis/pengarah Benh Zeitlin, dan lakonan pertama untuk dua bintangnya, Quvenzhane Wallis dan Dwight Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie follows Henry's Wink, a father struggling with illness who tries to impart valuable survival skills to his daughter, Hushpuppy (Wallis), as a storm disrupts their life in a sheltered community called the Bathtub on the Louisiana Gulf Coast.", "r": {"result": "Filem ini mengikuti Henry's Wink, seorang bapa yang bergelut dengan penyakit yang cuba memberikan kemahiran hidup yang berharga kepada anak perempuannya, Hushpuppy (Wallis), sebagai ribut mengganggu kehidupan mereka dalam komuniti terlindung yang dipanggil tab mandi di Louisiana Teluk Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry's performance is raw, unsettling and powerful and all the more remarkable for someone new to acting.", "r": {"result": "Persembahan Henry adalah mentah, mengganggu dan berkuasa dan lebih luar biasa bagi seseorang yang baru berlakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallis, 8, also turns in a phenomenal performance in her debut.", "r": {"result": "Wallis, 8, juga mempamerkan persembahan yang luar biasa dalam penampilan sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a limited opening in New York and Los Angeles last month, \"Beasts\" has received nearly universal critical acclaim, becoming one of the summer's most-talked about films.", "r": {"result": "Berikutan pembukaan terhad di New York dan Los Angeles bulan lepas, \"Beasts\" telah menerima pujian kritikal yang hampir universal, menjadi salah satu filem musim panas yang paling banyak diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's carving out space in between superhero flicks and \"Ted,\" the movie about the stuffed talking bear, as it expands into theaters across the country.", "r": {"result": "Ia mengukir ruang di antara filem superhero dan \"Ted,\" filem tentang beruang bercakap yang disumbat, ketika ia berkembang ke pawagam di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry, 45, a baker (and the owner of the Buttermilk Drop Bakery and Cafe in New Orleans), will tell you in his cool, Southern drawl that he's taking everything in stride.", "r": {"result": "Henry, 45, seorang tukang roti (dan pemilik Buttermilk Drop Bakery dan Cafe di New Orleans), akan memberitahu anda dalam lukisannya yang sejuk dan selatan bahawa dia mengambil segala -galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the film won the Sundance Film Festival's grand jury prize, the Hollywood doors have opened up.", "r": {"result": "Tetapi selepas filem itu memenangi hadiah juri Festival Festival Sundance, The Hollywood Doors telah dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry just wrapped his second film, \"Twelve Years a Slave,\" working alongside director Steve McQueen and actors Michael Fassbender and Brad Pitt.", "r": {"result": "Henry baru sahaja menyelesaikan filem keduanya, \"Twelve Years a Slave,\" bekerja bersama pengarah Steve McQueen dan pelakon Michael Fassbender dan Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to the baker/actor from Los Angeles about his new career on the big screen as well as some theories as to the success of \"Beasts of the Southern Wild\".", "r": {"result": "CNN bercakap dengan pembuat roti/pelakon dari Los Angeles tentang kerjaya baharunya di skrin besar serta beberapa teori tentang kejayaan \"Beasts of the Southern Wild\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Growing up, what types of movies were you into?", "r": {"result": "CNN: Semasa dewasa, apakah jenis filem yang anda minati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight Henry: I liked the westerns.", "r": {"result": "Dwight Henry: Saya suka orang barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was into Clint Eastwood, Charles Bronson type of westerns.", "r": {"result": "Saya menyukai Clint Eastwood, Charles Bronson jenis barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always worked a lot, but I had time to watch a lot of cowboy movies.", "r": {"result": "Saya sentiasa banyak bekerja, tetapi saya mempunyai masa untuk menonton banyak filem koboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like a lot of Morgan Freeman's movies and Russell Crowe.", "r": {"result": "Saya suka banyak filem Morgan Freeman dan Russell Crowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gladiator\" is one of my all-time (favorites).", "r": {"result": "\"Gladiator\" adalah salah satu (kegemaran) sepanjang masa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can watch \"Gladiator\" at least once a month.", "r": {"result": "Saya boleh menonton \"Gladiator\" sekurang-kurangnya sebulan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I read that you turned down the role of Wink three times.", "r": {"result": "CNN: Saya membaca bahawa anda menolak peranan Wink tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: Reluctantly, I turned it down.", "r": {"result": "Henry: Dengan berat hati, saya menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reluctantly.", "r": {"result": "Dengan berat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not turned it down like snubbing my nose turning it down.", "r": {"result": "Tidak menolaknya seperti mencuit hidung saya menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was obligated to my business; it had just opened up, and it was hard to leave.", "r": {"result": "Saya bertanggungjawab terhadap perniagaan saya; ia baru sahaja dibuka, dan sukar untuk ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was what they seen in me ... They had me believing that I was the only person who could do this part.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah apa yang mereka lihat dalam diri saya ... Mereka membuatkan saya percaya bahawa saya adalah satu-satunya orang yang boleh melakukan bahagian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After I turned them down, reluctantly, three times, they really convinced me that no one could do this part but me.", "r": {"result": "Selepas saya menolak mereka, dengan berat hati, tiga kali, mereka benar-benar meyakinkan saya bahawa tiada siapa yang boleh melakukan bahagian ini selain saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sold me.", "r": {"result": "Mereka menjual saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had so much belief to put their whole film, millions of dollars, into my hands.", "r": {"result": "Mereka mempunyai begitu banyak kepercayaan untuk meletakkan keseluruhan filem mereka, berjuta-juta dolar, ke dalam tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I finally took the part, I remember all three of the producers came into the bakery, the accountants came in with them and they were like, \"You gotta do this\".", "r": {"result": "Apabila saya akhirnya mengambil bahagian, saya ingat ketiga-tiga pengeluar itu datang ke kedai roti, akauntan datang bersama mereka dan mereka seperti, \"Anda perlu melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seen something in me.", "r": {"result": "Mereka melihat sesuatu dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worked things out with my partners and moved out of town.", "r": {"result": "Saya menyelesaikan masalah dengan rakan kongsi saya dan berpindah ke luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just finished shooting another film, \"Twelve Years a Slave\".", "r": {"result": "Saya baru sahaja selesai penggambaran filem lain, \"Twelve Years a Slave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve McQueen directed the movie.", "r": {"result": "Steve McQueen mengarahkan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve was telling me, \"Man, they're right about you\".", "r": {"result": "Steve memberitahu saya, \"Man, mereka betul tentang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to believe what certain people say.", "r": {"result": "Saya perlu percaya apa yang orang tertentu katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say I have this gift, and I have to take it for what it is.", "r": {"result": "Mereka mengatakan saya mempunyai hadiah ini, dan saya perlu mengambilnya untuk apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the first day on the \"Beasts\" set like?", "r": {"result": "CNN: Seperti apa hari pertama pada set \"Beasts\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you nervous?", "r": {"result": "Adakah anda gementar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: Not really.", "r": {"result": "Henry: Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not the type of person.", "r": {"result": "Saya bukan jenis orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I wouldn't say I was nervous.", "r": {"result": "... Saya tidak akan mengatakan saya gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something new to me -- cameras on me, people watching me.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang baharu kepada saya -- kamera pada saya, orang ramai memerhati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm more the type of person that accepts challenges, and I believe in myself because I wouldn't have the success I've had in business without believing in myself.", "r": {"result": "Saya lebih jenis orang yang menerima cabaran, dan saya percaya pada diri saya sendiri kerana saya tidak akan berjaya dalam perniagaan tanpa mempercayai diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The film takes place in a very specific place, within a very specific culture, after an event we all recognize as a significant storm.", "r": {"result": "CNN: Filem ini berlaku di tempat yang sangat khusus, dalam budaya yang sangat spesifik, selepas peristiwa yang kita semua kenali sebagai ribut yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: You have to be from down there to relate to some of the difficulties and challenges that we face, living on the Gulf Coast, in that region.", "r": {"result": "Henry: Anda mesti dari bawah sana untuk mengaitkan beberapa kesukaran dan cabaran yang kami hadapi, tinggal di Pantai Teluk, di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There (are) particular parts to that region that are protected to a level where they can always recover, but there (are) parts of that region that are forgotten about, unprotected.", "r": {"result": "Terdapat (ada) bahagian tertentu pada wilayah itu yang dilindungi ke tahap yang sentiasa boleh pulih, tetapi terdapat (ada) bahagian wilayah itu yang dilupakan, tidak dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the course of your life in New Orleans, you must've come across people who were very similar to the characters in \"Beast\".", "r": {"result": "CNN: Dalam perjalanan hidup anda di New Orleans, anda pasti terjumpa orang yang hampir sama dengan watak dalam \"Beast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: Yeah.", "r": {"result": "Henry: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know some resilient people.", "r": {"result": "Saya tahu beberapa orang yang berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resilient people meaning under the worse circumstances in the world, they won't leave the things they love.", "r": {"result": "Orang yang tabah bermakna dalam keadaan yang lebih teruk di dunia, mereka tidak akan meninggalkan perkara yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We often have to go through that.", "r": {"result": "Kita sering terpaksa melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like that last situation we had with Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Sama seperti situasi terakhir kita dengan Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people refused to leave.", "r": {"result": "Ramai orang enggan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not just going to walk away from these things.", "r": {"result": "Kita bukan sahaja akan menjauhi perkara-perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm one.", "r": {"result": "Saya seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stood back, I was in neck-high water and got stranded down there and had to run for higher ground, trying to stay back and protect the things I loved the most.", "r": {"result": "Saya berdiri ke belakang, saya berada di dalam air setinggi leher dan terkandas di sana dan terpaksa berlari ke tempat yang lebih tinggi, cuba untuk berundur dan melindungi perkara yang paling saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand a lot of what the people in that movie, who live on that island, what they go through.", "r": {"result": "Saya faham banyak perkara yang orang dalam filem itu, yang tinggal di pulau itu, apa yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But a lot of people that are not from that area are responding to the film, the performances and the story.", "r": {"result": "CNN: Tetapi ramai orang yang bukan dari kawasan itu memberi respons kepada filem, persembahan dan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: But you know something?", "r": {"result": "Henry: Tetapi anda tahu sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is a story that has a lot of love in it, passion, a lot of family unity.", "r": {"result": "... Ini adalah kisah yang mempunyai banyak cinta di dalamnya, semangat, banyak perpaduan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these different things, people naturally respond to these things.", "r": {"result": "Semua perkara yang berbeza ini, orang secara semula jadi bertindak balas terhadap perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere we went, from the East Coast to the West Coast, all the people responded the same to it.", "r": {"result": "Ke mana sahaja kami pergi, dari Pantai Timur hingga Pantai Barat, semua orang memberi respons yang sama kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a movie that you get a lot of feeling when you watch it.", "r": {"result": "Ia adalah filem yang anda rasai apabila anda menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a movie that everybody can go see, the Baptists, the Catholics, the Republicans, the Democrats, the blacks, the whites.", "r": {"result": "Ia adalah filem yang semua orang boleh tonton, Baptist, Katolik, Republikan, Demokrat, kulit hitam, kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody can go see and love.", "r": {"result": "Semua orang boleh pergi melihat dan suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Before acting, have you always been in the restaurant world?", "r": {"result": "CNN: Sebelum bertindak, adakah anda selalu berada di dunia restoran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: Always been.", "r": {"result": "Henry: Selalu begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I got out of school in the 11th grade, I started working at the ... Sunrise Bakery.", "r": {"result": "Apabila saya keluar dari sekolah pada darjah 11, saya mula bekerja di ... Sunrise Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a local bakery in the Ninth Ward.", "r": {"result": "Ia adalah kedai roti tempatan di Wad Kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell in love with the bakery business and went from bakery, to restaurants, to other bakeries.", "r": {"result": "Saya jatuh cinta dengan perniagaan bakeri dan pergi dari kedai roti, ke restoran, ke kedai roti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all I ever did, my whole life.", "r": {"result": "Itu sahaja yang saya pernah lakukan, sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never tried to do nothing else.", "r": {"result": "Tidak pernah cuba melakukan apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved it and I love what I do, where I worked hard and put something together and opened my own business.", "r": {"result": "Saya menyukainya dan saya suka apa yang saya lakukan, di mana saya bekerja keras dan menyusun sesuatu serta membuka perniagaan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was already blessed.", "r": {"result": "Saya sudah diberkati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Wink is the first person you've brought to life on-screen.", "r": {"result": "CNN: Wink ialah orang pertama yang anda hidupkan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think is remarkable about him?", "r": {"result": "Apa yang anda rasa luar biasa tentang dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: The love, the passion that he has.", "r": {"result": "Henry: Cinta, semangat yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a heart the size of Texas.", "r": {"result": "Dia mempunyai hati sebesar Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves the people that's on that island with him.", "r": {"result": "Dia suka orang yang berada di pulau itu bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves his daughter more than anything.", "r": {"result": "Dia menyayangi anak perempuannya lebih daripada segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves the ground, the land, the dirt.", "r": {"result": "Dia suka tanah, tanah, tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just loves everything about everything.", "r": {"result": "Dia hanya suka segala-galanya tentang segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not going to be on the Earth that long, and the most important thing in the world is for her to survive.", "r": {"result": "Dia tidak akan berada di Bumi selama itu, dan perkara yang paling penting di dunia adalah untuk dia terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's on the horizon for you?", "r": {"result": "CNN: Apa yang ada di kaki langit untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry: I have another business I'm about to open up in New Orleans called Wink's Bakery and Bistro, down in the Central District.", "r": {"result": "Henry: Saya mempunyai perniagaan lain yang akan saya buka di New Orleans iaitu Wink's Bakery and Bistro, di Central District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have some different things.", "r": {"result": "Saya mempunyai beberapa perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the right part comes along, I'd love to do more film.", "r": {"result": "Jika bahagian yang betul datang, saya ingin membuat lebih banyak filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has to be something special.", "r": {"result": "Tetapi ia mesti menjadi sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former Reagan administration national security adviser is suspected of having illegally represented the government of Sudan, which has been under strict U.S. government sanctions and a trade embargo for nearly 20 years for supporting terrorism and violating human rights.", "r": {"result": "Seorang bekas penasihat keselamatan negara pentadbiran Reagan disyaki mewakili kerajaan Sudan secara haram, yang telah berada di bawah sekatan ketat kerajaan AS dan sekatan perdagangan selama hampir 20 tahun kerana menyokong keganasan dan melanggar hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents searched the Watergate apartment in Washington where Robert McFarlane resides seeking evidence of his alleged connection with Sudan.", "r": {"result": "Ejen FBI menggeledah apartmen Watergate di Washington di mana Robert McFarlane tinggal mencari bukti berhubung dakwaannya dengan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents show agents seized handwritten notes, computer equipment and White House documents classified up to the level of Top Secret.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan ejen merampas nota tulisan tangan, peralatan komputer dan dokumen Rumah Putih yang diklasifikasikan sehingga tahap Rahsia Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFarlane, who served as President Ronald Reagan's national security adviser from 1983 to 1985, has not been charged with any crime, and the U.S. attorney in Alexandria says McFarlane is working with authorities on the case.", "r": {"result": "McFarlane, yang berkhidmat sebagai Penasihat Keselamatan Negara Presiden Ronald Reagan dari tahun 1983 hingga 1985, tidak dikenakan sebarang jenayah, dan peguam A.S. di Alexandria mengatakan McFarlane bekerjasama dengan pihak berkuasa mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. McFarlane is cooperating with this ongoing investigation and through his counsel has asserted his innocence,\" said the prosecutor's spokesman Peter Carr.", "r": {"result": "\"Encik McFarlane bekerjasama dengan siasatan berterusan ini dan melalui peguamnya telah menegaskan dia tidak bersalah,\" kata jurucakap pendakwa Peter Carr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFarlane's attorney, Barry Levine, said his client \"is a patriot.", "r": {"result": "Peguam McFarlane, Barry Levine, berkata anak guamnya \"adalah seorang patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a humanitarian.", "r": {"result": "Dia seorang yang berperikemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cares mightily about Darfur.", "r": {"result": "Dia sangat mengambil berat tentang Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he surely violated no laws\".", "r": {"result": "Dan sesungguhnya dia tidak melanggar undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was first reported in The Washington Post.", "r": {"result": "Kisah ini pertama kali dilaporkan dalam The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detailed FBI affidavit in support of the search reviewed the history of McFarlane's alleged relationship with Sudanese officials.", "r": {"result": "Afidavit FBI terperinci untuk menyokong pencarian itu mengkaji sejarah hubungan McFarlane yang didakwa dengan pegawai Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is more than two years old, and discloses that agents went through trash at a location in Virginia looking for clues to McFarlane's relationship with Sudanese officials.", "r": {"result": "Siasatan itu berusia lebih daripada dua tahun, dan mendedahkan bahawa ejen telah membuang sampah di sebuah lokasi di Virginia mencari petunjuk tentang hubungan McFarlane dengan pegawai Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said they had found a series of e-mails to McFarlane which agents believed to be from someone in the Sudanese intelligence service.", "r": {"result": "FBI berkata mereka telah menemui satu siri e-mel kepada McFarlane yang dipercayai ejen daripada seseorang dalam perkhidmatan perisikan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reviewing 2009 e-mails FBI agent Grayden Ridd said in his court document, \"I believe these e-mails are evidence that McFarlane was entering into an agreement with the Government of Sudan to lobby the U.S. government officials on behalf of Sudan and to provide it with advice during negotiations with the United States\".", "r": {"result": "Selepas menyemak e-mel 2009, ejen FBI Grayden Ridd berkata dalam dokumen mahkamahnya, \"Saya percaya e-mel ini adalah bukti bahawa McFarlane sedang memeterai perjanjian dengan Kerajaan Sudan untuk melobi pegawai kerajaan A.S. bagi pihak Sudan dan untuk menyediakan ia dengan nasihat semasa rundingan dengan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent further said it appeared McFarlane and his Sudanese contact intended to structure the deal so it would appear McFarlane was representing Qatar, a U.S. ally.", "r": {"result": "Ejen itu selanjutnya berkata ia kelihatan McFarlane dan hubungan Sudannya berhasrat untuk menyusun perjanjian itu supaya kelihatan McFarlane mewakili Qatar, sekutu AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFarlane's Sudanese contact, according to the FBI, was a diplomat named Mohammed Hassen Babiker, whom the FBI said it learned was an intelligence operative for Sudan.", "r": {"result": "Hubungan Sudan McFarlane, menurut FBI, adalah seorang diplomat bernama Mohammed Hassen Babiker, yang FBI berkata ia mengetahui adalah operasi perisikan untuk Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babiker, the FBI says, told McFarlane the three things he was interested in discussing with the U.S. government were peace in the war-torn Darfur region of western Sudan, existing U.S. sanctions against Sudan and its inclusion on the terror list, and the role of the United States in  fostering peace and unity in Sudan.", "r": {"result": "Babiker, kata FBI, memberitahu McFarlane tiga perkara yang dia berminat untuk berbincang dengan kerajaan A.S. ialah keamanan di wilayah Darfur yang dilanda perang di barat Sudan, sekatan A.S. yang sedia ada terhadap Sudan dan kemasukannya dalam senarai pengganas, dan peranan Amerika Syarikat dalam memupuk keamanan dan perpaduan di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had no information on any legal proceedings in the case, but acknowledged they would take place in the Eastern District of Virginia.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak mempunyai maklumat mengenai sebarang prosiding undang-undang dalam kes itu, tetapi mengakui ia akan berlaku di Daerah Timur Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- James Cameron, in \"Avatar,\" is the one American filmmaker -- at least to my eyes -- who has truly knocked the 3-D ball out of the park.", "r": {"result": "(EW.com) -- James Cameron, dalam \"Avatar,\" ialah seorang pembuat filem Amerika -- sekurang-kurangnya pada pandangan saya -- yang benar-benar telah mengetuk bola 3-D keluar dari taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sorry, but I wasn't on board with Scorsese or Spielberg for their overly fussy and busy 3-D experiments, \"Hugo\" and \"The Adventures of Tintin\".", "r": {"result": "(Maaf, tetapi saya tidak menyertai Scorsese atau Spielberg untuk eksperimen 3-D mereka yang terlalu cerewet dan sibuk, \"Hugo\" dan \"The Adventures of Tintin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So perhaps it's no surprise that with \"Titanic 3D,\" Cameron has once again engineered the rare effective -- and even tasteful!", "r": {"result": "Jadi mungkin tidak menghairankan bahawa dengan \"Titanic 3D,\" Cameron telah sekali lagi merekayasa yang jarang berkesan -- malah menarik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- use of 3-D technology.", "r": {"result": "-- penggunaan teknologi 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early underwater scenes, when a robot-cam pokes around the wreck of the \"Titanic,\" with Bill Paxton and his team of hipster techies hovering in anticipation, the ocean debris flies right out at the audience.", "r": {"result": "Dalam adegan bawah air awal, apabila kamera robot mencucuk di sekitar bangkai kapal \"Titanic,\" dengan Bill Paxton dan pasukan juruteknik hipsternya berlegar-legar dalam jangkaan, serpihan lautan terbang ke arah penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, however, is the only time in the movie that Cameron uses 3-D to conjure a comin'-at-ya View-Master effect.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, itulah satu-satunya masa dalam filem itu Cameron menggunakan 3-D untuk menimbulkan kesan View-Master comin'-at-ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of Titanic 3D, he employs the technology in a ''subtle'' way: to heighten the images and lend them a bold sculptural clarity.", "r": {"result": "Untuk seluruh Titanic 3D, dia menggunakan teknologi dengan cara '' halus ': untuk meningkatkan imej dan meminjamkan kejelasan arca yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For once, the visuals in a 3-D movie don't look darkened or distracting.", "r": {"result": "Untuk sekali gus, visual dalam filem 3-D tidak kelihatan gelap atau mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look sensationally crisp and alive.", "r": {"result": "Mereka kelihatan segar dan hidup secara sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that might also be because no movie ever needed 3-D less than \"Titanic\".", "r": {"result": "Sudah tentu, itu juga mungkin kerana tiada filem yang memerlukan 3-D kurang daripada \"Titanic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was already a heightened spectacle, with images grand enough to sear themselves into your cinematic memory bank.", "r": {"result": "Ia sudah menjadi tontonan yang lebih hebat, dengan imej yang cukup hebat untuk menyerlahkan diri mereka ke dalam bank memori sinematik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As scrupulous a job as Cameron has done, I can't really say that I recommend \"Titanic 3D\" in order to experience this landmark movie with an added dimension.", "r": {"result": "Seperti yang dilakukan oleh Cameron dengan teliti, saya tidak boleh mengatakan bahawa saya mengesyorkan \"Titanic 3D\" untuk mengalami filem mercu tanda ini dengan dimensi tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recommend it, rather, for the opportunity to see, once again on the big screen, the only disaster film in history that can truly be called a work of art.", "r": {"result": "Saya mengesyorkannya, sebaliknya, untuk peluang melihat, sekali lagi di skrin besar, satu-satunya filem bencana dalam sejarah yang benar-benar boleh dipanggil karya seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also, in my opinion, one of the greatest movies ever made.", "r": {"result": "Ia juga, pada pendapat saya, salah satu filem terhebat yang pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hardly have the vocabulary to describe a cornball love story, built around images of catastrophe startling enough to make your eyes pop, that isn't just swoony or awesome but, in fact, profound.", "r": {"result": "Kami hampir tidak mempunyai perbendaharaan kata untuk menerangkan kisah cinta bebola jagung, dibina berdasarkan imej malapetaka yang cukup memeranjatkan untuk membuatkan mata anda terbuka, yang bukan sahaja membingungkan atau hebat tetapi, sebenarnya, mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that hits us on a primal level.", "r": {"result": "Satu yang mencecah kita pada tahap primal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's \"Titanic\".", "r": {"result": "Itulah \"Titanic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing it now, for the first time since 1997, I was slack-jawed at what an enthralling experience it still is.", "r": {"result": "Melihatnya sekarang, buat pertama kalinya sejak 1997, saya masih terpinga-pinga melihat pengalaman yang mengasyikkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two ways that it now looks different -- and, if anything, they're both examples of how a movie can age almost karmically well.", "r": {"result": "Terdapat dua cara yang kini kelihatan berbeza -- dan, jika ada, kedua-duanya adalah contoh bagaimana filem boleh menua dengan baik secara karma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen years ago, the movie's class-war theme -- the swells in their tuxedoes lounging amid the Titanic's creamy classical splendor, versus the lugs in steerage, led by Leonardo DiCaprio's penniless rapscallion bohemian Jack -- seemed a fairly standard old-movie trope.", "r": {"result": "Lima belas tahun yang lalu, tema perang kelas filem itu -- yang melambung dalam tuksedo mereka bersantai di tengah-tengah kemegahan klasik berkrim Titanic, berbanding lugs dalam steerage, yang diketuai oleh rapscallion Jack bohemian Leonardo DiCaprio yang tidak berduit -- kelihatan seperti kiasan filem lama yang agak standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood, after all, has never stopped fingering the rich as villains, and Cameron's portrayal of a gilded class seemed (intentionally) locked in its time.", "r": {"result": "Hollywood, selepas semua, tidak pernah berhenti menjerumuskan orang kaya sebagai penjahat, dan gambaran Cameron tentang kelas emas seolah -olah (sengaja) terkunci pada waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a difference one global economic meltdown and the rise of our own gilded one percent makes!", "r": {"result": "Betapa besarnya perbezaan satu kemerosotan ekonomi global dan kebangkitan satu peratus kita sendiri yang cemerlang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, Billy Zane's unctuous performance as Rose's jerk-of-high-finance fiancA(c) looks more resonant and less cartoonish than it did then.", "r": {"result": "Bagi saya, persembahan Billy Zane yang tidak senonoh sebagai tunang Rose (c) yang mempunyai kewangan tinggi kelihatan lebih bergema dan kurang kartun berbanding ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now speaks to a sense of entitlement that's on the rise in our world.", "r": {"result": "Ia kini bercakap tentang rasa hak yang semakin meningkat di dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other way that \"Titanic\" has gained with the years is that it's all but impossible to watch the sinking of the Titanic itself -- an instant human abyss almost beyond imagining -- without thinking of 9/11. And by that I don't mean to imply that Cameron, in some mystical way, anticipated the 21st century's most infamous day.", "r": {"result": "Cara lain yang telah diperolehi oleh \"Titanic\" selama bertahun-tahun ialah mustahil untuk menyaksikan tenggelamnya Titanic itu sendiri -- jurang manusia serta-merta yang hampir tidak dapat dibayangkan -- tanpa memikirkan 9/11. Dan dengan itu saya tidak bermaksud untuk membayangkan bahawa Cameron, dalam beberapa cara mistik, menjangkakan hari paling terkenal abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean that it's more potently clear than ever that the levels of dread and tragedy he packed into this movie cannot be consigned to some iconic historical event from 1912. That kind of mass death and horror is something that technology, in different forms (a gargantuan ocean liner; a gargantuan building and a speeding airplane), makes possible, and always will.", "r": {"result": "Maksud saya, ia lebih jelas dari sebelumnya bahawa tahap ketakutan dan tragedi yang dia makan ke dalam filem ini tidak dapat diserahkan kepada beberapa peristiwa bersejarah ikonik dari tahun 1912. Jenis kematian dan kengerian massa adalah sesuatu yang teknologi, dalam bentuk yang berbeza (yang besar Liner Ocean; bangunan besar dan kapal terbang laju), memungkinkan, dan sentiasa akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's that love story.", "r": {"result": "Kemudian ada kisah cinta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have called it callow, but I implore you to go back and see Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in this movie and watch how dazzlingly spontaneous and multi-faceted their chemistry is.", "r": {"result": "Ada yang menyebutnya callow, tetapi saya mohon anda untuk kembali dan melihat Leonardo DiCaprio dan Kate Winslet dalam filem ini dan menonton betapa spontan dan pelbagai aspek kimia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCaprio seemed so much lighter then -- not because he was ganglier and less filled out, but because he didn't have the weight of superstardom hanging on him.", "r": {"result": "DiCaprio kelihatan lebih ringan pada masa itu -- bukan kerana dia lebih geng dan kurang kenyang, tetapi kerana dia tidak mempunyai berat superstar yang tergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Jack, who has nothing and therefore nothing to lose, lives every moment in a state of cat-eyed discovery.", "r": {"result": "Jacknya, yang tidak mempunyai apa-apa dan oleh itu tiada kehilangan, hidup setiap saat dalam keadaan penemuan mata kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Winslet, as the adventurous rich girl Rose, is heartbreakingly lovely and determined: an angel on fire.", "r": {"result": "Dan Winslet, sebagai gadis kaya pengembaraan Rose, sangat menyayat hati dan berazam: malaikat yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, a hint of off-putting harshness has crept into Winslet's work (in \"Revolutionary Road\" and \"Mildred Pierce,\" she did too much gloomy suffering for our sins), but in \"Titanic\" she plays Rose as a spiky princess, trapped by privilege, who allows herself to melt like a girl and, in doing so, melts her own prison and finds herself as a woman.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, sedikit kekerasan yang luar biasa telah merangkak ke dalam kerja Winslet (di \"Jalan Revolusi\" dan \"Mildred Pierce,\" dia terlalu menderita penderitaan untuk dosa-dosa kita), tetapi dalam \"Titanic\" dia memainkan Rose sebagai Spiky Puteri, yang terperangkap oleh keistimewaan, yang membolehkan dirinya mencairkan seperti seorang gadis dan, dengan berbuat demikian, mencairkan penjara sendiri dan mendapati dirinya sebagai seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A starry-eyed youth romance that collides with history and disaster: That's the ''concept'' of \"Titanic\".", "r": {"result": "Percintaan belia bermata bintang yang bertembung dengan sejarah dan bencana: Itulah ''konsep'' \"Titanic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there's so much more going on in this movie, with its deftly structured mythological framework, its heart-of-the-ocean timelessness, and -- yes, I'll say it -- its hauntingly gorgeous Gaelic-pop theme music.", "r": {"result": "Namun begitu banyak lagi perkara yang berlaku dalam filem ini, dengan rangka kerja mitologinya yang tersusun dengan cekap, keabadian hati-of-the-lautannya, dan -- ya, saya akan katakan -- muzik tema Gaelic-pop yang sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Titanic, that splendid vessel, is like the 20th century itself, launching forth in all its looming luxe and promise, with Jack as the symbolic new man on the rise -- the aristocrat of the spirit who uses his charm and talent to enter realms from which he would previously have been barred.", "r": {"result": "Titanic, kapal yang hebat itu, adalah seperti abad ke-20 itu sendiri, dilancarkan dalam semua kemewahan dan janjinya yang menjulang, dengan Jack sebagai lelaki baharu simbolik yang semakin meningkat -- bangsawan roh yang menggunakan pesona dan bakatnya untuk memasuki alam yang mana dia sebelum ini akan dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose, with her hint of a Jane Austen dilemma (if she follows her bliss and goes off with Jack, it will leave her family in ruins), is the young feminist who now has the peril, as well as pleasure, of choice.", "r": {"result": "Rose, dengan tanda-tanda dilema Jane Austen (jika dia mengikuti kebahagiaannya dan pergi bersama Jack, ia akan meninggalkan keluarganya dalam kehancuran), adalah feminis muda yang kini mempunyai bahaya, serta kesenangan, pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once the ship scrapes up against that iceberg, Cameron's filmmaking turns humanly brilliant, as the prospect of sudden death unmasks -- in the most touching and shocking ways -- who each and everyone on board really is.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja kapal itu menentang bongkah ais itu, pembikinan filem Cameron menjadi manusia yang cemerlang, apabila prospek kematian mengejut membuka topeng -- dengan cara yang paling menyentuh dan mengejutkan -- siapa sebenarnya setiap orang di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack's death scene in the water has the shuddery majesty of the greatest silent films, because it's a moment that touches how vulnerable and precious life really is.", "r": {"result": "Adegan kematian Jack di dalam air mempunyai keagungan menggigil daripada filem senyap terhebat, kerana ia adalah detik yang menyentuh betapa terdedah dan berharganya kehidupan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To watch \"Titanic\" again is to do nothing less than enter a movie and come out the other side, with one's spirit feeling just a little bit larger.", "r": {"result": "Untuk menonton \"Titanic\" sekali lagi adalah untuk melakukan apa-apa selain daripada memasuki filem dan keluar dari sisi lain, dengan semangat seseorang berasa sedikit lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: A. See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Gred: A. Lihat artikel penuh di ew.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland, Ohio (CNN) -- Former President Jimmy Carter, spending a second night at a Cleveland, Ohio, hospital,  is recovering from a likely viral infection, according to a joint statement Wednesday from the hospital and the Carter Center.", "r": {"result": "CLEVELAND, Ohio (CNN) - Bekas Presiden Jimmy Carter, menghabiskan malam kedua di sebuah hospital Cleveland, Ohio, sedang pulih dari jangkitan virus yang mungkin, menurut kenyataan bersama Rabu dari hospital dan Pusat Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter, who suffered stomach distress Tuesday during a flight to Cleveland, was in \"very good spirits\" and will remain under doctors' observation at MetroHealth Medical Center, the statement said.", "r": {"result": "Carter, yang mengalami sakit perut Selasa semasa penerbangan ke Cleveland, berada dalam \"semangat yang sangat baik\" dan akan kekal di bawah pemerhatian doktor di Pusat Perubatan MetroHealth, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His medical team ... has determined that the likely cause was a viral infection that is now clearing up,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Pasukan perubatannya ... telah menentukan bahawa kemungkinan penyebabnya adalah jangkitan virus yang kini dibersihkan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Carter thanks all those who have expressed concern and sent greetings to him\".", "r": {"result": "\"Presiden Carter mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah menyatakan kebimbangan dan menghantar salam kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter, who will turn 86 Friday, felt sick on his Delta Air Lines flight from Atlanta, Georgia, to Cleveland on Tuesday morning.", "r": {"result": "Carter, yang akan berusia 86 tahun pada hari Jumaat, berasa sakit dalam penerbangan Delta Air Lines dari Atlanta, Georgia, ke Cleveland pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency crews performed an initial checkup on the former president as soon as he landed and then transported him to MetroHealth.", "r": {"result": "Krew kecemasan melakukan pemeriksaan awal terhadap bekas presiden itu sebaik mendarat dan kemudian membawanya ke MetroHealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is fully alert and participating in all decision-making related to his care,\" the hospital said earlier about Carter, who received a phone call from President Barack Obama.", "r": {"result": "\u201cDia berwaspada sepenuhnya dan mengambil bahagian dalam semua membuat keputusan berkaitan penjagaannya,\u201d kata hospital itu sebelum ini mengenai Carter, yang menerima panggilan telefon daripada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter was in Cleveland to sign copies of his new book, \"White House Diary,\" and planned to resume the book tour soon.", "r": {"result": "Carter berada di Cleveland untuk menandatangani salinan buku baharunya, \"Diari Rumah Putih,\" dan merancang untuk menyambung semula lawatan buku itu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His scheduled appearances in Washington on Wednesday were canceled.", "r": {"result": "Kemunculannya yang dijadualkan di Washington pada hari Rabu telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and former first lady Rosalynn Carter are known as fitness buffs who maintain active lifestyles.", "r": {"result": "Dia dan bekas wanita pertama Rosalynn Carter dikenali sebagai penggemar kecergasan yang mengekalkan gaya hidup aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter recently returned from a trip to North Korea, where he secured the freedom of U.S. citizen Mahli Gomes.", "r": {"result": "Carter baru-baru ini kembali dari perjalanan ke Korea Utara, di mana dia mendapatkan kebebasan warga A.S. Mahli Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a September 20 appearance on CNN's \"Larry King Live,\" Carter said he planned to stay busy in the future.", "r": {"result": "Semasa penampilan 20 September di CNN's \"Larry King Live,\" Carter berkata dia merancang untuk tetap sibuk di masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll stay involved in the Carter Center as long as I'm physically and mentally able,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya akan terus terlibat dalam Pusat Carter selagi saya mampu dari segi fizikal dan mental,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still a professor at Emory University.", "r": {"result": "\"Saya masih seorang profesor di Universiti Emory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my 29th year as a professor.", "r": {"result": "Ini adalah tahun ke-29 saya sebagai seorang profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'll still write a book every now and then\".", "r": {"result": "Dan saya masih akan menulis buku sekali-sekala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Allan Chernoff, Meg Miller, Mark Norman and Eden Pontz contributed to this report.", "r": {"result": "Allan Chernoff dari CNN, Meg Miller, Mark Norman dan Eden Pontz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So we're at a point in the campaign where health care reform is about to go on trial at the Supreme Court, unemployment remains high and gas prices are skyrocketing.", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi kita berada di satu titik dalam kempen di mana pembaharuan penjagaan kesihatan akan dibicarakan di Mahkamah Agung, pengangguran kekal tinggi dan harga gas meroket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the GOP presidential wannabes, they're arguing over, um, an Etch A Sketch metaphor bungled by a Mitt Romney staffer.", "r": {"result": "Bagi calon presiden GOP, mereka bertengkar, um, metafora Etch A Sketch yang diceroboh oleh kakitangan Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"You can kind of shake it up and we start all over again,\" Romney senior adviser Eric Fehrnstrom told CNN this week.", "r": {"result": "(\"Anda boleh menggoncangnya dan kami mulakan semula, \" kata penasihat kanan Romney Eric Fehrnstrom kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, the metaphor has a perfection all its own, given Romney's penchant for redrawing policy lines.", "r": {"result": "Pasti, metafora itu mempunyai kesempurnaan tersendiri, memandangkan kegemaran Romney untuk melukis semula garis dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just low-hanging fruit, hard to pass up.", "r": {"result": "Ia hanya buah yang tergantung rendah, sukar untuk dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the picture of two \"serious\" presidential candidates wandering the trail with an old-school toy as a prop can lead to only one conclusion: This is getting silly.", "r": {"result": "Tetapi gambar dua calon presiden \"serius\" mengembara di laluan dengan mainan sekolah lama sebagai penyangga boleh membawa kepada hanya satu kesimpulan: Ini semakin mengarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intellectual arguments have been made.", "r": {"result": "Hujah-hujah intelektual telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The differences have been debated.", "r": {"result": "Perbezaan telah dibahaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the voters are speaking.", "r": {"result": "Dan pengundi sedang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, they're conflicted: hard-line conservatives and evangelicals will never love Romney.", "r": {"result": "Pasti, mereka bercanggah: konservatif garis keras dan evangelis tidak akan pernah menyukai Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney has what appears to be an insurmountable delegate lead.", "r": {"result": "Tetapi Romney mempunyai apa yang kelihatan sebagai ketua perwakilan yang tidak dapat diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will not sprint across the finish line, to be sure.", "r": {"result": "Dia tidak akan pecut melintasi garisan penamat, yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will crawl across it.", "r": {"result": "Dia akan merangkak melintasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he will get there nonetheless.", "r": {"result": "Tetapi dia akan sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this were another time, the establishment power brokers would step in with a vision.", "r": {"result": "Jika ini adalah masa yang lain, broker kuasa penubuhan akan masuk dengan visi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would take the candidates aside, give them the big-picture analysis from 30,000 feet and say: \"Unite for the sake of the party\".", "r": {"result": "Mereka akan mengenepikan calon-calon, memberi mereka analisis gambaran besar dari 30,000 kaki dan berkata: \"Bersatu demi parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they would take to the airwaves and offer their full-throated endorsements, turning their attention to seeking the defeat of President Obama.", "r": {"result": "Kemudian mereka akan menyiarkan gelombang udara dan menawarkan sokongan penuh mereka, mengalihkan perhatian mereka untuk mencari kekalahan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Not happening.", "r": {"result": "A. Tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this: Former Florida Gov.", "r": {"result": "Pertimbangkan ini: Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush endorses Romney, but there's no rally, huge photo op or choreographed endorsement tour.", "r": {"result": "Jeb Bush menyokong Romney, tetapi tidak ada perhimpunan, op gambar besar atau lawatan sokongan berkoreografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One prominent tea party group says, well, I suppose we can live with Romney if that's what we have to do.", "r": {"result": "Satu kumpulan pesta teh terkemuka berkata, baik, saya rasa kita boleh tinggal bersama Romney jika itu yang perlu kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tea party favorite Sen.", "r": {"result": "Dan kegemaran parti teh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint, R-South Carolina, stops short of endorsing Romney but grudgingly allows that \"I think we all need to look at this presidential primary and encourage the candidates to do a little self-reflection here -- what's good for our country\".", "r": {"result": "Jim DeMint, R-South Carolina, tidak lagi menyokong Romney tetapi dengan berat hati membenarkan bahawa \"Saya rasa kita semua perlu melihat pada pemilihan presiden ini dan menggalakkan calon-calon untuk melakukan sedikit muhasabah diri di sini -- apa yang baik untuk negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moves toward Romney have all of the enthusiasm and passion of an arranged marriage.", "r": {"result": "Pergerakan ke arah Romney mempunyai semua keghairahan dan semangat perkahwinan yang diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can be done?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answer: Not much.", "r": {"result": "Jawapan: Tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next moves are up to the candidates.", "r": {"result": "Langkah seterusnya terpulang kepada calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, the old-time power brokers don't have much to offer anymore.", "r": {"result": "Pertama sekali, broker kuasa lama tidak mempunyai banyak tawaran lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political power within the GOP has moved away from any organized structure toward two force fields: the populist guy in the street and the rich guys who can write multimillion-dollar checks.", "r": {"result": "Kuasa politik dalam GOP telah beralih daripada mana-mana struktur tersusun ke arah dua medan kuasa: lelaki populis di jalanan dan orang kaya yang boleh menulis cek berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The super PACA sugar daddies -- simply by virtue of their money -- are the reason the campaigns continue.", "r": {"result": "Ayah gula PACA super -- hanya berdasarkan wang mereka -- adalah sebab kempen diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the incentive for Newt Gingrich to get out as long as Sheldon Adelson, from his perch in Vegas, is willing to keep paying for his political ads?", "r": {"result": "Apakah insentif untuk Newt Gingrich untuk keluar selagi Sheldon Adelson, dari tempat bertenggeknya di Vegas, sanggup terus membayar untuk iklan politiknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for Foster Friess, Santorum's man, who gets to dabble in politics from his mountain views in Jackson Hole, Wyoming.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Foster Friess, lelaki Santorum, yang berkecimpung dalam politik dari pemandangan gunungnya di Jackson Hole, Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet these fellows haven't had this much fun in years.", "r": {"result": "Saya yakin orang-orang ini tidak mempunyai keseronokan ini selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meantime, the newly populist GOP grass roots won't be told what to do anyway.", "r": {"result": "Sementara itu, akar umbi GOP yang baru populis tidak akan diberitahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party organizations can't deliver them anymore, and Romney isn't exactly the guy they were wishing for when the tea party came on the scene in 2010. The establishment is in disrepute as far as they're concerned; those are the people who bungled the economy.", "r": {"result": "Organisasi parti tidak dapat menyampaikannya lagi, dan Romney tidak betul -betul lelaki yang mereka inginkan ketika Parti Teh datang di tempat kejadian pada tahun 2010. Penubuhannya tidak dapat disangkal sejauh mereka bimbang; Mereka adalah orang -orang yang menggegarkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People feel they can make this decision on their own,\" Oklahoma Republican Rep.", "r": {"result": "\"Orang ramai merasakan mereka boleh membuat keputusan ini sendiri, \" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cole, who hasn't yet endorsed, tells me.", "r": {"result": "Tom Cole, yang masih belum mengesahkan, memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's just a lot less party loyalty.", "r": {"result": "\"Hanya terdapat kurang kesetiaan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are in a period where people are searching\".", "r": {"result": "... Kita berada dalam tempoh di mana orang ramai mencari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, though, the search has to end.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada satu ketika, pencarian harus ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money men could get tired of writing checks for fewer and fewer delegates.", "r": {"result": "Lelaki wang boleh bosan menulis cek untuk perwakilan yang lebih sedikit dan lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The math may become overpowering.", "r": {"result": "Matematik mungkin menjadi terlalu kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, the voters will get restless.", "r": {"result": "Pada satu ketika, pengundi akan gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the final decisions will have to come from the men running.", "r": {"result": "Namun keputusan muktamad perlu datang daripada lelaki yang berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, Gingrich and Santorum don't like Romney much -- and the longer they run against him, the less they like him.", "r": {"result": "Memang, Gingrich dan Santorum tidak begitu menyukai Romney -- dan semakin lama mereka menentangnya, semakin kurang mereka menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And often with good reason.", "r": {"result": "Dan selalunya dengan alasan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the final consideration: \"You don't want the blame for losing,\" Cole says.", "r": {"result": "Tetapi inilah pertimbangan terakhir: \"Anda tidak mahu dipersalahkan kerana kalah,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one thing to fight the good fight.", "r": {"result": "\u201cIa satu perkara untuk melawan perjuangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But look at Romney in 2008. He knew when to get out\".", "r": {"result": "... Tetapi lihat Romney pada tahun 2008. Dia tahu bila hendak keluar\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes he did.", "r": {"result": "Ya dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney knew how to end it the right way in 2008. After Super Tuesday, he saw the handwriting on the wall and embraced John McCain.", "r": {"result": "Romney tahu bagaimana untuk menamatkannya dengan cara yang betul pada tahun 2008. Selepas Super Selasa, dia melihat tulisan tangan di dinding dan memeluk John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a lesson in that: Parties reward the winners, sure.", "r": {"result": "Dan ada pengajaran dalam perkara itu: Pihak memberi ganjaran kepada pemenang, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But voters like good losers, too.", "r": {"result": "Tetapi pengundi juga suka orang yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing how to lose is the hardest part of running.", "r": {"result": "Mengetahui cara kalah adalah bahagian paling sukar dalam berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gloria Borger.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gloria Borger semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tacloban, Philippines (CNN) -- As the Philippines faced a long, grim path to recovery in the wake of Typhoon Haiyan, the storm plowed into northeastern Vietnam early Monday, packing powerful winds and forcing hundreds of thousands to evacuate.", "r": {"result": "Tacloban, Filipina (CNN) -- Ketika Filipina menghadapi laluan yang panjang dan suram untuk pemulihan susulan Taufan Haiyan, ribut membadai timur laut Vietnam awal Isnin, membawa angin kencang dan memaksa ratusan ribu orang berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippine authorities warned that the typhoon may have killed thousands there, leaving behind a trail of devastation on a scale they'd never seen before.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Filipina memberi amaran bahawa taufan itu mungkin telah membunuh beribu-ribu orang di sana, meninggalkan jejak kemusnahan pada skala yang tidak pernah mereka lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No electricity.", "r": {"result": "Tiada elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No food.", "r": {"result": "Tiada makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No water.", "r": {"result": "Tiada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses and buildings leveled.", "r": {"result": "Rumah dan bangunan diratakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodies scattered on the streets.", "r": {"result": "Mayat bertaburan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals overrun with patients.", "r": {"result": "Hospital dipenuhi pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical supplies running out.", "r": {"result": "Bekalan perubatan kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a death toll that could soar.", "r": {"result": "Dan angka kematian yang boleh meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippine Red Cross estimates that at least 1,200 people were killed by the storm, but that number could grow as officials make their way to remote areas made nearly inaccessible by Haiyan.", "r": {"result": "Palang Merah Filipina menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 1,200 orang terkorban akibat ribut itu, tetapi jumlah itu boleh meningkat apabila para pegawai pergi ke kawasan terpencil yang hampir tidak dapat diakses oleh Haiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others put the toll much higher: The International Committee of the Red Cross said it's realistic to estimate that 10,000 people may have died nationally.", "r": {"result": "Yang lain meletakkan tol lebih tinggi: Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah berkata adalah realistik untuk menganggarkan bahawa 10,000 orang mungkin telah meninggal dunia secara nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grim task of counting the bodies was just beginning Monday as authorities sifted through the rubble of what was left behind in hard-hit cities like Tacloban on the island of Leyte.", "r": {"result": "Tugas berat mengira mayat baru sahaja bermula Isnin ketika pihak berkuasa menyaring runtuhan runtuhan yang ditinggalkan di bandar yang dilanda teruk seperti Tacloban di pulau Leyte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official toll stood at 255 Monday, according to the country's National Disaster Risk Reduction and Management Council.", "r": {"result": "Jumlah korban rasmi ialah 255 pada Isnin, menurut Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not spoken to anyone who has not lost someone, a relative close to them.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bercakap dengan sesiapa yang tidak kehilangan seseorang, saudara yang rapat dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are looking for as many as we can,\" Tacloban Mayor Alfred Romualdez told CNN.", "r": {"result": "Kami sedang mencari seramai yang kami boleh,\" kata Datuk Bandar Tacloban Alfred Romualdez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive map of the storm.", "r": {"result": "Peta interaktif ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'This is really, really like bad'.", "r": {"result": "'Ini benar-benar, sangat buruk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperately needed aid was making its way into the storm-ravaged city of Tacloban on Monday.", "r": {"result": "Bantuan yang amat diperlukan sedang menuju ke bandar Tacloban yang dilanda ribut pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C-130 planes arrived, carrying food, water and supplies.", "r": {"result": "Pesawat C-130 tiba, membawa makanan, air dan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other planes left -- some of them carrying body bags with storm victims.", "r": {"result": "Pesawat lain pergi -- sebahagian daripada mereka membawa beg mayat bersama mangsa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A steady stream of typhoon survivors arrived at Tacloban airport, looking for food, water and escape.", "r": {"result": "Sekumpulan mangsa yang terselamat dari taufan tiba di lapangan terbang Tacloban, mencari makanan, air dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magina Fernandez was among them.", "r": {"result": "Magina Fernandez adalah antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had lost her home and business.", "r": {"result": "Dia telah kehilangan rumah dan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was desperate to leave on the next military plane.", "r": {"result": "Dan dia terdesak untuk meninggalkan pesawat tentera yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made an anguished plea for help.", "r": {"result": "Dia membuat rayuan sedih meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get international help to come here now -- not tomorrow, now,\" she said.", "r": {"result": "\"Dapatkan bantuan antarabangsa untuk datang ke sini sekarang -- bukan esok, sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really, really like bad, bad, worse than hell, worse than hell\".", "r": {"result": "\"Ini benar-benar seperti buruk, buruk, lebih teruk daripada neraka, lebih teruk daripada neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She directed some of her anger at Philippines President Benigno Aquino III, who on Sunday toured some of the areas hit hardest by the typhoon, including Tacloban.", "r": {"result": "Dia mengarahkan sebahagian daripada kemarahannya kepada Presiden Filipina Benigno Aquino III, yang pada Ahad melawat beberapa kawasan yang paling teruk dilanda taufan, termasuk Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the people in the city, population 200,000, are angry at the authorities' slow response to the disaster.", "r": {"result": "Ramai penduduk di bandar itu, penduduk 200,000, marah dengan tindakan lambat pihak berkuasa terhadap bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino said there was a breakdown, especially at the local government level.", "r": {"result": "Aquino berkata terdapat kerosakan, terutamanya di peringkat kerajaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are necessary first responders, and too many of them were also affected and did not report for work,\" he explained, saying that contributed to the slow delivery.", "r": {"result": "\"Mereka adalah responden pertama yang diperlukan, dan terlalu ramai daripada mereka turut terjejas dan tidak melaporkan diri untuk bekerja,\" jelasnya sambil berkata ia menyumbang kepada penghantaran yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino said the government will coordinate with the local units and put more people to work.", "r": {"result": "Aquino berkata kerajaan akan menyelaraskan dengan unit tempatan dan meletakkan lebih ramai orang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplies become scarce.", "r": {"result": "Bekalan menjadi terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tacloban, the search for food and water led to increasingly desperate efforts.", "r": {"result": "Di Tacloban, pencarian makanan dan air membawa kepada usaha yang semakin terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showed people breaking into grocery stores and cash machines in the city.", "r": {"result": "Video menunjukkan orang ramai memecah masuk ke kedai runcit dan mesin tunai di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National police and the military sent reinforcements to the city Sunday to prevent such thefts.", "r": {"result": "Polis negara dan tentera menghantar bala bantuan ke bandar itu Ahad untuk mencegah kecurian seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And authorities said they were sending several hundred additional security personnel into the city to keep law and order.", "r": {"result": "Dan pihak berkuasa berkata mereka menghantar beberapa ratus anggota keselamatan tambahan ke bandar untuk menjaga undang-undang dan ketenteraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another dire scene played out in the city's only functioning hospital.", "r": {"result": "Satu lagi adegan mengerikan dimainkan di satu-satunya hospital yang berfungsi di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors couldn't admit any more wounded victims -- there wasn't enough room.", "r": {"result": "Doktor tidak boleh menerima mangsa yang cedera lagi -- tiada ruang yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the injured lay in the hospital's cramped hallways seeking treatment.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang cedera berbaring di lorong sempit hospital untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't anything left to help people with,\" one of the doctors said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa -apa lagi untuk membantu orang ramai,\" kata salah seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to get supplies in immediately\".", "r": {"result": "\"Kita kena masuk bekalan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicating the search efforts is the lack of electricity in many parts of the storm's path.", "r": {"result": "Menyukarkan usaha pencarian ialah kekurangan bekalan elektrik di banyak bahagian laluan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern part of Bogo, in the central Philippines, suffered a blackout Sunday, and authorities said it will take months to restore power.", "r": {"result": "Bahagian utara Bogo, di Filipina Tengah, mengalami pemadaman Ahad, dan pihak berkuasa berkata ia akan mengambil masa berbulan -bulan untuk memulihkan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews search for victims, survivors.", "r": {"result": "Krew mencari mangsa, mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romualdez, Tacloban's mayor, told CNN that reports 10,000 people may have died in Leyte province were \"entirely possible\".", "r": {"result": "Romualdez, Datuk Bandar Tacloban, memberitahu CNN bahawa laporan 10,000 orang mungkin telah meninggal dunia di wilayah Leyte adalah \"sangat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People here were convinced that it looked like a tsunami,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai di sini yakin ia kelihatan seperti tsunami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross said it is fairly realistic to estimate that 10,000 people may have died nationally, because many areas are unreachable by organizations.", "r": {"result": "Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa berkata adalah agak realistik untuk menganggarkan bahawa 10,000 orang mungkin telah meninggal dunia secara nasional, kerana banyak kawasan tidak dapat dicapai oleh organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the western islands of Philippines, for instance, no one can evaluate the casualties,\" said ICRC spokesman David Pierre Marquet.", "r": {"result": "\"Di pulau-pulau barat Filipina, misalnya, tiada siapa yang boleh menilai korban,\" kata jurucakap ICRC David Pierre Marquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could effectively be a number close to 10,000,\" Marquet told CNN.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi jumlah yang hampir 10,000,\" kata Marquet kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the notion that 10,000 people are dead in Tacloban alone is not possible\".", "r": {"result": "\"Tetapi tanggapan bahawa 10,000 orang mati di Tacloban sahaja tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid groups struggle to reach those suffering.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan berjuang untuk mencapai penderitaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN's World Food Programme is setting up logistic pipelines to transport food and other relief items.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia PBB sedang menyediakan saluran paip logistik untuk mengangkut makanan dan barangan bantuan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main challenges right now are related to logistics,\" said WFP representative Praveen Agrawal, who returned to Manila from the affected areas on Sunday.", "r": {"result": "\"Cabaran utama sekarang adalah berkaitan dengan logistik,\" kata wakil WFP Praveen Agrawal, yang kembali ke Manila dari kawasan terjejas pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roads are blocked, airports are destroyed\".", "r": {"result": "\"Jalan tersumbat, lapangan terbang dimusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive map of the storm.", "r": {"result": "Peta interaktif ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFP spokeswoman Bettina Luescher said the U.N. group was gearing up its global resources to send enough food to feed 120,000 people.", "r": {"result": "Jurucakap WFP Bettina Luescher berkata kumpulan PBB sedang mempersiapkan sumber globalnya untuk menghantar makanan yang mencukupi untuk memberi makan kepada 120,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These high-energy biscuits will keep them alive,\" she said.", "r": {"result": "\"Biskut bertenaga tinggi ini akan memastikan mereka hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luescher pleaded for financial support from the international community and directed those wishing to donate to wfp.org/typhoon.", "r": {"result": "Luescher merayu untuk mendapatkan sokongan kewangan daripada masyarakat antarabangsa dan mengarahkan mereka yang ingin menderma ke wfp.org/typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are families like you and me, and they just need our help right now,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah keluarga seperti anda dan saya, dan mereka hanya memerlukan bantuan kami sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines gets more than its share of disasters.", "r": {"result": "Filipina mendapat lebih banyak daripada bahagian bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon makes landfall in Vietnam.", "r": {"result": "Taufan mendarat di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive losses in the Philippines have put much of Vietnam on edge.", "r": {"result": "Kerugian besar-besaran di Filipina telah menyebabkan banyak Vietnam tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities evacuated around 600,000 people from vulnerable areas as the typhoon neared, the Vietnamese government's official online newspaper VGP News reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memindahkan kira-kira 600,000 orang dari kawasan terdedah ketika taufan semakin hampir, lapor akhbar dalam talian rasmi kerajaan Vietnam, VGP News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiyan made landfall around 4 a.m. Monday (4 p.m. Sunday ET) with sustained winds of 120 kph (75 mph) and gusts of 150 kph (93 mph).", "r": {"result": "Haiyan mendarat sekitar jam 4 pagi Isnin (4 petang Ahad ET) dengan angin berkelajuan 120 kph (75 mph) dan tiupan 150 kph (93 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six people were initially reported to have died as a result of the storm, according to VGP.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam orang pada mulanya dilaporkan meninggal dunia akibat ribut itu, menurut VGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm had weakened by the time it hit Vietnam, and it was downgraded to a tropical storm after making landfall.", "r": {"result": "Ribut telah menjadi lemah semasa ia melanda Vietnam, dan ia telah diturunkan kepada ribut tropika selepas mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still expected to cause heavy rain and flooding in northern Vietnam and southern China.", "r": {"result": "Tetapi ia masih dijangka menyebabkan hujan lebat dan banjir di utara Vietnam dan selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical cyclones with sustained surface winds of 74 mph or more are known as typhoons when they form west of the international date line.", "r": {"result": "Siklon tropika dengan angin permukaan berkelajuan 74 mph atau lebih dikenali sebagai taufan apabila ia membentuk barat garis tarikh antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East of the line, they're known as hurricanes.", "r": {"result": "Di sebelah timur garisan, ia dikenali sebagai taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An enormous blow.", "r": {"result": "Satu tamparan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiyan may be the strongest tropical cyclone in recorded history, but meteorologists said it will take further analysis to confirm whether it set a record.", "r": {"result": "Haiyan mungkin merupakan taufan tropika terkuat dalam sejarah yang direkodkan, tetapi pakar meteorologi berkata ia akan mengambil analisis lanjut untuk mengesahkan sama ada ia mencatat rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typhoon was 3.5 times more forceful than Hurricane Katrina, which hit the United States 2005.", "r": {"result": "Taufan itu 3.5 kali lebih kuat daripada Taufan Katrina, yang melanda Amerika Syarikat 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the storm's 250-kph (155-mph) gusts that caused most of the damage -- it was a mammoth storm surge that reached up to 5 meters (16 feet) high.", "r": {"result": "Bukan tiupan ribut 250-kph (155-mph) yang menyebabkan kebanyakan kerosakan -- ia adalah lonjakan ribut besar yang mencecah sehingga 5 meter (16 kaki) tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This disaster on such a scale will probably have us working for the next year,\" said Sandra Bulling, international communications officer for the aid agency CARE.", "r": {"result": "\"Bencana ini pada skala sedemikian mungkin akan bekerja untuk tahun depan,\" kata Sandra Bulling, pegawai komunikasi antarabangsa untuk penjagaan agensi bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fishermen have lost their boats.", "r": {"result": "\u201cNelayan kehilangan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crops are devastated.", "r": {"result": "Tanaman musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is really the basic income of many people\".", "r": {"result": "Ini sebenarnya pendapatan asas ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Stevens and Paula Hancocks reported from Tacloban; Holly Yan and Chandrika Narayan reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Andrew Stevens dan Paula Hancocks melaporkan dari Tacloban; Holly Yan dan Chandrika Narayan melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristie Lu Stout, Melissa Le Fevre, Aliza Kassim, Kevin Wang, Jessica King, Judy Kwon, Pedram Javaheri, Tom Watkins, David Simpson, Elwyn Lopez, Michael Martinez, Neda Farshbaf and Yousuf Basil also contributed to this report.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout dari CNN, Melissa Le Fevre, Aliza Kassim, Kevin Wang, Jessica King, Judy Kwon, Pedram Javaheri, Tom Watkins, David Simpson, Elwyn Lopez, Michael Martinez, Neda Farshbaf dan Yousuf Basil turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A massive drilling machine broke through rock beneath the Swiss Alps on Friday, creating what is being touted as the world's longest railroad tunnel.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah mesin penggerudian besar-besaran memecah batu di bawah Swiss Alps pada hari Jumaat, mewujudkan apa yang disebut-sebut sebagai terowong kereta api terpanjang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gotthard Base Tunnel is 57 km (34 miles) and links northern and southern Europe, AlpTransit Gotthard company said in a statement.", "r": {"result": "Terowong Pangkalan Gotthard adalah 57 km (34 batu) dan menghubungkan utara dan selatan Eropah, kata syarikat AlpTransit Gotthard dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world's longest tunnel should become operational at the end of 2017,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Terowong terpanjang di dunia harus beroperasi pada akhir tahun 2017,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tunnel will cut regional travel time on routes including Zurich, Switzerland, to Milan, Italy, an important business link.", "r": {"result": "Terowong itu akan mengurangkan masa perjalanan serantau pada laluan termasuk Zurich, Switzerland, ke Milan, Itali, pautan perniagaan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say demands for railroads have increased as international trade goes up and road traffic worsens.", "r": {"result": "Pegawai berkata permintaan untuk kereta api telah meningkat apabila perdagangan antarabangsa meningkat dan lalu lintas jalan raya menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freight traffic in the entire Alpine region will grow by as much as 75 percent by 2010, according to a study by the EU Commission.", "r": {"result": "Trafik kargo di seluruh wilayah Alpine akan berkembang sebanyak 75 peratus menjelang 2010, menurut kajian oleh Suruhanjaya EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend will affect the environment, prompting Switzerland to adopt environmentally-friendly means of travel.", "r": {"result": "Trend ini akan menjejaskan alam sekitar, mendorong Switzerland untuk mengamalkan cara perjalanan mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says the tunnel is an environmental feat and will allow millions more tons of items to pass through the Alps by rail.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata terowong itu adalah prestasi alam sekitar dan akan membolehkan berjuta-juta tan lagi barangan melalui pergunungan Alps dengan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only by upgrading its railway infrastructure can Switzerland meet the rising demand for freight transportation and the increasing needs of customers,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Hanya dengan menaik taraf infrastruktur kereta apinya boleh Switzerland memenuhi permintaan yang meningkat untuk pengangkutan barang dan keperluan pelanggan yang semakin meningkat,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One week after Republicans scored massive electoral victories in the House and Senate, the 58 wide-eyed and triumphant House lawmakers-to-be descended upon Washington -- a city many of them campaigned against -- for a crash course on how to be a member of Congress.", "r": {"result": "Seminggu selepas Republikan memperoleh kemenangan besar-besaran dalam pilihan raya di Dewan dan Senat, 58 ahli parlimen Dewan yang bermata besar dan berjaya turun ke Washington -- sebuah bandar yang ramai daripada mereka berkempen menentang -- untuk kursus cepat tentang cara menjadi seorang ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dizzying pace of the seven-day congressional freshman orientation has trappings of the first day of college: There's apartment hunting, a picture day, field trips, an \"office fair,\" assemblies, briefings on how to stay out of trouble, an ID card check-in, welcome meetings with leadership and hugs and kisses from loved ones.", "r": {"result": "Kepantasan orientasi pelajar baru kongres tujuh hari mempunyai kesan pada hari pertama kolej: Terdapat pemburuan apartmen, hari bergambar, lawatan lapangan, \"pameran pejabat\", perhimpunan, taklimat tentang cara mengelakkan masalah, ID daftar masuk kad, perjumpaan alu-aluan dengan kepimpinan dan pelukan dan ciuman daripada orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the members of the new class entered the Capitol for the first time Wednesday night, a structure obscured by rows of grey scaffolding as part of a massive years-long refurbishment project.", "r": {"result": "Beberapa ahli kelas baharu memasuki Capitol buat pertama kali pada malam Rabu, sebuah struktur yang dikaburkan oleh deretan perancah kelabu sebagai sebahagian daripada projek baik pulih secara besar-besaran selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next several days, many will spend time lost in the building's underground labyrinth of poorly-marked hallways.", "r": {"result": "Untuk beberapa hari akan datang, ramai yang akan menghabiskan masa hilang dalam labirin bawah tanah bangunan lorong yang ditanda dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men and women of the 114th Congress come from diverse backgrounds: There's one car salesman, a dentist, a forester, a 9-1-1 dispatcher, a former CIA officer, two Southern Baptist preachers, an economics professor, an electrician, an arms dealer and, as is tradition, a small army of attorneys.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita Kongres ke-114 berasal dari pelbagai latar belakang: ada seorang jurujual kereta, doktor gigi, seorang pelumba, penghantar 9-1-1, bekas pegawai CIA, dua pengkhotbah Southern Baptist, seorang profesor ekonomi, juruelektrik, peniaga senjata dan, seperti tradisi, tentera kecil peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the pageantry and high-minded lectures about the value of \"public service,\" the incoming lawmakers will spend much of their time dealing with the mundane, such as securing access to new government computers and telephones.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pertandingan ratu dan syarahan tinggi tentang nilai \"perkhidmatan awam,\" penggubal undang-undang yang akan datang akan menghabiskan banyak masa mereka berurusan dengan perkara biasa, seperti mendapatkan akses kepada komputer dan telefon kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be tasked with ensuring their new offices have copiers and fax machines.", "r": {"result": "Mereka akan ditugaskan untuk memastikan pejabat baharu mereka mempunyai mesin penyalin dan faks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a copy of the orientation schedule acquired by CNN, members are encouraged to visit the \"New Member Office Fair\" where they can get help setting up their new website or choose a carpet-and-wall color scheme for their new office digs.", "r": {"result": "Menurut salinan jadual orientasi yang diperoleh oleh CNN, ahli digalakkan untuk melawat \"Pameran Pejabat Ahli Baharu\" di mana mereka boleh mendapatkan bantuan untuk menyediakan tapak web baharu mereka atau memilih skema warna permaidani dan dinding untuk penggalian pejabat baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the basement of the Rayburn House Office Building, Capitol Hill techies will be on hand to demonstrate \"the newest computer and telecommunications equipment\".", "r": {"result": "Di ruang bawah tanah bangunan pejabat Rayburn House, Capitol Hill Techies akan berada di tangan untuk menunjukkan \"peralatan komputer dan telekomunikasi terbaru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the House portrait studio will provide official congressional photos--the cost will be billed to their \"Members' Representational Allowance\"--and delivered on compact disk.", "r": {"result": "Sementara itu, studio potret House akan menyediakan foto rasmi kongres--kos akan dibilkan kepada \"Elaun Perwakilan Ahli\" mereka--dan dihantar pada cakera padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, the members-elect began a dizzying schedule of briefings, starting with a \"sneak peek into Leadership, Steering and Being a Freshman\" for the Republican group on Wednesday night and a bi-partisan reception.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, ahli-ahli yang dipilih memulakan jadual taklimat yang memeningkan, bermula dengan \"mengintip Kepimpinan, Pemanduan dan Menjadi Mahasiswa Baru\" untuk kumpulan Republikan pada malam Rabu dan majlis resepsi dua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, both parties retreated to their proper corners: Democrats joined Nancy Pelosi for a dinner in Statuary Hall while Republicans attended a forum down the hall.", "r": {"result": "Selepas itu, kedua-dua parti berundur ke sudut yang sepatutnya: Demokrat menyertai Nancy Pelosi untuk makan malam di Dewan Patung manakala Republikan menghadiri forum di dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday morning, the newbies departed their security-heavy hotel on a brisk walk to the Capitol for a four-hour briefing on exciting subjects such as how to properly use their office budget to buy pens.", "r": {"result": "Pada pagi Khamis, mereka yang baru bertolak dari hotel penuh keselamatan mereka dengan berjalan kaki pantas ke Capitol untuk taklimat empat jam mengenai subjek menarik seperti cara menggunakan belanjawan pejabat mereka dengan betul untuk membeli pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Friday schedule calls for an hour-long bipartisan breakfast panel entitled \"If I Knew Then What I Know Now\" hosted by longstanding members with wisdom to share, followed by tours of the Capitol's hallowed halls.", "r": {"result": "Jadual hari Jumaat memerlukan panel sarapan dwipartisan selama sejam bertajuk \"Jika Saya Tahu Kemudian Apa yang Saya Tahu Sekarang\" yang dihoskan oleh ahli-ahli lama dengan kebijaksanaan untuk berkongsi, diikuti dengan lawatan ke dewan suci Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freshman orientation comes with Saturday school, where the members-elect will get a whirlwind tour of the \"legislative process,\" a subject many seem to struggle to retain.", "r": {"result": "Orientasi pelajar baru datang dengan sekolah hari Sabtu, di mana ahli yang dipilih akan mendapat jelajah \"proses perundangan\", subjek yang ramai nampaknya sukar untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next week begins with a class photo on the Capitol steps followed by the most important meeting yet: Ethics training.", "r": {"result": "Minggu depan bermula dengan gambar kelas di tangga Capitol diikuti dengan mesyuarat paling penting lagi: Latihan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they're scared straight at the ethics briefing, it will be time for an inspirational field trip--for Republicans only.", "r": {"result": "Selepas mereka takut terus pada taklimat etika, ia akan menjadi masa untuk perjalanan lapangan inspirasi-untuk Republikan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new GOP class will hop on a bus to the National Archives with House Majority Leader Kevin McCarthy, a California Republican, for a \"private document viewing\" of the Declaration of Independence and the Constitution.", "r": {"result": "Kelas GOP baharu akan menaiki bas ke Arkib Negara bersama Ketua Majoriti Rumah Kevin McCarthy, seorang Republikan California, untuk \"melihat dokumen peribadi\" Pengisytiharan Kemerdekaan dan Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orientation marathon concludes next Wednesday with a lottery to determine who gets the first crack at office space.", "r": {"result": "Maraton orientasi berakhir Rabu depan dengan loteri untuk menentukan siapa yang mendapat celah pertama di ruang pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A race for the high-rise penthouse this is not: The best real estate on Capitol Hill is actually on the lower floors, which shortens travel between to the House floor for votes.", "r": {"result": "Perlumbaan untuk penthouse bertingkat tinggi ini bukan: hartanah terbaik di Capitol Hill sebenarnya berada di tingkat bawah, yang memendekkan perjalanan antara ke lantai rumah untuk undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those unlucky souls assigned to the far corners of Congress' little empire are reminded that yes, It Gets Better.", "r": {"result": "Orang -orang yang tidak bernasib baik yang ditugaskan ke sudut jauh dari Empayar Little Kongres diingatkan bahawa ya, ia menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Kennedy was on the fifth floor,\" Michigan Republican Rep.", "r": {"result": "\"John Kennedy berada di tingkat lima,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candice Miller, the chairwoman of the House Administration Committee reminded the freshman on their first day.", "r": {"result": "Candice Miller, pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Dewan mengingatkan pelajar baru pada hari pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all start there\".", "r": {"result": "\"Kita semua bermula di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the members-elect will also have a chance to subscribe to their favorite political magazines and newspapers, free of charge.", "r": {"result": "Sementara itu, ahli-ahli terpilih juga akan berpeluang melanggan majalah politik dan akhbar kegemaran mereka, secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fun fact: Since 1983, all congressional offices automatically receive free deliveries of pornography, courtesy of a monthly shipment of Larry Flynt's Hustler magazine.", "r": {"result": "Fakta menarik: Sejak 1983, semua pejabat kongres secara automatik menerima penghantaran percuma pornografi, ihsan penghantaran bulanan majalah Hustler Larry Flynt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it's all over, this gang of bewildered and bleary-eyed future lawmakers of America will say goodbye to their new friends and return home for the holidays.", "r": {"result": "Setelah semuanya selesai, kumpulan penggubal undang-undang masa depan Amerika yang bingung dan bermata suram ini akan mengucapkan selamat tinggal kepada rakan baharu mereka dan pulang ke rumah untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be back in January, when the real fun starts.", "r": {"result": "Mereka akan kembali pada bulan Januari, apabila keseronokan sebenar bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and his certain Republican opponent in November, Mitt Romney, shifted to full general election mode Wednesday, portraying each other as threats to future American progress as their campaigns engaged in a \"war over women\" indicative of what to expect for the next seven months.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan lawan Republikan tertentu pada November, Mitt Romney, beralih kepada mod pilihan raya umum penuh pada hari Rabu, menggambarkan satu sama lain sebagai ancaman kepada kemajuan Amerika pada masa hadapan apabila kempen mereka terlibat dalam \"perang ke atas wanita\" yang menunjukkan apa yang diharapkan untuk masa depan. tujuh bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after his path to the GOP nomination cleared by chief rival Rick Santorum's withdrawal, Romney sought to reverse a gender gap problem by attacking Obama's economic policies as bad for women.", "r": {"result": "Sehari selepas laluannya ke pencalonan GOP dibersihkan oleh penarikan diri saingan utama Rick Santorum, Romney berusaha untuk membalikkan masalah jurang jantina dengan menyerang dasar ekonomi Obama sebagai tidak baik untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Washington Post/ABC News poll released Tuesday, Romney trails well behind Obama among women voters -- a result also seen in recent Gallup and CNN/ORC polls.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat Washington Post/ABC News yang dikeluarkan Selasa, Romney berada jauh di belakang Obama dalam kalangan pengundi wanita -- hasil yang turut dilihat dalam tinjauan Gallup dan CNN/ORC baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had the support of 57% of women, compared with 38% who said they backed Romney, while Romney had the backing of 52% of men, compared with 44% who backed Obama, the survey found.", "r": {"result": "Obama mendapat sokongan 57% wanita, berbanding 38% yang mengatakan mereka menyokong Romney, manakala Romney mendapat sokongan 52% lelaki, berbanding 44% yang menyokong Obama, tinjauan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech in Delaware at a woman-owned small business, Romney referred Wednesday to a Democratic attack line that Republicans were waging a \"war on women\" through socially conservative policies involving abortion, health care and other issues by saying: \"The real war on women is being waged by the president's failed economic policies\".", "r": {"result": "Dalam ucapan di Delaware di sebuah perniagaan kecil milik wanita, Romney merujuk hari Rabu kepada barisan serangan Demokrat bahawa Republikan sedang melancarkan \"perang terhadap wanita\" melalui dasar konservatif sosial yang melibatkan pengguguran, penjagaan kesihatan dan isu-isu lain dengan berkata: \"Perang sebenar terhadap wanita sedang digerakkan oleh dasar ekonomi presiden yang gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the president says, 'Oh I didn't cause this recession.", "r": {"result": "\"Sekarang presiden berkata, 'Oh saya tidak menyebabkan kemelesetan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's true,\" Romney said.", "r": {"result": "' Itu benar, \"kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just made it worse, and made it last longer.", "r": {"result": "\"Dia hanya memburukkan lagi, dan membuatnya bertahan lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because it lasted longer, more and more women lost jobs, such that in his three-and-a-half years, 92.3% of the people who lost jobs have been women.", "r": {"result": "Dan kerana ia bertahan lebih lama, semakin ramai wanita kehilangan pekerjaan, sehinggakan dalam tempoh tiga setengah tahun, 92.3% daripada orang yang kehilangan pekerjaan adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His failures have hurt women\".", "r": {"result": "Kegagalannya telah menyakiti wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the nonpartisan website PolitiFact.com rated the 92.3% job loss statement \"mostly false,\" saying it included figures from the beginning of the Obama administration, before his policies could take effect.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laman web nonpartisan PolitiFact.com menilai 92.3% penyata kehilangan pekerjaan \"kebanyakannya palsu,\" dengan mengatakan ia termasuk angka dari awal pentadbiran Obama, sebelum polisinya boleh berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, PolitiFact.com said the figure failed to reflect a historical pattern of recessions first causing unemployment in traditionally male-dominated industries such as construction, and then later affecting fields with larger percentages of female workers.", "r": {"result": "Di samping itu, PolitiFact.com berkata angka itu gagal menggambarkan corak sejarah kemelesetan yang mula-mula menyebabkan pengangguran dalam industri tradisional yang didominasi lelaki seperti pembinaan, dan kemudian menjejaskan bidang dengan peratusan pekerja wanita yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romney campaign later provided a copy of a letter it sent to PolitiFact.com that challenged the \"mostly false\" rating.", "r": {"result": "Kempen Romney kemudiannya memberikan salinan surat yang dihantar kepada PolitiFact.com yang mencabar penarafan \"kebanyakannya palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analysis of federal labor statistics shows that the Romney claim is technically true but lacks important context.", "r": {"result": "Analisis statistik buruh persekutuan menunjukkan bahawa dakwaan Romney adalah benar secara teknikal tetapi tidak mempunyai konteks penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of nonfarm-employed women from January 2009, when Obama took office, to March 2012 fell far more than the number of employed men in that period.", "r": {"result": "Bilangan wanita bukan pekerja ladang dari Januari 2009, apabila Obama memegang jawatan, hingga Mac 2012 jatuh jauh lebih banyak daripada bilangan lelaki yang bekerja dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total job loss for the period for both men and women combined was 740,000. The number of women who lost nonfarm jobs in that time span was 683,000, according to figures from the Bureau of Labor Statistics.", "r": {"result": "Jumlah kehilangan pekerjaan untuk tempoh untuk kedua-dua lelaki dan wanita digabungkan ialah 740,000. Bilangan wanita yang kehilangan pekerjaan bukan pertanian dalam jangka masa itu ialah 683,000, menurut angka dari Biro Statistik Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That amounts to 92.3% -- the figure Romney cited.", "r": {"result": "Itu berjumlah 92.3% -- angka yang dipetik Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the statistic does not reflect that men constituted a much larger chunk of the job loss pie in the year leading up to Obama's inauguration.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, statistik itu tidak mencerminkan bahawa lelaki membentuk sebahagian besar pai kehilangan pekerjaan pada tahun yang membawa kepada perasmian Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2008 calendar year, men lost a total of 2.7 million nonfarm jobs, compared with 895,000 jobs lost for women.", "r": {"result": "Pada tahun kalendar 2008, lelaki kehilangan sejumlah 2.7 juta pekerjaan bukan pertanian, berbanding dengan 895,000 pekerjaan hilang untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men made up 75.4% of the 3.6 million jobs lost that year.", "r": {"result": "Lelaki membentuk 75.4% daripada 3.6 juta pekerjaan yang hilang pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's claim also does not reflect that the job losses for women began in March 2008, almost a full year before Obama took office.", "r": {"result": "Dakwaan Romney juga tidak menggambarkan bahawa kehilangan pekerjaan untuk wanita bermula pada Mac 2008, hampir setahun penuh sebelum Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, women held a total of 67.3 million nonfarm payroll jobs, the highest level of female employment of the Bush administration.", "r": {"result": "Pada ketika itu, wanita memegang sejumlah 67.3 juta pekerjaan bukan ladang gaji, tahap tertinggi pekerjaan wanita dalam pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that high point, the number of women with nonfarm payroll jobs fell for 23 consecutive months, spanning from the final 10 months of the Bush administration and first 13 months of the Obama administration.", "r": {"result": "Dari titik tinggi itu, bilangan wanita yang mempunyai pekerjaan bukan ladang turun selama 23 bulan berturut-turut, bermula dari 10 bulan terakhir pentadbiran Bush dan 13 bulan pertama pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since February 2010, women have actually gained 863,000 jobs.", "r": {"result": "Sejak Februari 2010, wanita sebenarnya telah memperoleh 863,000 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a Romney adviser initially hesitated when asked if Romney supported the Lilly Ledbetter Fair Pay Restoration Act that expands workers' rights to sue in the event of a pay discrepancy between a man and a woman.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang penasihat Romney pada mulanya teragak-agak apabila ditanya sama ada Romney menyokong Akta Pemulihan Gaji Lilly Ledbetter yang memperluaskan hak pekerja untuk mendakwa sekiranya berlaku percanggahan gaji antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll get back to you on that,\" Romney Campaign Policy Director Lanhee Chen told reporters.", "r": {"result": "\"Kami akan menghubungi anda kembali mengenai perkara itu,\" kata Pengarah Dasar Kempen Romney Lanhee Chen kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Romney campaign statement afterward said the candidate supported pay equity for women, but it did not specifically say he backed the 2009 Ledbetter law.", "r": {"result": "Kenyataan kempen Romney selepas itu berkata calon itu menyokong ekuiti gaji untuk wanita, tetapi ia tidak secara khusus mengatakan dia menyokong undang-undang Ledbetter 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign immediately fired back, issuing a statement from Ledbetter that criticized Romney for failing to \"stand up for women and their families\".", "r": {"result": "Kempen Obama segera membalas, mengeluarkan kenyataan daripada Ledbetter yang mengkritik Romney kerana gagal \"mempertahankan wanita dan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who wants to be president of the United States shouldn't have to think about whether they support pursuing every possible avenue to ensuring women get the same pay for the same work as men,\" Ledbetter said in the statement.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang ingin menjadi presiden Amerika Syarikat tidak perlu memikirkan sama ada mereka menyokong setiap cara yang mungkin untuk memastikan wanita mendapat gaji yang sama untuk kerja yang sama seperti lelaki,\" kata Ledbetter dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Romney campaign official later said that  the candidate had no plans to change the current pay equity laws if elected.", "r": {"result": "Seorang pegawai kempen Romney kemudiannya berkata bahawa calon itu tidak mempunyai rancangan untuk mengubah undang-undang ekuiti gaji semasa jika dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Axelrod, the senior adviser to Obama's campaign, called it a \"tough day\" for Romney's efforts to repair damage with women voters stemming from the Republican primary campaign.", "r": {"result": "David Axelrod, penasihat kanan kempen Obama, menyifatkan ia sebagai \"hari yang sukar\" bagi usaha Romney untuk membaiki kerosakan dengan pengundi wanita yang berpunca daripada kempen utama Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axelrod dubbed the those efforts the \"Mitt Rehab with Women Tour\" in a Twitter post.", "r": {"result": "Axelrod menggelar usaha tersebut sebagai \"Mitt Rehab with Women Tour\" dalam catatan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, meanwhile, continued his push for Congress to pass a tax measure that would ensure that millionaires -- like Romney -- pay a higher tax rate than middle-class workers.", "r": {"result": "Sementara itu, Obama meneruskan desakan agar Kongres meluluskan langkah cukai yang akan memastikan jutawan -- seperti Romney -- membayar kadar cukai yang lebih tinggi daripada pekerja kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just plain wrong that middle-class Americans pay a higher share of their income in taxes than some millionaires and billionaires,\" Obama told a White House event, flanked by millionaires who support the proposed measure.", "r": {"result": "\"Sangat salah bahawa rakyat Amerika kelas pertengahan membayar bahagian yang lebih tinggi daripada pendapatan mereka dalam cukai daripada beberapa jutawan dan jutawan,\" kata Obama pada acara Rumah Putih, diapit oleh jutawan yang menyokong langkah yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans want to cut taxes for the wealthy, which would mean cutting spending on programs that spur economic growth and benefit the middle class, senior citizens and the poor, Obama argued.", "r": {"result": "Republikan mahu mengurangkan cukai untuk golongan kaya, yang bermakna mengurangkan perbelanjaan untuk program yang merangsang pertumbuhan ekonomi dan memberi manfaat kepada kelas pertengahan, warga emas dan golongan miskin, hujah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to double down on some of the inequities that already exist in the tax code,\" he said, adding that such a step means \"either you've got to borrow more money to pay down a deeper deficit, or you've got to demand deeper sacrifices from the middle class and you've got to cut investments that help us grow as an economy\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu menggandakan beberapa ketidaksamaan yang telah wujud dalam kod cukai,\" katanya, sambil menambah bahawa langkah sedemikian bermakna \"sama ada anda perlu meminjam lebih banyak wang untuk membayar defisit yang lebih mendalam, atau anda telah perlu menuntut pengorbanan yang lebih mendalam daripada kelas pertengahan dan anda perlu mengurangkan pelaburan yang membantu kami berkembang sebagai sebuah ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing \"significant\" deficits and the need to be competitive in the 21st century's \"technologically integrated economy,\" Obama said: \"We can't afford to keep spending more money on tax cuts for wealthy Americans who don't need them and weren't even asking for them\".", "r": {"result": "Memetik defisit \"ketara\" dan keperluan untuk berdaya saing dalam \"ekonomi bersepadu dari segi teknologi\" abad ke-21, Obama berkata: \"Kami tidak mampu untuk terus membelanjakan lebih banyak wang untuk pemotongan cukai untuk rakyat Amerika yang kaya yang tidak memerlukannya dan tidak memerlukannya. bahkan tidak meminta mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a swipe at GOP economic policy, Obama added: \"In America, prosperity has never just trickled down from the wealthy few\".", "r": {"result": "Dalam sapuan pada dasar ekonomi GOP, Obama menambah: \"Di Amerika, kemakmuran tidak pernah turun begitu sahaja daripada segelintir orang kaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, the Obama campaign released a video highlighting Romney's conservative stances on issues such as abortion rights, health care reform and immigration reform.", "r": {"result": "Juga pada hari Rabu, kempen Obama mengeluarkan video yang menonjolkan pendirian konservatif Romney mengenai isu-isu seperti hak pengguguran, pembaharuan penjagaan kesihatan dan pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video concludes with Romney's declaration on the campaign trail that he was \"a severely conservative Republican governor\".", "r": {"result": "Video itu diakhiri dengan pengisytiharan Romney pada jejak kempen bahawa dia adalah \"gabenor Republikan yang sangat konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competing messages were attempts by both sides to frame what is expected to be a close and vicious general election campaign in a favorable perspective.", "r": {"result": "Mesej yang bersaing adalah percubaan kedua-dua pihak untuk merangka apa yang dijangkakan sebagai kempen pilihan raya umum yang rapat dan ganas dalam perspektif yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama portrays Romney and Republicans as protectors of the wealthy at the expense of the middle class, while Romney and his party say Obama has stifled economic recovery and failed to effectively tackle deficit reduction.", "r": {"result": "Obama menggambarkan Romney dan Republikan sebagai pelindung golongan kaya dengan mengorbankan kelas pertengahan, manakala Romney dan partinya berkata Obama telah menyekat pemulihan ekonomi dan gagal menangani pengurangan defisit dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney still needs to win several hundred delegates to clinch the GOP nomination, but Santorum was his top remaining challenger, and Tuesday's announcement that Santorum suspended his campaign leaves Romney's path free of obstacles.", "r": {"result": "Romney masih perlu memenangi beberapa ratus perwakilan untuk merangkul pencalonan GOP, tetapi Santorum adalah pencabar utamanya, dan pengumuman Selasa bahawa Santorum menggantung kempennya meninggalkan laluan Romney bebas daripada halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Romney's campaign still struggles to generate enthusiasm among the GOP conservative base, which questions his more moderate stances as Massachusetts governor.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kempen Romney masih bergelut untuk menjana semangat di kalangan pangkalan konservatif GOP, yang mempersoalkan pendiriannya yang lebih sederhana sebagai gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources said Romney wants Santorum -- who had strong support among social conservatives, including Christian evangelicals -- to quickly endorse his campaign.", "r": {"result": "Sumber berkata Romney mahu Santorum -- yang mendapat sokongan padu dalam kalangan konservatif sosial, termasuk evangelis Kristian -- untuk segera menyokong kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Romney and Santorum aides said the former U.S. senator from Pennsylvania will work to defeat Obama, it was unclear when or if Santorum would offer a full-throated endorsement for Romney.", "r": {"result": "Walaupun Romney dan pembantu Santorum berkata bekas senator AS dari Pennsylvania akan berusaha untuk mengalahkan Obama, tidak jelas bila atau jika Santorum akan menawarkan sokongan penuh untuk Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his announcement Tuesday that he was suspending his campaign, Santorum never mentioned Romney.", "r": {"result": "Dalam pengumumannya Selasa bahawa dia menangguhkan kempennya, Santorum tidak pernah menyebut Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect when I finally become the nominee, and I hope that happens soon, that we'll be campaigning together, we'll be working together,\" Romney said Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan apabila saya akhirnya menjadi calon, dan saya berharap itu berlaku tidak lama lagi, kita akan berkempen bersama, kita akan bekerjasama,\" kata Romney pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We share very much the same beliefs about the course the nation must take and the fact that under this president, America is not going in the right direction\".", "r": {"result": "\"Kami berkongsi kepercayaan yang sama tentang kursus yang perlu diambil oleh negara dan hakikat bahawa di bawah presiden ini, Amerika tidak menuju ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum has consistently said Republicans needed a true conservative candidate -- himself -- to defeat Obama, and he has relentlessly attacked Romney's support for health care reforms in Massachusetts that included a mandate for coverage similar to the 2010 federal health care law despised by conservatives.", "r": {"result": "Santorum secara konsisten berkata Republikan memerlukan calon konservatif sejati -- dirinya sendiri -- untuk mengalahkan Obama, dan dia tidak henti-henti menyerang sokongan Romney untuk pembaharuan penjagaan kesihatan di Massachusetts yang termasuk mandat untuk perlindungan yang serupa dengan undang-undang penjagaan kesihatan persekutuan 2010 yang dipandang hina oleh konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney said he would try to attract Santorum's evangelical and socially conservative supporters by leveraging appearances with the former candidate.", "r": {"result": "Romney berkata beliau akan cuba menarik penyokong evangelis dan konservatif sosial Santorum dengan memanfaatkan penampilan bersama bekas calon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We campaign together and make sure we see these people and get a chance to talk to them about issues that all Americans care about,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Kami berkempen bersama-sama dan memastikan kami melihat orang-orang ini dan mendapat peluang untuk bercakap dengan mereka tentang isu-isu yang semua rakyat Amerika mengambil berat tentang,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you see our party, and you will see our party more united than it's been in a long, long time, in part because President Obama has taken America in such a different course than we have ever gone as a nation before\".", "r": {"result": "\"Saya fikir anda melihat parti kami, dan anda akan melihat parti kami lebih bersatu daripada yang telah lama, lama, sebahagiannya kerana Presiden Obama telah membawa Amerika dalam haluan yang berbeza daripada yang pernah kita lalui sebagai sebuah negara sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich and Texas Rep.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Newt Gingrich dan Texas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul, the other Republican challengers who trail far back, said they intended to stay in the race to the GOP convention in August.", "r": {"result": "Ron Paul, pencabar Republikan lain yang mengekori jauh ke belakang, berkata mereka berhasrat untuk kekal dalam perlumbaan ke konvensyen GOP pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign immediately took aim at Romney after Santorum's announcement, with campaign manager Jim Messina saying it was \"no surprise that Mitt Romney finally was able to grind down his opponents under an avalanche of negative ads\".", "r": {"result": "Kempen Obama segera menyasarkan Romney selepas pengumuman Santorum, dengan pengurus kempen Jim Messina berkata ia \"tidak menghairankan bahawa Mitt Romney akhirnya dapat menghancurkan lawannya di bawah runtuhan iklan negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more the American people see of Mitt Romney, the less they like him and the less they trust him,\" Messina said in a statement.", "r": {"result": "\"Semakin ramai orang Amerika melihat Mitt Romney, semakin kurang mereka menyukainya dan semakin kurang mereka mempercayainya,\" kata Messina dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While calling himself the 'ideal candidate' for the tea party, he has promised to return to the same policies that created the economic crisis and has alienated women, middle-class families and Hispanic Americans\".", "r": {"result": "\"Sambil menggelar dirinya sebagai 'calon ideal' untuk parti teh, dia berjanji untuk kembali kepada dasar yang sama yang mencetuskan krisis ekonomi dan telah mengasingkan wanita, keluarga kelas pertengahan dan Hispanik Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's latest estimate of the GOP delegate tally shows Romney with 659, Santorum with 275, Gingrich with 140 and Paul with 71. It takes 1,144 delegates to clinch the nomination.", "r": {"result": "Anggaran terkini CNN mengenai pengiraan perwakilan GOP menunjukkan Romney dengan 659, Santorum dengan 275, Gingrich dengan 140 dan Paul dengan 71. Ia memerlukan 1,144 perwakilan untuk merangkul pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York, Connecticut, Rhode Island and Delaware vote on April 24, in addition to Pennsylvania.", "r": {"result": "New York, Connecticut, Rhode Island dan Delaware mengundi pada 24 April, sebagai tambahan kepada Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 231 delegates are up for grabs in the five states.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 231 perwakilan akan direbut di lima negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal now for Gingrich and Paul is to prevent Romney from reaching the 1,144-delegate threshold before the convention.", "r": {"result": "Matlamat sekarang untuk Gingrich dan Paul adalah untuk menghalang Romney daripada mencapai ambang 1,144 perwakilan sebelum konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, though, Gingrich spent time explaining how a technical glitch caused his campaign to bounce a $500 check for Utah primary election fees.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, bagaimanapun, Gingrich meluangkan masa untuk menjelaskan bagaimana masalah teknikal menyebabkan kempennya melantun cek $500 untuk yuran pilihan raya utama Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There once was a time, many years ago, when the sounds of bagpipes struck fear into the stomachs of Englishmen.", "r": {"result": "Pernah suatu ketika, bertahun-tahun yang lalu, apabila bunyi bagpipe menimbulkan ketakutan ke dalam perut orang Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today mine was responding differently.", "r": {"result": "Tetapi hari ini saya bertindak balas secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, come sunset, I will have tasted the world's best bowl of porridge.", "r": {"result": "Kerana, apabila matahari terbenam, saya akan merasai semangkuk bubur terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish village of Carrbridge is known as the gateway to the Cairngorm mountains -- and for one weekend last month it was also the epicentre of the porridge world.", "r": {"result": "Perkampungan Carrbridge di Scotland dikenali sebagai pintu masuk ke pergunungan Cairngorm -- dan untuk satu hujung minggu bulan lalu ia juga menjadi pusat dunia bubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challengers from around the globe traveled here to win the Golden Spurtle, the prize coveted by every competitor in the World Porridge Championship.", "r": {"result": "Pencabar dari seluruh dunia mengembara ke sini untuk memenangi Golden Spurtle, hadiah yang didambakan oleh setiap pesaing dalam Kejohanan Bubur Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To start the ceremonies, kilted pipers led the cooks from the bridge along the main street, and to the village hall.", "r": {"result": "Untuk memulakan upacara, piper kilt memimpin tukang masak dari jambatan di sepanjang jalan utama, dan ke dewan kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the head of the parade were the judges, holding aloft the prize, glittering in the morning sunshine.", "r": {"result": "Di kepala perarakan adalah para hakim, memegang hadiah tinggi-tinggi, bergemerlapan di bawah sinar matahari pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Master of ceremonies Martyn O'Reilly raised a glass of whiskey in solemn tribute to the mighty meal: \"Ladies and gentlemen we drink a toast to the porridge,\" he said.", "r": {"result": "Pengacara majlis Martyn O'Reilly mengangkat segelas wiski sebagai penghormatan kepada hidangan yang hebat itu: \"Tuan-tuan dan puan-puan kami minum roti bakar ke bubur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the porridge\"!", "r": {"result": "\"Ke bubur\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the cooks roared in reply, downing their tots in one.", "r": {"result": "tukang masak meraung sebagai jawapan, downing tots mereka dalam satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their enthusiasm is being echoed in diners across Britain.", "r": {"result": "Keghairahan mereka bergema di kalangan pengunjung di seluruh Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porridge is becoming big business, worth $400 million in the UK alone.", "r": {"result": "Bubur menjadi perniagaan besar, bernilai $400 juta di UK sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast food stores in London such as McDonald's, Starbucks and Pret a Manger sell thousands of instant porridge pots every week.", "r": {"result": "Kedai makanan segera di London seperti McDonald's, Starbucks dan Pret a Manger menjual beribu-ribu periuk bubur segera setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE MARKETPLACE EUROPE: Skyscanner brings Silicon Valley to Scotland.", "r": {"result": "LEBIH BANYAK PASARAN EROPAH: Skyscanner membawa Silicon Valley ke Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Carrbridge, the village hall was decorated with the flags of many nations, from the U.S. to Scandinavia -- and even from across the border in England.", "r": {"result": "Di Carrbridge, dewan kampung itu dihiasi dengan bendera banyak negara, dari A.S. ke Scandinavia -- dan juga dari seberang sempadan di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Spurtle rewards the maker of the best traditional porridge -- a seemingly simple blend of three ingredients: oatmeal, water and salt.", "r": {"result": "The Golden Spurtle memberi ganjaran kepada pembuat bubur tradisional terbaik -- gabungan tiga bahan yang kelihatan mudah: oat, air dan garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However I was assured even the most experienced chefs find it almost impossible to produce the same porridge twice in a row.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya yakin walaupun tukang masak yang paling berpengalaman mendapati hampir mustahil untuk menghasilkan bubur yang sama dua kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neal Robertson was World Porridge Champion in 2010. I know this because he bears a tattoo on his right arm declaring the fact.", "r": {"result": "Neal Robertson adalah Juara Bubur Dunia pada tahun 2010. Saya tahu ini kerana dia mempunyai tatu di lengan kanannya yang mengisytiharkan fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has studied spurtle technique closely and invented a double-backed spoon which he calls a \"Spon,\" which he believes gives him an advantage over those to whom he hasn't managed to sell one.", "r": {"result": "Dia telah mempelajari teknik Spurtle dengan teliti dan mencipta sudu yang disokong dua kali yang dia panggil \"spon,\" yang dia percaya memberikannya kelebihan terhadap mereka yang dia tidak berjaya menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You should always stir with your right hand, always stir while standing up and you should always stir clockwise because it keeps the devil at bay,\" he told me.", "r": {"result": "\u201cKamu hendaklah sentiasa kacau dengan tangan kanan, sentiasa kacau semasa berdiri dan kamu hendaklah sentiasa kacau mengikut arah jam kerana ia menghalang syaitan,\u201d katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE MARKETPLACE EUROPE: Germany's cheap, clean energy.", "r": {"result": "Lebih banyak pasaran Eropah: Jerman yang murah dan bersih tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a thirty-minute time limit per heat, tension mounted as the clock ticked down.", "r": {"result": "Dengan had masa tiga puluh minit setiap haba, ketegangan meningkat apabila jam berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each competitor poured out the required three bowls of their best brew.", "r": {"result": "Setiap peserta menuangkan tiga mangkuk minuman terbaik mereka yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steaming porridge was then collected on trays and carried through to the judges' room.", "r": {"result": "Bubur kukus kemudiannya dikumpulkan di atas dulang dan dibawa ke bilik hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The table strained under the weight of the bowls.", "r": {"result": "Meja tegang di bawah berat mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each was secretly numbered to protect the anonymity of the competitors.", "r": {"result": "Masing-masing dinomborkan secara rahsia untuk melindungi kerahsiaan nama pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terminology used was clearly technical to my untrained ears.", "r": {"result": "Istilah yang digunakan adalah jelas teknikal kepada telinga saya yang tidak terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's foisty\"...\"claggy\"...\"snottery\"...that's a curling puck,\" one said.", "r": {"result": "\"Itu foisty\"...\"claggy\"...\"snottery\"...itu keping lencong,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like that, it's quite nutty...\".", "r": {"result": "\"Saya suka itu, ia agak gila ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That one's too thick...it's bland...it's gloopy\".", "r": {"result": "\"Yang tu dah tebal sangat...hambar...suram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more bowls arrived.", "r": {"result": "Semakin banyak mangkuk yang tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One trio turned up with firework sparklers showering the table.", "r": {"result": "Satu trio muncul dengan percikan bunga api menghujani meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another declared itself as \"Podgeree\" a mix of porridge and kedgeree - the curry-flavoured smoked fish, egg and rice dish beloved by officers of the British Raj.", "r": {"result": "Seorang lagi mengisytiharkan dirinya sebagai \"Podgeree\" campuran bubur dan kedgeree - hidangan ikan salai, telur dan nasi berperisa kari yang digemari oleh pegawai British Raj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE MARKETPLACE EUROPE: Spain turns clock back on siestas.", "r": {"result": "LEBIH BANYAK PASARAN EROPAH: Sepanyol menghidupkan jam tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Och it's too hot\"!", "r": {"result": "\"Och terlalu panas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "exclaimed one judge.", "r": {"result": "seru seorang hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an abomination, it's disgusting\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kekejian, ia menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could hear a spurtle drop as the judge prepared to reveal the identity of this year's champion.", "r": {"result": "Anda boleh mendengar bunyi deruan ketika hakim bersedia untuk mendedahkan identiti juara tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Gaelic singer John Boa, the gentle giant who won in 2011 but lost the Spurtle to an Englishman last year.", "r": {"result": "Penyanyi Gaelic John Boa, gergasi lembut yang menang pada 2011 tetapi kalah Spurtle kepada seorang lelaki Inggeris tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were tears in his eyes as he accepted the award to cheers and applause echoing around the rafters of the village hall.", "r": {"result": "Berlinangan air mata ketika menerima anugerah dengan sorakan dan tepukan bergema di sekeliling kasau dewan kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a fun event and we shouldn't get too emotional but it's got a pull this thing and my only regret is that last year's champion wasn't here to be put in his place but there it is,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa satu acara yang menyeronokkan dan kami tidak sepatutnya terlalu beremosi tetapi perkara ini menarik perhatian saya dan satu-satunya penyesalan saya ialah juara tahun lepas tidak berada di sini untuk diletakkan di tempatnya tetapi ada,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't mind people coming here to win the spurtle but they should bow to the master when he's been anointed\".", "r": {"result": "\"Kami tidak kisah orang datang ke sini untuk memenangi percikan tetapi mereka harus tunduk kepada tuan apabila dia telah diurapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year the competition will take place within two weeks of Scotland's referendum on whether to become independent of the U.K. If John Boa were to repeat his success in the Golden Spurtle, he could become the first world champion of an independent Scotland.", "r": {"result": "Tahun depan pertandingan itu akan berlangsung dalam masa dua minggu selepas pungutan suara Scotland sama ada untuk menjadi bebas daripada U.K. Jika John Boa mengulangi kejayaannya dalam Golden Spurtle, dia boleh menjadi juara dunia pertama Scotland bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's a stirring thought.", "r": {"result": "Sekarang ada pemikiran yang menggemparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cafe siege in the heart of Sydney ended early Tuesday with the death of the gunman and two of his hostages -- but a great deal of unanswered questions remain.", "r": {"result": "Pengepungan kafe di tengah-tengah Sydney berakhir awal Selasa dengan kematian lelaki bersenjata dan dua tebusannya -- tetapi masih banyak soalan yang tidak terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been an absolutely appalling and ugly incident,\" Australian Prime Minister Tony Abbott said, noting that Sydney had been \"touched by terrorism for the first time in more than 35 years\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu kejadian yang sangat mengerikan dan jelik,\" kata Perdana Menteri Australia Tony Abbott, sambil menyatakan bahawa Sydney telah \"disentuh oleh keganasan buat kali pertama dalam lebih 35 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details have emerged about the two hostages who died amid the siege's chaotic final moments -- and about the man who held them and others captive.", "r": {"result": "Butiran telah muncul mengenai dua tebusan yang terkorban di tengah-tengah kekacauan akhir pengepungan -- dan tentang lelaki yang menahan mereka dan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with police still investigating what happened during the 16 long hours of the hostage taking, here's a summary of what we know and don't know about key aspects of the story:", "r": {"result": "Tetapi dengan polis masih menyiasat apa yang berlaku sepanjang 16 jam pengambilan tebusan, berikut ialah ringkasan perkara yang kami tahu dan tidak tahu tentang aspek utama cerita:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE VICTIMS.", "r": {"result": "Mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: Authorities have identified the two hostages who were killed: Katrina Dawson, 38, and Tori Johnson, 34. A growing number of tributes are being paid to Dawson, a lawyer, and Johnson, the manager of the cafe.", "r": {"result": "Apa yang kami tahu: Pihak berkuasa telah mengenal pasti dua tebusan yang terbunuh: Katrina Dawson, 38, dan Tori Johnson, 34. Semakin banyak penghormatan diberikan kepada Dawson, seorang peguam, dan Johnson, pengurus kafe itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson, a mother of three, worked down the street from the cafe.", "r": {"result": "Dawson, ibu kepada tiga orang anak, bekerja di tepi jalan dari kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson had been employed by Lindt for more than two years.", "r": {"result": "Johnson telah bekerja dengan Lindt selama lebih daripada dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: How exactly they died.", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Bagaimana sebenarnya mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unconfirmed reports in Australia media suggest both Dawson and Johnson may have been killed trying to protect others.", "r": {"result": "Laporan yang tidak disahkan di media Australia mencadangkan Dawson dan Johnson mungkin terbunuh cuba melindungi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Broadcasting Corporation reported that Johnson was trying to wrestle the gun from the hostage taker.", "r": {"result": "Perbadanan Penyiaran Australia melaporkan bahawa Johnson cuba untuk bergelut dengan pistol daripada pengambil tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Courier Mail reported that Dawson was trying to defend a pregnant colleague.", "r": {"result": "The Courier Mail melaporkan bahawa Dawson cuba mempertahankan rakan sekerja yang hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have declined to comment on the reports, saying what happened is still under investigation.", "r": {"result": "Polis enggan mengulas mengenai laporan itu, berkata apa yang berlaku masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE GUNMAN.", "r": {"result": "LELAKI bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: The hostage-taker has been named as Man Haron Monis, a 50-year-old man who was born in Iran and settled in Australia.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu: Pengambil tebusan telah dinamakan sebagai Man Haron Monis, seorang lelaki berusia 50 tahun yang dilahirkan di Iran dan menetap di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Minister Tony Abbott described Monis as \"a deeply disturbed individual (with) a long history of crime, a long history of mental instability and infatuation with extremism\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Tony Abbott menyifatkan Monis sebagai \"seorang individu yang sangat terganggu (dengan) sejarah jenayah yang panjang, sejarah panjang ketidakstabilan mental dan kegilaan dengan ekstremisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty last year to writing offensive letters to the families of Australian troops.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah tahun lalu kerana menulis surat menyinggung perasaan kepada keluarga tentera Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also facing charges of being an accessory to murder, as well as over 45 sexual and assault related offenses, according to authorities.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pertuduhan sebagai pelengkap kepada pembunuhan, serta lebih 45 kesalahan berkaitan seksual dan serangan, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: Why he wasn't being more closely monitored?", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Mengapa dia tidak dipantau dengan lebih teliti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott summed up the questions on many people's minds Tuesday when he asked at a news conference, \"How can someone who has had such a long and checkered history not be on the appropriate watch lists and how can someone like that be entirely at large in the community\"?", "r": {"result": "Abbott merumuskan soalan dalam fikiran ramai orang pada hari Selasa apabila dia bertanya pada sidang akhbar, \"Bagaimana mungkin seseorang yang mempunyai sejarah yang begitu panjang dan berpetak-petak tidak berada dalam senarai pantauan yang sesuai dan bagaimana seseorang seperti itu boleh bebas sepenuhnya dalam komuniti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Australian authorities would be looking at those questions \"in the days and weeks ahead\".", "r": {"result": "Dia berkata pihak berkuasa Australia akan melihat soalan itu \"pada hari-hari dan minggu-minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE MOTIVE.", "r": {"result": "MOTIFNYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: During the siege, Abbott said the hostage-taker \"sought to cloak his actions with the symbolism of the (ISIS) death cult,\" referring to the terrorist group that has seized control of large areas of Iraq and Syria.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu: Semasa pengepungan, Abbott berkata, tebusan itu \"berusaha untuk menyelubungi tindakannya dengan simbolisme kultus kematian (ISIS),\" merujuk kepada kumpulan pengganas yang telah menguasai kawasan besar Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his website and social media posts, Monis styled himself as a Muslim cleric, espousing extremist views.", "r": {"result": "Menurut laman web dan catatan media sosialnya, Monis menggayakan dirinya sebagai seorang ulama Islam, menyokong pandangan ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he settled in Australia, Monis \"became sympathetic to what he perceived ... was the victimization of Muslims and Islamists around the world,\" his former lawyer Manny Conditsis told CNN.", "r": {"result": "Selepas dia menetap di Australia, Monis \"menjadi bersimpati dengan apa yang dia anggap... adalah penganiayaan umat Islam dan Islam di seluruh dunia,\" kata bekas peguamnya Manny Conditsis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his bigger cause, according to Conditsis, was lobbying the Australian government against sending troops to fight in wars on foreign soil like Afghanistan, where Monis said innocent women and children were being killed.", "r": {"result": "Tetapi tujuannya yang lebih besar, menurut Conditsis, adalah melobi kerajaan Australia supaya tidak menghantar tentera untuk berperang dalam peperangan di tanah asing seperti Afghanistan, di mana Monis berkata wanita dan kanak-kanak tidak bersalah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monis was \"intensely conflicted and contradicted and inconsistent,\" Conditsis said.", "r": {"result": "Monis \"sangat bercanggah dan bercanggah dan tidak konsisten,\" kata Conditsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: What Monis was trying to achieve by taking hostages in the cafe.", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Apa yang Monis cuba capai dengan mengambil tebusan di kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full picture is yet to emerge of what demands he made of authorities.", "r": {"result": "Gambaran penuh masih belum muncul tentang tuntutan yang dibuatnya terhadap pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian media reported Monday that he requested an ISIS flag and a phone call with Abbott.", "r": {"result": "Media Australia melaporkan hari Isnin bahawa dia meminta bendera ISIS dan panggilan telefon dengan Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditsis said that when he represented Monis last year, he \"never, ever spoke of physical violence of any kind\".", "r": {"result": "Conditsis berkata bahawa apabila dia mewakili Monis tahun lepas, dia \"tidak pernah, tidak pernah bercakap tentang sebarang jenis keganasan fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that something might have happened in the intervening months that caused him \"to become unhinged\".", "r": {"result": "Dia mencadangkan bahawa sesuatu mungkin telah berlaku dalam beberapa bulan yang menyebabkan dia \"menjadi tidak terpengaruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monis' last tweet linked to his website, with a message posted the day of his attack on the Sydney cafe: \"If we stay silent towards the criminals we cannot have a peaceful society.", "r": {"result": "Tweet terakhir Monis dipautkan ke laman webnya, dengan mesej yang disiarkan pada hari serangannya di kafe Sydney: \"Jika kita berdiam diri terhadap penjenayah kita tidak boleh mempunyai masyarakat yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more you fight with crime, the more peaceful you are\".", "r": {"result": "Lebih banyak anda melawan jenayah, lebih aman anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE SIEGE.", "r": {"result": "PENGEMPUAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: After around 16 hours of the agonizing standoff, police moved in after hearing gunfire inside the cafe, according New South Wales Police Commissioner Andrew P. Scipione.", "r": {"result": "Apa yang kami tahu: Selepas kira-kira 16 jam pergaduhan yang menyakitkan itu, polis bergerak masuk selepas mendengar tembakan di dalam kafe, menurut Pesuruhjaya Polis New South Wales Andrew P. Scipione.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Courier Mail reported that a technical support sniper positioned on the second floor of a building opposite the store made the call -- \"Hostage down ... window two\" -- that changed the course of events.", "r": {"result": "The Courier Mail melaporkan bahawa penembak tepat sokongan teknikal yang berada di tingkat dua bangunan bertentangan dengan kedai membuat panggilan -- \"Tebusan turun ... tingkap dua\" -- yang mengubah perjalanan acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they believe Monis was acting alone.", "r": {"result": "Polis berkata mereka percaya Monis bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the two people who were killed, four others were wounded by gunshots and two pregnant women were being assessed for health and welfare, police said.", "r": {"result": "Selain dua orang yang terbunuh, empat lagi cedera akibat tembakan dan dua wanita hamil sedang dinilai untuk kesihatan dan kebajikan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them were reported to be in stable condition.", "r": {"result": "Kesemua mereka dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: What exactly happened inside the cafe.", "r": {"result": "Apa yang kami tidak tahu: Apa sebenarnya yang berlaku di dalam kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While reports of what took place are emerging in the Australian media, authorities are staying tight-lipped as investigations continue.", "r": {"result": "Walaupun laporan tentang apa yang berlaku sedang muncul di media Australia, pihak berkuasa tetap menutup mulut ketika siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're clearly speaking to those victims and we're clearly speaking to other witnesses.", "r": {"result": "\"Kami dengan jelas bercakap dengan mangsa-mangsa tersebut dan kami dengan jelas bercakap dengan saksi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is going to take a bit of time to piece this together because a lot of those people are quite traumatized,\" said New South Wales Deputy Police Commissioner Catherine Burn.", "r": {"result": "Tetapi ini akan mengambil sedikit masa untuk menyatukan perkara ini kerana ramai daripada mereka yang agak trauma,\" kata Timbalan Pesuruhjaya Polis New South Wales, Catherine Burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE REACTION.", "r": {"result": "REAKSINYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know: Australian leaders have applauded the reaction of their citizens, pointing to the large numbers of flowers being laid at the scene of the siege in tribute to the victims.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu: Pemimpin Australia telah memuji reaksi rakyat mereka, menunjuk kepada sejumlah besar bunga diletakkan di tempat kepungan sebagai penghormatan kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have gone about their business and in the aftermath of the end of the siege last night, people have responded with typical Australian decency and generosity,\" Abbott said.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah menjalankan perniagaan mereka dan selepas berakhirnya kepungan malam tadi, orang ramai telah bertindak balas dengan kesopanan dan kemurahan hati tipikal Australia,\" kata Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim leaders in Australia quickly condemned the hostage taking as \"a criminal act\" that has no place in Islam.", "r": {"result": "Pemimpin Islam di Australia dengan cepat mengecam pengambilan tebusan sebagai \"tindakan jenayah\" yang tidak mempunyai tempat dalam Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid fears that Australian Muslims could become the targets of retaliatory attacks, Twitter users offered to accompany Muslims wearing religious clothes on public transport as a gesture of solidarity.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kebimbangan bahawa orang Islam Australia boleh menjadi sasaran serangan balas, pengguna Twitter menawarkan untuk menemani orang Islam memakai pakaian keagamaan dalam pengangkutan awam sebagai tanda solidariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social media campaign took off, with the hashtag #illridewithyou becoming the top trending hashtag globally in a few hours.", "r": {"result": "Kempen media sosial bermula, dengan hashtag #illridewithyou menjadi hashtag trending teratas di seluruh dunia dalam beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the New South Wales police announced Tuesday that it was launching a three-week operation across Sydney focused on \"high-visibility policing, increased presence in public places and public transport hubs\".", "r": {"result": "Sementara itu, Polis New South Wales mengumumkan pada hari Selasa bahawa ia melancarkan operasi tiga minggu di seluruh Sydney yang memberi tumpuan kepada \"kepolisan penglihatan tinggi, peningkatan kehadiran di tempat awam dan hab pengangkutan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: What the future holds.", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Apa masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cafe siege has raised troubling questions about the possibility of more so-called \"lone wolf\" attacks.", "r": {"result": "Pengepungan kafe telah menimbulkan persoalan yang membimbangkan tentang kemungkinan lebih banyak serangan yang dipanggil \"serigala tunggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tragedy of these times is that there are people, even in a society such as ours, who wish to do us harm,\" Abbott said.", "r": {"result": "\"Tragedi masa ini adalah bahawa ada orang, walaupun dalam masyarakat seperti kita, yang ingin kita membahayakan kita,\" kata Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not immune to the politically motivated violence which has for so long stalked other countries\".", "r": {"result": "\"Kita tidak terlepas daripada keganasan bermotifkan politik yang telah sekian lama mengintai negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Australia introduced some of the toughest anti-terrorism laws in the world and raised the national terrorism alert level.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Australia memperkenalkan beberapa undang-undang anti-keganasan yang paling keras di dunia dan meningkatkan tahap amaran keganasan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Abbott said that authorities can only do so much to prevent attacks without prior warning and knowledge.", "r": {"result": "Tetapi Abbott berkata bahawa pihak berkuasa hanya boleh berbuat begitu banyak untuk mencegah serangan tanpa amaran dan pengetahuan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if this individual --- this sick and disturbed individual --- had been front and centre on our watch lists, even if this individual had been monitored 24 hours a day, it's quite likely, certainly possible, that this incident could have taken place, because the level of control that would be necessary to prevent people from going about their daily life would be very, very high indeed,\" the Prime Minister said.", "r": {"result": "\"Walaupun individu ini --- individu yang sakit dan terganggu ini --- telah menjadi depan dan pusat pada senarai jam tangan kami, walaupun individu ini telah dipantau 24 jam sehari, kemungkinan besar, pastinya mungkin, kejadian ini mungkin ada berlaku, kerana tahap kawalan yang diperlukan untuk menghalang orang daripada menjalani kehidupan seharian mereka akan sangat tinggi, \"kata Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene in Sydney: Grenades and gunfire.", "r": {"result": "Adegan di Sydney: Bom tangan dan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities early Friday captured a man accused of killing his mother and stepfather who escaped from a South Carolina mental health facility.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa awal Jumaat menangkap seorang lelaki yang dituduh membunuh ibu dan bapa tirinya yang melarikan diri dari kemudahan kesihatan mental Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Mark Carter, 39, was committed after he was found incompetent to stand trial in the killings eight years ago.", "r": {"result": "Jason Mark Carter, 39, melakukan perbuatan itu selepas dia didapati tidak cekap untuk dibicarakan dalam pembunuhan itu lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter escaped the mental institution about 10 a.m. Thursday, apparently stealing a van from a state hospital, authorities said.", "r": {"result": "Carter melarikan diri dari institusi mental kira-kira jam 10 pagi Khamis, nampaknya mencuri sebuah van dari hospital negeri, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later purchased a Chevrolet Lumina, and South Carolina authorities pinged his cell phone as he was traveling on Interstate 40 in Tennessee, the Tennessee Highway Patrol said in a prepared statement.", "r": {"result": "Dia kemudiannya membeli Chevrolet Lumina, dan pihak berkuasa Carolina Selatan menekan telefon bimbitnya ketika dia dalam perjalanan di Interstate 40 di Tennessee, kata Peronda Lebuhraya Tennessee dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 7 a.m., a trooper saw Carter's car outside a hotel, where he was taken into custody without incident.", "r": {"result": "Sejurus sebelum 7 pagi, seorang anggota tentera melihat kereta Carter di luar sebuah hotel, di mana dia telah ditahan tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WISTV reported that Carter worked at a supply office on the hospital campus.", "r": {"result": "Gabungan CNN WITV melaporkan bahawa Carter bekerja di pejabat bekalan di kampus hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his capture, we was thought to be traveling in a stolen 1991 White Chevrolet van, the Oconee County, South Carolina, Sheriff's Office said in a prepared statement.", "r": {"result": "Sebelum penangkapannya, kami dipercayai menaiki van Chevrolet Putih 1991 yang dicuri, Oconee County, Carolina Selatan, kata Pejabat Syerif dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2006, deputies went for a welfare check at a home in Seneca and found the bodies of Kevin and Debra Ann Perkins in a room in the basement, the Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Pada Mac 2006, timbalan menteri pergi untuk pemeriksaan kebajikan di sebuah rumah di Seneca dan menemui mayat Kevin dan Debra Ann Perkins di dalam bilik di tingkat bawah tanah, kata Pejabat Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter was in the room with the victims, who were wrapped in plastic bags, according to officials.", "r": {"result": "Carter berada di dalam bilik bersama mangsa, yang dibungkus dalam beg plastik, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his trial, his attorney said Carter had no recollection of the crime, the affiliate said.", "r": {"result": "Pada perbicaraannya, peguamnya berkata Carter tidak ingat tentang jenayah itu, kata ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Moore contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Moore dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After an apparent attempted military coup on Saturday, the people of the African nation of Lesotho are doing their best to return to every day life.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas percubaan rampasan kuasa tentera yang jelas pada hari Sabtu, rakyat negara Afrika Lesotho melakukan yang terbaik untuk kembali ke kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the South African Department of International Relations, Prime Minister Thomas Thabane has been forced into hiding because of the unfolding security situation and out of fear for his life.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Perhubungan Antarabangsa Afrika Selatan, Perdana Menteri Thomas Thabane telah dipaksa bersembunyi kerana situasi keselamatan yang sedang berlaku dan kerana takut akan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thabane became Prime Minister in 2012 and the next elections are due in 2017.", "r": {"result": "Thabane menjadi Perdana Menteri pada 2012 dan pilihan raya akan datang pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview that aired Saturday with South African broadcaster eNCA, he told the broadcaster he would not resign his position.", "r": {"result": "Semasa temu bual yang disiarkan Sabtu dengan penyiar Afrika Selatan eNCA, dia memberitahu penyiar itu dia tidak akan meletakkan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesotho has been praised for its coalition government and a peaceful handover of power in 2012. But over the past few months, its growing instability had been a cause for alarm in the international community.", "r": {"result": "Lesotho telah dipuji kerana kerajaan campurannya dan penyerahan kuasa secara aman pada 2012. Tetapi sejak beberapa bulan lalu, ketidakstabilan yang semakin meningkat telah menjadi punca kebimbangan dalam masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of the deputy prime minister, Mothetjoa Metsing, are also unknown.", "r": {"result": "Di mana timbalan perdana menteri, Mothetjoa Metsing, juga tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not officially taken power -- although it would be constitutional for him to do so, since the Prime Minister is not fulfilling his duties.", "r": {"result": "Beliau tidak secara rasmi mengambil alih kuasa -- walaupun adalah mengikut perlembagaan untuk beliau berbuat demikian, memandangkan Perdana Menteri tidak menunaikan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes referred to as the \"Kingdom of the Sky,\" Lesotho is completely landlocked by South Africa and is the only country in the world where all of the land lies above 1,000 meters (3,280 feet) in elevation.", "r": {"result": "Kadang-kadang disebut sebagai \"Kerajaan Langit,\" Lesotho dikelilingi daratan sepenuhnya oleh Afrika Selatan dan merupakan satu-satunya negara di dunia di mana semua tanah terletak di atas ketinggian 1,000 meter (3,280 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a predominantly Christian population of nearly 2 million people and covers an area slightly smaller than the U.S. state of Maryland, according to the World Factbook.", "r": {"result": "Ia mempunyai penduduk majoriti Kristian hampir 2 juta orang dan meliputi kawasan yang lebih kecil sedikit daripada negeri Maryland A.S., menurut World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been independent from the United Kingdom since 1966 but continues on as a member of the 53-nation Commonwealth.", "r": {"result": "Ia telah bebas daripada United Kingdom sejak 1966 tetapi terus menjadi ahli Komanwel yang terdiri daripada 53 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents return to normal.", "r": {"result": "Penduduk kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Saturday's unrest, Maseru, the nation's capital, was calm.", "r": {"result": "Selepas pergolakan Sabtu, Maseru, ibu kota negara, tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the early-morning chaos and confusion, as all radio stations were temporarily muzzled, by afternoon most residents had returned to their normal Saturday activities.", "r": {"result": "Walaupun keadaan huru-hara dan kekeliruan awal pagi, kerana semua stesen radio ditutup untuk sementara waktu, menjelang tengah hari kebanyakan penduduk telah kembali ke aktiviti biasa Sabtu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Friday was payday, many people withdrew cash from the ATMs, paid utility bills and shopped for groceries.", "r": {"result": "Memandangkan hari Jumaat adalah hari gaji, ramai orang mengeluarkan wang tunai dari ATM, membayar bil utiliti dan membeli barang runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one main supermarket, one woman wondered aloud, \"Who knows what may happen tomorrow or Monday\"?", "r": {"result": "Di sebuah pasar raya utama, seorang wanita tertanya-tanya dengan kuat, \"Siapa tahu apa yang mungkin berlaku esok atau Isnin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the streets, thousands milled about.", "r": {"result": "Di jalanan, beribu-ribu berpusu-pusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cows grazed by the side of the road.", "r": {"result": "Lembu meragut di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trio of buddies lounged in wheelbarrows, soaking in the winter sun.", "r": {"result": "Trio rakan-rakan berehat di kereta sorong, berendam di bawah matahari musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older women shuffled along the sidewalk, bundled in blankets.", "r": {"result": "Wanita yang lebih tua mengesot di sepanjang kaki lima, berselimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And amid the traffic, a wedding caravan honked, as the bride stuck her head out the window, ululating.", "r": {"result": "Dan di tengah-tengah lalu lintas, sebuah karavan perkahwinan membunyikan hon, ketika pengantin perempuan menjulurkan kepalanya ke luar tingkap, sambil berteriak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No signs of the military were anywhere to be seen.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda tentera di mana-mana untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nereah Lebona owns a small beauty salon.", "r": {"result": "Nereah Lebona memiliki sebuah salon kecantikan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she heard shooting around 4 in the morning, as she lives near police headquarters, where the main standoff occurred.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendengar tembakan kira-kira jam 4 pagi, kerana dia tinggal berhampiran ibu pejabat polis, di mana kebuntuan utama berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't keep her from beautifying clients hours later.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalangnya daripada mencantikkan pelanggan beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was worried, until the radio came back on and told us what had happened,\" said Lebona, 36, smiling.", "r": {"result": "\u201cSaya bimbang, sehingga radio kembali menyala dan memberitahu kami apa yang berlaku,\u201d kata Lebona, 36, sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But how else do I earn money if I don't go to work\"?", "r": {"result": "\"Tetapi bagaimana lagi saya mendapat wang jika saya tidak pergi bekerja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stone's throw away was more evidence that locals were carrying on as if nothing had happened and life had already returned to normal: a Lesotho Premier League soccer match.", "r": {"result": "Sekelip mata adalah lebih banyak bukti bahawa penduduk tempatan meneruskan seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku dan kehidupan sudah kembali normal: perlawanan bola sepak Liga Perdana Lesotho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the teams was that of the Lesotho military.", "r": {"result": "Salah satu pasukan itu ialah pasukan tentera Lesotho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the hundreds of spectators, one man named Thabo giddily noted, \"The same soldiers who were shooting this morning are now playing football\"!", "r": {"result": "Di antara ratusan penonton, seorang lelaki bernama Thabo terpinga-pinga menyatakan, \"Askar yang sama yang menembak pagi tadi kini bermain bola sepak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tiny mountain kingdom has been faced with many tall challenges.", "r": {"result": "Kerajaan gunung kecil ini telah berhadapan dengan pelbagai cabaran yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesotho has the world's second-highest rate of HIV infection -- 23% -- and a 40% malnutrition rate for children younger than 5.", "r": {"result": "Lesotho mempunyai kadar jangkitan HIV kedua tertinggi di dunia -- 23% -- dan kadar kekurangan zat makanan sebanyak 40% untuk kanak-kanak di bawah umur 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is also known for its \"herd boys,\" children as young as 5 who tend flocks of cattle in remote locations and often miss out on education.", "r": {"result": "Negara ini juga terkenal dengan \"budak kawanan\", kanak-kanak seawal 5 tahun yang menjaga kawanan lembu di lokasi terpencil dan sering terlepas pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Prince Harry established a charity, Sentebale, to help the country meet educational challenges.", "r": {"result": "Putera Harry dari Britain menubuhkan sebuah badan amal, Sentebale, untuk membantu negara menghadapi cabaran pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But residents in Maseru are prepared for more uncertainty -- some fearing that an opposition demonstration planned for Monday could turn violent.", "r": {"result": "Tetapi penduduk di Maseru bersedia menghadapi lebih banyak ketidakpastian -- ada yang bimbang bahawa demonstrasi pembangkang yang dirancang pada hari Isnin boleh bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials urge peace.", "r": {"result": "Pegawai menggesa keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thabane told eNCA the Lesotho government is seeking the assistance of the South African government and other neighboring states.", "r": {"result": "Thabane memberitahu eNCA bahawa kerajaan Lesotho sedang mendapatkan bantuan kerajaan Afrika Selatan dan negeri jiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clayson Monyela, a spokesman from the Department of International Relations of South Africa, said the government has no immediate plans to send troops into Lesotho, but the South African government is closely monitoring the situation and will continue to consult with Southern African Development Community countries and the African Union Commission.", "r": {"result": "Clayson Monyela, jurucakap Jabatan Perhubungan Antarabangsa Afrika Selatan, berkata kerajaan tidak mempunyai rancangan segera untuk menghantar tentera ke Lesotho, tetapi kerajaan Afrika Selatan memantau dengan teliti keadaan dan akan terus berunding dengan negara-negara Komuniti Pembangunan Afrika Selatan dan Suruhanjaya Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't have coups d'etat in 2014. If there are political problems people must sit (down) and talk,\" said Monyela.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh melakukan rampasan kuasa pada 2014. Jika ada masalah politik rakyat mesti duduk (berbincang),\" kata Monyela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyela added that the Lesotho military's actions \"bear the hallmarks of a coup d'etat\".", "r": {"result": "Monyela menambah bahawa tindakan tentera Lesotho \"mempunyai ciri-ciri rampasan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalesh Sharma, secretary-general of the Commonwealth of Nations, condemned the reported coup attempt and urged the military in Lesotho to respect civilian authority, constitutional order and the rule of law.", "r": {"result": "Kamalesh Sharma, setiausaha agung Negara-Negara Komanwel, mengecam cubaan rampasan kuasa yang dilaporkan dan menggesa tentera di Lesotho supaya menghormati pihak berkuasa awam, perintah perlembagaan dan kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Sharma called for respect and urged all parties to \"refrain from violence and work together towards a peaceful and lasting resolution\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Sharma meminta penghormatan dan menggesa semua pihak untuk \"mengelak daripada keganasan dan bekerjasama ke arah penyelesaian yang aman dan berkekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is zero tolerance in the Commonwealth of any unconstitutional overthrow of an elected government,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Tiada toleransi sifar dalam Komanwel terhadap sebarang penggulingan yang tidak berperlembagaan terhadap kerajaan yang dipilih,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democracy and the rule of law are central tenets of our association ... and any action to subvert constitutional civilian rule is unacceptable\".", "r": {"result": "\"Demokrasi dan kedaulatan undang-undang adalah prinsip utama persatuan kita... dan sebarang tindakan untuk menumbangkan pemerintahan awam berperlembagaan adalah tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, chairwoman of the African Union Commission, echoed this sentiment in a written statement, saying that the AU \"will not tolerate any seizure of power by illegal means\" and giving \"full support\" to the SADC in addressing the challenges facing Lesotho.", "r": {"result": "Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, pengerusi Suruhanjaya Kesatuan Afrika, mengulangi sentimen ini dalam satu kenyataan bertulis, mengatakan bahawa AU \"tidak akan bertolak ansur dengan sebarang rampasan kuasa dengan cara yang tidak sah\" dan memberikan \"sokongan penuh\" kepada SADC dalam menangani cabaran menghadap Lesotho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Psaki, a spokeswoman for the U.S. State Department, said the United States \"is deeply concerned by clashes between security forces today in Lesotho\".", "r": {"result": "Jen Psaki, jurucakap Jabatan Negara AS, berkata Amerika Syarikat \"sangat bimbang dengan pertempuran antara pasukan keselamatan hari ini di Lesotho\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki called upon all parties to \"remain committed to a peaceful political dialogue and to follow democratic processes\" in order to resolve the conflict.", "r": {"result": "Psaki menyeru semua pihak untuk \"kekal komited kepada dialog politik yang aman dan mengikuti proses demokrasi\" untuk menyelesaikan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nana Karikari-apau, Joshua Berlinger and Kay Guerrero reported from Atlanta.", "r": {"result": "Nana Karikari-apau dari CNN, Joshua Berlinger dan Kay Guerrero melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael J. Jordan reported from Lesotho.", "r": {"result": "Michael J. Jordan melaporkan dari Lesotho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Calling the ruling \"huge,\" New Orleans Mayor Ray Nagin on Thursday reacted to a federal judge finding the U.S. Army Corps of Engineers' failure to maintain a shipping channel led to catastrophic flooding during Hurricane Katrina.", "r": {"result": "(CNN) -- Menggelar pemerintah sebagai \"besar\", Datuk Bandar New Orleans Ray Nagin pada Khamis bertindak balas terhadap hakim persekutuan mendapati kegagalan Kor Jurutera Tentera A.S. untuk mengekalkan saluran perkapalan membawa kepada banjir besar semasa Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin said he hopes the court decision will \"open up the floodgates\" for others to file lawsuits against the federal government, including his Louisiana city.", "r": {"result": "Nagin berkata beliau berharap keputusan mahkamah akan \"membuka pintu air\" bagi orang lain untuk memfailkan saman terhadap kerajaan persekutuan, termasuk bandar Louisiananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he acknowledged it's likely the federal government will appeal Wednesday's ruling.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau mengakui kemungkinan kerajaan persekutuan akan merayu keputusan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Justice spokesman Charles Miller said in an e-mail the government is reviewing the decision and has made \"no determination as to what future steps it would take in this matter\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman Charles Miller berkata dalam e-mel kerajaan sedang menyemak keputusan itu dan tidak membuat \"penentuan tentang langkah masa depan yang akan diambil dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Stanwood Duval Jr. ruled that the \"negligence of the Corps\" by failing to maintain the Mississippi River-Gulf Outlet waterway \"was not policy, but insouciance, myopia and short-sightedness\".", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Stanwood Duval Jr. memutuskan bahawa \"kecuaian Kor\" dengan gagal mengekalkan laluan air Mississippi River-Gulf Outlet \"bukan dasar, tetapi insoucian, rabun dan rabun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For over 40 years, the Corps was aware that the Reach II levee protecting Chalmette and the Lower Ninth Ward was going to be compromised by the continued deterioration of the [waterway].", "r": {"result": "\"Selama lebih 40 tahun, Kor menyedari bahawa tambak Reach II yang melindungi Chalmette dan Wad Kesembilan Bawah akan terjejas oleh kemerosotan berterusan [jalan air].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The Corps had an opportunity to take a myriad of actions to alleviate this deterioration or rehabilitate this deterioration and failed to do so.", "r": {"result": "... Kor mempunyai peluang untuk mengambil pelbagai tindakan untuk mengurangkan kemerosotan ini atau memulihkan kemerosotan ini dan gagal berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the expression 'talk is cheap' applies here\".", "r": {"result": "Jelas sekali, ungkapan 'cakap murah' terpakai di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duval issued the ruling in a lawsuit brought by six plaintiffs affected by the 2005 hurricane, who alleged the Corps of Engineers was liable for damages.", "r": {"result": "Duval mengeluarkan keputusan itu dalam tuntutan mahkamah yang dibawa oleh enam plaintif yang terjejas oleh taufan 2005, yang mendakwa Kor Jurutera bertanggungjawab untuk ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled against one couple, who lived in New Orleans East, but awarded the others, from the Lower Ninth Ward and St. Bernard Parish, damages ranging from $100,000 to $317,000.", "r": {"result": "Hakim memutuskan terhadap satu pasangan, yang tinggal di New Orleans East, tetapi memberikan yang lain, dari Lower Ninth Ward dan St. Bernard Parish, ganti rugi antara $100,000 hingga $317,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin said he had thought the ruling was a long shot.", "r": {"result": "Nagin berkata, dia menganggap keputusan itu adalah keputusan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a surprise but a pleasant one,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu kejutan tetapi menyenangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision applies not only to the six plaintiffs, attorney Pierce O'Donnell said, but also to some 100,000 homes and businesses in St. Bernard Parish and the Lower Ninth Ward.", "r": {"result": "Keputusan itu terpakai bukan sahaja kepada enam plaintif, kata peguam Pierce O'Donnell, tetapi juga untuk kira-kira 100,000 rumah dan perniagaan di St. Bernard Parish dan Lower Ninth Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the precedent set by Duval's ruling, they too will be entitled to compensation, O'Donnell said.", "r": {"result": "Di bawah preseden yang ditetapkan oleh keputusan Duval, mereka juga akan berhak mendapat pampasan, kata O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference Thursday, Craig Taffaro, president of St. Bernard Parish, said, \"It's a bittersweet victory in the sense that yes, we are at the table, yes, we are grateful for the judge's ruling and for the legal team to deliver us to this point, but what a shame that we had to go through such devastation and destruction to get here\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar hari Khamis, Craig Taffaro, presiden St. Bernard Parish, berkata, \"Ia adalah kemenangan pahit dalam erti kata bahawa ya, kami berada di meja, ya, kami bersyukur atas keputusan hakim dan untuk pasukan undang-undang untuk menghantar kami ke tahap ini, tetapi alangkah memalukan bahawa kami terpaksa melalui kemusnahan dan kemusnahan sedemikian untuk sampai ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point a Category 5 hurricane, Katrina had weakened to a Category 3 storm with top sustained winds of 127 mph when it made landfall on the morning of August 29, 2005, between Grand Isle, Louisiana, and the mouth of Mississippi River.", "r": {"result": "Pada satu ketika taufan Kategori 5, Katrina telah lemah kepada ribut Kategori 3 dengan angin berkelajuan tertinggi 127 mph apabila ia mendarat pada pagi 29 Ogos 2005, antara Grand Isle, Louisiana, dan muara Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its winds were only slightly diminished when it passed over more populated coastal areas hours later.", "r": {"result": "Anginnya hanya berkurangan sedikit apabila ia melintasi kawasan pantai yang lebih ramai penduduk beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,800 people died in the storm, including nearly 1,600 in Louisiana.", "r": {"result": "Lebih 1,800 orang maut dalam ribut itu, termasuk hampir 1,600 di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Orleans, the city's levee system failed and widespread flooding occurred.", "r": {"result": "Di New Orleans, sistem tambak di bandar itu gagal dan banjir berleluasa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the storm damage covered more than 90,000 square miles and displaced nearly 300,000 people, causing more than $81 billion in damage.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, kerosakan ribut meliputi lebih daripada 90,000 batu persegi dan menyebabkan hampir 300,000 orang kehilangan tempat tinggal, menyebabkan lebih $81 bilion kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivor van Heerden, a researcher who warned of the potential for catastrophic damage from a hurricane, said the ruling is \"total vindication for everybody who was involved\".", "r": {"result": "Ivor van Heerden, seorang penyelidik yang memberi amaran tentang potensi kerosakan besar akibat taufan, berkata keputusan itu adalah \"pembenaran menyeluruh untuk semua orang yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's called a spade a spade,\" van Heerden told CNN by phone.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia memanggil spade a spade,\" kata van Heerden kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former deputy director of the Louisiana State University Hurricane Center said the university fired him because of the investigation he led into the levee failures.", "r": {"result": "Bekas timbalan pengarah Louisiana State University Hurricane Center berkata universiti itu memecatnya kerana penyiasatan yang membawa kepada kegagalan tambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe put much of the blame for the disaster on the Corps of Engineers.", "r": {"result": "Siasatan meletakkan banyak kesalahan untuk bencana itu kepada Kor Jurutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alleged Thursday that the university blocked him from being an expert witness in the case, but said he \"put together a lot of the science\" and reviewed the defense's explanation to find the holes.", "r": {"result": "Dia mendakwa Khamis bahawa universiti menghalangnya daripada menjadi saksi pakar dalam kes itu, tetapi berkata dia \"mengumpulkan banyak sains\" dan menyemak penjelasan pihak pembelaan untuk mencari lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hurricane Katrina in New Orleans was a manmade catastrophe with a hurricane trigger,\" he said.", "r": {"result": "\"Taufan Katrina di New Orleans adalah malapetaka buatan manusia dengan pencetus taufan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the suffering of the people in New Orleans.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat penderitaan rakyat di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Finally there is the potential of compensation\".", "r": {"result": "... Akhirnya ada potensi pampasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he intends to file a lawsuit against LSU, which he said has to pay him through the end of his contract, which ends in May.", "r": {"result": "Dia berkata dia berhasrat untuk memfailkan tuntutan mahkamah terhadap LSU, yang menurutnya perlu membayarnya sehingga tamat kontraknya, yang berakhir pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LSU did not immediately return a phone call seeking comment Thursday.", "r": {"result": "LSU tidak segera mengembalikan panggilan telefon untuk mendapatkan komen pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your first view of Kamilo Beach on Hawaii's Big Island is of majestic rock, postcard-worthy waves and miles of uninhabited beach.", "r": {"result": "Pemandangan pertama anda ke Pantai Kamilo di Pulau Besar Hawaii adalah batu yang megah, ombak yang layak untuk poskad dan berbatu-batu pantai yang tidak berpenghuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But look closer at the sand and you see specks of blue, yellow and white plastic.", "r": {"result": "Tetapi lihat lebih dekat pada pasir dan anda melihat bintik-bintik plastik biru, kuning dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A piece of a bottle cap.", "r": {"result": "Sekeping penutup botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A corner of a milk crate.", "r": {"result": "Sudut peti susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half a toothbrush.", "r": {"result": "Separuh berus gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamilo Beach is part of the devastating legacy of the March 2011 Japan tsunami.", "r": {"result": "Pantai Kamilo adalah sebahagian daripada warisan dahsyat tsunami Jepun pada Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disheartening to come out here and see all this marine debris in an area that's otherwise so remote, debris that's washing up from other countries,\" said Megan Lamson, debris project coordinator for the Hawaii Wildlife Fund.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan untuk keluar ke sini dan melihat semua serpihan marin ini di kawasan yang sebaliknya sangat terpencil, serpihan yang datang dari negara lain,\" kata Megan Lamson, penyelaras projek serpihan untuk Dana Hidupan Liar Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii is in a unique geographical spot, the center of the Pacific Ocean, to witness the impact of the Japan tsunami.", "r": {"result": "Hawaii berada di tempat geografi yang unik, pusat Lautan Pasifik, untuk menyaksikan kesan tsunami Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris swirls from Asia to the continental United States through Hawaii.", "r": {"result": "Puing puing dari Asia ke benua Amerika Syarikat melalui Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands are, in effect, a comb of the Pacific.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu, pada hakikatnya, adalah sisir Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit Hawaii Wildlife Fund said marine debris has been a problem for years for the island state and tsunami debris has made things worse.", "r": {"result": "Dana Hidupan Liar Hawaii yang bukan untung berkata serpihan marin telah menjadi masalah selama bertahun-tahun bagi negeri pulau itu dan serpihan tsunami telah memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Japan, 1.5 million tons of tsunami debris floated away.", "r": {"result": "Menurut Jepun, 1.5 juta tan serpihan tsunami terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wildlife fund organizes beach cleanups along Hawaii's  shorelines and struggles to keep up with the marine debris, made up primarily of plastic.", "r": {"result": "Dana hidupan liar menganjurkan pembersihan pantai di sepanjang pantai Hawaii dan berjuang untuk bersaing dengan serpihan marin, yang terdiri terutamanya daripada plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamson pulled out part of a beer crate that read \"Exclusively for Kirin Beer\" in Japanese.", "r": {"result": "Lamson mengeluarkan sebahagian daripada peti bir yang bertulis \"Eksklusif untuk Bir Kirin\" dalam bahasa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also found a Suntory Whisky bottle stamped \"Japan\".", "r": {"result": "Dia juga menjumpai botol Suntory Whisky bercop \"Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamson also found a small vitamin drink container with Japanese text.", "r": {"result": "Lamson juga menemui bekas minuman vitamin kecil dengan teks Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since fall, the wildlife fund and the National Oceanic and Atmospheric Administration have found refrigerators, freezers, buoys and even an intact fishing boat, all with Japanese text.", "r": {"result": "Sejak musim gugur, dana hidupan liar dan Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan telah menemui peti sejuk, peti sejuk beku, pelampung dan juga bot nelayan yang utuh, semuanya dengan teks Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most disturbing to Lamson are a couple of soft plastic bottles with bite marks.", "r": {"result": "Tetapi yang paling mengganggu Lamson ialah beberapa botol plastik lembut dengan kesan gigitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marine life in the ocean are mistaking plastic for their natural food,\" Lamson said.", "r": {"result": "\"Hidupan marin di lautan salah mengira plastik sebagai makanan semula jadi mereka,\" kata Lamson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamson may suspect it, but Lesley Jantz, a NOAA fishery biologist with the observer program, can confirm it.", "r": {"result": "Lamson mungkin mengesyakinya, tetapi Lesley Jantz, ahli biologi perikanan NOAA dengan program pemerhati, boleh mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantz has been studying the impact of marine debris in fish.", "r": {"result": "Jantz telah mengkaji kesan serpihan marin dalam ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her lab, Jantz sliced open the stomach of a lancetfish for CNN.", "r": {"result": "Di makmalnya, Jantz menghiris perut ikan lancet untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may never have heard of the lancetfish, a sometimes 4- to 6-foot long fish with enormous teeth.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak pernah mendengar tentang ikan lancet, ikan kadang-kadang sepanjang 4 hingga 6 kaki dengan gigi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But bigeye and yellow fin tuna eat lancetfish.", "r": {"result": "Tetapi mata besar dan tuna sirip kuning makan ikan lancet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuna ends up on our plates.", "r": {"result": "Tuna berakhir di atas pinggan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantz pulled out a 12 by 12 piece of indigestible black plastic.", "r": {"result": "Jantz mengeluarkan 12 hingga 12 keping plastik hitam yang tidak dapat dicerna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be difficult to pass through the system,\" said Jantz.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk melalui sistem itu,\" kata Jantz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've found several fish with the same black plastic bag, just like this, even larger.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menemui beberapa ikan dengan beg plastik hitam yang sama, seperti ini, malah lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it gets to a certain size, the fish is going to feel like it's full\".", "r": {"result": "Jika ia mencapai saiz tertentu, ikan akan berasa seperti kenyang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantz conducted a study that included 64 fish of varying species.", "r": {"result": "Jantz menjalankan kajian yang merangkumi 64 ikan dari pelbagai spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve percent of them, she said, contained plastic.", "r": {"result": "Dua belas peratus daripadanya, katanya, mengandungi plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she looked just at lancetfish, 45% had plastic.", "r": {"result": "Apabila dia melihat hanya pada ikan lancet, 45% mempunyai plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One concern that we have and don't know is if any chemicals from the plastic are absorbed into the tissue of the fish, which is a problem if consumed by a fish that we consume.", "r": {"result": "\u201cSatu kebimbangan yang kita ada dan tidak tahu ialah jika ada bahan kimia daripada plastik itu terserap ke dalam tisu ikan, yang menjadi masalah jika dimakan oleh ikan yang kita makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's definitely the next step, what is the impact\"?", "r": {"result": "Itu sudah pasti langkah seterusnya, apakah kesannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the island in David Hyrenbach's lab, the impact of plastic debris is apparent among the animal species he studies: birds.", "r": {"result": "Di seberang pulau di makmal David Hyrenbach, kesan serpihan plastik adalah jelas antara spesies haiwan yang dia pelajari: burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyrenbach cut open the bellies of some albatross for CNN.", "r": {"result": "Hyrenbach memotong perut beberapa elang laut untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic pieces spilled out of the belly of a 2-month-old albatross.", "r": {"result": "Kepingan plastik tertumpah keluar dari perut seekor albatross berusia 2 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty percent of the stomach was packed with plastic.", "r": {"result": "Lapan puluh peratus daripada perut telah dibungkus dengan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyrenbach, an assistant professor of oceanography at Hawaii Pacific University, pulled out a small bottle top.", "r": {"result": "Hyrenbach, penolong profesor oseanografi di Hawaii Pacific University, mengeluarkan bahagian atas botol kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toothpaste top\"?", "r": {"result": "\"Ubat gigi atas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, cap of a medicine tube\".", "r": {"result": "\"Tidak, penutup tiub ubat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reached into the stomach again.", "r": {"result": "Dia mencecah perut lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, it's a brush, you see\"?", "r": {"result": "\"Oh, ini berus, awak nampak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were the unmistakable bristles of a hairbrush.", "r": {"result": "Terdapat bulu berus rambut yang tidak dapat disangkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morally, this is terrible.", "r": {"result": "\"Secara moral, ini sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is this possible?", "r": {"result": "Bagaimana ini boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majestic, far ranging, beautiful birds, in a pristine place of the pacific, the northwest Hawaiian islands, you open them up and this is what you find,\" said Hyrenbach.", "r": {"result": "Burung yang megah, jauh, cantik, di tempat murni di Pasifik, kepulauan Hawaii barat laut, anda membukanya dan inilah yang anda temui,\" kata Hyrenbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grabbed a box, packed with toy soldiers, lighters and brushes.", "r": {"result": "Dia meraih sebuah kotak, penuh dengan askar mainan, pemetik api dan berus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that he pulled all the items out of albatross from Hawaii.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa dia mengeluarkan semua barang dari albatross dari Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every bird I looked at had plastic.", "r": {"result": "\u201cSetiap burung yang saya lihat mempunyai plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had a little bit.", "r": {"result": "Ada yang mempunyai sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had a lot.", "r": {"result": "Ada yang mempunyai banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody we looked at had plastic\".", "r": {"result": "Semua orang yang kami lihat mempunyai plastik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA said most of the debris affecting the island cannot be tracked to any particular country, even Japan, because the plastic is often so weathered and broken by the time it hits Hawaii.", "r": {"result": "NOAA berkata kebanyakan serpihan yang menjejaskan pulau itu tidak dapat dikesan ke mana-mana negara tertentu, malah Jepun, kerana plastik itu sering terluluhawa dan pecah apabila ia mencecah Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't really know the full impact of this type of debris.", "r": {"result": "\u201cKami sebenarnya tidak tahu kesan penuh serpihan jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds to an existing problem that we have across the world,\" said NOAA Pacific Islands Regional Coordinator Carey Morishige.", "r": {"result": "Ia menambah masalah sedia ada yang kita hadapi di seluruh dunia,\" kata Penyelaras Wilayah Kepulauan Pasifik NOAA Carey Morishige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is quite eerie to see an item you think may have come from Japan, someone's home, to sit on a beach thousands of miles away.", "r": {"result": "\"Tetapi agak ngeri untuk melihat barang yang anda fikir mungkin datang dari Jepun, rumah seseorang, untuk duduk di pantai beribu batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings home the fact beyond the marine debris issue this is first and foremost a human tragedy\".", "r": {"result": "Ia membawa pulang fakta di sebalik isu serpihan marin ini adalah tragedi manusia yang pertama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should serve as a reminder, Morishige said, that \"the land and the oceans are incredibly connected\".", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi peringatan, kata Morishige, bahawa \"tanah dan lautan adalah sangat berkait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democrats, as President Obama said Wednesday, took a shellacking in Tuesday's contentious midterm elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Demokrat, seperti yang dikatakan oleh Presiden Obama pada hari Rabu, mengambil pusing dalam pilihan raya pertengahan penggal yang dipertikaikan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost control of the House to Republicans but managed to cling onto a reduced majority in the Senate.", "r": {"result": "Mereka kehilangan kawalan Dewan kepada Republikan tetapi berjaya berpegang kepada majoriti berkurangan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election will reverberate throughout American politics, with the newcomers vowing to lower government spending, cut taxes and torpedo the president's health-care legislation.", "r": {"result": "Pilihan raya akan bergema sepanjang politik Amerika, dengan pendatang baru berikrar untuk menurunkan perbelanjaan kerajaan, mengurangkan cukai dan torpedo undang-undang penjagaan kesihatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican victory generated an outpouring of commentary.", "r": {"result": "Kemenangan Republik menjana ulasan yang mencurah-curah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some thoughts from CNN.com's opinion section.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa pemikiran dari bahagian pendapat CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Message to Obama: Americans want jobs.", "r": {"result": "Mesej kepada Obama: Rakyat Amerika mahukan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midterm election was clearly a repudiation.", "r": {"result": "Pilihan raya pertengahan penggal jelas satu penolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, a repudiation of what?", "r": {"result": "Persoalannya, penolakan terhadap apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years of data from one election after another has shown that people vote with their gut, and this year the gut of the American voter -- left, right and center -- was angry and anxious.", "r": {"result": "Lima puluh tahun data dari satu pilihan raya demi satu telah menunjukkan bahawa orang ramai mengundi dengan hati mereka, dan tahun ini hati pengundi Amerika -- kiri, kanan dan tengah -- marah dan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard to understand why: One in 10 Americans of working age is out of a job and six in 10 are living from paycheck to paycheck.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk memahami sebabnya: Satu daripada 10 rakyat Amerika dalam usia bekerja telah kehilangan pekerjaan dan enam daripada 10 hidup dari gaji ke gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In times like these, most people can tell you what they are feeling, but when asked what would make them feel better, they can only guess.", "r": {"result": "Pada masa seperti ini, kebanyakan orang boleh memberitahu anda apa yang mereka rasa, tetapi apabila ditanya apa yang boleh membuatkan mereka berasa lebih baik, mereka hanya boleh meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in exit polls, some said we need to cut deficits and that would make them feel better.", "r": {"result": "Jadi dalam tinjauan keluar, ada yang berkata kita perlu mengurangkan defisit dan itu akan membuatkan mereka berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said they'd like to see the government do something, anything, to create jobs, something an anemic private sector has proved unable to do -- and has not done since the passage nearly a decade ago of the Bush tax cuts, which stimulated nothing but inequality.", "r": {"result": "Yang lain berkata mereka ingin melihat kerajaan melakukan sesuatu, apa sahaja, untuk mewujudkan pekerjaan, sesuatu yang terbukti tidak mampu dilakukan oleh sektor swasta anemia -- dan tidak dilakukan sejak pemotongan cukai Bush hampir sedekad lalu, yang merangsang tidak lain hanyalah ketidaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full post by Drew Westen, author and a professor of psychology and psychiatry at Emory University and founder of Westen Strategies, a strategic messaging firm.", "r": {"result": "Baca siaran penuh oleh Drew Westen, pengarang dan profesor psikologi dan psikiatri di Emory University dan pengasas Westen Strategies, firma pemesejan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did California vote down legal pot?", "r": {"result": "Mengapa California menolak periuk undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California voters have just rejected Proposition 19, the ballot initiative that would have legalized marijuana under state law.", "r": {"result": "Pengundi California baru sahaja menolak Proposisi 19, inisiatif undi yang akan menghalalkan ganja di bawah undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did Prop 19 go wrong?", "r": {"result": "Di manakah silapnya Prop 19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prop 19 failed in part because many proponents emphasized the wrong arguments for legalization.", "r": {"result": "Prop 19 gagal sebahagiannya kerana banyak penyokong menekankan hujah -hujah yang salah untuk pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many advocates promised major benefits to California's budget because of reduced expenditure on marijuana prohibition and increased revenue from marijuana taxation.", "r": {"result": "Ramai peguam bela menjanjikan faedah besar kepada belanjawan California kerana perbelanjaan yang dikurangkan untuk larangan ganja dan peningkatan hasil daripada cukai ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other supporters claimed Mexican drug violence would fall substantially.", "r": {"result": "Penyokong lain mendakwa keganasan dadah Mexico akan jatuh dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both claims were overblown.", "r": {"result": "Kedua-dua dakwaan telah melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The budgetary benefits, while not insignificant, would have been small compared with California's fiscal mess.", "r": {"result": "Faedah belanjawan, walaupun tidak kecil, akan menjadi kecil berbanding dengan kekacauan fiskal California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican drug violence is mainly associated with the cocaine and methamphetamine trades, as well as from marijuana traffic to other states.", "r": {"result": "Keganasan dadah Mexico dikaitkan terutamanya dengan perdagangan kokain dan methamphetamine, serta dari trafik ganja ke negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many voters sensed that Prop 19 supporters were overreaching, and this made them suspicious of all the arguments in its favor.", "r": {"result": "Ramai pengundi merasakan bahawa penyokong Prop 19 melampaui batas, dan ini membuatkan mereka curiga terhadap semua hujah yang memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common sense should have recognized that since marijuana was close to legal already, Prop 19 would not have had dramatic effects.", "r": {"result": "Akal sehat sepatutnya menyedari bahawa memandangkan ganja sudah hampir kepada undang-undang, Prop 19 tidak akan mempunyai kesan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full post by Jeffrey Miron, a senior lecturer and director of undergraduate studies at Harvard University and a senior fellow at the Cato Institute.", "r": {"result": "Baca catatan penuh oleh Jeffrey Miron, pensyarah kanan dan pengarah pengajian sarjana muda di Universiti Harvard dan felo kanan di Institut Cato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten most memorable political ads.", "r": {"result": "Sepuluh iklan politik yang paling diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billions of dollars poured into political ads this election cycle.", "r": {"result": "Berbilion dolar dicurahkan ke dalam iklan politik kitaran pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't just negative commercials or attack ads, but messages of searing personal indictment.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja iklan negatif atau iklan serangan, tetapi mesej dakwaan peribadi yang membakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is: Did they work?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: Adakah mereka bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no easy answer, but there's a nuanced one.", "r": {"result": "Tidak ada jawapan yang mudah, tetapi ada yang bernuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the right circumstances -- where these attack missiles connect with a pre-existing (even a latent) negative perception -- they can be devastatingly effective.", "r": {"result": "Di bawah keadaan yang betul -- di mana peluru berpandu serangan ini bersambung dengan persepsi negatif yang sedia ada (walaupun terpendam) -- ia boleh menjadi sangat berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repetition makes them work even better.", "r": {"result": "Pengulangan menjadikan mereka berfungsi dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a phenomenon called the \"illusory truth effect\" and holds that hearing something multiple times increases its perception of accuracy.", "r": {"result": "Ini adalah fenomena yang disebut \"kesan kebenaran ilusi\" dan memegang bahawa mendengar sesuatu beberapa kali meningkatkan persepsi ketepatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full post by Adam Hanft, who writes about American culture, politics and branding strategies for The Daily Beast, The Huffington Post, Slate and others.", "r": {"result": "Baca jawatan penuh oleh Adam Hanft, yang menulis tentang budaya Amerika, politik dan strategi penjenamaan untuk The Daily Beast, The Huffington Post, Slate dan lain -lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shades of 1994 and Clinton-GOP gridlock.", "r": {"result": "Shades of 1994 dan gridlock Clinton-GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans effectively gained control over Congress on Tuesday.", "r": {"result": "Republikan berjaya menguasai Kongres pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP won a majority of seats in the House of Representatives, thus overturning the gains Democrats made in 2006 and 2008.", "r": {"result": "GOP memenangi majoriti kerusi di Dewan Rakyat, sekali gus membatalkan keuntungan yang dibuat oleh Demokrat pada 2006 dan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, where the procedural power of the minority has already given Republicans the power to shape deliberations, the narrowed Democratic ranks will further weaken the majority.", "r": {"result": "Di Senat, di mana kuasa prosedur minoriti telah memberikan Republikan kuasa untuk membentuk perbincangan, barisan Demokrat yang mengecil akan melemahkan lagi majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks running up to the election, there were some commentators who concluded that the current situation would be the best outcome for President Obama.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu menjelang pilihan raya, terdapat beberapa pengulas yang membuat kesimpulan bahawa keadaan semasa akan menjadi keputusan terbaik untuk Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this analogy rests on a selective memory of what happened after 1994, which is particularly surprising from someone who worked in the administration.", "r": {"result": "Namun analogi ini bergantung pada ingatan terpilih tentang apa yang berlaku selepas 1994, yang amat mengejutkan daripada seseorang yang bekerja dalam pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The period that followed those midterms was among the most contentious in recent American politics.", "r": {"result": "Tempoh yang mengikuti separuh penggal tersebut adalah antara yang paling dipertikaikan dalam politik Amerika baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full post by Julian Zelizer, author and  professor of history and public affairs at Princeton University.", "r": {"result": "Baca siaran penuh oleh Julian Zelizer, pengarang dan profesor sejarah dan hal ehwal awam di Princeton University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time, Democrats should try wooing the loyal youth vote.", "r": {"result": "Lain kali, Demokrat harus cuba memikat undi belia yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many will call the 2010 election the rejection of the Obama agenda heard round the world.", "r": {"result": "Ramai yang akan memanggil pilihan raya 2010 sebagai penolakan agenda Obama yang didengar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But young voter turnout tells a very different story.", "r": {"result": "Tetapi pengundi muda yang keluar mengundi menceritakan kisah yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's exit polls show 55 percent of voters 25 to 29 voted for Democrats, compared with 42 percent for Republicans.", "r": {"result": "Tinjauan keluar CNN menunjukkan 55 peratus pengundi 25 hingga 29 mengundi Demokrat, berbanding 42 peratus untuk Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more striking, 58 percent of voters age 18 to 24 voted for Democrats compared to 39 percent for Republicans.", "r": {"result": "Lebih menarik, 58 peratus pengundi berumur 18 hingga 24 tahun mengundi Demokrat berbanding 39 peratus untuk Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the group often labeled fickle and impatient have remained solidly committed to the agenda of change they overwhelmingly voted for in 2008. In the face of record unemployment and the very circumstances that pundits speculate make the country more resistant to change, young voters sent a very clear message of support for Obama's agenda.", "r": {"result": "Ironinya, kumpulan itu yang sering dilabelkan berubah-ubah dan tidak sabar tetap komited dengan agenda perubahan yang mereka undi pada 2008. Dalam menghadapi rekod pengangguran dan keadaan yang membuat spekulasi pakar menjadikan negara lebih tahan terhadap perubahan, pengundi muda menghantar mesej sokongan yang sangat jelas untuk agenda Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full post by Erica Williams, deputy director of Progress 2050 and a senior adviser to Campus Progress, both projects of the Center for American Progress.", "r": {"result": "Baca siaran penuh oleh Erica Williams, timbalan pengarah Progress 2050 dan penasihat kanan untuk Campus Progress, kedua-dua projek Pusat Kemajuan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Party activist: Republicans beware!", "r": {"result": "Aktivis Parti Teh: Republikan berhati-hati!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's elections show America is indeed a center-right country.", "r": {"result": "Pilihan raya hari Selasa menunjukkan Amerika sememangnya negara kanan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans widely rejected the Democrats' big-spending policies and sent the Democratic majority in the House packing.", "r": {"result": "Orang Amerika secara meluas menolak dasar perbelanjaan besar Demokrat dan menghantar majoriti Demokrat dalam pembungkusan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And rightly so.", "r": {"result": "Dan memang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly two years, Americans told the Democrats they did not approve of expanded government programs with large price tags such as bailouts, the stimulus bill, Cash for Clunkers, cap and trade and \"Obama care\".", "r": {"result": "Selama hampir dua tahun, rakyat Amerika memberitahu Demokrat bahawa mereka tidak meluluskan program kerajaan yang diperluaskan dengan tanda harga yang besar seperti bailout, bil rangsangan, Tunai untuk Clunkers, topi dan perdagangan dan \"Obama care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and time again, the Democrats, misreading their election win as a mandate to increase the size and scope of the federal government dramatically, rammed through unpopular legislation against the will of the majority of the American people.", "r": {"result": "Berulang kali, Demokrat, salah membaca kemenangan pilihan raya mereka sebagai mandat untuk meningkatkan saiz dan skop kerajaan persekutuan secara mendadak, merempuh undang-undang yang tidak popular terhadap kehendak majoriti rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, they paid the price for their arrogance and miscalculations.", "r": {"result": "Selasa, mereka membayar harga untuk keangkuhan dan salah perhitungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans won by virtue of not being Democrats.", "r": {"result": "Republikan menang kerana bukan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did little to earn their victory.", "r": {"result": "Mereka melakukan sedikit untuk memperoleh kemenangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many, their Pledge to America is weak tea and doesn't go far enough in reducing spending and the size of the federal government.", "r": {"result": "Bagi ramai, Ikrar mereka kepada Amerika adalah teh yang lemah dan tidak cukup jauh dalam mengurangkan perbelanjaan dan saiz kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full post by Phillip Dennis, founder of the Dallas Tea Party and Texas state coordinator of Tea Party Patriots.", "r": {"result": "Baca siaran penuh oleh Phillip Dennis, pengasas Parti Teh Dallas dan penyelaras negeri Texas Tea Party Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Meg Whitman spent a fortune -- and lost.", "r": {"result": "Bagaimana Meg Whitman menghabiskan banyak wang -- dan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a day that millions of Americans in other parts of the country turned the electoral map red by electing a sea of Republicans, California voters stayed true blue and kept doing what they usually do on Election Day -- elect Democrats.", "r": {"result": "Pada hari yang berjuta-juta rakyat Amerika di bahagian lain negara menjadikan peta pilihan raya merah dengan memilih lautan Republikan, pengundi California kekal biru dan terus melakukan apa yang biasa mereka lakukan pada Hari Pilihan Raya -- pilih Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in a year where a lot of voters wanted to throw the bums out and get rid of career politicians, Californians -- in the headliner contests -- rejected a pair of wealthy and former Silicon Valley CEOs in favor of a couple of longtime politicians and party insiders who, between them, have spent more than a half century (58 years) in political office.", "r": {"result": "Dan, dalam satu tahun di mana ramai pengundi ingin membuang masalah dan menyingkirkan ahli politik kerjaya, warga California -- dalam pertandingan tajuk utama -- menolak sepasang CEO Lembah Silikon yang kaya dan berpihak kepada beberapa ahli politik lama dan orang dalam parti yang, di antara mereka, telah menghabiskan lebih daripada setengah abad (58 tahun) dalam jawatan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the country was experiencing a revolution.", "r": {"result": "Selebihnya negara sedang mengalami revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, it was more like a \"retro-lution\".", "r": {"result": "Di California, ia lebih seperti \"retro-lution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Familiarity did not necessarily breed contempt.", "r": {"result": "Keakraban tidak semestinya melahirkan penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it helped put a couple of high-profile victories in the Democratic column.", "r": {"result": "Malah, ia membantu meletakkan beberapa kemenangan berprofil tinggi dalam ruangan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full post by Ruben Navarrette Jr., a nationally syndicated columnist, NPR commentator and a regular contributor to CNN.com.", "r": {"result": "Baca siaran penuh oleh Ruben Navarrette Jr., kolumnis bersindiket nasional, pengulas NPR dan penyumbang tetap kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick shots.", "r": {"result": "Tembakan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Avlon: A victory for checks and balances.", "r": {"result": "John Avlon: Kemenangan untuk semak dan imbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the election isn't quite the far-right stampede it was supposed to be.", "r": {"result": "Setakat ini, pilihan raya bukanlah rempuhan paling kanan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Bennet in Colorado and Rep.", "r": {"result": "Michael Bennet di Colorado dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Sestak in Pennsylvania were putting on strong showings in their Senate races; independent gubernatorial candidates Lincoln Chafee in Rhode Island and Eliot Cutler in Maine were also hanging tough.", "r": {"result": "Joe Sestak di Pennsylvania telah menunjukkan persembahan yang kuat dalam perlumbaan Senat mereka; calon gabenor bebas Lincoln Chafee di Rhode Island dan Eliot Cutler di Maine juga menghadapi kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Bennett: Vice President Rubio in 2013. Tuesday was a great night for Republicans because as Marco Rubio said, we now have a second chance.", "r": {"result": "William Bennett: Naib Presiden Rubio pada 2013. Selasa adalah malam yang hebat untuk Republikan kerana seperti yang dikatakan Marco Rubio, kita kini mempunyai peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still important to remember this country is not quite yet a Republican country, but as of Tuesday night, it is saying it is most definitely not a Democratic Party country either.", "r": {"result": "Masih penting untuk mengingati negara ini belum cukup negara Republikan, tetapi pada malam Selasa, ia mengatakan ia pasti bukan negara parti Demokrat sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us celebrate, but then let us get to work, the serious work we promised.", "r": {"result": "Marilah kita meraikan, tetapi marilah kita mula bekerja, kerja serius yang kita janjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erick Erickson: GOP gains not sky-high.", "r": {"result": "Erick Erickson: GOP keuntungan tidak tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expectations game was one the Republicans built up for themselves, with, in closing days, a number of Republicans really buying the hype that they could get to a gain of 80 or 90 seats in the House.", "r": {"result": "Permainan jangkaan adalah permainan yang dibangunkan oleh Republikan untuk diri mereka sendiri, dengan, pada hari-hari penutup, sebilangan Republikan benar-benar membeli gembar-gembur yang mereka boleh perolehi untuk memperoleh 80 atau 90 kerusi dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Begala: Congratulations to Republicans -- and to Nancy Pelosi.", "r": {"result": "Paul Begala: Tahniah kepada Republikan - dan kepada Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good manners compels me to congratulate the GOP on what looks to be a historic victory.", "r": {"result": "Adab yang baik memaksa saya untuk mengucapkan tahniah kepada GOP atas apa yang kelihatan sebagai kemenangan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would be remiss if I did not recognize the historic speakership of Nancy Pelosi.", "r": {"result": "Dan saya akan lalai jika saya tidak mengenali penceramah bersejarah Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruben Navarrette: Having it both ways.", "r": {"result": "Ruben Navarrette: Memiliki kedua -dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's an election story that won't go away.", "r": {"result": "Inilah kisah pilihan raya yang tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, President Obama caused a dustup when he went on a Spanish-language radio show hosted by Eddie \"El Piolin\" Sotelo and advised Latino voters to reward their friends and punish their enemies.", "r": {"result": "Minggu lalu, Presiden Obama menimbulkan kekecewaan apabila dia menghadiri rancangan radio berbahasa Sepanyol yang dihoskan oleh Eddie \"El Piolin\" Sotelo dan menasihati pengundi Latin untuk memberi ganjaran kepada rakan mereka dan menghukum musuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Carville: Big congressional shift is near.", "r": {"result": "James Carville: Peralihan kongres besar sudah dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon Spinks once said of Mike Tyson that \"he hits you so hard it changes the way you taste\".", "r": {"result": "Leon Spinks pernah berkata tentang Mike Tyson bahawa \"dia memukul anda dengan kuat sehingga mengubah cara anda rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone politically astute enough to know that Tuesday night will not be particularly favorable for the Democrats will be expecting the coming blows.", "r": {"result": "Sesiapa yang cukup cerdik dari segi politik untuk mengetahui bahawa malam Selasa tidak akan menguntungkan Demokrat akan menjangkakan tamparan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if pollsters, pundits and prognosticators are right (and I think they are), everything is going to taste different at the White House on Wednesday.", "r": {"result": "Dan jika peninjau, pakar dan peramal betul (dan saya fikir mereka betul), semuanya akan terasa berbeza di Rumah Putih pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more of the above full posts.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut siaran penuh di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in these commentaries are solely those of the writers.", "r": {"result": "Dan \"Dallas Buyer's Club\" juga merupakan pemenang Oscar 2014 yang memercikkan kebebasan kreatif di seluruh kisah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The body of a woman was found near her car Wednesday, the apparent victim of an ammonia leak from a nearby plant in Swansea, South Carolina, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat seorang wanita ditemui berhampiran keretanya Rabu, mangsa jelas kebocoran ammonia dari loji berhampiran di Swansea, Carolina Selatan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak occurred at the Tanner Industries plant as a hose had been connected from a delivery trailer containing anhydrous ammonia (purified ammonia) to a storage tank in the facility, said David Binder, director of quality safety and regulatory affairs for Tanner Industries.", "r": {"result": "Kebocoran berlaku di loji Tanner Industries kerana hos telah disambungkan daripada treler penghantaran yang mengandungi ammonia kontang (ammonia yang telah dimurnikan) ke tangki simpanan di kemudahan itu, kata David Binder, pengarah hal ehwal keselamatan dan pengawalseliaan kualiti untuk Tanner Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that operation, a hole burst in the hose,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemasa operasi itu, satu lubang pecah pada hos itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That released ammonia gas\".", "r": {"result": "\"Itu mengeluarkan gas ammonia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak from the plant, located about 24 miles south of Columbia, was reported to the Lexington County Sheriff's Department shortly before 8 a.m., said Maj.", "r": {"result": "Kebocoran dari loji itu, yang terletak kira-kira 24 batu di selatan Columbia, telah dilaporkan kepada Jabatan Syerif Daerah Lexington sejurus sebelum 8 pagi, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allard, a public information officer for the department.", "r": {"result": "John Allard, pegawai maklumat awam untuk jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters arrived within 10 minutes at the plant, where they saw a large, light-colored, dense plume, and closed area roads to traffic, he said.", "r": {"result": "Anggota bomba tiba dalam masa 10 minit di loji itu, di mana mereka melihat kepulan besar, berwarna cerah, lebat, dan jalan kawasan tertutup untuk lalu lintas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ammonia hovered first over U.S. 321, then moved into a wooded area, blackening its foliage, Allard said.", "r": {"result": "Ammonia melayang pertama di atas A.S. 321, kemudian berpindah ke kawasan berhutan, menghidupkan dedaunannya, kata Allard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public safety personnel searched the vicinity for any people or animals affected by the leak, and -- at 9:30 a.m. -- found the woman's body next to her vehicle, which was parked on the side of U.S. 321, he said.", "r": {"result": "Kakitangan keselamatan awam memeriksa kawasan sekitar untuk mencari mana-mana orang atau haiwan yang terjejas akibat kebocoran itu, dan -- pada 9:30 pagi -- menemui mayat wanita itu di sebelah kenderaannya, yang diletakkan di tepi A.S. 321, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were speculating that the woman had been driving north when she encountered the plume and tried to turn around, but her car stalled.", "r": {"result": "Pegawai membuat spekulasi bahawa wanita itu telah memandu ke utara apabila dia terjumpa kepulan dan cuba berpatah balik, tetapi keretanya terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She apparently got out of the vehicle and was overcome by the fumes, Allard said.", "r": {"result": "Dia nampaknya keluar dari kenderaan dan diatasi oleh asap, kata Allard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy has been ordered.", "r": {"result": "Bedah siasat telah diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's name was not released pending notification of her family.", "r": {"result": "Nama wanita itu tidak dikeluarkan sementara menunggu pemberitahuan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven people were taken to Lexington County Medical Center in stable condition with respiratory problems, none of which was life-threatening, Allard said.", "r": {"result": "Tujuh orang dibawa ke Pusat Perubatan Daerah Lexington dalam keadaan stabil dengan masalah pernafasan, tidak ada yang mengancam nyawa, kata Allard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five were plant workers; the other two were nearby residents.", "r": {"result": "Lima adalah pekerja kilang; dua lagi adalah penduduk berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road was reopened at 2 p.m., after the plume had dissipated, he said.", "r": {"result": "Jalan itu dibuka semula pada pukul 2 petang, selepas kepulan itu hilang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Chemical Safety Board -- an independent agency charged with investigating industrial chemical accidents -- announced it is deploying an investigation team to the site of the ammonia release.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Kimia A.S. -- sebuah agensi bebas yang bertanggungjawab menyiasat kemalangan kimia industri -- mengumumkan ia mengerahkan pasukan penyiasat ke tapak pelepasan ammonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanner's Binder described the occurrence as \"tragic,\" adding that nothing similar had occurred in the plant's more than 13 years of existence.", "r": {"result": "Tanner's Binder menyifatkan kejadian itu sebagai \"tragis,\" sambil menambah bahawa tiada perkara serupa telah berlaku dalam lebih daripada 13 tahun kewujudan loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just heart-wrenching,\" he said, adding that there were no immediate plans to reopen the plant.", "r": {"result": "\"Ini hanya menyayat hati,\" katanya sambil menambah bahawa tidak ada rancangan segera untuk membuka semula kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammonia, a strong irritant that affects the respiratory system, is used in a variety of industries, including the manufacture of fertilizers and in commercial refrigeration systems.", "r": {"result": "Ammonia, bahan perengsa kuat yang menjejaskan sistem pernafasan, digunakan dalam pelbagai industri, termasuk pembuatan baja dan dalam sistem penyejukan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Rhett Cobb contributed to this story.", "r": {"result": "Anna Rhett Cobb dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, R-Texas, may be frustrated with the President's anticipated executive action on immigration, but he's not looking to shutdown the government again to stop him.", "r": {"result": "Ted Cruz, R-Texas, mungkin kecewa dengan tindakan eksekutif presiden yang dijangkakan mengenai imigresen, tetapi dia tidak mahu menutup kerajaan sekali lagi untuk menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no Republican -- not one -- who wants a government shutdown,\" Cruz said on Fox Wednesday.", "r": {"result": "\"Tidak ada Republikan -- tidak seorang pun -- yang mahukan penutupan kerajaan,\" kata Cruz pada Fox Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only person on this planet who wants a shutdown is President Obama\".", "r": {"result": "\"Satu -satunya orang di planet ini yang mahukan penutupan adalah Presiden Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz, who voted in favor of shutting down the government last year over Obamacare, made the expected argument that the President would be violating the powers set by the Constitution by forcing executive action.", "r": {"result": "Cruz, yang mengundi memihak kepada menutup kerajaan tahun lalu atas Obamacare, membuat hujah yang diharapkan bahawa Presiden akan melanggar kuasa yang ditetapkan oleh Perlembagaan dengan memaksa tindakan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the former Harvard Law Review editor took the argument a step further Wednesday, saying that if the President acted, he would be forcing voters to take a plunge.", "r": {"result": "Tetapi bekas editor Kajian Undang-undang Harvard mengambil hujah selangkah lebih jauh hari Rabu, dengan mengatakan bahawa jika Presiden bertindak, dia akan memaksa pengundi untuk terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry to say, the President is behaving in an unprecedented way,\" Cruz said.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf untuk mengatakan, Presiden berkelakuan dengan cara yang tidak pernah berlaku sebelum ini,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not in recent times any parallel for a President repudiated by the voters standing up and essentially telling the voters, 'Go jump in a lake'.", "r": {"result": "\u201cTiada kebelakangan ini sebarang persamaan bagi seorang Presiden yang disangkal oleh pengundi berdiri dan pada dasarnya memberitahu pengundi, \u2018Pergi melompat ke dalam tasik\u2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to force his powers\".", "r": {"result": "Dia akan memaksa kuasanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, the first-term senator penned a Politico op-ed titled \"Obama Is Not A Monarch,\" where he slammed the President for threatening executive action.", "r": {"result": "Awal hari Rabu, senator penggal pertama itu menulis op-ed Politico bertajuk \"Obama Is Not A Monarch,\" di mana dia menyelar Presiden kerana mengancam tindakan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once seen as an obstructionist -- for his 2013 government shutdown crusade -- the potential 2016 contender is changing his strategy this time around for defying the President.", "r": {"result": "Pernah dilihat sebagai penghalang -- untuk perang salib penutupan kerajaan 2013 -- calon 2016 yang berpotensi mengubah strateginya kali ini untuk menentang Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday evening, Cruz laid out a three-step plan for how the GOP should reign in a \"despotic executive\".", "r": {"result": "Petang Rabu, Cruz membentangkan rancangan tiga langkah bagaimana GOP harus memerintah dalam \"eksekutif despotik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the plan, Cruz told Fox News that incoming Senate Majority Leader-elect Mitch McConnell, R-Kentucky, should threaten to block any nominations by the President, with the exception of those for vital national security positions.", "r": {"result": "Dalam rancangan itu, Cruz memberitahu Fox News bahawa Pemimpin Majoriti Senat yang akan datang, Mitch McConnell, R-Kentucky, harus mengancam untuk menyekat sebarang pencalonan oleh Presiden, kecuali mereka untuk jawatan keselamatan negara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Congress should use the power of the purse to pass appropriation legislation that limits the power of both the Congress and the President to spend money on the President's executive action, once all other necessary government agencies and functions are funded.", "r": {"result": "Beliau juga berkata Kongres harus menggunakan kuasa dompet untuk meluluskan undang-undang peruntukan yang mengehadkan kuasa kedua-dua Kongres dan Presiden untuk membelanjakan wang untuk tindakan eksekutif Presiden, sebaik sahaja semua agensi dan fungsi kerajaan lain yang diperlukan dibiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Cruz says legislative action is the best way to move forward to combat the President's initiative, a few of his GOP colleagues -- and potential 2016 rivals -- said they felt a lawsuit would be more appropriate.", "r": {"result": "Walaupun Cruz berkata tindakan perundangan adalah cara terbaik untuk bergerak ke hadapan bagi memerangi inisiatif Presiden, beberapa rakan sekerja GOPnya -- dan bakal saingan 2016 -- berkata mereka merasakan tuntutan mahkamah akan lebih sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, Texas Gov.", "r": {"result": "Awal hari Rabu, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry said there is a \"very real possibility\" Texas will sue Obama over his executive action.", "r": {"result": "Rick Perry berkata terdapat \"kemungkinan yang sangat nyata\" Texas akan menyaman Obama atas tindakan eksekutifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker agreed, saying he would also go to the courts because he thinks \"there's a pretty compelling argument\".", "r": {"result": "Scott Walker bersetuju, berkata dia juga akan pergi ke mahkamah kerana dia berpendapat \"ada hujah yang cukup menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President is expected to announce his executive action plan Thursday in a prime time address.", "r": {"result": "Presiden dijangka mengumumkan pelan tindakan eksekutifnya pada hari Khamis dalam ucapan perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources familiar with the plan tell CNN that it includes deferring deportation for the parents of U.S. citizens, a move that would affect up to 3.5 million people.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan rancangan itu memberitahu CNN bahawa ia termasuk menangguhkan pengusiran untuk ibu bapa warga A.S., satu langkah yang akan menjejaskan sehingga 3.5 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Bush administration has launched a \"significant escalation\" of covert operations in Iran, sending U.S. commandos to spy on the country's nuclear facilities and undermine the Islamic republic's government, journalist Seymour Hersh said Sunday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pentadbiran Bush telah melancarkan \"peningkatan ketara\" operasi rahsia di Iran, menghantar komando AS untuk mengintip kemudahan nuklear negara itu dan menjejaskan kerajaan republik Islam itu, kata wartawan Seymour Hersh Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iranian flag flies outside the building containing the reactor of Bushehr nuclear power plant, south of Tehran.", "r": {"result": "Bendera Iran berkibar di luar bangunan yang mengandungi reaktor loji kuasa nuklear Bushehr, selatan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House, CIA and State Department officials declined comment on Hersh's report, which appears in this week's issue of The New Yorker.", "r": {"result": "Pejabat Rumah Putih, CIA dan Jabatan Negara menolak mengulas mengenai laporan Hersh, yang muncul dalam edisi minggu ini The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersh told CNN's \"Late Edition with Wolf Blitzer\" that Congress has authorized up to $400 million to fund the secret campaign, which involves U.S. special operations troops and Iranian dissidents.", "r": {"result": "Hersh memberitahu CNN \"Edisi Akhir dengan Wolf Blitzer\" bahawa Kongres telah memberi kuasa sehingga $400 juta untuk membiayai kempen rahsia itu, yang melibatkan tentera operasi khas AS dan penentang Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush and Vice President Dick Cheney have rejected findings from U.S. intelligence agencies that Iran has halted a clandestine effort to build a nuclear bomb and \"do not want to leave Iran in place with a nuclear program,\" Hersh said.", "r": {"result": "Presiden Bush dan Naib Presiden Dick Cheney telah menolak penemuan daripada agensi perisikan AS bahawa Iran telah menghentikan usaha sulit untuk membina bom nuklear dan \"tidak mahu meninggalkan Iran di tempat dengan program nuklear,\" kata Hersh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They believe that their mission is to make sure that before they get out of office next year, either Iran is attacked or it stops its weapons program,\" Hersh said.", "r": {"result": "\"Mereka percaya bahawa misi mereka adalah untuk memastikan bahawa sebelum mereka keluar dari pejabat tahun depan, sama ada Iran diserang atau ia menghentikan program senjatanya,\" kata Hersh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new article, \"Preparing the Battlefield,\" is the latest in a series of articles accusing the Bush administration of preparing for war with Iran.", "r": {"result": "Rencana baharu, \"Menyiapkan Medan Pertempuran,\" adalah yang terbaru dalam siri artikel yang menuduh pentadbiran Bush bersiap sedia untuk berperang dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He based the report on accounts from current and former military, intelligence, and congressional sources.", "r": {"result": "Beliau berdasarkan laporan mengenai akaun dari sumber semasa dan bekas ketenteraan, kecerdasan, dan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Hersh discuss what he says are the administration's plans for Iran >>.", "r": {"result": "Tonton Hersh membincangkan apa yang dikatakannya adalah rancangan pentadbiran untuk Iran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As usual with his quarterly pieces, we'll decline to comment,\" White House spokesman Gordon Johndroe told CNN.", "r": {"result": "\"Seperti biasa dengan karyanya setiap suku tahun, kami enggan mengulas,\" kata jurucakap White House Gordon Johndroe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CIA, as a rule, does not comment on allegations regarding covert operations,\" CIA spokesman Paul Gimigliano said.", "r": {"result": "\"CIA, sebagai peraturan, tidak mengulas mengenai dakwaan mengenai operasi rahsia,\" kata jurucakap CIA Paul Gimigliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Crocker, the U.S. ambassador in Baghdad, denied U.S. raids were being launched from Iraq, where American commanders believe Iran is stoking sectarian warfare and fomenting attacks on U.S. troops.", "r": {"result": "Ryan Crocker, Duta Besar AS di Baghdad, menafikan serbuan AS sedang dilancarkan dari Iraq, di mana komander Amerika percaya Iran mencetuskan peperangan sektarian dan mencetuskan serangan ke atas tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you flatly that U.S. forces are not operating across the Iraqi border into Iran, in the south or anywhere else,\" Crocker said.", "r": {"result": "\"Saya boleh memberitahu anda dengan jelas bahawa tentera AS tidak beroperasi merentasi sempadan Iraq ke Iran, di selatan atau di mana-mana sahaja,\" kata Crocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersh said U.S. efforts were staged from Afghanistan, which also shares a border with Iran.", "r": {"result": "Hersh berkata usaha AS dilakukan dari Afghanistan, yang juga berkongsi sempadan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the program resulted in \"a dramatic increase in kinetic events and chaos\" inside Iran, including attacks by Kurdish separatists in the country's north and a May attack on a mosque in Shiraz that killed 13 people.", "r": {"result": "Beliau berkata program itu mengakibatkan \"peningkatan dramatik dalam peristiwa kinetik dan huru-hara\" di dalam Iran, termasuk serangan oleh pemisah Kurdish di utara negara itu dan serangan Mei ke atas sebuah masjid di Shiraz yang mengorbankan 13 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has said it is trying to isolate Iran diplomatically in order to get it to come clean about its nuclear ambitions.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berkata ia cuba untuk mengasingkan Iran secara diplomatik untuk memastikan ia menjadi bersih tentang cita-cita nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bush has said \"all options\" are open in dealing with the issue.", "r": {"result": "Tetapi Bush berkata \"semua pilihan\" terbuka dalam menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran insists its nuclear program is aimed at providing civilian electric power, and refuses to comply with U.N. Security Council demands that it halt uranium enrichment work.", "r": {"result": "Iran menegaskan program nuklearnya bertujuan menyediakan kuasa elektrik awam, dan enggan mematuhi tuntutan Majlis Keselamatan PBB supaya ia menghentikan kerja pengayaan uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. nuclear inspectors say Tehran held back critical information that could determine whether it is trying to make nuclear weapons.", "r": {"result": "Pemeriksa nuklear PBB berkata Tehran menahan maklumat kritikal yang boleh menentukan sama ada ia cuba membuat senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, which is believed to have its own nuclear arsenal, conducted a military exercise in the eastern Mediterranean in early June involving dozens of warplanes and aerial tankers.", "r": {"result": "Israel yang dipercayai mempunyai senjata nuklearnya sendiri telah menjalankan latihan ketenteraan di timur Mediterranean pada awal Jun lalu membabitkan berpuluh-puluh pesawat pejuang dan kapal tangki udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distance involved in the exercise was roughly the same as would be involved in a possible strike on the Iranian nuclear fuel plant at Natanz, Iran, a U.S. military official said.", "r": {"result": "Jarak yang terlibat dalam latihan itu adalah kira-kira sama seperti yang akan terlibat dalam kemungkinan serangan ke atas loji bahan api nuklear Iran di Natanz, Iran, kata seorang pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, Israeli warplanes destroyed an Iraqi nuclear reactor.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, pesawat perang Israel memusnahkan reaktor nuklear Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's parliament speaker, Ali Larijani, warned other countries against moves that would \"cost them heavily\".", "r": {"result": "Speaker parlimen Iran, Ali Larijani, memberi amaran kepada negara lain terhadap tindakan yang akan \"memrugikan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments that appeared in the semi-official Mehr news agency Sunday, an Iranian general said his troops were digging more than 320,000 graves to bury troops from any invading force with \"the respect they deserve\".", "r": {"result": "Dalam komen yang muncul dalam agensi berita separuh rasmi Mehr Ahad, seorang jeneral Iran berkata tenteranya menggali lebih daripada 320,000 kubur untuk mengebumikan tentera daripada mana-mana pasukan penceroboh dengan \"penghormatan yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the law of war and armed conflict, necessary preparations must be made for the burial of soldiers of aggressor nations,\" said Maj.", "r": {"result": "\"Di bawah undang-undang perang dan konflik bersenjata, persiapan yang perlu mesti dibuat untuk pengebumian askar negara penceroboh,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirfaisal Baqerzadeh, an Iranian officer in charge of identifying soldiers missing in action.", "r": {"result": "Mirfaisal Baqerzadeh, seorang pegawai Iran yang bertanggungjawab mengenal pasti tentera yang hilang dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Shirzad Bozorghmehr in Tehran, Iran, contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Shirzad Bozorghmehr di Tehran, Iran, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Comic actor Harvey Korman has died at 81, according to the UCLA Medical Center.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) - Pelakon komik Harvey Korman telah meninggal dunia pada 81, menurut Pusat Perubatan UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey Korman's death comes after complications from the rupture of an abdominal aortic aneurysm.", "r": {"result": "Kematian Harvey Korman berlaku selepas komplikasi daripada pecah aneurisma aorta abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korman died at the center four months after suffering complications from the rupture of an abdominal aortic aneurysm.", "r": {"result": "Korman meninggal dunia di tengah empat bulan selepas mengalami komplikasi akibat pecah aneurisme aorta abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a miracle in itself that he survived the incident at all.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu keajaiban dengan sendirinya dia terselamat daripada kejadian itu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in the hospital referred to him as 'miracle man' because of his strong will and ability to bounce right back after several major operations,\" said Korman's daughter, Kate Korman.", "r": {"result": "Semua orang di hospital memanggilnya sebagai 'lelaki ajaib' kerana kemahuan yang kuat dan keupayaannya untuk bangkit semula selepas beberapa pembedahan besar,\" kata anak perempuan Korman, Kate Korman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragically, after such a hard-fought battle, he passed away\".", "r": {"result": "\"Sedihnya, selepas pertempuran yang sengit, dia meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korman was a regular on \"The Carol Burnett Show\" from 1967 through 1978, for which he won Emmy awards in 1969, 1971, 1972 and 1974. He also won a Golden Globe for his work on the series.", "r": {"result": "Korman adalah pemain tetap di \"The Carol Burnett Show\" dari 1967 hingga 1978, yang mana dia memenangi anugerah Emmy pada tahun 1969, 1971, 1972 dan 1974. Dia juga memenangi Golden Globe untuk karyanya dalam siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lanky Korman also appeared in Mel Brooks' \"Blazing Saddles\" (as the sneering Hedley Lamarr), \"High Anxiety\" and \"History of the World, Part 1.\".", "r": {"result": "Korman yang kurus itu juga muncul dalam \"Blazing Saddles\" Mel Brooks (sebagai Hedley Lamarr yang mencemuh), \"Kebimbangan Tinggi\" dan \"Sejarah Dunia, Bahagian 1.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He starred in his own short-lived situation comedy, \"The Harvey Korman Show,\" in 1978, in which he portrayed Harvey Kavanaugh opposite Christine Lahti, who played his wife, Maggie.", "r": {"result": "Dia membintangi komedi situasi jangka pendeknya sendiri, \"The Harvey Korman Show,\" pada tahun 1978, di mana dia menggambarkan Harvey Kavanaugh bertentangan dengan Christine Lahti, yang memainkan watak isterinya, Maggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made dozens of appearances in other television shows and movies during his lengthy show-business career, including providing voices for several animated productions.", "r": {"result": "Dia membuat berpuluh-puluh penampilan dalam rancangan televisyen dan filem lain semasa kerjaya perniagaan rancangannya yang panjang, termasuk menyediakan suara untuk beberapa produksi animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those was The Great Gazoo, a helmeted space man who appeared in some episodes of \"The Flintstones\".", "r": {"result": "Antaranya ialah The Great Gazoo, seorang lelaki angkasa lepas bertopi keledar yang muncul dalam beberapa episod \"The Flintstones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angie Horejsi, an assistant to Burnett, told The Associated Press that Burnett was devastated by Korman's death: \"She loved Harvey very much,\" Horejsi said.", "r": {"result": "Angie Horejsi, seorang pembantu kepada Burnett, memberitahu The Associated Press bahawa Burnett sangat sedih dengan kematian Korman: \"Dia sangat menyayangi Harvey,\" kata Horejsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP also reported that Brooks described Korman as a \"dazzling\" comic talent.", "r": {"result": "AP juga melaporkan bahawa Brooks menyifatkan Korman sebagai bakat komik yang \"mempesonakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could get rock-solid comedy out of him.", "r": {"result": "\"Anda boleh mendapatkan komedi rock-solid daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could lift the material.", "r": {"result": "Dia boleh mengangkat bahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always made it real, always made it work, always believed in characters he was doing,\" he said, according to AP.", "r": {"result": "Dia sentiasa menjadikannya nyata, sentiasa membuatnya berfungsi, sentiasa percaya pada watak yang dia lakukan,\" katanya, menurut AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korman was born in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Korman dilahirkan di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first marriage, to Donna Ehlert in 1960, ended in divorce in 1974. He married Deborah Fritze in 1982. Both marriages produced two children.", "r": {"result": "Perkahwinan pertamanya, dengan Donna Ehlert pada tahun 1960, berakhir dengan perceraian pada tahun 1974. Dia berkahwin dengan Deborah Fritze pada tahun 1982. Kedua-dua perkahwinan itu menghasilkan dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korman landed some sketch work on \"The Red Skelton Show\" in 1961, followed by a four-year stint on \"The Danny Kaye Show,\" which led to his joining Carol Burnett in 1967.", "r": {"result": "Korman mendaratkan beberapa kerja lakaran pada \"The Red Skelton Show\" pada tahun 1961, diikuti dengan tempoh empat tahun di \"The Danny Kaye Show,\" yang menyebabkan beliau menyertai Carol Burnett pada tahun 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his wife and daughter, Korman is survived by three other adult children -- Laura, Maria and Chris -- and three grandchildren.", "r": {"result": "Selain isteri dan anak perempuannya, Korman meninggalkan tiga lagi anak dewasa -- Laura, Maria dan Chris -- serta tiga cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seventeen-year-olds in the Netherlands can't hold a driving license, let alone hurtle around a track at 200 miles per hour.", "r": {"result": "(CNN)-Tujuh belas tahun di Belanda tidak dapat mengadakan lesen memandu, apalagi melanda trek di 200 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't stopped Dutch teenager Max Verstappen climbing behind the wheel of a Formula One car to make history Friday during practice for this weekend's Japanese Grand Prix and become the youngest driver to participate in the sport.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang remaja Belanda Max Verstappen memanjat di belakang roda kereta Formula Satu untuk mencipta sejarah pada hari Jumaat semasa latihan untuk Grand Prix Jepun hujung minggu ini dan menjadi pemandu termuda menyertai sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad considering the legal driving age in his native Netherlands is 18.", "r": {"result": "Tidak buruk memandangkan usia memandu undang -undang di Belanda asalnya adalah 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that age, most are preoccupied by schoolwork and teenage angst.", "r": {"result": "Pada usia itu, kebanyakannya sibuk dengan kerja sekolah dan kebimbangan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no stopping Verstappen.", "r": {"result": "Tetapi Verstappen tiada henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next season, Verstappen will be a full-time racer for Toro Rosso, which has historically been a stepping stone towards a drive with the hugely successful Red Bull Racing team.", "r": {"result": "Musim depan, Verstappen akan menjadi pelumba sepenuh masa untuk Toro Rosso, yang secara sejarahnya menjadi batu loncatan ke arah pemanduan dengan pasukan Red Bull Racing yang sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today for me it was all about getting experience in the car, especially on a difficult track like Suzuka,\" Verstappen told the sport's official website.", "r": {"result": "\u201cHari ini bagi saya semua tentang mendapatkan pengalaman dalam kereta, terutamanya di trek sukar seperti Suzuka,\u201d kata Verstappen kepada laman web rasmi sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was impressed with the engine power\".", "r": {"result": "\"Saya kagum dengan kuasa enjin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of former F1 driver Jos Verstappen, Max completed 22 laps of the Suzuka Circuit before engine failure brought his big day to a premature end.", "r": {"result": "Anak kepada bekas pemandu F1 Jos Verstappen, Max melengkapkan 22 pusingan Litar Suzuka sebelum kegagalan enjin membawa hari besarnya berakhir sebelum waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fastest lap of one minute and 38.157 seconds was only 0.443 seconds slower than his more experienced teammate Daniel Kvyat.", "r": {"result": "Pusingan terpantasnya selama satu minit dan 38.157 saat hanya 0.443 saat lebih perlahan daripada rakan sepasukannya yang lebih berpengalaman Daniel Kvyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World championship leader Lewis Hamilton recorded a time of one minute and 35.078 seconds in his Mercedes.", "r": {"result": "Pendahulu kejuaraan dunia Lewis Hamilton mencatat masa satu minit dan 35.078 saat dalam Mercedes miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car is bigger compared to the one I'm used to in Formula 3 and there are a lot more things to think about while you're driving, so I had to use some laps to get confident with such a different car,\" added Verstappen.", "r": {"result": "\"Kereta itu lebih besar berbanding dengan yang saya biasa dalam Formula 3 dan terdapat banyak lagi perkara yang perlu difikirkan semasa anda memandu, jadi saya terpaksa menggunakan beberapa pusingan untuk yakin dengan kereta yang berbeza,\" tambah Verstappen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not taking any risks and I drove within my limits for all the session, doing as much mileage as possible.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengambil sebarang risiko dan saya memandu dalam had saya untuk semua sesi, melakukan perbatuan sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to thank Red Bull and Scuderia Toro Rosso for giving me the possibility to be in the car already this year on Fridays and get well prepared for next year.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu berterima kasih kepada Red Bull dan Scuderia Toro Rosso kerana memberi saya peluang untuk berada di dalam kereta pada tahun ini pada hari Jumaat dan bersiap sedia untuk tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find myself very comfortable in this team and I like my working group.", "r": {"result": "\u201cSaya mendapati diri saya sangat selesa dalam pasukan ini dan saya suka kumpulan kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to drive also in Austin, Sao Paolo and Abu Dhabi.", "r": {"result": "Saya berharap untuk memandu juga di Austin, Sao Paolo dan Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that I know what it means to drive a Formula One car, I'm looking forward to it even more\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya tahu apa yang dimaksudkan dengan memandu kereta Formula Satu, saya semakin menantikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Take a tour of the Suzuka Circuit.", "r": {"result": "Interaktif: Lakukan lawatan ke Litar Suzuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Youngster Thibaut Pinot claimed the eighth stage of the Tour de France as Bradley Wiggins retained his overall lead for Team Sky.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak muda Thibaut Pinot merangkul peringkat kelapan Tour de France apabila Bradley Wiggins mengekalkan pendahuluan keseluruhannya untuk Team Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinot, from France, is the Tour's youngest rider at 22 and held on after hitting the front with 2km to go, despite the overall leaders desperately trying to hunt him down.", "r": {"result": "Pinot, dari Perancis, adalah pelumba termuda Jelajah pada usia 22 tahun dan bertahan selepas mencecah bahagian hadapan dengan baki 2km, walaupun pendahulu keseluruhan bersungguh-sungguh cuba memburunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Cadel Evans finished second to FDJ-Bigmat's Pinot, he wasn't able to shave off any of Bradley Wiggin's lead as the Briton preserved his ten second advantage.", "r": {"result": "Walaupun Cadel Evans menduduki tempat kedua di belakang Pinot FDJ-Bigmat, dia tidak dapat menghilangkan sebarang kelebihan Bradley Wiggin ketika pemain Britain itu mengekalkan kelebihan sepuluh keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stage was punctuated with another nasty crash as Spain's Olympic road race champion Samuel Sanchez came off his bike, suffering head and shoulder injuries that might prevent him from competing at London.", "r": {"result": "Pentas itu diselingi dengan satu lagi kemalangan buruk apabila juara perlumbaan jalan raya Olimpik Sepanyol, Samuel Sanchez turun dari basikalnya, mengalami kecederaan di kepala dan bahu yang mungkin menghalangnya daripada bertanding di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a dream come true,\" Pinot told reporters, of his maiden stage win on what is his debut Tour.", "r": {"result": "\"Ia adalah impian yang menjadi kenyataan,\" kata Pinot kepada pemberita, mengenai kemenangan sulungnya di peringkat Jelajah pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just did the longest 10km of my life, I'll never forget it.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja melakukan 10km terpanjang dalam hidup saya, saya tidak akan melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was quite scared when I heard the peloton had closed the gap to 50 seconds.", "r": {"result": "Saya agak takut apabila mendengar peloton telah menutup jurang kepada 50 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a lot of this is down to Jeremy (Roy).", "r": {"result": "\"Tetapi banyak perkara ini adalah kepada Jeremy (Roy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did a lot of the preparation work for me, I can't thank him enough\".", "r": {"result": "Dia melakukan banyak kerja persiapan untuk saya, saya tidak boleh berterima kasih kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Saturday's strong performance from Team Sky, which saw Wiggins take the yellow jersey and teammate Chris Froome win the stage, Wiggins survived a late attack on his lead.", "r": {"result": "Selepas persembahan mantap pada hari Sabtu dari Team Sky, yang menyaksikan Wiggins menyarung jersi kuning dan rakan sepasukan Chris Froome memenangi pentas, Wiggins terselamat daripada serangan lewat di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans, riding for the BMC team, and Italian Vincenzo Nibali, of Liquigas, cranked up the pressure in the final stages but Wiggins did enough to record the same time and keep his nose in front.", "r": {"result": "Evans, menunggang pasukan BMC, dan Itali Vincenzo Nibali, dari Liquigas, meningkatkan tekanan pada peringkat akhir tetapi Wiggins melakukan cukup untuk mencatat masa yang sama dan mengekalkan hidungnya di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Monday presenting the first of two individual time trials in a 41.5km stage from Arc-et-Senans to Besancon, Wiggins has the chance to put more distance between himself and the chasing pack.", "r": {"result": "Dan dengan hari Isnin membentangkan yang pertama daripada dua ujian masa individu dalam peringkat 41.5km dari Arc-et-Senans ke Besancon, Wiggins mempunyai peluang untuk meletakkan lebih jarak antara dirinya dan kumpulan pengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 32-year-old said: \"There is so much fuss made about them, but there's been another eight stages before then.", "r": {"result": "Tetapi pemain berusia 32 tahun itu berkata: \"Terdapat banyak kekecohan yang dibuat mengenai mereka, tetapi terdapat lapan peringkat lagi sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't win the Tour on time trials alone.", "r": {"result": "Anda tidak memenangi Jelajah pada ujian masa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the race of truth, so you've got to have the legs ultimately.", "r": {"result": "\"Ia adalah perlumbaan kebenaran, jadi anda perlu mempunyai kaki akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything's possible tomorrow.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja mungkin esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try not to think too negatively, and just concentrate on my own race\".", "r": {"result": "Saya cuba untuk tidak berfikir terlalu negatif, dan hanya menumpukan perhatian kepada kaum saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN)Even a zombie apocalypse has a silver lining.", "r": {"result": "Atlanta (CNN)Malah kiamat zombi mempunyai kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least in Georgia.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the wildly popular AMC series \"The Walking Dead\" are making their way to Atlanta and surrounding small-town Georgia to sniff out traces of Rick Grimes' crew of survivors and the voracious zombies on their trail.", "r": {"result": "Peminat siri AMC yang sangat popular \"The Walking Dead\" sedang menuju ke Atlanta dan sekitar bandar kecil Georgia untuk menghidu jejak anak kapal Rick Grimes yang terselamat dan zombi rakus di jejak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one recent Sunday, two \"Big Zombie\" bus tours drew mostly out-of-state visitors with fans from Indiana, Illinois, Michigan, Washington and places across the Southeast, plus a fan from Brazil on a monthlong American odyssey.", "r": {"result": "Pada satu Ahad baru-baru ini, dua lawatan bas \"Zombie Besar\" menarik kebanyakannya pelawat luar negeri dengan peminat dari Indiana, Illinois, Michigan, Washington dan tempat-tempat di seluruh Tenggara, serta peminat dari Brazil dalam pengembaraan Amerika selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many planned their trips especially to see \"The Walking Dead\" locations up close.", "r": {"result": "Ramai yang merancang perjalanan mereka terutamanya untuk melihat lokasi \"The Walking Dead\" secara dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Kolodziej and her husband, Eric, flew into Atlanta from Indianapolis for a zombie-centered getaway.", "r": {"result": "Mary Kolodziej dan suaminya, Eric, terbang ke Atlanta dari Indianapolis untuk percutian berpusatkan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have been fans of the show, now in its fifth season, since Day One and have attended Comic Con in Chicago more than once to meet the cast.", "r": {"result": "Pasangan itu telah menjadi peminat rancangan itu, kini dalam musim kelimanya, sejak Hari Pertama dan telah menghadiri Comic Con di Chicago lebih daripada sekali untuk bertemu pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody's always like, 'What if, what if something happens?", "r": {"result": "\"Semua orang selalu suka, 'Bagaimana jika, bagaimana jika sesuatu berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what I would do.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well, the show kind of shows you what people would do,\" said Kolodziej, 48, while waiting to start her second zombie tour of the weekend.", "r": {"result": "' Nah, rancangan itu menunjukkan kepada anda apa yang orang akan lakukan,\" kata Kolodziej, 48, sambil menunggu untuk memulakan jelajah zombi kedua pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody can relate to somebody on this show\".", "r": {"result": "\"Semua orang boleh berhubung dengan seseorang dalam rancangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identifying with the lurching, rasping \"walkers\" is a taller order, but guides on the \"Big Zombie\" tours help.", "r": {"result": "Mengenal pasti dengan \"pejalan kaki\" yang berderai-derai adalah perintah yang lebih tinggi, tetapi panduan tentang lawatan \"Zombie Besar\" membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've worked as zombie extras on the show.", "r": {"result": "Mereka telah bekerja sebagai tambahan zombi dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour guide Patrick Williams, 42, has appeared as both zombie and human since he attended \"Zombie School\" (auditions) right before season two, but he's still waiting for a shot at prosthetic facial gashes and deformities and the painful, vision-obscuring contact lenses worn by \"featured hero zombies\".", "r": {"result": "Pemandu pelancong Patrick Williams, 42, telah muncul sebagai zombi dan manusia sejak dia menghadiri \"Sekolah Zombie\" (uji bakat) sejurus sebelum musim kedua, tetapi dia masih menunggu pukulan pada luka dan kecacatan muka prostetik serta sentuhan yang menyakitkan dan mengaburkan penglihatan. kanta yang dipakai oleh \"zombi wira yang diketengahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Featured zombie' is the term they use for the zombies that have all the prosthetics and the camera is right up on them, and they usually have some interaction with the cast or they're gnawing on somebody,\" Williams said.", "r": {"result": "\"'Zombie yang diketengahkan' ialah istilah yang mereka gunakan untuk zombi yang mempunyai semua prostetik dan kamera terletak pada mereka, dan mereka biasanya mempunyai beberapa interaksi dengan pelakon atau mereka menggigit seseorang,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big business.", "r": {"result": "Perniagaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u02ccbi\u0261 \u02c8biznis"}}}
{"src": "Flesh-eating walkers are far from the only Hollywood types roaming Georgia.", "r": {"result": "Pejalan kaki makan daging jauh dari satu-satunya jenis Hollywood yang merayau Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 tax credit of up to 30% for productions of $500,000 or more has spawned hordes of film crews.", "r": {"result": "Kredit cukai 2008 sehingga 30% untuk produksi $500,000 atau lebih telah melahirkan ramai krew filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hunger Games: Catching Fire\" and the franchise's third installment, the two-part \"Mockingjay\" sequel, were all filmed in and around Atlanta.", "r": {"result": "\"The Hunger Games: Catching Fire\" dan ansuran ketiga francais, sekuel dua bahagian \"Mockingjay\", semuanya difilemkan di dalam dan sekitar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 150 film and TV productions were shot in Georgia in fiscal year 2014 alone, according to the Georgia film office.", "r": {"result": "Lebih daripada 150 produksi filem dan TV telah dirakam di Georgia pada tahun fiskal 2014 sahaja, menurut pejabat filem Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the state launched ComeTourGeorgia.com, aimed at entertainment fans.", "r": {"result": "Tahun lepas, negeri itu melancarkan ComeTourGeorgia.com, bertujuan untuk peminat hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, about a dozen film and television studios have announced plans to locate or expand in Georgia.", "r": {"result": "Sejak 2010, kira-kira sedozen studio filem dan televisyen telah mengumumkan rancangan untuk mencari atau berkembang di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK-based Pinewood Studios recently opened a new facility, where Marvel's \"Ant-Man\" has started filming, and Atlanta mogul Tyler Perry is hoping to develop studio space at the shuttered Army base Fort McPherson.", "r": {"result": "Pinewood Studios yang berpangkalan di UK baru-baru ini membuka kemudahan baharu, di mana filem \"Ant-Man\" Marvel telah memulakan penggambaran, dan mogul Atlanta Tyler Perry berharap untuk membangunkan ruang studio di pangkalan Tentera Fort McPherson yang tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rush of movie and TV projects builds on a longstanding state interest in the benefits of film production, a focus sparked by the 1972 film \"Deliverance\".", "r": {"result": "Tergesa-gesa projek filem dan TV membina minat negara yang lama dalam faedah penerbitan filem, tumpuan yang dicetuskan oleh filem 1972 \"Deliverance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fans of present-day hits are more likely to recognize the wilds of post-apocalyptic Atlanta and \"The Walking Dead's\" fictional Woodbury than the whitewater rapids of northeast Georgia.", "r": {"result": "Tetapi peminat hits masa kini lebih berkemungkinan mengenali alam liar Atlanta pasca apokaliptik dan fiksyen \"The Walking Dead\" Woodbury daripada jeram air putih di timur laut Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Big Zombie\" tours ($65) are operated by Atlanta Movie Tours, which launched in 2012 with a single \"Walking Dead\"-themed tour.", "r": {"result": "Lawatan \"Big Zombie\" ($65) dikendalikan oleh Atlanta Movie Tours, yang dilancarkan pada 2012 dengan satu lawatan bertemakan \"Walking Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company now hosts two zombie tours and two other film-related tours and recently welcomed guest No.10,000.", "r": {"result": "Syarikat itu kini menganjurkan dua lawatan zombi dan dua lawatan berkaitan filem lain dan baru-baru ini mengalu-alukan tetamu No.10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, almost all of the company's business is zombie-related, according to co-owner Patti Davis.", "r": {"result": "Setakat ini, hampir semua perniagaan syarikat itu berkaitan dengan zombi, menurut pemilik bersama Patti Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV and movie clips are played on the tour bus for film-to-real-life comparisons.", "r": {"result": "TV dan klip filem dimainkan di dalam bas pelancongan untuk perbandingan filem dengan kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is headquartered in a historic and recently revitalized downtown warehouse district called Castleberry Hill.", "r": {"result": "Syarikat ini beribu pejabat di daerah gudang yang bersejarah dan baru -baru ini yang dipanggil Castleberry Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighborhood is an easy walk from Centennial Olympic Park and within blocks of much of the Atlanta-based action in season one of \"The Walking Dead\".", "r": {"result": "Kejiranan adalah jalan mudah dari Taman Olimpik Centennial dan dalam blok banyak tindakan yang berpangkalan di Atlanta pada musim salah satu \"The Walking Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just down the street from the tour office is the Nelson Street Bridge, where Rick Grimes (Andrew Lincoln) rode on horseback over a tangle of railroad tracks to seek refuge in Atlanta in the first season.", "r": {"result": "Hanya di jalan dari pejabat pelancongan adalah Jambatan Nelson Street, di mana Rick Grimes (Andrew Lincoln) menunggang kuda di atas trek kereta api untuk mencari perlindungan di Atlanta pada musim pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directly across the bridge is the unoccupied Norfolk Southern Building, which was the scene of much rooftop debate and some hand-wrenching decision-making after Rick arrived on the scene.", "r": {"result": "Secara langsung di seberang jambatan adalah bangunan Norfolk Southern yang tidak didiami, yang merupakan tempat perdebatan di atas bumbung dan beberapa pengambilan keputusan tangan selepas Rick tiba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous tank scene was filmed a few blocks north, near the corner of Forsyth and Walton streets.", "r": {"result": "Adegan kereta kebal yang terkenal itu dirakamkan beberapa blok di utara, berhampiran sudut jalan Forsyth dan Walton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season one's downtown scenery is easily walkable for visitors just looking for a taste, but a bus tour is a convenient option when fans start looking to sites south, west and north of downtown.", "r": {"result": "Pemandangan pusat bandar musim pertama mudah dilalui untuk pelawat yang hanya mencari citarasa, tetapi lawatan bas adalah pilihan yang mudah apabila peminat mula melihat tapak di selatan, barat dan utara pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By bus, visitors can see the recent Terminus location (near the corner of Windsor and Doane streets), the hospital where Rick wakes up to the apocalypse (Atlanta Mission offices on Bolton Road) and the CDC stand-in (Cobb Energy Performing Arts Centre).", "r": {"result": "Dengan bas, pelawat boleh melihat lokasi Terminus baru-baru ini (berhampiran sudut jalan Windsor dan Doane), hospital tempat Rick bangun untuk kiamat (pejabat Misi Atlanta di Jalan Bolton) dan pusat CDC (Pusat Seni Persembahan Tenaga Cobb ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For do-it-yourselfers, your own wheels, a GPS and a good combing of the Internet for location addresses are essential.", "r": {"result": "Bagi mereka sendiri, roda anda sendiri, GPS dan Internet yang baik untuk mendapatkan alamat lokasi adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Points south and star sightings.", "r": {"result": "Titik selatan dan penampakan bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Walking Dead\" action moved out of Atlanta to rural settings in season two.", "r": {"result": "Aksi \"The Walking Dead\" berpindah dari Atlanta ke persekitaran luar bandar dalam musim kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second installment of the \"Big Zombie\" tours starts about 35 miles south of Atlanta in Senoia, the show's fictional Woodbury.", "r": {"result": "Ansuran kedua lawatan \"Zombi Besar\" bermula kira-kira 35 batu di selatan Atlanta di Senoia, Woodbury fiksyen rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quaint little town is doing big zombie business.", "r": {"result": "Pekan kecil yang pelik menjalankan perniagaan zombi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check-in for tours is centered at the Woodbury Shoppe, a recently relocated and expanded \"Walking Dead\" emporium packed with T-shirts, messenger bags, calendars, belts and more.", "r": {"result": "Daftar masuk untuk lawatan berpusat di Woodbury Shoppe, sebuah emporium \"Walking Dead\" yang baru-baru ini dipindahkan dan diperluas yang penuh dengan kemeja-T, beg messenger, kalendar, tali pinggang dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flattened penny souvenirs saying \"I (heart) Daryl\" sell for four quarters (plus the penny).", "r": {"result": "Cenderamata sen keping berkata \"Saya (hati) Daryl\" dijual dengan harga empat suku (bertambah sen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location guides for seasons one through four are available for $25, or visitors can book more pinpointed Coweta Film Tours at the shop for about $15.", "r": {"result": "Panduan lokasi untuk musim satu hingga empat tersedia dengan harga $25, atau pelawat boleh menempah Lawatan Filem Coweta yang lebih tepat di kedai dengan harga kira-kira $15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Waking Dead Cafe just opened on the lower level adjacent to a display of prison cells and other props from the show.", "r": {"result": "Kafe Waking Dead baru sahaja dibuka di tingkat bawah bersebelahan dengan paparan sel penjara dan alat peraga lain dari persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second \"Big Zombie\" tour takes visitors to a handful of Coweta County locations, including the Zombie Arena (Caldwell Tanks facility in Newnan), the sleepy town of Grantville, where season three's \"Clear\" episode was shot, and to the barn and abandoned feed mill in Haralson, where Rick meets the Governor for the first time and later, where Merle and the Governor face off.", "r": {"result": "Lawatan \"Zombi Besar\" kedua membawa pengunjung ke beberapa lokasi Daerah Coweta, termasuk Arena Zombie (kemudahan Caldwell Tanks di Newnan), bandar Grantville yang mengantuk, tempat episod \"Clear\" musim ketiga dirakam, dan ke bangsal dan kilang makanan terbengkalai di Haralson, tempat Rick bertemu Gabenor buat kali pertama dan kemudian, tempat Merle dan Gabenor berhadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly for fans, the farmhouse that stars in season two is off-limits.", "r": {"result": "Malangnya untuk peminat, rumah ladang yang membintangi musim kedua adalah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its occupants apparently regret their house's role in the show and do not welcome visitors.", "r": {"result": "Penghuninya nampaknya menyesali peranan rumah mereka dalam persembahan itu dan tidak mengalu-alukan pengunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prison is also missing from the tour, as it was built at Raleigh Studios and has since been dismantled.", "r": {"result": "Penjara itu juga hilang dari lawatan itu, kerana ia dibina di Raleigh Studios dan sejak itu telah dibongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, lucky fans might see more than \"Walking Dead\" sets.", "r": {"result": "Namun, peminat bertuah mungkin melihat lebih daripada set \"Walking Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the recent tour, some fans spotted Maggie (Lauren Cohan) at the new coffee shop in the Woodbury Shoppe.", "r": {"result": "Sebelum lawatan baru-baru ini, beberapa peminat melihat Maggie (Lauren Cohan) di kedai kopi baharu di Woodbury Shoppe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filming is scheduled to go on right outside Senoia's town center until mid-November.", "r": {"result": "Penggambaran dijadualkan berlangsung betul-betul di luar pusat bandar Senoia sehingga pertengahan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And back in Atlanta, there's at least one classic institution that boasts more than its fair share of celebrity sightings.", "r": {"result": "Dan kembali di Atlanta, terdapat sekurang-kurangnya satu institusi klasik yang menawarkan lebih daripada bahagian yang saksama dalam penampakan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence, Woody Harrelson, Morgan Freeman, Robert De Niro, Bill Murray, Jack Black and Jon Hamm have all been spotted at the gritty yet beloved Clermont Lounge.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence, Woody Harrelson, Morgan Freeman, Robert De Niro, Bill Murray, Jack Black dan Jon Hamm semuanya telah ditemui di Clermont Lounge yang cantik dan digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Walking Dead\" character Glenn, played by Steven Yeun, recommended the Clermont to Conan O'Brien during a 2013 appearance on his show, describing it as a \"really fun, divey place\" with \"an open stripping area\" with \"mostly older, beautiful ladies\".", "r": {"result": "Watak \"The Walking Dead\" Glenn, yang dilakonkan oleh Steven Yeun, mengesyorkan Clermont kepada Conan O'Brien semasa penampilannya pada tahun 2013, menggambarkannya sebagai \"tempat menyelam yang sangat menyeronokkan\" dengan \"kawasan pelucutan terbuka\" dengan \"kebanyakannya wanita yang lebih tua dan cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you're in town, live a little.", "r": {"result": "Semasa anda berada di bandar, hiduplah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the draw for the third round of the FA Cup was made, one match particularly enticed -- Arsenal versus Tottenham.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila undian untuk pusingan ketiga Piala FA dibuat, satu perlawanan sangat menarik -- Arsenal menentang Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Arsenal leading the Premier League and Tottenham rejuvenated under new manager Tim Sherwood, the encounter between the north London rivals indeed promised much.", "r": {"result": "Dengan Arsenal mendahului Liga Perdana dan Tottenham bangkit semula di bawah pengurus baharu Tim Sherwood, pertemuan antara saingan utara London itu sememangnya menjanjikan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end it was mostly one-way traffic and the Gunners prevailed 2-0 at home to advance in football's oldest knockout competition.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya ia kebanyakannya trafik sehala dan The Gunners menang 2-0 di tempat sendiri untuk mara dalam pertandingan kalah mati tertua bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA Cup is famous for its giant killings although on Saturday only one Premier League team lost to lower-division opposition, Aston Villa.", "r": {"result": "Piala FA terkenal dengan pembunuhan gergasinya walaupun pada hari Sabtu hanya satu pasukan Liga Perdana tewas kepada lawan divisyen bawah, Aston Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even then, Villa's 2-1 defeat to Sheffield United wasn't that big of a surprise since Villa boss Paul Lambert said this week the FA Cup was a distraction.", "r": {"result": "Dan walaupun begitu, kekalahan 2-1 Villa kepada Sheffield United bukanlah sesuatu yang mengejutkan kerana bos Villa Paul Lambert berkata minggu ini Piala FA adalah gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City will still be favored to beat Blackburn in a replay following their 1-1 draw but the quadruple chasers are facing a stack of fixtures in January.", "r": {"result": "Manchester City masih akan digemari untuk menewaskan Blackburn dalam perlawanan ulangan berikutan keputusan seri 1-1 mereka tetapi pengejar empat kali ganda itu menghadapi timbunan perlawanan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal, which trails only Manchester United in FA Cup successes, took an early lead when in-form Spanish midfielder Santi Cazorla sent a left-footed shot into the top corner in the 31st minute.", "r": {"result": "Arsenal, yang hanya mengekori Manchester United dalam kejayaan Piala FA, mendahului awal apabila pemain tengah Sepanyol yang sedang beraksi, Santi Cazorla menghantar rembatan kaki kiri ke penjuru atas pada minit ke-31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal maintained the pressure in the second half and doubled the advantage when Tottenham fullback Danny Rose was dispossessed by Tomas Rosicky near the halfway line.", "r": {"result": "Arsenal mengekalkan tekanan pada separuh masa kedua dan menggandakan kelebihan apabila bek Tottenham Danny Rose disingkirkan oleh Tomas Rosicky berhampiran garisan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosicky coolly beat Hugo Lloris in the 62nd minute to preserve manager Arsene Wenger's streak of never losing in the third round.", "r": {"result": "Rosicky dengan tenang menewaskan Hugo Lloris pada minit ke-62 untuk mengekalkan rekod pengurus Arsene Wenger yang tidak pernah tewas pada pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won such an important game -- it means a lot to us and the fans, obviously,\" Rosicky told ITV.", "r": {"result": "\"Kami memenangi perlawanan yang begitu penting -- ia amat bermakna kepada kami dan peminat, jelas sekali,\" kata Rosicky kepada ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lone bad news for Arsenal was a leg injury to Theo Walcott, another player in form.", "r": {"result": "Satu-satunya berita buruk untuk Arsenal ialah kecederaan kaki kepada Theo Walcott, seorang lagi pemain dalam prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walcott left the pitch in controversial fashion, telling Tottenham fans -- with his hands -- what the score was.", "r": {"result": "Walcott meninggalkan padang dengan cara yang penuh kontroversi, memberitahu peminat Tottenham -- dengan tangannya -- tentang skor tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger said he was told it was the England international's reaction to being hit with coins.", "r": {"result": "Wenger berkata beliau diberitahu ia adalah reaksi antarabangsa England untuk dipukul dengan duit syiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he did was not offensive,\" Wenger told reporters.", "r": {"result": "\u201cApa yang dia lakukan tidak menyinggung perasaan,\u201d kata Wenger kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the FA will take any action.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir FA akan mengambil sebarang tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen the pictures and he is not being aggressive.", "r": {"result": "Saya telah melihat gambar dan dia tidak agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is smiling\".", "r": {"result": "Dia tersenyum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham was unable to build on its 2-1 win at Manchester United in the league on Wednesday and was eliminated from a Cup competition for the second time in about two weeks.", "r": {"result": "Tottenham tidak dapat meneruskan kemenangan 2-1 ke atas Manchester United dalam liga pada hari Rabu dan tersingkir daripada pertandingan Piala buat kali kedua dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Sherwood at the helm, then as a caretaker, Spurs lost to West Ham at White Hart Lane in the League Cup quarterfinals.", "r": {"result": "Dengan Sherwood menerajui, kemudian sebagai penjaga, Spurs tewas kepada West Ham di White Hart Lane pada suku akhir Piala Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa ousted.", "r": {"result": "Villa digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite saying that most Premier League managers would prefer to avoid the FA Cup, Lambert fielded star striker Christian Benteke against third-tier struggler Sheffield United.", "r": {"result": "Walaupun mengatakan bahawa kebanyakan pengurus Liga Perdana lebih suka mengelak Piala FA, Lambert menurunkan penyerang bintang Christian Benteke menentang pemain divisyen tiga Sheffield United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was Ryan Flynn who got a late winner at Villa Park -- and now Lambert can focus fully on keeping his team in the top division.", "r": {"result": "Tetapi Ryan Flynn yang mendapat kemenangan lewat di Villa Park -- dan kini Lambert boleh memberi tumpuan sepenuhnya untuk mengekalkan pasukannya di bahagian teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was never any way I was decrying the competition at all,\" a defiant Lambert told Villa's website.", "r": {"result": "\"Tidak pernah ada cara saya mengecam persaingan sama sekali,\" kata Lambert yang membangkang kepada laman web Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to try and do a good run.", "r": {"result": "\"Anda mahu mencuba dan melakukan larian yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at the League Cup last time, we picked strong teams throughout the competition.", "r": {"result": "Jika anda melihat Piala Liga kali lepas, kami memilih pasukan yang kuat sepanjang pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never take them lightly\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah memandang ringan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City, embarrassed by Wigan in last year's final, took a 1-0 lead at second-tier Blackburn though conceded the equalizer in the 55th minute.", "r": {"result": "Manchester City, yang dimalukan oleh Wigan pada perlawanan akhir tahun lalu, mendahului 1-0 di divisyen dua Blackburn walaupun bolos gol penyamaan pada minit ke-55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's very important to still be in the cup -- we played against a strong home team,\" City manager Manuel Pellegrini told the club website.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sangat penting untuk terus berada dalam piala -- kami bermain menentang pasukan tuan rumah yang kuat,\" kata pengurus City, Manuel Pellegrini kepada laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, which finished with 10 men after the 85th-minute dismissal of Dedryck Boyata, could play seven more games in January, a test even for its deep squad.", "r": {"result": "City, yang menamatkan perlawanan dengan 10 pemain selepas Dedryck Boyata dibuang padang pada minit ke-85, boleh bermain tujuh lagi perlawanan pada Januari, ujian untuk skuadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wigan, now in the Championship, will replay against the MK Dons after a 3-3 draw.", "r": {"result": "Wigan, kini dalam Kejohanan, akan bermain semula menentang MK Dons selepas seri 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the all Premier League ties, Ole Gunnar Solskjaer began his reign as Cardiff boss with a 2-1 upset win at Newcastle; Norwich and Fulham drew 1-1; and Crystal Palace won 2-0 at West Bromwich Albion.", "r": {"result": "Dalam semua perlawanan Liga Perdana, Ole Gunnar Solskjaer memulakan pemerintahannya sebagai bos Cardiff dengan kemenangan mengecewakan 2-1 di Newcastle; Norwich dan Fulham seri 1-1; dan Crystal Palace menang 2-0 di West Bromwich Albion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macclesfield, the lowest-ranked team in the third round, earned a replay by drawing Sheffield Wednesday 1-1.", "r": {"result": "Macclesfield, pasukan tercorot dalam pusingan ketiga, memperoleh perlawanan ulangan dengan seri Sheffield Wednesday 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Sunday's matches, Derby hosts Chelsea and Manchester United entertains Swansea.", "r": {"result": "Antara perlawanan Ahad ini, Derby menjadi tuan rumah Chelsea dan Manchester United melayan Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first significant new museum of American art in nearly half a century debuted in 2011. But to view Crystal Bridges' collection--from a Gilbert Stuart portrait of George Washington to Jackson Pollock canvases--you don't travel to New York, Los Angeles or Chicago.", "r": {"result": "Muzium seni Amerika baharu yang penting pertama dalam hampir setengah abad memulakan kerjaya pada tahun 2011. Tetapi untuk melihat koleksi Crystal Bridges--daripada potret Gilbert Stuart George Washington hingga kanvas Jackson Pollock--anda tidak pergi ke New York, Los Angeles atau Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You head down a forested ravine in a town in northwestern Arkansas.", "r": {"result": "Anda menyusuri jurang hutan di sebuah bandar di barat laut Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As museum founder and Walmart heiress Alice Walton scooped up tens of millions of dollars' worth of art from across the country, thinly veiled snobbish rhetoric began to trickle out from the coasts.", "r": {"result": "Ketika pengasas muzium dan pewaris Walmart Alice Walton mencedok seni bernilai berpuluh-puluh juta dolar dari seluruh negara, retorik sombong yang terselubung nipis mula mengalir keluar dari pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, when she purchased Asher B. Durand's 1849 Kindred Spirits from the New York Public Library for $35 million, some culturati bristled at the thought that this famed Hudson River School landscape would be leaving for Bentonville.", "r": {"result": "Paling ketara, apabila dia membeli Asher B. Durand's 1849 Kindred Spirits dari Perpustakaan Awam New York dengan harga $35 juta, sesetengah budayawan berbulu dengan pemikiran bahawa landskap Sekolah Sungai Hudson yang terkenal ini akan berlepas ke Bentonville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy raised the question: Who deserves access to great art?", "r": {"result": "Kontroversi itu menimbulkan persoalan: Siapa yang layak mendapat akses kepada seni yang hebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a small town is precisely the kind of place where a stellar art collection fits in.", "r": {"result": "Namun sebuah bandar kecil adalah jenis tempat yang sesuai dengan koleksi seni yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, coastal hamlets, mountaintop villages and desert whistle-stops have inspired American artists for generations, among them, the Impressionists of Connecticut's Old Lyme Colony and the minimalist installation artists who more recently gentrified Marfa.", "r": {"result": "Lagipun, dusun pantai, perkampungan di puncak gunung dan siulan wisel padang pasir telah memberi inspirasi kepada artis Amerika sejak turun-temurun, antaranya, Impresionis di Koloni Lyme Lama Connecticut dan artis pemasangan minimalis yang baru-baru ini memperagakan Marfa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where else can you find the mix of affordable rents, access to inspiring natural vistas and enough peace and quiet to actually get work done?", "r": {"result": "Di manakah anda boleh mencari gabungan sewa yang berpatutan, akses kepada pemandangan semula jadi yang memberi inspirasi dan ketenangan dan ketenangan yang cukup untuk menyelesaikan kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many small towns also offer detour-worthy museums, some housed in spectacular historic spaces--old factories, former army bases, Beaux-Arts estates, Victorian mansions--and others built from scratch by internationally renowned architects like Zaha Hadid and Swiss firm Herzog & de Meuron.", "r": {"result": "Banyak bandar kecil juga menawarkan muzium yang sesuai untuk lencongan, sesetengahnya ditempatkan di ruang bersejarah yang menakjubkan--kilang lama, bekas pangkalan tentera, estet Beaux-Arts, rumah agam Victoria--dan lain-lain yang dibina dari awal oleh arkitek terkenal antarabangsa seperti Zaha Hadid dan firma Switzerland Herzog & de Meuron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with works inside just as varied, from landscape paintings at the Taos Art Museum to minimalist installations at Dia:Beacon to American folk art at the Shelburne, you're sure to find a small-town art museum to suit any artistic taste.", "r": {"result": "Dan dengan kerja-kerja di dalamnya yang sama pelbagainya, daripada lukisan landskap di Muzium Seni Taos kepada pemasangan minimalis di Dia: Beacon kepada seni rakyat Amerika di Shelburne, anda pasti akan menemui muzium seni bandar kecil yang sesuai dengan sebarang cita rasa artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel+Leisure: America's best ice cream shops.", "r": {"result": "Travel+Leisure: Kedai ais krim terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill-Stead Museum, Farmington, Connecticut.", "r": {"result": "Muzium Hill-Stead, Farmington, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When iron industrialist Alfred A. Pope began buying French Impressionist masterpieces, the movement was still stirring outrage across Europe for its radical departure from tradition.", "r": {"result": "Apabila industrialis besi Alfred A. Pope mula membeli karya-karya Impresionis Perancis, pergerakan itu masih menimbulkan kemarahan di seluruh Eropah kerana penyimpangan radikalnya daripada tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you'd never know it from the intimate, even cozy, atmosphere at the Hill-Stead Museum, which places these works in the same context in which Pope would have enjoyed them--surrounded by antiques and period Federal-, Chippendale- and Empire-style furnishings in his hilltop estate outside of Hartford.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak akan pernah mengetahuinya daripada suasana intim, malah selesa, di Muzium Hill-Stead, yang meletakkan karya ini dalam konteks yang sama di mana Pope akan menikmatinya--dikelilingi oleh barangan antik dan zaman Federal-, Chippendale- dan Perabot gaya empayar di estet puncak bukitnya di luar Hartford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the works you'll find inside, by Edgar Degas, Claude Monet, Mary Cassatt and Edouard Manet, the house itself now seems lovely and genteel.", "r": {"result": "Seperti karya yang anda akan dapati di dalam, oleh Edgar Degas, Claude Monet, Mary Cassatt dan Edouard Manet, rumah itu sendiri kini kelihatan cantik dan sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also comes with a radical back story: the Colonial Revival mansion, completed in 1901, was designed by Pope's own daughter, only the fourth registered female architect in American history.", "r": {"result": "Tetapi ia juga datang dengan kisah belakang radikal: rumah agam Colonial Revival, siap pada tahun 1901, telah direka oleh anak perempuan Pope sendiri, hanya arkitek wanita berdaftar keempat dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$15; hillstead.org.", "r": {"result": "$15; hillstead.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohr-O'Keefe Museum, Biloxi, Mississippi.", "r": {"result": "Muzium Ohr-O'Keefe, Biloxi, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biloxi's Ohr-O'Keefe Museum raises many questions.", "r": {"result": "Muzium Ohr-O'Keefe Biloxi menimbulkan banyak persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might wonder what an avant-garde museum is doing in a Gulf Coast beach town known for its casinos and sunshine.", "r": {"result": "Anda mungkin tertanya-tanya apa yang dilakukan oleh muzium avant-garde di bandar pantai Gulf Coast yang terkenal dengan kasino dan cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or how starchitect Frank Gehry got involved in a project dedicated to obscure 19th-century ceramicist George Ohr.", "r": {"result": "Atau bagaimana kanji Frank Gehry terlibat dalam projek yang didedikasikan untuk mengaburkan ahli seramik abad ke-19 George Ohr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or how this place is even still standing.", "r": {"result": "Atau bagaimana tempat ini masih berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During construction, Hurricane Katrina slammed an unmoored casino barge directly into the unfinished buildings.", "r": {"result": "Semasa pembinaan, Taufan Katrina menghempas tongkang kasino yang belum ditambat terus ke dalam bangunan yang belum siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any lack of logic seems appropriate in honoring Ohr, a true eccentric who dubbed himself the Mad Potter of Biloxi and was known for his delightfully misshapen, brightly colored pottery.", "r": {"result": "Sebarang kekurangan logik nampaknya sesuai untuk menghormati Ohr, seorang sipi sejati yang menggelarkan dirinya sebagai Mad Potter of Biloxi dan terkenal dengan tembikarnya yang cacat bentuk dan berwarna cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in 2010 in a thicket of live oaks, the museum encompasses brick-and-steel pavilions, twisted egg-shaped pods and examples of 19th-century vernacular architecture, with galleries on African American art, ceramics and Gulf Coast history.", "r": {"result": "Dibuka pada tahun 2010 dalam rimbunan pokok oak hidup, muzium ini merangkumi astaka bata-dan-keluli, buah pintal berbentuk telur dan contoh seni bina vernakular abad ke-19, dengan galeri seni Afrika Amerika, seramik dan sejarah Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$10; georgeohr.org.", "r": {"result": "$10; georgeohr.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huntington, San Marino, California.", "r": {"result": "The Huntington, San Marino, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Marino is named for the tiny republic on the Italian peninsula.", "r": {"result": "San Marino dinamakan sempena republik kecil di semenanjung Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's an appropriate connection for the Huntington, where the vibe is distinctly European, thanks to 120 manicured acres (reserve ahead for the Tea Room, surrounded by a rose garden) and a collection skewed to Old World classics.", "r": {"result": "Dan ia adalah sambungan yang sesuai untuk Huntington, di mana suasananya jelas Eropah, terima kasih kepada 120 ekar terawat (rizab di hadapan untuk Bilik Teh, dikelilingi oleh taman bunga ros) dan koleksi yang condong kepada klasik Dunia Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huntington Art Gallery has the largest collection of 18th- and 19th-century British art outside of London--including works by Thomas Gainsborough and John Constable.", "r": {"result": "Galeri Seni Huntington mempunyai koleksi terbesar seni British abad ke-18 dan ke-19 di luar London--termasuk karya Thomas Gainsborough dan John Constable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other galleries within this Beaux-Arts estate cover Renaissance paintings and 18th-century sculpture as well as the furniture of Frank Lloyd Wright and paintings by Mary Cassatt and Edward Hopper.", "r": {"result": "Galeri lain dalam estet Beaux-Arts ini meliputi lukisan Renaissance dan arca abad ke-18 serta perabot Frank Lloyd Wright dan lukisan oleh Mary Cassatt dan Edward Hopper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Gutenberg Bible from the 1450s and an illuminated manuscript of Chaucer's Canterbury Tales are among the library's gems.", "r": {"result": "Bible Gutenberg dari tahun 1450-an dan manuskrip Chaucer's Canterbury Tales yang bercahaya adalah antara permata perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$20.", "r": {"result": "$20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel+Leisure: The best apps and websites for travelers.", "r": {"result": "Travel+Leisure: Apl dan tapak web terbaik untuk pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eli and Edythe Broad Art Museum, East Lansing, Michigan.", "r": {"result": "Muzium Seni Luas Eli dan Edythe, East Lansing, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College towns offer more than beautiful campuses, tradition-rich bars and football.", "r": {"result": "Pekan kolej menawarkan lebih daripada kampus yang indah, bar yang kaya dengan tradisi dan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many can also brag about world-class art collections.", "r": {"result": "Ramai juga boleh bermegah dengan koleksi seni bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: Michigan State University's new Eli and Edythe Broad Art Museum.", "r": {"result": "Contohnya: Muzium Seni Luas Eli dan Edythe Universiti Negeri Michigan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first-ever university building designed by Pritzker Prize--winner Zaha Hadid and only her second project in North America.", "r": {"result": "Ia merupakan bangunan universiti pertama yang direka oleh Pritzker Prize--pemenang Zaha Hadid dan hanya projek keduanya di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corrugated stainless steel and glass facade juts sharply like a ship--or perhaps more accurately a spaceship--run aground.", "r": {"result": "Keluli tahan karat beralun dan fasad kaca menjorok tajam seperti kapal--atau mungkin lebih tepat kapal angkasa--terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the collection is primarily contemporary, the curators included some classic works to better contextualize the newer acquisitions.", "r": {"result": "Walaupun koleksi itu kebanyakannya kontemporari, kurator menyertakan beberapa karya klasik untuk mengontekstualisasikan pemerolehan yang lebih baharu dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can expect Old Master paintings, 19th-century American paintings and 20th-century sculpture, along with artifacts from ancient Greece, Rome and the pre-Columbian Americas.", "r": {"result": "Oleh itu, anda boleh mengharapkan lukisan Old Master, lukisan Amerika abad ke-19 dan arca abad ke-20, bersama-sama dengan artifak dari Greece purba, Rom dan Amerika pra-Columbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free; broadmuseum.", "r": {"result": "Percuma; broadmuseum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "msu.edu.", "r": {"result": "msu.edu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parrish Art Museum, Water Mill, New York.", "r": {"result": "Muzium Seni Parrish, Kilang Air, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-slung and shedlike, with its corrugated tin roof and parallel 615-foot slabs of poured concrete, Eastern Long Island's newest art museum features a style that might be called Modern Agricultural.", "r": {"result": "Bersangkut rendah dan seperti bangsal, dengan bumbung timah beralun dan papak konkrit tuang 615 kaki selari, muzium seni terbaru Eastern Long Island menampilkan gaya yang mungkin dipanggil Pertanian Moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by a meadow of tall grasses on the long road to Montauk, the museum is a minimalist stunner that's perfectly suited to its surroundings: The long horizontal space speaks both to the uninterrupted horizons of the region's famed beaches and to the unfussy simplicity that first attracted artists like Jackson Pollock, Lee Krasner and Willem de Kooning.", "r": {"result": "Dikelilingi oleh padang rumput yang tinggi di jalan panjang ke Montauk, muzium ini merupakan pemandangan minimalis yang sangat sesuai dengan persekitarannya: Ruang mendatar yang panjang menggambarkan ufuk tanpa gangguan pantai terkenal di rantau ini dan kepada kesederhanaan yang tidak rumit yang mula-mula menarik artis seperti Jackson Pollock, Lee Krasner dan Willem de Kooning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, under an ever-changing glow from skylights above, the collection honors the generations of artists who called this area home, such as American Impressionist William Merritt Chase and mid-century realist Fairfield Porter.", "r": {"result": "Di dalam, di bawah cahaya yang sentiasa berubah dari skylight di atas, koleksi ini menghormati generasi artis yang menggelarkan kawasan ini sebagai rumah, seperti American Impressionist William Merritt Chase dan realis pertengahan abad Fairfield Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, it won Swiss firm Herzog & de Meuron a T+L Design Award for best museum.", "r": {"result": "Pada 2014, ia memenangi Anugerah Reka Bentuk T+L bagi firma Switzerland Herzog & de Meuron untuk muzium terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$10; parrishart.org.", "r": {"result": "$10; parrishart.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelburne Museum, Shelburne, Vermont.", "r": {"result": "Muzium Shelburne, Shelburne, Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most art collectors limit purchases to what they can hang on the walls or set on their mantelpieces.", "r": {"result": "Kebanyakan pengumpul seni mengehadkan pembelian kepada apa yang mereka boleh gantung di dinding atau letakkan pada perapian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sugar heiress Electra Havemeyer Webb had grander plans.", "r": {"result": "Tetapi pewaris gula Electra Havemeyer Webb mempunyai rancangan yang lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After amassing Hudson River School landscapes, quirky folk art, quilts, decoys, toys and circus posters, Webb decided she needed somewhere to put it all.", "r": {"result": "Selepas mengumpulkan landskap Sekolah Sungai Hudson, seni rakyat yang unik, kuilt, umpan, mainan dan poster sarkas, Webb memutuskan dia memerlukan tempat untuk meletakkan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she set out doing what she did best: collecting.", "r": {"result": "Jadi dia mula melakukan yang terbaik: mengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From across New England and New York, Webb gathered 18th- and 19th-century structures--houses, barns, a schoolhouse, a jail, a general store, a lighthouse and a steamboat--and set them up on 45 acres of farmland near Lake Champlain, where she founded the Shelburne Museum in 1947. More than 150,000 pieces are on display and more accessible than ever; The 2013 opening of the Pizzagalli Center for Art and Education allowed the formerly seasonal Shelburne to stay open year-round.", "r": {"result": "Dari seluruh New England dan New York, Webb mengumpulkan struktur abad ke-18 dan ke-19--rumah, bangsal, rumah sekolah, penjara, kedai am, rumah api dan bot wap--dan mendirikannya di atas tanah ladang seluas 45 ekar berhampiran Lake Champlain, tempat dia mengasaskan Muzium Shelburne pada tahun 1947. Lebih daripada 150,000 keping dipamerkan dan lebih mudah diakses berbanding sebelum ini; Pembukaan Pusat Seni dan Pendidikan Pizzagalli pada 2013 membenarkan Shelburne yang bermusim dahulu untuk kekal dibuka sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$22.", "r": {"result": "$22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinati Foundation, Marfa, Texas.", "r": {"result": "Yayasan Chinati, Marfa, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinati Foundation is massive by design.", "r": {"result": "Yayasan Chinati mempunyai reka bentuk yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed up with the cramped galleries of New York City and the need to constantly rotate exhibits, minimalist sculptor Donald Judd decamped to this tiny former railroad stop in the Chihuahuan Desert in 1971. Nearly 200 miles from an airport and surrounded on all sides by scrub grasslands, Marfa is blessed, above all else, with space.", "r": {"result": "Bosan dengan galeri sempit di New York City dan keperluan untuk sentiasa memutarkan pameran, pengukir minimalis Donald Judd pergi ke bekas perhentian kereta api kecil ini di Gurun Chihuahuan pada tahun 1971. Hampir 200 batu dari lapangan terbang dan dikelilingi di semua sisi oleh padang rumput semak , Marfa diberkati, di atas segalanya, dengan ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd teamed with the Dia Foundation to transform a decommissioned army base into the 340-acre arts compound.", "r": {"result": "Judd bekerjasama dengan Yayasan Dia untuk mengubah pangkalan tentera yang telah dilucutkan tugas menjadi kawasan seni seluas 340 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here and in a number of buildings downtown, works are given room to breathe.", "r": {"result": "Di sini dan di beberapa bangunan di pusat bandar, kerja-kerja diberi ruang untuk bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hundred of Judd's trademark aluminum boxes fill two old brick artillery sheds; Dan Flavin's light installations occupy six barracks; Richard Long's volcanic stone pieces sit on an old tennis court; and John Chamberlain's painted steel sculptures are in the Marfa Wool and Mohair Building.", "r": {"result": "Seratus kotak aluminium tanda dagangan Judd memenuhi dua bangsal artileri bata lama; Pemasangan lampu Dan Flavin menduduki enam berek; Kepingan batu gunung berapi Richard Long terletak di gelanggang tenis lama; dan arca keluli dicat John Chamberlain berada di Bangunan Marfa Wool dan Mohair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$25, full collection tour.", "r": {"result": "$25, lawatan koleksi penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel+Leisure: The world's coolest museum gift shops.", "r": {"result": "Travel+Leisure: Kedai cenderamata muzium paling hebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bainbridge Island Museum of Art, Bainbridge Island, Washington.", "r": {"result": "Muzium Seni Pulau Bainbridge, Pulau Bainbridge, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in June 2013 in the waterfront town of Bainbridge Island, BIMA is just a five-minute walk from the ferry terminal that brings passengers across Puget Sound from Seattle.", "r": {"result": "Dibuka pada Jun 2013 di bandar tepi laut Pulau Bainbridge, BIMA terletak hanya lima minit berjalan kaki dari terminal feri yang membawa penumpang merentasi Puget Sound dari Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But BIMA's curators aren't concerned with any big-city competition.", "r": {"result": "Tetapi kurator BIMA tidak mengambil berat dengan mana-mana pertandingan bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've honed in with a laser-like focus on contemporary fine arts and crafts from a very small radius: the Kitsap and Olympic peninsulas and the Western Puget Sound region.", "r": {"result": "Mereka telah mengasah dengan tumpuan seperti laser pada seni halus dan kraf kontemporari dari radius yang sangat kecil: semenanjung Kitsap dan Olimpik serta wilayah Puget Sound Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all on view in a dazzling glass building that reflects the region's eco-friendly spirit.", "r": {"result": "Semuanya dapat dilihat dalam bangunan kaca yang mempesonakan yang mencerminkan semangat mesra alam di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its rooftop garden, recycled-denim insulation, solar panels, geothermal wells and sustainable tigerwood siding, BIMA is on track to become the first LEED Gold--certified museum in the state--and among the first in the nation.", "r": {"result": "Dengan taman atas bumbung, penebat denim kitar semula, panel solar, telaga geoterma dan bahagian tepi kayu harimau mampan, BIMA berada di landasan untuk menjadi muzium LEED Gold--diperakui pertama di negeri ini--dan antara yang pertama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free; biartmuseum.org.", "r": {"result": "Percuma; biartmuseum.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas.", "r": {"result": "Muzium Seni Amerika Jambatan Kristal, Bentonville, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting her curatorial net (and considerable wealth) far and wide, Alice Walton gathered centuries of exceptional American art, from the Colonial era up to the present.", "r": {"result": "Melemparkan jaringan kuratorialnya (dan kekayaan yang besar) jauh dan luas, Alice Walton mengumpulkan berabad-abad seni Amerika yang luar biasa, dari era Kolonial hingga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The works by Gilbert Stuart, John Singer Sargent, Andy Warhol and Jackson Pollock, to name just a few, would make any big city proud.", "r": {"result": "Karya-karya Gilbert Stuart, John Singer Sargent, Andy Warhol dan Jackson Pollock, untuk menamakan beberapa sahaja, akan membanggakan mana-mana bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Walton set her project in a place critically underserved by cultural institutions, the Ozarks town of Bentonville, where Sam Walton opened his first five and dime.", "r": {"result": "Tetapi Walton menetapkan projeknya di tempat yang kurang mendapat perhatian daripada institusi kebudayaan, bandar Ozarks Bentonville, di mana Sam Walton membuka lima dan sen pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Israeli-American architect Moshe Safdie with an eye toward connecting with the landscape, the museum is made up of eight interconnected galleries built in and around spring-fed pools, surrounded by forests, ravines and miles of hiking trails.", "r": {"result": "Direka oleh arkitek Israel-Amerika Moshe Safdie dengan mata ke arah menghubungkan dengan landskap, muzium ini terdiri daripada lapan galeri yang saling berkait yang dibina di dalam dan di sekitar kolam taburan mata air, dikelilingi oleh hutan, jurang dan berbatu-batu denai kembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helped inspire the opening of 21c, a nearby art-filled boutique hotel with a locavore restaurant.", "r": {"result": "Ia membantu memberi inspirasi kepada pembukaan 21c, sebuah hotel butik penuh seni yang berdekatan dengan restoran locavore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free; crystalbridges.org.", "r": {"result": "Percuma; crystalbridges.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass MoCA, North Adams, Massachusetts.", "r": {"result": "Mass MoCA, North Adams, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The repurposed 19th-century brick buildings that make up Mass MoCA's 13-acre campus are forever linked with northwestern Massachusetts' industrial heritage.", "r": {"result": "Bangunan bata abad ke-19 yang digunakan semula yang membentuk kampus Mass MoCA seluas 13 ekar selama-lamanya dikaitkan dengan warisan perindustrian barat laut Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These buildings housed textile manufacturers, then Sprague Electric Company, which produced parts for the atomic bomb and the Gemini spacecraft.", "r": {"result": "Bangunan-bangunan ini menempatkan pengeluar tekstil, kemudian Sprague Electric Company, yang menghasilkan bahagian untuk bom atom dan kapal angkasa Gemini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sprague left in 1985, the site was historically significant but unwieldy--a superfund contamination site also listed on the National Register of Historic Places.", "r": {"result": "Apabila Sprague pergi pada tahun 1985, tapak itu adalah penting dari segi sejarah tetapi sukar digunakan--tapak pencemaran superfund turut disenaraikan dalam Daftar Negara Tempat Bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of the Williams College Museum of Art came looking for a raw space for larger-than-life installations.", "r": {"result": "Pengarah Muzium Seni Kolej Williams datang mencari ruang mentah untuk pemasangan yang lebih besar daripada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than a decade of renovations, Mass MoCA opened in 1999. Now artist residencies mean that works of art--visual, music, dance, film, theater--are being created on the very same floors where forward-thinking advances have been developed for 150 years.", "r": {"result": "Selepas lebih sedekad pengubahsuaian, Mass MoCA dibuka pada tahun 1999. Kini residensi artis bermakna bahawa karya seni--visual, muzik, tarian, filem, teater-- sedang dicipta di tingkat yang sama di mana kemajuan pemikiran ke hadapan telah dibangunkan selama 150 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$15.", "r": {"result": "$15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more of America's best small town museums here.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak muzium bandar kecil terbaik di Amerika di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Politicians, journalists and conservative activists will swoop into Des Moines this weekend for a major gathering of Republicans that's widely viewed as the first cattle call this cycle for the GOP presidential race.", "r": {"result": "(CNN)Ahli politik, wartawan dan aktivis konservatif akan pergi ke Des Moines hujung minggu ini untuk perhimpunan besar Republikan yang dilihat secara meluas sebagai lembu pertama memanggil kitaran ini untuk perlumbaan presiden GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 10 potential candidates will speak at the daylong Iowa Freedom Summit on Saturday, co-hosted by the group Citizens United and Rep.", "r": {"result": "Hampir 10 calon berpotensi akan berucap pada Sidang Kemuncak Kebebasan Iowa sepanjang hari pada hari Sabtu, dihoskan bersama oleh kumpulan Citizens United dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King, a high-profile Republican from Iowa with serious clout among social conservatives.", "r": {"result": "Steve King, seorang Republikan berprofil tinggi dari Iowa dengan pengaruh serius di kalangan konservatif sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Iowa the first state to vote in the presidential nominating season, it's considered a must-stop for White House hopefuls on both sides of the aisle, and this weekend gives 2016 players a chance to roll out their message to core caucus-goers, strategists say.", "r": {"result": "Dengan Iowa negeri pertama yang mengundi dalam musim pencalonan presiden, ia dianggap sebagai tempat yang mesti dihentikan oleh calon Rumah Putih di kedua-dua belah lorong, dan hujung minggu ini memberi peluang kepada pemain 2016 untuk menyampaikan mesej mereka kepada peserta kaukus teras, ahli strategi katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those expected to speak are New Jersey Gov.", "r": {"result": "Antara yang dijangka bercakap ialah New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, Sen.", "r": {"result": "Chris Christie, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas, Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas, Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker, former Texas Gov.", "r": {"result": "Scott Walker, bekas Gabenor Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Rick Perry, bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee, renowned neurosurgeon Ben Carson, former Sen.", "r": {"result": "Mike Huckabee, pakar bedah saraf terkenal Ben Carson, bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum of Pennsylvania and former Hewlett-Packard CEO Carly Fiorina.", "r": {"result": "Rick Santorum dari Pennsylvania dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Hewlett-Packard Carly Fiorina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notably, the top two potential contenders in the GOP race -- Jeb Bush and Mitt Romney -- are bypassing the event, both citing scheduling conflicts.", "r": {"result": "Terutama, dua pesaing berpotensi teratas dalam perlumbaan GOP -- Jeb Bush dan Mitt Romney -- memintas acara itu, kedua-duanya memetik konflik penjadualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also skipping Iowa this weekend are Sen.", "r": {"result": "Turut melangkau Iowa hujung minggu ini ialah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky, who took a pass on a similar Iowa gathering of conservatives back in August, and Sen.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky, yang mengambil laluan pada perhimpunan konservatif Iowa yang serupa pada bulan Ogos, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio of Florida, who's holding his own retreat with donors and supporters in Miami Beach this weekend as he prepares to make a 2016 decision.", "r": {"result": "Marco Rubio dari Florida, yang mengadakan retret sendiri bersama penderma dan penyokong di Miami Beach hujung minggu ini sambil bersiap sedia untuk membuat keputusan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio and Paul, however, will join Cruz to speak at an event in Palm Springs, California, on Sunday that's hosted by a group backed by the Koch Brothers.", "r": {"result": "Rubio dan Paul, bagaimanapun, akan menyertai Cruz untuk berucap pada acara di Palm Springs, California, pada hari Ahad yang dihoskan oleh kumpulan yang disokong oleh Koch Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odd one out?", "r": {"result": "Yang ganjil keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most highly anticipated speakers is Christie, who's considered the one-not-like-the-others at this weekend's assembly.", "r": {"result": "Salah seorang penceramah yang paling dinanti-nantikan ialah Christie, yang dianggap sebagai satu-tidak-seperti-yang-lain pada perhimpunan hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice elected in a blue state, Christie's staked out more moderate and pragmatic territory on the political spectrum.", "r": {"result": "Dua kali dipilih dalam keadaan biru, Christie mempertaruhkan wilayah yang lebih sederhana dan pragmatik dalam spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He angered social conservatives when he dropped a legal challenge in 2013 against a court ruling that got rid of New Jersey's same-sex marriage ban.", "r": {"result": "Dia menimbulkan kemarahan konservatif sosial apabila dia menggugurkan cabaran undang-undang pada 2013 terhadap keputusan mahkamah yang menghapuskan larangan perkahwinan sejenis di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also stirred up some controversy when he at first declined to offer his opinion on the Supreme Court's ruling in favor of Hobby Lobby last year, which said private companies cannot be required to pay to cover some types of contraceptives for their employees.", "r": {"result": "Dia juga mencetuskan beberapa kontroversi apabila pada mulanya enggan memberikan pendapatnya mengenai keputusan Mahkamah Agung yang memihak kepada Hobby Lobby tahun lepas, yang mengatakan syarikat swasta tidak boleh diminta membayar untuk menampung beberapa jenis kontraseptif untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, while Christie was in Iowa, the governor said he supported the ruling.", "r": {"result": "Kemudian, semasa Christie berada di Iowa, gabenor berkata beliau menyokong keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When talking about social issues, Christie has largely focused on his efforts to enhance drug rehabilitation programs in his state, especially for non-violent criminals with drug convictions.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang isu sosial, Christie banyak menumpukan usahanya untuk meningkatkan program pemulihan dadah di negerinya, terutamanya bagi penjenayah tanpa ganas dengan sabitan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we say we're pro-life, we need to be pro-life for the entire life.", "r": {"result": "\"Apabila kita mengatakan kita pro-kehidupan, kita perlu menjadi pro-kehidupan sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to stand up for the hurt and the wounded,\" Christie told a religious right audience at a conference organized by the Faith and Freedom Coalition last summer.", "r": {"result": "Kami perlu berdiri untuk yang cedera dan cedera,\" kata Christie kepada hadirin kanan agama pada persidangan yang dianjurkan oleh Gabungan Iman dan Kebebasan musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor has made five trips to Iowa in the past year, including stops to help raise money for King and Gov.", "r": {"result": "Gabenor telah membuat lima perjalanan ke Iowa pada tahun lalu, termasuk berhenti untuk membantu mengumpul wang untuk King dan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Branstad.", "r": {"result": "Terry Branstad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Romney and Bush soaking up much of the attention and resources among establishment Republicans, the summit will provide Christie a chance to stand out and earn points for simply showing up.", "r": {"result": "Dengan Romney dan Bush menyerap banyak perhatian dan sumber dalam kalangan penubuhan Republikan, sidang kemuncak itu akan memberi Christie peluang untuk menonjol dan memperoleh mata kerana hanya muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of optics, I think its clear that Gov.", "r": {"result": "\"Dari segi optik, saya rasa jelas bahawa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie intends to run -- and has every intention to speaking to as many Iowans as possible,\" said Nick Ryan, a Republican strategist from Iowa.", "r": {"result": "Christie berhasrat untuk bertanding -- dan mempunyai niat untuk bercakap dengan seramai mungkin warga Iowa,\" kata Nick Ryan, ahli strategi Republikan dari Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how you build a winning coalition -- and he seems to get that\".", "r": {"result": "\"Begitulah cara anda membina pakatan yang menang -- dan dia nampaknya faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we'll be looking for.", "r": {"result": "Apa yang kita akan cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie has also been mum on his views about immigration reform.", "r": {"result": "Christie juga membisu mengenai pandangannya tentang pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political observers will be watching to see what candidates say about the issue in Iowa this week.", "r": {"result": "Pemerhati politik akan memerhati untuk melihat apa yang calon katakan tentang isu di Iowa minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King, one of the GOP's most vocal and flashy opponents of a pathway to citizenship for undocumented workers, made headlines recently when he referred to a guest at the State of the Union address as a \"deportable\".", "r": {"result": "King, salah seorang penentang GOP yang paling lantang dan mencolok tentang laluan ke kerakyatan untuk pekerja tanpa dokumen, menjadi tajuk utama baru-baru ini apabila dia merujuk kepada tetamu di alamat State of the Union sebagai \"boleh dihantar pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While King's comments on immigration have agitated even those within his party, he's still considered popular in his home state and a highly sought after name when candidates stop through Iowa.", "r": {"result": "Walaupun komen King mengenai imigresen telah menimbulkan keresahan walaupun mereka dalam partinya, dia masih dianggap popular di negeri asalnya dan nama yang sangat dicari apabila calon singgah melalui Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other issues that could get frequent mention this weekend include same-sex marriage and abortion.", "r": {"result": "Isu lain yang sering disebut hujung minggu ini termasuk perkahwinan sejenis dan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both topics have seen renewed attention in the last week, after the Supreme Court decided a week ago to take up same-sex marriage this year.", "r": {"result": "Kedua-dua topik itu telah mendapat perhatian baharu pada minggu lalu, selepas Mahkamah Agung memutuskan seminggu lalu untuk mengambil perkahwinan sejenis tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court will essentially decide whether states have the right to ban gay and lesbian couples from getting married.", "r": {"result": "Mahkamah pada dasarnya akan memutuskan sama ada negeri mempunyai hak untuk melarang pasangan gay dan lesbian daripada berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Supreme Court gay marriage decision could have 2016 repercussions.", "r": {"result": "BERKAITAN: Keputusan perkahwinan gay Mahkamah Agung mungkin mempunyai kesan pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the social front, the House, in a battle that pitted Republicans against each other, passed a measure Thursday banning all taxpayer money for abortions after it failed to pass a bill that would ban so-called \"late -term\" abortions.", "r": {"result": "Juga di hadapan sosial, Dewan, dalam pertempuran yang mengadu Republikan terhadap satu sama lain, meluluskan langkah Khamis mengharamkan semua wang pembayar cukai untuk pengguguran selepas ia gagal meluluskan rang undang-undang yang akan mengharamkan apa yang dipanggil \"pengguguran jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week also marked the 42nd anniversary of the Roe v. Wade decision, and tens of thousands of anti-abortion rights activists marched in the nation's capital to bring attention to the issue.", "r": {"result": "Minggu ini juga menandakan ulang tahun ke-42 keputusan Roe lwn. Wade, dan puluhan ribu aktivis hak anti-pengguguran berarak di ibu negara untuk membawa perhatian kepada isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum, who battled Romney late into the 2012 primary season, tweeted out photos of his family yesterday explaining why they were marching.", "r": {"result": "Santorum, yang bertempur dengan Romney lewat musim utama 2012, menghantar tweet gambar keluarganya semalam menjelaskan mengapa mereka berarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former senator from Pennsylvania barely won the Iowa caucuses in 2012, edging out Romney in a delayed vote count--Romney was initially declared the winner--by 34 votes.", "r": {"result": "Bekas senator dari Pennsylvania hampir tidak memenangi kaukus Iowa pada 2012, mengetepikan Romney dalam pengiraan undi yang tertunda--Romney pada mulanya diisytiharkan sebagai pemenang--dengan 34 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Christie, some Republicans have also taken on criminal justice reform and anti-poverty policies as key talking points in their platforms.", "r": {"result": "Seperti Christie, beberapa Republikan juga telah mengambil reformasi keadilan jenayah dan dasar anti-kemiskinan sebagai perkara utama dalam platform mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see how potential candidates tackle those issues this weekend, especially as the party on the national level has made efforts to appeal to a wider audience.", "r": {"result": "Kita akan lihat bagaimana calon berpotensi menangani isu-isu tersebut pada hujung minggu ini, terutamanya ketika parti di peringkat nasional telah berusaha untuk menarik perhatian khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the potential candidates plan to stay longer in Iowa.", "r": {"result": "Beberapa calon berpotensi merancang untuk tinggal lebih lama di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee has book signings on Sunday in Cedar Rapids and Windsor Heights, Iowa, while Perry is staying until Monday and Santorum until Tuesday for multiple events throughout the state.", "r": {"result": "Huckabee mempunyai tandatangan buku pada hari Ahad di Cedar Rapids dan Windsor Heights, Iowa, manakala Perry tinggal sehingga Isnin dan Santorum hingga Selasa untuk pelbagai acara di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Boston native Mark Wahlberg will star in a film about the Boston Marathon bombing and the manhunt that followed, Deadline reported Wednesday.", "r": {"result": "(CNN)Penduduk asal Boston, Mark Wahlberg akan membintangi filem mengenai pengeboman Boston Marathon dan pemburuan selepas itu, lapor Deadline Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahlberg's film, to be titled \"Patriots' Day,\" is being produced by CBS Films, which linked to the Deadline article from its website.", "r": {"result": "Filem Wahlberg, yang akan diberi tajuk \"Hari Patriots,\" sedang diterbitkan oleh CBS Films, yang dipautkan kepada artikel Tarikh Akhir dari laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Deadline, Wahlberg is hoping to play Boston Police Commissioner Ed Davis, who retired after the attack in 2013. The film will be told from Davis' point of view.", "r": {"result": "Menurut Tarikh Akhir, Wahlberg berharap untuk memainkan Pesuruhjaya Polis Boston Ed Davis, yang bersara selepas serangan itu pada 2013. Filem itu akan diberitahu dari sudut pandangan Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film will feature material researched and shot by CBS Films' corporate sibling, the CBS News program \"60 Minutes\".", "r": {"result": "Filem ini akan menampilkan bahan yang dikaji dan dirakam oleh adik korporat CBS Films, program CBS News \"60 Minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahlberg is also a producer of the film.", "r": {"result": "Wahlberg juga merupakan penerbit filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patriots' Day\" is the second film related to the Boston bombing to be announced.", "r": {"result": "\"Hari Patriots\" ialah filem kedua berkaitan pengeboman Boston yang diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox announced in November that it will be making a film called \"Boston Strong\" about the event.", "r": {"result": "Fox mengumumkan pada bulan November bahawa ia akan membuat filem berjudul \"Boston Strong\" mengenai acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. raids in pursuit of two terrorists over the weekend threw a question surrounding President Obama into the spotlight: Does he have a guiding doctrine for foreign policy?", "r": {"result": "(CNN) -- Serbuan A.S. dalam usaha mengejar dua pengganas pada hujung minggu melontarkan persoalan mengelilingi Presiden Obama ke dalam perhatian: Adakah beliau mempunyai doktrin panduan untuk dasar luar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operations in Somalia and Libya, only one of which went as planned, come after the Obama administration silenced its drumbeat toward a possible military attack on Syria.", "r": {"result": "Operasi di Somalia dan Libya, hanya satu daripadanya berjalan seperti yang dirancang, berlaku selepas pentadbiran Obama menyenyapkan gendangnya ke arah kemungkinan serangan tentera ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts say the developments make Obama's \"doctrine\" more clear than ever.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis berkata perkembangan itu menjadikan \"doktrin\" Obama lebih jelas berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say what's more clear than ever is that this president doesn't have one -- which may, or may not, be a good thing.", "r": {"result": "Yang lain berkata apa yang lebih jelas daripada sebelumnya ialah presiden ini tidak mempunyai satu -- yang mungkin, atau mungkin tidak, adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes to special ops, no to conventional wars.", "r": {"result": "Ya untuk ops khas, tidak kepada perang konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two raids over the weekend show that President Obama remains very comfortable deploying special operations forces in countries the United States is not at war with as a means to combat terrorist groups, just as he is comfortable with the use of CIA drones for the same purpose in countries such as Pakistan and Yemen,\" says CNN National Security Analyst Peter Bergen.", "r": {"result": "\"Dua serbuan pada hujung minggu menunjukkan bahawa Presiden Obama kekal sangat selesa mengerahkan pasukan operasi khas di negara-negara yang tidak berperang dengan Amerika Syarikat sebagai cara untuk memerangi kumpulan pengganas, sama seperti beliau selesa dengan penggunaan dron CIA untuk perkara yang sama. tujuan di negara seperti Pakistan dan Yaman,\" kata Penganalisis Keselamatan Negara CNN Peter Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the White House, part of the appeal of special operations and drones is that they do not, of course, consume anything like the blood and treasure that are expended on conventional military operations such as the wars in Iraq and Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Bagi Rumah Putih, sebahagian daripada tarikan operasi khas dan dron ialah mereka tidak, sudah tentu, tidak mengambil apa-apa seperti darah dan harta yang dibelanjakan untuk operasi ketenteraan konvensional seperti peperangan di Iraq dan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Brannen, a Democrat who worked under Obama in the Defense Department until earlier this year, concurs.", "r": {"result": "Sam Brannen, seorang Demokrat yang bekerja di bawah Obama di Jabatan Pertahanan sehingga awal tahun ini, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's really fighting the long war ... where you're using a variety of low visibility forces and increasingly unmanned aerial vehicle assets around the planet.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia benar-benar bertarung dalam peperangan yang panjang...di mana anda menggunakan pelbagai daya penglihatan rendah dan aset kenderaan udara tanpa pemandu di seluruh planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fighting an enemy who has incredible geographic span and seems to pop up everywhere there's a new crisis,\" says Brannen, now a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "Dan melawan musuh yang mempunyai rentang geografi yang luar biasa dan nampaknya muncul di mana-mana terdapat krisis baharu,\" kata Brannen, kini seorang felo kanan di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key parts of Obama's doctrine, says Brannen, include: \"Defeat al Qaeda, minimize weapons of mass destruction, don't get us entangled in another Middle East war\".", "r": {"result": "Bahagian utama doktrin Obama, kata Brannen, termasuk: \"Kalahkan al Qaeda, kurangkan senjata pemusnah besar-besaran, jangan biarkan kami terjerat dalam perang Timur Tengah yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lethal' Obama's al Qaeda doctrine: Kill.", "r": {"result": "Doktrin al Qaeda Obama yang 'Mematikan': Bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barack Obama has been a lethal president,\" says Fawaz Gerges of the London School of Economics and Political Science.", "r": {"result": "\"Barack Obama telah menjadi presiden yang mematikan,\" kata Fawaz Gerges dari London School of Economics and Political Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has escalated the drone attacks against al Qaeda worldwide.", "r": {"result": "\u201cBeliau telah meningkatkan serangan dron terhadap al Qaeda di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has basically given the CIA and the U.S. security forces a blank check to wage an all-out war, literally, against al Qaeda, using all elements of U.S. power\".", "r": {"result": "Dia pada dasarnya telah memberi CIA dan pasukan keselamatan AS cek kosong untuk melancarkan perang habis-habisan, secara literal, menentang al Qaeda, menggunakan semua elemen kuasa AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Obama Doctrine, when it comes to al Qaeda and its extremist allies, is really a kill strategy,\" Gerges says.", "r": {"result": "\"Doktrin Obama, apabila ia berkaitan dengan al Qaeda dan sekutu pelampaunya, benar-benar strategi membunuh,\" kata Gerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capture of alleged al Qaeda operative Abu Anas al Libi in Somalia over the weekend was a surprise, Gerges says.", "r": {"result": "Penangkapan dakwaan operasi al-Qaeda Abu Anas al Libi di Somalia pada hujung minggu adalah satu kejutan, kata Gerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the Obama Doctrine is to kill\".", "r": {"result": "\"Kerana Doktrin Obama adalah untuk membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Syria fits in.", "r": {"result": "Bagaimana Syria sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Gerges and Brannen believe President Obama was reluctant to take military action against Syria, even though he pushed reluctant lawmakers and the American public to support his call for strikes.", "r": {"result": "Kedua-dua Gerges dan Brannen percaya Presiden Obama keberatan untuk mengambil tindakan ketenteraan terhadap Syria, walaupun beliau menolak penggubal undang-undang yang enggan dan orang awam Amerika untuk menyokong gesaannya untuk mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president was under pressure from some in \"the foreign policy establishment\" and from certain U.S. allies including Saudi Arabia and Turkey, Gerges argues.", "r": {"result": "Presiden berada di bawah tekanan daripada beberapa pihak dalam \"penubuhan dasar luar\" dan daripada sekutu AS tertentu termasuk Arab Saudi dan Turki, kata Gerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he says, Obama boxed himself in by having warned Syrian President Bashar al-Assad that use of chemical weapons would be a \"red line\".", "r": {"result": "Dan, katanya, Obama memperdayakan dirinya dengan memberi amaran kepada Presiden Syria Bashar al-Assad bahawa penggunaan senjata kimia akan menjadi \"garisan merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a large-scale chemical attack which the U.S. blamed on al-Assad's regime, \"it was all about the credibility of the president,\" Gerges says.", "r": {"result": "Selepas serangan kimia berskala besar yang dipersalahkan oleh AS terhadap rejim al-Assad, \"semuanya adalah mengenai kredibiliti presiden,\" kata Gerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Brannen say they believe Obama was relieved when a Russian offer took hold.", "r": {"result": "Dia dan Brannen berkata mereka percaya Obama berasa lega apabila tawaran Rusia diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was looking for any reason not to have to bomb Syria,\" Brannen says.", "r": {"result": "\"Dia mencari apa-apa sebab untuk tidak mengebom Syria,\" kata Brannen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he got it with the Russian deal\".", "r": {"result": "\"Dan dia mendapatnya dengan perjanjian Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doctrine, no consistency.", "r": {"result": "Tiada doktrin, tiada konsistensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Pletka, vice president at the American Enterprise Institute, has a far less charitable view.", "r": {"result": "Danielle Pletka, naib presiden di Institut Perusahaan Amerika, mempunyai pandangan amal yang jauh lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the sense that the word has typically been used to describe a president's vision for managing national security challenges around the world, I don't think Obama has a doctrine,\" says Pletka, who identifies herself as conservative.", "r": {"result": "\"Dalam erti kata bahawa perkataan itu biasanya digunakan untuk menggambarkan visi presiden untuk menguruskan cabaran keselamatan negara di seluruh dunia, saya tidak fikir Obama mempunyai doktrin,\" kata Pletka, yang mengenal pasti dirinya sebagai konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I see are missteps and rhetorical policies that the administration either runs toward or away from\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya lihat adalah salah langkah dan dasar retorik yang pentadbiran sama ada berjalan ke arah atau menjauhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a red line -- oh, of course, it's not my red line, it's the world's red line,\" she says, paraphrasing and combining different Obama quotes to emphasize what she views as his changing stances and messaging.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai garis merah -- oh, sudah tentu, ia bukan garis merah saya, ia garis merah dunia,\" katanya, menghuraikan dan menggabungkan petikan Obama yang berbeza untuk menekankan apa yang dilihatnya sebagai perubahan pendirian dan pemesejannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda is on the run ... except when we deploy SEAL Team 6 in two separate operations in one weekend in Africa\".", "r": {"result": "\"Al Qaeda sedang dalam pelarian ... kecuali apabila kami mengerahkan Pasukan SEAL 6 dalam dua operasi berasingan dalam satu hujung minggu di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can pretend that this is part of a coherent set of strategic choices,\" Pletka says.", "r": {"result": "\"Anda boleh berpura-pura bahawa ini adalah sebahagian daripada set pilihan strategik yang koheren,\" kata Pletka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the president's statements were \"in an essay, the teacher would write 'F' because there is no consistency whatsoever\".", "r": {"result": "Tetapi jika kenyataan presiden \"dalam esei, cikgu akan tulis 'F' kerana tidak ada konsistensi langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am always able to predict that he will do less than is necessary while dressing it in the glorying admiration of his own self-perception,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa dapat meramalkan bahawa dia akan melakukan kurang daripada yang diperlukan sambil memakainya dalam kekaguman yang mengagungkan persepsi dirinya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other recent presidents including Clinton had clear visions for American leadership, she says.", "r": {"result": "Presiden baru-baru ini termasuk Clinton mempunyai visi yang jelas untuk kepimpinan Amerika, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look back at presidential doctrines.", "r": {"result": "Melihat kembali doktrin presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doctrine?", "r": {"result": "Tiada doktrin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No problem.", "r": {"result": "Tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Obama doesn't have a so-called doctrine, that just might be a good thing, according to some analysts.", "r": {"result": "Tetapi jika Obama tidak mempunyai apa yang dipanggil doktrin, itu mungkin satu perkara yang baik, menurut beberapa penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The search itself is misguided,\" CNN's Fareed Zakaria wrote in 2011. \"The doctrinal approach to foreign policy doesn't make much sense anymore.", "r": {"result": "\"Pencarian itu sendiri adalah sesat,\" tulis Fareed Zakaria dari CNN pada 2011. \"Pendekatan doktrin terhadap dasar luar tidak lagi masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every American foreign policy 'doctrine' but one was formulated during the Cold War, for a bipolar world, when American policy toward one country -- the Soviet Union -- dominated all U.S. strategy and was the defining aspect of global affairs.", "r": {"result": "\"Setiap 'doktrin' dasar luar Amerika tetapi satu telah dirumuskan semasa Perang Dingin, untuk dunia bipolar, apabila dasar Amerika terhadap satu negara -- Kesatuan Soviet -- menguasai semua strategi AS dan merupakan aspek yang menentukan dalam hal ehwal global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Monroe Doctrine is the exception.", "r": {"result": "(Doktrin Monroe adalah pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") In today's multipolar, multilayered world, there is no central hinge upon which all American foreign policy rests.", "r": {"result": ") Dalam dunia berbilang kutub dan berlapis-lapis hari ini, tidak ada engsel utama yang menjadi landasan semua dasar luar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policymaking looks more varied, and inconsistent, as regions require approaches that don't necessarily apply elsewhere\".", "r": {"result": "Pembuatan dasar kelihatan lebih pelbagai dan tidak konsisten, kerana wilayah memerlukan pendekatan yang tidak semestinya digunakan di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sense, Gerges agrees.", "r": {"result": "Dari satu segi, Gerges bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beyond al Qaeda, there is no Obama Doctrine,\" he says.", "r": {"result": "\"Selain al Qaeda, tidak ada Doktrin Obama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia focus was 'Hillary Doctrine'.", "r": {"result": "Fokus Asia ialah 'Hillary Doctrine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former secretary of state Hillary Clinton had a doctrine that helped guide U.S. foreign policy, says Ian Bremmer, president of the Eurasia Group.", "r": {"result": "Bekas setiausaha negara Hillary Clinton mempunyai doktrin yang membantu membimbing dasar luar AS, kata Ian Bremmer, presiden Kumpulan Eurasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hillary Doctrine involved a pivot to Asia,\" Bremmer told Reuters.", "r": {"result": "\"Doktrin Hillary melibatkan pivot ke Asia,\" kata Bremmer kepada Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since she left office, her doctrine \"has been buried by one distraction after another, whether Egypt, Syria, or Iran\".", "r": {"result": "Tetapi sejak dia meninggalkan pejabat, doktrinnya \"telah terkubur oleh satu demi satu gangguan, sama ada Mesir, Syria, atau Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent speech to the U.N. General Assembly, Obama did not mention East Asia except for a single reference to China in regard to Iran, Bremmer says.", "r": {"result": "Semasa ucapan baru-baru ini kepada Perhimpunan Agung PBB, Obama tidak menyebut Asia Timur kecuali satu rujukan kepada China berkenaan Iran, kata Bremmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, former Defense official Brannen says working to \"rebalance\" the Pacific and represent U.S. interests remains a part of Obama's \"doctrine\".", "r": {"result": "Namun begitu, bekas pegawai Pertahanan Brannen berkata usaha untuk \"mengimbangkan semula\" Pasifik dan mewakili kepentingan AS kekal sebagai sebahagian daripada \"doktrin\" Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama remains committed to \"reinvigorating diplomacy,\" Brannen says, adding, \"I think he really does have a deliberate strategy\".", "r": {"result": "Obama tetap komited untuk \"mencergaskan semula diplomasi,\" kata Brannen sambil menambah, \"Saya fikir dia benar-benar mempunyai strategi yang disengajakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Harry Reid recently sallied forth with a series of attacks on Mitt Romney that had the desired effect.", "r": {"result": "(CNN) -- Harry Reid baru-baru ini melancarkan beberapa siri serangan ke atas Mitt Romney yang mempunyai kesan yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It created headlines.", "r": {"result": "Ia mencipta tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stirred up the anti-Romney base of the Democratic Party.", "r": {"result": "Ia membangkitkan pangkalan anti-Romney Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it really irritated the Romney camp.", "r": {"result": "Dan ia benar-benar menjengkelkan kem Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has produced waves of condemnation because of the unsubstantiated assertions that Romney didn't pay taxes for a decade.", "r": {"result": "Ia telah menghasilkan gelombang kecaman kerana dakwaan tidak berasas bahawa Romney tidak membayar cukai selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reince Preibus, head of the Republican National Committee, called Reid \"a dirty liar\".", "r": {"result": "Reince Priebus, ketua Jawatankuasa Kebangsaan Republikan, menggelar Reid sebagai \"pembohong kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats responded that this was a problem Romney brought on himself.", "r": {"result": "Demokrat menjawab bahawa ini adalah masalah yang dibawa Romney pada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he would have to do is release his tax returns to end the dust-up.", "r": {"result": "Apa yang dia perlu lakukan ialah mengeluarkan penyata cukainya untuk menamatkan habuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course, this is one dust-up that will never end.", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu, ini adalah satu habuk yang tidak akan pernah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because in modern politics it seems the goal is to constantly find ways to smear the opposition, facts and decency be damned.", "r": {"result": "Kerana dalam politik moden nampaknya matlamatnya adalah untuk sentiasa mencari jalan untuk memburuk-burukkan pembangkang, fakta dan kesopanan terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the reason the birther lie endures.", "r": {"result": "Itulah sebab pembohongan bersalin bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the reason that John Kerry, whose military service was distinguished, could be besmirched by the \"swift boaters\" and a host of political opponents who hadn't anything like his record of service.", "r": {"result": "Itulah sebabnya John Kerry, yang perkhidmatan ketenteraannya terkenal, boleh dihina oleh \"pelaut pantas\" dan sebilangan besar lawan politik yang tidak mempunyai rekod perkhidmatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because both sides do it to one another, it is considered to be fair play.", "r": {"result": "Dan kerana kedua-dua pihak melakukannya antara satu sama lain, ia dianggap sebagai permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in politics can what's clearly foul be fair.", "r": {"result": "Hanya dalam politik apa yang jelas busuk boleh adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Reid puts GOP in a bind over Romney's taxes.", "r": {"result": "Berita: Reid meletakkan GOP dalam ikatan terhadap cukai Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support his policies or oppose them, no one is for one minute suggesting that Mitt Romney did anything other than obey the tax laws of the United States.", "r": {"result": "Menyokong dasar beliau atau menentangnya, tiada sesiapa pun selama satu minit mencadangkan bahawa Mitt Romney melakukan apa-apa selain daripada mematuhi undang-undang cukai Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason that Democrats want to see the tax returns is not because they think he did something wrong but because he did something that might look unseemly.", "r": {"result": "Sebab Demokrat mahu melihat penyata cukai bukan kerana mereka fikir dia melakukan sesuatu yang salah tetapi kerana dia melakukan sesuatu yang mungkin kelihatan tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like he was a rich guy taking advantage of loopholes.", "r": {"result": "Seperti dia seorang lelaki kaya yang mengambil kesempatan daripada kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That virtually anyone in his position would do so is irrelevant.", "r": {"result": "Bahawa hampir sesiapa sahaja dalam kedudukannya akan berbuat demikian adalah tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about the smear.", "r": {"result": "Ini semua tentang calitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true with the attacks on Romney's tenure at Bain Capital.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku dengan serangan terhadap tempoh Romney di Bain Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney is not being attacked for breaking the law (except by a few semanticists, who seem to be naA-vely, yet deliberately, suggesting it was not possible for him to be chairman on paper but to be taking a leave of absence from daily operating responsibilities).", "r": {"result": "Romney tidak diserang kerana melanggar undang-undang (kecuali oleh segelintir ahli semantik, yang kelihatan naA-vely, namun dengan sengaja, mencadangkan ia tidak mungkin untuk menjadi pengerusi di atas kertas tetapi mengambil cuti daripada operasi harian tanggungjawab).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being attacked because it might look bad that companies he was involved with actually outsourced jobs or fired people.", "r": {"result": "Dia diserang kerana mungkin kelihatan buruk bahawa syarikat yang dia terlibat dengan pekerjaan penyumberan luar atau orang yang dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he was fulfilling his responsibility to his shareholders in doing so and that the record of Bain was fairly good in terms of value creation is irrelevant when the objective is creating a negative narrative at all costs.", "r": {"result": "Bahawa dia memenuhi tanggungjawabnya kepada pemegang sahamnya dengan berbuat demikian dan bahawa rekod Bain agak baik dari segi penciptaan nilai adalah tidak relevan apabila objektifnya adalah mencipta naratif negatif pada semua kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have voted Democrat all my life.", "r": {"result": "Saya telah mengundi Demokrat sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I served in the Clinton administration and worked for a Democratic congressman on Capitol Hill.", "r": {"result": "Saya berkhidmat dalam pentadbiran Clinton dan bekerja untuk ahli kongres Demokrat di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will vote for President Obama.", "r": {"result": "Saya akan mengundi Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I deplore these tactics.", "r": {"result": "Tetapi saya kesal dengan taktik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why won't Romney release more tax returns?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Romney tidak akan mengeluarkan lebih banyak pulangan cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Harry Reid goes on the floor of the Senate and makes assertions like he did, he demeans the institution.", "r": {"result": "Apabila Harry Reid pergi ke tingkat Senat dan membuat penegasan seperti yang dia lakukan, dia merendahkan institusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is saying something about an institution that is as dysfunctional as the U.S. Senate.", "r": {"result": "Yang mengatakan sesuatu tentang institusi yang tidak berfungsi seperti Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Obama team systematically goes after Romney for his business background, it makes sense as a political tactic, but it reveals deep insecurity about his case for re-election and it alienates the business community unnecessarily.", "r": {"result": "Apabila pasukan Obama secara sistematik mengejar Romney untuk latar belakang perniagaannya, ia masuk akal sebagai taktik politik, tetapi ia mendedahkan rasa tidak selamat yang mendalam tentang kesnya untuk pemilihan semula dan ia mengasingkan komuniti perniagaan tanpa perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As my old boss, the late Ron Brown, the former chairman of the Democratic National Committee, used to say, \"You can't be for jobs and against the people who create them\".", "r": {"result": "Sebagai bos lama saya, mendiang Ron Brown, bekas pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, pernah berkata, \"Anda tidak boleh untuk pekerjaan dan menentang orang yang menciptanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is facing unprecedented challenges.", "r": {"result": "Amerika sedang menghadapi cabaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our economy doesn't work the way it once did.", "r": {"result": "Ekonomi kita tidak berfungsi seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is growing more slowly.", "r": {"result": "Ia berkembang dengan lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rebounding from crisis more slowly.", "r": {"result": "Ia pulih daripada krisis dengan lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not creating jobs as it has.", "r": {"result": "Ia bukan mewujudkan pekerjaan seperti yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not creating wealth for the population at large the way it used to.", "r": {"result": "Ia tidak mencipta kekayaan untuk penduduk pada umumnya seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inequality is growing.", "r": {"result": "Ketaksamaan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our competitiveness is faltering even as competition is growing.", "r": {"result": "Daya saing kita semakin goyah walaupun persaingan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we have great opportunities before us.", "r": {"result": "Namun kita mempunyai peluang besar di hadapan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new energy mix can free us of dependency on dangerous nations, create jobs and a cleaner environment at home.", "r": {"result": "Campuran tenaga baharu boleh membebaskan kita daripada pergantungan kepada negara berbahaya, mewujudkan pekerjaan dan persekitaran yang lebih bersih di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our economy is well poised to lead a \"Third Industrial Revolution,\" driven by high value-added manufacturing in which intellectual capital, the kind we create especially well, is the critical input.", "r": {"result": "Ekonomi kita sudah bersedia untuk menerajui \"Revolusi Perindustrian Ketiga,\" didorong oleh pembuatan nilai tambah tinggi di mana modal intelek, jenis yang kami cipta dengan baik, adalah input kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We protect that capital better than many of our competitors, too.", "r": {"result": "Kami melindungi modal itu lebih baik daripada kebanyakan pesaing kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in a position to remake our infrastructure, as must be done thanks to very low interest rates, if only we could come to understand the difference between spending and investing.", "r": {"result": "Kami berada dalam kedudukan untuk membuat semula infrastruktur kami, seperti yang mesti dilakukan terima kasih kepada kadar faedah yang sangat rendah, sekiranya kami dapat memahami perbezaan antara perbelanjaan dan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to rethink our convoluted tax structure, our broken fiscal system, our corrupt campaign finance system and the way we defend ourselves and project our force worldwide.", "r": {"result": "Kita perlu memikirkan semula struktur cukai kita yang berbelit-belit, sistem fiskal kita yang rosak, sistem kewangan kempen kita yang korup dan cara kita mempertahankan diri dan mengunjurkan kuasa kita ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is beyond arguing that we need to do something about gun control in this country.", "r": {"result": "Tidak boleh dipertikaikan bahawa kita perlu melakukan sesuatu tentang kawalan senjata api di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are great issues calling for serious debate.", "r": {"result": "Ini adalah isu hebat yang memerlukan perdebatan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we actually have two candidates for president who are credible, serious men.", "r": {"result": "Dan kita sebenarnya mempunyai dua calon presiden yang boleh dipercayai, lelaki yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are running a campaign that has the sensibilities and IQ of a typical middle school student council election.", "r": {"result": "Tetapi mereka menjalankan kempen yang mempunyai kepekaan dan IQ seperti pilihan raya majlis pelajar sekolah menengah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the values of an episode of \"Real Housewives\" or \"Big Brother\".", "r": {"result": "Dengan nilai-nilai episod \"Suri Rumah Sejati\" atau \"Abang Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, the candidates and their advisers think that is what will work with us.", "r": {"result": "Nampaknya, calon dan penasihat mereka fikir itulah yang akan bekerja dengan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think we don't see the big problems, care about them or understand them.", "r": {"result": "Mereka fikir kita tidak melihat masalah besar, mengambil berat tentangnya atau memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think that throwing mud and unsubstantiated claims and getting bogged down in distractions will tip the scales in their favor.", "r": {"result": "Mereka berfikir bahawa membuang lumpur dan tuntutan yang tidak berasas dan terperangkap dalam gangguan akan memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the sad punch line to all this pettiness is that in a campaign laden with name calling, the biggest insult of all is the one that is being directed at the American people.", "r": {"result": "Oleh itu, kata-kata yang menyedihkan kepada semua perkara kecil ini adalah bahawa dalam kempen yang sarat dengan panggilan nama, penghinaan terbesar adalah penghinaan yang ditujukan kepada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid all the dirt and the shallowness, this is the one that should produce the greatest outrage.", "r": {"result": "Di tengah segala kekotoran dan kedangkalan, inilah yang sepatutnya menghasilkan kemarahan yang paling besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of all of them, it's also the only one that could produce any good at all.", "r": {"result": "Tetapi daripada kesemuanya, ia juga satu-satunya yang boleh menghasilkan apa-apa kebaikan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could get us to act and demand more and to reject negative campaigns.", "r": {"result": "Ia boleh menyebabkan kita bertindak dan menuntut lebih banyak dan menolak kempen negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it personally.", "r": {"result": "Ambil secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time you hear a politician sling mud at an opponent rather than addressing a real issue, recognize that you're the one being dissed.", "r": {"result": "Setiap kali anda mendengar ahli politik melemparkan lumpur kepada pihak lawan dan bukannya menangani isu sebenar, sedar bahawa anda adalah orang yang dihina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then do us all a favor and vote your anger.", "r": {"result": "Kemudian bantulah kami semua dan undi kemarahan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand better.", "r": {"result": "Tuntut lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Rothkopf.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Rothkopf semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I have always been a fiercely independent woman.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya sentiasa menjadi wanita yang sangat berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned from my grandmother -- the breadwinner in her marriage -- that there was nothing that a woman couldn't do as well as a man.", "r": {"result": "Saya belajar daripada nenek saya -- pencari nafkah dalam perkahwinannya -- bahawa tiada apa yang tidak dapat dilakukan oleh wanita selain lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started working when I was 16 years old and, by all accounts, I had achieved a fairly high degree of success as a young journalist in my early 20s.", "r": {"result": "Saya mula bekerja ketika saya berumur 16 tahun dan, secara keseluruhannya, saya telah mencapai tahap kejayaan yang agak tinggi sebagai seorang wartawan muda pada awal 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A die-hard feminist, my desire for self-sufficiency didn't stem from a movement: It was personal.", "r": {"result": "Seorang feminis yang tegar, keinginan saya untuk berdikari tidak berpunca daripada gerakan: Ia adalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child of divorced parents who always fought about money-related issues, and with my grandmother's words etched in my mind, I told myself at a young age that I would never rely on a man or anyone to take care of me.", "r": {"result": "Seorang anak kepada ibu bapa bercerai yang selalu bergaduh tentang isu berkaitan wang, dan dengan kata-kata nenek saya yang terukir di fikiran saya, saya memberitahu diri saya pada usia muda bahawa saya tidak akan pernah bergantung pada lelaki atau sesiapa sahaja untuk menjaga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I became so defiant about being able to do things on my own that I would rarely even let people buy me meals.", "r": {"result": "Saya menjadi sangat menentang kerana dapat melakukan sesuatu sendiri sehingga saya jarang membenarkan orang membelikan saya makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That still holds true today.", "r": {"result": "Itu masih berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, I met \"Tom,\" who was much older and more successful than me.", "r": {"result": "Kemudian, saya bertemu dengan \"Tom,\" yang jauh lebih tua dan lebih berjaya daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started dating in my early 30s at a time when my career had me traveling all over the world to report stories.", "r": {"result": "Kami mula berkencan pada awal 30-an pada masa kerjaya saya membuat saya mengembara ke seluruh dunia untuk melaporkan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was neither looking for a relationship nor cared to be in one.", "r": {"result": "Saya tidak mencari hubungan dan tidak mengambil berat untuk menjalin hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of my friends, however, were beginning to settle down and I started to feel like something was wrong with me for not being able to even fathom doing the same.", "r": {"result": "Ramai rakan saya, bagaimanapun, mula tenang dan saya mula merasakan ada sesuatu yang tidak kena dengan saya kerana tidak dapat memahami melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say I wasn't happy with where I was: I loved my work and I loved the woman I had become.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna saya tidak gembira dengan tempat saya berada: Saya suka kerja saya dan saya suka wanita yang telah saya jadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom was a nice man who seemed to take a liking to me quite quickly.", "r": {"result": "Tom adalah seorang lelaki yang baik yang nampaknya menyukai saya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many men of similar ilk, Tom could be aggressive about acquiring things he wanted.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan lelaki yang serupa, Tom boleh menjadi agresif untuk mendapatkan perkara yang dia inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I knew it, I was being sucked into his vortex.", "r": {"result": "Sebelum saya sedar, saya telah disedut ke dalam pusarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One week we'd be cruising the Mediterranean in a massive full-service yacht, the next we'd be on a shopping excursion in Rome.", "r": {"result": "Satu minggu kami akan melayari Mediterranean dengan kapal layar perkhidmatan penuh yang besar, seterusnya kami akan bersiar-siar membeli-belah di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all happened so fast and I was being exposed to a part of the world that -- despite being well-traveled -- I had never experienced.", "r": {"result": "Semuanya berlaku begitu pantas dan saya didedahkan kepada bahagian dunia yang -- walaupun banyak mengembara -- saya tidak pernah alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started to become glaringly apparent that I was being seduced by a lifestyle.", "r": {"result": "Ia mula menjadi jelas kelihatan bahawa saya digoda oleh gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was becoming a sugar baby.", "r": {"result": "Saya telah menjadi bayi gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least, that's how I felt.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya, itulah yang saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College 'sugar babies' date for cash.", "r": {"result": "Tarikh 'baby gula' kolej untuk wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know what sugar daddies are: Wealthy older men have throughout history sought out much younger women -- \"sugar babies\" -- to date, even marry and take care of.", "r": {"result": "Kita semua tahu apa itu sugar daddy: Lelaki tua yang kaya telah sepanjang sejarah mencari wanita yang lebih muda -- \"bayi gula\" -- sehingga kini, malah berkahwin dan menjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the women's liberation movement, our culture is always reminding us of gender roles.", "r": {"result": "Walaupun gerakan pembebasan wanita, budaya kita sentiasa mengingatkan kita tentang peranan gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, websites like SeekingArrangement.com are making it that much easier for men and women to connect by waving the carrot of support and financial security to attract youth and beauty.", "r": {"result": "Hari ini, tapak web seperti SeekingArrangement.com menjadikannya lebih mudah untuk lelaki dan wanita berhubung dengan melambai sokongan dan jaminan kewangan untuk menarik belia dan kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeekingArrangement.com CEO says love doesn't exist.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif SeekingArrangement.com berkata cinta tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I think Tom liked me because of my independent spirit, I'm quite sure he hoped that the longer we were in a relationship together, the more likely it would be that I would eventually give up my career and let him support me.", "r": {"result": "Walaupun saya fikir Tom menyukai saya kerana semangat berdikari saya, saya agak pasti dia berharap semakin lama kami menjalinkan hubungan bersama, semakin besar kemungkinan saya akhirnya akan melepaskan kerjaya saya dan membiarkan dia menyokong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not at all a bad person, but increasingly, I was starting to feel owned and that I was losing myself.", "r": {"result": "Dia sama sekali bukan orang yang jahat, tetapi semakin hari, saya mula berasa dimiliki dan bahawa saya kehilangan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's nothing wrong with being in a relationship in which one person financially supports the other.", "r": {"result": "Sekarang tidak ada yang salah dengan berada dalam hubungan di mana seseorang menyokong kewangan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all contribute to our relationships in different ways and in no way should any contribution be trivialized.", "r": {"result": "Kita semua menyumbang kepada perhubungan kita dengan cara yang berbeza dan sama sekali tidak boleh sebarang sumbangan diperkecilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just knew that I was in mine for the wrong reasons and that I had compromised the woman I had worked so hard to become.", "r": {"result": "Saya hanya tahu bahawa saya berada di pihak saya atas sebab yang salah dan saya telah berkompromi dengan wanita yang saya telah bekerja keras untuk menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am now married and have a child with a man who is quite successful in his own right.", "r": {"result": "Saya kini sudah berkahwin dan mempunyai seorang anak dengan seorang lelaki yang cukup berjaya dalam dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that if I fall onto hard times, he'll support me, and I will do the same.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa jika saya mengalami masa sukar, dia akan menyokong saya, dan saya akan melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though we're equal partners in our marriage, it's important for me to maintain my own identity, career and finances.", "r": {"result": "Walaupun kami adalah pasangan yang sama dalam perkahwinan kami, penting bagi saya untuk mengekalkan identiti, kerjaya dan kewangan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what,\" my grandma always said, \"have your own money\".", "r": {"result": "\"Tidak kira apa,\" nenek saya selalu berkata, \"ada wang anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a span of a lifetime, my relationship with Tom was a mere blip.", "r": {"result": "Dalam tempoh seumur hidup, hubungan saya dengan Tom hanyalah sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, it serves as a constant reminder of a time when I didn't recognize myself, and that didn't feel very good.", "r": {"result": "Tetapi, ia berfungsi sebagai peringatan berterusan tentang masa ketika saya tidak mengenali diri saya, dan itu tidak terasa sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Two airmen on a U.S. Air Force F-15 Eagle died when the plane crashed in eastern Afghanistan early Saturday, the U.S. military said.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Dua anggota udara yang menaiki pesawat F-15 Eagle Tentera Udara AS maut apabila pesawat itu terhempas di timur Afghanistan awal Sabtu, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Air Force F-15 Eagle similar to this one crashed Saturday in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "F-15 Eagle Tentera Udara A.S. yang serupa dengan yang ini terhempas pada hari Sabtu di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-man fighter went down while it was conducting military operations, another source, Lt. Col.", "r": {"result": "Pejuang dua orang itu jatuh ketika ia sedang menjalankan operasi ketenteraan, sumber lain, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid Christopherson, said earlier.", "r": {"result": "Reid Christopherson, berkata sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, we are very comfortable in stating there was no hostile fire in the incident,\" Christopherson said.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, kami sangat selesa menyatakan tiada kebakaran bermusuhan dalam kejadian itu,\u201d kata Christopherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that a board of officers will investigate the crash of the highly maneuverable, all-weather tactical fighter.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa lembaga pegawai akan menyiasat nahas pesawat pejuang taktikal semua cuaca itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, the military said the incident occurred at 3:15 a.m. Kabul time and also noted that there was no \"hostile fire\".", "r": {"result": "Dalam siaran berita, tentera berkata kejadian itu berlaku pada 3:15 pagi waktu Kabul dan juga menyatakan bahawa tiada \"tembakan bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We mourn the loss of these two airmen and our thoughts are with their families, loved ones and their unit,\" the news release said.", "r": {"result": "\"Kami berduka atas kehilangan dua juruterbang ini dan fikiran kami adalah dengan keluarga mereka, orang tersayang dan unit mereka,\" kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only after a deliberative and thorough investigation will we know what caused this event.", "r": {"result": "\u201cHanya selepas penyiasatan yang teliti dan teliti barulah kita tahu punca kejadian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the governor of Afghanistan's central Ghazni province, who goes by the single name Jihangir, confirmed that a U.S. plane crashed in Ghazni's Nawur district before dawn.", "r": {"result": "Jurucakap gabenor wilayah Ghazni tengah Afghanistan, yang menggunakan nama tunggal Jihangir, mengesahkan bahawa sebuah pesawat A.S. terhempas di daerah Nawur, Ghazni sebelum subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crash site was sealed off by coalition forces,\" Jihangir told CNN by telephone, \"Afghan police were not allowed to have access to this area\".", "r": {"result": "\"Tapak nahas telah ditutup oleh pasukan pakatan,\" kata Jihangir kepada CNN melalui telefon, \"Polis Afghanistan tidak dibenarkan masuk ke kawasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan official said the plane crashed in Ghazni, some 160 kilometers west of the town of Ghazni, between the communities of Qaracha and Bahari.", "r": {"result": "Pegawai Afghanistan itu berkata, pesawat itu terhempas di Ghazni, kira-kira 160 kilometer ke barat bandar Ghazni, antara komuniti Qaracha dan Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet crash comes in a bloody month in Afghanistan.", "r": {"result": "Nahas jet itu berlaku dalam bulan berdarah di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July's toll of international military fatalities stands at 50, the highest tally so far, a CNN count of official statistics shows.", "r": {"result": "Jumlah kematian tentera antarabangsa pada Julai ialah 50, jumlah tertinggi setakat ini, kiraan statistik rasmi CNN menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands gathered outside Warsaw's presidential palace on Saturday evening to lay flowers and light candles in honor of Polish President Lech Kaczynski, who was killed in a plane crash in western Russia earlier in the day.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu orang berkumpul di luar istana presiden Warsaw pada petang Sabtu untuk meletakkan bunga dan menyalakan lilin sebagai penghormatan kepada Presiden Poland Lech Kaczynski, yang terbunuh dalam nahas pesawat di barat Rusia awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaczynski's wife and several top military officials were also killed in the crash.", "r": {"result": "Isteri Kaczynski dan beberapa pegawai tinggi tentera turut terbunuh dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is going to be a huge gap in public life in Poland,\" said resident Magdalena Hendrysiak.", "r": {"result": "\"Akan wujud jurang yang besar dalam kehidupan awam di Poland,\" kata penduduk Magdalena Hendrysiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important people are dead\".", "r": {"result": "\"Orang yang paling penting sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials said that 97 people were killed when the plane carrying Kaczynski crashed as it was trying to land at an airport near the city of Smolensk.", "r": {"result": "Pegawai Rusia berkata, 97 orang terbunuh apabila pesawat yang membawa Kaczynski terhempas ketika ia cuba mendarat di lapangan terbang berhampiran bandar Smolensk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament Speaker Bronislaw Komorowski took over as acting president and declared it \"a time for national mourning\".", "r": {"result": "Speaker Parlimen Bronislaw Komorowski mengambil alih sebagai pemangku presiden dan mengisytiharkan ia \"masa untuk berkabung negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaczynski, 60, had been traveling with a Polish delegation to Russia for the 70th anniversary of the Russian massacre of Polish prisoners of war in the village of Katyn.", "r": {"result": "Kaczynski, 60, telah melakukan perjalanan bersama delegasi Poland ke Rusia untuk ulang tahun ke-70 pembunuhan beramai-ramai Rusia terhadap tawanan perang Poland di kampung Katyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 20,000 Poles, including soldiers and civilians, were executed there during World War II.", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 orang Poland, termasuk askar dan orang awam, telah dibunuh di sana semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was to be a milestone in the easing of relations between Russia and Poland, strained for decades over Poland's close relationship to the United States and because of lingering ill will over Russia's campaign against the Poles in the 1940s.", "r": {"result": "Acara itu akan menjadi peristiwa penting dalam meredakan hubungan antara Rusia dan Poland, tegang selama beberapa dekad kerana hubungan rapat Poland dengan Amerika Syarikat dan kerana niat buruk yang berlarutan mengenai kempen Rusia menentang Poland pada 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A shared tragedy of this sort could give a boost to further improvement in Polish-Russian relations, which ... were on the mend,\" said Tomas Valasek of the Center for European Reform.", "r": {"result": "\"Tragedi yang dikongsi sebegini boleh memberi rangsangan kepada penambahbaikan lagi dalam hubungan Poland-Rusia, yang ... semakin pulih,\" kata Tomas Valasek dari Pusat Pembaharuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragedy might accelerate that trend\".", "r": {"result": "\"Tragedi ini mungkin mempercepatkan trend itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish Prime Minister Donald Tusk and Russian Prime Minister Vladimir Putin appeared together in Smolensk on Saturday night.", "r": {"result": "Perdana Menteri Poland Donald Tusk dan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin muncul bersama-sama di Smolensk pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has declared Monday a day of mourning, though Russian television portrayed Kaczynski in a largely negative light on Saturday, highlighting the Polish president's criticisms of Moscow.", "r": {"result": "Rusia telah mengisytiharkan hari Isnin sebagai hari berkabung, walaupun televisyen Rusia menggambarkan Kaczynski dalam cahaya yang sebahagian besarnya negatif pada hari Sabtu, menonjolkan kritikan presiden Poland terhadap Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Polish military plane carrying Kaczynski originated in Warsaw, the Polish Defense Ministry said.", "r": {"result": "Pesawat tentera Poland yang membawa Kaczynski berasal dari Warsaw, kata Kementerian Pertahanan Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a few miles east of Katyn when it crashed around 10:50 a.m. (2:50 a.m. ET) on the outskirts of the town of Pechorsk, close to Smolensk, the Investigation Committee of the Russian prosecutor's office said.", "r": {"result": "Ia hanya beberapa batu di timur Katyn apabila ia terhempas sekitar 10:50 pagi (2:50 pagi ET) di pinggir bandar Pechorsk, berhampiran dengan Smolensk, kata Jawatankuasa Penyiasatan pejabat pendakwa raya Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials on Saturday emphasized that there is no evidence it was responsible for the crash.", "r": {"result": "Pegawai Rusia pada hari Sabtu menegaskan bahawa tiada bukti ia bertanggungjawab atas nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Investigation Committee said the plane, a Tupolev-154, was trying to land in heavy fog.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyiasatan berkata pesawat itu, Tupolev-154, cuba mendarat dalam kabus tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian military official said that air traffic control in Smolensk had tried to divert the plane to another airport because of inclement weather.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera Rusia berkata bahawa kawalan trafik udara di Smolensk telah cuba mengalihkan pesawat ke lapangan terbang lain kerana cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Quest reports on the Tupolev-154. \"The air traffic control officer gave several orders to divert but the plane continued with its descent,\" said Alexander Aleshin, a top Russian Air Force official.", "r": {"result": "Richard Quest CNN melaporkan mengenai Tupolev-154. \"Pegawai kawalan trafik udara memberi beberapa arahan untuk melencongkan tetapi pesawat itu meneruskan penurunannya,\" kata Alexander Aleshin, pegawai tertinggi Tentera Udara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, this ended in tragedy\".", "r": {"result": "\"Malangnya, ini berakhir dengan tragedi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev appointed Putin to head an inquiry commission and sent Emergency Situations Minister Sergei Shoigu to the scene of the crash, the Kremlin said.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev melantik Putin untuk mengetuai suruhanjaya siasatan dan menghantar Menteri Situasi Kecemasan Sergei Shoigu ke tempat kejadian, kata Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a lot in common as presidents and as ordinary people and I can assure you that the death of Lech Kaczynski will be investigated and that we will uncover all the circumstances of this plane crash,\" Medvedev said Saturday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak persamaan sebagai presiden dan sebagai orang biasa dan saya boleh memberi jaminan bahawa kematian Lech Kaczynski akan disiasat dan kami akan mendedahkan semua keadaan nahas pesawat ini,\" kata Medvedev pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Polish officials killed in the crash include Aleksander Szczyglo, the head of the National Security Office; Jerzy Szmajdzinski, the deputy parliament speaker; Andrzej Kremer, the deputy foreign minister; and Gen.", "r": {"result": "Pegawai Poland lain yang terbunuh dalam nahas itu termasuk Aleksander Szczyglo, ketua Pejabat Keselamatan Negara; Jerzy Szmajdzinski, timbalan speaker parlimen; Andrzej Kremer, timbalan menteri luar negeri; dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franciszek Gagor, the army chief of staff, according to Kaczynski's Law and Justice Party.", "r": {"result": "Franciszek Gagor, ketua kakitangan tentera, menurut Parti Undang-undang dan Keadilan Kaczynski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party also said that Slawomir Skrzypek, head of the National Bank of Poland, was killed.", "r": {"result": "Parti itu juga berkata bahawa Slawomir Skrzypek, ketua Bank Negara Poland, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire top military brass, including the chief of defense and all the services, were on the plane,\" Valasek said.", "r": {"result": "\"Seluruh pegawai tinggi tentera, termasuk ketua pertahanan dan semua perkhidmatan, berada di dalam pesawat,\" kata Valasek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're looking at a situation, in effect, of the decapitation of the military services\".", "r": {"result": "\"Anda sedang melihat situasi, sebenarnya, pemenggalan kepala perkhidmatan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin spoke Saturday at the crash site, where charred pieces of the airplane were strewn through a wooded area.", "r": {"result": "Putin bercakap pada hari Sabtu di lokasi nahas, di mana serpihan kapal terbang yang hangus berselerak di kawasan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pieces, including one of the wheel wells, were upside down.", "r": {"result": "Beberapa kepingan, termasuk salah satu telaga roda, telah terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As our first priority, we must establish the causes of this tragedy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai keutamaan pertama kita, kita mesti menentukan punca tragedi ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a second priority, we must do everything in our power to assist the families and relatives of the deceased\".", "r": {"result": "\"Sebagai keutamaan kedua, kita mesti melakukan segala-galanya untuk membantu keluarga dan saudara-mara si mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane carrying Kaczynski was refurbished and repaired last year, according to Alexei Gusev, general director of Aviakor Factory, the company that performed the service.", "r": {"result": "Pesawat yang membawa Kaczynski telah diperbaharui dan dibaiki tahun lepas, menurut Alexei Gusev, pengarah besar Kilang Aviakor, syarikat yang melakukan perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaking openly, we believe that this tragedy could not have been caused by equipment failure,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBercakap secara terbuka, kami percaya tragedi ini tidak mungkin berpunca daripada kegagalan peralatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaczynski had been president since December 2005, after he defeated rival Tusk in the second round of voting.", "r": {"result": "Kaczynski telah menjadi presiden sejak Disember 2005, selepas dia mengalahkan pesaingnya Tusk dalam pusingan kedua pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men did not have a good relationship.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu tidak mempunyai hubungan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In parliamentary elections in 2007, Tusk's Civic Platform beat the Law and Justice Party of Kaczynski's twin brother, Jaroslaw Kaczynski, who was prime minister at the time.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya parlimen pada 2007, Tusk's Civic Platform mengalahkan Parti Undang-undang dan Keadilan saudara kembar Kaczynski, Jaroslaw Kaczynski, yang merupakan perdana menteri pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tusk put political differences aside as he spoke to the nation Saturday.", "r": {"result": "Tusk mengetepikan perbezaan politik ketika dia bercakap kepada negara pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted, in the name of all the Polish people, to pass words of condolences to the familiy of the Polish president, to his daughter, to his mother, to his brother, and to all the families of all the victims,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu, atas nama semua rakyat Poland, menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga presiden Poland, kepada anak perempuannya, kepada ibunya, kepada abangnya, dan kepada semua keluarga semua mangsa,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tusk and Polish Cabinet ministers held a special meeting Saturday morning to discuss the situation.", "r": {"result": "Menteri-menteri Kabinet Tusk dan Poland mengadakan mesyuarat khas pagi Sabtu untuk membincangkan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections must now be held within 60 days, said Dariusz Rosati, Poland's former foreign minister.", "r": {"result": "Pilihan raya kini mesti diadakan dalam tempoh 60 hari, kata Dariusz Rosati, bekas menteri luar Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valasek pointed out, however, that the Polish president is the head of state, not head of government -- meaning essential services will continue.", "r": {"result": "Valasek menegaskan, bagaimanapun, bahawa presiden Poland adalah ketua negara, bukan ketua kerajaan -- bermakna perkhidmatan penting akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The role of the Polish president is not quite ceremonial ... he has some very real powers, but at the end of the day, the day-to-day running of the government is in the hands of the prime minister and the (cabinet) ministers,\" Valasek said.", "r": {"result": "\"Peranan presiden Poland tidak begitu seremonial ... dia mempunyai beberapa kuasa yang sangat nyata, tetapi pada penghujung hari, perjalanan sehari-hari kerajaan berada di tangan perdana menteri dan ( kabinet) menteri,\" kata Valasek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continuity is assured in ways that would not necessarily be assured in the case of the death of the U.S. president\".", "r": {"result": "\"Kesinambungan terjamin dengan cara yang tidak semestinya terjamin dalam kes kematian presiden A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders pay tribute to Kaczynski.", "r": {"result": "Pemimpin dunia memberi penghormatan kepada Kaczynski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Saturday, condolences poured in from around the world, including from British Prime Minister Gordon Brown, German Chancellor Angela Merkel, and Britain's Queen Elizabeth and Prince Charles.", "r": {"result": "Sementara itu Sabtu, ucapan takziah mencurah-curah dari seluruh dunia, termasuk daripada Perdana Menteri Britain Gordon Brown, Canselor Jerman Angela Merkel, dan Ratu Britain Elizabeth dan Putera Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Kaczynski was a distinguished statesman who played a key role in the Solidarity movement, and he was widely admired in the United States as a leader dedicated to advancing freedom and human dignity,\" U.S. President Barack Obama said in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden Kaczynski adalah seorang negarawan terbilang yang memainkan peranan penting dalam gerakan Solidariti, dan beliau dikagumi secara meluas di Amerika Syarikat sebagai pemimpin yang berdedikasi untuk memajukan kebebasan dan maruah manusia,\" kata Presiden AS Barack Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray in London, England, and Max Tkachenko in Bishkek, Kyrgyzstan, contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Gray dari CNN di London, England, dan Max Tkachenko di Bishkek, Kyrgyzstan, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Haitians being treated on a U.S. Navy hospital ship are requiring longer care than expected, forcing the U.S. and other international agencies to scramble for an alternative.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rakyat Haiti yang dirawat di kapal hospital Tentera Laut A.S. memerlukan penjagaan yang lebih lama daripada jangkaan, memaksa A.S. dan agensi antarabangsa lain berebut mencari alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution involves plans for a 3,000- to 5,000-bed temporary hospital on land, for continued care, because the ship is reaching its treatment limit, according to Gen.", "r": {"result": "Penyelesaian itu melibatkan rancangan untuk hospital sementara 3,000 hingga 5,000 katil di darat, untuk penjagaan berterusan, kerana kapal itu mencapai had rawatannya, menurut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Fraser, the senior officer in charge of military operations in South America.", "r": {"result": "Douglas Fraser, pegawai kanan yang bertanggungjawab dalam operasi ketenteraan di Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USNS Comfort, the Navy's hospital ship sent to assist in aid efforts, has performed more than 200 surgeries and treated more than 1,000 patients injured in the January 12 earthquake, and has been bolstering its medical staff to keep up with the demand.", "r": {"result": "USNS Comfort, kapal hospital Tentera Laut yang dihantar untuk membantu dalam usaha bantuan, telah melakukan lebih daripada 200 pembedahan dan merawat lebih daripada 1,000 pesakit yang cedera dalam gempa bumi 12 Januari, dan telah menguatkan kakitangan perubatannya untuk memenuhi permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's used up the clinical capacity before we reach the bed-space capacity,\" Fraser, commander of the U.S. Southern Command, said at a Pentagon briefing Thursday.", "r": {"result": "\"Ia telah menggunakan kapasiti klinikal sebelum kami mencapai kapasiti ruang katil,\" Fraser, komander Komando Selatan A.S., berkata pada taklimat Pentagon Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effort that we have ongoing right now for the discharge is looking to put together a facility where we have the ability to recover those patients -- and be able to provide them with that recovery space and time that they need,\" Fraser said.", "r": {"result": "\"Usaha yang sedang kami lakukan sekarang untuk pelepasan sedang mencari untuk mengumpulkan kemudahan di mana kami mempunyai keupayaan untuk memulihkan pesakit tersebut -- dan dapat memberikan mereka ruang dan masa pemulihan yang mereka perlukan,\" kata Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the initial effort would be to make a temporary facility on land the Haitian government has identified, with the facility consisting of tents and cots and whatever other resources can be scrounged together.", "r": {"result": "Beliau berkata usaha awal adalah untuk membuat kemudahan sementara di atas tanah yang telah dikenal pasti oleh kerajaan Haiti, dengan kemudahan itu terdiri daripada khemah dan katil bayi dan apa sahaja sumber lain yang boleh dicari bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week the head of the U.S. military's aid relief in Haiti told reporters the military was assisting in getting together components of a large facility with 3,000 to 5,000 beds, to handle the health needs in Haiti.", "r": {"result": "Awal minggu ini ketua bantuan bantuan tentera A.S. di Haiti memberitahu pemberita bahawa tentera sedang membantu dalam mengumpulkan komponen kemudahan besar dengan 3,000 hingga 5,000 katil, untuk mengendalikan keperluan kesihatan di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gen.", "r": {"result": "Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.K. Keen said the U.S. military would provide medical equipment, but the United Nations is working with other aid organizations to staff it and contractors to build it.", "r": {"result": "P.K. Keen berkata tentera AS akan menyediakan peralatan perubatan, tetapi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sedang bekerjasama dengan organisasi bantuan lain untuk kakitangannya dan kontraktor untuk membinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear where the hospital will be but military officials say it will be just outside of the capital, Port-au-Prince.", "r": {"result": "Tidak jelas di mana hospital itu akan berada tetapi pegawai tentera berkata ia akan berada di luar ibu negara, Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some patients discharged from the ship to continue care at home have no home to recover in, according to witnesses.", "r": {"result": "Sesetengah pesakit yang dilepaskan dari kapal untuk meneruskan rawatan di rumah tidak mempunyai rumah untuk pulih, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraser said the U.S. government's joint task force in Haiti is working in a, \"very concerted effort\" to put the medical facility together.", "r": {"result": "Fraser berkata pasukan petugas bersama kerajaan A.S. di Haiti sedang berusaha dalam \"usaha yang sangat bersepadu\" untuk menyatukan kemudahan perubatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy is also taking care of patients on three other ships -- the USS Carl Vinson, a aircraft carrier; the USS Nassau; and the USS Bataan.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. juga sedang menjaga pesakit di tiga kapal lain -- USS Carl Vinson, kapal pengangkut pesawat; USS Nassau; dan USS Bataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ships are supporting efforts in other parts of the quake-ravaged country and are complete with operating rooms and dozens of hospital beds and medical personnel.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu menyokong usaha di bahagian lain negara yang dilanda gempa bumi itu dan lengkap dengan bilik bedah dan berpuluh-puluh katil hospital dan kakitangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll look to see how we can improve this better.", "r": {"result": "\"Kami akan melihat untuk melihat bagaimana kami boleh meningkatkan ini dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's an ongoing process because of the magnitude of the need, the difficulties as we're working through the infrastructure to meet the needs,\" Fraser said.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah proses yang berterusan kerana besarnya keperluan, kesukaran semasa kami berusaha melalui infrastruktur untuk memenuhi keperluan,\" kata Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraser, talking about the cost of the operation, said he had not been placed under any financial limits.", "r": {"result": "Fraser, bercakap mengenai kos operasi, berkata dia tidak diletakkan di bawah sebarang had kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The focus is on meeting the needs of the Haitian people,\" he said.", "r": {"result": "\"Tumpuan adalah untuk memenuhi keperluan rakyat Haiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to criticism that there were still people who have not been able to receive food or aid, Fraser said he does not have an accurate number of how many or exactly where they might be.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada kritikan bahawa masih ada orang yang tidak dapat menerima makanan atau bantuan, Fraser berkata dia tidak mempunyai nombor yang tepat tentang berapa banyak atau tepat di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still having to move around and find those pockets for food distribution, and so it's really a communication and a continuing effort to get out to every spot that there is in the country,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami masih perlu bergerak dan mencari poket itu untuk pengagihan makanan, jadi ia benar-benar komunikasi dan usaha berterusan untuk keluar ke setiap tempat yang terdapat di negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's Mark Zuckerberg and his wife were the second-biggest charitable donors in the United States last year, appearing behind only billionaire Warren Buffett on a list of the nation's most generous philanthropists.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg dari Facebook dan isterinya merupakan penderma amal kedua terbesar di Amerika Syarikat tahun lalu, muncul di belakang hanya bilionair Warren Buffett dalam senarai dermawan paling dermawan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg, along with wife Priscilla Chan, gave roughly half a billion dollars ($498.8 million) to the Silicon Valley Community Foundation, according to The Chronicle of Philanthropy.", "r": {"result": "Zuckerberg, bersama isteri Priscilla Chan, memberikan kira-kira setengah bilion dolar ($498.8 juta) kepada Yayasan Komuniti Silicon Valley, menurut The Chronicle of Philanthropy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group released its annual Philanthropy 50 over the weekend.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengeluarkan Philanthropy 50 tahunannya pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook founder and CEO was one of three tech-industry titans in the list's top five.", "r": {"result": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Facebook adalah salah seorang daripada tiga gergasi industri teknologi dalam senarai lima teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft co-founder Paul Allen was fourth, with $309 million in contributions, mostly to the Allen Institute for Brain Science.", "r": {"result": "Pengasas bersama Microsoft Paul Allen berada di tempat keempat, dengan sumbangan $309 juta, kebanyakannya kepada Allen Institute for Brain Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Google co-founder Sergey Brin and wife Anne Wojcicki, co-founder of genetic-testing company 23andME, were fifth, putting $223 million into their Brin Wojcicki Foundation.", "r": {"result": "Dan pengasas bersama Google Sergey Brin dan isteri Anne Wojcicki, pengasas bersama syarikat ujian genetik 23andME, berada di tempat kelima, meletakkan $223 juta ke dalam Yayasan Brin Wojcicki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg, whose net worth is probably somewhere around $12 billion despite a rocky start for Facebook's stock, made his first big splash in the philanthropy space in 2010, when he pledged $100 million to public schools in Newark, New Jersey.", "r": {"result": "Zuckerberg, yang nilai bersihnya mungkin sekitar $12 bilion walaupun permulaan yang sukar untuk saham Facebook, membuat percikan besar pertamanya dalam ruang filantropi pada 2010, apabila dia menjanjikan $100 juta kepada sekolah awam di Newark, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Silicon Valley Community Foundation issues grants for a host of causes in the San Francisco area.", "r": {"result": "Yayasan Komuniti Silicon Valley mengeluarkan geran untuk pelbagai sebab di kawasan San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, its charitable causes ranged from programs to teach immigrants English, to groups providing food and shelter to the needy, to funds for victims of the California wildfires.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, tujuan amalnya terdiri daripada program untuk mengajar pendatang bahasa Inggeris, kepada kumpulan yang menyediakan makanan dan tempat tinggal kepada golongan yang memerlukan, kepada dana untuk mangsa kebakaran hutan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg donated 18 million Facebook shares to the foundation in December.", "r": {"result": "Zuckerberg menderma 18 juta saham Facebook kepada yayasan itu pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together, we will look for areas in education and health to focus on next.", "r": {"result": "\u201cBersama-sama, kita akan mencari bidang dalam pendidikan dan kesihatan untuk diberi tumpuan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm hopeful we'll be able to have as positive an impact in our next set of projects,\" Zuckerberg wrote on his Facebook page at the time.", "r": {"result": "Saya berharap kami akan dapat memberi kesan positif dalam set projek kami yang seterusnya,\" tulis Zuckerberg di laman Facebooknya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen's institute is devoted to research on how the human brain works, particularly in regard to health and disease.", "r": {"result": "Institut Allen menumpukan kepada penyelidikan tentang cara otak manusia berfungsi, terutamanya berkaitan kesihatan dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a nonprofit medical research organization launched in 2003 and which Allen compares, in scope, to the Large Hadron Collider and the Human Genome Project.", "r": {"result": "Ia ialah organisasi penyelidikan perubatan bukan untung yang dilancarkan pada tahun 2003 dan yang Allen bandingkan, dalam skop, dengan Large Hadron Collider dan Projek Genom Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brin and Wojcicki's foundation donates to a number of causes which, in 2012, included women's and environmental issues and a foundation devoted to curbing poverty.", "r": {"result": "Yayasan Brin dan Wojcicki menderma kepada beberapa sebab yang, pada tahun 2012, termasuk isu wanita dan alam sekitar serta yayasan yang dikhaskan untuk mengekang kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple also donated nearly $33 million last year to the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research.", "r": {"result": "Pasangan itu juga menderma hampir $33 juta tahun lalu kepada Yayasan Michael J. Fox untuk Penyelidikan Parkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg, 27, and Brin, 39, contributed to a trend noted by the chronicle -- and likely spurred by the emergence of the youth-oriented tech field.", "r": {"result": "Zuckerberg, 27, dan Brin, 39, menyumbang kepada trend yang dicatatkan oleh kronik -- dan mungkin didorong oleh kemunculan bidang teknologi berorientasikan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the year's top five donors were under 40. The other, No.3 on the list, was hedge-fund creator John Arnold, who is 38, and his wife, Laura.", "r": {"result": "Tiga daripada lima penderma terbaik tahun itu berada di bawah 40 tahun. Seorang lagi, No.3 dalam senarai, ialah pencipta dana lindung nilai John Arnold, yang berusia 38 tahun, dan isterinya, Laura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea pledged Wednesday to take steps to reopen the Kaesong Industrial Zone, the joint manufacturing complex where it halted the operations of South Korean companies during a period of high tensions this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara berjanji pada hari Rabu untuk mengambil langkah untuk membuka semula Zon Perindustrian Kaesong, kompleks pembuatan bersama di mana ia menghentikan operasi syarikat Korea Selatan semasa tempoh ketegangan yang tinggi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement from the North is its latest move after multiple rounds of talks with the South, aimed at getting the shuttered factories at Kaesong back up and running, failed to yield a breakthrough last month.", "r": {"result": "Pengumuman dari Utara itu adalah langkah terbaharunya selepas beberapa pusingan rundingan dengan Selatan, yang bertujuan untuk memulihkan kilang-kilang yang ditutup di Kaesong, gagal membuahkan kejayaan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul responded to Pyongyang's statement Wednesday by agreeing to fresh negotiations on the complex next week.", "r": {"result": "Seoul menjawab kenyataan Pyongyang pada hari Rabu dengan bersetuju dengan rundingan baharu mengenai kompleks itu minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's decision in April to suspend activity at the industrial zone, a key symbol of inter-Korean cooperation, for the first time in its nine-year history surprised many observers.", "r": {"result": "Keputusan Korea Utara pada April untuk menggantung aktiviti di zon perindustrian, simbol utama kerjasama antara Korea, buat pertama kali dalam sejarah sembilan tahunnya mengejutkan ramai pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 53,000 North Koreans working at more than 120 South Korean companies, Kaesong was considered to be an important source of hard currency for Kim Jong Un's regime.", "r": {"result": "Dengan 53,000 warga Korea Utara bekerja di lebih 120 syarikat Korea Selatan, Kaesong dianggap sebagai sumber mata wang keras yang penting untuk rejim Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for about four months, the zone, which sits on the North's side of the demilitarized zone that separates the two Koreas, has lain dormant.", "r": {"result": "Tetapi selama kira-kira empat bulan, zon itu, yang terletak di sebelah Utara zon demilitarisasi yang memisahkan kedua-dua Korea, telah tidak aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement Wednesday carried by state media, North Korea said it would allow South Korean companies to return to the manufacturing complex.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya Rabu yang disiarkan oleh media kerajaan, Korea Utara berkata ia akan membenarkan syarikat Korea Selatan kembali ke kompleks pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang began preventing South Koreans from entering the zone in April at a time when it was unleashing a torrent of threatening rhetoric toward South Korea and the United States.", "r": {"result": "Pyongyang mula menghalang warga Korea Selatan daripada memasuki zon itu pada April ketika ia melancarkan retorik ancaman terhadap Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions have since eased, and the generally secretive North recently allowed a large Western media contingent, including CNN journalists, to cover the 60th anniversary of the armistice that stopped the Korean War in 1953.", "r": {"result": "Ketegangan sejak itu telah reda, dan Utara yang umumnya berahsia baru-baru ini membenarkan kontinjen media Barat yang besar, termasuk wartawan CNN, untuk membuat liputan ulang tahun ke-60 gencatan senjata yang menghentikan Perang Korea pada 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North also said Wednesday that it would ensure \"the normal attendance of its workers\" at the South Korean companies' factories, as well as guaranteeing the safety of South Korean personnel in the zone.", "r": {"result": "Utara juga berkata pada hari Rabu bahawa ia akan memastikan \"kehadiran normal pekerjanya\" di kilang syarikat Korea Selatan, serta menjamin keselamatan kakitangan Korea Selatan di zon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean statement said that if South Korea responded to its \"bold and magnanimous stand,\" it would hold another round of talks next week on returning operations at the zone to normal.", "r": {"result": "Kenyataan Korea Utara mengatakan bahawa jika Korea Selatan bertindak balas terhadap \"pendirian yang berani dan berbesar hati,\" ia akan mengadakan satu lagi pusingan rundingan minggu depan untuk mengembalikan operasi di zon itu kepada normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking forward to reaching an appropriate measure for resolving the Kaesong issue,\" the South Korean Unification Ministry said in a statement accepting the offer of talks.", "r": {"result": "\"Kami berharap untuk mencapai langkah yang sesuai untuk menyelesaikan isu Kaesong,\" kata Kementerian Penyatuan Korea Selatan dalam satu kenyataan yang menerima tawaran rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the South suggested that time for finding a solution on Kaesong might be running out.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Selatan mencadangkan bahawa masa untuk mencari penyelesaian mengenai Kaesong mungkin sudah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patience of our people, who wish to see North Korea's sincere attitude, is reaching its limit, and North Korea should bear that in mind,\" said Kim Hyung-suk, a Unification Ministry spokesman.", "r": {"result": "\"Kesabaran rakyat kita, yang ingin melihat sikap ikhlas Korea Utara, sudah mencapai hadnya, dan Korea Utara harus mengingatinya,\" kata Kim Hyung-suk, jurucakap Kementerian Penyatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean government has been working on measures to compensate the companies hurt by the shuttering of the industrial zone.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Selatan telah mengusahakan langkah-langkah untuk membayar pampasan kepada syarikat yang terjejas akibat penutupan zon perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, before the North Korean announcement, the South's Ministry of Unification said it had authorized the equivalent of about $250 million in insurance payments to firms with activities linked to the zone.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, sebelum pengumuman Korea Utara, Kementerian Penyatuan Selatan berkata ia telah membenarkan pembayaran insurans yang setara dengan kira-kira $250 juta kepada firma dengan aktiviti yang dikaitkan dengan zon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's K.J. Kwon contributed to this report.", "r": {"result": "K.J dari CNN Kwon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- While the world wallows in recession, climate change activists continue to raise alarm bells about the future of the world.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ketika dunia bergelumang dalam kemelesetan, aktivis perubahan iklim terus meningkatkan loceng penggera tentang masa depan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So celebrate Earth Day with these 10 simple tips on how to help the environment and save money:", "r": {"result": "Jadi raikan Hari Bumi dengan 10 petua mudah ini tentang cara membantu alam sekitar dan menjimatkan wang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth Day on April 22, 2009 aims to raise awareness on how to reverse dangerous environmental trends.", "r": {"result": "Hari Bumi pada 22 April 2009 bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang cara membalikkan arah aliran alam sekitar yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sharing is caring!", "r": {"result": "1. Berkongsi adalah mengambil berat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the European Union, cars are said to be responsible for almost 15 percent of greenhouse gases blamed for global warming.", "r": {"result": "Di Kesatuan Eropah, kereta dikatakan bertanggungjawab untuk hampir 15 peratus gas rumah hijau yang dipersalahkan untuk pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So do your bit by joining a car pool, that will cut your travel bills and mean you can enjoy the company of other commuters, or try out an hourly car rental service like Zipcar.", "r": {"result": "Jadi lakukan sedikit sebanyak dengan menyertai kumpulan kereta, yang akan mengurangkan bil perjalanan anda dan bermakna anda boleh menikmati syarikat penumpang lain, atau mencuba perkhidmatan sewa kereta setiap jam seperti Zipcar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are dozens of carpool Web sites around to help you find fellow commuters.", "r": {"result": "Terdapat berpuluh-puluh laman web carpool di sekeliling untuk membantu anda mencari rakan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Glide through the waves Turn off lights and devices when you leave a room and cut your electricity bill.", "r": {"result": "2. Meluncur melalui ombak Matikan lampu dan peranti apabila anda meninggalkan bilik dan memotong bil elektrik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unplug your cell phone charger from the wall when not using it.", "r": {"result": "Cabut plag pengecas telefon bimbit anda dari dinding apabila tidak menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because you cannot see the electro-magnetic waves does not mean they are not frying your brain cells!", "r": {"result": "Hanya kerana anda tidak dapat melihat gelombang elektro-magnet tidak bermakna ia tidak menggoreng sel-sel otak anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, no study has definitively been able to show the risks between electro-magnetic waves and major health problems.", "r": {"result": "Sehingga kini, tiada kajian secara pasti dapat menunjukkan risiko antara gelombang elektro-magnet dan masalah kesihatan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr. Ronald B. Herberman, director of the University of Pittsburgh Cancer Institute, warned last year: \"We shouldn't wait for a definitive study to come out, but err on the side of being safe rather than sorry later\".", "r": {"result": "Tetapi Dr. Ronald B. Herberman, pengarah Institut Kanser Universiti Pittsburgh, memberi amaran tahun lalu: \"Kita tidak sepatutnya menunggu kajian muktamad keluar, tetapi tersilap di sisi selamat daripada menyesal kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. A road to a (farmer's) house is never long.", "r": {"result": "3. Jalan ke rumah (petani) tidak pernah panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy locally made products.", "r": {"result": "Beli produk buatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying locally grown foods and goods does not just boost your local economy, but it also has a major impact on the environment.", "r": {"result": "Membeli makanan dan barangan tempatan bukan sahaja meningkatkan ekonomi tempatan anda, tetapi ia juga memberi kesan besar kepada alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reduced transport from trucks, boats and airplanes transporting goods can reduce carbon monoxide emissions by thousands of tons.", "r": {"result": "Pengurangan pengangkutan daripada trak, bot dan kapal terbang yang mengangkut barangan boleh mengurangkan pelepasan karbon monoksida sebanyak ribuan tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In nature's good books Who does not love the smell of weathered pages in age-old books?", "r": {"result": "4. Dalam buku-buku alam semula jadi yang bagus Siapa yang tidak suka bau halaman yang lapuk dalam buku lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save money and the forests by visiting your local library instead of buying new books.", "r": {"result": "Jimat wang dan hutan dengan melawat perpustakaan tempatan anda dan bukannya membeli buku baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Turn off the tap Congratulations for brushing your teeth for three minutes, twice a day, as per your dentist's urging.", "r": {"result": "5. Matikan paip Tahniah kerana memberus gigi selama tiga minit, dua kali sehari, mengikut desakan doktor gigi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you care about the environment as much as you do your pearly whites, turn the tap off while brushing to save water.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mengambil berat tentang alam sekitar sama seperti anda menjaga kulit putih mutiara anda, matikan paip semasa memberus untuk menjimatkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have other tips?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai petua lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us below in the Sound Off.", "r": {"result": "Beritahu kami di bawah dalam Sound Off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Good riddance to bad rubbish Go paperless.", "r": {"result": "6. Baik buang sampah buruk Pergi tanpa kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read your favorite newspapers and magazines online.", "r": {"result": "Baca akhbar dan majalah kegemaran anda dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publications are increasingly relying on advertising instead of subscriptions for revenue, meaning you can discover the latest buzz and even save some money.", "r": {"result": "Penerbitan semakin bergantung pada pengiklanan dan bukannya langganan untuk hasil, bermakna anda boleh menemui buzz terkini dan malah menjimatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also switch to electronic banking and credit card payments.", "r": {"result": "Juga beralih kepada perbankan elektronik dan pembayaran kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will save you time and energy.", "r": {"result": "Ia akan menjimatkan masa dan tenaga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask your bank about how to register for online banking.", "r": {"result": "Tanya bank anda tentang cara mendaftar untuk perbankan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you really have to, print on both sides of the paper.", "r": {"result": "Jika anda benar-benar perlu, cetak pada kedua-dua belah kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Come hell or high water Be a wo/man and take \"navy showers\"!", "r": {"result": "7. Come hell or high water Jadilah wanita/lelaki dan ambil \"mandi laut\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning the water off every time you soap and shampoo will save countless liters of water.", "r": {"result": "Mematikan air setiap kali anda menggunakan sabun dan syampu akan menjimatkan banyak liter air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organization, water scarcity affects one in three people on every continent of the globe.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, kekurangan air menjejaskan satu daripada tiga orang di setiap benua di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is getting worse as needs for water rise along with population growth, urbanization and increases in household and industrial uses.", "r": {"result": "Keadaan semakin buruk apabila keperluan air meningkat seiring dengan pertumbuhan penduduk, pembandaran dan peningkatan dalam penggunaan isi rumah dan perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch earth day celebrations around the world.", "r": {"result": "Saksikan sambutan hari bumi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Living vintage Vintage items are all the rage, so opt for used furniture when thinking about home improvements.", "r": {"result": "8. Barangan vintaj vintaj hidup menjadi kegemaran ramai, jadi pilihlah perabot terpakai apabila memikirkan tentang pembaikan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Washing, the old-fashioned way To save water and energy and cut down on detergent entering the sewerage system, wait for a full load before using the dishwasher and washing machine.", "r": {"result": "9. Mencuci, cara lama Untuk menjimatkan air dan tenaga serta mengurangkan detergen yang memasuki sistem pembetungan, tunggu beban penuh sebelum menggunakan mesin basuh pinggan mangkuk dan mesin basuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are hand washing the dishes or garments, try doing so in a plugged sink rather than under a running tap.", "r": {"result": "Jika anda membasuh pinggan atau pakaian dengan tangan, cuba lakukannya di dalam singki berpalam dan bukannya di bawah paip yang mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Grassroots all the way Use organic cleaning products such as non-toxic vinegar and baking soda.", "r": {"result": "10. Akar umbi sepanjang jalan Gunakan produk pembersihan organik seperti cuka bukan toksik dan soda penaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These have been proven for centuries, and can clean almost everything in the house.", "r": {"result": "Ini telah terbukti selama berabad-abad, dan boleh membersihkan hampir semua perkara di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- A magnitude 5.3 earthquake hit southern Iran on Saturday morning, the U.S. Geological Survey said, a day after another moderate quake in the country's northeast left 170 people injured.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Gempa bumi berukuran 5.3 pada skala Richter melanda selatan Iran pada pagi Sabtu, Kajian Geologi A.S. berkata, sehari selepas satu lagi gempa sederhana di timur laut negara itu menyebabkan 170 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of damage or injuries from Saturday's earthquake that struck about 60 miles (95 kilometers) south of Kerman, the USGS said.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan atau kecederaan akibat gempa bumi Sabtu lalu yang melanda kira-kira 60 batu (95 kilometer) selatan Kerman, kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's magnitude 5.6 earthquake rocked the northern agricultural city of Torbat-e Heydarieh for about 10 seconds, the Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "Gempa bumi bermagnitud 5.6 pada Jumaat menggegarkan bandar pertanian utara Torbat-e Heydarieh selama kira-kira 10 saat, lapor Agensi Berita Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three villages in the city and 10 others nearby were damaged, and 170 people were injured, IRNA said.", "r": {"result": "Tiga kampung di bandar dan 10 yang lain berdekatan rosak, dan 170 orang cedera, kata IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten people were hospitalized, IRNA said.", "r": {"result": "Sepuluh orang dimasukkan ke hospital, kata IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was concern Saturday because the Torbat-e Heydarieh quake has produced no aftershocks.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan pada hari Sabtu kerana gempa Torbat-e Heydarieh tidak menghasilkan gegaran susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Mozaffar, the head of the Red Crescent Society's Rescue Division, told IRNA that could mean a larger earthquake is imminent.", "r": {"result": "Mahmoud Mozaffar, ketua Bahagian Penyelamat Persatuan Bulan Sabit Merah, memberitahu IRNA bahawa mungkin bermakna gempa bumi yang lebih besar akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Crescent set up 300 tents in Torbat-e Heydarieh to house those whose homes were damaged or destroyed.", "r": {"result": "Bulan Sabit Merah mendirikan 300 khemah di Torbat-e Heydarieh untuk menempatkan mereka yang rumahnya rosak atau musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran lies on a series of seismic fault lines and experiences earthquakes almost daily.", "r": {"result": "Iran terletak pada satu siri garis sesar seismik dan mengalami gempa bumi hampir setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times they have devasting consequences, most notably in December 2003, when a 6.6-magnitude quake devastated the ancient city of Bam in southeast Iran and killed at least 30,000 people.", "r": {"result": "Ada kalanya ia mempunyai akibat yang dahsyat, terutamanya pada Disember 2003, apabila gempa bumi berukuran 6.6 magnitud memusnahkan bandar purba Bam di tenggara Iran dan membunuh sekurang-kurangnya 30,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, an earthquake struck Hormozgan province in southern Iran, injuring about 700 people in the port city of Bandar Abbas, state media reported.", "r": {"result": "Tahun lalu, gempa bumi melanda wilayah Hormozgan di selatan Iran, mencederakan kira-kira 700 orang di bandar pelabuhan Bandar Abbas, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, a 6.1-magnitude earthquake struck in Hormozgan, demolishing nearly 200 villages and killing at least six people.", "r": {"result": "Pada 2008, gempa bumi berukuran 6.1 pada skala Richter melanda Hormozgan, memusnahkan hampir 200 kampung dan membunuh sekurang-kurangnya enam orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Pennsylvania prison guard accused of sexually and physically abusing more than 20 inmates has been arrested, according to the Allegheny County District Attorney's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengawal penjara Pennsylvania yang dituduh melakukan penderaan seksual dan fizikal lebih daripada 20 banduan telah ditangkap, menurut pejabat Peguam Daerah Allegheny County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Nicoletti, 59, was arrested Tuesday evening in Pittsburgh, and faces 92 counts of institutional sexual assault, official oppression, terroristic threats and simple assault.", "r": {"result": "Harry Nicoletti, 59, ditahan petang Selasa di Pittsburgh, dan menghadapi 92 pertuduhan serangan seksual institusi, penindasan rasmi, ancaman keganasan dan serangan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the criminal complaint, Nicoletti is accused of targeting male inmates convicted of sex crimes, particularly those convicted of crimes against children.", "r": {"result": "Menurut aduan jenayah, Nicoletti dituduh menyasarkan banduan lelaki yang disabitkan dengan jenayah seks, terutamanya mereka yang disabitkan dengan jenayah terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-page report details what authorities describe as a pattern of verbal, physical, and sexual abuse directed at the inmates.", "r": {"result": "Laporan setebal 34 muka surat itu memperincikan perkara yang disifatkan pihak berkuasa sebagai corak penderaan lisan, fizikal dan seksual yang ditujukan kepada banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicoletti allegedly raped, slapped, bribed and exposed himself to inmates in the State Criminal Institution at Pittsburgh's \"F Block\".", "r": {"result": "Nicoletti didakwa merogol, menampar, merasuah dan mendedahkan dirinya kepada banduan di Institusi Jenayah Negeri di \"B Block\" Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One inmate said that he assaulted 15 other inmates under Nicoletti's orders and was rewarded for doing so.", "r": {"result": "Seorang banduan berkata bahawa dia menyerang 15 banduan lain di bawah arahan Nicoletti dan diberi ganjaran kerana berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not elaborate.", "r": {"result": "Dia tidak menghuraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicoletti told CNN affiliate KDKA that the allegations are false.", "r": {"result": "Nicoletti memberitahu sekutu CNN KDKA bahawa dakwaan itu adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to reach Nicoletti independently, and it could not be determined whether he has an attorney.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Nicoletti secara bebas, dan tidak dapat ditentukan sama ada dia mempunyai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His preliminary hearing is scheduled for October 7.", "r": {"result": "Perbicaraan awalnya dijadualkan pada 7 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- Is anyone else besides Michelle Obama leaving the house these days?", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Adakah orang lain selain Michelle Obama meninggalkan rumah hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because for the last week, you would have thought that Anne Hathaway, Gwyneth Paltrow and Halle Berry had gone into the Witness Protection Program.", "r": {"result": "Kerana untuk minggu lepas, anda akan menyangka bahawa Anne Hathaway, Gwyneth Paltrow dan Halle Berry telah menyertai Program Perlindungan Saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lady Michelle Obama arrives with President Obama in London, England, for the G-20 Summit.", "r": {"result": "Wanita pertama Michelle Obama tiba bersama Presiden Obama di London, England, untuk Sidang Kemuncak G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During first lady Michelle Obama's whirlwind visit to Europe this past week, her refreshing take on American style has emerged.", "r": {"result": "Semasa lawatan ribut wanita pertama Michelle Obama ke Eropah minggu lalu ini, sikap menyegarkan beliau terhadap gaya Amerika telah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is elegant, smart, appropriate and shows the first lady to be comfortable in her own skin.", "r": {"result": "Ia elegan, pintar, sesuai dan menunjukkan wanita pertama selesa dengan kulitnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coverage surrounding the first lady's wardrobe in Europe, from cardigans to kitten heels, has been relentless, riveting, fawning and, frankly, missing the objective of her strategically packed suitcase.", "r": {"result": "Liputan yang mengelilingi almari pakaian wanita pertama di Eropah, daripada kardigan hingga tumit anak kucing, tidak henti-henti, memukau, menjilat dan, terus terang, terlepas objektif beg pakaiannya yang padat secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt about it, Michelle Obama scored big, looking terrific everywhere, delighting everyone -- probably no one more so than Mickey Drexler, CEO of J. Crew.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, Michelle Obama mendapat markah yang besar, kelihatan hebat di mana-mana, menggembirakan semua orang -- mungkin tidak lebih daripada Mickey Drexler, Ketua Pegawai Eksekutif J. Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the post-game commentary sparked by each of her appearances has been hyperbolic when it hasn't been comical.", "r": {"result": "Tetapi ulasan selepas permainan yang dicetuskan oleh setiap penampilannya adalah hiperbolik apabila ia tidak lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the first lady's outfits >>.", "r": {"result": "Lihat foto pakaian wanita pertama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would have thought each of the first lady's \"face offs,\" as both American and British tabloids labeled her meetings with Queen Elizabeth II, Britain's first lady Sarah Brown, and France's Carla Bruni-Sarkozy, had been deliberately set up as counter-programming to C-SPAN's coverage of the budget negotiations in Congress.", "r": {"result": "Anda mungkin menyangka setiap wanita pertama \"bermuka-muka\", kerana kedua-dua tabloid Amerika dan British melabelkan pertemuannya dengan Ratu Elizabeth II, wanita pertama Britain Sarah Brown, dan Carla Bruni-Sarkozy dari Perancis, telah sengaja ditubuhkan sebagai pengaturcaraan balas. kepada liputan C-SPAN mengenai rundingan bajet di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Michelle Obama wow the world >>.", "r": {"result": "Tonton Michelle Obama mengagumkan dunia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One wire service reporter asked me if Michelle, wearing a two-toned silk dress by Isabel Toledo, should have \"taken a bigger fashion risk\" when meeting the 83-year-old British monarch, who was all mumsy in blush pink.", "r": {"result": "Seorang wartawan perkhidmatan wayar bertanya kepada saya sama ada Michelle, yang memakai gaun sutera dua tona oleh Isabel Toledo, sepatutnya \"mengambil risiko fesyen yang lebih besar\" apabila bertemu dengan raja Britain berusia 83 tahun itu, yang semuanya berbaju merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an afternoon tea, folks, not the Embassy Ball in \"My Fair Lady\".", "r": {"result": "Ia adalah minum petang, kawan-kawan, bukan Bola Kedutaan dalam \"My Fair Lady\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another wanted to know if I agreed that the first lady's now-sold-out J. Crew outfit, an embellished cream cardigan and mint-green jacquard skirt, was \"a little too down-market\" to meet the prime minister of England's wife, completely overlooking where the two women were headed after the photo op.", "r": {"result": "Seorang lagi ingin tahu sama ada saya bersetuju bahawa pakaian J. Crew wanita pertama yang kini telah habis dijual, kardigan krim yang dihiasi dan skirt jacquard hijau pudina, adalah \"agak terlalu rendah pasaran\" untuk bertemu dengan perdana menteri isteri England, benar-benar menghadap ke mana dua wanita itu menuju selepas op gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or would a bias-cut silk charmeuse dress have been a wiser choice for visiting a children's cancer ward?", "r": {"result": "Atau adakah pakaian pesona sutera yang dipotong berat sebelah menjadi pilihan yang lebih bijak untuk melawat wad kanser kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the main event was going head-to-head with the former supermodel, pop-star first lady of France, Carla Bruni-Sarkozy.", "r": {"result": "Tetapi acara utama adalah berdepan dengan bekas supermodel, wanita pertama bintang pop Perancis, Carla Bruni-Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except both women wound up wearing similar bow-tied coats -- Mrs. Obama's floral print number by the American designer Thakoon, and her counterpart's, a dove-gray look by the French house of Dior.", "r": {"result": "Kecuali kedua-dua wanita itu memakai kot bertali busur yang serupa -- nombor cetakan bunga Puan Obama oleh pereka Amerika Thakoon, dan rakan sejawatnya, rupa kelabu merpati oleh rumah Perancis Dior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Tina Brown's TheDailyBeast.com went so far as to immediately declare the up-until-recently overtly scrutinized Mrs. Bruni-Sarkozy \"over\".", "r": {"result": "Namun begitu, TheDailyBeast.com milik Tina Brown bertindak lebih jauh dengan segera mengisytiharkan Puan Bruni-Sarkozy yang baru-baru ini secara terang-terangan meneliti \"berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citizens of France might argue the point.", "r": {"result": "Rakyat Perancis mungkin mempertikaikan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, the press has been missing the over-arching point of our new first lady's wardrobe.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, akhbar telah kehilangan titik melengkung yang berlebihan pada almari pakaian wanita pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the declaration by many of the fashion community's talking heads that she is this generation's Jacqueline Kennedy, Michelle Obama's approach is quite different.", "r": {"result": "Walaupun pengisytiharan oleh ramai ketua bercakap komuniti fesyen bahawa dia adalah Jacqueline Kennedy generasi ini, pendekatan Michelle Obama agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, Michelle's reception has been equally rapturous.", "r": {"result": "Benar, sambutan Michelle juga begitu meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Mrs. Kennedy's transatlantic mission nearly 50 years ago was to show the world that despite America's image of a country fueled by energy and youth, it was also one of elegance, poise and culture.", "r": {"result": "Tetapi, misi transatlantik Puan Kennedy hampir 50 tahun yang lalu adalah untuk menunjukkan kepada dunia bahawa walaupun imej Amerika sebagai sebuah negara yang didorong oleh tenaga dan belia, ia juga merupakan salah satu keanggunan, ketenangan dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, whether speaking in English or French, Mrs. Kennedy purposely presented herself and her husband as children of privilege, embracing the aura of Camelot, which had cast them as American royalty.", "r": {"result": "Di samping itu, sama ada bercakap dalam bahasa Inggeris atau Perancis, Puan Kennedy dengan sengaja mempersembahkan dirinya dan suaminya sebagai anak-anak istimewa, menerima aura Camelot, yang menjadikan mereka diraja Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, what's most striking about each of Mrs. Obama's appearances is not the grandiose message, diverse labels or designers' origins.", "r": {"result": "Sebaliknya, apa yang paling menarik tentang setiap penampilan Puan Obama bukanlah mesej yang hebat, pelbagai label atau asal usul pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it is their unmistakable, uniform accessibility and appropriateness.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah kebolehcapaian dan kesesuaian mereka yang tidak silap, seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama looks exactly like what she is: a modern American, working woman.", "r": {"result": "Michelle Obama kelihatan sama seperti dirinya: seorang wanita Amerika moden yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her outfits appear comfortable instead of buttoned up, her impression is pretty rather than formal, her silhouette based on sportswear -- the form of design that is at the heart of American fashion -- not politics.", "r": {"result": "Pakaiannya kelihatan selesa dan bukannya berbutang, kesannya cantik berbanding formal, siluetnya berdasarkan pakaian sukan -- bentuk reka bentuk yang menjadi nadi fesyen Amerika -- bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add warmth, confidence, and openness and what the world is seeing -- besides someone who knows how to pack for a week -- is a woman they would want to know, to embrace as a neighbor or a friend.", "r": {"result": "Tambah kemesraan, keyakinan dan keterbukaan dan perkara yang dunia lihat -- selain seseorang yang tahu cara mengemas selama seminggu -- ialah wanita yang mereka ingin kenali, untuk dipeluk sebagai jiran atau rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I'm still having trouble getting past those kitten heels (note to Michelle: You'd look so much better in a four-inch pump.", "r": {"result": "Walaupun saya masih menghadapi masalah untuk melepasi tumit anak kucing itu (nota kepada Michelle: Anda akan kelihatan lebih baik dalam pam empat inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, your husband can handle it), what Michelle Obama has brilliantly accomplished in fairly record time is refashioning the image of Americans as relevant, approachable, relatable, and best of all, likable.", "r": {"result": "Jangan risau, suami anda boleh mengatasinya), apa yang telah dicapai dengan cemerlang oleh Michelle Obama dalam masa yang agak lama ialah mengubahsuai imej rakyat Amerika sebagai relevan, mudah didekati, boleh dikaitkan, dan yang paling penting, disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When speaking to a group of school children in London, the first lady freely admitted, \"I like getting A's.", "r": {"result": "Ketika bercakap dengan sekumpulan kanak-kanak sekolah di London, wanita pertama dengan bebas mengakui, \"Saya suka mendapat A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like being smart\".", "r": {"result": "Saya suka menjadi pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sure is.", "r": {"result": "Dia pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILOXI, Mississippi (CNN) -- While most voters this year have said the economy or Iraq is their top priority, some Mississippi voters have a different focus -- recovering from Hurricane Katrina.", "r": {"result": "BILOXI, Mississippi (CNN) -- Walaupun kebanyakan pengundi tahun ini mengatakan ekonomi atau Iraq adalah keutamaan mereka, sesetengah pengundi Mississippi mempunyai tumpuan yang berbeza -- pulih daripada Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Katrina ravaged Biloxi, Mississippi, when the storm tore through in 2005.", "r": {"result": "Taufan Katrina memusnahkan Biloxi, Mississippi, apabila ribut melanda pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi, which holds its primaries on Tuesday, was hit hard by the storm in 2005. Two-and-half years later, the evidence of the damage is all too clear.", "r": {"result": "Mississippi, yang mengadakan pemilihan utamanya pada hari Selasa, dilanda ribut pada 2005. Dua setengah tahun kemudian, bukti kerosakan itu terlalu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some folks care, some people just don't,\" said John Nutter, who lives in Biloxi.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang mengambil berat, sesetengah orang tidak peduli,\" kata John Nutter, yang tinggal di Biloxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Derrel cries as he speaks of the house his father built.", "r": {"result": "Abangnya Derrel menangis ketika dia bercakap tentang rumah yang dibina ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mortgage company just foreclosed on the family home -- the home he grew up in.", "r": {"result": "Syarikat gadai janji baru sahaja merampas rumah keluarga -- rumah tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the brothers talk about their struggle >>.", "r": {"result": "Saksikan saudara-saudara bercakap tentang perjuangan mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Jones, president of Urban Life Missions, moved to the battered Gulf Coast region to help people in need.", "r": {"result": "Mark Jones, presiden Urban Life Missions, berpindah ke wilayah Pantai Teluk yang dilanda bencana untuk membantu orang yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones says his organization doesn't have the money to help the Nutter family.", "r": {"result": "Jones berkata organisasinya tidak mempunyai wang untuk membantu keluarga Nutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything the candidates are talking about is important to the candidates, but I don't believe it's hitting the pulse of what's happened to the Gulf and the people here,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSegala perkara yang diperkatakan oleh calon adalah penting kepada calon, tetapi saya tidak percaya ia menyentuh nadi apa yang berlaku kepada Teluk dan penduduk di sini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina was \"the single most catastrophic natural disaster in U.S. history,\" according to the Federal Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Katrina adalah \"satu-satunya bencana alam yang paling dahsyat dalam sejarah A.S.,\" menurut Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It devastated more than 90,000 square miles, led to the displacement of 270,000 Americans and inflicted more than $81 billion in damage.", "r": {"result": "Ia memusnahkan lebih daripada 90,000 batu persegi, membawa kepada perpindahan 270,000 rakyat Amerika dan menyebabkan lebih daripada $81 bilion kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the irony is as families are still struggling to get back on their feet, casino business in Biloxi is booming.", "r": {"result": "Tetapi ironinya apabila keluarga masih bergelut untuk bangkit semula, perniagaan kasino di Biloxi berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biloxi Mayor A.J. Holloway says the casinos raked in more than a billion dollars in gross revenue this year.", "r": {"result": "Datuk Bandar Biloxi A.J. Holloway berkata kasino itu memperoleh lebih daripada satu bilion dolar dalam hasil kasar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That money has gone toward new schools, but individual homeowners need something else.", "r": {"result": "Wang itu telah pergi ke sekolah baharu, tetapi pemilik rumah individu memerlukan sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still need to have some type of stimulus, that the government could come in, that they could put in some businesses.", "r": {"result": "\"Kita masih perlu mempunyai beberapa jenis rangsangan, bahawa kerajaan boleh masuk, bahawa mereka boleh memasukkan beberapa perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Something like that, that can bring more people in here, more money and better jobs,\" he said.", "r": {"result": "... Sesuatu seperti itu, yang boleh membawa lebih ramai orang ke sini, lebih banyak wang dan pekerjaan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent poll shows Sen.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama leading Sen.", "r": {"result": "Barack Obama mengetuai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton 58-34 percent in Mississippi.", "r": {"result": "Hillary Clinton 58-34 peratus di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Research Group poll questioned 600 likely Democratic primary voters and has a sampling error of plus or minus 4 percentage points.", "r": {"result": "Tinjauan Kumpulan Penyelidikan Amerika mempersoalkan 600 kemungkinan pengundi utama Demokrat dan mempunyai ralat pensampelan tambah atau tolak 4 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was conducted March 5-6.", "r": {"result": "Undian dijalankan pada 5-6 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and Obama have been talking about their plan for Gulf Coast recovery as they've campaigned in Mississippi, which has 33 delegates at stake.", "r": {"result": "Clinton dan Obama telah bercakap tentang rancangan mereka untuk pemulihan Pantai Teluk ketika mereka berkempen di Mississippi, yang mempunyai 33 perwakilan yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Katrina and Rita struck the Gulf Coast, the president did not respond,\" Clinton told supporters in Canton, Mississippi.", "r": {"result": "\"Apabila Katrina dan Rita menyerang Pantai Teluk, presiden tidak bertindak balas,\" kata Clinton kepada penyokong di Canton, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have said that I will do whatever I can to make up for lost time as your president\".", "r": {"result": "\"Saya telah mengatakan bahawa saya akan melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk menggantikan masa yang hilang sebagai presiden anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said she would have someone in the White House who is responsible for updating her on the rebuilding process every day.", "r": {"result": "Clinton berkata dia akan mempunyai seseorang di Rumah Putih yang bertanggungjawab mengemas kini proses pembinaan semulanya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Monday vowed that the \"failed policies of the last 7 years\" -- including Hurricane Katrina -- will be over next year.", "r": {"result": "Obama pada Isnin berikrar bahawa \"dasar gagal 7 tahun lepas\" -- termasuk Taufan Katrina -- akan tamat tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're spending $12 billion a month in Iraq, we can spend some of that money right here in the United States of America, rebuilding roads and bridges and hospitals and schools and putting people back to work all across Mississippi, rebuilding the Gulf Coast, rebuilding after the storm -- that work is not yet done,\" he said in Columbus.", "r": {"result": "\"Jika kita membelanjakan $12 bilion sebulan di Iraq, kita boleh membelanjakan sebahagian daripada wang itu di sini di Amerika Syarikat, membina semula jalan raya dan jambatan serta hospital dan sekolah dan meletakkan orang ramai kembali bekerja di seluruh Mississippi, membina semula Teluk Pantai, membina semula selepas ribut -- kerja itu belum selesai,\" katanya di Columbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead to Tuesday's primary, voters along the state's Gulf Coast say the next two years must be better regardless of who wins the White House, because things can't get any worse.", "r": {"result": "Menjelang pemilihan utama Selasa ini, pengundi di sepanjang Pantai Teluk negeri itu berkata dua tahun akan datang mesti lebih baik tanpa mengira siapa yang memenangi Rumah Putih, kerana keadaan tidak boleh menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to be honest with you, I think in a few days we're going to be out on the streets.", "r": {"result": "\"Saya akan berterus terang dengan awak, saya rasa dalam beberapa hari lagi kita akan keluar di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got nowhere else to go,\" John Nutter said.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai tempat lain untuk pergi,\" kata John Nutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Former President Bill Clinton left the hospital Friday morning after doctors performed a procedure to restore blood flow in one of his coronary arteries, longtime friend Terry McAuliffe told CNN.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Bekas Presiden Bill Clinton meninggalkan hospital pagi Jumaat selepas doktor melakukan prosedur untuk memulihkan aliran darah di salah satu arteri koronarinya, kata rakan lama Terry McAuliffe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, 63, was hospitalized at New York-Presbyterian Hospital's Columbia campus after experiencing brief periods of discomfort in his chest over several days, according to Dr. Allan Schwartz, the hospital's chief of cardiology.", "r": {"result": "Clinton, 63, dimasukkan ke hospital di kampus Columbia New York-Presbyterian Hospital selepas mengalami tempoh ketidakselesaan yang singkat di dadanya selama beberapa hari, menurut Dr Allan Schwartz, ketua kardiologi hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two stents were used to restore blood flow to a coronary artery Thursday after images revealed that a bypass graft -- part of a quadruple bypass surgery that Clinton underwent in 2004 -- was blocked, Schwartz said.", "r": {"result": "Dua stent digunakan untuk memulihkan aliran darah ke arteri koronari Khamis selepas imej mendedahkan bahawa cantuman pintasan -- sebahagian daripada pembedahan pintasan empat kali ganda yang Clinton jalani pada 2004 -- telah disekat, kata Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An electrocardiogram and a blood test showed no evidence of a heart attack, Schwartz said.", "r": {"result": "Elektrokardiogram dan ujian darah tidak menunjukkan bukti serangan jantung, kata Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I know Bill Clinton, he's going to get right back on the phone,\" McAuliffe, a former chairman of the Democratic National Committee, told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Jika saya mengenali Bill Clinton, dia akan terus menghubungi telefon,\" kata McAuliffe, bekas pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday as they were wheeling him into the operating room, they literally had to take the phone out of his hand as they were wheeling him in to surgery.", "r": {"result": "\u201cSemalam ketika mereka membawanya ke bilik pembedahan, mereka benar-benar terpaksa mengeluarkan telefon dari tangannya ketika mereka membawanya ke pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was on a conference call dealing with Haiti.", "r": {"result": "\u201cDia sedang dalam panggilan persidangan berurusan dengan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I guarantee you as soon as he gets back today he'll be back on the phone\".", "r": {"result": "Dan saya jamin awak sebaik sahaja dia kembali hari ini dia akan kembali menelefon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwartz said the need for the procedure had nothing to do with Clinton's post-bypass diet or exercise, which Schwartz called excellent.", "r": {"result": "Schwartz berkata keperluan untuk prosedur itu tidak ada kaitan dengan diet atau senaman Clinton selepas pintasan, yang disebut Schwartz sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, Schwartz said, this is \"part of the natural history\" of the bypass treatment.", "r": {"result": "Sebaliknya, Schwartz berkata, ini adalah \"sebahagian daripada sejarah semula jadi\" rawatan pintasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really toed the line in terms of diet and exercise.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar mengikuti garis dari segi diet dan senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really followed the program,\" Schwartz said, adding he told Clinton that he'd be allowed to return to work Monday.", "r": {"result": "Dia benar-benar mengikuti program itu,\" kata Schwartz, sambil menambah dia memberitahu Clinton bahawa dia akan dibenarkan kembali bekerja pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stents have opened the artery that the blocked bypass graft was supposed to service, Schwartz said.", "r": {"result": "Stent telah membuka arteri yang sepatutnya diservis oleh cantuman pintasan yang disekat, kata Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stents are tiny balloons that are threaded into a patient's heart vessels where they are inflated, pushing plaque against the vessel wall and increasing blood flow.", "r": {"result": "Stent ialah belon kecil yang disumbat ke dalam saluran jantung pesakit di mana ia mengembang, menolak plak ke dinding saluran dan meningkatkan aliran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The graft's blockage isn't unheard of, because that particular type of graft has a 10 percent to 20 percent failure rate after six years, Schwartz said.", "r": {"result": "Sekatan rasuah itu tidak pernah didengari, kerana jenis rasuah itu mempunyai kadar kegagalan 10 peratus hingga 20 peratus selepas enam tahun, kata Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a bypass graft at a different artery -- the main artery in the front of Clinton's heart -- still looks \"pristine,\" Schwartz said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, cantuman pintasan pada arteri yang berbeza -- arteri utama di hadapan jantung Clinton -- masih kelihatan \"murni,\" kata Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know from multiple studies that if that bypass is open at this point ... it will remain open,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu daripada pelbagai kajian bahawa jika pintasan itu dibuka pada ketika ini ... ia akan kekal terbuka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stents and chest pain explained.", "r": {"result": "Stent dan sakit dada dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwartz said Clinton was up and walking about two hours after Thursday's procedure.", "r": {"result": "Schwartz berkata Clinton bangun dan berjalan kira-kira dua jam selepas prosedur Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Douglas Band, counselor to the former president, said: \"President Clinton is in good spirits and will continue to focus on the work of his foundation and Haiti's relief and long-term recovery efforts\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Douglas Band, kaunselor kepada bekas presiden, berkata: \"Presiden Clinton berada dalam semangat yang baik dan akan terus memberi tumpuan kepada kerja yayasannya dan bantuan Haiti dan usaha pemulihan jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's daughter, Chelsea Clinton, and wife, Secretary of State Hillary Clinton, were with him at the hospital Thursday night, Schwartz said.", "r": {"result": "Anak perempuan Clinton, Chelsea Clinton, dan isteri, Setiausaha Negara Hillary Clinton, bersamanya di hospital malam Khamis, kata Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton was scheduled to leave Friday on a planned trip to the Middle East, but her departure has been delayed until Saturday, a senior U.S. official said.", "r": {"result": "Hillary Clinton dijadual berlepas Jumaat dalam perjalanan yang dirancang ke Timur Tengah, tetapi pemergiannya telah ditangguhkan sehingga Sabtu, kata seorang pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton hasn't left the public eye since he departed the White House in 2001, maintaining an active schedule devoted to global philanthropic interests and speeches.", "r": {"result": "Bill Clinton tidak meninggalkan mata umum sejak dia meninggalkan Rumah Putih pada 2001, mengekalkan jadual aktif yang ditumpukan kepada kepentingan dan ucapan dermawan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the January 12 earthquake that hit Haiti, he has traveled there twice in his latest role as the U.N. special envoy.", "r": {"result": "Sejak gempa bumi 12 Januari yang melanda Haiti, dia telah pergi ke sana dua kali dalam peranan terbarunya sebagai utusan khas PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 3, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon placed Clinton in charge of overseeing aid and reconstruction efforts there.", "r": {"result": "Pada 3 Februari, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon meletakkan Clinton bertanggungjawab untuk menyelia usaha bantuan dan pembinaan semula di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also attended the World Economic Forum in Davos, Switzerland, in January.", "r": {"result": "Clinton turut menghadiri Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland, pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Gergen, CNN senior political analyst, said Clinton was \"exhausted\" and had a cold after returning from his second trip to Haiti earlier this month.", "r": {"result": "David Gergen, penganalisis politik kanan CNN, berkata Clinton \"penat\" dan selsema selepas pulang dari lawatan keduanya ke Haiti awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton had busy schedule before heart procedure.", "r": {"result": "Clinton mempunyai jadual yang sibuk sebelum prosedur jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's 2004 surgery was performed at the same hospital where he was admitted Thursday.", "r": {"result": "Pembedahan Clinton pada 2004 dilakukan di hospital yang sama di mana dia dimasukkan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors in 2005 operated again on Clinton to remove scar tissue and fluid that had built up after his bypass surgery.", "r": {"result": "Doktor pada tahun 2005 telah melakukan pembedahan semula pada Clinton untuk membuang tisu parut dan cecair yang terkumpul selepas pembedahan pintasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Spencer King, president of St. Joseph's Heart and Vascular Institute in Atlanta, Georgia, rejected as outdated suggestions that Clinton needs to slow down.", "r": {"result": "Dr. Spencer King, presiden Institut Jantung dan Vaskular St. Joseph di Atlanta, Georgia, menolak sebagai cadangan lapuk bahawa Clinton perlu memperlahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is kind of a '50s concept,\" he told CNN in a telephone interview Thursday.", "r": {"result": "\"Ini semacam konsep '50-an,\" katanya kepada CNN dalam temu bual telefon pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we've got a lot of fantastic ways to prevent progression of heart disease -- medications, things that can be done.", "r": {"result": "\"Sekarang, kami mempunyai banyak cara hebat untuk mencegah perkembangan penyakit jantung -- ubat-ubatan, perkara yang boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outlook for people is totally different\".", "r": {"result": "Pandangan orang ramai berbeza sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he slows down, he slows down,\" said King, who who has not treated Clinton.", "r": {"result": "\"Jika dia perlahan, dia perlahan,\" kata King, yang tidak pernah melayan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"It would be very hard to show any data that would tell you he'll have more trouble if he hangs it up\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Adalah sangat sukar untuk menunjukkan sebarang data yang akan memberitahu anda bahawa dia akan menghadapi lebih banyak masalah jika dia menutupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said Thursday's stenting procedure may not be the end of Clinton's heart woes.", "r": {"result": "King berkata prosedur stenting pada Khamis mungkin bukan penamat kesusahan hati Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem there is that that vein graft is developing disease and sometimes it goes on and develops more,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah cantuman vena itu mengalami penyakit dan kadang-kadang ia berterusan dan berkembang lebih banyak lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a substantial chance over the next three, four, five years that it could close up again\".", "r": {"result": "\"Terdapat peluang besar dalam tempoh tiga, empat, lima tahun akan datang bahawa ia boleh ditutup semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King, Ed Henry, Jessica Yellin, Elise Labott and Elizabeth Landau contributed to this report.", "r": {"result": "John King dari CNN, Ed Henry, Jessica Yellin, Elise Labott dan Elizabeth Landau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a number that even astrophysicist Neil deGrasse Tyson is having a hard time wrapping his brilliant mind around.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah nombor yang walaupun ahli astrofizik, Neil deGrasse Tyson mengalami kesukaran untuk mengubah fikirannya yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Christmas Day tweet commemorating the birthday of Isaac Newton was retweeted more than 69,000 times as of this writing, making it the most popular of his Twitter career so far -- and, arguably, his most controversial.", "r": {"result": "Tweet Hari Krismasnya yang memperingati hari lahir Isaac Newton telah ditweet semula lebih daripada 69,000 kali sehingga berita ini ditulis, menjadikannya paling popular dalam kerjaya Twitternya setakat ini -- dan, boleh dikatakan, yang paling kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this day long ago, a child was born who, by age 30, would transform the world.", "r": {"result": "\"Pada hari ini dahulu, seorang kanak-kanak dilahirkan yang, pada usia 30 tahun, akan mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Birthday Isaac Newton b. Dec 25, 1642,\" the StarTalk host tweeted.", "r": {"result": "Selamat Hari Lahir Isaac Newton b. 25 Dis 1642,\" tweet hos StarTalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed it up with a nod to the commercialization of Christmas: \"Merry Christmas to all.", "r": {"result": "Dia mengikutinya dengan mengangguk kepada pengkomersilan Krismas: \"Selamat Hari Krismas kepada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pagan holiday (BC) becomes a Religious holiday (AD).", "r": {"result": "Cuti Pagan (SM) menjadi hari cuti Agama (AD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which then becomes a Shopping holiday (USA)\".", "r": {"result": "Yang kemudiannya menjadi percutian membeli-belah (AS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, he was on a roll.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia sedang bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, he tweeted, \"QUESTION: This year, what do all the world's Muslims and Jews call December 25th?", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, dia tweet, \"SOALAN: Tahun ini, apa yang semua orang Islam dan Yahudi dunia memanggil 25 Disember?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANSWER: Thursday\".", "r": {"result": "JAWAPAN: Khamis\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments drew criticism and name-calling from various corners of the internet.", "r": {"result": "Komen beliau mendapat kritikan dan sebutan dari pelbagai sudut internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overly reductive, deliberately cynical and unnecessarily provocative,\" one person said on Twitter.", "r": {"result": "\"Terlalu reduktif, sengaja sinis dan tidak perlu provokatif,\" kata seorang di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another accused him of \"trolling Christmas today to show you how smart he is\".", "r": {"result": "Seorang lagi menuduhnya \"menolong Krismas hari ini untuk menunjukkan kepada anda betapa bijaknya dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson's response to the controversy?", "r": {"result": "Jawapan Tyson terhadap kontroversi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine a world in which we are all enlightened by objective truths rather than offended by them\".", "r": {"result": "\"Bayangkan dunia di mana kita semua dicerahkan oleh kebenaran objektif dan bukannya tersinggung olehnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Friday, Tyson pondered \"My Most Retweeted Tweet\" in a Facebook post.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat kemudian, Tyson merenung \"Tweet Saya yang Paling Ditweet Semula\" dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not defend or disavow his comments.", "r": {"result": "Dia tidak mempertahankan atau menolak komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, in true scientific form, he attempted to quantify their popularity compared to previous tweets.", "r": {"result": "Sebaliknya, dalam bentuk saintifik sebenar, dia cuba mengukur populariti mereka berbanding tweet sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense in this case is that the high rate of re-tweeting, is not to share my enthusiasm of this fact, but is driven by accusations that the tweet is somehow anti-Christian,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Perasaan saya dalam kes ini ialah kadar tweet semula yang tinggi, bukan untuk berkongsi keghairahan saya terhadap fakta ini, tetapi didorong oleh tuduhan bahawa tweet itu entah bagaimana anti-Kristian,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a person actually wanted to express anti-Christian sentiment, my guess is that alerting people of Isaac Newton's birthday would appear nowhere on the list\".", "r": {"result": "\"Sekiranya seseorang benar-benar mahu menyatakan sentimen anti-Kristian, tekaan saya ialah memberi amaran kepada orang ramai tentang hari lahir Isaac Newton tidak akan muncul di mana-mana dalam senarai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his calculations, his average retweet rate falls between 2,500 and 3,500. \"Fun\" tweets can reach 10,000 while \"boring tweets barely break 1,000.\" The Newton Christmas Day tweet had surpassed 62,000 retweets by the time he posted his Facebook note on Friday.", "r": {"result": "Menurut pengiraannya, purata kadar tweet semulanya jatuh antara 2,500 dan 3,500. Tweet \"Menyeronokkan\" boleh mencecah 10,000 manakala \"tweet yang membosankan hampir tidak memecahkan 1,000.\" Tweet Newton Christmas Day telah melepasi 62,000 tweet semula pada masa dia menyiarkan nota Facebooknya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday evening, it had reached more than 69,000.", "r": {"result": "Menjelang petang Sabtu, ia telah mencapai lebih daripada 69,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder if you are as astonished by this fact as I am,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya sama ada anda terkejut dengan fakta ini seperti saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he directly referenced Jesus in previous tweets that did not spread nearly as far.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia secara langsung merujuk Yesus dalam tweet sebelumnya yang tidak tersebar hampir sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By way of example, he offered the following, which earned more than 13,000 retweets: \"Some claim the USA is a Christian nation, compelling me to wonder which assault rifle Jesus would choose: the AR-15 or AK-47.\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia menawarkan yang berikut, yang memperoleh lebih daripada 13,000 tweet semula: \"Ada yang mendakwa AS adalah negara Kristian, memaksa saya untuk tertanya-tanya senapang penyerang mana yang akan dipilih oleh Yesus: AR-15 atau AK-47.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also addressed criticism that according to the calendar in use during Newton's time, his birthday would fall on January 4, 1643.", "r": {"result": "Dia juga menangani kritikan bahawa mengikut kalendar yang digunakan pada zaman Newton, hari lahirnya akan jatuh pada 4 Januari 1643.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One last bit of historical fact.", "r": {"result": "\"Satu fakta sejarah yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of England was celebrating Christmas the day Newton was born.", "r": {"result": "Seluruh England meraikan Krismas pada hari kelahiran Newton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Gregorian Calendar (an awesomely accurate reckoning of Earth's annual time), introduced in 1584 by Pope Gregory, was not yet adopted in Great Britain.", "r": {"result": "Tetapi Kalendar Gregorian (pengiraan masa tahunan Bumi yang sangat tepat), yang diperkenalkan pada tahun 1584 oleh Pope Gregory, belum diterima pakai di Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so required removing ten days from the calendar -- excess time that had accumulated over the previous 16 centuries from the mildly flawed Julian Calendar, introduced by Julius Caesar in 46 BC.", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian memerlukan sepuluh hari daripada kalendar -- lebihan masa yang telah terkumpul sepanjang 16 abad sebelumnya daripada Kalendar Julian yang cacat sedikit, yang diperkenalkan oleh Julius Caesar pada 46 SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These remnants of the turbulent schism between the Anglican and Catholic churches meant that Catholic Christendom was celebrating Christmas ten days earlier than anybody was in England\".", "r": {"result": "Sisa-sisa perpecahan yang bergelora antara gereja Anglikan dan Katolik ini bermakna bahawa Kristian Katolik merayakan Krismas sepuluh hari lebih awal daripada sesiapa pun di England\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson closed his note with holiday wishes and a warning that he'll be tweeting about Earth's perihelion in the New Year.", "r": {"result": "Tyson menutup notanya dengan ucapan selamat bercuti dan amaran bahawa dia akan membuat tweet tentang perihelion Bumi pada Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a head's up in case people want to avert their eyes over that one\".", "r": {"result": "\"Sekadar mendahului sekiranya orang mahu mengalihkan pandangan mereka terhadap perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama told Hispanic leaders and immigration reform activists Thursday that despite frustrations with the delays in fixing the country's immigration system, he's going to need them to have his back.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama memberitahu pemimpin Hispanik dan aktivis reformasi imigresen pada hari Khamis bahawa walaupun kecewa dengan kelewatan dalam membetulkan sistem imigresen negara, dia akan memerlukan mereka untuk membelanjakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After punting on taking executive action on immigration until after the midterms, Obama pledged Thursday evening at the Congressional Hispanic Caucus Institute that he will act on immigration before the end of the year.", "r": {"result": "Selepas punting mengambil tindakan eksekutif ke atas imigresen sehingga selepas separuh penggal, Obama berjanji petang Khamis di Institut Kaukus Hispanik Kongres bahawa dia akan bertindak ke atas imigresen sebelum akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moment I act -- and it will be taking place between the November election and the end of the year -- opponents of reform will roll out the same old scare tactics,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saat saya bertindak -- dan ia akan berlaku antara pilihan raya November dan akhir tahun -- penentang reformasi akan melancarkan taktik menakutkan lama yang sama,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when opponents are out there saying who knows what, I'm going to need you to have my back\".", "r": {"result": "\"Dan apabila lawan di luar sana berkata siapa tahu, saya akan memerlukan anda untuk membela saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was interrupted by one heckler that The Hill newspaper identified as Blanca Hernandez, an undocumented immigrant activist, who shouted \"we need relief now\" and was escorted out by security.", "r": {"result": "Obama telah diganggu oleh seorang pencemooh yang akhbar The Hill dikenal pasti sebagai Blanca Hernandez, seorang aktivis pendatang tanpa izin, yang menjerit \"kami memerlukan bantuan sekarang\" dan diiringi oleh pihak keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama emphasized Thursday that he can't accomplish real, long-term change without what he called the \"powerful\" Latino vote.", "r": {"result": "Obama menekankan Khamis bahawa dia tidak boleh mencapai perubahan jangka panjang yang sebenar tanpa apa yang disebutnya undian Latino \"berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Si se puede, si votamos.", "r": {"result": "\"Si se puede, si votamos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes we can, if we vote,\" Obama told the crowd to applause.", "r": {"result": "Ya kita boleh, jika kita mengundi,\" Obama memberitahu orang ramai untuk bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rallying call, reminiscent of his 2008 campaign slogan, piles on top of Democratic efforts to mobilize lackluster Latinos who appear less likely to support Democrats in November despite strong backing in recent cycles, according to the Washington Post.", "r": {"result": "Seruan perhimpunan itu, mengingatkan slogan kempennya pada 2008, menimbun di atas usaha Demokrat untuk menggerakkan orang Latin yang kurang bersemangat yang kelihatan kurang berkemungkinan menyokong Demokrat pada bulan November walaupun sokongan kuat dalam kitaran baru-baru ini, menurut Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing I can do will be as comprehensive or lasting as the Senate bill.", "r": {"result": "\u201cTiada apa yang boleh saya lakukan selengkap atau berkekalan seperti rang undang-undang Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything I can do can be reversed by the next President,\" Obama said.", "r": {"result": "Apa sahaja yang boleh saya lakukan boleh diterbalikkan oleh Presiden seterusnya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama pushed back his plans for executive action this summer and a bipartisan Senate bill on immigration reform last year failed to pick up steam in the House, Obama insisted that his administration has done a lot to benefit Latinos in his nearly six years in office.", "r": {"result": "Ketika Obama menolak rancangannya untuk tindakan eksekutif pada musim panas ini dan rang undang-undang Senat dua parti mengenai pembaharuan imigresen tahun lalu gagal mendapat sambutan di Dewan, Obama menegaskan bahawa pentadbirannya telah banyak memberi manfaat kepada orang Latin dalam hampir enam tahun memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama rattled off a list of campaign promises that he said he has kept: from confronting \"the crisis of overcrowded classrooms and underfunded schools\" to fixing the \"broken health care system that left one out of three Hispanics uninsured\".", "r": {"result": "Obama menggusarkan senarai janji kempen yang katanya telah dipegangnya: daripada menghadapi \"krisis bilik darjah yang sesak dan sekolah yang kekurangan dana\" kepada memperbaiki \"sistem penjagaan kesihatan yang rosak yang menyebabkan satu daripada tiga orang Hispanik tidak diinsuranskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The progress we've made has been hard.", "r": {"result": "\"Kemajuan yang kami capai adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's been slower than we want, but that progress has been steady and it has been real.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia lebih perlahan daripada yang kita mahu, tetapi kemajuan itu stabil dan ia adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have big things together and we're going to do more,\" Obama said.", "r": {"result": "Kami mempunyai perkara besar bersama dan kami akan melakukan lebih banyak lagi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fixing immigration reform falls under that category of \"more\".", "r": {"result": "Dan membetulkan pembaharuan imigresen berada di bawah kategori \"lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fixing our broken immigration system is one more big thing that we have to do and that we will do,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Memperbaiki sistem imigresen kami yang rosak adalah satu lagi perkara besar yang perlu kami lakukan dan kami akan lakukan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- A humble pigeon has just flown into a herd of pouncing cats!", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Seekor merpati yang rendah diri baru sahaja terbang ke dalam kumpulan kucing yang menerkam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white-colored bird had to spend time at an Indian police station along the country's sensitive border with Pakistan as speculation grew it could be a spy on a mission from the neighboring nation.", "r": {"result": "Burung berwarna putih itu terpaksa menghabiskan masa di balai polis India di sepanjang sempadan sensitif negara itu dengan Pakistan apabila spekulasi berkembang bahawa ia mungkin pengintip misi dari negara jiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers say the pigeon was captured by residents of a border town in Punjab state's Amritsar district.", "r": {"result": "Pegawai berkata burung merpati itu ditangkap oleh penduduk sebuah bandar sempadan di daerah Amritsar negeri Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found it \"peculiar\", said district police chief Gurmeet Singh Chohan.", "r": {"result": "Mereka mendapati ia \"pelik\", kata ketua polis daerah Gurmeet Singh Chohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani address stamped on its wings worried residents last week who then brought the bird to the police.", "r": {"result": "Alamat Pakistan yang dicop pada sayapnya membimbangkan penduduk minggu lalu yang kemudian membawa burung itu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kept at the police station for a day and now we have handed it over to wildlife (authorities),\" Chohan said.", "r": {"result": "\u201cIa disimpan di balai polis selama sehari dan kini kami telah menyerahkannya kepada hidupan liar (pihak berkuasa),\u201d kata Chohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied news reports that the pigeon was \"detained\" and became subject of a probe.", "r": {"result": "Dia menafikan laporan berita bahawa merpati itu \"ditahan\" dan menjadi subjek siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an era of spy planes and satellites, the Amritsar (rural) police have detained a white pigeon that could have been -- the police claim -- used as a Pakistani spy,\" wrote the Hindustan Times in a page-one story Saturday.", "r": {"result": "\"Dalam era pesawat pengintip dan satelit, polis Amritsar (luar bandar) telah menahan seekor burung merpati putih yang mungkin -- dakwaan polis -- digunakan sebagai pengintip Pakistan,\" tulis Hindustan Times dalam satu halaman satu cerita Sabtu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chohan claimed the spy theory was only \"speculation\" on the part of local residents and that authorities did not endorse it.", "r": {"result": "Tetapi Chohan mendakwa teori pengintip itu hanya \"spekulasi\" di pihak penduduk tempatan dan pihak berkuasa tidak menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also accused the media of misreporting the police role in connection with the captured bird, which he insisted was just fed by the officers.", "r": {"result": "Dia juga menuduh media salah melaporkan peranan polis berhubung burung yang ditangkap itu, yang ditegaskannya hanya diberi makan oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Express newspaper carried a picture showing a man holding the pigeon in his palm in front of a lock-up.", "r": {"result": "Akhbar Indian Express memuatkan gambar yang menunjukkan seorang lelaki memegang burung merpati di tapak tangannya di hadapan lokap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chohan downplayed the photograph as a shot staged by camera crews.", "r": {"result": "Tetapi Chohan meremehkan gambar itu sebagai syot yang dipentaskan oleh kru kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pigeon-racing is a common rural sport in the Punjab region divided between India and Pakistan, he said.", "r": {"result": "Lumba merpati adalah sukan luar bandar biasa di wilayah Punjab yang dibahagikan antara India dan Pakistan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kite-flying is another common passion.", "r": {"result": "Terbang layang-layang adalah satu lagi keghairahan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On many occasions in the past, kites from across the border too have come in,\" Chohan said.", "r": {"result": "\"Pada banyak masa dahulu, layang-layang dari seberang sempadan juga telah masuk,\" kata Chohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India and Pakistan have fought three wars, two over the Himalayan territory of Kashmir, since the partition of the Asian subcontinent in 1947.", "r": {"result": "India dan Pakistan telah berperang dalam tiga peperangan, dua peperangan di atas wilayah Himalaya Kashmir, sejak pecahnya benua kecil Asia pada tahun 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both nuclear-armed nations are in a fresh bid to mend their ties strained after the 2008 terror attack on Mumbai that India blamed on Pakistan-based militants.", "r": {"result": "Kedua-dua negara bersenjata nuklear dalam usaha baru untuk membaiki hubungan mereka yang tegang selepas serangan pengganas 2008 di Mumbai yang dipersalahkan India ke atas militan yang berpangkalan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Indian and Pakistani prime ministers met at Thimphu, Bhutan in what was seen as a thaw in the troubled relations between their countries.", "r": {"result": "Pada bulan April, perdana menteri India dan Pakistan bertemu di Thimphu, Bhutan dalam apa yang dilihat sebagai mencairkan hubungan bermasalah antara negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference in New Delhi last week, Indian Prime Minister Manmohan Singh noted that both countries needed to build trust for better relations.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar di New Delhi minggu lalu, Perdana Menteri India Manmohan Singh menyatakan bahawa kedua-dua negara perlu membina kepercayaan untuk hubungan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trust deficit is the biggest problem and unless we tackle the trust deficit, we cannot move to substantive negotiations,\" Singh remarked.", "r": {"result": "\"Defisit amanah adalah masalah terbesar dan melainkan kita menangani defisit amanah, kita tidak boleh beralih kepada rundingan substantif,\" kata Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... At Thimphu, (Pakistan) Prime Minister (Yousaf Raza) Gilani and I have agreed that trust deficit is a major problem blocking progress in the direction of moving forward...,\" he said.", "r": {"result": "\"... Di Thimphu, (Pakistan) Perdana Menteri (Yousaf Raza) Gilani dan saya telah bersetuju bahawa defisit amanah adalah masalah utama yang menyekat kemajuan ke arah bergerak ke hadapan...,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama extended a helping hand to Japan on Friday as hundreds of people were dead and additional hundreds were missing after a devastating 8.9-magnitude earthquake and ensuing tsunami.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama menghulurkan bantuan kepada Jepun pada hari Jumaat apabila ratusan orang terkorban dan ratusan tambahan hilang selepas gempa bumi dahsyat 8.9 magnitud dan tsunami berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I offer our Japanese friends whatever assistance is needed,\" he said during a news conference.", "r": {"result": "\"Saya menawarkan rakan Jepun kami apa sahaja bantuan yang diperlukan,\" katanya semasa sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's events remind us how fragile life can be\".", "r": {"result": "\"Peristiwa hari ini mengingatkan kita betapa rapuhnya kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Friday that the main U.S. assistance to Japan for now would probably be \"lift capacity\" in the form of heavy equipment to help clean up damaged infrastructure.", "r": {"result": "Obama berkata pada Jumaat bahawa bantuan utama AS kepada Jepun buat masa ini mungkin adalah \"kapasiti angkat\" dalam bentuk peralatan berat untuk membantu membersihkan infrastruktur yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government is taking inventory of how many military personnel are in Japan to provide help, he said, adding that American citizens in Japan will also receive assistance.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. sedang mengambil inventori berapa ramai anggota tentera di Jepun untuk memberikan bantuan, katanya sambil menambah bahawa rakyat Amerika di Jepun juga akan menerima bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called the earthquake and tsunami \"a potentially catastrophic disaster,\" saying the images of destruction were \"simply heartbreaking\".", "r": {"result": "Obama menyifatkan gempa bumi dan tsunami itu sebagai \"bencana yang berpotensi membawa bencana,\" berkata imej kemusnahan itu \"hanya menyayat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a session of the President's Export Council on Friday morning at the Old Executive Office Building, Secretary of State Hillary Clinton spoke about the U.S. delivering coolant to Japan for its nuclear reactors, CNN has confirmed.", "r": {"result": "Pada sesi Majlis Eksport Presiden pada pagi Jumaat di Bangunan Pejabat Eksekutif Lama, Setiausaha Negara Hillary Clinton bercakap mengenai A.S. menghantar bahan pendingin ke Jepun untuk reaktor nuklearnya, CNN telah mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know Japan is very reliant on nuclear power, and they have very high engineering standards.", "r": {"result": "\"Anda tahu Jepun sangat bergantung kepada kuasa nuklear, dan mereka mempunyai piawaian kejuruteraan yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of their plants came under a lot of stress with the earthquake and didn't have enough coolant.", "r": {"result": "Tetapi salah satu loji mereka mengalami tekanan yang besar dengan gempa bumi dan tidak mempunyai penyejuk yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Air Force planes were able to deliver that.", "r": {"result": "Jadi pesawat Tentera Udara dapat menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're really deeply involved in trying to do as much as we can on behalf of the Japanese and on behalf of U.S. citizens,\" she said.", "r": {"result": "Jadi kami benar-benar terlibat dalam usaha melakukan sebanyak mungkin bagi pihak Jepun dan bagi pihak warga A.S.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the Air Force nor the Pentagon could confirm that U.S. Air Force planes delivered coolant to the Japanese power plant.", "r": {"result": "Tentera Udara mahupun Pentagon tidak dapat mengesahkan bahawa pesawat Tentera Udara A.S. menghantar bahan penyejuk ke loji kuasa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he has been in touch with Japanese Prime Minister Naoto Kan about the potential vulnerability of any nuclear power plants in Japan.", "r": {"result": "Obama berkata beliau telah berhubung dengan Perdana Menteri Jepun Naoto Kan mengenai potensi kelemahan mana-mana loji tenaga nuklear di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, they have not seen any evidence of a radiation leak, but obviously you have to take all potential precautions,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Setakat ini, mereka tidak melihat sebarang bukti kebocoran radiasi, tetapi jelas sekali anda perlu mengambil semua langkah berjaga-jaga yang berpotensi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said he has spoken with his energy secretary, Steven Chu, \"to make sure that if in fact there have any breaches in the safety of the nuclear plant, they are dealt with\".", "r": {"result": "Presiden berkata beliau telah bercakap dengan setiausaha tenaganya, Steven Chu, \"untuk memastikan bahawa jika sebenarnya terdapat sebarang pelanggaran dalam keselamatan loji nuklear, ia akan ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five U.S. Navy ships were heading to Japan, and two others were already docked in the country, according to the Pentagon.", "r": {"result": "Lima kapal Tentera Laut A.S. sedang menuju ke Jepun, dan dua lagi sudah berlabuh di negara itu, menurut Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department on Friday said there were no immediate reports of casualties among the tens of thousands of U.S. citizens -- tourists, military personnel and others -- in Japan.", "r": {"result": "Jabatan Negara pada hari Jumaat berkata tiada laporan segera mengenai kematian di kalangan puluhan ribu rakyat AS -- pelancong, anggota tentera dan lain-lain -- di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington is in the maintenance yard in Japan and unable to get underway.", "r": {"result": "Kapal pengangkut pesawat berkuasa nuklear USS George Washington berada di kawasan penyelenggaraan di Jepun dan tidak dapat dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another nuclear-powered aircraft carrier, the USS Ronald Reagan in the western Pacific, is the only carrier heading to Japan.", "r": {"result": "Satu lagi kapal pengangkut pesawat berkuasa nuklear, USS Ronald Reagan di barat Pasifik, adalah satu-satunya kapal induk yang menuju ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We currently have an aircraft carrier in Japan, and another is on the way\".", "r": {"result": "\"Kami kini mempunyai kapal pengangkut pesawat di Jepun, dan satu lagi sedang dalam perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Friday.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we also have a ship en route to the Mariana Islands to assist as needed\".", "r": {"result": "\"Dan kami juga mempunyai kapal dalam perjalanan ke Kepulauan Mariana untuk membantu mengikut keperluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 38,000 U.S. military personnel, 43,000 dependents and 5,000 Department of Defense civilians assigned to Japan, there are no reports of loss of life and no reports of major damage to U.S. warships, aircraft or facilities in Japan, said Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "Antara 38,000 anggota tentera AS, 43,000 tanggungan dan 5,000 orang awam Jabatan Pertahanan yang ditugaskan ke Jepun, tiada laporan kehilangan nyawa dan tiada laporan kerosakan besar pada kapal perang, pesawat atau kemudahan AS di Jepun, kata jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Lapan.", "r": {"result": "David Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was awakened at 4 a.m. ET with news of the disaster and received a briefing from his top security and emergency response advisers at 9:30 a.m., the White House said.", "r": {"result": "Obama dikejutkan pada pukul 4 pagi ET dengan berita tentang bencana itu dan menerima taklimat daripada penasihat keselamatan dan tindak balas kecemasan tertingginya pada pukul 9:30 pagi, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Obama sent his condolences to the people of Japan and declared that the United States stands ready to offer aid, citing the strong ties between the two nations.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Obama menyampaikan ucapan takziah kepada rakyat Jepun dan mengisytiharkan bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk menawarkan bantuan, memetik hubungan kukuh antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also spoke by telephone with Kan, White House spokesman Tommy Vietor said.", "r": {"result": "Obama juga bercakap melalui telefon dengan Kan, kata jurucakap Rumah Putih Tommy Vietor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton pledged \"immediate disaster relief assistance\" and said \"we are working closely with the government of Japan to provide additional help,\" according to a State Department statement.", "r": {"result": "Clinton berikrar \"bantuan bantuan bencana segera\" dan berkata \"kami bekerjasama rapat dengan kerajaan Jepun untuk memberikan bantuan tambahan,\" menurut kenyataan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Lapan said Japan's foreign minister had formally asked the United States for help, launching the process of figuring out what is needed and what the U.S. military can provide.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Lapan berkata, menteri luar Jepun secara rasmi meminta bantuan Amerika Syarikat, melancarkan proses memikirkan apa yang diperlukan dan apa yang boleh diberikan oleh tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department issued an alert against nonessential travel to Japan because of the earthquake and tsunami.", "r": {"result": "Jabatan Negara mengeluarkan amaran terhadap perjalanan yang tidak penting ke Jepun kerana gempa bumi dan tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert said that Tokyo airports were closed and others also may be closed or restricted, and that public transportation in Tokyo and other areas has been interrupted.", "r": {"result": "Amaran itu mengatakan bahawa lapangan terbang Tokyo ditutup dan yang lain juga mungkin ditutup atau dihadkan, dan pengangkutan awam di Tokyo dan kawasan lain telah terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert also said strong aftershocks were likely \"for weeks\" and included instructions for what to do if caught in another earthquake or aftershock.", "r": {"result": "Amaran itu juga berkata gegaran susulan yang kuat berkemungkinan \"berminggu-minggu\" dan termasuk arahan untuk tindakan yang perlu dilakukan jika terperangkap dalam gempa bumi atau gempa susulan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urged U.S. citizens in Japan to contact family and friends to let them know of their well-being.", "r": {"result": "Ia menggesa warga AS di Jepun menghubungi keluarga dan rakan-rakan untuk memberitahu mereka tentang kesejahteraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. airlines -- Delta and American -- announced the cancellation of flights to Tokyo.", "r": {"result": "Dua syarikat penerbangan A.S. - Delta dan Amerika -- mengumumkan pembatalan penerbangan ke Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if flights to other Japanese airports also would be affected.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada penerbangan ke lapangan terbang Jepun lain juga akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Delta, United and Continental airlines announced they were waiving change fees for people whose travel plans involving Japan were affected by the disaster.", "r": {"result": "Selain itu, syarikat penerbangan Delta, United dan Continental mengumumkan mereka mengetepikan yuran pertukaran untuk orang yang rancangan perjalanannya melibatkan Jepun terjejas akibat bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the State Department, Assistant Secretary of State for Consular Affairs Janice Jacobs said a 24-hour consular task force has been set up to help Americans affected by the earthquake.", "r": {"result": "Di Jabatan Negara, Penolong Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Konsular Janice Jacobs berkata pasukan petugas konsular 24 jam telah ditubuhkan untuk membantu rakyat Amerika yang terjejas oleh gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans in Japan who need help, or people seeking information about a loved one in Japan, can send an e-mail to japanemergencyusc@state.gov, Jacobs said.", "r": {"result": "Orang Amerika di Jepun yang memerlukan bantuan, atau orang yang mencari maklumat tentang orang tersayang di Jepun, boleh menghantar e-mel ke japanemergencyusc@state.gov, kata Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans outside Japan but in tsunami-affected areas who need help, or people seeking information about an American in affected areas outside Japan, can e-mail pacifictsunamiusc@state.gov, she said.", "r": {"result": "Orang Amerika di luar Jepun tetapi di kawasan yang dilanda tsunami yang memerlukan bantuan, atau orang yang mencari maklumat tentang orang Amerika di kawasan terjejas di luar Jepun, boleh menghantar e-mel kepada pacifictsunamiusc@state.gov, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A telephone information line also has been set up at 1-888-407-4747, said Jacobs, who encouraged people to use the e-mail options if possible.", "r": {"result": "Talian maklumat telefon juga telah disediakan di 1-888-407-4747, kata Jacobs, yang menggalakkan orang ramai menggunakan pilihan e-mel jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When seeking information about Americans in Japan or other affected areas, Jacobs said, provide the full name, birth date and location of the person, as well as any pre-existing medical conditions, and if they are elderly or a child.", "r": {"result": "Apabila mencari maklumat tentang rakyat Amerika di Jepun atau kawasan lain yang terjejas, Jacobs berkata, berikan nama penuh, tarikh lahir dan lokasi orang itu, serta sebarang keadaan perubatan yang sedia ada, dan jika mereka warga emas atau kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who was first informed of the earthquake before dawn by Chief of Staff Bill Daley, said he has instructed the Federal Emergency Management Agency \"to be ready to assist Hawaii and the rest of the U.S. states and territories that could be affected\" by tsunamis.", "r": {"result": "Obama, yang pertama kali dimaklumkan mengenai gempa bumi sebelum subuh oleh Ketua Turus Bill Daley, berkata beliau telah mengarahkan Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan \"untuk bersedia membantu Hawaii dan seluruh negeri dan wilayah A.S. yang mungkin terjejas\" oleh tsunami .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stands ready to help the Japanese people in this time of great trial,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat bersedia untuk membantu rakyat Jepun dalam masa percubaan yang hebat ini,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden, traveling in Moldova, called the disaster a \"mega-earthquake\" and said \"the thoughts and prayers of the American people ... are with our friends in Japan\".", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden, dalam perjalanan di Moldova, menggelar bencana itu sebagai \"gempa bumi mega\" dan berkata \"fikiran dan doa rakyat Amerika ... bersama rakan-rakan kita di Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We the United States stand ready to do anything we can to help our Japanese friends as they deal with the aftermath of this tragedy,\" Biden said, according to a pool report of his remarks.", "r": {"result": "\"Kami Amerika Syarikat bersedia melakukan apa sahaja yang kami mampu untuk membantu rakan Jepun kami ketika mereka menangani kesan tragedi ini,\" kata Biden, menurut laporan kumpulan kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Ed Henry, Barbara Starr, Elise Labott, Larry Shaughnessy and Bonney Kapp contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Ed Henry, Barbara Starr, Elise Labott, Larry Shaughnessy dan Bonney Kapp menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Among U.S. adults who go online, 13% use Twitter -- and more than half (54%) of these people access the popular social media service with their mobile phone, according to new research from the Pew Internet and American Life Project.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam kalangan orang dewasa A.S. yang pergi ke dalam talian, 13% menggunakan Twitter -- dan lebih separuh (54%) orang ini mengakses perkhidmatan media sosial yang popular dengan telefon mudah alih mereka, menurut penyelidikan baharu daripada Pew Internet dan American Projek Kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also revealed some interesting details about the demographics of Twitter users.", "r": {"result": "Laporan itu juga mendedahkan beberapa butiran menarik tentang demografi pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, 25% of adult African-Americans who use the Internet are on Twitter, as are 19% of Hispanic Americans, compared with only 9% of whites.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 25% orang dewasa Afrika-Amerika yang menggunakan Internet berada di Twitter, begitu juga 19% orang Amerika Hispanik, berbanding dengan hanya 9% orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where you live also may affect whether you're on Twitter: About 15% of both urban and suburban U.S. adult Internet users are on Twitter, vs.", "r": {"result": "Tempat anda tinggal juga boleh menjejaskan sama ada anda berada di Twitter: Kira-kira 15% daripada kedua-dua pengguna Internet dewasa A.S. di bandar dan pinggir bandar berada di Twitter, lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "only 7% of rural dwellers.", "r": {"result": "hanya 7% daripada penduduk luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is slightly more popular with men than women, and most popular with Internet users ages 18 to 29. Income is not an especially significant indicator of whether someone is likely to use Twitter, but education is: 16% of college-educated adult Internet users are on Twitter, vs.", "r": {"result": "Twitter lebih popular sedikit di kalangan lelaki berbanding wanita, dan paling popular dengan pengguna Internet berumur 18 hingga 29 tahun. Pendapatan bukanlah penunjuk yang sangat penting sama ada seseorang berkemungkinan menggunakan Twitter, tetapi pendidikan ialah: 16% pengguna Internet dewasa yang berpendidikan kolej berada di Twitter, lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "only 8% of those who stopped school after graduating high school.", "r": {"result": "hanya 8% daripada mereka yang berhenti sekolah selepas tamat sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile Twitter\" can mean several different things, since Twitter exploits nearly every available mobile communication channel.", "r": {"result": "\"Twitter Mudah Alih\" boleh bermakna beberapa perkara yang berbeza, kerana Twitter mengeksploitasi hampir setiap saluran komunikasi mudah alih yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew did not examine which types of phones mobile tweeters use, but it's probably all of them.", "r": {"result": "Pew tidak meneliti jenis telefon yang digunakan oleh tweeter mudah alih, tetapi mungkin kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Twitter was designed from the very beginning to be accessible on even the simplest feature phones (the next step down from smartphones, representing 70% of the handsets currently in use in the U.S.).", "r": {"result": "Lagipun, Twitter telah direka dari awal untuk boleh diakses walaupun pada telefon berciri yang paling mudah (langkah seterusnya turun daripada telefon pintar, mewakili 70% daripada telefon bimbit yang sedang digunakan di A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is evidenced by the most obvious characteristic of Twitter -- that tweets are limited to 140 characters.", "r": {"result": "Ini terbukti dengan ciri Twitter yang paling jelas -- tweet terhad kepada 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comes from the constraints of SMS text messaging, which can be done from virtually every cell phone on the planet.", "r": {"result": "Itu datang daripada kekangan pemesejan teks SMS, yang boleh dilakukan dari hampir setiap telefon bimbit di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texting is, by most measures, the most popular activity across nearly all mobile demographics and on all types of mobile phones.", "r": {"result": "Teks adalah, mengikut kebanyakan langkah, aktiviti paling popular merentas hampir semua demografi mudah alih dan pada semua jenis telefon mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter also supports optional e-mail notifications, and e-mail is increasingly popular with mobile users on all kinds of phones.", "r": {"result": "Twitter juga menyokong pemberitahuan e-mel pilihan, dan e-mel semakin popular dengan pengguna mudah alih pada semua jenis telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the higher end of mobile, you can access Twitter from a variety of native mobile apps for smartphones and tablets, created by lots of different developers using Twitter's application programming interface, or API.", "r": {"result": "Pada bahagian mudah alih yang lebih tinggi, anda boleh mengakses Twitter daripada pelbagai aplikasi mudah alih asli untuk telefon pintar dan tablet, yang dibuat oleh banyak pembangun yang berbeza menggunakan antara muka pengaturcaraan aplikasi Twitter atau API.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter also recently updated its mobile website by leveraging new HTML5 capabilities to add interactive features and make the site function more like an app -- at least on smartphones with full-featured browsers.", "r": {"result": "Twitter juga baru-baru ini mengemas kini tapak web mudah alihnya dengan memanfaatkan keupayaan HTML5 baharu untuk menambah ciri interaktif dan menjadikan tapak berfungsi lebih seperti aplikasi -- sekurang-kurangnya pada telefon pintar dengan pelayar berciri penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even on the limited \"microbrowsers\" still common on most feature phones, Twitter's site offers a fairly user-friendly mobile Web experience.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pada \"pelayar mikro\" terhad masih biasa pada kebanyakan telefon berciri, tapak Twitter menawarkan pengalaman Web mudah alih yang agak mesra pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew's report echoes other research that has found that social media is an increasingly popular mobile activity.", "r": {"result": "Laporan Pew menggemakan penyelidikan lain yang mendapati bahawa media sosial adalah aktiviti mudah alih yang semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A February report from comScore noted that social media is currently the fastest-growing content category for mobile users (up 56% over the previous year).", "r": {"result": "Laporan Februari daripada comScore menyatakan bahawa media sosial kini merupakan kategori kandungan yang paling pesat berkembang untuk pengguna mudah alih (naik 56% berbanding tahun sebelumnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a year ago, Nielsen noted that 54% of smartphone users and 36% of feature phone users were accessing social media via mobile apps.", "r": {"result": "Dan setahun yang lalu, Nielsen menyatakan bahawa 54% pengguna telefon pintar dan 36% pengguna telefon berciri mengakses media sosial melalui aplikasi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side, all this research indicates that if you're using social media, expect that a significant and growing proportion of your audience are on mobile devices.", "r": {"result": "Sebaliknya, semua penyelidikan ini menunjukkan bahawa jika anda menggunakan media sosial, jangkakan bahawa sebahagian besar dan semakin meningkat daripada khalayak anda menggunakan peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, social media will also mean mobile by default.", "r": {"result": "Semakin hari, media sosial juga bermaksud mudah alih secara lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this post are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam catatan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 2012 London Olympic Games fostered a generation of hope.", "r": {"result": "(CNN) -- Sukan Olimpik London 2012 memupuk generasi harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I witnessed women participating for the very first time, representing every nation.", "r": {"result": "Saya menyaksikan wanita mengambil bahagian buat kali pertama, mewakili setiap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to 800 meter runner Sara Attar and judoka Wokdan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani.", "r": {"result": "Tahniah kepada pelari 800 meter Sara Attar dan judoka Wokdan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrkhani represented Saudi Arabia in judo and was among a number of other pioneer women who were part of the very first Olympics in which every country sending a team to London included at least one female athlete.", "r": {"result": "Shahrkhani mewakili Arab Saudi dalam judo dan merupakan antara beberapa wanita perintis lain yang menjadi sebahagian daripada Olimpik pertama di mana setiap negara menghantar pasukan ke London termasuk sekurang-kurangnya seorang atlet wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Arab sportswomen finally in the picture.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Olahragawati Arab akhirnya dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their participation and that of athletes from Libya, Iraq, Jordan, Oman, Yemen, Qatar and other nations exemplifies how far we've come, on a global level.", "r": {"result": "Penyertaan mereka dan atlet dari Libya, Iraq, Jordan, Oman, Yaman, Qatar dan negara-negara lain menunjukkan sejauh mana kita telah melangkah, di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebration of 40 years of title IX -- legislation that guaranteed equal opportunities in women's college athletics -- what a year to celebrate!", "r": {"result": "Sambutan 40 tahun gelaran IX -- perundangan yang menjamin peluang yang sama dalam olahraga kolej wanita -- tahun yang patut diraikan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performances of USA women's basketball (five consecutive gold medals), USA women's soccer (bouncing back from the World Cup loss to capture the gold against Japan), Kerri Walsh-Jennings and Misty May-Treanor, after motherhood showed they are still the \"Queens of the Beach\" with an historic three-peat, and let's not forget double-gold for the Williams family in tennis and the stunning performance of Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight and Carmelita Jeter breaking a 27-year-old world record in the 4x100m relay, and Jamaican Frazier-Price winning back-to-back gold in the women's 100 meters and Ethiopian Tiunesh Dibaba making history in the women's 10,000 meters.", "r": {"result": "Persembahan bola keranjang wanita AS (lima pingat emas berturut-turut), bola sepak wanita AS (bangkit daripada kekalahan Piala Dunia untuk merebut emas menentang Jepun), Kerri Walsh-Jennings dan Misty May-Treanor, selepas keibuan menunjukkan mereka masih \" Queens of the Beach\" dengan tiga gambut bersejarah, dan jangan lupa dua emas untuk keluarga Williams dalam tenis dan persembahan menakjubkan Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight dan Carmelita Jeter memecahkan rekod dunia berusia 27 tahun dalam acara lari berganti-ganti 4x100m, dan Frazier-Price dari Jamaica memenangi emas berturut-turut dalam 100 meter wanita dan Tiunesh Dibaba dari Ethiopia mencipta sejarah dalam 10,000 meter wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanya Richards-Ross (400m), Felix (200m), Australia's Sally Pearson 100m hurdles, Brittany Reese (long jump) and Jenn Suhr (pole vault), as well as teenagers like Missy Franklin (swimming), Gabby Douglas (gymnastics), Claressa Shields (boxing), all claimed their very first individual gold medals.", "r": {"result": "Sanya Richards-Ross (400m), Felix (200m), Sally Pearson 100m lari berpagar Australia, Brittany Reese (lompat jauh) dan Jenn Suhr (lompat bergalah), serta remaja seperti Missy Franklin (berenang), Gabby Douglas (gimnastik), Claressa Shields (tinju), semuanya meraih pingat emas individu pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Ennis of Great Britain, the face of the games, lived up to the pressure and became an Olympic champion by winning the most demanding event (in my opinion) for a female athlete; the hepthalon.", "r": {"result": "Jessica Ennis dari Great Britain, wajah sukan itu, mengharungi tekanan dan menjadi juara Olimpik dengan memenangi acara paling mencabar (pada pendapat saya) untuk seorang atlet wanita; hepthalon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why we need Gabby.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kita memerlukan Gabby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn Harper, Jeter, Dee Dee Trotter, Brigetta Barrett, LaShinda Demus, Veronica Campbell, Lia Neal (second African American in swimming to bring home a medal) and the U.S. indoor volleyball team also all came away with medals.", "r": {"result": "Dawn Harper, Jeter, Dee Dee Trotter, Brigetta Barrett, LaShinda Demus, Veronica Campbell, Lia Neal (Amerika Afrika kedua dalam renang untuk membawa pulang pingat) dan pasukan bola tampar tertutup A.S. turut membawa pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To each of those remarkable athletes, and all of the women (and men) from around the world who came to London and put forth their very best efforts I extend a heartfelt congratulations.", "r": {"result": "Kepada setiap atlet yang luar biasa itu, dan semua wanita (dan lelaki) dari seluruh dunia yang datang ke London dan memberikan usaha terbaik mereka, saya mengucapkan tahniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an honor for me to watch you, providing a wonderful trip down memory lane.", "r": {"result": "Ia adalah satu penghormatan bagi saya untuk menonton anda, memberikan perjalanan yang indah di lorong ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As exciting as these games were for women, it saddened me to know that women's softball wasn't a part of these Olympic Games and we still must not forget our female athletes come from grass roots programs and lack of funding is always an issue.", "r": {"result": "Walaupun permainan ini menarik untuk wanita, saya sedih apabila mengetahui bahawa bola lisut wanita bukan sebahagian daripada Sukan Olimpik ini dan kita masih tidak boleh lupa bahawa atlet wanita kita berasal dari program akar umbi dan kekurangan pembiayaan sentiasa menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a world where sports have the potential to bridge the gap between racism, sexism and discrimination.", "r": {"result": "Kita hidup dalam dunia di mana sukan mempunyai potensi untuk merapatkan jurang antara perkauman, seksisme dan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 Olympic Games was a great start but hopefully what these games taught us is that if women are given an opportunity on an equal playing field the possibilities for women are endless.", "r": {"result": "Sukan Olimpik 2012 adalah satu permulaan yang hebat tetapi diharapkan permainan ini mengajar kita bahawa jika wanita diberi peluang di padang permainan yang sama, kemungkinan untuk wanita tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Was London 2012 the women's Olympics?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah London 2012 Sukan Olimpik wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jackie Joyner-Kersee.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jackie Joyner-Kersee semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lauren Parsekian and Molly Thompson are two young filmmakers who met at Pepperdine University in California in 2005. A bystander could easily look at their naturally pretty faces and fit bodies and assume: \"These are the popular girls.", "r": {"result": "(CNN) -- Lauren Parsekian dan Molly Thompson ialah dua pembikin filem muda yang bertemu di Universiti Pepperdine di California pada tahun 2005. Orang ramai boleh dengan mudah melihat wajah mereka yang cantik semula jadi dan badan yang cergas dan menganggap: \"Inilah gadis-gadis popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely they've never been insulted or ignored, certainly never had to deal with being bullied\".", "r": {"result": "Pasti mereka tidak pernah dihina atau diabaikan, pastinya tidak pernah berhadapan dengan dibuli\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd be wrong.", "r": {"result": "Mereka akan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two of us have really personal experiences with what we call girl-against-girl crime,\" says Parsekian, who co-founded the nonprofit organization Kind Campaign with Thompson in 2009 to try to stop this pattern of harassment.", "r": {"result": "\"Kami berdua mempunyai pengalaman yang sangat peribadi dengan apa yang kami panggil jenayah gadis-terhadap-perempuan,\" kata Parsekian, yang mengasaskan bersama organisasi bukan untung Kind Campaign dengan Thompson pada 2009 untuk cuba menghentikan corak gangguan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she elaborates on a past where middle school became torture, filled with flying rumors and drama that led to an eating disorder and a seventh-grade suicide attempt, the cliche \"never judge a book by its cover\" comes to mind.", "r": {"result": "Semasa dia menghuraikan masa lalu di mana sekolah menengah menjadi penyeksaan, dipenuhi dengan khabar angin dan drama yang membawa kepada gangguan makan dan percubaan bunuh diri di peringkat ketujuh, klise \"jangan pernah menilai buku dari kulitnya\" terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Thompson, her experience with the brutality of \"girl world\" came in her junior year of high school when a former friend started spreading rumors about her.", "r": {"result": "Bagi Thompson, pengalamannya dengan kekejaman \"dunia perempuan\" datang pada tahun sekolah menengahnya apabila bekas rakannya mula menyebarkan khabar angin tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel so lucky to be able to travel all over the country and talk to girls and boys about some of these really dark times that we find ourselves in,\" says Thompson.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat bertuah kerana dapat mengembara ke seluruh negara dan bercakap dengan kanak-kanak perempuan dan lelaki tentang beberapa masa yang benar-benar gelap yang kita temui,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letting them know that there is hope and that together we can change\".", "r": {"result": "\"Memberitahu mereka bahawa ada harapan dan bersama-sama kita boleh berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That spirit of transformation through kindness is the driving force behind their nonprofit and the documentary \"Finding Kind,\" which the two produced in 2009. In the film, the two friends drive across the country interviewing hundreds of women and discuss how females treat one another.", "r": {"result": "Semangat transformasi melalui kebaikan adalah penggerak di sebalik bukan untung mereka dan dokumentari \"Finding Kind\", yang dihasilkan oleh kedua-duanya pada tahun 2009. Dalam filem itu, kedua-dua rakan memandu ke seluruh negara menemu bual ratusan wanita dan membincangkan cara wanita memperlakukan satu sama lain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message that we're trying to get across is to not only have a really honest dialogue about the really damaging effects of broken relationships between females, but really figuring out why it is that girls are so competitive and hard on one another rather than seeing each other as allies,\" says Parsekian.", "r": {"result": "\"Mesej yang kami cuba sampaikan ialah bukan sahaja mengadakan dialog yang benar-benar jujur tentang kesan yang benar-benar merosakkan hubungan yang terputus antara wanita, tetapi benar-benar memikirkan mengapa gadis-gadis begitu kompetitif dan keras terhadap satu sama lain daripada melihat satu sama lain sebagai sekutu,\" kata Parsekian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As representatives of Kind Campaign, both have dedicated the past four years of their lives to addressing this aspect of bullying.", "r": {"result": "Sebagai wakil Kempen Baik Hati, kedua-duanya telah mendedikasikan empat tahun terakhir kehidupan mereka untuk menangani aspek buli ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through their movie, they begin to facilitate honest conversation between girls and women of all ages.", "r": {"result": "Melalui filem mereka, mereka mula memudahkan perbualan jujur antara gadis dan wanita dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They follow that presentation with two interactive features: the kind pledge and kind apologies.", "r": {"result": "Mereka mengikuti pembentangan itu dengan dua ciri interaktif: ikrar baik dan permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pledge requires students to declare an action step they can take toward being kinder to their peers.", "r": {"result": "Ikrar memerlukan pelajar mengisytiharkan langkah tindakan yang boleh mereka ambil untuk menjadi lebih baik kepada rakan sebaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women say, though, it's the kind apology where progress lies.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita berkata, walaupun, ia adalah jenis permohonan maaf di mana kemajuan terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this exercise, girls ask for forgiveness from those they've hurt for the things they've said or done.", "r": {"result": "Dalam latihan ini, kanak-kanak perempuan meminta pengampunan daripada mereka yang telah mereka sakiti untuk perkara yang mereka katakan atau lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson saw firsthand how much a sincere apology can mend relationships.", "r": {"result": "Thompson melihat secara langsung betapa permohonan maaf yang ikhlas dapat memperbaiki hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very last day of school the girl who started the rumors and turned all my friends against me had the courage to apologize to me for what she had done.", "r": {"result": "\"Hari terakhir sekolah, gadis yang memulakan khabar angin dan membalikkan semua rakan saya menentang saya mempunyai keberanian untuk meminta maaf kepada saya atas apa yang dia telah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think her apology really helped me to be able to take that in and forgive her and move on,\" she says.", "r": {"result": "Dan saya fikir permohonan maafnya benar-benar membantu saya untuk dapat menerimanya dan memaafkannya dan meneruskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As October is Bullying Awareness Month, the women recently left for their fourth nationwide tour of schools.", "r": {"result": "Memandangkan Oktober adalah Bulan Kesedaran Buli, wanita baru-baru ini telah meninggalkan sekolah untuk lawatan keempat mereka ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it will be their last journey.", "r": {"result": "Mereka berkata ia akan menjadi perjalanan terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are currently in production on a \"Kind Kit\" which will include a recorded version of their school assembly program, the film \"Finding Kind,\" and a yearlong curriculum they say is endorsed by self-esteem expert and author Jessica Weiner (who also appears in the documentary).", "r": {"result": "Mereka sedang dalam produksi untuk \"Kind Kit\" yang akan menyertakan versi rakaman program perhimpunan sekolah mereka, filem \"Finding Kind,\" dan kurikulum sepanjang tahun yang mereka katakan disokong oleh pakar harga diri dan pengarang Jessica Weiner (yang juga muncul dalam dokumentari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parsekian says this packaged material will reach hundreds more schools than the pair could by traveling to one school at a time.", "r": {"result": "Parsekian berkata bahan yang dibungkus ini akan menjangkau ratusan sekolah lebih banyak daripada yang boleh dilakukan oleh pasangan itu dengan mengembara ke satu sekolah pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting on her personal journey through this issue of girl-on-girl bullying, the filmmaker highlights the message of \"Kind Campaign\":", "r": {"result": "Mengimbas kembali perjalanan peribadinya melalui isu buli gadis dengan gadis ini, pembuat filem itu mengetengahkan mesej \"Kempen Baik Hati\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not standing here pointing the finger and saying, 'You're a mean girl and this is what you're doing wrong,' because at the end of the day, every person has been on both sides of this, and we've all thought things or done things that we shouldn't have that have hurt other people in our lives.", "r": {"result": "\"Kami tidak berdiri di sini menuding jari dan berkata, 'Anda seorang gadis yang kejam dan inilah yang anda lakukan salah,' kerana pada penghujung hari, setiap orang telah berada di kedua-dua belah pihak, dan kita semua telah memikirkan perkara atau melakukan perkara yang tidak sepatutnya kita lakukan yang telah menyakiti orang lain dalam hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really about pointing the finger at ourselves and realizing that we're all a part of this issue, and it's us who can really create the change\".", "r": {"result": "Ini benar-benar tentang menuding jari kepada diri sendiri dan menyedari bahawa kita semua adalah sebahagian daripada isu ini, dan kitalah yang benar-benar boleh mencipta perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is it a thing or once again a show of a whole bunch of nothing?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah ia satu perkara atau sekali lagi pertunjukan yang tidak ada apa-apanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports are circulating about \"Seinfeld\" costars Jerry Seinfeld and Jason Alexander after they were spotted outside Tom's Restaurant in New York on Monday.", "r": {"result": "Laporan tersebar mengenai kos \"Seinfeld\" Jerry Seinfeld dan Jason Alexander selepas mereka dikesan di luar Restoran Tom di New York pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better known to \"Seinfeld\" fans as Monks, it's a spot that the popular NBC series helped make famous after shots of its exterior were used in the show.", "r": {"result": "Lebih dikenali oleh peminat \"Seinfeld\" sebagai Monks, ia adalah tempat yang siri NBC popular membantu terkenal selepas gambar luarannya digunakan dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huffington Post reported that Twitter user Ali Philippides tweeted a pic of the pair entering the Upper West Side restaurant.", "r": {"result": "The Huffington Post melaporkan bahawa pengguna Twitter Ali Philippides tweet gambar pasangan itu memasuki restoran Upper West Side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the publication that the celebs were filming inside, and the tip has sparked speculation about to what they are up to.", "r": {"result": "Dia memberitahu penerbitan bahawa selebriti sedang membuat penggambaran di dalam, dan petua itu telah mencetuskan spekulasi tentang apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reunion?", "r": {"result": "Perjumpaan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Bowl commercial?", "r": {"result": "Iklan Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An episode of Seinfeld's Web series, \"Comedians in Cars Getting Coffee\"?", "r": {"result": "Satu episod siri Web Seinfeld, \"Comedians in Cars Getting Coffee\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we are almost positive there is coffee there.", "r": {"result": "Kerana kami hampir positif ada kopi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gothamist, \"Seinfeld\" co-creator and \"Curb Your Enthusiasm\" star Larry David was also seen exiting the eatery.", "r": {"result": "Menurut Gothamist, pencipta bersama \"Seinfeld\" dan bintang \"Curb Your Enthusiasm\" Larry David juga dilihat keluar dari kedai makan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Jerry would say, \"What.", "r": {"result": "Seperti yang Jerry akan katakan, \"Apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going.", "r": {"result": "pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mecca, Saudi Arabia (CNN) -- About 1.8 million Muslims were in the holy city of Mecca on Monday for the first day of Hajj, the annual pilgrimage that every able-bodied Muslim is expected to perform at least once in his or her lifetime.", "r": {"result": "Mekah, Arab Saudi (CNN) -- Kira-kira 1.8 juta umat Islam berada di kota suci Mekah pada hari Isnin untuk hari pertama Haji, ziarah tahunan yang dijangka dilakukan oleh setiap Muslim yang berkemampuan sekurang-kurangnya sekali dalam seumur hidup mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear you calling O Lord, I hear you calling,\" pilgrims clad in white called across the Plain of Arafat on Monday morning.", "r": {"result": "\"Saya mendengar anda memanggil Ya Tuhan, saya mendengar anda memanggil,\" jemaah yang berpakaian putih berseru melintasi Dataran Arafat pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's Interior Minister Prince Nayef bin Abdul Aziz, who is overseeing Hajj this year, was quoted in the Saudi Press Agency as saying that the pilgrims this year amounted to the \"highest number ever recorded\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Arab Saudi Putera Nayef bin Abdul Aziz, yang menyelia haji tahun ini, dipetik dalam Agensi Akhbar Saudi sebagai berkata bahawa jemaah haji tahun ini berjumlah \"bilangan tertinggi pernah direkodkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 1.6 million local residents are expected, bringing the total anticipated number of pilgrims to more than 3.4 million, the Saudi Press Agency said.", "r": {"result": "Tambahan 1.6 juta penduduk tempatan dijangka, menjadikan jumlah jangkaan jemaah haji kepada lebih 3.4 juta, kata Agensi Akhbar Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilgrims have come from a total of 181 countries.", "r": {"result": "Jemaah haji berasal dari 181 buah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilgrimage will last five days.", "r": {"result": "Ibadah haji akan berlangsung selama lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Raja Razek and journalist Nima Elbagir contributed to this report.", "r": {"result": "Raja Razek dari CNN dan wartawan Nima Elbagir menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators combed through Umar Farouk Abdulmutallab's history Sunday in hopes of learning how the British-educated son of a Nigerian bank executive ended up carrying what authorities said was a bomb onto a Michigan-bound jetliner.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat menyelidiki sejarah Umar Farouk Abdulmutallab Ahad dengan harapan untuk mengetahui bagaimana anak lelaki seorang eksekutif bank Nigeria yang berpendidikan British itu akhirnya membawa apa yang dikatakan pihak berkuasa sebagai bom ke atas kapal terbang yang menuju ke Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmutallab was released from a hospital in Ann Arbor, Michigan, on Sunday after being treated for burns, according to Gina Balaya, a spokeswoman for the U.S. attorney's office in Detroit, Michigan.", "r": {"result": "Abdulmutallab dikeluarkan dari hospital di Ann Arbor, Michigan, pada Ahad selepas dirawat kerana melecur, menurut Gina Balaya, jurucakap pejabat peguam AS di Detroit, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old is charged with attempting to set off an explosive device aboard a Northwest Airlines flight from the Netherlands shortly before its landing in Detroit on Christmas Day, and was being held in an undisclosed location, Balaya told CNN.", "r": {"result": "Lelaki berusia 23 tahun itu didakwa cuba meledakkan bahan letupan di dalam penerbangan Northwest Airlines dari Belanda sejurus sebelum mendarat di Detroit pada Hari Krismas, dan ditahan di lokasi yang tidak didedahkan, Balaya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, investigators were trying to retrace Abdulmutallab's steps halfway across the globe, from the Arabian peninsula to West Africa to Britain.", "r": {"result": "Sementara itu, penyiasat cuba menjejaki semula langkah Abdulmutallab di tengah-tengah dunia, dari semenanjung Arab ke Afrika Barat ke Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmutallab claimed to have extremist ties and said the explosive device -- made from a plastic explosive known as PETN -- \"was acquired in Yemen along with instructions as to when it should be used,\" according to a federal security bulletin.", "r": {"result": "Abdulmutallab mendakwa mempunyai hubungan pelampau dan berkata bahan letupan itu -- diperbuat daripada bahan letupan plastik dikenali sebagai PETN -- \"diperolehi di Yaman bersama-sama dengan arahan tentang bila ia harus digunakan,\" menurut buletin keselamatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with knowledge of the investigation told CNN Sunday that the amount of explosive was sufficient to blow a hole in the side of the aircraft.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai penyiasatan memberitahu CNN Ahad bahawa jumlah bahan letupan adalah mencukupi untuk meniup lubang di bahagian tepi pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence warns that the al Qaeda terrorist network has established a foothold in Yemen, the ancestral homeland of its founder, Osama bin Laden, where government troops are now battling both al Qaeda operatives and a Shiite Muslim separatist movement.", "r": {"result": "Perisikan AS memberi amaran bahawa rangkaian pengganas al Qaeda telah bertapak di Yaman, tanah air nenek moyang pengasasnya, Osama bin Laden, di mana tentera kerajaan kini memerangi kedua-dua koperasi al Qaeda dan gerakan pemisah Islam Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, where the suspect studied engineering at a London university, police spent a second day searching his last known apartment.", "r": {"result": "Di Britain, tempat suspek belajar kejuruteraan di universiti London, polis menghabiskan hari kedua mencari apartmen terakhirnya yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombings by home-grown Muslim radicals killed 52 people in London in 2005.", "r": {"result": "Pengeboman oleh radikal Islam tempatan membunuh 52 orang di London pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man had been in London, where there is frequent evidence of recruitment by al Qaeda, al Qaeda-related people,\" said John McLaughlin, the former deputy director of the CIA, now a CNN analyst.", "r": {"result": "\"Lelaki ini pernah berada di London, di mana terdapat bukti kerap pengambilan oleh al Qaeda, orang yang berkaitan dengan al Qaeda,\" kata John McLaughlin, bekas timbalan pengarah CIA, kini seorang penganalisis CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He claims to have been in touch with Yemenis, and Yemen is a place where al Qaeda is on the move\".", "r": {"result": "\"Dia mendakwa telah berhubung dengan orang Yaman, dan Yaman adalah tempat di mana Al Qaeda bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives with Scotland Yard's anti-terrorism branch spent part of Sunday interviewing Michael Rimmer, a former high school teacher who described Abdulmutallab as a \"very devout\" Muslim who had once expressed sympathy for Afghanistan's Taliban insurgency during a classroom discussion.", "r": {"result": "Detektif dengan cawangan anti-keganasan Scotland Yard menghabiskan sebahagian hari Ahad menemu bual Michael Rimmer, seorang bekas guru sekolah menengah yang menyifatkan Abdulmutallab sebagai seorang Muslim yang \"sangat taat\" yang pernah menyatakan simpati terhadap pemberontakan Taliban Afghanistan semasa perbincangan dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rimmer, who taught Abdulmutallab at a school in the West African nation of Togo, said it was not clear whether the then-teenager was simply playing devil's advocate during the class.", "r": {"result": "Tetapi Rimmer, yang mengajar Abdulmutallab di sebuah sekolah di negara Afrika Barat Togo, berkata tidak jelas sama ada remaja itu hanya bermain sebagai penyokong syaitan semasa kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site of the London search was a basement apartment in an ornate building in a wealthy neighborhood.", "r": {"result": "Tapak carian London adalah sebuah apartmen bawah tanah di bangunan berhias di kawasan kejiranan yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmutallab returned to London in May, and received a tourist visa from the U.S. Embassy there that he used to fly to Detroit from the Nigerian commercial capital of Lagos via Amsterdam, the Netherlands.", "r": {"result": "Abdulmutallab kembali ke London pada bulan Mei, dan menerima visa pelancong dari Kedutaan A.S. di sana yang digunakannya untuk terbang ke Detroit dari ibu kota komersial Nigeria Lagos melalui Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family source said Abdulmutallab received a college degree at University College London, where spokesman Dave Weston said a man named Umar Farouk Abdul Mutallab was enrolled in the Mechanical Engineering Department between September 2005 and June 2008.", "r": {"result": "Sumber keluarga berkata Abdulmutallab menerima ijazah kolej di University College London, di mana jurucakap Dave Weston berkata seorang lelaki bernama Umar Farouk Abdul Mutallab telah mendaftar di Jabatan Kejuruteraan Mekanikal antara September 2005 dan Jun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went to Dubai, the UAE's financial hub, around January 2009 to study for a masters degree in international business.", "r": {"result": "Dia kemudian pergi ke Dubai, hab kewangan UAE, sekitar Januari 2009 untuk belajar untuk ijazah sarjana dalam perniagaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said Saturday that Abdulmutallab's father contacted the U.S. Embassy in Nigeria several weeks ago to report that his son had \"become radicalized\".", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata pada hari Sabtu bahawa bapa Abdulmutallab menghubungi Kedutaan A.S. di Nigeria beberapa minggu lalu untuk melaporkan bahawa anaknya telah \"menjadi radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, Umaru Abdulmutallab, told the embassy the family feared his son had gone to Yemen to participate in \"some kind of jihad,\" the family source said.", "r": {"result": "Bapanya, Umaru Abdulmutallab, memberitahu kedutaan keluarga bimbang anaknya pergi ke Yaman untuk menyertai \"semacam jihad,\" kata sumber keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source told CNN that Abdulmutallab's father -- who recently retired as chairman of First Bank PLC, one of Nigeria's premier banks -- had his concerns raised by a text message from his son.", "r": {"result": "Sumber itu memberitahu CNN bahawa bapa Abdulmutallab -- yang baru bersara sebagai pengerusi First Bank PLC, salah satu bank utama Nigeria -- telah menimbulkan kebimbangannya melalui mesej teks daripada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a senior Obama administration official with knowledge of the case said the father's call amounted to little more than a \"missing person report\".", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai kanan pentadbiran Obama yang mengetahui kes itu berkata panggilan bapa itu berjumlah lebih sedikit daripada \"laporan orang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who could not speak on the record because of the sensitive nature of the information, said the elder Abdulmutallab was deemed credible as a source, but did not have enough specific information to justify canceling his son's U.S. visa or putting him on a \"no-fly\" list.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak boleh bercakap dalam rekod kerana sifat sensitif maklumat itu, berkata Abdulmutallab yang lebih tua itu dianggap boleh dipercayai sebagai sumber, tetapi tidak mempunyai maklumat khusus yang mencukupi untuk mewajarkan membatalkan visa AS anaknya atau meletakkannya pada \" senarai larangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we pulled his visa or banned him from flying, that would have alerted him you are onto him,\" the official said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami menarik visanya atau melarangnya daripada terbang, itu akan memberitahunya bahawa anda meminatinya,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whereas in some cases if you have a terror lead, you watch to see what happens when he travels, which could be more valuable\".", "r": {"result": "\"Sedangkan dalam beberapa kes jika anda mempunyai ketua pengganas, anda menonton untuk melihat apa yang berlaku apabila dia mengembara, yang mungkin lebih berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the official said, it was \"fairly early in the process of what kind of threat this guy poses\".", "r": {"result": "Di samping itu, pegawai itu berkata, ia adalah \"agak awal dalam proses jenis ancaman lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father's information was vetted and a determination on how to proceed was made through a U.S. inter-agency process, and a file was opened on Abdulmutallab about five weeks ago.", "r": {"result": "Maklumat bapa telah disemak dan penentuan bagaimana untuk meneruskan dibuat melalui proses antara agensi AS, dan fail dibuka di Abdulmutallab kira-kira lima minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the official added, \"One part of the system that absolutely failed\" was that Abdulmutallab was able to board a plane to the United States allegedly with PETN.", "r": {"result": "Tetapi pegawai itu menambah, \"Satu bahagian sistem yang gagal sama sekali\" ialah Abdulmutallab dapat menaiki pesawat ke Amerika Syarikat yang didakwa dengan PETN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmutallab first boarded a KLM flight from Lagos, Nigeria, to Amsterdam.", "r": {"result": "Abdulmutallab pertama kali menaiki penerbangan KLM dari Lagos, Nigeria, ke Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Nigerian authorities and KLM, a Northwest partner, say he received secondary security screening.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak berkuasa Nigeria dan KLM, rakan kongsi Northwest, berkata dia menerima pemeriksaan keselamatan sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. official said Friday that Abdulmutallab was not checked for traces of explosives using a more extensive test.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai AS berkata pada hari Jumaat bahawa Abdulmutallab tidak diperiksa untuk mengesan kesan bahan letupan menggunakan ujian yang lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Morris, Elise Labott and Paul Cruickshank contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Morris, Elise Labott dan Paul Cruickshank dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, as anyone who has lived or worked in the city knows, is simultaneously China, and not China.", "r": {"result": "Hong Kong, seperti yang diketahui oleh sesiapa yang pernah tinggal atau bekerja di bandar itu, pada masa yang sama adalah China, dan bukan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex legal framework that was put in place when the city reverted to Chinese rule in 1997 makes it a unique case, and one which means that the delineations between the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) and the mainland are rarely straightforward.", "r": {"result": "Rangka kerja undang-undang kompleks yang telah dilaksanakan apabila bandar itu kembali kepada pemerintahan China pada tahun 1997 menjadikannya satu kes yang unik, dan satu yang bermaksud bahawa persempadanan antara Wilayah Pentadbiran Khas (SAR) Hong Kong dan tanah besar jarang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The differences between the two provide a wealth of reasons why they are often at loggerheads -- and no more so than now, with tens of thousands of Hong Kongers taking to the streets to protest what they see as Beijing's undue encroachment into Hong Kong's civil affairs and political structure.", "r": {"result": "Perbezaan antara kedua-duanya memberikan banyak sebab mengapa mereka sering bertelagah -- dan tidak lebih daripada sekarang, dengan puluhan ribu rakyat Hong Kong turun ke jalan untuk memprotes apa yang mereka lihat sebagai pencerobohan tidak wajar Beijing ke dalam hal ehwal sivil Hong Kong dan struktur politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly Hong Kong's unique history has set it apart.", "r": {"result": "Sudah tentu sejarah unik Hong Kong telah membezakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the former colony was returned to Chinese sovereignty, the British colonial legacy has endured, and with it a set of institutions and historical, cultural, economic, legal and lifestyle differences.", "r": {"result": "Walaupun bekas tanah jajahan itu dikembalikan kepada kedaulatan China, warisan penjajah British telah bertahan, dan dengannya satu set institusi dan perbezaan sejarah, budaya, ekonomi, undang-undang dan gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are just a few of them examined.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa daripada mereka yang diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historical.", "r": {"result": "Bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "hi\u02c8st\u00f4r\u0259k(\u0259)l"}}}
{"src": "Compared with China throughout much of the city's modern history, Hong Kong has been a bastion of peace, prosperity and, in the 1960s and 70s, a haven from the horrors of the Cultural Revolution.", "r": {"result": "Berbanding dengan China sepanjang kebanyakan sejarah moden bandar itu, Hong Kong telah menjadi benteng keamanan, kemakmuran dan, pada tahun 1960-an dan 70-an, syurga daripada kengerian Revolusi Kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has welcomed refugees from across China, notably Shanghai, since the civil war and the rise of the Communist party in 1949.", "r": {"result": "Bandar ini telah mengalu-alukan pelarian dari seluruh China, terutamanya Shanghai, sejak perang saudara dan kebangkitan parti Komunis pada tahun 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Chinese migrants to the port city provided the pool of skilled and unskilled labor that made Hong Kong the manufacturing hub that it once was, setting it on the path to economic success.", "r": {"result": "Sesungguhnya, pendatang China ke bandar pelabuhan menyediakan kumpulan buruh mahir dan tidak mahir yang menjadikan Hong Kong sebagai hab pembuatan seperti dahulu, meletakkannya di laluan menuju kejayaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a British landing party planted their flag at Possession Point on Hong Kong island over 170 years ago, they set in motion one of the most complex political relationships to endure to the present day.", "r": {"result": "Apabila sebuah parti pendaratan British memasang bendera mereka di Possession Point di pulau Hong Kong lebih 170 tahun yang lalu, mereka melancarkan salah satu hubungan politik yang paling kompleks untuk bertahan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the island of Hong Kong was ceded in perpetuity following the first Opium War, the bulk of Hong Kong's landmass, the Kowloon peninsula and the New Territories, were leased from China.", "r": {"result": "Walaupun pulau Hong Kong telah diserahkan untuk selama-lamanya selepas Perang Candu pertama, sebahagian besar daratan Hong Kong, semenanjung Kowloon dan Wilayah Baru, telah dipajak dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the New Territories' lease was due to expire, in 1997, it was decided that the former colony would be returned, in its entirety, to China.", "r": {"result": "Apabila pajakan New Territories akan tamat, pada tahun 1997, diputuskan bahawa bekas tanah jajahan itu akan dikembalikan, secara keseluruhannya, kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then the city has endured a \"brain drain\" in the 1980s and the early 90s, after Britain and China had agreed the handover of sovereignty, and particularly when the Tiananmen crackdowns in 1989 were fresh in the memories of those Hong Kongers who could find their way out.", "r": {"result": "Sejak itu bandar itu telah mengalami \"penyingkiran otak\" pada tahun 1980-an dan awal 90-an, selepas Britain dan China bersetuju dengan penyerahan kedaulatan, dan terutamanya apabila tindakan keras Tiananmen pada tahun 1989 masih segar dalam ingatan warga Hong Kong yang boleh menemuinya. jalan keluar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some who fear that clampdowns on civil liberties might mean the city could soon face another exodus: \"I'm worried that people might migrate again,\" Michael Davis, a law professor at Hong Kong University, told CNN's Andrew Stevens.", "r": {"result": "Terdapat segelintir yang bimbang bahawa tindakan tegas terhadap kebebasan awam mungkin bermakna bandar itu tidak lama lagi akan menghadapi satu lagi eksodus: \"Saya bimbang orang mungkin berhijrah lagi,\" Michael Davis, seorang profesor undang-undang di Universiti Hong Kong, memberitahu CNN Andrew Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be a disaster\".", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basic Law: \"One country, two systems\".", "r": {"result": "Undang-undang Asas: \"Satu negara, dua sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's defacto constitution, the Basic Law, states that Hong Kong will co-exist with China as \"one country, two systems\" for 50 years after the handover of power in 1997.", "r": {"result": "Perlembagaan defacto Hong Kong, Undang-undang Asas, menyatakan bahawa Hong Kong akan wujud bersama China sebagai \"satu negara, dua sistem\" selama 50 tahun selepas penyerahan kuasa pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to expire in 2047, it states that the city \"shall safeguard the rights and freedoms of the residents\".", "r": {"result": "Disebabkan tamat pada 2047, ia menyatakan bahawa bandar itu \"akan menjaga hak dan kebebasan penduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the tenets contained in the Basic Law, and reaffirmed by Lu Ping, China's then-top official on Hong Kong, was the right to develop its own democracy.", "r": {"result": "Salah satu prinsip yang terkandung dalam Undang-undang Asas, dan ditegaskan semula oleh Lu Ping, pegawai tertinggi China ketika itu di Hong Kong, adalah hak untuk membangunkan demokrasinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How Hong Kong develops its democracy in the future is completely within the sphere of the autonomy of Hong Kong,\" Lu was quoted as saying in the state media People's Daily in March 1993. \"The central government will not interfere\".", "r": {"result": "\"Bagaimana Hong Kong membangunkan demokrasinya pada masa hadapan adalah sepenuhnya dalam bidang autonomi Hong Kong,\" Lu dipetik sebagai berkata dalam media negara People's Daily pada Mac 1993. \"Kerajaan pusat tidak akan campur tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, however, has repeatedly reinterpreted the document, and in June of this year released a White Paper reaffirming its \"complete jurisdiction\" over Hong Kong.", "r": {"result": "Beijing, bagaimanapun, telah berulang kali menafsirkan semula dokumen itu, dan pada bulan Jun tahun ini mengeluarkan Kertas Putih yang mengesahkan \"bidang kuasa lengkapnya\" ke atas Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the city enjoys many more legal freedoms than China -- including, crucially, the right to assembly -- this can be a brickbat for pro-Beijing voices.", "r": {"result": "Walaupun bandar itu menikmati lebih banyak kebebasan undang-undang daripada China -- termasuk, yang paling penting, hak untuk berhimpun -- ini boleh menjadi halangan bagi suara pro-Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stability of Hong Kong is crucial,\" Victor Gao, director of the China National Association of International Studies told CNN from Beijing.", "r": {"result": "\"Kestabilan Hong Kong adalah penting,\" Victor Gao, pengarah Persatuan Kebangsaan Kajian Antarabangsa China memberitahu CNN dari Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are better channels for people in Hong Kong to express their positions, rather than resorting to illegal means of creating disturbances and counterproductive means of preventing other people... to go along with their lives\".", "r": {"result": "\"Terdapat saluran yang lebih baik untuk orang di Hong Kong untuk menyatakan pendirian mereka, daripada menggunakan cara yang menyalahi undang-undang untuk menimbulkan gangguan dan cara yang tidak produktif untuk menghalang orang lain... untuk meneruskan kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culture and lifestyle.", "r": {"result": "Budaya dan gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard to foster a sense of togetherness after almost two centuries of being separate.", "r": {"result": "Sukar untuk memupuk rasa kebersamaan setelah hampir dua abad terpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linguistically -- Cantonese is the common tongue here -- socially and culturally, Hong Kong and the mainland can seem worlds apart.", "r": {"result": "Dari segi linguistik -- Kantonis adalah bahasa biasa di sini -- dari segi sosial dan budaya, Hong Kong dan tanah besar boleh kelihatan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the differences are seemingly minor; one prominent, telling example is of a video, shared on social media, of an altercation over a mainland tourist eating noodles on the MTR, Hong Kong's pristine subway system.", "r": {"result": "Kadang-kadang perbezaan itu kelihatan kecil; Satu contoh yang menonjol ialah video, yang dikongsi di media sosial, tentang pertengkaran mengenai seorang pelancong tanah besar yang sedang makan mi di MTR, sistem kereta api bawah tanah Hong Kong yang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even what appear to be surface differences can explode, and videos like this often go viral here, highlighting the differences between locals and their mainland cousins.", "r": {"result": "Tetapi apa yang kelihatan seperti perbezaan permukaan boleh meletup, dan video seperti ini sering menjadi tular di sini, menonjolkan perbezaan antara penduduk tempatan dan sepupu tanah besar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the frustration is borne of the impact mainland visitors have in Hong Kong -- crowding locals out of everywhere from maternity wards to high end boutiques, and pricing them out of the housing market.", "r": {"result": "Kebanyakan kekecewaan ditanggung oleh impak pelawat tanah besar di Hong Kong -- menyesakkan penduduk tempatan keluar dari mana-mana dari wad bersalin ke butik mewah, dan meletakkan harga mereka keluar dari pasaran perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the time of the MTR incident, a crowdsourced newspaper ad warned against an \"invasion\" of \"locusts\" -- mainlanders who would figuratively devour everything in their path.", "r": {"result": "Sekitar masa kejadian MTR, iklan akhbar sumber ramai memberi amaran terhadap \"pencerobohan\" \"belalang\" -- penduduk tanah besar yang secara kiasan akan memakan segala-galanya di laluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those across the border in the mainland, the perception of Hong Kongers ranges from admiration to a feeling of contempt: Following the media storm that followed the MTR noodle-eating incident, a prominent Chinese academic, Peking University professor Kong Qingdong, called Hong Kongers \"bastards\" and imperialist \"running dogs\".", "r": {"result": "Bagi mereka yang merentasi sempadan di tanah besar, persepsi warga Hong Kong berbeza dari rasa kagum kepada perasaan hina: Berikutan ribut media yang mengikuti insiden makan mi MTR, seorang ahli akademik Cina terkemuka, profesor Universiti Peking Kong Qingdong, memanggil warga Hong Kong. \"bajingan\" dan \"anjing lari\" imperialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong identity.", "r": {"result": "identiti Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every six months since the handover in 1997, Hong Kong University has surveyed a sample of Hong Kong residents to gauge feelings of identity in the city.", "r": {"result": "Setiap enam bulan sejak penyerahan pada tahun 1997, Universiti Hong Kong telah meninjau sampel penduduk Hong Kong untuk mengukur perasaan identiti di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last poll was conducted in June, when over 40% of those questioned said they identified as a \"Hong Konger,\" rather than \"Chinese\" (amongst other options), a percentage that has crept up in the past 17 years.", "r": {"result": "Tinjauan terakhir dijalankan pada bulan Jun, apabila lebih 40% daripada mereka yang disoal siasat berkata mereka dikenal pasti sebagai \"Hong Konger,\" dan bukannya \"Cina\" (antara pilihan lain), peratusan yang telah meningkat sejak 17 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The protesters are unhappy because Hong Kong is becoming more and more like China,\" Chinese tourist, 24-year old Liujing, from Hainan, told CNN at spillover protests in the Mong Kok region of Kowloon.", "r": {"result": "\"Penunjuk perasaan tidak gembira kerana Hong Kong semakin menjadi seperti China,\" pelancong China, Liujing, 24 tahun, dari Hainan, memberitahu CNN pada protes limpahan di wilayah Mong Kok, Kowloon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I support them because growing up, we always admired Hong Kong.", "r": {"result": "\u201cSaya menyokong mereka kerana membesar, kami sentiasa mengagumi Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Hong Kong became like China then that would be a real shame\".", "r": {"result": "Jika Hong Kong menjadi seperti China maka itu akan menjadi sangat memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the mainland, first of all, we would never hear about something like this because of censorship.", "r": {"result": "\u201cDi tanah besar, pertama sekali, kita tidak akan pernah mendengar tentang perkara seperti ini kerana penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mainland, this protest would be forcibly dispersed within two hours,\" she said.", "r": {"result": "Di tanah besar, protes ini akan dibubarkan secara paksa dalam masa dua jam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here it's different.", "r": {"result": "\u201cDi sini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think police will open fire because Hong Kong is a safe place\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir polis akan melepaskan tembakan kerana Hong Kong adalah tempat yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure the protesters will get what they want, but I support them\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti penunjuk perasaan akan mendapat apa yang mereka mahu, tetapi saya menyokong mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal.", "r": {"result": "sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong is rightfully proud of the near-universal respect of the rule of law.", "r": {"result": "Hong Kong berhak berbangga dengan penghormatan yang hampir universal terhadap kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, it is what sets Hong Kong apart from the mainland and its reputation for honesty is one of the reasons that so many multinationals have based their regional headquarters in the city.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, itulah yang membezakan Hong Kong daripada tanah besar dan reputasi kejujurannya adalah salah satu sebab mengapa begitu banyak syarikat multinasional menempatkan ibu pejabat serantau mereka di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police generally have the trust of the population -- although how this trust will be affected by the events of the past few days remains to be seen.", "r": {"result": "Polis secara umumnya mempunyai kepercayaan penduduk -- walaupun bagaimana kepercayaan ini akan terjejas oleh peristiwa beberapa hari lalu masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't always thus; until the creation of the Independent Commission Against Corruption (ICAC), a nongovernmental watchdog in the 1960s, graft was as much of a problem here as it is in China.", "r": {"result": "Ia tidak selalu begitu; sehingga penubuhan Suruhanjaya Bebas Menentang Rasuah (ICAC), sebuah badan pemerhati bukan kerajaan pada 1960-an, rasuah adalah masalah yang sama di sini sama seperti di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong retains a legal system which closely mirrors the British one, another holdover from the colonial era, but one which prizes transparency and due process and is largely welcomed by the populace.", "r": {"result": "Hong Kong mengekalkan sistem undang-undang yang mencerminkan sistem British, satu lagi sistem perundangan dari zaman penjajah, tetapi sistem yang mengutamakan ketelusan dan proses yang sewajarnya serta disambut baik oleh penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Communist Party controls all aspects of China's judicial process.", "r": {"result": "Parti Komunis yang memerintah mengawal semua aspek proses kehakiman China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Basic Law, guarantees the independence of the SAR's judiciary.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Undang-undang Asas, menjamin kebebasan badan kehakiman SAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic.", "r": {"result": "ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong maintains its own currency (which is pegged to the U.S. dollar) and the city's \"capitalist\" system is also enshrined in the Basic Law.", "r": {"result": "Hong Kong mengekalkan mata wangnya sendiri (yang disandarkan kepada dolar A.S.) dan sistem \"kapitalis\" bandar itu juga termaktub dalam Undang-undang Asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's oft-touted economic miracle is, at least in part, traceable to Hong Kong's influence.", "r": {"result": "Keajaiban ekonomi China yang sering disebut-sebut, sekurang-kurangnya sebahagiannya, dapat dikesan kepada pengaruh Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was the presence of the city's free market a huge influence on the economic reforms of the late 1970s and 80s, but investment in the mainland from Hong Kong tops that from everywhere else combined.", "r": {"result": "Bukan sahaja kehadiran pasaran bebas bandar ini memberi pengaruh besar terhadap pembaharuan ekonomi pada akhir 1970-an dan 80-an, tetapi pelaburan di tanah besar dari Hong Kong mendahului yang digabungkan dari mana-mana tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of China has benefited greatly from Hong Kong's \"investment, energy and entrepreneurship,\" Hong Kong University's Michael Davis, says.", "r": {"result": "Selebihnya di China telah mendapat banyak manfaat daripada \"pelaburan, tenaga dan keusahawanan\" Hong Kong, kata Michael Davis dari Universiti Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as China's economic clout grows, so does Hong Kong's dependence on it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, apabila pengaruh ekonomi China berkembang, begitu juga pergantungan Hong Kong terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a logistics center and the world's \"gateway to China\" the city relies heavily on re-export of Chinese manufacturing, and inwards tourism and retail demand from the mainland is a significant earner for Hong Kong.", "r": {"result": "Sebagai pusat logistik dan \"pintu masuk ke China\" dunia, bandar ini sangat bergantung pada pengeksportan semula pembuatan China, dan permintaan pelancongan dan runcit dari tanah besar merupakan pendapatan yang ketara bagi Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mainland's promotion of its own cities as rivals to Hong Kong -- Shanghai as a free trade and financial hub, for example -- could further complicate the relationship between Hong Kong and China.", "r": {"result": "Promosi tanah besar terhadap bandar-bandarnya sendiri sebagai saingan kepada Hong Kong -- Shanghai sebagai hab perdagangan bebas dan kewangan, sebagai contoh -- boleh merumitkan lagi hubungan antara Hong Kong dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lucia Whalen strolled down a sidewalk near Harvard University, enjoying a lunchtime ritual she'd repeated many times in her 15 years working in Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "(CNN) -- Lucia Whalen berjalan-jalan di kaki lima berhampiran Universiti Harvard, menikmati upacara makan tengah hari yang diulanginya berkali-kali dalam 15 tahun bekerja di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on this day, July 16, her outing would become something else altogether -- the first steps in a national drama.", "r": {"result": "Tetapi pada hari ini, 16 Julai, persiarannya akan menjadi sesuatu yang lain -- langkah pertama dalam drama kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has invited police Sgt.", "r": {"result": "Presiden Obama telah menjemput polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Crowley and Harvard professor Henry Louis Gates for beer.", "r": {"result": "James Crowley dan profesor Harvard Henry Louis Gates untuk bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An older woman approached Whalen, worried that she'd just witnessed two men breaking into a home.", "r": {"result": "Seorang wanita yang lebih tua menghampiri Whalen, bimbang dia baru saja menyaksikan dua lelaki memecah masuk ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Whalen, a first-generation Portuguese-American, called 911 from her cell phone -- alerting police to 17 Ware St. -- the home, as it turns out, of renowned Harvard professor Henry Louis Gates Jr.", "r": {"result": "Ketika itulah Whalen, seorang Portugis-Amerika generasi pertama, menelefon 911 dari telefon bimbitnya -- memaklumkan polis kepada 17 Ware St. -- rumah, ternyata, rumah profesor Harvard terkenal Henry Louis Gates Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whalen's call -- now clearly the well-intentioned act of a passerby -- ignited a firestorm over race and police relations, a national debate that went all the way to the White House.", "r": {"result": "Seruan Whalen -- kini jelas tindakan berniat baik seorang pejalan kaki -- mencetuskan ribut api berhubung kaum dan hubungan polis, perdebatan kebangsaan yang sampai ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a call she says she never expected to be \"analyzed by an entire nation\".", "r": {"result": "Ia adalah panggilan yang dia katakan dia tidak pernah menyangka akan \"dianalisis oleh seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates was arrested by Cambridge police Sgt.", "r": {"result": "Gates telah ditangkap oleh polis Cambridge, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Crowley for disorderly conduct, a charge that was later dropped.", "r": {"result": "James Crowley kerana berkelakuan tidak senonoh, pertuduhan yang kemudiannya digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly what happened inside Gates' home may never be known, but it seems clear that the key players in this saga brought their own personal history with race to the moment.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di dalam rumah Gates mungkin tidak pernah diketahui, tetapi nampaknya jelas bahawa pemain utama dalam saga ini membawa sejarah peribadi mereka sendiri dengan perlumbaan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was true of Gates and Crowley, as well as the nation's first African-American president.", "r": {"result": "Itu benar tentang Gates dan Crowley, serta presiden Afrika-Amerika pertama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three will meet for a beer today at the White House to help chill the furor over Gates' arrest and, in Obama's words, try to turn the events of the past two weeks into a \"teachable moment\".", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka akan bertemu untuk minum bir hari ini di Rumah Putih untuk membantu meredakan kemarahan atas penahanan Gates dan, dalam kata-kata Obama, cuba mengubah peristiwa dua minggu lalu menjadi \"saat yang boleh diajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"White woman\" targeted.", "r": {"result": "\"Wanita putih\" disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bit ironic, said Whalen's attorney Wendy Murphy, that the three people who \"reacted badly\" will sit down together while the \"one person who did not overreact\" will be at work Thursday.", "r": {"result": "Agak ironis, kata peguam Whalen, Wendy Murphy, bahawa tiga orang yang \"bertindak balas dengan teruk\" akan duduk bersama manakala \"seorang yang tidak bertindak keterlaluan\" akan berada di tempat kerja Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it's a guy thing,\" Murphy said, adding of Whalen: \"She doesn't like beer anyway\".", "r": {"result": "\"Mungkin ini masalah lelaki,\" kata Murphy, sambil menambah tentang Whalen: \"Dia tidak suka bir juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Whalen describe \"painful\" criticism >>.", "r": {"result": "Tonton Whalen menerangkan kritikan \"menyakitkan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates' arrest sparked heated rhetoric on TV, radio and the Internet.", "r": {"result": "Penangkapan Gates mencetuskan retorik hangat di TV, radio dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, it seemed to break down along racial lines: African-Americans saw it as racial profiling by a white officer.", "r": {"result": "Pada mulanya, ia kelihatan berpecah mengikut garis perkauman: Afrika-Amerika melihatnya sebagai profil kaum oleh seorang pegawai kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whites asked why the acclaimed scholar on black history didn't just show his ID to Crowley at the outset.", "r": {"result": "Whites bertanya mengapa ulama terkenal dalam sejarah hitam tidak hanya menunjukkan IDnya kepada Crowley pada awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasn't the officer just doing his job?", "r": {"result": "Bukankah pegawai itu hanya menjalankan tugasnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Whalen, the Good Samaritan, got smeared in the initial response.", "r": {"result": "Malah Whalen, Orang Samaria yang Baik Hati, telah dicemari dalam tindak balas awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report identifying her as a \"white woman\" resulted in a torrent of accusations that she racially profiled Gates and his driver when she first called 911.", "r": {"result": "Laporan polis yang mengenal pasti dia sebagai \"wanita kulit putih\" mengakibatkan pelbagai tuduhan bahawa dia berprofil perkauman Gates dan pemandunya ketika dia mula-mula menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a review of the call showed she never identified the suspects as \"black\" -- and even told a police dispatcher she wasn't sure it was a break-in.", "r": {"result": "Tetapi semakan terhadap panggilan itu menunjukkan dia tidak pernah mengenal pasti suspek sebagai \"hitam\" -- malah memberitahu penghantar polis dia tidak pasti ia adalah pecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The criticism at first was so painful for me.", "r": {"result": "\u201cKecaman pada mulanya amat menyakitkan bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was frankly afraid to say anything,\" Whalen said Wednesday, fighting back tears.", "r": {"result": "... Terus terang saya takut untuk berkata apa-apa,\" kata Whalen pada hari Rabu, menahan sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People called me racist and said I caused all the turmoil that followed, and some even said threatening things that made me fear for my safety\".", "r": {"result": "\"Orang ramai memanggil saya rasis dan berkata saya menyebabkan semua kekacauan yang berlaku selepas itu, malah ada yang mengatakan perkara yang mengancam yang membuatkan saya takut akan keselamatan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whalen is sensitive to the issue of racial profiling, because of her own olive-skinned complexion, her attorney said.", "r": {"result": "Whalen sensitif terhadap isu pemprofilan kaum, kerana kulitnya yang berkulit zaitun, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men; two views.", "r": {"result": "Dua orang lelaki; dua pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside 17 Ware St., Gates and Crowley exchanged words as the officer sought to determine whether Gates belonged in the home.", "r": {"result": "Di dalam 17 Ware St., Gates dan Crowley bertukar-tukar kata ketika pegawai itu berusaha untuk menentukan sama ada Gates berada di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each blamed the other for a situation that escalated; each felt the other brought prejudices to the moment.", "r": {"result": "Masing-masing menyalahkan satu sama lain untuk situasi yang meningkat; masing-masing merasakan satu sama lain membawa prasangka pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had personal experience with racial profiling.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai pengalaman peribadi dengan profil kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Racial profiling, from both sides.", "r": {"result": "iReport: Pemprofilan kaum, dari kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before his acclaim as a scholar of black history, Gates had faced the prejudice of a white man.", "r": {"result": "Lama sebelum pujiannya sebagai sarjana sejarah hitam, Gates telah menghadapi prasangka seorang lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates was just 14, and had suffered a hairline fracture in his hip.", "r": {"result": "Gates baru berusia 14 tahun, dan telah mengalami keretakan garis rambut di pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The white doctor who examined Gates shortly afterward questioned the boy about his injury as well as his career plans.", "r": {"result": "\"Doktor kulit putih yang memeriksa Gates tidak lama kemudian menyoal budak itu mengenai kecederaannya serta rancangan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the young Gates replied that he wanted to be a doctor and then correctly answered many questions about science, the doctor made his diagnosis,\" according to a biography of Gates posted on Gale, an online research tool.", "r": {"result": "Apabila Gates muda menjawab bahawa dia ingin menjadi seorang doktor dan kemudian menjawab dengan betul banyak soalan tentang sains, doktor membuat diagnosisnya,\" menurut biografi Gates yang disiarkan di Gale, alat penyelidikan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told Gates to stand and walk, and the young boy fell to the floor in intense pain.", "r": {"result": "\"Dia menyuruh Gates berdiri dan berjalan, dan budak lelaki itu jatuh ke lantai dalam kesakitan yang amat sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor then turned to Gates's mother and explained that her son's problem was psychosomatic -- a black boy from Appalachia who wanted to be a doctor in the mid-1960s was an overachiever\".", "r": {"result": "Doktor kemudian berpaling kepada ibu Gates dan menjelaskan bahawa masalah anaknya adalah psikosomatik -- seorang budak lelaki kulit hitam dari Appalachia yang ingin menjadi doktor pada pertengahan 1960-an adalah seorang yang melampaui batas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates, now 58, walks with a cane as a result.", "r": {"result": "Gates, kini 58, berjalan dengan tongkat sebagai hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most subtle and pernicious form of racism against blacks [is] doubt about our intellectual capacities,\" he once said.", "r": {"result": "\"Bentuk perkauman yang paling halus dan merosakkan terhadap orang kulit hitam [adalah] keraguan tentang keupayaan intelek kita,\" katanya pernah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typically soft-spoken Harvard professor is revered worldwide for being at the fore of African-American issues.", "r": {"result": "Profesor Harvard yang biasanya lembut bercakap dihormati di seluruh dunia kerana berada di hadapan isu Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His award-winning PBS documentaries have made him one of the most powerful forces of academia, admired by colleagues of all races.", "r": {"result": "Dokumentari PBS beliau yang memenangi anugerah telah menjadikannya salah satu pasukan akademik yang paling berkuasa, dikagumi oleh rakan sekerja semua kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his arrest, Gates had just returned from China, where he had filmed the ancestral cemetery of Grammy-winning cellist Yo-Yo Ma as part of an upcoming series on immigration in America.", "r": {"result": "Pada masa penahanannya, Gates baru pulang dari China, di mana dia telah membuat penggambaran di tanah perkuburan nenek moyang pemain cello Yo-Yo Ma yang memenangi Grammy sebagai sebahagian daripada siri akan datang mengenai imigresen di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates told CNN's Soledad O'Brien that his arrest was a wake-up call.", "r": {"result": "Gates memberitahu Soledad O'Brien dari CNN bahawa penahanannya adalah satu panggilan bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What it made me realize was how vulnerable all black men are -- how vulnerable all people of color are and all poor people to capricious forces like a rogue policeman,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang membuatkan saya sedar ialah betapa terdedahnya semua lelaki kulit hitam -- betapa terdedahnya semua orang kulit berwarna dan semua orang miskin kepada kuasa yang berubah-ubah seperti anggota polis penyangak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the fault of a policeman who couldn't stand a black man standing up for his rights right in his face\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah seorang anggota polis yang tidak tahan dengan lelaki kulit hitam membela haknya tepat di mukanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gates describe arrest >>.", "r": {"result": "Tonton Gates menerangkan penahanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who know Crowley, including African-American colleagues, say not so fast.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang mengenali Crowley, termasuk rakan sekerja Afrika-Amerika, berkata tidak begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Crowley taught a racial profiling class at a Massachusetts police academy -- hand-picked by an African-American police commissioner.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Crowley mengajar kelas pemprofilan kaum di akademi polis Massachusetts -- dipilih sendiri oleh pesuruhjaya polis Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also tried to save the life of Boston Celtics star Reggie Lewis in 1993 when the black athlete died during an off-season practice.", "r": {"result": "Dia juga cuba menyelamatkan nyawa bintang Boston Celtics Reggie Lewis pada 1993 apabila atlet kulit hitam itu meninggal dunia semasa latihan luar musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't working on Reggie Lewis the basketball star.", "r": {"result": "\"Saya tidak bekerja pada Reggie Lewis bintang bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't working on a black man.", "r": {"result": "Saya tidak bekerja pada lelaki kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was working on another human being,\" he told the Boston Herald.", "r": {"result": "Saya sedang bekerja pada manusia lain,\" katanya kepada Boston Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two black officers on the Cambridge force have stood solidly by their comrade.", "r": {"result": "Dua pegawai kulit hitam dalam pasukan Cambridge telah berdiri teguh di hadapan rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon Lashley was outside Gates' house when the professor was arrested.", "r": {"result": "Leon Lashley berada di luar rumah Gates ketika profesor itu ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no problems with the way Crowley handled the situation.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai masalah dengan cara Crowley menangani situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened to be a white officer on a black man, and the common call a lot of times is to call it a racist situation,\" said Lashley.", "r": {"result": "\"Ia berlaku sebagai pegawai kulit putih pada seorang lelaki kulit hitam, dan panggilan biasa sering kali adalah untuk memanggilnya situasi perkauman,\" kata Lashley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This situation right here was not a racial-motivated situation.", "r": {"result": "\"Keadaan ini di sini bukanlah situasi bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's nothing rogue about him.", "r": {"result": "... Tiada apa-apa penyangak tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was doing his job\".", "r": {"result": "Dia menjalankan tugasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lashley acknowledged that if he, as a black officer, had entered the home first, it likely would've been a different outcome.", "r": {"result": "Lashley mengakui bahawa jika dia, sebagai pegawai kulit hitam, telah memasuki rumah itu terlebih dahulu, ia mungkin akan menjadi hasil yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly King, another African-American Cambridge officer, said she has known Crowley for more than a decade and that he's \"a good police officer, a good man with character\".", "r": {"result": "Kelly King, seorang lagi pegawai Cambridge Afrika-Amerika, berkata dia telah mengenali Crowley selama lebih sedekad dan bahawa dia \"seorang pegawai polis yang baik, seorang lelaki yang baik dengan perwatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch black cops stand by Crowley >>.", "r": {"result": "Tonton polis hitam berdiri di dekat Crowley >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Professor Gates has done a very good job of throwing up a very effective smokescreen, calling race into this.", "r": {"result": "\"Saya fikir Profesor Gates telah melakukan kerja yang sangat baik untuk mengeluarkan pelindung asap yang sangat berkesan, memanggil perlumbaan ke dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had nothing to do with it,\" she told CNN's Don Lemon with Crowley at her side.", "r": {"result": "Ia tiada kaitan dengannya,\" katanya kepada CNN Don Lemon dengan Crowley di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said people who have turned against Crowley need to \"keep their minds open and realize that we would not support someone that we felt wronged someone else.", "r": {"result": "Dia berkata orang yang telah menentang Crowley perlu \"terus berfikiran terbuka dan sedar bahawa kami tidak akan menyokong seseorang yang kami rasa bersalah kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We would not support anyone in blue doing the wrong thing\".", "r": {"result": "... Kami tidak akan menyokong sesiapa yang berpakaian biru melakukan perkara yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she finished speaking, she and Crowley embraced.", "r": {"result": "Apabila dia selesai bercakap, dia dan Crowley berpelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to be touched by that,\" CNN's Lemon said.", "r": {"result": "\"Anda mesti tersentuh dengan itu,\" kata Lemon dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer at the center of the controversy nodded his head, fighting off tears.", "r": {"result": "Pegawai di tengah-tengah kontroversi itu menganggukkan kepalanya, menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama steps in.", "r": {"result": "Obama melangkah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third player ratcheted up the controversy and he, too, brought history to the moment.", "r": {"result": "Pemain ketiga mencetuskan kontroversi dan dia juga membawa sejarah pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama entered the fray when he said police \"acted stupidly\".", "r": {"result": "Presiden Obama memasuki pergaduhan apabila dia berkata polis \"bertindak bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments outraged many in law enforcement, and he soon did a mea culpa, saying he could've \"calibrated\" his words differently.", "r": {"result": "Komennya menimbulkan kemarahan ramai pihak dalam penguatkuasaan undang-undang, dan tidak lama kemudian dia melakukan mea culpa, mengatakan dia boleh \"menentukan\" kata-katanya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama say he helped ratchet up debate >>.", "r": {"result": "Tonton Obama berkata dia membantu melancarkan perdebatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is a friend of Gates.", "r": {"result": "Obama adalah kawan Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graduate of Harvard Law School, the president also once studied under Charles Ogletree, the law professor who represents Gates.", "r": {"result": "Lulusan Harvard Law School, presiden juga pernah belajar di bawah Charles Ogletree, profesor undang-undang yang mewakili Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As state senator in Illinois, Obama pushed for a racial profiling bill in 2003. According to the Chicago Tribune, the bill created a means for police to track the race of drivers stopped for traffic infractions over a period of years.", "r": {"result": "Sebagai senator negeri di Illinois, Obama mendesak rang undang-undang pemprofilan kaum pada tahun 2003. Menurut Chicago Tribune, rang undang-undang itu mewujudkan cara untuk polis menjejaki perlumbaan pemandu yang berhenti kerana pelanggaran lalu lintas dalam tempoh beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2006 book \"The Audacity of Hope,\" Obama said his status insulated him from the \"bumps and bruises\" of the typical black man in America.", "r": {"result": "Dalam bukunya pada 2006 \"The Audacity of Hope,\" Obama berkata statusnya melindunginya daripada \"lebam dan lebam\" lelaki kulit hitam biasa di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"I can recite the usual litany of petty slights that during my 45 years have been directed my way: security guards tailing me as I shop in department stores, white couples who toss me their car keys as I stand outside a restaurant waiting for the valet, police cars pulling me over for no apparent reason\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, \"Saya boleh melafazkan kata-kata remeh biasa yang selama 45 tahun saya telah diarahkan kepada saya: pengawal keselamatan mengekori saya semasa saya membeli-belah di gedung membeli-belah, pasangan kulit putih yang melemparkan kunci kereta mereka kepada saya semasa saya berdiri di luar restoran menunggu valet, kereta polis menarik saya tanpa sebab yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what it's like to have people tell me I can't do something because of my color, and I know the bitter swill of swallowed-back anger\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bagaimana rasanya apabila orang memberitahu saya bahawa saya tidak boleh melakukan sesuatu kerana warna kulit saya, dan saya tahu kemarahan yang memuncak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the three men sit down together at the White House, there are many lessons to be drawn from this most teachable moment.", "r": {"result": "Semasa ketiga-tiga lelaki itu duduk bersama di Rumah Putih, terdapat banyak pengajaran yang boleh diambil daripada detik yang paling boleh diajar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the least of which might be that race is still a major factor in perceptions, and misperceptions.", "r": {"result": "Tidak kurang yang mungkin kaum itu masih menjadi faktor utama dalam persepsi, dan persepsi yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Whalen, she says she would still make that 911 call if she had it to do over again.", "r": {"result": "Bagi Whalen, dia berkata dia masih akan membuat panggilan 911 itu jika dia perlu melakukannya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hope people would learn not to judge others,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berharap orang ramai akan belajar untuk tidak menghakimi orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"I was just trying to get lunch\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya hanya cuba mendapatkan makan tengah hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A teenage boy with a failing heart had been denied a chance at a heart transplant.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja lelaki dengan jantung yang lemah telah dinafikan peluang untuk pemindahan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that decision was reversed this week, turning his family's frustration to joy.", "r": {"result": "Tetapi keputusan itu telah diterbalikkan minggu ini, mengubah kekecewaan keluarganya kepada kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Stokes has been at Children's Healthcare of Atlanta at Egleston since July 14, according to CNN affiliate WSB-TV.", "r": {"result": "Anthony Stokes telah berada di Children's Healthcare of Atlanta di Egleston sejak 14 Julai, menurut sekutu CNN WSB-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital told his family the 15-year-old was ineligible for a spot on the heart transplant waiting list because of \"noncompliance,\" family friend Mark Bell told CNN.", "r": {"result": "Hospital memberitahu keluarganya bahawa remaja berusia 15 tahun itu tidak layak mendapat tempat dalam senarai menunggu pemindahan jantung kerana \"ketidakpatuhan,\" kata rakan keluarga Mark Bell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An August 7 letter from the hospital, which Bell provided to CNN, said that \"Anthony is currently not a transplant candidate due to having a history of noncompliance, which is one of our center's contraindications to listing for heart transplant\".", "r": {"result": "Surat 7 Ogos dari hospital, yang Bell berikan kepada CNN, mengatakan bahawa \"Anthony pada masa ini bukan calon pemindahan kerana mempunyai sejarah ketidakpatuhan, yang merupakan salah satu kontraindikasi pusat kami untuk menyenaraikan pemindahan jantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noncompliance generally means that doctors doubt that a patient will take his medicine or go to follow-up appointments.", "r": {"result": "Ketidakpatuhan secara amnya bermakna doktor meragui bahawa pesakit akan mengambil ubatnya atau pergi ke temujanji susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Tuesday, Children's Healthcare of Atlanta said, \"While there has been misinformation circulating, Children's cannot discuss the specifics of this case or any other case due to privacy rules\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Selasa, Children's Healthcare of Atlanta berkata, \"Walaupun terdapat maklumat salah yang beredar, Children's tidak boleh membincangkan butiran khusus kes ini atau mana-mana kes lain kerana peraturan privasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital earlier had said it was working \"closely with the family\" to find solutions.", "r": {"result": "Pihak hospital sebelum ini berkata pihaknya sedang bekerjasama \"erat dengan keluarga\" untuk mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's Healthcare of Atlanta at Egleston is in good standing, according to the United Network for Organ Sharing, the nonprofit organization in charge of transplant coordination in the United States.", "r": {"result": "Penjagaan Kesihatan Kanak-kanak Atlanta di Egleston berada dalam kedudukan yang baik, menurut United Network for Organ Sharing, organisasi bukan untung yang bertanggungjawab dalam penyelarasan pemindahan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assessing compliance for potential transplant recipients is important because if a patient doesn't strictly take all required medicines as directed, he or she could die within weeks of leaving the hospital, said Dr. Ryan Davies, a cardiothoracic surgeon at the Alfred I. duPont Hospital for Children in Wilmington, Delaware, who is not involved with this case.", "r": {"result": "Menilai pematuhan untuk penerima pemindahan berpotensi adalah penting kerana jika pesakit tidak mengambil semua ubat yang diperlukan seperti yang diarahkan, dia boleh mati dalam masa beberapa minggu selepas meninggalkan hospital, kata Dr. Ryan Davies, pakar bedah kardiotoraks di Alfred I. duPont Hospital untuk Kanak-kanak di Wilmington, Delaware, yang tidak terlibat dengan kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bell said a doctor told the family that Anthony's low grades and time spent in juvenile detention factored into that assessment.", "r": {"result": "Tetapi Bell berkata seorang doktor memberitahu keluarga bahawa gred rendah Anthony dan masa yang dihabiskan dalam tahanan juvana mengambil kira penilaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor made the decision that he wasn't a good candidate because of that,\" Bell said.", "r": {"result": "\"Doktor membuat keputusan bahawa dia bukan calon yang baik kerana itu, \" kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess he didn't think Anthony was going to be a productive citizen\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia tidak menyangka Anthony akan menjadi warganegara yang produktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's mother, Melencia Hamilton, told CNN affiliate WGCL-TV that doctors said Anthony would live only three to six months if he didn't get the heart transplant.", "r": {"result": "Ibu Anthony, Melencia Hamilton, memberitahu sekutu CNN WGCL-TV bahawa doktor berkata Anthony akan hidup hanya tiga hingga enam bulan jika dia tidak mendapat pemindahan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the story became public in local media.", "r": {"result": "Dalam pada itu, cerita itu menjadi umum di media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern Christian Leadership Conference's Georgia chapter got involved because Anthony's family called, and the organization has \"a longtime relationship with the child,\" said the Rev.", "r": {"result": "Bahagian Georgia Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan terlibat kerana keluarga Anthony menelefon, dan organisasi itu mempunyai \"hubungan lama dengan kanak-kanak itu,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Mosteller, the chapter's president. Mosteller said Anthony was judged based on \"tattoos and an ankle bracelet\" from a \"juvenile agency\".", "r": {"result": "Samuel Mosteller, presiden bab itu. Mosteller berkata Anthony dinilai berdasarkan \"tatu dan gelang buku lali\" daripada \"agensi juvana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell said the detention was because Anthony got into \"an altercation to protect his younger brother\".", "r": {"result": "Bell berkata penahanan itu kerana Anthony terlibat dalam \"pertengkaran untuk melindungi adik lelakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Bell said, a doctor delivered the groundbreaking news to the family: \"He said that Anthony has been approved to receive a heart.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Bell berkata, seorang doktor menyampaikan berita terobosan kepada keluarga: \"Dia berkata bahawa Anthony telah diluluskan untuk menerima jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put him on the transplant list\".", "r": {"result": "Dia meletakkan dia dalam senarai pemindahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell said doctors told Anthony he'll likely receive a new heart in about three to four months, but that this timetable could change.", "r": {"result": "Bell berkata doktor memberitahu Anthony dia berkemungkinan akan menerima jantung baru dalam masa kira-kira tiga hingga empat bulan, tetapi jadual ini boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony had no health problems before this summer, Bell said; the heart problem is not congenital.", "r": {"result": "Anthony tidak mempunyai masalah kesihatan sebelum musim panas ini, kata Bell; masalah jantung bukan kongenital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he started to have trouble sleeping and then complained about his chest hurting.", "r": {"result": "Tetapi dia mula sukar tidur dan kemudian mengadu dadanya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother took him to the hospital because of the chest pains.", "r": {"result": "Ibunya membawanya ke hospital kerana sakit dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell said Anthony is excited and his mother overjoyed after the hospital's reversal.", "r": {"result": "Bell berkata Anthony teruja dan ibunya sangat gembira selepas pembalikan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen is now considered top priority for a heart transplant; he just has to wait for one to become available.", "r": {"result": "Remaja itu kini dianggap keutamaan utama untuk pemindahan jantung; dia hanya perlu menunggu satu untuk tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complexity of transplants.", "r": {"result": "Kerumitan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal records show that 3,400 people were on waiting lists for heart transplants in 2012, but only 2,000 of these procedures were performed.", "r": {"result": "Rekod persekutuan menunjukkan bahawa 3,400 orang berada dalam senarai menunggu untuk pemindahan jantung pada 2012, tetapi hanya 2,000 daripada prosedur ini dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While waiting for a heart transplant, 331 people died.", "r": {"result": "Sementara menunggu pemindahan jantung, 331 orang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. David Weill, medical director of Stanford University's Lung and Heart-Lung Transplant Program, said it's not unusual for patients to be rejected from organ transplant lists because of noncompliance -- in other words, if they are seen as people who won't follow instructions about taking medications and seeing doctors.", "r": {"result": "Dr. David Weill, pengarah perubatan Program Transplantasi Paru-paru dan Jantung-Paru Universiti Stanford, berkata bukan perkara luar biasa bagi pesakit untuk ditolak daripada senarai pemindahan organ kerana ketidakpatuhan -- dengan kata lain, jika mereka dilihat sebagai orang yang tidak akan ikut arahan tentang pengambilan ubat dan berjumpa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Stanford, Weill's group evaluates about 300 patients per year for lung transplants and turns down about 1% to 2% because of noncompliance.", "r": {"result": "Di Stanford, kumpulan Weill menilai kira-kira 300 pesakit setahun untuk pemindahan paru-paru dan menolak kira-kira 1% hingga 2% kerana ketidakpatuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the same for heart transplants as well, he said.", "r": {"result": "Ia lebih kurang sama untuk pemindahan jantung juga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the evaluation process, organ transplant patients undergo a complete psychosocial evaluation so doctors can get a sense of whether they and their families will follow through with a complicated medical regimen, Weill said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada proses penilaian, pesakit pemindahan organ menjalani penilaian psikososial yang lengkap supaya doktor dapat mengetahui sama ada mereka dan keluarga mereka akan mengikuti rejimen perubatan yang rumit, kata Weill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few times a year, we run into people who can't,\" he said.", "r": {"result": "\"Beberapa kali setahun, kami terserempak dengan orang yang tidak boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A patient would not be turned down solely for having served prison time or having bad grades, Weill said, but \"we would want to look at the entire picture\".", "r": {"result": "Seorang pesakit tidak akan ditolak semata-mata kerana telah menjalani hukuman penjara atau mempunyai gred yang teruk, kata Weill, tetapi \"kami ingin melihat keseluruhan gambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some patients have been denied because they don't have anyone in their lives who can take care of them and accompany them to appointments.", "r": {"result": "Sesetengah pesakit telah dinafikan kerana mereka tidak mempunyai sesiapa dalam hidup mereka yang boleh menjaga mereka dan menemani mereka ke temujanji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a heart transplant, patients are too sick to do these things alone, Weill said.", "r": {"result": "Selepas pemindahan jantung, pesakit terlalu sakit untuk melakukan perkara ini sahaja, kata Weill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we fear that someone's not going to do well, it's because the patient couldn't comply with the regimen or they don't have any support in their life,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila kita takut bahawa seseorang tidak akan melakukannya dengan baik, itu kerana pesakit tidak dapat mematuhi rejimen atau mereka tidak mempunyai sebarang sokongan dalam hidup mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychosocial factors don't change a person's priority on the waiting list, but they could lead a person to be denied a spot on that list, he said.", "r": {"result": "Faktor psikososial tidak mengubah keutamaan seseorang dalam senarai menunggu, tetapi ia boleh menyebabkan seseorang itu dinafikan tempat dalam senarai itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble with teens.", "r": {"result": "Masalah dengan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Caplan, head of the division of medical ethics at NYU Langone Medical Center, noted that patients have to adhere to a lifelong regimen after receiving an organ transplant -- showing up at medical appointments, taking medications, monitoring changes in health -- and teenagers in general don't have a good track record of following orders.", "r": {"result": "Arthur Caplan, ketua bahagian etika perubatan di Pusat Perubatan NYU Langone, menyatakan bahawa pesakit perlu mematuhi rejimen sepanjang hayat selepas menerima pemindahan organ -- hadir pada temu janji perubatan, mengambil ubat-ubatan, memantau perubahan dalam kesihatan -- dan remaja secara amnya tidak mempunyai rekod prestasi yang baik dalam mengikuti pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenagers aren't automatically ruled out for heart transplants, but \"the consequence that 'you are going to die if you don't take these medicines' is far from the mind of a 17-year-old,\" said Davies, the cardiothoracic surgeon.", "r": {"result": "Remaja tidak secara automatik diketepikan untuk pemindahan jantung, tetapi \"akibat bahawa 'anda akan mati jika anda tidak mengambil ubat-ubatan ini' adalah jauh dari fikiran seorang remaja berusia 17 tahun,\" kata Davies, ahli kardiotoraks. pakar bedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of denying Anthony a spot on the transplant list, Caplan suggested that the boy should be counseled and worked with intensively so he understands what's expected post-transplant -- that is, if the teenager can get a heart.", "r": {"result": "Daripada menafikan Anthony mendapat tempat dalam senarai pemindahan, Caplan mencadangkan bahawa budak lelaki itu harus diberi kaunseling dan bekerja dengan intensif supaya dia memahami apa yang diharapkan selepas pemindahan -- iaitu, jika remaja itu boleh mendapat jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell said the family didn't press the doctor on what led to overturning the decision regarding the transplant list.", "r": {"result": "Bell berkata keluarga itu tidak mendesak doktor mengenai apa yang menyebabkan keputusan mengenai senarai pemindahan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, Bell attributes it to \"the handiwork of God and the media pressure\".", "r": {"result": "Secara peribadi, Bell mengaitkannya dengan \"kerja tangan Tuhan dan tekanan media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video released by a family friend to CNN affiliate WSB before the reversal, Anthony plays chess and looks longingly outside his hospital window.", "r": {"result": "Dalam video yang dikeluarkan oleh rakan keluarga kepada sekutu CNN WSB sebelum pembalikan itu, Anthony bermain catur dan memandang dengan rindu di luar tingkap hospitalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital did not comment on what led to doctors' change of heart.", "r": {"result": "Pihak hospital tidak mengulas mengenai apa yang menyebabkan doktor berubah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Girl who underwent lung transplants takes steps toward recovery.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Gadis yang menjalani pemindahan paru-paru mengambil langkah ke arah pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson and John Bonifield contributed to this report.", "r": {"result": "Jacque Wilson dan John Bonifield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The image of Jerry Sandusky, once emblazoned across a renowned bookstore mural near the Penn State campus, has been replaced -- a move that the artist says he'd been waiting to make until the end of a child sexual abuse trial that's still fresh in the minds of many.", "r": {"result": "(CNN) -- Imej Jerry Sandusky, yang pernah terpampang di mural kedai buku terkenal berhampiran kampus Penn State, telah diganti -- satu langkah yang dikatakan artis itu dia telah menunggu untuk membuat sehingga tamat penderaan seksual kanak-kanak percubaan yang masih segar dalam fikiran ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just couldn't have it up there,\" said Michael Pilato, who replaced Sandusky's picture with that of Dora McQuaid, a Penn State graduate, poet and advocate for sexual abuse victims.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memilikinya di sana,\" kata Michael Pilato, yang menggantikan gambar Sandusky dengan gambar Dora McQuaid, seorang graduan Penn State, penyair dan peguam bela untuk mangsa penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Happy Valley, but there's definitely a cloud over this town these days,\" Pilato said Tuesday, having painted two red handprints beside McQuaid's image on Sunday.", "r": {"result": "\"Ia adalah Happy Valley, tetapi pasti ada awan di atas bandar ini hari ini,\" kata Pilato pada hari Selasa, setelah melukis dua cap tangan merah di sebelah imej McQuaid pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blue ribbon was added to the rendering a day later, two months ahead of the fall school semester and just as the drumbeat for Nittany Lions football begins.", "r": {"result": "Reben biru telah ditambahkan pada rendering sehari kemudian, dua bulan sebelum semester sekolah musim luruh dan tepat ketika pukulan dram untuk bola sepak Nittany Lions bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university announced Friday that it had already sold out the student section of Beaver Stadium, with students purchasing more than 21,000 season football tickets.", "r": {"result": "Universiti itu mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia telah menjual bahagian pelajar Stadium Beaver, dengan pelajar membeli lebih daripada 21,000 tiket bola sepak musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney: Sandusky to appeal child sex abuse convictions.", "r": {"result": "Peguam: Sandusky untuk merayu sabitan penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's home opener against Ohio is scheduled for September 1, leaving the program with the likely distraction of a Sandusky sentence just as the first post-Paterno season gets under way.", "r": {"result": "Perlawanan pembukaan tempat sendiri pasukan menentang Ohio dijadualkan pada 1 September, meninggalkan program dengan kemungkinan gangguan hukuman Sandusky hanya ketika musim pasca-Paterno pertama bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Friday's verdict, Judge John Cleland ordered the former defensive coordinator to a county jail to await sentencing for about 90 days.", "r": {"result": "Berikutan keputusan hari Jumaat, Hakim John Cleland mengarahkan bekas penyelaras pertahanan itu ke penjara daerah untuk menunggu hukuman selama kira-kira 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky was convicted on 45 counts related to child sex abuse.", "r": {"result": "Sandusky disabitkan dengan 45 pertuduhan berkaitan penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continues to maintain his innocence.", "r": {"result": "Dia terus mengekalkan sifat tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Penn State grapples with the trial's aftermath, it still faces the related prosecution of two former university officials: Vice President Gary Schultz and Athletic Director Tim Curley.", "r": {"result": "Tetapi ketika Penn State bergelut dengan keputusan perbicaraan itu, ia masih menghadapi pendakwaan berkaitan dua bekas pegawai universiti: Naib Presiden Gary Schultz dan Pengarah Atletik Tim Curley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until the Schultz and Curley part gets taken care of, it won't be over,\" said Michael Rowe, a 27-year-old Penn State alumnus.", "r": {"result": "\"Sehingga bahagian Schultz dan Curley dijaga, ia tidak akan berakhir,\" kata Michael Rowe, seorang alumni Penn State berusia 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge scar\".", "r": {"result": "\"Ia adalah parut yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court proceedings involving the two ex-administrators are expected to begin in mid-July, according to Nils Frederiksen, a spokesman for the Pennsylvania attorney general's office.", "r": {"result": "Prosiding mahkamah yang melibatkan dua bekas pentadbir itu dijangka bermula pada pertengahan Julai, menurut Nils Frederiksen, jurucakap pejabat peguam negara Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the scandal led to the November firing of iconic head coach Joe Paterno and university President Graham Spanier and brought charges against Schultz and Curley for perjury and failing to report the abuse.", "r": {"result": "Tahun lalu, skandal itu membawa kepada pemecatan ketua jurulatih ikonik Joe Paterno dan Presiden universiti Graham Spanier pada November dan membawa tuduhan terhadap Schultz dan Curley kerana sumpah palsu dan gagal melaporkan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno -- who died on January 22 after a storied career that brought Penn State football to national prominence -- reported to his superiors a child sex abuse incident in a university shower that involved Sandusky, but did not inform police.", "r": {"result": "Paterno -- yang meninggal dunia pada 22 Januari selepas kerjayanya yang terkenal yang membawa bola sepak Penn State menjadi terkenal di negara -- melaporkan kepada pihak atasan insiden penderaan seks kanak-kanak dalam pancuran mandian universiti yang melibatkan Sandusky, tetapi tidak memaklumkan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Paterno through the years.", "r": {"result": "Foto: Paterno selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We determined that his decision to do his minimum legal duty and not to do more to follow up constituted a failure of leadership by Coach Paterno,\" the board of trustees said in a report that explained his firing.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan bahawa keputusannya untuk melakukan kewajipan undang-undang minimumnya dan tidak melakukan lebih banyak tindakan susulan merupakan kegagalan kepimpinan oleh Jurulatih Paterno,\" kata lembaga pemegang amanah dalam laporan yang menjelaskan pemecatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision prompted rioting by Penn State students, overturning a news van and clashing with police, who used tear gas to break up throngs of angry protesters.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan rusuhan oleh pelajar Penn State, menterbalikkan sebuah van berita dan bertempur dengan polis, yang menggunakan gas pemedih mata untuk memecah kerumunan penunjuk perasaan yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months later, the loss of Paterno -- often referred to as \"JoPa\" -- still resonated with students when asked Tuesday about the lingering effects of the scandal.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, kehilangan Paterno -- sering dirujuk sebagai \"JoPa\" -- masih bergema dengan pelajar apabila ditanya pada hari Selasa mengenai kesan skandal yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JoPa was kind of an idol for everyone,\" said Seth Cornwall, 19, a Penn State sophomore.", "r": {"result": "\"JoPa adalah sejenis idola untuk semua orang,\" kata Seth Cornwall, 19, pelajar tahun kedua Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without him there, people are going to feel differently\" about the program.", "r": {"result": "\"Tanpa dia di sana, orang ramai akan berasa berbeza\" tentang program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the community is just trying to move on now,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya fikir masyarakat hanya cuba bergerak sekarang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilato, the muralist, recalled a conversation he had with Paterno shortly before his death.", "r": {"result": "Pilato, muralis itu, teringat perbualannya dengan Paterno sejurus sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilato said the former head coach told him that \"if he knew what he knew now, he would have done things differently\".", "r": {"result": "Pilato berkata bekas ketua jurulatih itu memberitahunya bahawa \"jika dia tahu apa yang dia tahu sekarang, dia akan melakukan perkara yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the one positive out of all this is that if anything like this ever happens again, people will go directly to the police,\" Pilato said.", "r": {"result": "\"Saya fikir yang positif daripada semua ini ialah jika perkara seperti ini berlaku lagi, orang ramai akan pergi terus kepada polis,\" kata Pilato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pennsylvania muralist added that he'd received dozens of e-mails from survivors of sexual abuse, asking him to paint over Sandusky's picture on his mural.", "r": {"result": "Muralis Pennsylvania itu menambah bahawa dia telah menerima berpuluh-puluh e-mel daripada mangsa yang terselamat daripada penderaan seksual, memintanya melukis gambar Sandusky pada muralnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of the former assistant coach had been erased from the rendering in November, but was only replaced with McQuaid's picture on Sunday.", "r": {"result": "Imej bekas penolong jurulatih itu telah dipadamkan daripada rendering pada November, tetapi hanya digantikan dengan gambar McQuaid pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those e-mails \"really made me think about the young people looking at the mural, and the young men\" who had accused him of abuse, he said.", "r": {"result": "E-mel itu \"benar-benar membuatkan saya berfikir tentang orang muda yang melihat mural itu, dan lelaki muda\" yang menuduhnya melakukan penderaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Sandusky's November indictment, Penn State says it has since required all university employees to complete training on recognizing and reporting suspected child abuse, and has revised its policy on the oversight of minors on campus.", "r": {"result": "Berikutan dakwaan Sandusky pada November, Penn State berkata ia sejak itu mewajibkan semua pekerja universiti melengkapkan latihan untuk mengiktiraf dan melaporkan penderaan kanak-kanak yang disyaki, dan telah menyemak semula dasarnya mengenai pengawasan kanak-kanak bawah umur di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex abusers prey on kids' trust, thrive on shame and fear, experts say.", "r": {"result": "Pendera seks memangsa kepercayaan kanak-kanak, berkembang dengan rasa malu dan ketakutan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The University now requires two or more authorized adults must be present during activities where minors are present,\" said school spokesman David La Torre in a written statement.", "r": {"result": "\"Universiti kini memerlukan dua atau lebih orang dewasa yang diberi kuasa mesti hadir semasa aktiviti di mana kanak-kanak bawah umur hadir,\" kata jurucakap sekolah David La Torre dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board of trustees also commissioned an independent investigation led by former FBI Director Louis Freeh to investigate \"what failures occurred and what changes we must make to ensure this doesn't happen again,\" the statement said.", "r": {"result": "Lembaga pemegang amanah juga menugaskan penyiasatan bebas yang diketuai oleh bekas Pengarah FBI Louis Freeh untuk menyiasat \"apa kegagalan yang berlaku dan apa perubahan yang perlu kita lakukan untuk memastikan ini tidak berlaku lagi,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeh's group has since interviewed more than 400 university employees.", "r": {"result": "Kumpulan Freeh telah menemu bual lebih daripada 400 pekerja universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Matt Sandusky -- one of Jerry Sandusky's six adopted children -- said through his attorney that he was also sexually abused by his adoptive father, and that he had been prepared to testify against him.", "r": {"result": "Sementara itu, Matt Sandusky -- salah seorang daripada enam anak angkat Jerry Sandusky -- melalui peguamnya berkata dia juga didera secara seksual oleh bapa angkatnya, dan dia telah bersedia untuk memberi keterangan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement could ultimately bring additional charges against the former coach.", "r": {"result": "Pengumuman itu akhirnya boleh membawa pertuduhan tambahan terhadap bekas jurulatih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing reporters Friday night, Jerry Sandusky's attorney said the defense had learned from prosecutors that the younger Sandusky -- who sat with his family on the first day of the trial -- could have testified as a rebuttal witness if his adoptive father had taken the stand.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita pada malam Jumaat, peguam Jerry Sandusky berkata pihak pembelaan telah mengetahui daripada pendakwa bahawa Sandusky yang lebih muda -- yang duduk bersama keluarganya pada hari pertama perbicaraan -- boleh memberi keterangan sebagai saksi sanggahan jika bapa angkatnya mengambil pendirian. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Joe Amendola said his client, who denied sexually abusing Matt, \"still wanted to testify,\" but reluctantly agreed not to for fear that his son's testimony \"would destroy any chance of an acquittal\".", "r": {"result": "Peguam Joe Amendola berkata anak guamnya, yang menafikan mendera Matt secara seksual, \"masih mahu memberi keterangan,\" tetapi dengan berat hati bersetuju untuk tidak berbuat demikian kerana bimbang keterangan anaknya \"akan memusnahkan sebarang peluang untuk dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Jerry Sandusky convicted on 45 counts.", "r": {"result": "Foto: Jerry Sandusky disabitkan dengan 45 pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)One of the most successful businessmen of all time, Henry Ford, once said: \"Whether you think you can, or think you can't -- you are right\".", "r": {"result": "London (CNN)Salah seorang ahli perniagaan paling berjaya sepanjang zaman, Henry Ford, pernah berkata: \"Sama ada anda fikir anda boleh, atau fikir anda tidak boleh -- anda betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implication is that your mind is a powerful tool -- if not the most powerful tool -- in securing your success.", "r": {"result": "Implikasinya ialah minda anda ialah alat yang berkuasa -- jika bukan alat yang paling berkuasa -- dalam memastikan kejayaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, how do you begin to leverage that power?", "r": {"result": "Jadi, bagaimana anda mula memanfaatkan kuasa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goal setting is possibly the most powerful skill a person can have,\" says Brian Mayne, author of \"Goal Mapping\".", "r": {"result": "\"Penetapan matlamat mungkin merupakan kemahiran paling berkuasa yang boleh dimiliki oleh seseorang,\" kata Brian Mayne, pengarang \"Pemetaan Matlamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key is to command your subconscious.", "r": {"result": "\"Kuncinya adalah untuk memerintah bawah sedar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is like your own personal navigation or satellite system\".", "r": {"result": "Ia seperti navigasi peribadi atau sistem satelit anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research tells us that the subconscious might indeed be a powerful partner.", "r": {"result": "Penyelidikan memberitahu kita bahawa alam bawah sedar mungkin menjadi rakan kongsi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study by former Stanford cell biologist Bruce Lipton, the conscious mind can process roughly 40 bits of data per second, while the subconscious mind can process over 40 million per second.", "r": {"result": "Menurut kajian oleh bekas ahli biologi sel Stanford Bruce Lipton, minda sedar boleh memproses kira-kira 40 bit data sesaat, manakala minda bawah sedar boleh memproses lebih 40 juta sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies also show that if you plant a goal in your awareness -- your subconscious will keep you working towards it -- even without you being aware that you are doing so.", "r": {"result": "Kajian juga menunjukkan bahawa jika anda menanam matlamat dalam kesedaran anda -- alam bawah sedar anda akan memastikan anda berusaha ke arah itu -- walaupun tanpa anda sedar bahawa anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is a wandering mind a creative mind?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah minda yang mengembara minda kreatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, your conscious mind can be compared to the front screen of your computer, while the subconscious is like the internal control program that runs the show, says Mayne.", "r": {"result": "Pada asasnya, minda sedar anda boleh dibandingkan dengan skrin hadapan komputer anda, manakala bawah sedar adalah seperti program kawalan dalaman yang menjalankan persembahan, kata Mayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble of course, is that we generally have no clue what's going on behind the scenes of our consciousness -- let alone how to direct it.", "r": {"result": "Masalahnya sudah tentu, kita secara amnya tidak tahu apa yang berlaku di sebalik tabir kesedaran kita -- apatah lagi cara untuk mengarahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get out the crayons.", "r": {"result": "Keluarkan krayon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way to start taking charge of your subconscious, says Mayne, is to get out the crayons.", "r": {"result": "Satu cara untuk mula mengawal alam bawah sedar anda, kata Mayne, adalah dengan mengeluarkan krayon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typical goal setting involves only words, and words have limited power on the subconscious\".", "r": {"result": "\"Penetapan matlamat biasa hanya melibatkan perkataan, dan perkataan mempunyai kuasa terhad pada alam bawah sedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drawing up a map of your goal does two things,\" he says.", "r": {"result": "\"Melukis peta matlamat anda melakukan dua perkara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It engages both the analytical and creative side of the brain -- creating more clarity and more access to the subconscious\".", "r": {"result": "Ia melibatkan kedua-dua bahagian analisis dan kreatif otak -- mewujudkan lebih kejelasan dan lebih banyak akses kepada alam bawah sedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting a box of crayons in front of leaders and asking them to draw a picture, may seem a rather bold move.", "r": {"result": "Meletakkan kotak krayon di hadapan pemimpin dan meminta mereka melukis gambar, mungkin kelihatan satu tindakan yang agak berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the reviews are impressive.", "r": {"result": "Tetapi, ulasannya sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Mayne's 7 Steps to Goal Mapping.", "r": {"result": "7 Langkah Brian Mayne untuk Pemetaan Matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 1: DREAM:  What do you want to achieve.", "r": {"result": "Langkah 1: IMPIAN: Apa yang anda ingin capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 2: ORDER: Which goals take priority.", "r": {"result": "Langkah 2: PESANAN: Matlamat mana yang diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 3: DRAW: Communicate your goals to your subconscious.", "r": {"result": "Langkah 3: DRAW: Sampaikan matlamat anda ke bawah sedar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 4: WHY: Identify your emotional drivers.", "r": {"result": "Langkah 4: KENAPA: Kenal pasti pemacu emosi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 5: WHEN: Define your timeline.", "r": {"result": "Langkah 5: BILA: Tentukan garis masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 6: HOW: What are the actions you will need to take.", "r": {"result": "Langkah 6: BAGAIMANA: Apakah tindakan yang perlu anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 7: WHO: Choose the people or organizations that can support you.", "r": {"result": "Langkah 7: WHO: Pilih orang atau organisasi yang boleh menyokong anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayne's creative-analytical approach has been picked up by companies and school systems around the world.", "r": {"result": "Pendekatan kreatif-analisis Mayne telah diambil oleh syarikat dan sistem sekolah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Telecom uses goal mapping with new employees and in performance reviews.", "r": {"result": "British Telecom menggunakan pemetaan matlamat dengan pekerja baharu dan dalam ulasan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why we all have creative powers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa kita semua mempunyai kuasa kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft's United Kingdom division had their best results ever, the year they were introduced to goal mapping.", "r": {"result": "Bahagian United Kingdom Microsoft mempunyai keputusan terbaik mereka, tahun mereka diperkenalkan kepada pemetaan matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got a lot of credit for that,\" says Mayne, \"and they then asked us to duplicate it in an online program, which they have used with 65,000 of their people around the world\".", "r": {"result": "\"Kami mendapat banyak kredit untuk itu,\" kata Mayne, \"dan mereka kemudian meminta kami untuk menduplikasinya dalam program dalam talian, yang telah mereka gunakan dengan 65,000 orang mereka di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process, he says, is similar to the use of visualization in sports -- where the technique is well-known and well documented.", "r": {"result": "Proses itu, katanya, adalah serupa dengan penggunaan visualisasi dalam sukan -- di mana teknik itu terkenal dan didokumenkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But drawing, he says, can be especially helpful to people who have a harder time visualizing.", "r": {"result": "Tetapi lukisan, katanya, boleh membantu terutamanya orang yang mempunyai masa yang sukar untuk membayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Science tells us again and again, that athletes who visualize sinking the putt or getting it in the hoop do a better job,\" says Frank Niles, Ph.D., social scientist and managing partner of Scholar Executive Group.", "r": {"result": "\"Sains memberitahu kami lagi dan lagi, bahawa atlet yang membayangkan menenggelamkan putt atau memasukkannya ke dalam gelung melakukan kerja yang lebih baik,\" kata Frank Niles, Ph.D., saintis sosial dan rakan kongsi pengurusan Kumpulan Eksekutif Scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those moments when you think about an experience and get excited about it -- what happens to your pupils, your skin, your breathing -- that is exactly what visualization does.", "r": {"result": "\"Saat-saat apabila anda berfikir tentang pengalaman dan teruja mengenainya -- apa yang berlaku kepada murid anda, kulit anda, pernafasan anda -- itulah yang dilakukan oleh visualisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It primes you to act.", "r": {"result": "Ia memberi keutamaan kepada anda untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are basically tricking your brain into thinking you are an expert already\".", "r": {"result": "Anda pada dasarnya menipu otak anda untuk berfikir anda sudah pakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World kickboxing champion Katalin Konya, says mapping out her goal, helped her to win the championship.", "r": {"result": "Juara kickboxing dunia Katalin Konya, berkata memetakan matlamatnya, membantunya memenangi kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to explain what it does, but it gives me a feeling of 'yes, I can do it,' and 'yes I can achieve it.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menerangkan apa yang dilakukannya, tetapi ia memberi saya perasaan 'ya, saya boleh melakukannya,' dan 'ya saya boleh mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I usually explain it as a bridge between my dreams and my reality\".", "r": {"result": "' Saya biasanya menerangkannya sebagai jambatan antara impian saya dan realiti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konya didn't just draw her way to a kickboxing championship -- just like you probably won't dream your way to a senior VP position.", "r": {"result": "Konya bukan sahaja melakar ke kejohanan kickboxing -- sama seperti anda mungkin tidak akan memimpikan perjalanan anda ke jawatan Naib Presiden kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steps to success.", "r": {"result": "Langkah-langkah kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effective goal setting involves planning, practice, and action.", "r": {"result": "Penetapan matlamat yang berkesan melibatkan perancangan, amalan dan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can visualize the mountain peak, but if you don't know how to get there, you wont get there,\" says Niles.", "r": {"result": "\"Anda boleh membayangkan puncak gunung, tetapi jika anda tidak tahu bagaimana untuk sampai ke sana, anda tidak akan sampai ke sana,\" kata Niles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference is known as process versus outcome visualization.", "r": {"result": "\"Perbezaannya dikenali sebagai visualisasi proses berbanding hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Break the goal down into small steps, and that basically sums up what science tells us about how visualization works,\" he says.", "r": {"result": "Pecahkan matlamat kepada langkah-langkah kecil, dan itu pada dasarnya meringkaskan apa yang sains memberitahu kita tentang cara visualisasi berfungsi, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that may be why goal mapping is so effective.", "r": {"result": "Dan mungkin itulah sebabnya pemetaan matlamat sangat berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one study, University of California researchers had a group of students visualize doing well in an exam, and another group visualizing taking the necessary steps to reach the goal.", "r": {"result": "Dalam satu kajian, penyelidik Universiti California mempunyai sekumpulan pelajar memvisualisasikan prestasi yang baik dalam peperiksaan, dan kumpulan lain memvisualisasikan mengambil langkah yang perlu untuk mencapai matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were clear in favor of the group who visualized studying, reading and gaining required skills and knowledge.", "r": {"result": "Hasilnya jelas memihak kepada kumpulan yang memvisualisasikan belajar, membaca dan memperoleh kemahiran dan pengetahuan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They not only did better, but spent longer preparing, focused more attention on the steps needed to reach the goal, and reduced anxiety in the process.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja melakukan yang lebih baik, tetapi menghabiskan masa yang lebih lama untuk menyediakan, menumpukan lebih perhatian pada langkah-langkah yang diperlukan untuk mencapai matlamat, dan mengurangkan kebimbangan dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goal settting is a science,\" says Mayne.", "r": {"result": "\"Penetapan matlamat adalah sains,\" kata Mayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people think goal setting is something you do once per year, around sports.", "r": {"result": "\"Ramai orang berpendapat penetapan matlamat adalah sesuatu yang anda lakukan sekali setahun, di sekitar sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we should all be setting goals for ourselves all the time\".", "r": {"result": "Tetapi kita semua harus menetapkan matlamat untuk diri sendiri sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing's impossible.", "r": {"result": "Tiada apa yang mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayne's first goal?", "r": {"result": "Gol pertama Mayne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning how to read at 29.", "r": {"result": "Belajar membaca pada usia 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The power of positive thought.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kuasa pemikiran positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in a traveling family, and never really went to school,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan dalam keluarga yang mengembara, dan tidak pernah benar-benar pergi ke sekolah, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the age of 30, having just learned to read -- his passion for learning and teaching people how to set goals, took off.", "r": {"result": "Pada usia 30 tahun, baru sahaja belajar membaca -- semangatnya untuk belajar dan mengajar orang bagaimana untuk menetapkan matlamat, memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, whatever your goal, you may want to get out the crayons, and convince your subconscious you've got what it takes.", "r": {"result": "Jadi, walau apa pun matlamat anda, anda mungkin mahu mengeluarkan krayon, dan meyakinkan bawah sedar anda bahawa anda mempunyai apa yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because whether you think you can or think you can't -- you may be right.", "r": {"result": "Kerana sama ada anda fikir anda boleh atau fikir anda tidak boleh -- anda mungkin betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian's 7-step process is available for free at: goalmappingonline.com.", "r": {"result": "Proses 7 langkah Brian tersedia secara percuma di: goalmappingonline.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doodling in a meeting?", "r": {"result": "Menconteng dalam mesyuarat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you're just drawing inspiration.", "r": {"result": "Mungkin anda hanya melukis inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noreena Hertz: Don't get stuck in your own success.", "r": {"result": "Noreena Hertz: Jangan terperangkap dalam kejayaan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can wearable technology boost productivity?", "r": {"result": "Bolehkah teknologi boleh pakai meningkatkan produktiviti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A political crisis in Honduras escalated Thursday as a defiant President Jose Manuel Zelaya Rosales, followed by hundreds of supporters, led a loud but peaceful protest to a military base in order to personally take possession of thousands of ballots to be used in a contested referendum Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Krisis politik di Honduras memuncak Khamis apabila Presiden Jose Manuel Zelaya Rosales yang menentang, diikuti oleh ratusan penyokong, mengetuai bantahan yang lantang tetapi aman ke pangkalan tentera untuk secara peribadi mengambil alih beribu-ribu kertas undi untuk digunakan dalam referendum yang dipertandingkan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Manuel Zelaya Rosales, middle, reviews troops with Gen.", "r": {"result": "Presiden Manuel Zelaya Rosales, tengah, meninjau tentera dengan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romeo Vasquez Velasquez, right, in 2008.", "r": {"result": "Romeo Vasquez Velasquez, kanan, pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya, a leftist elected in 2005, suddenly found himself pitted against the other branches of government and military leaders over the issue of the referendum.", "r": {"result": "Zelaya, seorang berhaluan kiri yang dipilih pada 2005, tiba-tiba mendapati dirinya bertelagah dengan cabang kerajaan dan pemimpin tentera yang lain berhubung isu referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum at the center of the storm asks voters to place a measure on November's ballot that would allow the formation of a constitutional assembly that could modify the nation's charter to allow the president to run for another term.", "r": {"result": "Pungutan suara di tengah-tengah ribut itu meminta pengundi meletakkan satu langkah pada undi November yang akan membolehkan pembentukan perhimpunan berperlembagaan yang boleh mengubah suai piagam negara untuk membolehkan presiden bertanding untuk penggal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya, whose four-year term ends in January 2010, cannot run for re-election.", "r": {"result": "Zelaya, yang penggal empat tahunnya berakhir pada Januari 2010, tidak boleh bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hondurans Supreme Court had ruled the referendum illegal, and Congress and the top military brass agreed, but Zelaya remained steadfast.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Honduras telah memutuskan referendum itu tidak sah, dan Kongres serta ketua tentera tertinggi bersetuju, tetapi Zelaya tetap teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunday's referendum will not be stopped,\" Zelaya said at the entrance of the military base where boxes of ballots were removed from storage and put into trucks to be taken to the presidential palace.", "r": {"result": "\u201cReferendum Ahad tidak akan dihentikan,\u201d kata Zelaya di pintu masuk pangkalan tentera di mana kotak-kotak undi dikeluarkan dari simpanan dan dimasukkan ke dalam trak untuk dibawa ke istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving the ballots prevented them from being voided or destroyed to comply with the court's ruling of the illegality of the vote.", "r": {"result": "Memindahkan undi menghalang mereka daripada dibatalkan atau dimusnahkan untuk mematuhi keputusan mahkamah tentang haram undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya and his supporters braved an overcast and rainy day and sang the national anthem as the cardboard boxes filled with ballots were moved out of storage.", "r": {"result": "Zelaya dan penyokongnya mengharungi hari mendung dan hujan dan menyanyikan lagu kebangsaan ketika kotak kadbod yang diisi dengan kertas undi telah dialihkan keluar dari simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the right to vote and the right to organize,\" Zelaya said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hak untuk mengundi dan hak untuk menganjurkan,\" kata Zelaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military should rectify their position in favor of the people and ignore the extortion of the elite\".", "r": {"result": "\u201cTentera harus membetulkan kedudukan mereka yang memihak kepada rakyat dan mengabaikan pemerasan golongan elit\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest was the latest in a day of developments that have created a political crisis in a country where some 70 percent of the population lives in poverty.", "r": {"result": "Bantahan itu adalah yang terbaru dalam satu hari perkembangan yang telah mewujudkan krisis politik di negara di mana kira-kira 70 peratus penduduk hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, the Supreme Court ordered that the military's top commander be returned to his job immediately, a little more than 12 hours after Zelaya fired the general for saying the armed forces would not support the referendum.", "r": {"result": "Awal Khamis, Mahkamah Agung memerintahkan supaya komander tertinggi tentera dikembalikan kepada tugasnya serta-merta, lebih sedikit daripada 12 jam selepas Zelaya memecat jeneral itu kerana berkata angkatan tentera tidak akan menyokong referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romeo Vasquez Velasquez had said the military was caught in a difficult position because the Supreme Court had ruled earlier that the referendum is illegal, but Zelaya was going ahead with the vote and instructed the armed forces to provide security.", "r": {"result": "Romeo Vasquez Velasquez berkata tentera terperangkap dalam kedudukan yang sukar kerana Mahkamah Agung telah memutuskan sebelum ini bahawa referendum adalah haram, tetapi Zelaya meneruskan pengundian dan mengarahkan angkatan tentera untuk menyediakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heads of the army, navy and air force had resigned to show their support for Vasquez.", "r": {"result": "Ketua tentera, tentera laut dan tentera udara telah meletak jawatan untuk menunjukkan sokongan mereka kepada Vasquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya referred to the court as the \"Supreme Court of Injustice\" after their ruling.", "r": {"result": "Zelaya merujuk kepada mahkamah sebagai \"Mahkamah Agung Ketidakadilan\" selepas keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruled 5-0 that Zelaya violated the general's constitutional rights by firing him without cause, said magistrate Rosalina Cruz.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan 5-0 bahawa Zelaya melanggar hak perlembagaan jeneral dengan memecatnya tanpa sebab, kata majistret Rosalina Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Thursday, the National Congress convened an emergency session at which many members lauded Vasquez and the military, calling them \"heroes\".", "r": {"result": "Juga pada hari Khamis, Kongres Kebangsaan mengadakan sesi tergempar di mana ramai ahli memuji Vasquez dan tentera, memanggil mereka \"wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general's firing was arbitrary, many members said.", "r": {"result": "Pemecatan jeneral itu adalah sewenang-wenangnya, kata ramai anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the Congress, Roberto Micheletti, said the assembly unconditionally supports the armed forces for respecting the constitution, news reports said.", "r": {"result": "Presiden Kongres, Roberto Micheletti, berkata perhimpunan itu menyokong tanpa syarat angkatan tentera untuk menghormati perlembagaan, kata laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another blow for Zelaya, the Supreme Electoral Tribunal said Thursday the referendum is illegal.", "r": {"result": "Dalam satu lagi tamparan untuk Zelaya, Tribunal Pilihan Raya Tertinggi berkata Khamis referendum itu adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military chief had said after he was fired that he respected the president's decision to dismiss him but could not violate a Supreme Court order last week that prohibited the military from supporting the referendum.", "r": {"result": "Ketua tentera itu berkata selepas dia dipecat bahawa dia menghormati keputusan presiden untuk memecatnya tetapi tidak boleh melanggar perintah Mahkamah Agung minggu lalu yang melarang tentera daripada menyokong referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are soldiers and we have to comply with our responsibilities,\" Vasquez said early Thursday.", "r": {"result": "\u201cKami askar dan kami perlu akur dengan tanggungjawab kami,\u201d kata Vasquez awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not afraid of any judge,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak takut kepada mana-mana hakim,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are only afraid of the judge of history\".", "r": {"result": "\"Kami hanya takut kepada hakim sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya said he would ask the Organization of American States to investigate the \"crisis,\" which he said was being perpetrated by people who want to hurt democracy in Honduras.", "r": {"result": "Zelaya berkata beliau akan meminta Pertubuhan Negara-negara Amerika untuk menyiasat \"krisis,\" yang menurutnya sedang dilakukan oleh orang yang mahu menjejaskan demokrasi di Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress passed a law Tuesday night that would prohibit a referendum 180 days before or after the planned November general election.", "r": {"result": "Kongres meluluskan undang-undang malam Selasa yang akan melarang referendum 180 hari sebelum atau selepas pilihan raya umum November yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under that law, Sunday's referendum could not be held.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang itu, referendum Ahad tidak dapat diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians huddled Thursday as tension gripped the nation.", "r": {"result": "Ahli politik berhimpun pada Khamis ketika ketegangan mencengkam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of a coup had been circulating for days, heightened Wednesday when the armed forces were placed on high alert and held training exercises to prepare for civil disturbances and urban warfare, news reports said.", "r": {"result": "Khabar angin tentang rampasan kuasa telah tersebar selama beberapa hari, meningkat pada hari Rabu apabila angkatan tentera diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga dan mengadakan latihan latihan untuk persediaan menghadapi gangguan awam dan peperangan bandar, kata laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no signs of any military intervention Thursday, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada tanda-tanda campur tangan tentera pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Matamoros, a member of the nation's Supreme Electoral Tribunal, said on CNN affiliate Televicentro that the election panel supports the military's action.", "r": {"result": "David Matamoros, ahli Tribunal Pilihan Raya Tertinggi negara, berkata di CNN sekutu Televicentro bahawa panel pilihan raya menyokong tindakan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military ruled Honduras for 25 years, until a democratically elected civilian government came to power in 1982.", "r": {"result": "Tentera memerintah Honduras selama 25 tahun, sehingga kerajaan awam yang dipilih secara demokrasi berkuasa pada tahun 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya narrowly won the presidency on November 27, 2005, garnering 49.8 percent of the vote to 46.1 percent for Porfirio \"Pepe\" Lobo.", "r": {"result": "Zelaya menang tipis sebagai presiden pada 27 November 2005, memperoleh 49.8 peratus undi kepada 46.1 peratus untuk Porfirio \"Pepe\" Lobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- DreamWorks Studios will back out of plans to produce a movie about the Rev.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- DreamWorks Studios akan menarik diri daripada rancangan untuk menghasilkan filem tentang Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. unless King's three surviving children settle their differences over the deal, the studio said Wednesday.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. melainkan tiga anak King yang masih hidup menyelesaikan perselisihan mereka mengenai perjanjian itu, kata studio itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From left, Dexter, Bernice, Martin and Yolanda King.", "r": {"result": "Dari kiri, Dexter, Bernice, Martin dan Yolanda King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three surviving siblings have had several public rifts.", "r": {"result": "Tiga beradik yang masih hidup telah mengalami beberapa keretakan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A longtime friend of the three Kings predicted peace may be at hand for the squabbling siblings and that all of them want Steven Spielberg's studio to portray their father's life on the big screen.", "r": {"result": "Rakan lama kepada tiga Raja meramalkan keamanan mungkin ada untuk adik-beradik yang bertengkar dan mereka semua mahu studio Steven Spielberg menggambarkan kehidupan bapa mereka di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest public rift between Dexter King, the chief executive of the King estate, and his brother and sister -- Martin Luther King III and Bernice King -- erupted Tuesday after it was made public that Dexter King, 48, had finalized the deal with DreamWorks.", "r": {"result": "Keretakan awam terbaru antara Dexter King, ketua eksekutif ladang King, dan abang dan kakaknya -- Martin Luther King III dan Bernice King -- tercetus Selasa selepas didedahkan bahawa Dexter King, 48, telah memuktamadkan perjanjian itu dengan Kerja-kerja impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin King, 51, and Bernice King, 46, learned that a deal had been struck when Dexter sent them an e-mail Tuesday morning, just as the news media was being told by the studio, a source close to the family told CNN.", "r": {"result": "Martin King, 51, dan Bernice King, 46, mengetahui bahawa perjanjian telah dicapai apabila Dexter menghantar e-mel kepada mereka pagi Selasa, tepat ketika media berita diberitahu oleh studio, sumber yang rapat dengan keluarga memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yolanda King, the eldest of the Kings' four children, died two years ago at age 51.", "r": {"result": "Yolanda King, anak sulung daripada empat anak Raja, meninggal dunia dua tahun lalu pada usia 51 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin King and Bernice King, who live in Atlanta, Georgia, had known that Dexter King, who lives in California, was negotiating with Spielberg on a possible movie deal, the source said.", "r": {"result": "Martin King dan Bernice King, yang tinggal di Atlanta, Georgia, telah mengetahui bahawa Dexter King, yang tinggal di California, sedang berunding dengan Spielberg mengenai kemungkinan perjanjian filem, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King and Martin King said they knew nothing about the DreamWorks project.", "r": {"result": "Bernice King dan Martin King berkata mereka tidak tahu apa-apa tentang projek DreamWorks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they embraced the idea of a film about their father but told CNN's \"Larry King Live\" they were concerned about the deal.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka menerima idea filem mengenai bapa mereka tetapi memberitahu CNN \"Larry King Live\" mereka bimbang tentang perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Mr. Spielberg is a great producer and we look forward to hearing from him about the scope of this agreement,\" Bernice King said.", "r": {"result": "\"Saya rasa Encik Spielberg adalah penerbit yang hebat dan kami berharap untuk mendengar daripadanya mengenai skop perjanjian ini,\" kata Bernice King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know nothing about the scope of this agreement.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu apa-apa tentang skop perjanjian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no details to say whether or not this particular one is a good idea\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai butiran untuk mengatakan sama ada idea ini adalah idea yang baik atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DreamWorks issued a statement Wednesday that suggested King family unity was essential for the movie to be made.", "r": {"result": "DreamWorks mengeluarkan kenyataan hari Rabu yang mencadangkan perpaduan keluarga King adalah penting untuk filem itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of making a movie about the life of Dr. Martin Luther King Jr. is to tell a great story which could bridge distances and bring people together,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Tujuan pembikinan filem tentang kehidupan Dr. Martin Luther King Jr. adalah untuk menceritakan kisah hebat yang boleh merapatkan jarak dan menyatukan orang ramai,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remain committed to pursuing a film chronicling Martin Luther King's life provided that there is unity in the family so we can make a film about unity in our nation\".", "r": {"result": "\"Kami tetap komited untuk meneruskan filem yang mengisahkan kehidupan Martin Luther King dengan syarat terdapat perpaduan dalam keluarga supaya kami boleh membuat filem tentang perpaduan dalam negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DreamWorks executives appeared caught by surprise by the King family's infighting, although such squabbles are not new -- Martin King and Bernice King filed a lawsuit against Dexter King last year over publication of their mother's recently discovered love letters.", "r": {"result": "Eksekutif DreamWorks kelihatan terkejut dengan pergaduhan keluarga King, walaupun pertengkaran sebegitu bukanlah perkara baharu -- Martin King dan Bernice King memfailkan saman terhadap Dexter King tahun lepas berhubung penerbitan surat cinta ibu mereka yang baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin King and Bernice King have complained in court filings that Dexter King has acted independently for years on estate business matters, refusing to call a family meeting.", "r": {"result": "Martin King dan Bernice King telah mengadu dalam pemfailan mahkamah bahawa Dexter King telah bertindak secara bebas selama bertahun-tahun dalam hal perniagaan estet, enggan mengadakan mesyuarat keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past year, angered over Dexter King's move to publish their mother's love letters, neither Martin King nor Bernice King has spoken to Dexter King, the source close to the family said.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu, berasa marah atas tindakan Dexter King menerbitkan surat cinta ibu mereka, baik Martin King mahupun Bernice King tidak bercakap dengan Dexter King, kata sumber yang rapat dengan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dexter King, in a written statement Wednesday evening, said he has \"always upheld my duty\" as CEO of the King estate to communicate with the others.", "r": {"result": "Dexter King, dalam satu kenyataan bertulis petang Rabu, berkata dia \"sentiasa menjunjung tugas saya\" sebagai Ketua Pegawai Eksekutif estet King untuk berkomunikasi dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although my communication with family members has been somewhat stymied by the current litigation, I have continued to reach out and I remain committed to working together with my siblings on projects to educate people about the life, leadership and teachings of our father, Martin Luther King Jr.,\" Dexter King said.", "r": {"result": "\"Walaupun komunikasi saya dengan ahli keluarga agak terhalang oleh litigasi semasa, saya terus menghubungi dan saya tetap komited untuk bekerjasama dengan adik-beradik saya dalam projek untuk mendidik orang ramai tentang kehidupan, kepimpinan dan ajaran bapa kami, Martin Luther. King Jr.,\" kata Dexter King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DreamWorks is \"a company with unrivaled resources for making epic films of the highest quality, offers an unprecedented opportunity for educating the largest possible audience about our father's legacy as the leader of America's greatest nonviolent movement,\" he said.", "r": {"result": "DreamWorks ialah \"sebuah syarikat yang mempunyai sumber yang tiada tandingan untuk menghasilkan filem epik dengan kualiti tertinggi, menawarkan peluang yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk mendidik penonton terbesar mungkin tentang legasi bapa kita sebagai pemimpin gerakan tanpa kekerasan terbesar Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as Sir Richard Attenborough's film, 'Gandhi,' educated many millions of people all over the world about the Mahatma's teachings, I believe this project can do the same regarding the life, work and teachings of Martin Luther King Jr., and I sincerely hope my brother and sister will join us in supporting this urgently needed project,\" Dexter King said.", "r": {"result": "\"Sama seperti filem Sir Richard Attenborough, 'Gandhi,' mendidik berjuta-juta orang di seluruh dunia tentang ajaran Mahatma, saya percaya projek ini boleh melakukan perkara yang sama mengenai kehidupan, kerja dan ajaran Martin Luther King Jr., dan saya. sangat berharap abang dan kakak saya akan menyertai kami dalam menyokong projek yang sangat diperlukan ini,\" kata Dexter King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Houck, an Atlanta public relations agent who has known all three children since the 1960s, when he was their father's driver, suggested the dispute could be resolved.", "r": {"result": "Tom Houck, ejen perhubungan awam Atlanta yang mengenali ketiga-tiga kanak-kanak itu sejak 1960-an, ketika dia menjadi pemandu bapa mereka, mencadangkan pertikaian itu dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that either Martin or Bernice are opposed to having a megafilm done on the big screen by DreamWorks, but I think it's the mechanism and the way it was done that's got them upset,\" Houck said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sama ada Martin atau Bernice menentang untuk membuat filem mega di skrin besar oleh DreamWorks, tetapi saya fikir ia adalah mekanisme dan cara ia dilakukan yang membuatkan mereka kecewa, \" kata Houck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're feeling that, until they resolve some problems with Dexter, that they're not going to be very forthcoming in letting this project go forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka merasakan bahawa, sehingga mereka menyelesaikan beberapa masalah dengan Dexter, mereka tidak akan menjadi sangat berani untuk membiarkan projek ini diteruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houck suggested someone such as the Rev.", "r": {"result": "Houck mencadangkan seseorang seperti Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Young, a close aide to the patriarch during the civil-rights movement, might be able to help the siblings reconcile.", "r": {"result": "Andrew Young, pembantu rapat patriark semasa pergerakan hak sivil, mungkin dapat membantu adik-beradik itu berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young is a former Atlanta mayor and former U.N. ambassador.", "r": {"result": "Young ialah bekas Datuk Bandar Atlanta dan bekas duta PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Martin and Bernice want to have some reconciliation with Dexter before they sign off on it,\" Houck said.", "r": {"result": "\"Martin dan Bernice mahu mengadakan beberapa perdamaian dengan Dexter sebelum mereka menandatanganinya,\" kata Houck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israel's president conceded Tuesday his country may disagree with the White House at times over Iran's nuclear progress, but said he is \"free of doubts\" that U.S. President Barack Obama would use military force if necessary to stop Tehran from developing a nuclear bomb.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Presiden Israel pada Selasa mengakui negaranya mungkin tidak bersetuju dengan Rumah Putih pada masa-masa mengenai kemajuan nuklear Iran, tetapi berkata beliau \"bebas daripada keraguan\" bahawa Presiden AS Barack Obama akan menggunakan kekuatan tentera jika perlu untuk menghalang Tehran daripada membangun bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is the top issue as Obama heads here for meetings with Israeli officials, including President Shimon Peres and, more importantly, Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Iran adalah isu utama ketika Obama menuju ke sini untuk pertemuan dengan pegawai Israel, termasuk Presiden Shimon Peres dan, lebih penting lagi, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama to Israel: Low expectations but lots of questions.", "r": {"result": "Obama ke Israel: Jangkaan rendah tetapi banyak persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister has at times voiced concerns Washington has a less urgent view than Israel's of Iran's progress toward developing a nuclear warhead.", "r": {"result": "Perdana menteri ada kalanya menyuarakan kebimbangan Washington mempunyai pandangan yang kurang mendesak berbanding Israel tentang kemajuan Iran ke arah membangunkan kepala peledak nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has welcomed the administration's more muscular language of late that \"all options\" are on the table and that its policy is to prevent -- not contain -- a nuclear Iran.", "r": {"result": "Tetapi beliau mengalu-alukan bahasa pentadbiran yang lebih berotot sejak akhir-akhir ini bahawa \"semua pilihan\" ada di atas meja dan bahawa dasarnya adalah untuk menghalang -- bukan membendung -- Iran nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli officials took it as no coincidence that as he prepared for this trip, Obama told an Israeli TV station he believed there was still a year or so before Iran reached the final development stage -- suggesting he believes there is more time for diplomacy than the Israeli prime minister would like.", "r": {"result": "Pegawai Israel menganggapnya bukan kebetulan bahawa semasa dia bersedia untuk perjalanan ini, Obama memberitahu stesen TV Israel bahawa dia percaya masih ada setahun atau lebih sebelum Iran mencapai peringkat pembangunan terakhir -- mencadangkan dia percaya ada lebih banyak masa untuk diplomasi daripada Perdana Menteri Israel mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On eve of Israel trip, Obama tells Iran to disarm.", "r": {"result": "Pada malam perjalanan Israel, Obama memberitahu Iran untuk melucutkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli presidency is a ceremonial position, but Peres is a father figure in politics here, and it was clear from his tone in the interview his overriding goal of the next few days is to project an image of close co-operation between the two allies.", "r": {"result": "Kepresidenan Israel adalah jawatan istiadat, tetapi Peres ialah seorang bapa dalam politik di sini, dan jelas daripada nadanya dalam temu bual itu matlamat utamanya dalam beberapa hari akan datang adalah untuk memaparkan imej kerjasama rapat antara kedua-dua sekutu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe that the United States is following carefully the time and the progress,\" Peres said of the most recent Obama assessment of Iran.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa Amerika Syarikat mengikuti dengan teliti masa dan kemajuan,\" kata Peres mengenai penilaian terbaru Obama terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So a year is an estimation,\" Peres told CNN in an interview at his residence.", "r": {"result": "\"Jadi setahun adalah anggaran,\" kata Peres kepada CNN dalam temu bual di kediamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If something were to happen earlier, I am sure we will pay attention to the change.", "r": {"result": "\u201cJika sesuatu berlaku lebih awal, saya pasti kita akan memberi perhatian kepada perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main question you asked me, and the real answer I am giving you -- I trust what the president says.", "r": {"result": "\"Soalan utama yang anda ajukan kepada saya, dan jawapan sebenar yang saya berikan kepada anda -- saya percaya apa yang presiden katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am free of doubts.", "r": {"result": "Saya bebas daripada keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he is a man of values.", "r": {"result": "Saya rasa dia seorang yang mempunyai nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a man that I respect his words.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang saya hormati kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is a man that thinks before he speaks\".", "r": {"result": "Dan dia seorang yang berfikir sebelum berkata-kata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador: Trip signals Obama's ties with Israel.", "r": {"result": "Duta Besar: Perjalanan menandakan hubungan Obama dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clear threat of military action is designed to pressure Iran to negotiate a diplomatic settlement, but some Obama critics have voiced doubt Tehran takes seriously the threat of American military action.", "r": {"result": "Ancaman jelas tindakan ketenteraan direka untuk menekan Iran untuk merundingkan penyelesaian diplomatik, tetapi beberapa pengkritik Obama telah menyuarakan keraguan Tehran memandang serius ancaman tindakan ketenteraan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he believed Tehran viewed the White House \"all options\" approach as serious, Peres said: \"That I am not sure.", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau percaya Tehran melihat pendekatan \"semua pilihan\" Rumah Putih sebagai serius, Peres berkata: \"Itu saya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not sure whether the relations between Iran and the truth are so intimate.", "r": {"result": "Saya tidak pasti sama ada hubungan antara Iran dan kebenaran begitu intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they are capable of bluffing others and bluffing themselves\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka mampu memperlekehkan orang lain dan memperlekehkan diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played down disagreements between U.S. and Israeli intelligence assessments of Iran's progress toward a bomb.", "r": {"result": "Dia mengecilkan perselisihan pendapat antara penilaian perisikan AS dan Israel tentang kemajuan Iran ke arah bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may be some differences in timing, but basically we support the policy of the president of the United States,\" Peres said.", "r": {"result": "\"Mungkin terdapat beberapa perbezaan dalam masa, tetapi pada asasnya kami menyokong dasar presiden Amerika Syarikat,\" kata Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW HAVEN, Connecticut (CNN)  -- Slain Yale University graduate student Annie Le was intelligent, driven and destined for greatness, said those who knew her.", "r": {"result": "NEW HAVEN, Connecticut (CNN) -- Pelajar siswazah Universiti Yale yang terbunuh, Annie Le adalah bijak, didorong dan ditakdirkan untuk menjadi hebat, kata mereka yang mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Annie Le, 24, was found in the wall of a Yale University laboratory building Sunday.", "r": {"result": "Mayat Annie Le, 24, ditemui di dinding bangunan makmal Universiti Yale Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was also really tenacious and had a sense of humor that was never far away, and she was tougher than you'd think by just looking at her,\" Le's roommate, Natalie Powers, told a crowd of hundreds gathered on campus for the slain 24-year-old's vigil Monday.", "r": {"result": "\"Dia juga sangat tabah dan mempunyai rasa humor yang tidak pernah jauh, dan dia lebih keras daripada yang anda fikirkan dengan hanya melihatnya,\" rakan sebilik Le, Natalie Powers, memberitahu ratusan orang berkumpul di kampus untuk dibunuh berjaga-jaga berusia 24 tahun Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le's body was found inside a wall at a Yale medical school building Sunday, the day she was to be married to her college sweetheart, Jonathan Widawsky, a graduate student at New York's Columbia University.", "r": {"result": "Mayat Le ditemui di dalam dinding di bangunan sekolah perubatan Yale Ahad, hari dia akan berkahwin dengan kekasih kolejnya, Jonathan Widawsky, seorang pelajar siswazah di Universiti Columbia New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She disappeared five days before her wedding.", "r": {"result": "Dia menghilangkan diri lima hari sebelum perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch timeline leading up to Le's death >>.", "r": {"result": "Tonton garis masa yang membawa kepada kematian Le >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le and Widawsky attended the University of Rochester together, where Le majored in cell and developmental biology with a minor in medical anthropology.", "r": {"result": "Le dan Widawsky menghadiri Universiti Rochester bersama-sama, di mana Le mengambil jurusan biologi sel dan perkembangan dengan minor dalam antropologi perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a self-profile she wrote for the National Institutes of Health's undergraduate scholarship program, Le called her biology studies \"interesting\" but said she would like to pursue a research career in medical anthropology, \"which has highlighted the severity of health issues in societies worldwide\".", "r": {"result": "Dalam profil diri yang ditulisnya untuk program biasiswa sarjana muda Institut Kesihatan Nasional, Le menggelar pengajian biologinya sebagai \"menarik\" tetapi berkata dia ingin meneruskan kerjaya penyelidikan dalam antropologi perubatan, \"yang telah menyerlahkan keterukan isu kesihatan dalam masyarakat. seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She further wrote that she would one day like to work for the NIH or become a professor.", "r": {"result": "Dia selanjutnya menulis bahawa dia akan suatu hari nanti ingin bekerja untuk NIH atau menjadi seorang profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once at Yale, she majored in pharmacology and worked long hours in the lab where she was found dead this week.", "r": {"result": "Sekali di Yale, dia mengambil jurusan farmakologi dan bekerja berjam-jam di makmal tempat dia ditemui mati minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Le's body was found >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana mayat Le ditemui >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le was scheduled to finish her postgraduate program in 2013 and had recently decided the topic of her dissertation: the effects of certain proteins on metabolic diseases like diabetes, reported the Yale Daily News, the campus newspaper.", "r": {"result": "Le dijadualkan menamatkan program pascasiswazahnya pada 2013 dan baru-baru ini memutuskan topik disertasinya: kesan protein tertentu terhadap penyakit metabolik seperti diabetes, lapor Yale Daily News, akhbar kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was probably the most brilliant person I've ever met in my life,\" her high school friend, Laurel Griffeath, told NBC's \"Today\" show, \"but what made her more amazing was that there was an intersection of intelligence and personality and ability\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin orang paling cemerlang yang pernah saya temui dalam hidup saya,\" rakan sekolah menengahnya, Laurel Griffeath, memberitahu rancangan \"Today\" NBC, \"tetapi apa yang membuatnya lebih menakjubkan ialah terdapat persimpangan kecerdasan dan personaliti. dan kemampuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le impressed her peers and teachers long before delving into complicated medical research.", "r": {"result": "Le mengagumkan rakan sebaya dan gurunya lama sebelum mendalami penyelidikan perubatan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally from Placerville, California, Le graduated in 2003 from Union Mine High School, where she was named \"best of the best\" and \"most likely to be the next Einstein,\" according to CNN affiliate WFSB-TV in New Haven.", "r": {"result": "Berasal dari Placerville, California, Le lulus pada tahun 2003 dari Union Mine High School, di mana dia dinamakan \"terbaik daripada yang terbaik\" dan \"kemungkinan besar menjadi Einstein seterusnya,\" menurut sekutu CNN WFSB-TV di New Haven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal Tony DeVille told Le's hometown newspaper, the Mountain Democrat, that she was \"one of the bright spots in the school's history\".", "r": {"result": "Pengetua Tony DeVille memberitahu akhbar kampung halaman Le, Mountain Democrat, bahawa dia adalah \"salah satu titik terang dalam sejarah sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she didn't excel solely in academic situations.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak cemerlang dalam situasi akademik semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and professors gush when speaking of Le's vibrant personality and her sense of humor.", "r": {"result": "Rakan-rakan dan profesor terpancut apabila bercakap tentang personaliti Le yang bersemangat dan rasa humornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le \"was as good a human being as you'd ever hope to meet,\" Powers said at the vigil.", "r": {"result": "Le \"adalah manusia yang baik seperti yang pernah anda harapkan untuk bertemu,\" kata Powers semasa berjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why police say killing not random >>.", "r": {"result": "Tonton sebab polis kata membunuh bukan sembarangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffeath said Le knew how to balance her social life and academic responsibilities as well.", "r": {"result": "Griffeath berkata Le tahu cara mengimbangi kehidupan sosial dan tanggungjawab akademiknya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She cared about people and she was funny, and she didn't sacrifice one part of her life for another like a lot of people kind of seem to,\" Griffeath said on \"Today\".", "r": {"result": "\"Dia mengambil berat tentang orang dan dia lucu, dan dia tidak mengorbankan satu bahagian dalam hidupnya untuk yang lain seperti yang dilihat oleh kebanyakan orang,\" kata Griffeath pada \"Hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Kaplan, editor-in-chief of the Yale Daily News, described Le as \"very outgoing, a warm person\".", "r": {"result": "Thomas Kaplan, ketua pengarang Yale Daily News, menyifatkan Le sebagai \"sangat peramah, seorang yang mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was diminutive in stature, but certainly not in personality, and that's what I think just makes this so sad for everyone, regardless of whether you knew her,\" Kaplan said of the 4-foot-11 scholar.", "r": {"result": "\"Dia bertubuh kecil, tetapi sudah tentu tidak dalam keperibadian, dan itulah yang saya fikir membuatkan ini sangat menyedihkan untuk semua orang, tidak kira sama ada anda mengenalinya,\" kata Kaplan mengenai sarjana 4-kaki-11 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends describe Widawsky as the perfect match for Le.", "r": {"result": "Rakan-rakan menggambarkan Widawsky sebagai pasangan yang sesuai untuk Le.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The portrayed a young couple deeply in love, constantly on the phone with each other and eager to exchange vows.", "r": {"result": "Ia menggambarkan pasangan muda yang sangat mencintai, sentiasa bertelefon antara satu sama lain dan tidak sabar-sabar untuk bertukar ikrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le tackled wedding planning with the same zeal she brought to her research, friends said.", "r": {"result": "Le menangani perancangan perkahwinan dengan semangat yang sama yang dibawanya untuk penyelidikannya, kata kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just so excited about this wedding and everything from, you know, her flowers to her wedding dress and just certain details about it,\" Vanessa Flores, a friend and former roommate, told CNN.", "r": {"result": "\"Dia sangat teruja dengan perkahwinan ini dan segala-galanya dari, anda tahu, bunganya hingga pakaian perkahwinannya dan hanya butiran tertentu mengenainya,\" kata Vanessa Flores, rakan dan bekas rakan sebilik, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked about this back in 2008. She was already thinking about the weather -- whether June, July was going to be too hot\".", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang perkara ini pada 2008. Dia sudah memikirkan tentang cuaca -- sama ada Jun, Julai akan menjadi terlalu panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Flores describe Le's plans for \"her dream day\" >>.", "r": {"result": "Tonton Flores menerangkan rancangan Le untuk \"hari impiannya\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend Jennifer Simpson told CBS' \"The Early Show\" that she was heartbroken for Widawsky.", "r": {"result": "Rakan Jennifer Simpson memberitahu CBS \"The Early Show\" bahawa dia sedih untuk Widawsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon is a wonderful person,\" Simpson said.", "r": {"result": "\"Jon adalah orang yang hebat, \" kata Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is very mild-mannered, very soft- and well-spoken, but very fun\".", "r": {"result": "\"Dia sangat lemah lembut, sangat lembut dan bercakap dengan baik, tetapi sangat menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Le's zest for life, she was always careful and aware of her surroundings in New Haven, a city with about 124,000 people and its fair share of crime.", "r": {"result": "Walaupun Le's semangat untuk hidup, dia sentiasa berhati-hati dan sedar tentang persekitarannya di New Haven, sebuah bandar dengan kira-kira 124,000 orang dan sebahagian besar jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She doesn't walk around at night by herself.", "r": {"result": "\u201cDia tidak berjalan sendirian pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she had to work late, she would make sure someone could come pick her up or walk with her,\" Simpson told \"The Early Show\".", "r": {"result": "Jika dia terpaksa bekerja lewat, dia akan memastikan seseorang boleh datang menjemputnya atau berjalan bersamanya,\" kata Simpson kepada \"The Early Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends say they can think of no one who would want to hurt her.", "r": {"result": "Rakan-rakan berkata mereka tidak boleh memikirkan sesiapa yang mahu menyakitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was friendly with everyone, they say, and if someone had threatened or intimidated Le, her friends and family would have known about it.", "r": {"result": "Dia mesra dengan semua orang, kata mereka, dan jika seseorang telah mengancam atau menakut-nakutkan Le, rakan-rakan dan keluarganya akan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Natalie Powers, Le's roommate for two years, give an emotional tribute >>.", "r": {"result": "Tonton Natalie Powers, rakan sebilik Le selama dua tahun, memberikan penghormatan yang penuh emosi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Haven police spokesman Joe Avery has said Le's killing was not random, and authorities and those familiar with the campus say there are only a handful of people with access to the building where her body was found.", "r": {"result": "Jurucakap polis New Haven, Joe Avery berkata, pembunuhan Le bukan secara rambang, dan pihak berkuasa serta mereka yang biasa dengan kampus itu berkata hanya terdapat segelintir orang yang mempunyai akses ke bangunan tempat mayatnya ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncertainty surrounding Le's killing -- and the possibility that one of its own is behind the crime -- has left the Yale campus frightened, Kaplan said.", "r": {"result": "Ketidakpastian yang menyelubungi pembunuhan Le -- dan kemungkinan salah seorang daripadanya berada di sebalik jenayah itu -- telah membuatkan kampus Yale ketakutan, kata Kaplan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only Yalies had access to that basement, and that seems to point to someone in our community being involved in this,\" the editor said.", "r": {"result": "\"Hanya Yalies yang mempunyai akses ke ruang bawah tanah itu, dan itu nampaknya menunjukkan seseorang dalam komuniti kami terlibat dalam perkara ini,\" kata editor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Mary Snow report on a shaken Yale campus >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Mary Snow CNN tentang kampus Yale yang goyah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Powers at the vigil, \"That this horrible tragedy happened at all is incomprehensible, but that it happened to her, I think, is infinitely more so.", "r": {"result": "Powers berkata semasa berjaga-jaga, \"Bahawa tragedi ngeri ini berlaku sama sekali tidak dapat difahami, tetapi ia berlaku padanya, saya fikir, lebih-lebih lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems completely senseless\".", "r": {"result": "Nampak tak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin, Mary Snow, Susan Candiotti, Katie Ross and LaNeice Collins contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN, Mary Snow, Susan Candiotti, Katie Ross dan LaNeice Collins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Hannah Clark is a 16-year-old with a shy laugh and a love of animals.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Hannah Clark ialah seorang remaja berusia 16 tahun dengan ketawa malu dan cintakan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She likes to go shopping with friends and dreams of a career working with children.", "r": {"result": "Dia suka pergi membeli-belah dengan rakan-rakan dan mengimpikan kerjaya bekerja dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenager Hannah Clark's heart has healed itself more than a decade after she received a donor heart.", "r": {"result": "Hati remaja Hannah Clark telah sembuh sendiri lebih sedekad selepas dia menerima jantung penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hannah Clark is no ordinary teenager and her normal life today could not have been possible without a unique, life-changing heart surgery.", "r": {"result": "Tetapi Hannah Clark bukan remaja biasa dan kehidupan normalnya hari ini tidak mungkin dapat dicapai tanpa pembedahan jantung yang unik dan mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994 when she was eight-months-old, Hannah was diagnosed with cardiomyopathy -- an inflammation of the heart muscle that impairs the heart's ability to work properly.", "r": {"result": "Pada tahun 1994 ketika dia berusia lapan bulan, Hannah telah didiagnosis dengan kardiomiopati -- keradangan otot jantung yang menjejaskan keupayaan jantung untuk berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah's heart was failing and she needed a transplant.", "r": {"result": "Jantung Hannah lemah dan dia memerlukan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of taking her own heart out, doctors added a new donated heart to her own when she was just two-years-old.", "r": {"result": "Tetapi daripada mengambil jantungnya sendiri, doktor menambah hati yang baru didermakan padanya ketika dia baru berusia dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"piggyback\" operation allowed the donor heart to do the work while Hannah's heart rested.", "r": {"result": "Operasi yang dipanggil \"piggyback\" membolehkan jantung penderma melakukan kerja sementara hati Hannah berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hannah was not in the clear yet.", "r": {"result": "Tetapi Hannah masih belum jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any organ transplant, Hannah's body was likely to reject her new heart and she had to take powerful immune suppression drugs.", "r": {"result": "Seperti mana-mana pemindahan organ, tubuh Hannah mungkin menolak jantung barunya dan dia terpaksa mengambil ubat penindasan imun yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those drugs allowed her body to accept the donor heart but also led to cancer and yet another medical battle for Hannah that lasted for years.", "r": {"result": "Ubat-ubatan tersebut membenarkan tubuhnya menerima jantung penderma tetapi juga membawa kepada kanser dan satu lagi pertempuran perubatan untuk Hannah yang berlarutan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 11 years after receiving the extra heart, there was more bad news: The immuno-suppression drugs were no longer working.", "r": {"result": "Hampir 11 tahun selepas menerima jantung tambahan, terdapat lebih banyak berita buruk: Ubat penindasan imun tidak lagi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah's body was rejecting the donor heart.", "r": {"result": "Tubuh Hannah menolak jantung penderma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2006, her doctors tried something that had never been done before: They took out the donor heart.", "r": {"result": "Pada Februari 2006, doktornya mencuba sesuatu yang tidak pernah dilakukan sebelum ini: Mereka mengeluarkan jantung penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors theorized that the donor heart had allowed Hannah's heart to rest, recover and grow back stronger.", "r": {"result": "Doktor berteori bahawa jantung penderma telah membolehkan jantung Hannah berehat, pulih dan menjadi lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now for the first time Hannah's father, Paul Clark, describes the agonizing decision the family had to make at the time: \"If she'd never had it done, she wouldn't be here.", "r": {"result": "Kini buat pertama kalinya bapa Hannah, Paul Clark, menerangkan keputusan perit yang terpaksa dibuat oleh keluarga pada masa itu: \"Jika dia tidak pernah melakukannya, dia tidak akan berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report about Hannah's amazing recovery >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang pemulihan hebat Hannah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the very beginning it was a 50/50 chance she wasn't going to make the operation.", "r": {"result": "\"Pada mulanya ia adalah peluang 50/50 dia tidak akan membuat pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the next one it was even greater because it had never been done before.", "r": {"result": "Tetapi pada yang seterusnya ia lebih hebat kerana ia tidak pernah dilakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we had to take that risk,\" he told CNN.", "r": {"result": "Tetapi kami terpaksa mengambil risiko itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors were right.", "r": {"result": "Betul kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, Hannah has no need for any drugs and has been given a clean bill of health.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, Hannah tidak memerlukan sebarang ubat dan telah diberikan bil kesihatan yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation was a success.", "r": {"result": "Operasi itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means everything to me,\" Hannah told CNN after the pioneering operation.", "r": {"result": "\"Ia bermakna segala-galanya kepada saya,\" kata Hannah kepada CNN selepas operasi perintis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I'd still have problems when I had this operation done.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya masih menghadapi masalah apabila saya melakukan pembedahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought after the heart had been removed I thought I'd have to visit hospitals.", "r": {"result": "Saya fikir selepas jantung telah dikeluarkan, saya fikir saya perlu melawat hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now I'm just free,\" she said, smiling.", "r": {"result": "Tetapi sekarang saya baru sahaja bebas,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Magdi Yacoub performed Hannah's original transplant and came out of retirement to perform the second.", "r": {"result": "Dr Magdi Yacoub melakukan pemindahan asal Hannah dan keluar dari persaraan untuk melakukan pemindahan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The possibility of recovery of the heart is just like magic\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan pemulihan hati adalah seperti sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Yacoub said at a media conference.", "r": {"result": "Dr Yacoub berkata pada sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[We had] a heart which was not contracting at all at the time.", "r": {"result": "\"[Kami mempunyai] hati yang tidak menguncup sama sekali pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We put the new heart to be pumping next to it and take its work, now [it] is functioning normally\".", "r": {"result": "Kami meletakkan jantung baru untuk mengepam di sebelahnya dan mengambil kerjanya, kini [ia] berfungsi seperti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings have been published in the British medical journal, the Lancet.", "r": {"result": "Penemuan itu telah diterbitkan dalam jurnal perubatan British, Lancet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah's amazing recovery would not have been possible without a donor.", "r": {"result": "Pemulihan hebat Hannah tidak mungkin berlaku tanpa penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Hannah's doctors and her family made an appeal for more people to consider organ donation.", "r": {"result": "Kedua-dua doktor Hannah dan keluarganya membuat rayuan agar lebih ramai orang mempertimbangkan pendermaan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it happens to someone close to you or yourself, you don't realize until then how important it is to be a donor and not to be selfish like, I need that part.", "r": {"result": "\"Apabila ia berlaku kepada seseorang yang rapat dengan anda atau diri anda sendiri, anda tidak sedar sehingga itu betapa pentingnya menjadi penderma dan tidak pentingkan diri sendiri, saya memerlukan bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need that part.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give it to somebody else that needs it,\" said Clark.", "r": {"result": "Berikannya kepada orang lain yang memerlukannya,\" kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just proves that if you can, be a donor.", "r": {"result": "\u201cIa hanya membuktikan bahawa jika anda boleh, jadilah penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can happen\".", "r": {"result": "Ini boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Yacoub now advocates \"presumed consent\" -- a policy by which anyone can be considered an organ donor unless they specifically request to opt out.", "r": {"result": "Dr. Yacoub kini menyokong \"dianggap persetujuan\" -- dasar yang mana sesiapa sahaja boleh dianggap sebagai penderma organ melainkan mereka secara khusus meminta untuk menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All you are asking is please make up your own mind.", "r": {"result": "\"Apa yang awak minta, sila buat keputusan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you or do you not want to be a donor?", "r": {"result": "Adakah anda mahu atau tidak mahu menjadi penderma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own family, my kids, everybody wants to be a donor.", "r": {"result": "Keluarga saya sendiri, anak-anak saya, semua orang mahu menjadi penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you don't, then say so,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tidak berbuat demikian, maka katakan begitu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just please tell us what you want to do.", "r": {"result": "\"Tolong beritahu kami apa yang anda mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, presumed consent is a good thing\".", "r": {"result": "Jadi, persetujuan yang dianggap adalah perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah has made a full recovery and looks forward to doing what many teenagers do during the summer holidays: Work at a summer job.", "r": {"result": "Hannah telah pulih sepenuhnya dan tidak sabar untuk melakukan perkara yang dilakukan oleh ramai remaja semasa cuti musim panas: Bekerja di tempat kerja musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family jokes that it's difficult to keep her from racing out the door now that she has so much energy.", "r": {"result": "Keluarganya bergurau bahawa sukar untuk menghalangnya daripada berlumba keluar pintu sekarang kerana dia mempunyai banyak tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hannah, it took the strength of two to help heal a broken heart, something she could have never done alone.", "r": {"result": "Bagi Hannah, memerlukan kekuatan dua orang untuk membantu mengubati hati yang patah, sesuatu yang tidak boleh dilakukannya seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Community activist Tony Lewis Jr. is on a mission to right the wrongs of his father's past.", "r": {"result": "(CNN) -- Aktivis masyarakat Tony Lewis Jr. sedang dalam misi untuk membetulkan kesilapan masa lalu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"Little Tony,\" Lewis Jr. recalls having a \"quintessential\" childhood, often envied by his neighborhood friends.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"Little Tony,\" Lewis Jr. mengimbas kembali mempunyai zaman kanak-kanak yang \"konsisten\", sering dicemburui oleh rakan-rakan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his household, his parent's love and money were free-flowing.", "r": {"result": "Dalam rumah tangganya, kasih sayang dan wang ibu bapanya mengalir dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his father planned lavish shopping trips and the family frequently vacationed in Las Vegas and Atlantic City.", "r": {"result": "Dia dan bapanya merancang perjalanan membeli-belah yang mewah dan keluarga itu kerap bercuti di Las Vegas dan Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to see Michael Jackson in concert, attended the Super Bowl and took in championship boxing matches.", "r": {"result": "Mereka pergi melihat Michael Jackson dalam konsert, menghadiri Super Bowl dan menyertai perlawanan tinju kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes this time in his life as an inner city version of the 1980s sitcom \"Silver Spoons\".", "r": {"result": "Dia menggambarkan masa ini dalam hidupnya sebagai versi bandar dalam sitkom 1980-an \"Silver Spoons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father would pick me up in a Porsche one day, a Mercedes the next day, a BMW the next.", "r": {"result": "\"Ayah saya akan menjemput saya dengan Porsche satu hari, Mercedes keesokan harinya, BMW pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother would drive a Mercedes, a Jaguar,\" Lewis Jr. says, \"It was normal to me\".", "r": {"result": "Ibu saya akan memandu Mercedes, Jaguar,\" kata Lewis Jr., \"Ia adalah perkara biasa bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all changed on December 6, 1989. That's the day his father, Tony Lewis Sr. was convicted of helping to run one of the largest drug rings in the history of the nation's capitol.", "r": {"result": "Itu semua berubah pada 6 Disember 1989. Itulah hari bapanya, Tony Lewis Sr. disabitkan bersalah membantu mengendalikan salah satu kumpulan dadah terbesar dalam sejarah ibu kota negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same city where his cocaine operation wreaked havoc, his son now mentors young men who might be lured into a life of crime.", "r": {"result": "Di bandar yang sama di mana operasi kokainnya mendatangkan malapetaka, anaknya kini membimbing lelaki muda yang mungkin terjebak dalam kehidupan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although as a child he knew his father was different from the parents of his Catholic schoolmates, Tony says he was completely unaware of father's illegal activity.", "r": {"result": "Walaupun sebagai seorang kanak-kanak dia tahu bapanya berbeza daripada ibu bapa rakan sekolah Katoliknya, Tony berkata dia langsung tidak mengetahui aktiviti haram bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never saw my dad with drugs at all.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat ayah saya membawa dadah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was something that was never done in our presence\".", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang tidak pernah dilakukan di hadapan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until 1988, when Tony was 8 years old that he realized the truth behind his father's extravagant lifestyle.", "r": {"result": "Sehingga tahun 1988, ketika Tony berusia 8 tahun barulah dia menyedari kebenaran di sebalik gaya hidup mewah bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While watching the local news, Tony saw a report that claimed officials had raided one of the city's largest cocaine distribution networks.", "r": {"result": "Semasa menonton berita tempatan, Tony melihat laporan yang mendakwa pegawai telah menyerbu salah satu rangkaian pengedaran kokain terbesar di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gazed at the TV screen as his father was escorted into police custody, a suspect in the high profile case.", "r": {"result": "Dia merenung skrin TV ketika bapanya diiringi ke dalam tahanan polis, suspek dalam kes berprofil tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tony Sr. was arrested, he never came home.", "r": {"result": "Selepas Tony Sr. ditangkap, dia tidak pernah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When my father went to prison, my childhood pretty much ended,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila bapa saya masuk penjara, zaman kanak-kanak saya hampir berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My innocence was taken\".", "r": {"result": "\"Saya tidak bersalah telah diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court found that Tony Lewis Sr. was a partner in a cocaine distribution conspiracy that generated millions of dollars in sales.", "r": {"result": "Mahkamah mendapati bahawa Tony Lewis Sr. adalah rakan kongsi dalam konspirasi pengedaran kokain yang menjana jualan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is appealing his conviction on four counts including conspiracy to distribute narcotics and racketeering.", "r": {"result": "Dia merayu sabitan atas empat pertuduhan termasuk konspirasi untuk mengedar narkotik dan raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony's father was eventually sentenced to life without parole.", "r": {"result": "Bapa Tony akhirnya dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Sr. remembers seeing Little Tony after his guilty verdict.", "r": {"result": "Lewis Sr. ingat melihat Little Tony selepas keputusan bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cried.", "r": {"result": "\"Saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I told him that he had to be strong\".", "r": {"result": "... Saya beritahu dia yang dia kena kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving his son was the hardest thing he ever had to do.", "r": {"result": "Meninggalkan anaknya adalah perkara paling sukar yang pernah dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No amount of money I made is worth this,\" he says.", "r": {"result": "\"Tiada jumlah wang yang saya hasilkan bernilai ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Jr. says he didn't find out his father would never get out of jail until he was 14 years old, while researching on the Internet at school.", "r": {"result": "Lewis Jr. berkata dia tidak mengetahui bapanya tidak akan keluar dari penjara sehingga dia berumur 14 tahun, semasa menyelidik di Internet di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To find out he was going to be locked up forever was very tough to deal with,\" Tony says.", "r": {"result": "\"Untuk mengetahui dia akan dikurung selama-lamanya adalah sangat sukar untuk ditangani, \" kata Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It crushed me\".", "r": {"result": "\"Ia menghancurkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN from a federal prison in Maryland, Lewis Sr. told CNN that it was never his dream to be a drug dealer.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan CNN dari penjara persekutuan di Maryland, Lewis Sr. memberitahu CNN bahawa ia tidak pernah menjadi impiannya untuk menjadi pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the son of a single mother raising six kids on welfare, Lewis Sr. says he started selling drugs at 14 as a way to make ends meet: \"We never had enough to eat.", "r": {"result": "Sebagai anak kepada ibu tunggal yang membesarkan enam anak dalam bidang kebajikan, Lewis Sr. berkata dia mula menjual dadah pada usia 14 tahun sebagai cara untuk menampung kehidupan: \"Kami tidak pernah kenyang untuk makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I actually started selling drugs to ... provide for my siblings\".", "r": {"result": "Saya sebenarnya mula menjual dadah untuk ... menyara adik-adik saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his dad's downfall, Tony says he went from \"riches to rags\".", "r": {"result": "Selepas kejatuhan ayahnya, Tony berkata dia berubah daripada \"kaya kepada kain buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with his mother, Tony moved into his grandmother's row home, located on a city block once known for violence and crime.", "r": {"result": "Bersama ibunya, Tony berpindah ke rumah neneknya, yang terletak di blok bandar yang pernah terkenal dengan keganasan dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to mature very quickly to be able to kind of survive the things that I went through,\" Tony says.", "r": {"result": "\"Saya perlu matang dengan cepat untuk dapat bertahan dalam perkara yang saya lalui,\" kata Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up on Washington's Hanover Place in the late '80s and '90s, where drugs and violence were commonplace, Tony recalls losing friends and family members to the streets.", "r": {"result": "Membesar di Hanover Place Washington pada akhir 80-an dan 90-an, di mana dadah dan keganasan adalah perkara biasa, Tony mengimbau kehilangan rakan dan ahli keluarga ke jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after his father's incarceration, Tony says his mother suffered a mental breakdown, leaving him without the secure family structure he once knew.", "r": {"result": "Tidak lama selepas bapanya dipenjarakan, Tony berkata ibunya mengalami gangguan mental, menyebabkan dia tidak mempunyai struktur keluarga yang selamat yang pernah dia kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was left pretty much parentless,\" his father says.", "r": {"result": "\"Dia ditinggalkan tanpa ibu bapa,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his teen years, Tony admits he was tempted to follow in his father's footsteps: \"The men in my family were bank robbers, and gamblers ... and drug dealers.", "r": {"result": "Semasa usia remajanya, Tony mengakui dia tergoda untuk mengikuti jejak bapanya: \"Lelaki dalam keluarga saya adalah perompak bank, dan penjudi ... dan pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no blueprint for me to succeed\".", "r": {"result": "Tiada pelan tindakan untuk saya berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he credits his mother and grandmother, and his father's consistent support from behind bars for motivating him to succeed beyond his circumstances.", "r": {"result": "Tetapi, dia menghargai ibu dan neneknya, dan sokongan konsisten ayahnya dari balik jeruji besi kerana mendorongnya untuk berjaya di luar keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to die at 16, 18, 21,\" Tony Jr. says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mati pada 16, 18, 21,\" kata Tony Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew another way of life was possible\".", "r": {"result": "\"Saya tahu cara hidup lain mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony graduated from the University of the District of Columbia in 2003 at the age of 23.", "r": {"result": "Tony lulus dari University of the District of Columbia pada tahun 2003 pada usia 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 32, Tony's goal is to impact the lives of young men growing up without fathers.", "r": {"result": "Kini 32 tahun, matlamat Tony adalah untuk memberi kesan kepada kehidupan lelaki muda yang membesar tanpa bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Tony founded a mentoring initiative for children of incarcerated parents called Sons of Life.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Tony mengasaskan inisiatif mentor untuk anak-anak ibu bapa yang dipenjarakan yang dipanggil Sons of Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was inspired to create the organization during a routine prison visit with his father.", "r": {"result": "Dia mendapat inspirasi untuk mencipta organisasi semasa lawatan penjara rutin bersama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony noticed a young boy waiting in the visiting area to see his dad.", "r": {"result": "Tony melihat seorang budak lelaki menunggu di kawasan lawatan untuk melihat ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked to be about 8 years old, the same age as Tony when his father went away.", "r": {"result": "Dia kelihatan berumur kira-kira 8 tahun, sama umur dengan Tony semasa bapanya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I completely saw myself in that kid,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar melihat diri saya dalam kanak-kanak itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I prayed he wouldn't have to endure what I endured without my father -- that was the premise for Sons of Life.", "r": {"result": "\"Saya berdoa dia tidak perlu menanggung apa yang saya alami tanpa ayah saya -- itulah premis untuk Anak-anak Kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I wanted to help some kids in my situation make it\".", "r": {"result": "... Saya mahu membantu beberapa kanak-kanak dalam keadaan saya berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony, whose day job involves developing job skills for ex-offenders, mentors 10 young men ages 9 to 21 through his program.", "r": {"result": "Tony, yang pekerjaan hariannya melibatkan pembangunan kemahiran kerja untuk bekas pesalah, membimbing 10 lelaki muda berumur 9 hingga 21 tahun melalui programnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He organizes field trips to the White House, sporting events, and dinners.", "r": {"result": "Dia menganjurkan lawatan lapangan ke Rumah Putih, acara sukan dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He aims to expose the young men to possibility and opportunity.", "r": {"result": "Dia bertujuan untuk mendedahkan lelaki muda kepada kemungkinan dan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony also helps families buy Christmas and birthday gifts and school supplies, stepping in where their fathers can't.", "r": {"result": "Tony juga membantu keluarga membeli hadiah Krismas dan hari jadi serta bekalan sekolah, melangkah ke tempat yang tidak dapat dilakukan oleh bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In collaboration with his father, who is still in prison in Maryland, Tony has also organized family prison trips for children in need of transportation to detention centers.", "r": {"result": "Dengan kerjasama bapanya, yang masih dalam penjara di Maryland, Tony juga telah menganjurkan perjalanan penjara keluarga untuk kanak-kanak yang memerlukan pengangkutan ke pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony is like a big brother to Sons of Life participants Xavier and Delfon.", "r": {"result": "Tony bagaikan abang kepada peserta Sons of Life Xavier dan Delfon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He goes to our football events, basketball games,\" says 14-year-old Delfon.", "r": {"result": "\"Dia pergi ke acara bola sepak kami, permainan bola keranjang,\" kata Delfon yang berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me feel like actually cares\".", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berasa seperti benar-benar mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Xavier, 13, added: \"He can relate to me because he's been through the same thing I'm going through\".", "r": {"result": "Abangnya Xavier, 13, menambah: \"Dia boleh berhubung dengan saya kerana dia pernah melalui perkara yang sama yang saya lalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the boys' mother, who asked that her name not be published, Tony's presence has made a big difference in her sons' lives.", "r": {"result": "Menurut ibu kanak-kanak lelaki itu, yang meminta namanya tidak disiarkan, kehadiran Tony telah membawa perubahan besar dalam kehidupan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see the way my kids' faces light up just because he can relate,\" she explained.", "r": {"result": "\"Saya melihat cara wajah anak-anak saya bersinar hanya kerana dia boleh mengaitkan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of their peers didn't understand.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan rakan sebaya mereka tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the average peer group didn't work well for them\".", "r": {"result": "Hanya kumpulan rakan sebaya yang rata-rata tidak berfungsi dengan baik untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Joyce Arditti, professor of human development at Virginia Tech and author of \"Parental Incarceration and the Family,\" children of incarcerated parents are unique when compared with those who have endured other forms of parent separation such as divorce or death.", "r": {"result": "Menurut Joyce Arditti, profesor pembangunan manusia di Virginia Tech dan pengarang \"Parental Incarceration and the Family,\" kanak-kanak kepada ibu bapa yang dipenjarakan adalah unik jika dibandingkan dengan mereka yang telah mengalami bentuk perpisahan ibu bapa yang lain seperti perceraian atau kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research suggests that children of incarcerated parents are often disadvantaged in many areas of life and at a higher risk of school failure, poor self esteem, delinquent behavior and incarceration themselves, according to Arditti.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa anak-anak ibu bapa yang dipenjarakan sering kurang bernasib baik dalam banyak bidang kehidupan dan berisiko tinggi untuk kegagalan sekolah, harga diri yang rendah, tingkah laku delinkuen dan pemenjaraan sendiri, menurut Arditti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult for the remaining parent to find coping resources for children living with the stress of having a parent behind bars, she says, adding that programs like Sons of Life can be effective.", "r": {"result": "Sukar bagi ibu bapa yang tinggal untuk mencari sumber mengatasi kanak-kanak yang hidup dengan tekanan kerana mempunyai ibu bapa di belakang bar, katanya, sambil menambah bahawa program seperti Sons of Life boleh menjadi berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insider status is very important,\" she says.", "r": {"result": "\"Status orang dalam adalah sangat penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therapy that is typically successful for children of incarcerated parents are programs that closely model their day to day experience\".", "r": {"result": "\"Terapi yang biasanya berjaya untuk kanak-kanak ibu bapa yang dipenjarakan adalah program yang memodelkan pengalaman harian mereka dengan rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Tony, leading by example is the best way to inspire others around him.", "r": {"result": "Bagi Tony, memimpin melalui teladan ialah cara terbaik untuk memberi inspirasi kepada orang lain di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he can't turn back the clock, he's trying to restore his father's name in the community.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak dapat memutarkan masa, dia cuba memulihkan nama bapanya dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the biggest things I'm proud of is that I've been able to really change the perception of what my name means in my city\".", "r": {"result": "\"Salah satu perkara terbesar yang saya banggakan ialah saya dapat benar-benar mengubah persepsi tentang maksud nama saya di bandar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Tony still lives in the same row house with his grandmother, on the same street where he grew up.", "r": {"result": "Hari ini, Tony masih tinggal di rumah deretan yang sama dengan neneknya, di jalan yang sama tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids in my community need to see me,\" Tony says.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak dalam komuniti saya perlu melihat saya,\" kata Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to be able to touch me and know that I am not a myth.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu boleh menyentuh saya dan tahu bahawa saya bukan mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be an inspiration for them to say yes we can make it out too\".", "r": {"result": "Saya mahu menjadi inspirasi untuk mereka berkata ya kita boleh berjaya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People smugglers accused of causing the deaths of hundreds of migrants when they deliberately rammed and sank their boat in the Mediterranean must be found and punished, the U.N. human rights chief said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyeludup orang yang dituduh menyebabkan kematian beratus-ratus pendatang apabila mereka dengan sengaja merempuh dan menenggelamkan bot mereka di Mediterranean mesti ditemui dan dihukum, kata ketua hak asasi manusia PBB pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 500 people on board are thought to have died after the boat went down last week.", "r": {"result": "Sehingga 500 orang di atas kapal dipercayai maut selepas bot itu karam minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein called on Egypt and other North African and European states to track down those responsible for this \"atrocious incident\" and hold them accountable.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Zeid Ra'ad Al Hussein menyeru Mesir dan negara-negara Afrika Utara dan Eropah yang lain untuk menjejaki mereka yang bertanggungjawab bagi \"insiden kejam\" ini dan mempertanggungjawabkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the countries in the Mediterranean must make a concerted effort to clamp down on the smugglers who are exploiting one of the most vulnerable groups on the planet and endangering their lives, virtually on a daily basis, purely for financial gain,\" Zeid said.", "r": {"result": "\"Semua negara di Mediterranean mesti melakukan usaha bersepadu untuk mengekang penyeludup yang mengeksploitasi salah satu kumpulan paling terdedah di planet ini dan membahayakan nyawa mereka, hampir setiap hari, semata-mata untuk keuntungan kewangan,\" kata Zeid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The callous act of deliberately ramming a boat full of hundreds of defenseless people is a crime that must not go unpunished.", "r": {"result": "\u201cTindakan tidak berperasaan sengaja merempuh bot yang penuh dengan ratusan orang yang tidak berdaya adalah jenayah yang tidak boleh terlepas daripada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the survivors' accounts are indeed true -- and they appear all too credible -- we are looking at what amounts to mass murder in the Mediterranean\".", "r": {"result": "\"Jika akaun mangsa yang terselamat memang benar -- dan ia kelihatan terlalu boleh dipercayai -- kami sedang melihat apakah jumlah pembunuhan besar-besaran di Mediterranean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeid also called for nations to tackle the root causes that led people to undertake such dangerous journeys in a bid to reach European shores.", "r": {"result": "Zeid juga menyeru agar negara-negara menangani punca utama yang menyebabkan orang ramai melakukan perjalanan berbahaya dalam usaha untuk sampai ke pantai Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They were laughing'.", "r": {"result": "'Mereka ketawa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven survivors of the sinking, rescued by authorities in Italy, Malta and Greece, told interviewers from the International Organization for Migration earlier this week that the people smugglers were Palestinian or Egyptian.", "r": {"result": "Sebelas mangsa yang terselamat dalam kejadian karam itu, diselamatkan oleh pihak berkuasa di Itali, Malta dan Greece, memberitahu penemuduga daripada Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi awal minggu ini bahawa penyeludup manusia adalah warga Palestin atau Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on the boat included Syrians, Palestinians -- many of them from Gaza -- Egyptians and Sudanese, as well as Palestinians, the witnesses said.", "r": {"result": "Mereka yang berada di dalam bot itu termasuk rakyat Syria, Palestin -- kebanyakan mereka dari Gaza -- Mesir dan Sudan, serta Palestin, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Palestinian survivors explained that they'd paid $2,000 -- money they'd gotten after receiving grants to rebuild their homes -- at what they called a \"travel\" office in Gaza for their voyage to Italy, according to the IOM.", "r": {"result": "Dua mangsa Palestin yang terselamat menjelaskan bahawa mereka telah membayar $2,000 -- wang yang mereka perolehi selepas menerima geran untuk membina semula kediaman mereka -- di tempat yang mereka namakan sebagai pejabat \"perjalanan\" di Gaza untuk pelayaran mereka ke Itali, menurut IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had packed into a boat in Egypt's port of Damietta and left on September 6, they said.", "r": {"result": "Mereka telah masuk ke dalam bot di pelabuhan Damietta, Mesir dan berlepas pada 6 September, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They estimated at least 400 men and women, in addition to as many as 100 children, were on board.", "r": {"result": "Mereka menganggarkan sekurang-kurangnya 400 lelaki dan wanita, di samping seramai 100 kanak-kanak, berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days later, the smugglers allegedly rammed their boat far out to sea between Malta and Greece, causing it to sink, after the migrants refused to move onto a smaller boat they judged to be unseaworthy.", "r": {"result": "Lima hari kemudian, penyeludup itu didakwa merempuh bot mereka jauh ke laut antara Malta dan Greece, menyebabkan ia karam, selepas pendatang itu enggan menaiki bot yang lebih kecil yang mereka anggap tidak layak laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd already been forced to transfer vessel several times, the survivors said.", "r": {"result": "Mereka telah dipaksa untuk memindahkan kapal beberapa kali, kata mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After they hit our boat they waited to be sure that it had sunk completely before leaving.", "r": {"result": "\u201cSelepas mereka melanggar bot kami, mereka menunggu untuk memastikan ia telah tenggelam sepenuhnya sebelum berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were laughing,\" one survivor told the IOM.", "r": {"result": "Mereka ketawa,\" kata seorang mangsa yang terselamat kepada IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 300 people were reportedly crammed into a lower deck of the boat, many of them children, while another 200 were on the sun-baked top deck, the IOM said.", "r": {"result": "Seramai 300 orang dilaporkan bersesak di geladak bawah bot, kebanyakannya kanak-kanak, manakala 200 lagi berada di dek atas yang dipanaskan matahari, kata IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, only 11 survivors have been found.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, hanya 11 orang yang terselamat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeid urged the Greek, Maltese and Italian authorities to share information on the identity of the smugglers with the Egyptian authorities, who he said should also launch a thorough investigation.", "r": {"result": "Zeid menggesa pihak berkuasa Greek, Malta dan Itali untuk berkongsi maklumat mengenai identiti penyeludup dengan pihak berkuasa Mesir, yang menurutnya juga perlu melancarkan siasatan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot transport large quantities of foreigners in buses into a major port and cram them on board a ship without the port authorities and other witnesses being aware of what is going on,\" Zeid said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengangkut sejumlah besar warga asing dalam bas ke pelabuhan utama dan menjejalkan mereka di atas kapal tanpa pihak berkuasa pelabuhan dan saksi lain mengetahui apa yang sedang berlaku,\" kata Zeid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'This summer's recipe for death'.", "r": {"result": "'Resipi musim panas ini untuk kematian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the IOM, the latest reported sinking would take the death toll off Europe's shores this year to nearly 3,000. In 2013, the organization's Missing Migrants Project estimated the total for the year to be 700 deaths.", "r": {"result": "Menurut IOM, kejadian terbaharu yang dilaporkan tenggelam akan menyebabkan jumlah kematian di pantai Eropah tahun ini kepada hampir 3,000. Pada 2013, Projek Migran Hilang organisasi menganggarkan jumlah kematian pada tahun itu ialah 700 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release Friday, the group said the reported 500 deaths were \"merely the latest chapter in a horrible story unfolding on Europe's doorstep.", "r": {"result": "Dalam siaran berita pada hari Jumaat, kumpulan itu berkata 500 kematian yang dilaporkan adalah \"semata-mata bab terbaru dalam kisah mengerikan yang berlaku di depan pintu Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Criminality, on top of desperation, has been this summer's recipe for death aEUR\" even murder, according to eyewitness accounts\".", "r": {"result": "\"Kejahatan, di samping terdesak, telah menjadi resipi musim panas ini untuk kematian aEUR\" malah pembunuhan, menurut akaun saksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOM called for an end to a culture of impunity, fed by poverty and lawlessness, that has allowed criminal gangs to prosper, particularly in Libya.", "r": {"result": "IOM menyeru agar budaya bebas daripada hukuman dihentikan, disuap oleh kemiskinan dan pelanggaran undang-undang, yang telah membolehkan kumpulan penjenayah berkembang maju, khususnya di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it urged European nations to reform immigration laws to allow refugees safe, legal migration to Europe.", "r": {"result": "Dan ia menggesa negara-negara Eropah untuk memperbaharui undang-undang imigresen untuk membolehkan pelarian selamat, penghijrahan sah ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Radina Gigova contributed to this report.", "r": {"result": "Radina Gigova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wild horses, raging winds and energy-sapping heat in the land of Genghis Khan; welcome to the Mongolian steppe.", "r": {"result": "(CNN) -- Kuda liar, angin mengamuk dan haba yang melemahkan tenaga di tanah Genghis Khan; selamat datang ke padang rumput Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This vast expanse of savannah and grassland is the setting for the world's longest horse race -- the Mongol Derby.", "r": {"result": "Hamparan savana dan padang rumput yang luas ini merupakan lokasi untuk perlumbaan kuda terpanjang di dunia -- Derby Mongol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equestrian's toughest test is perhaps the last place you'd expect to find a teenager from the English county of Hampshire.", "r": {"result": "Ujian paling sukar bagi penunggang kuda mungkin merupakan tempat terakhir yang anda jangkakan untuk mencari seorang remaja dari daerah Inggeris di Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lara Prior-Palmer isn't like other teenagers.", "r": {"result": "Tetapi Lara Prior-Palmer tidak seperti remaja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old is the youngest winner -- and first female victor -- in the five-year history of this most arduous of contests.", "r": {"result": "Pemain berusia 19 tahun itu adalah pemenang termuda -- dan pemenang wanita pertama -- dalam sejarah lima tahun pertandingan paling sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the most extraordinary and bizarre race, it's like the Tour de France crossed with Snakes and Ladders,\" Palmer told CNN from a victory party in the Mongolian capital of Ulan Bator.", "r": {"result": "\"Ia adalah perlumbaan yang paling luar biasa dan pelik, ia seperti Tour de France bersilang dengan Ular dan Tangga,\" kata Palmer kepada CNN dari parti kemenangan di ibu negara Mongolia, Ulan Bator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really dramatic, it would be first-degree heat and the horses would be sweating, then suddenly the air would cool with wind blowing super hard.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar dramatik, ia akan menjadi panas tahap pertama dan kuda akan berpeluh, kemudian tiba-tiba udara akan menjadi sejuk dengan angin bertiup sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to do something that was going to put me out of my comfort zone I guess.", "r": {"result": "\"Saya mahu melakukan sesuatu yang akan meletakkan saya keluar dari zon selesa saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mongolia sounded like a really cool country\".", "r": {"result": "Mongolia terdengar seperti sebuah negara yang sangat keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race, officially recognized by the Guinness Book of Records in 2011 as the world's lengthiest, takes its inspiration from the Mongol Empire's pioneering postal service.", "r": {"result": "Perlumbaan, yang diiktiraf secara rasmi oleh Guinness Book of Records pada 2011 sebagai yang terpanjang di dunia, mengambil inspirasi daripada perkhidmatan pos perintis Empayar Mongol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fearsome Genghis Khan, leader of the Mongols between 1162 and 1227, established and expanded the \"Ortoo\".", "r": {"result": "Genghis Khan yang menakutkan, pemimpin Mongol antara 1162 dan 1227, menubuhkan dan mengembangkan \"Ortoo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a messenger system which saw riders travel on horseback between outposts, stopping to either rest, swap horses or pass the message onto another rider.", "r": {"result": "Ia adalah sistem penghantar yang menyaksikan penunggang mengembara dengan menunggang kuda antara pos-pos, berhenti sama ada untuk berehat, menukar kuda atau menyampaikan mesej kepada penunggang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty horse stations, \"urtuus\" to use the Mongolian name, line the race's 1000-kilometer route.", "r": {"result": "Empat puluh stesen kuda, \"urtuus\" untuk menggunakan nama Mongolia, memenuhi laluan 1000 kilometer perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that there is a course set out for the 30 competitors, who use anything from a compass, GPS or good old-fashioned intuition to traverse the landscape between each resting spot.", "r": {"result": "Bukannya terdapat kursus yang ditetapkan untuk 30 pesaing, yang menggunakan apa-apa daripada kompas, GPS atau gerak hati yang baik untuk merentasi landskap antara setiap tempat berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the race's official website puts it, \"this is no guided tour, or pony trek\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh laman web rasmi perlumbaan, \"ini bukan lawatan berpandu, atau trek kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each urtuus is manned by local nomads and furnished with tents, beds and food for man, woman and horse alike.", "r": {"result": "Setiap urtuus dikendalikan oleh nomad tempatan dan dilengkapi dengan khemah, katil dan makanan untuk lelaki, wanita dan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riders must change horse at each urtuus.", "r": {"result": "Penunggang mesti menukar kuda di setiap urtuus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the nomadic tribes who provide the horses for the race and equine welfare is one of the organizers' highest priorities.", "r": {"result": "Puak nomad yang menyediakan kuda untuk perlumbaan dan kebajikan kuda adalah salah satu keutamaan tertinggi penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vet is stationed at each urtuus and if the horse's heart rate is above a certain level, the rider is given a time penalty.", "r": {"result": "Doktor haiwan ditempatkan di setiap urtuus dan jika degupan jantung kuda melebihi paras tertentu, penunggang diberi penalti masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also extensive medical support for the jockeys, half of whom withdrew from the race before the finish line this year.", "r": {"result": "Terdapat juga sokongan perubatan yang meluas untuk joki, separuh daripadanya menarik diri daripada perlumbaan sebelum garisan penamat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were 30 at the beginning, but not at the end,\" explains Prior-Palmer.", "r": {"result": "\"Terdapat 30 pada mulanya, tetapi tidak pada akhirnya, \" jelas Prior-Palmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My body got really cross with me the day I finished, I slept all day.", "r": {"result": "\"Tubuh saya benar-benar bersilang dengan saya pada hari saya selesai, saya tidur sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm lucky because I'm young.", "r": {"result": "\u201cSaya bertuah kerana saya masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any problems I had were really painful but didn't get that bad.", "r": {"result": "Sebarang masalah yang saya hadapi sangat menyakitkan tetapi tidak menjadi seteruk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got really swollen ankles, chafing, a few other things, blisters and other stuff.", "r": {"result": "Saya benar-benar membengkak buku lali, melecet, beberapa perkara lain, lepuh dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst thing is the exhaustion, sitting on a horse may look easy but you've got to keep them cantering.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling teruk ialah keletihan, duduk di atas kuda mungkin kelihatan mudah tetapi anda perlu memastikan mereka berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen hours a day I was on a horse.", "r": {"result": "Tiga belas jam sehari saya menaiki kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At lunchtime you'd want to sleep but you can't because there's another 120 kilometers to go that day\".", "r": {"result": "Pada waktu makan tengah hari anda ingin tidur tetapi anda tidak boleh kerana ada 120 kilometer lagi untuk pergi pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior-Palmer's determination paid off, although her joy came at the expense of another rider's despair.", "r": {"result": "Kesungguhan Prior-Palmer membuahkan hasil, walaupun kegembiraannya datang dengan mengorbankan keputusasaan penunggang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Devan Horn was the first rider to finish the race, but her horse failed a post-race medical inspection.", "r": {"result": "Devan Horn dari Amerika adalah pelumba pertama yang menamatkan perlumbaan, tetapi kudanya gagal dalam pemeriksaan perubatan selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-hour penalty ensued and Prior-Palmer was named as the winner.", "r": {"result": "Penalti selama dua jam berlaku dan Prior-Palmer dinamakan sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a strange way to win and I didn't feel very good about it because the other girl was super upset,\" said Prior-Palmer.", "r": {"result": "\"Ia adalah cara yang pelik untuk menang dan saya tidak berasa begitu gembira mengenainya kerana gadis lain sangat kecewa,\" kata Prior-Palmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's slowly sinking in\".", "r": {"result": "\"Ia perlahan-lahan tenggelam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what next for the teenager who made history?", "r": {"result": "Jadi bagaimana seterusnya untuk remaja yang mencipta sejarah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, it would seem, is more history.", "r": {"result": "Jawapannya, nampaknya, lebih banyak sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I begin university in September, I'm going to study history in Edinburgh or maybe at Trinity College in Dublin, I haven't decided,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memulakan universiti pada September, saya akan belajar sejarah di Edinburgh atau mungkin di Kolej Trinity di Dublin, saya belum membuat keputusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a terrible future for me because everything else is really boring.", "r": {"result": "\u201cIa adalah masa depan yang mengerikan bagi saya kerana segala-galanya sangat membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll have to knuckle down with some work\".", "r": {"result": "Saya perlu bersusah payah dengan beberapa kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At the age of 5, NASCAR driver Denny Hamlin knew something wasn't quite right with his cousin.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada usia 5 tahun, pemandu NASCAR Denny Hamlin tahu ada sesuatu yang tidak kena dengan sepupunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember going to his house and I never understood why he had to take so much medicine every single day.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat pergi ke rumahnya dan saya tidak pernah faham mengapa dia perlu makan banyak ubat setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just didn't understand it and really until I got a little bit older did I realize that he had a disease that there was no cure for,\" Hamlin says.", "r": {"result": "Saya hanya tidak memahaminya dan benar-benar sehingga saya menjadi sedikit lebih tua barulah saya sedar bahawa dia mempunyai penyakit yang tiada ubatnya,\" kata Hamlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamlin's cousin Kevin Jones has cystic fibrosis, a chronic disease that affects the lungs and digestive system.", "r": {"result": "Sepupu Hamlin, Kevin Jones, menghidap cystic fibrosis, penyakit kronik yang menjejaskan paru-paru dan sistem pencernaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Cystic Fibrosis Foundation, those affected by the disease have a defective gene that causes the body to produce abnormally thick mucus, which can cause the lungs to clog and lead to life-threatening lung infections.", "r": {"result": "Menurut Yayasan Cystic Fibrosis, mereka yang terkena penyakit itu mempunyai gen yang rosak yang menyebabkan badan menghasilkan lendir pekat yang tidak normal, yang boleh menyebabkan paru-paru tersumbat dan membawa kepada jangkitan paru-paru yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also block the pancreas and make it difficult for the body to break down food.", "r": {"result": "Ia juga boleh menyekat pankreas dan menyukarkan badan untuk memecahkan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cousins grew up together and watching Jones battle the disease profoundly affected Hamlin.", "r": {"result": "Sepupu-sepupu itu membesar bersama-sama dan menyaksikan Jones bertarung dengan penyakit itu sangat mempengaruhi Hamlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's (Jones) had a couple lung transplants that have been successful, which is really good and he leads a very normal life.", "r": {"result": "\"Dia (Jones) menjalani beberapa pemindahan paru-paru yang telah berjaya, yang sangat baik dan dia menjalani kehidupan yang sangat normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for me it touched me, knowing that one of my family members had to go through that struggle every single day,\" says Hamlin.", "r": {"result": "Tetapi bagi saya ia menyentuh saya, mengetahui bahawa salah seorang ahli keluarga saya terpaksa melalui perjuangan itu setiap hari,\" kata Hamlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cousin is never far from his mind, even when he climbs into his race car every week to compete in NASCAR's elite series.", "r": {"result": "Sepupunya tidak pernah jauh dari fikirannya, walaupun dia menaiki kereta lumbanya setiap minggu untuk bersaing dalam siri elit NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've always run a slogan on the back of our race car ever since I was 16 -- \"so close yet so far,\" which is the slogan of the Cystic Fibrosis (Foundation), because they are so close to having a cure\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa menjalankan slogan di bahagian belakang kereta lumba kami sejak saya berumur 16 tahun -- \"sangat dekat lagi setakat ini,\" yang merupakan slogan Cystic Fibrosis (Yayasan), kerana mereka begitu hampir untuk mempunyai penawar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of watching Jones' struggle ultimately led Hamlin to establish the Denny Hamlin Foundation in 2008. The foundation's primary goals are to raise awareness and funds for children dealing with cystic fibrosis.", "r": {"result": "Kesan daripada menonton perjuangan Jones akhirnya menyebabkan Hamlin menubuhkan Yayasan Denny Hamlin pada tahun 2008. Matlamat utama yayasan itu adalah untuk meningkatkan kesedaran dan dana untuk kanak-kanak yang berhadapan dengan cystic fibrosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the foundation's short existence, it has raised more than a million dollars for the cause.", "r": {"result": "Dalam kewujudan singkat yayasan itu, ia telah mengumpulkan lebih daripada satu juta dolar untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hamlin foundation contributes to the Cystic Fibrosis Foundation as well as to several children's hospitals that treat kids with this disease.", "r": {"result": "Yayasan Hamlin menyumbang kepada Yayasan Cystic Fibrosis serta beberapa hospital kanak-kanak yang merawat kanak-kanak dengan penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such hospital is the Children's Hospital of Richmond at VCU in Hamlin's hometown.", "r": {"result": "Salah satu hospital tersebut ialah Hospital Kanak-kanak Richmond di VCU di kampung halaman Hamlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has donated to the hospital's clinic and research lab.", "r": {"result": "Dia telah menderma kepada klinik hospital dan makmal penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The research center at VCU has really done a great job of welcoming us in and we've contributed a lot of money to them because they do a lot of the research for cystic fibrosis.", "r": {"result": "\"Pusat penyelidikan di VCU telah benar-benar melakukan kerja yang baik untuk mengalu-alukan kami masuk dan kami telah menyumbangkan banyak wang kepada mereka kerana mereka melakukan banyak penyelidikan untuk cystic fibrosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've shown significant gains as far as trying to find a cure for it in just the last few years and I'd like to think we had something to do with that,\" Hamlin says.", "r": {"result": "Mereka telah menunjukkan keuntungan yang ketara setakat cuba mencari penawar untuknya dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan saya ingin fikir kami ada kaitan dengan itu,\" kata Hamlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The connection between Hamlin and the people at VCU is obvious.", "r": {"result": "Hubungan antara Hamlin dan orang-orang di VCU adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He relates to the young patients he visits with, but the staff as well.", "r": {"result": "Dia berkaitan dengan pesakit muda yang dia melawat, tetapi juga kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banners bearing his picture hang throughout the clinic, as well as messages wishing him good luck in his attempt to win a NASCAR championship.", "r": {"result": "Sepanduk yang mengandungi gambarnya tergantung di seluruh klinik, serta mesej yang mengucapkan selamat maju jaya dalam percubaannya untuk memenangi kejuaraan NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the restricted area of the research lab, appreciation and understanding of the gift he has given is deeply felt.", "r": {"result": "Di kawasan larangan makmal penyelidikan, penghargaan dan pemahaman terhadap hadiah yang diberikannya amat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a tiny cardboard cutout of Hamlin in his race suit on top of a refrigerator that contains cells.", "r": {"result": "Terdapat potongan kadbod kecil Hamlin dalam sut perlumbaannya di atas peti sejuk yang mengandungi sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff members joke that they call him the Guardian of the Cells.", "r": {"result": "Ahli kakitangan bergurau bahawa mereka memanggilnya Penjaga Sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamlin's quiet determination is clear on his face.", "r": {"result": "Keazaman Hamlin yang tenang jelas terpancar di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is dedicated to fighting for his cousin and all who suffer the same turbulent life.", "r": {"result": "Dia berdedikasi untuk berjuang untuk sepupunya dan semua yang mengalami kehidupan bergelora yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Cystic Fibrosis Foundation, the current median age of survival is late 30s.", "r": {"result": "Menurut Yayasan Cystic Fibrosis, umur median semasa hidup adalah lewat 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not enough for Hamlin.", "r": {"result": "Ini tidak mencukupi untuk Hamlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he will continue to raise money through events like his Short Track Showdown and a celebrity golf tournament.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan terus mengumpul wang melalui acara seperti Short Track Showdown dan kejohanan golf selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will march on in his fight until, as he says, C.F. no longer stands for cystic fibrosis, but \"eventually we hope C.F. means cure found\".", "r": {"result": "Dia akan meneruskan perjuangannya sehingga, seperti yang dia katakan, C.F. bukan lagi singkatan untuk cystic fibrosis, tetapi \"akhirnya kami berharap C.F. bermaksud penawar ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sebastian Vettel has saluted his Red Bull team after making Formula One history in 2011.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebastian Vettel memberi tabik hormat kepada pasukan Red Bullnya selepas mencipta sejarah Formula Satu pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old became the elite motorsport's youngest double world champion as the UK-based Austrian marque retained the constructors' title after winning 12 of the 19 races.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu menjadi juara dunia beregu termuda sukan permotoran elit apabila jenama Austria yang berpangkalan di UK itu mengekalkan gelaran pembina selepas memenangi 12 daripada 19 perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had the trophy in my house all year and didn't want to give it back, so this means a great deal to me,\" the German said at the FIA Prize Giving Gala in India on Friday.", "r": {"result": "\"Saya telah memiliki trofi di rumah saya sepanjang tahun dan tidak mahu mengembalikannya, jadi ini sangat bermakna bagi saya,\" kata pemain Jerman itu pada Gala Penyampaian Hadiah FIA di India pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to put into words how it feels to win again; the team stayed focused and made few mistakes and I would like to thank them for all their impressive efforts.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk diungkapkan dengan kata-kata bagaimana rasanya menang sekali lagi; pasukan kekal fokus dan melakukan sedikit kesilapan dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka atas semua usaha mereka yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would also like to thank (engine supplier) Renault who worked so hard all year.", "r": {"result": "Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada (pembekal enjin) Renault yang bekerja keras sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The history of Formula One means a lot to me and it's special to know that we are now somehow a part of that\".", "r": {"result": "\"Sejarah Formula Satu amat bermakna bagi saya dan ia istimewa untuk mengetahui bahawa kami kini sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel clinched his first world title in the final race of 2010, the only time last year that he led the standings.", "r": {"result": "Vettel merangkul gelaran dunia pertamanya pada perlumbaan terakhir 2010, satu-satunya kali tahun lalu dia mendahului kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 2011 was a different story as he won the first race in Australia and sealed the championship in Japan with four grands prix to go.", "r": {"result": "Tetapi 2011 adalah cerita yang berbeza kerana dia memenangi perlumbaan pertama di Australia dan mengesahkan kejuaraan di Jepun dengan empat perlumbaan grand prix lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broke Nigel Mansell's record of pole positions by winning his 15th in the final race in Brazil, where teammate Mark Webber notched his only victory.", "r": {"result": "Dia memecahkan rekod kedudukan petak pertama Nigel Mansell dengan memenangi perlumbaan ke-15 dalam perlumbaan terakhir di Brazil, di mana rakan sepasukan Mark Webber mencatat satu-satunya kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in India in October, Vettel became the youngest driver to earn pole, win the race, set the fastest lap and lead from start to finish in one grand prix.", "r": {"result": "Dan di India pada Oktober, Vettel menjadi pemandu termuda meraih petak pertama, memenangi perlumbaan, mencatat pusingan terpantas dan mendahului dari mula hingga penamat dalam satu grand prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's phenomenal what the team has achieved this year,\" Red Bull boss Christian Horner said.", "r": {"result": "\u201cIa fenomena yang dicapai oleh pasukan tahun ini,\u201d kata bos Red Bull, Christian Horner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To win 12 races and take 18 pole positions and 27 podiums to defend our title is something we are very proud of.", "r": {"result": "\u201cUntuk memenangi 12 perlumbaan dan mengambil 18 petak pertama dan 27 podium untuk mempertahankan kejuaraan kami adalah sesuatu yang amat kami banggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank every member of the team, including Mark and Sebastian for all their hard work.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada setiap ahli pasukan, termasuk Mark dan Sebastian atas semua kerja keras mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Receiving the award tonight is fantastic and a great end to what has been an incredible year.", "r": {"result": "Menerima anugerah malam ini adalah hebat dan pengakhiran yang hebat untuk tahun yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seb's achievement of becoming a double Formula One world champion is incredible; the fact he is the youngest ever to do this is testament to the exciting young talent that he is\".", "r": {"result": "\"Pencapaian Seb untuk menjadi juara dunia Formula Satu berganda adalah luar biasa; hakikatnya dia adalah yang paling muda yang pernah melakukan ini adalah bukti bakat muda yang mengujakan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World rally champion Sebastian Loeb also received his trophy after winning the title for a record-breaking eighth consecutive time.", "r": {"result": "Juara rali dunia Sebastian Loeb turut menerima trofinya selepas memenangi gelaran itu untuk kali kelapan berturut-turut yang memecah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put him one clear of Michael Schumacher's record seven F1 crowns, giving him some claim to being motorsport's most successful driver.", "r": {"result": "Ia meletakkan dia satu kelebihan daripada rekod Michael Schumacher tujuh mahkota F1, memberikan dia beberapa tuntutan sebagai pemandu sukan permotoran yang paling berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman and co-driver Daniel Elena helped Citroen win a fourth successive manufacturers' crown as he and teammate Sebastian Ogier both won five races out of 13 this year.", "r": {"result": "Pemandu Perancis dan pemandu bersama Daniel Elena membantu Citroen memenangi mahkota pengeluar keempat berturut-turut ketika dia dan rakan sepasukan Sebastian Ogier kedua-duanya memenangi lima perlumbaan daripada 13 perlumbaan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What an incredible season!", "r": {"result": "\"Musim yang luar biasa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle with the other drivers has been intense from the beginning to the end,\" said Loeb, who clinched the title in the final round .", "r": {"result": "Pertarungan dengan pemandu lain adalah sengit dari awal hingga akhir,\" kata Loeb, yang merangkul kejuaraan pada pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a great start to the season we really had to battle hard again at the end of the year; we lost a lot of our advantage and it was like starting from zero all over again going into the final two rounds\".", "r": {"result": "\"Selepas permulaan yang hebat untuk musim ini, kami benar-benar terpaksa bergelut sekali lagi pada penghujung tahun; kami kehilangan banyak kelebihan kami dan ia seperti bermula dari sifar sekali lagi menuju ke dua pusingan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His compatriot Yvan Muller was officially crowned World Touring Car champion with Chevrolet, who won a second manufacturers' title.", "r": {"result": "Rakan senegaranya Yvan Muller secara rasmi dinobatkan sebagai juara World Touring Car dengan Chevrolet, yang memenangi gelaran pengeluar kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus, Syria (CNN) -- At a funeral for a Syrian man allegedly killed by government forces, a grief-stricken sister wails uncontrollably.", "r": {"result": "Damsyik, Syria (CNN) -- Pada majlis pengebumian seorang lelaki Syria yang didakwa dibunuh oleh tentera kerajaan, seorang adik perempuan yang sedih meraung tanpa kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners carried her brother's casket Monday before thousands of anti-regime protesters, whose passionate anger against a brutal government crackdown was palpable.", "r": {"result": "Orang yang berkabung membawa keranda abangnya pada hari Isnin di hadapan ribuan penunjuk perasaan anti-rejim, yang kemarahan mereka terhadap tindakan keras kerajaan amat ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is very bad.", "r": {"result": "\u201cKeadaan sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only want to be like you, like the Western people.", "r": {"result": "Kami hanya mahu menjadi seperti anda, seperti orang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to be free people,\" one mourner told CNN as the dead man's casket passed nearby.", "r": {"result": "Kami mahu menjadi orang yang bebas,\" kata seorang yang berkabung kepada CNN ketika peti mati lelaki itu berlalu berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at him, 32 years (old).", "r": {"result": "\u201cTengok dia, 32 tahun (umur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The government is responsible.", "r": {"result": "... Kerajaan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(President) Bashar al-Assad is responsible.", "r": {"result": "(Presiden) Bashar al-Assad bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashar al-Assad is killing us only because we want to be like you\".", "r": {"result": "Bashar al-Assad membunuh kami hanya kerana kami mahu menjadi seperti kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN followed observers from the Arab League to this funeral and a demonstration a few miles outside of Damascus for a rare opportunity to meet some of the protesters wanting to overthrow al-Assad.", "r": {"result": "CNN mengikuti pemerhati dari Liga Arab ke pengebumian ini dan demonstrasi beberapa batu di luar Damsyik untuk peluang yang jarang ditemui untuk bertemu dengan beberapa penunjuk perasaan yang ingin menggulingkan al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Rare look inside Syria.", "r": {"result": "Foto: Jarang melihat ke dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man partially covered his face before speaking on camera.", "r": {"result": "Seorang lelaki menutup sebahagian mukanya sebelum bercakap di depan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm afraid when I'm talking to you right now.", "r": {"result": "\u201cSaya takut bila saya bercakap dengan awak sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I'm going to lift this scarf and go into my home, and I'm not 100% sure that I'm going to be safe,\" he said.", "r": {"result": "Kerana saya akan mengangkat selendang ini dan masuk ke rumah saya, dan saya tidak 100% pasti bahawa saya akan selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because if not today, if not tomorrow, they will arrest me\".", "r": {"result": "\"Sebab jika tidak hari ini, jika tidak esok, mereka akan menangkap saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the defiance here is possible because of the presence of two orange-jacketed Arab League monitors on a fact-finding mission in Syria.", "r": {"result": "Beliau berkata penentangan di sini mungkin kerana kehadiran dua pemantau Liga Arab berjaket jingga dalam misi mencari fakta di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league has called on al-Assad's regime to stop violence against civilians, free political detainees, remove tanks and weapons from cities and allow outsiders, including the international news media, to travel freely around Syria.", "r": {"result": "Liga telah menyeru rejim al-Assad untuk menghentikan keganasan terhadap orang awam, membebaskan tahanan politik, mengeluarkan kereta kebal dan senjata dari bandar dan membenarkan orang luar, termasuk media berita antarabangsa, untuk mengembara dengan bebas di sekitar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: Syria's divisions deepen.", "r": {"result": "S&J: Perpecahan Syria semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad has denied the notion his regime commanded forces to fire on protesters, saying there \"were no orders by any departments of the state to fire on people\".", "r": {"result": "Al-Assad telah menafikan tanggapan rejimnya memerintahkan pasukan untuk menembak penunjuk perasaan, dengan mengatakan \"tiada arahan oleh mana-mana jabatan di negeri itu untuk menembak orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many of the protesters here pushed forward to show injuries they say were inflicted by government forces.", "r": {"result": "Tetapi ramai penunjuk perasaan di sini menolak ke hadapan untuk menunjukkan kecederaan yang mereka katakan disebabkan oleh tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they can't go to government-run hospitals because they fear being arrested.", "r": {"result": "Mereka mengatakan mereka tidak boleh pergi ke hospital yang dikendalikan kerajaan kerana mereka takut ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Arab League monitors leave the anti-government protest, they are blocked on a road by a pro-government activists.", "r": {"result": "Ketika pemantau Liga Arab meninggalkan protes anti-kerajaan, mereka disekat di jalan raya oleh aktivis pro-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A banner emblazoned with al-Assad's image stretches across the street, and demonstrators wave Syrian flags and pictures of the president.", "r": {"result": "Sepanduk terpampang dengan imej al-Assad terbentang di seberang jalan, dan penunjuk perasaan mengibarkan bendera Syria dan gambar presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not the only pro-government rally in town.", "r": {"result": "Dan ia bukan satu-satunya perhimpunan pro-kerajaan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, festive crowds clapped and danced to amplified music -- sometimes dancing along with government troops.", "r": {"result": "Di tempat lain, orang ramai yang merayakan bertepuk tangan dan menari mengikut muzik yang diperkuatkan -- kadangkala menari bersama-sama tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators here say they trust the president.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di sini mengatakan mereka mempercayai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they believe the government line that the opposition is fabricated.", "r": {"result": "Dan mereka percaya barisan kerajaan bahawa pembangkang adalah rekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This opposition is not legal or real,\" one woman said.", "r": {"result": "\"Pembangkang ini tidak sah atau nyata,\" kata seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think large masses of it are fake\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jisim besar itu palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few here will talk about the danger of Syria imploding into sectarian chaos.", "r": {"result": "Sedikit di sini akan bercakap tentang bahaya Syria meletup ke dalam kekacauan mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one American woman and her Syrian husband are exceptions.", "r": {"result": "Tetapi seorang wanita Amerika dan suaminya warga Syria adalah terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If al-Assad is forced to go, \"it will be chaos,\" the husband said.", "r": {"result": "Jika al-Assad terpaksa pergi, \"ia akan menjadi huru-hara,\" kata si suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be big, big chaos.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi besar, huru-hara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the security\".", "r": {"result": "Dia adalah keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a peaceful president,\" his wife chimed in.", "r": {"result": "\"Dia seorang presiden yang aman,\" isterinya menimpali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He likes to see all religions get along.", "r": {"result": "\u201cDia suka melihat semua agama bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a peaceful man\".", "r": {"result": "Dia seorang yang tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, al-Assad remains in control -- for the most part.", "r": {"result": "Buat masa ini, al-Assad kekal dalam kawalan -- untuk sebahagian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's hard to imagine his supporters and opponents can be kept apart much longer.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk membayangkan penyokong dan lawannya boleh dipisahkan lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A former Wal-Mart employee who suffered severe brain damage in a traffic accident won't have to pay back the company for the cost of her medical care, Wal-Mart told the family Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pekerja Wal-Mart yang mengalami kerosakan otak teruk dalam kemalangan jalan raya tidak perlu membayar balik syarikat untuk kos rawatan perubatannya, kata Wal-Mart kepada keluarga pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Shank, 52, has severe brain damage after a traffic accident in May 2000.", "r": {"result": "Debbie Shank, 52, mengalami kerosakan otak yang teruk selepas kemalangan jalan raya pada Mei 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Occasionally, others help us step back and look at a situation in a different way.", "r": {"result": "\u201cSesekali, orang lain membantu kami berundur dan melihat situasi dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of those times,\" Wal-Mart Executive Vice President Pat Curran said in a letter.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada masa itu,\" kata Naib Presiden Eksekutif Wal-Mart Pat Curran dalam sepucuk surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all been moved by Ms. Shank's extraordinary situation\".", "r": {"result": "\"Kami semua terharu dengan keadaan Cik Shank yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years ago, Debbie Shank was stocking shelves for the retail giant and signed up for Wal-Mart's health and benefits plan.", "r": {"result": "Lapan tahun yang lalu, Debbie Shank telah menyimpan stok untuk gergasi runcit dan mendaftar untuk pelan kesihatan dan faedah Wal-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a tractor-trailer slammed into her minivan, the 52-year-old mother of three lost much of her short-term memory and was confined to a wheelchair.", "r": {"result": "Selepas treler traktor merempuh van mininya, ibu tiga anak berusia 52 tahun itu kehilangan banyak ingatan jangka pendeknya dan terkurung di kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now lives in a nursing home.", "r": {"result": "Dia kini tinggal di rumah penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also lost her 18-year-old son, Jeremy, who was killed shortly after arriving in Iraq.", "r": {"result": "Dia juga kehilangan anak lelakinya yang berusia 18 tahun, Jeremy, yang terbunuh tidak lama selepas tiba di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Debbie Shank asks family members how her son is doing and they remind her that he's dead, she weeps as if hearing the news for the first time.", "r": {"result": "Apabila Debbie Shank bertanya kepada ahli keluarga bagaimana keadaan anaknya dan mereka mengingatkannya bahawa dia sudah mati, dia menangis seolah-olah mendengar berita itu buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wal-Mart's health care plan lets the retail giant recoup the cost of its expenses if an employee collects damages in a lawsuit.", "r": {"result": "Pelan penjagaan kesihatan Wal-Mart membenarkan gergasi runcit itu membayar balik kos perbelanjaannya jika pekerja mengutip ganti rugi dalam tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Wal-Mart set out to do just that after Shank and her husband, Jim, won $1 million after suing the trucking company involved in the wreck.", "r": {"result": "Dan Wal-Mart mula melakukan perkara itu selepas Shank dan suaminya, Jim, memenangi $1 juta selepas menyaman syarikat trak yang terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After legal fees, the couple received $417,000.", "r": {"result": "Selepas bayaran guaman, pasangan itu menerima $417,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wal-Mart sued the Shanks to recoup $470,000 it paid for her medical care.", "r": {"result": "Wal-Mart menyaman Shanks untuk mendapatkan balik $470,000 yang dibayar untuk rawatan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a court ruled that the company could only recoup about $275,000 -- the amount that was left in a trust fund for her care.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mahkamah memutuskan bahawa syarikat itu hanya boleh mendapatkan kira-kira $275,000 -- jumlah yang ditinggalkan dalam dana amanah untuk penjagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shanks appealed to the U.S. Supreme Court, but the court declined in March to hear the case.", "r": {"result": "Shanks merayu kepada Mahkamah Agung A.S., tetapi mahkamah menolak pada bulan Mac untuk mendengar kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN told the couple's story last week, prompting thousands of angry blog responses and at least two online petitions to boycott the company.", "r": {"result": "CNN memberitahu kisah pasangan itu minggu lalu, mendorong ribuan respons blog yang marah dan sekurang-kurangnya dua petisyen dalam talian untuk memboikot syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Wal-Mart said in a letter to Jim Shank that it is modifying its health care plan to allow \"more discretion\" in individual cases.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Wal-Mart berkata dalam surat kepada Jim Shank bahawa ia mengubah suai pelan penjagaan kesihatannya untuk membenarkan \"lebih budi bicara\" dalam kes individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Wal-Mart reverse its decision >>.", "r": {"result": "Tonton Wal-Mart membalikkan keputusannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted you to know that Wal-Mart will not seek any reimbursement for the money already spent on Ms. Shank's care, and we will work with you to ensure the remaining amounts in the trust can be used for her ongoing care,\" Curran said.", "r": {"result": "\"Kami mahu anda tahu bahawa Wal-Mart tidak akan mendapatkan sebarang bayaran balik untuk wang yang telah dibelanjakan untuk penjagaan Cik Shank, dan kami akan bekerjasama dengan anda untuk memastikan baki jumlah dalam amanah boleh digunakan untuk penjagaan berterusannya,\" Curran berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sorry for any additional stress this uncertainty has placed on you and your family\".", "r": {"result": "\"Kami memohon maaf atas sebarang tekanan tambahan yang telah diberikan oleh ketidakpastian ini kepada anda dan keluarga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wal-Mart's reversal came as shock to Shank.", "r": {"result": "Pembalikan Wal-Mart mengejutkan Shank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was an April Fool's joke,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah jenaka April Fool,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I (would) just like to let them know that they did the right thing.", "r": {"result": "\"Saya (ingin) hanya memberitahu mereka bahawa mereka melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wish it hadn't taken so long,\" Shank said.", "r": {"result": "Saya hanya berharap ia tidak mengambil masa yang lama,\" kata Shank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I thank them and I hope they come through with all that they said they're going to do.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya berterima kasih kepada mereka dan saya harap mereka berjaya dengan semua yang mereka katakan akan mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- A suburban Atlanta high school football player has died from injuries suffered while making a tackle during a scrimmage game, according to medical examiners.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Seorang pemain bola sepak sekolah menengah Atlanta meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami ketika melakukan terjahan semasa perlawanan perebutan, menurut pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deantre Turman's death came Friday after he made a tackle during a pre-season game, said Mike Alsip, a forensic investigator for the Fulton County Medical Examiner's Office.", "r": {"result": "Kematian Deantre Turman berlaku pada hari Jumaat selepas dia membuat terjahan semasa perlawanan pra-musim, kata Mike Alsip, penyiasat forensik untuk Pejabat Pemeriksa Perubatan Fulton County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager broke his neck, Alsip said.", "r": {"result": "Remaja itu patah leher, kata Alsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened at a school in the Atlanta suburb of College Park, Georgia, according to CNN affiliate WSB.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku di sebuah sekolah di pinggir bandar Atlanta College Park, Georgia, menurut sekutu CNN WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His coach, Glenn Ford, told the station that Turman -- a cornerback known to friends as \"Tre Tre\" -- went immediately limp and unresponsive after the play.", "r": {"result": "Jurulatihnya, Glenn Ford, memberitahu stesen bahawa Turman -- pemain penjuru yang dikenali rakan-rakan sebagai \"Tre Tre\" -- segera lemas dan tidak bertindak balas selepas permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coaches and others tried without success to revive him during what Ford said was a 15-minute wait for an ambulance.", "r": {"result": "Jurulatih dan lain-lain cuba tanpa kejayaan untuk memulihkannya semasa apa yang dikatakan Ford adalah menunggu 15 minit untuk ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young athlete was pronounced dead at a hospital about an hour and 15 minutes after the accident, according to Alsip.", "r": {"result": "Atlet muda itu disahkan meninggal dunia di hospital kira-kira sejam 15 minit selepas kemalangan itu, menurut Alsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turman, 16, was popular and well-regarded, Ford said.", "r": {"result": "Turman, 16, popular dan dihormati, kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People knew Tre Tre.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengenali Tre Tre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew and loved him,\" Ford said, according to the station.", "r": {"result": "Mereka mengenali dan menyayanginya,\" kata Ford, menurut stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarsha Keller, the woman who raised Turman since his mother died when he was just 4 years old, told WSB that the teen died doing what he loved.", "r": {"result": "Tarsha Keller, wanita yang membesarkan Turman sejak ibunya meninggal dunia ketika dia baru berusia 4 tahun, memberitahu WSB bahawa remaja itu mati melakukan apa yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being the competitor and playing different sports made him happy,\" Keller told WSB.", "r": {"result": "\"Menjadi pesaing dan bermain sukan yang berbeza membuatkan dia gembira,\" kata Keller kepada WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths from high school football are exceedingly rare.", "r": {"result": "Kematian akibat bola sepak sekolah menengah sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 10 years, an average of fewer than three boys a year have died from on-field injuries playing high school football, according to the National Center for Catastrophic Sport Injury Research at the University of North Carolina.", "r": {"result": "Sepanjang 10 tahun yang lalu, purata kurang daripada tiga kanak-kanak lelaki setahun telah meninggal dunia akibat kecederaan semasa bermain bola sepak sekolah menengah, menurut Pusat Penyelidikan Kecederaan Sukan Catastrophic Kebangsaan di Universiti North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No players died in 2012, the first time that had happened since 1994, according to the center.", "r": {"result": "Tiada pemain mati pada 2012, kali pertama berlaku sejak 1994, menurut pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Pearson contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Pearson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the nation followed the election numbers for Barack Obama and Mitt Romney, some readers were keeping track of a particular issue: marijuana legalization.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa negara mengikuti nombor pilihan raya untuk Barack Obama dan Mitt Romney, beberapa pembaca menjejaki isu tertentu: pengesahan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendums passed in Washington and Colorado, but not in Oregon.", "r": {"result": "Referendum diluluskan di Washington dan Colorado, tetapi tidak di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still federal hurdles to overcome for the two states where the referendums passed, and plenty of debate is sure to arise in the next few weeks.", "r": {"result": "Masih terdapat halangan persekutuan untuk diatasi untuk kedua-dua negeri di mana referendum diluluskan, dan banyak perdebatan pasti akan timbul dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of our readers are hailing the legalization votes as a milestone comparable to ending Prohibition, or suggesting this could be a big boon for state economies.", "r": {"result": "Tetapi sebilangan pembaca kami menyanjung undi pengesahan sebagai peristiwa penting yang setanding dengan menamatkan Larangan, atau mencadangkan ini boleh menjadi rahmat besar untuk ekonomi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still other readers are worried about the consequences of legalizing pot or the ways in which laws will be enforced.", "r": {"result": "Pembaca lain masih bimbang tentang akibat menghalalkan periuk atau cara undang-undang akan dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out what some readers had to say both in story comments and with social media posts.", "r": {"result": "Lihat apa yang dikatakan oleh beberapa pembaca dalam ulasan cerita dan dengan siaran media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have trouble viewing this page, please visit Storify to see the post.", "r": {"result": "Jika anda menghadapi masalah melihat halaman ini, sila lawati Storify untuk melihat siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views in the comments area below or post video commentary on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda di ruang komen di bawah atau siarkan ulasan video di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Bolivian President Evo Morales plans to sign legislation Friday scheduling a May 4 referendum on a new constitution, the Bolivian Information Agency reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Bolivia Evo Morales merancang untuk menandatangani undang-undang pada hari Jumaat yang menjadualkan referendum pada 4 Mei mengenai perlembagaan baharu, lapor Agensi Maklumat Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivians celebrate Thursday in La Paz after Congress decides to call for a referendum on a new constitution.", "r": {"result": "Rakyat Bolivia meraikan hari Khamis di La Paz selepas Kongres memutuskan untuk menggesa referendum mengenai perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes after the Bolivian Congress decided Thursday in a raucous session to let people nationwide vote on the controversial plans.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat selepas Kongres Bolivia memutuskan Khamis dalam sesi riuh rendah untuk membenarkan orang ramai di seluruh negara mengundi mengenai rancangan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed constitution would strengthen the country's indigenous majority but has faced fierce opposition from nonindigenous Bolivians, including those in four provinces whose governors have declared autonomy.", "r": {"result": "Perlembagaan yang dicadangkan itu akan mengukuhkan majoriti peribumi negara itu tetapi telah berdepan tentangan hebat daripada bukan pribumi Bolivia, termasuk di empat wilayah yang gabenornya telah mengisytiharkan autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds jammed streets Thursday outside the congressional building in La Paz to prevent opposition legislators from entering.", "r": {"result": "Beratus-ratus jalan menyesakkan hari Khamis di luar bangunan kongres di La Paz untuk menghalang penggubal undang-undang pembangkang daripada masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage broadcast on CNN en Espanol showed people pushing, shoving and hitting others.", "r": {"result": "Rakaman video yang disiarkan di CNN en Espanol menunjukkan orang ramai menolak, menolak dan memukul orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as the crowds block the opposition >>.", "r": {"result": "Saksikan orang ramai menghalang pembangkang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress made its decision to hold a referendum \"with a reduced presence of opposition lawmakers,\" the Bolivian news agency said.", "r": {"result": "Kongres membuat keputusan untuk mengadakan referendum \"dengan pengurangan kehadiran penggubal undang-undang pembangkang,\" kata agensi berita Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition legislators decried the move as \"illegal,\" the agency said, but supporters of Morales welcomed it.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang pembangkang mengecam tindakan itu sebagai \"haram,\" kata agensi itu, tetapi penyokong Morales mengalu-alukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it is the Bolivian people who will decide with their vote whether to approve or reject the new constitution,\" said Vice President Alvaro Garcia Linera, according to the Bolivian Information Agency.", "r": {"result": "\u201cKini rakyat Bolivia yang akan memutuskan dengan undi mereka sama ada untuk meluluskan atau menolak perlembagaan baharu,\u201d kata Naib Presiden Alvaro Garcia Linera, menurut Agensi Maklumat Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN)  -- A South African white supremacist group has retracted its statement vowing to avenge the killing of its leader, Eugene Terreblanche, a spokesman for the group said Monday.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Sebuah kumpulan ketuanan kulit putih Afrika Selatan telah menarik balik kenyataannya yang berikrar untuk membalas dendam terhadap pembunuhan ketuanya, Eugene Terreblanche, jurucakap kumpulan itu berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The statement was made by an emotional member of our organization,\" said Pieter Steyn, a spokesman for the neo-Nazi Afrikaner Weerstandsbeweging, also called the Afrikaner Resistance Movement or AWB.", "r": {"result": "\"Kenyataan itu dibuat oleh ahli emosi organisasi kami,\" kata Pieter Steyn, jurucakap Afrikaner Weerstandsbeweging neo-Nazi, juga dikenali sebagai Gerakan Penentangan Afrikaner atau AWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The person has been reprimanded.", "r": {"result": "\u201cOrang itu telah ditegur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want a homeland where we can govern ourselves, and violence is not going to do our cause any good\".", "r": {"result": "Kami mahukan tanah air di mana kami boleh mentadbir diri kami sendiri, dan keganasan tidak akan membawa kebaikan kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terreblanche was killed Saturday following an apparent dispute over wages with workers on his farm, according to South African police.", "r": {"result": "Terreblanche terbunuh Sabtu berikutan pertikaian jelas mengenai gaji dengan pekerja di ladangnya, menurut polis Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of his farm workers ages 21 and 16 are scheduled to appear in court Tuesday after turning themselves in, police said.", "r": {"result": "Dua daripada pekerja ladangnya berusia 21 dan 16 tahun dijadualkan hadir di mahkamah Selasa selepas menyerahkan diri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the 69-year-old was bludgeoned and stabbed to death with clubs and a machete in an attack at his farm near the town of Ventersdorp in South Africa's North West Province.", "r": {"result": "Polis berkata lelaki berusia 69 tahun itu dipukul dan mati ditikam dengan kayu dan parang dalam serangan di ladangnya berhampiran bandar Ventersdorp di Wilayah Barat Laut Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steyn told CNN he is pleased with the work of the South African police, who said there would be a heavy police presence at Tuesday's court appearance.", "r": {"result": "Steyn memberitahu CNN bahawa dia gembira dengan kerja polis Afrika Selatan, yang berkata akan ada kehadiran polis yang besar pada penampilan mahkamah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AWB has blamed the killing on the singing of a controversial apartheid-era song, \"Shoot the Farmer\".", "r": {"result": "AWB telah menyalahkan pembunuhan itu atas nyanyian lagu era apartheid yang kontroversial, \"Tembak Petani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling African National Congress party's youth leader, Julius Malema, had sung the song in recent weeks until a court ruling barred him from doing so.", "r": {"result": "Ketua pemuda parti Kongres Kebangsaan Afrika yang memerintah, Julius Malema, telah menyanyikan lagu itu dalam beberapa minggu kebelakangan ini sehingga keputusan mahkamah menghalangnya daripada berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steyn called on South African President Jacob Zuma to act to ease tensions.", "r": {"result": "Steyn menyeru Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma untuk bertindak meredakan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to address Julius Malema urgently,\" Steyn said.", "r": {"result": "\"Dia perlu menghubungi Julius Malema dengan segera,\" kata Steyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are finding it difficult to keep our members calm under the current circumstances.", "r": {"result": "\u201cKami mendapati sukar untuk memastikan ahli kami tenang dalam keadaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If farm murders continue, we cannot guarantee that our members will continue refraining from retaliating\".", "r": {"result": "Jika pembunuhan di ladang berterusan, kami tidak dapat memberi jaminan bahawa anggota kami akan terus menahan diri daripada bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terreblanche's death comes amid a time of racial polarization in the country.", "r": {"result": "Kematian Terreblanche berlaku di tengah-tengah zaman polarisasi kaum di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Terreblanche's death stokes racial tensions.", "r": {"result": "Analisis: Kematian Terreblanche mencetuskan ketegangan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma on Sunday appealed for calm Sunday amid fears the killing of notorious white supremacist Eugene Terreblanche could stoke racial tensions in the country.", "r": {"result": "Zuma pada Ahad merayu agar tenang Ahad di tengah-tengah kebimbangan pembunuhan ketuanan kulit putih terkenal Eugene Terreblanche boleh mencetuskan ketegangan kaum di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on the South African presidency's Web site, Zuma said he had spoken to Terreblanche's daughter to express his \"sincere condolences\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman web presiden Afrika Selatan, Zuma berkata beliau telah bercakap dengan anak perempuan Terreblanche untuk menyatakan \"takziah yang tulus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call upon our people, black and white to remain calm, and allow police and other organs of state to do their work,\" Zuma said.", "r": {"result": "\"Saya menyeru rakyat kita, hitam dan putih untuk bertenang, dan membenarkan polis dan organ negara lain melakukan kerja mereka,\" kata Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terreblanche's AWB is best known for trying to block South Africa's effort to end apartheid.", "r": {"result": "AWB Terreblanche terkenal kerana cuba menghalang usaha Afrika Selatan untuk menamatkan apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group used terrorist tactics in a bid to stall the country's first all-race vote in 1994, killing more than 20 people in a wave of bombings on the eve of the elections.", "r": {"result": "Kumpulan itu menggunakan taktik pengganas dalam usaha untuk menghalang undi semua kaum pertama negara pada 1994, membunuh lebih 20 orang dalam gelombang pengeboman menjelang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terreblanche was convicted of the 1996 attempted murder of Paul Motshabi, a black man who worked as a security guard on Terreblanche's farm.", "r": {"result": "Terreblanche disabitkan dengan cubaan membunuh Paul Motshabi pada 1996, seorang lelaki kulit hitam yang bekerja sebagai pengawal keselamatan di ladang Terreblanche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served about two-thirds of a five-year sentence.", "r": {"result": "Dia menjalani kira-kira dua pertiga daripada hukuman lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also convicted of setting his dog on a black man in an earlier incident.", "r": {"result": "Dia juga disabitkan dengan kesalahan meletakkan anjingnya pada lelaki kulit hitam dalam kejadian sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Robyn Curnow and Nkepile Mabuse contributed to this report from Johannesburg.", "r": {"result": "Robyn Curnow dan Nkepile Mabuse dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A sheriff's deputy who shot and killed a 13-year-old California boy last year when he mistook a toy gun for a real rifle did not break the law, a prosecutor said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang timbalan syerif yang menembak dan membunuh seorang budak lelaki California berusia 13 tahun tahun lepas apabila dia menyangka pistol mainan sebagai senapang sebenar tidak melanggar undang-undang, kata seorang pendakwa hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation concluded that since Deputy Erick Gelhaus \"honestly and reasonably believed\" his life was in danger, the shooting of Andy Lopez was \"lawful self-defense,\" said Sonoma County, California, District Attorney Jill Ravitch.", "r": {"result": "Siasatan menyimpulkan bahawa oleh kerana Timbalan Erick Gelhaus \"secara jujur dan munasabah percaya\" nyawanya dalam bahaya, penembakan Andy Lopez adalah \"mempertahankan diri yang sah,\" kata Peguam Daerah Sonoma, California, Jill Ravitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sonoma County deputy said he thought Lopez was armed with an AK-47, but it was actually a replica.", "r": {"result": "Timbalan Sonoma County berkata dia menyangka Lopez bersenjata dengan AK-47, tetapi ia sebenarnya adalah replika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelhaus said that when he yelled at the boy, whose back was turned to him, to put the weapon down, the boy turned toward him, according to a sheriff's statement issued after the October 22, 2013, shooting in Santa Rosa, California.", "r": {"result": "Gelhaus berkata bahawa apabila dia menjerit kepada budak lelaki itu, yang membelakanginya, untuk meletakkan senjata itu, budak lelaki itu menoleh ke arahnya, menurut kenyataan sheriff yang dikeluarkan selepas penembakan pada 22 Oktober 2013 di Santa Rosa, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Lopez turned \"toward him, the barrel of the assault rifle was rising up and turning in his direction,\" the statement said.", "r": {"result": "Ketika Lopez berpaling \"ke arahnya, laras senapang serangan itu naik dan berpusing ke arahnya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deputy feared for his safety, the safety of his partner, and the safety of the community members in the area\".", "r": {"result": "\u201cTimbalan menteri bimbang akan keselamatannya, keselamatan pasangannya, dan keselamatan anggota masyarakat di kawasan itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravitch displayed a photo of the plastic replica next to a real AK-47 assault rifle to demonstrate to reporters why she decided not to prosecute the deputy.", "r": {"result": "Ravitch memaparkan gambar replika plastik di sebelah senapang serbu AK-47 sebenar untuk menunjukkan kepada pemberita mengapa dia memutuskan untuk tidak mendakwa timbalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Coalition for Andy Lopez, which was formed in the wake of the shooting, called for supporters to gather in Santa Rosa on Monday afternoon to protest the decision.", "r": {"result": "Gabungan Keadilan untuk Andy Lopez, yang ditubuhkan susulan kejadian tembakan itu, menyeru penyokong berkumpul di Santa Rosa pada petang Isnin untuk membantah keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ridiculous that these cops can be on our streets and think it's OK to use the excuse that they feared for their life when they kill our children, when they kill our youth, when they kill anybody,\" Lopez supporter Nicole Guerra said after the announcement.", "r": {"result": "\"Sungguh tidak masuk akal bahawa polis ini boleh berada di jalanan kita dan menganggap tidak mengapa untuk menggunakan alasan yang mereka takutkan untuk hidup mereka apabila mereka membunuh anak-anak kita, apabila mereka membunuh remaja kita, apabila mereka membunuh sesiapa sahaja,\" kata penyokong Lopez Nicole Guerra selepas kejadian itu. pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kids now have to walk around in fear because they know that these cops can get away with murder\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini kini terpaksa berjalan dalam ketakutan kerana mereka tahu bahawa polis ini boleh melarikan diri dengan pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy report said the boy died of seven bullet wounds to the chest and right hip.", "r": {"result": "Laporan bedah siasat berkata budak lelaki itu meninggal dunia akibat tujuh kesan tembakan di dada dan pinggul kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family friend Gabriel Roque said in an interview with CNN affiliate KGO last October that Lopez \"was a 13-year-old boy who was no harm to anybody\".", "r": {"result": "Rakan keluarga Gabriel Roque berkata dalam temu bual dengan sekutu CNN KGO Oktober lalu bahawa Lopez \"adalah seorang budak lelaki berusia 13 tahun yang tidak membahayakan sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not a grown man walking down the street with a gun,\" she told the affiliate.", "r": {"result": "\"Ini bukan lelaki dewasa yang berjalan di jalan dengan pistol,\" katanya kepada sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a 13-year-old little boy.", "r": {"result": "\u201cDia seorang budak kecil berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could just tell him to put it down\".", "r": {"result": "Anda boleh beritahu dia untuk meletakkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When India's aviation sector began liberalizing in 2003, a regional powerhouse was unleashed.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila sektor penerbangan India mula meliberalisasikan pada 2003, kuasa besar serantau telah dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's state-owned airline Air India was soon competing for passengers with six private airline groups in a market that has grown steadily in the past decade.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan milik negara Air India tidak lama lagi bersaing untuk penumpang dengan enam kumpulan syarikat penerbangan persendirian dalam pasaran yang telah berkembang dengan mantap dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009-10 Indian airlines carried 45 million domestic passenger and 11 million international passengers, according to figures from the CAPA Centre for Aviation.", "r": {"result": "Pada 2009-10 syarikat penerbangan India membawa 45 juta penumpang domestik dan 11 juta penumpang antarabangsa, menurut angka dari Pusat Penerbangan CAPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fueled by India's stellar GDP growth and a growing middle class, passenger numbers handled at Indian airports exceeded 120 million, making it one of the ten largest markets globally, according to CAPA.", "r": {"result": "Didorong oleh pertumbuhan KDNK India yang cemerlang dan kelas pertengahan yang semakin meningkat, bilangan penumpang yang dikendalikan di lapangan terbang India melebihi 120 juta, menjadikannya salah satu daripada sepuluh pasaran terbesar di dunia, menurut CAPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by 2008, the sector was in trouble.", "r": {"result": "Tetapi menjelang 2008, sektor itu menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debts mounted for billionaire Vijay Mallya -- the flamboyant owner of Kingfisher Airlines -- whose fleet of 66 planes, with a further 130 on order - faces losses of $US1.62 billion.", "r": {"result": "Hutang meningkat untuk jutawan Vijay Mallya -- pemilik Kingfisher Airlines yang hebat -- yang mempunyai 66 pesawat, dengan 130 lagi dalam tempahan - menghadapi kerugian sebanyak $US1.62 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Kingfisher survive?", "r": {"result": "Bolehkah Kingfisher bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Mallya said he was on the cusp of some airline-saving deals, but investors have not been convinced and the stock has continued to slide.", "r": {"result": "Minggu lalu, Mallya berkata dia berada di puncak beberapa tawaran penjimatan syarikat penerbangan, tetapi pelabur tidak yakin dan saham terus merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Mallya says the airline does not need a government bailout -- and India's civil aviation authority has categorically ruled out any kind of lifeline for the industry -- the markets, and some industry analysts, say the sector will need a magic wand to reverse the descent.", "r": {"result": "Walaupun Mallya berkata syarikat penerbangan itu tidak memerlukan bailout kerajaan -- dan pihak berkuasa penerbangan awam India secara mutlak menolak sebarang jenis talian hayat untuk industri -- pasaran, dan beberapa penganalisis industri, mengatakan sektor itu memerlukan tongkat ajaib untuk membalikkan keturunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the tiger of the world's aviation industry go into such a steep decline?", "r": {"result": "Bagaimanakah harimau industri penerbangan dunia mengalami kemerosotan yang begitu teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Tom Ballantyne, the chief correspondent with Oriental Aviation, where once Indian aviation suffered from too little competition, now it suffers from too much.", "r": {"result": "Menurut Tom Ballantyne, ketua koresponden dengan Oriental Aviation, di mana suatu ketika dahulu penerbangan India mengalami persaingan yang terlalu sedikit, kini ia mengalami terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were just too many low-cost carriers and this created a situation where there are simply too many seats flying through air,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu banyak syarikat penerbangan tambang rendah dan ini mewujudkan keadaan di mana terdapat terlalu banyak tempat duduk yang terbang melalui udara,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a problem of over-capacity.", "r": {"result": "\u201cIa adalah masalah lebihan kapasiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air India has debts of more than $8 billion and Kingfisher has debts of more than $2 billion.", "r": {"result": "\"Air India mempunyai hutang lebih daripada $8 bilion dan Kingfisher mempunyai hutang lebih daripada $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are losing money with the possible exception IndiGo,\" Ballantyne said.", "r": {"result": "Kesemua mereka kehilangan wang dengan kemungkinan pengecualian IndiGo,\" kata Ballantyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's aviation industry leaders lay much of the blame at the feet of Air India which they accuse of unfairly competing with India's newer airlines, slashing fares while at the same time enjoying the luxury of government subsidies.", "r": {"result": "Pemimpin industri penerbangan India meletakkan banyak kesalahan di kaki Air India yang mereka tuduh bersaing secara tidak adil dengan syarikat penerbangan baharu India, mengurangkan tambang manakala pada masa yang sama menikmati kemewahan subsidi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has been unprofitable since 1997 and has received government bailouts of $625 million and is requesting more before the end of the fiscal year that ends in March 2012, according to company figures.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu tidak menguntungkan sejak 1997 dan telah menerima bailout kerajaan sebanyak $625 juta dan meminta lebih banyak sebelum akhir tahun fiskal yang berakhir pada Mac 2012, menurut angka syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air India agrees restructuring deal.", "r": {"result": "Air India bersetuju dengan perjanjian penstrukturan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national carrier employs between 50,000 and 60,000 people and analysts say the bailouts are likely to continue.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan nasional itu menggaji antara 50,000 dan 60,000 orang dan penganalisis berkata penyelamatan mungkin akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the main state-owned carrier is in such dire shape then it tends to affect the whole of the industry,\" says Ballantyne.", "r": {"result": "\"Apabila syarikat penerbangan utama milik kerajaan berada dalam keadaan yang teruk maka ia cenderung menjejaskan keseluruhan industri,\" kata Ballantyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The carrier has been one of the main culprits in terms of discounting\".", "r": {"result": "\"Pembawa telah menjadi salah satu punca utama dari segi diskaun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Shivkumar, the head of finance at Jet Airways, India's biggest carrier, recently identified Air India's price war as a key factor for the problems in Indian aviation.", "r": {"result": "M Shivkumar, ketua kewangan di Jet Airways, syarikat penerbangan terbesar India, baru-baru ini mengenal pasti perang harga Air India sebagai faktor utama masalah dalam penerbangan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ideally, fares should go up when oil-import costs go up.", "r": {"result": "\u201cSebaik-baiknya, tambang sepatutnya naik apabila kos import minyak meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not happening and that's why airlines are in this situation,\" he said.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku dan itulah sebabnya syarikat penerbangan berada dalam situasi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have rising oil prices contributed to steep losses?", "r": {"result": "Adakah kenaikan harga minyak menyumbang kepada kerugian yang ketara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation turbine fuel (ATF) costs have soared this year as oil import costs everywhere skyrocket.", "r": {"result": "Kos bahan api turbin penerbangan (ATF) meningkat tahun ini apabila kos import minyak melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on average, fuel costs are around 60% higher in India than in other countries.", "r": {"result": "Tetapi secara purata, kos bahan api adalah sekitar 60% lebih tinggi di India berbanding di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because of a mosaic of state taxes, some as high as 35%, making India one of the costliest places in the world to run a fleet of planes.", "r": {"result": "Ini adalah kerana mozek cukai negeri, beberapa setinggi 35%, menjadikan India sebagai salah satu tempat paling mahal di dunia untuk mengendalikan kumpulan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The states are unwilling to give up a good source of revenue,\" said Ballantyne.", "r": {"result": "\"Negeri-negeri tidak sanggup melepaskan sumber pendapatan yang baik,\" kata Ballantyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Combing that with rising fuel costs and this further cuts into the slim margins and yields on which these airlines already operate\".", "r": {"result": "\"Menyatukan itu dengan peningkatan kos bahan api dan ini seterusnya mengurangkan margin dan hasil yang tipis di mana syarikat penerbangan ini sudah beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said India's central government may soon be forced to address this problem if the country is to have a functioning aviation industry.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan pusat India tidak lama lagi mungkin terpaksa menangani masalah ini jika negara itu ingin mempunyai industri penerbangan yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has already had to step in to back credit for Air India whose suppliers were demanding that it pay upfront before they would make deliveries of aviation fuel,\" Ballantyne said.", "r": {"result": "\"Kerajaan telah pun terpaksa mengambil langkah untuk menyokong kredit untuk Air India yang pembekalnya menuntut agar ia membayar pendahuluan sebelum mereka membuat penghantaran bahan api penerbangan,\" kata Ballantyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an Indian rupee last week dropping to its lowest level in history, recently hitting 52.50 against the U.S. dollar, the pain is set to increase of Indian airlines.", "r": {"result": "Dengan rupee India minggu lepas jatuh ke paras paling rendah dalam sejarah, baru-baru ini mencecah 52.50 berbanding dolar A.S., kesakitan dijangka meningkat bagi syarikat penerbangan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you add to that costs associated with catering, maintenance and landing fees, as well as low yields per seat, then the airlines are really struggling\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menambah kos yang berkaitan dengan katering, penyelenggaraan dan yuran pendaratan, serta hasil yang rendah bagi setiap tempat duduk, maka syarikat penerbangan benar-benar bergelut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How competitive is the Indian domestic industry?", "r": {"result": "Sejauh manakah persaingan industri domestik India?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With many airlines bringing prices down to below the cost of producing the airline seat, the government is looking at issues of predatory pricing,\" Ballantyne said.", "r": {"result": "\"Dengan banyak syarikat penerbangan menurunkan harga ke bawah kos pengeluaran tempat duduk syarikat penerbangan, kerajaan sedang melihat isu penetapan harga pemangsa,\" kata Ballantyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yields are very tight anyway and pricing is seriously affecting the airlines.", "r": {"result": "\"Hasil adalah sangat ketat dan harga memberi kesan serius kepada syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is looking at setting up a regulatory body to make sure that Indian airlines are operating on a proper basis\".", "r": {"result": "Kerajaan sedang meninjau untuk menubuhkan badan kawal selia untuk memastikan syarikat penerbangan India beroperasi pada asas yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is opening the sector to investment by foreign airlines a solution?", "r": {"result": "Adakah membuka sektor kepada pelaburan oleh syarikat penerbangan asing satu penyelesaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No foreign airlines are permitted to invest in Indian carriers and three government ministries are now looking into ways to change that,\" Ballantyne said.", "r": {"result": "\"Tiada syarikat penerbangan asing dibenarkan untuk melabur dalam syarikat penerbangan India dan tiga kementerian kerajaan kini sedang mencari cara untuk mengubahnya,\" kata Ballantyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would be an important change because investment by foreign airlines brings with it all kinds of advantages, not least expertise in airline management and other synergies.", "r": {"result": "\u201cIni akan menjadi satu perubahan penting kerana pelaburan oleh syarikat penerbangan asing membawa bersamanya semua jenis kelebihan, tidak kurang juga kepakaran dalam pengurusan syarikat penerbangan dan sinergi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, however, in this sort of economic climate, the airlines are having trouble attracting any sort of investment at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, bagaimanapun, dalam iklim ekonomi seperti ini, syarikat penerbangan menghadapi masalah untuk menarik sebarang jenis pelaburan sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really is an awful situation\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar keadaan yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do Indian airlines suffer from a shortage of qualified manpower?", "r": {"result": "Adakah syarikat penerbangan India mengalami kekurangan tenaga kerja yang berkelayakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The growth has been so rapid in the Indian aviation space, that airlines have had difficulties keeping up with the staffing needed in terms of pilots, maintenance workers and engineers,\" Ballantyne said.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan sangat pesat dalam ruang penerbangan India, sehinggakan syarikat penerbangan mengalami kesukaran untuk mengikuti kakitangan yang diperlukan dari segi juruterbang, pekerja penyelenggaraan dan jurutera,\" kata Ballantyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only are the Indian airlines pirating staff from each other, but India is very close to the Gulf where airlines have no problem with money and no problem with pirating staff from just about everywhere\".", "r": {"result": "\"Bukan sahaja syarikat penerbangan India melanun kakitangan antara satu sama lain, tetapi India sangat dekat dengan Teluk di mana syarikat penerbangan tidak mempunyai masalah dengan wang dan tiada masalah dengan kakitangan cetak rompak dari hampir semua tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the solution?", "r": {"result": "Apakah penyelesaiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the government's solutions will take a long time to enact,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBanyak penyelesaian kerajaan akan mengambil masa yang lama untuk digubal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India is still a very chaotic country and nothing happens quickly.", "r": {"result": "\u201cIndia masih negara yang sangat huru-hara dan tiada apa yang berlaku dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Air India, for example, needs action from the government then it that has to go from ministry to ministry, from committee to committee.", "r": {"result": "\u201cJika Air India misalnya, memerlukan tindakan daripada kerajaan maka ia perlu pergi dari kementerian ke kementerian, dari jawatankuasa ke jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's forced into a situation where it is not very quick or very agile in a market where speed and agility are everything\".", "r": {"result": "\"Ia dipaksa ke dalam situasi di mana ia tidak begitu pantas atau sangat tangkas dalam pasaran di mana kepantasan dan ketangkasan adalah segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is an imposing property.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah harta yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World One towers over the coastline on a 17 acre site in the heart of the prime district of Upper Worli, Mumbai.", "r": {"result": "The World One menjulang di atas garis pantai di tapak seluas 17 ekar di tengah-tengah daerah utama Upper Worli, Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the sun started to set on our video shoot, the view of the Arabian Sea became hazy after our climb to the highest floor under intense construction.", "r": {"result": "Apabila matahari mula terbenam pada rakaman video kami, pemandangan Laut Arab menjadi kabur selepas kami mendaki ke tingkat tertinggi di bawah pembinaan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The haze is a good analogy for the economic and political climate in India overall, which is holding back demand in the property sector.", "r": {"result": "Jerebu adalah analogi yang baik untuk iklim ekonomi dan politik di India secara keseluruhan, yang menahan permintaan dalam sektor hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was evident in our visit in and around the financial capital of Mumbai.", "r": {"result": "Ini terbukti dalam lawatan kami di dalam dan sekitar ibu kota kewangan Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a problem at the core of India right now and that is growth, being held back by infrastructure which is clearly not keeping pace with the needs of the private sector.", "r": {"result": "Terdapat masalah di teras India sekarang dan itu adalah pertumbuhan, yang dihalang oleh infrastruktur yang jelas tidak selaras dengan keperluan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Mumbai is suffering today from the way the infrastructure is,\" Abhisheck Lodha, managing director of the company behind the World One project ,told me from the base of the residential towers.", "r": {"result": "\"Saya rasa Mumbai menderita hari ini akibat infrastrukturnya,\" Abhisheck Lodha, pengarah urusan syarikat di sebalik projek World One, memberitahu saya dari pangkalan menara kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government has made an effort over the past five years to improve the climate, but the last 50 years have be witness to woeful underinvestment.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan telah berusaha sejak lima tahun lalu untuk memperbaiki iklim, tetapi 50 tahun kebelakangan ini menyaksikan kekurangan pelaburan yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Move over Bollywood, Mumbai has a new star.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pindah ke Bollywood, Mumbai mempunyai bintang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to see this kind of governance for another five to ten years for Mumbai to really realize its peak, so people can work not in spite of the infrastructure instead of because of it,\" Lodha said.", "r": {"result": "\"Kita perlu melihat tadbir urus sebegini untuk lima hingga sepuluh tahun lagi untuk Mumbai benar-benar merealisasikan kemuncaknya, jadi orang ramai boleh bekerja walaupun terdapat infrastruktur dan bukannya kerana itu,\" kata Lodha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persis Khambatta, a Fellow at the Center for Strategic and International Studies, in a recent analysis said it is time to deal with \"structural issues that are well-known to afflict the economy\".", "r": {"result": "Persis Khambatta, Felo di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa, dalam analisis baru-baru ini berkata sudah tiba masanya untuk menangani \"isu struktur yang terkenal melanda ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talks of training as a key priority.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang latihan sebagai keutamaan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government target is to train a half billion of the country's youth in less than ten years.", "r": {"result": "Sasaran kerajaan adalah untuk melatih setengah bilion belia negara dalam tempoh kurang daripada sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a tall order in a climate of slowing growth.", "r": {"result": "Itu adalah perintah yang tinggi dalam iklim pertumbuhan yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to see industry expanding while the economic climate remains so uncertain and with national elections set for the spring of 2014.", "r": {"result": "Adalah sukar untuk melihat industri berkembang sementara iklim ekonomi kekal tidak menentu dan dengan pilihan raya negara ditetapkan pada musim bunga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quarterly growth at the end of September edged down to 4.8% hovering at the slowest pace in a decade.", "r": {"result": "Pertumbuhan suku tahunan pada akhir September mengecil kepada 4.8% berlegar pada kadar paling perlahan dalam satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank lowered its forecast for fiscal year 2013-2014, which ends in March, to 4.7%.", "r": {"result": "Bank Dunia menurunkan ramalannya untuk tahun fiskal 2013-2014, yang berakhir pada Mac, kepada 4.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seeing a nasty combination of rising inflation, over 11% in November, and sluggish production which actually contracted in the month of October.", "r": {"result": "Kami melihat kombinasi buruk inflasi yang meningkat, melebihi 11% pada bulan November, dan pengeluaran lembap yang sebenarnya menguncup pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reserve Bank of India is raising interest rates to cap price rises but that of course will not help business nor boost demand for both luxury properties and the rise of new cities in suburbs of Mumbai and Delhi.", "r": {"result": "Reserve Bank of India sedang menaikkan kadar faedah untuk mengehadkan kenaikan harga tetapi itu sudah tentu tidak akan membantu perniagaan mahupun meningkatkan permintaan untuk kedua-dua hartanah mewah dan kebangkitan bandar baharu di pinggir bandar Mumbai dan Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The world's most expensive luxury properties.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Hartanah mewah paling mahal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us on the ground, it was abundantly clear that productivity is being lost hour by hour to the creaking infrastructure.", "r": {"result": "Bagi kita yang berada di lapangan, jelas sekali bahawa produktiviti semakin hilang jam demi jam akibat infrastruktur yang berderit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overpasses seem to be absent and the ride out to the satellite cities in Mumbai is exhausting due to a steady stream of potholes in the roadways.", "r": {"result": "Jejantas nampaknya tidak ada dan perjalanan keluar ke bandar satelit di Mumbai memenatkan kerana aliran berlubang yang berterusan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry is moving out to locations where costs are lower, leaving the center of Mumbai to high end services and finance.", "r": {"result": "Industri sedang berpindah ke lokasi yang kosnya lebih rendah, meninggalkan pusat Mumbai kepada perkhidmatan dan kewangan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next wave of investment, strategists and developers agree needs to address the \"bits in between\".", "r": {"result": "Gelombang pelaburan seterusnya, ahli strategi dan pembangun bersetuju perlu menangani \"bit di antara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An economy cannot thrive without clear arteries to commerce and for Mumbai at least, they remain clogged.", "r": {"result": "Ekonomi tidak boleh berkembang maju tanpa saluran perdagangan yang jelas dan sekurang-kurangnya untuk Mumbai, ia tetap tersumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guantanamo Bay, Cuba (CNN) -- Every day, the workers in the Guantanamo Bay kitchen cook three squares for the detainees held here.", "r": {"result": "Teluk Guantanamo, Cuba (CNN) -- Setiap hari, pekerja di dapur Teluk Guantanamo memasak tiga petak untuk tahanan yang ditahan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every day, up to 100 of the 166 inmates send them back.", "r": {"result": "Dan setiap hari, sehingga 100 daripada 166 banduan menghantar mereka balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're protesting their ongoing imprisonment by going on hunger strikes for what is now 100 days.", "r": {"result": "Mereka membantah pemenjaraan mereka yang berterusan dengan melakukan mogok lapar selama 100 hari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only has Guantanamo Bay become a lightning rod for America's critics -- it's no prize for America's taxpayers, either.", "r": {"result": "Teluk Guantanamo bukan sahaja menjadi penangkal petir bagi pengkritik Amerika -- ia juga bukan hadiah untuk pembayar cukai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running the prison camp costs the Pentagon more than $150 million a year -- just over $900,000 for each of the 166 detainees at the facility, located on a Navy base on the eastern end of Cuba.", "r": {"result": "Menjalankan kem penjara menelan belanja Pentagon lebih daripada $150 juta setahun -- hanya lebih $900,000 untuk setiap 166 tahanan di kemudahan itu, yang terletak di pangkalan Tentera Laut di hujung timur Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, costs for a typical federal prison inmate run about $25,000 a year; at the \"supermax\" prison in Colorado that holds domestic terrorists Eric Rudolph and Ted Kaczynski, it's about $60,000.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, kos untuk banduan penjara persekutuan biasa berjalan kira-kira $25,000 setahun; di penjara \"supermax\" di Colorado yang menahan pengganas domestik Eric Rudolph dan Ted Kaczynski, ia bernilai kira-kira $60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite calls by President Barack Obama himself to close the 11-year-old facility, the military is about to spend millions more to upgrade the prison camp.", "r": {"result": "Dan di sebalik panggilan oleh Presiden Barack Obama sendiri untuk menutup kemudahan berusia 11 tahun itu, pihak tentera akan membelanjakan berjuta-juta lagi untuk menaik taraf kem penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to always plan to conduct that mission from now into the future,\" said Army Col.", "r": {"result": "\"Kami perlu sentiasa merancang untuk menjalankan misi itu dari sekarang ke masa depan,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Bogdan, commander of the military's Joint Detention Group at Guantanamo.", "r": {"result": "John Bogdan, komander Kumpulan Tahanan Bersama tentera di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the policymakers will decide when that mission's over\".", "r": {"result": "\"Dan penggubal dasar akan memutuskan apabila misi itu selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily life at Guantanamo: Hunger strikes, sprays of filth.", "r": {"result": "Kehidupan harian di Guantanamo: Mogok lapar, semburan kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renovation plans include a $50 million overhaul for Camp VII, the most secretive part of the compound.", "r": {"result": "Pelan pengubahsuaian termasuk baik pulih $50 juta untuk Kem VII, bahagian paling rahsia di kompaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmates there include Khalid Sheikh Mohammed, the self-professed organizer of the September 11, 2001, attacks on New York and Washington; accused co-conspirators Walid bin Attash and Ramzi Bin al-Shahb; and Abd al-Rahim al-Nashiri, the man accused of leading the plot to bomb the destroyer USS Cole in Yemen, killing 17 American sailors.", "r": {"result": "Para banduan di sana termasuk Khalid Sheikh Mohammed, penganjur yang mengaku diri serangan 11 September 2001, ke atas New York dan Washington; tertuduh konspirator bersama Walid bin Attash dan Ramzi Bin al-Shahb; dan Abd al-Rahim al-Nashiri, lelaki yang dituduh mengetuai rancangan untuk mengebom kapal pemusnah USS Cole di Yaman, membunuh 17 kelasi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face trial on war crimes charges before the military courts set up to try al Qaeda and Taliban figures.", "r": {"result": "Mereka menghadapi perbicaraan atas tuduhan jenayah perang di hadapan mahkamah tentera yang ditubuhkan untuk membicarakan tokoh Al Qaeda dan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the rest of the prisoners face no charges at all.", "r": {"result": "Kebanyakan banduan yang lain tidak menghadapi sebarang pertuduhan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the facilities were hastily built and never thought to be permanent, the prison camp may need as much as $170 million more in repairs, said Marine Corps Gen.", "r": {"result": "Oleh kerana kemudahan itu dibina dengan tergesa-gesa dan tidak pernah difikirkan kekal, kem penjara itu mungkin memerlukan pembaikan sebanyak $170 juta lagi, kata Jeneral Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kelly, the chief of U.S. forces in the region.", "r": {"result": "John Kelly, ketua pasukan AS di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a kind of thrown-together operation,\" Kelly told the House Armed Services Committee in March.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar satu jenis operasi yang dilemparkan bersama-sama,\" kata Kelly kepada Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Dewan pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really not 11 years long.", "r": {"result": "\u201cIa sebenarnya bukan 11 tahun lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really one year, 11 times\".", "r": {"result": "Ia benar-benar satu tahun, 11 kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kitchens are \"literally falling apart,\" Kelly said, and the barracks that house the 1,900 troops assigned to the prison camp need replacing.", "r": {"result": "Dapur \"secara literal runtuh, \" kata Kelly, dan berek yang menempatkan 1,900 tentera yang ditugaskan ke kem penjara perlu diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since everything has to be brought in from outside, it all costs about twice as much, he said.", "r": {"result": "Dan oleh kerana semuanya perlu dibawa masuk dari luar, semuanya berharga kira-kira dua kali ganda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guantanamo at a boiling point.", "r": {"result": "Guantanamo pada takat didih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decrepit remains of previous units -- the original Camp X-Ray, where detainees were first housed in chain-link cages, and the successive Camps I-IV -- still stand on the way to the infirmary.", "r": {"result": "Sisa uzur unit terdahulu -- Kem X-Ray yang asal, tempat tahanan pertama kali ditempatkan dalam sangkar rantai, dan Kem I-IV berturut-turut -- masih berdiri dalam perjalanan ke rumah sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeds grow up among the rusted gates, empty watchtowers and abandoned exercise equipment, all within a mile of the facilities where the remaining prisoners are held.", "r": {"result": "Rumpai tumbuh di antara pintu pagar berkarat, menara pengawas kosong dan peralatan senaman terbiar, semuanya dalam jarak satu batu dari kemudahan tempat tahanan yang tinggal ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 86 of the 166 detainees have been approved for transfer out, but both the Obama administration and Congress have effectively halted the moves.", "r": {"result": "Sebanyak 86 daripada 166 tahanan telah diluluskan untuk pemindahan keluar, tetapi kedua-dua pentadbiran Obama dan Kongres telah menghentikan langkah itu dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last transfer took place in September, and the State Department office tasked with finding countries that would take the others was closed in January.", "r": {"result": "Pemindahan terakhir berlaku pada bulan September, dan pejabat Jabatan Negara yang ditugaskan untuk mencari negara yang akan mengambil negara lain ditutup pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the indefinite imprisonment the detainees face has fueled the wave of hunger strikes, which have progressed to the point where about 30 inmates are being force-fed.", "r": {"result": "Dan pemenjaraan selama-lamanya yang dihadapi oleh tahanan telah menyemarakkan gelombang mogok lapar, yang telah berkembang ke tahap di mana kira-kira 30 banduan diberi makan secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of a tough mission,\" the camp's senior medical officer, who was interviewed on condition of anonymity for security reasons, told CNN.", "r": {"result": "\u201cIa satu misi yang sukar,\u201d pegawai perubatan kanan kem itu, yang ditemu bual dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan atas sebab keselamatan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is kind of an ugly place sometimes\".", "r": {"result": "\"Ini adalah jenis tempat yang hodoh kadang-kadang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle to force feed Gitmo detainees.", "r": {"result": "Pertempuran untuk memaksa memberi makan kepada tahanan Gitmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmates are given a last chance to drink a nutritional supplement before being force-fed.", "r": {"result": "Banduan diberi peluang terakhir untuk minum suplemen pemakanan sebelum diberi makan secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they refuse, they're strapped to a chair and a plastic tube is shoved up their noses, down their throats and into their stomachs.", "r": {"result": "Jika mereka enggan, mereka akan diikat pada kerusi dan tiub plastik disumbat ke atas hidung, kerongkong dan ke dalam perut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon says the feeding program is lawful and humane.", "r": {"result": "Pentagon mengatakan program pemberian makanan adalah sah dan berperikemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmates are given a numbing gel and the thin tubes are lubricated before being inserted, they say.", "r": {"result": "Banduan diberi gel kebas dan tiub nipis itu dilincirkan sebelum dimasukkan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody's expressed to me that this hurts,\" the senior medical officer said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang menyatakan kepada saya bahawa ini menyakitkan,\" kata pegawai perubatan kanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cori Crider, a lawyer for hunger striker Samir Moqbel, called it \"an incredibly agonizing process\".", "r": {"result": "Tetapi Cori Crider, seorang peguam kepada penyerang lapar Samir Moqbel, menyifatkan ia \"satu proses yang amat menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't get farther than about here, into your throat, before the tears start streaming down your face.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan pergi lebih jauh dari sini, ke dalam kerongkong anda, sebelum air mata mula mengalir di muka anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He said he had never felt so much pain like that in his life,\" she said.", "r": {"result": "... Dia berkata dia tidak pernah merasakan kesakitan seperti itu dalam hidupnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo: Inside look at Guantanamo.", "r": {"result": "Foto: Lihat bahagian dalam Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice has been condemned by human rights groups and the American Medical Association, which says every patient has the right to refuse even life-sustaining treatment.", "r": {"result": "Amalan itu telah dikecam oleh kumpulan hak asasi manusia dan Persatuan Perubatan Amerika, yang mengatakan setiap pesakit mempunyai hak untuk menolak walaupun rawatan yang mengekalkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the senior medical officer said that when a prisoner is on the verge of harming himself, \"suddenly it's not a very abstract decision\".", "r": {"result": "Tetapi pegawai perubatan kanan itu berkata bahawa apabila seorang banduan berada di ambang mencederakan dirinya sendiri, \"tiba-tiba ia bukan keputusan yang sangat abstrak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very easy for folks outside this place to make policies and decisions that they think they would implement,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah sangat mudah untuk orang di luar tempat ini membuat dasar dan keputusan yang mereka fikir akan mereka laksanakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of politics involved\" in the AMA's opposition he added, \"And I'm sure there's lots of politics that they need to answer to as well\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak politik yang terlibat\" dalam pembangkang AMA tambahnya, \"Dan saya pasti terdapat banyak politik yang perlu mereka jawab juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon Correspondent Chris Lawrence reported from Guantanamo Bay.", "r": {"result": "Koresponden CNN Pentagon Chris Lawrence melaporkan dari Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Smith reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Matt Smith melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 6.5-magnitude earthquake has struck off the shore of Northern California, leaving thousands of households without power.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 6.5 magnitud telah melanda pantai utara California, menyebabkan beribu-ribu isi rumah terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake, which ran about 13.5 miles deep, hit offshore at 4:27 p.m. (7:27 p.m. ET) Saturday, about 33 miles from the coastal city of Eureka, according to the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "Gempa itu, yang berkedalaman kira-kira 13.5 batu, melanda luar pesisir pada 4:27 petang. (7:27 p.m. ET) Sabtu, kira-kira 33 batu dari bandar pantai Eureka, menurut Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 28,000 customers, most of them in Humboldt County, were left without power Saturday evening, said Jeff Smith, spokesman for Pacific Gas and Electric Co. One gas leak in the county was also reported.", "r": {"result": "Kira-kira 28,000 pelanggan, kebanyakannya di Humboldt County, terputus bekalan elektrik petang Sabtu, kata Jeff Smith, jurucakap Pacific Gas and Electric Co. Satu kebocoran gas di daerah itu juga dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said utility crews were patrolling the area to restore power.", "r": {"result": "Beliau berkata kru utiliti sedang membuat rondaan di kawasan itu untuk memulihkan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of serious injuries or damage, according to local authorities and the U.S. Coast Guard in Humboldt County.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kecederaan serius atau kerosakan, menurut pihak berkuasa tempatan dan Pengawal Pantai A.S. di Humboldt County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Joseph's hospital confirmed one person being treated for a broken hip and several others arriving with bumps and bruises from the earthquake.", "r": {"result": "Hospital St. Joseph mengesahkan seorang dirawat kerana patah pinggul dan beberapa yang lain tiba dengan lebam dan lebam akibat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a dozen aftershocks followed, the strongest at 4.5 magnitude.", "r": {"result": "Hampir sedozen gegaran susulan diikuti, yang paling kuat pada magnitud 4.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls from concerned citizens were pouring into police and fire departments.", "r": {"result": "Panggilan daripada rakyat yang prihatin mencurah-curah kepada pihak polis dan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Bird, spokesman for the 28,000-population Eureka, said 25 responders were surveying the scene.", "r": {"result": "Gary Bird, jurucakap 28,000 penduduk Eureka, berkata 25 responden sedang meninjau tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See iReports from areas affected by earthquake.", "r": {"result": "Lihat iReports dari kawasan yang terjejas oleh gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got isolated water line breaks, power lines down, broken windows, unreinforced buildings that had some bricks fall off into the street,\" he said, adding that residents have been asked to stay inside.", "r": {"result": "\"Kami mengalami putus talian air terpencil, talian elektrik terputus, tingkap pecah, bangunan tidak bertetulang yang mempunyai beberapa batu bata jatuh ke jalan,\" katanya sambil menambah bahawa penduduk telah diminta untuk tinggal di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Durant, a reporter for the Times-Standard of Eureka, said he was working on the second floor of the newspaper's concrete building when he and his colleagues felt the quake.", "r": {"result": "Chris Durant, seorang wartawan Times-Standard of Eureka, berkata dia sedang bekerja di tingkat dua bangunan konkrit akhbar itu apabila dia dan rakan-rakannya merasakan gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are used to feeling small ones,\" he said, \"but after the first few seconds, we looked at each other and said this is not a small one\".", "r": {"result": "\"Kami sudah terbiasa dengan perasaan kecil,\" katanya, \"tetapi selepas beberapa saat pertama, kami saling memandang dan berkata ini bukan perkara kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said small chunks of plaster peppered the floor.", "r": {"result": "Dia berkata ketulan kecil plaster membasahi lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said reports from the area indicate minor damage.", "r": {"result": "Namun, katanya laporan dari kawasan itu menunjukkan kerosakan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[There's] not as much as you might think with a 6.5,\" he added, describing much of the damage as broken glass on storefronts and tiles on floors and ceilings popping.", "r": {"result": "\"[Tiada] sebanyak yang anda fikirkan dengan 6.5,\" tambahnya, menyifatkan banyak kerosakan seperti kaca pecah di hadapan kedai dan jubin di lantai dan siling yang timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are standing outside and talking with their neighbors, and, kind of like letting their nerves calm down,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai berdiri di luar dan bercakap dengan jiran mereka, dan, seperti membiarkan saraf mereka tenang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Andrew Parent of Eureka was driving home from work when he saw people running out of their homes and power lines down.", "r": {"result": "iReporter Andrew Parent kepada Eureka sedang memandu pulang dari kerja apabila dia melihat orang ramai keluar dari rumah dan talian elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rushed home to find a state of disarray -- dishes everywhere, a bookshelf toppled over.", "r": {"result": "Dia bergegas pulang ke rumah untuk mencari keadaan kucar-kacir -- pinggan mangkuk di mana-mana, rak buku tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fridge moved.", "r": {"result": "\"Peti ais bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything moved,\" said parent, 20. \"I guess it's not really a big deal, but it was kind of scary\".", "r": {"result": "Semuanya bergerak,\" kata ibu bapa, 20. \"Saya rasa ia bukan masalah besar, tetapi ia agak menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your iReports.", "r": {"result": "Hantar iReports anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eureka resident Cole Machado told CNN he was talking on the phone when he felt the ground shake.", "r": {"result": "Penduduk Eureka, Cole Machado memberitahu CNN bahawa dia sedang bercakap di telefon apabila dia merasakan tanah bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought my TV was going to fall over\".", "r": {"result": "\"Saya fikir TV saya akan jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the power cut out for a few seconds and there were reports of downed phone lines and broken windows in the the nearby town of Ferndale, which is 27 miles away from the quake's epicenter.", "r": {"result": "Beliau berkata bekalan elektrik terputus selama beberapa saat dan terdapat laporan talian telefon terputus dan tingkap pecah di bandar Ferndale berhampiran, yang terletak 27 batu dari pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferndale Fire Chief Tom Grinsell said it was \"one of the strongest quakes I remember in quite a while.", "r": {"result": "Ketua Bomba Ferndale Tom Grinsell berkata ia adalah \"salah satu gempa paling kuat yang saya ingat dalam beberapa ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assumed it was going to be a lot worse than we're seeing\".", "r": {"result": "Saya mengandaikan ia akan menjadi lebih teruk daripada yang kita lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the quake had a \"strong shaking to it and was rather lengthy\".", "r": {"result": "Beliau berkata gempa itu mempunyai \"gegaran yang kuat dan agak panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his department has received numerous calls about broken glass, emptied shelves, and stucco and plaster knocked off walls.", "r": {"result": "Beliau berkata jabatannya telah menerima banyak panggilan mengenai pecahan kaca, rak yang dikosongkan, dan stuko dan plaster yang terhantuk dari dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he added that the damage is cosmetic and that no buildings have collapsed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menambah bahawa kerosakan itu adalah kosmetik dan tiada bangunan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grinsell said officials have asked residents to stay off the roads because of debris and to conserve water until it's certain there is no damage to the water system.", "r": {"result": "Grinsell berkata pegawai telah meminta penduduk untuk menjauhkan diri daripada jalan raya kerana serpihan dan untuk menjimatkan air sehingga pasti tiada kerosakan pada sistem air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferndale resident Jessica Stephens Tucker described the movement from the temblor: \"It rolled and rolled and then it slammed\".", "r": {"result": "Penduduk Ferndale, Jessica Stephens Tucker menggambarkan pergerakan dari gegaran itu: \"Ia berguling dan berguling dan kemudian ia membanting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no tsunami warning issued.", "r": {"result": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 6.5-magnitude quake is considered a \"strong\" temblor, according to CNN meteorologist Jacqui Jeras, who noted that about 120 are recorded worldwide each year.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 6.5 magnitud dianggap sebagai gegaran \"kuat\", menurut ahli meteorologi CNN Jacqui Jeras, yang menyatakan bahawa kira-kira 120 direkodkan di seluruh dunia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Magni, owner of the Ivanhoe Hotel in Ferndale, said, \"We are sitting in a sea of booze\" after the quake.", "r": {"result": "Dave Magni, pemilik Hotel Ivanhoe di Ferndale, berkata, \"Kami sedang duduk dalam lautan minuman keras\" selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt an aftershock while talking with CNN.", "r": {"result": "Dia merasakan gegaran susulan semasa bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My employees are out in the parking lot right now,\" he added.", "r": {"result": "\"Pekerja saya berada di tempat letak kereta sekarang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia, Samira Simone and Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN, Samira Simone dan Greg Morrison menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The enthusiasm gap between football fanatics and those who can't tell a Raven from a Falcon can widen into a chasm come Super Bowl Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurang keghairahan antara fanatik bola sepak dan mereka yang tidak dapat membezakan Raven daripada Falcon boleh melebar menjadi jurang seperti Super Bowl Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to resist a nationwide party, so you'll find the clueless mingling with the season ticket holders, which can lead to bitterness from both quarters when apathy meets with bone-crushing enthusiasm.", "r": {"result": "Sukar untuk menentang pesta di seluruh negara, jadi anda akan mendapati pergaulan yang tidak tahu apa-apa dengan pemegang tiket musim, yang boleh membawa kepada kepahitan daripada kedua-dua pihak apabila sikap tidak peduli bertemu dengan semangat yang menghancurkan tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a colleague wrote in an e-mail upon discovering that a friend who doesn't care for football was hosting a Super Bowl party, \"I think it's totally annoying and now I have to find a reason to tell you to keep your chips and dip to yourself because I don't want to constantly listen to you ramble on while I'm trying to watch the game.", "r": {"result": "Sebagai rakan sekerja menulis dalam e-mel apabila mendapati bahawa seorang rakan yang tidak mengambil berat tentang bola sepak telah menganjurkan parti Super Bowl, \"Saya rasa ia benar-benar menjengkelkan dan sekarang saya perlu mencari sebab untuk memberitahu anda supaya menyimpan kerepek anda dan celupkan diri sendiri kerana saya tidak mahu terus-menerus mendengar anda membebel semasa saya cuba menonton permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanna have a party?", "r": {"result": "Nak buat parti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then have one.", "r": {"result": "Kemudian mempunyai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't hijack my Super Bowl.", "r": {"result": "Cuma jangan rampas Super Bowl saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm about to go into mourning about football season being over\".", "r": {"result": "Saya akan berkabung kerana musim bola sepak akan berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of non-fans are perfectly comfortable taking a pass and indulging in an alternate activity on game day.", "r": {"result": "Ramai bukan peminat sangat selesa mengambil hantaran dan terlibat dalam aktiviti alternatif pada hari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many hosts are warm and welcoming to guests who don't know a blitz from a drop kick (so long as they bring a sufficiently chilled six-pack or a semi-competent guacamole).", "r": {"result": "Ramai hos bersikap mesra dan mengalu-alukan tetamu yang tidak tahu apa-apa daripada tendangan jatuh (asalkan mereka membawa six-pack yang cukup sejuk atau guacamole separa cekap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the occasional \"Shush!", "r": {"result": "Tetapi sekali-sekala \"Shush!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to hear Jerome Boger's call\"!", "r": {"result": "Saya cuba mendengar panggilan Jerome Boger\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is bound to happen.", "r": {"result": "pasti berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, any thematic gathering stands a chance of widening the gulf between devotees and dilettantes.", "r": {"result": "Sememangnya, mana-mana perhimpunan bertema berpeluang untuk melebarkan jurang antara penganut dan orang yang tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always the blowhard at the Oscars party rolling his eyes, delivering a dull indictment of celebrity culture and yammering on about not having seen any of the films (all while hogging the artichoke dip).", "r": {"result": "Sentiasa ada orang yang keras kepala di pesta Oscar melelapkan mata, menyampaikan dakwaan yang membosankan tentang budaya selebriti dan bergurau tentang tidak menonton mana-mana filem (semuanya sambil menikmati articok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a pretty serious fumble in the decency department.", "r": {"result": "Itu adalah masalah yang agak serius dalam jabatan kesopanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how about a little teamwork this Sunday?", "r": {"result": "Jadi bagaimana dengan kerja berpasukan pada hari Ahad ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are tips on how not to ruin a Super Bowl party for those disinterested in the game yet game for a celebration.", "r": {"result": "Berikut ialah petua tentang cara untuk tidak merosakkan parti Super Bowl bagi mereka yang tidak berminat dengan permainan dan permainan untuk perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: I hate, hate Super Bowl parties.", "r": {"result": "Pendapat: Saya benci, benci parti Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the non-fan:", "r": {"result": "Untuk bukan peminat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep off the field of play.", "r": {"result": "Jauhi padang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go to the beach and you spend the whole time crabbing about sand between your toes while the rest of your friends are frolicking, perhaps you're meant for the museum or the mall instead.", "r": {"result": "Jika anda pergi ke pantai dan anda menghabiskan sepanjang masa bermain pasir di antara jari kaki anda sementara rakan anda yang lain bermain-main, mungkin anda dimaksudkan untuk ke muzium atau pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not fair to bring everyone else down just because football isn't your bag.", "r": {"result": "Tidak adil untuk menjatuhkan orang lain hanya kerana bola sepak bukan beg anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a \"me\" day, indulge in something you love (\"Law & Order\" marathon?", "r": {"result": "Nikmati hari \"saya\", nikmati sesuatu yang anda suka (maraton \"Undang-Undang & Perintah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puppy Bowl perhaps?", "r": {"result": "Puppy Bowl mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and console or celebrate with the gang after the game.", "r": {"result": ") dan konsol atau raikan bersama kumpulan selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perform some drills.", "r": {"result": "Lakukan beberapa latih tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dig the company, but know you'll be bored stiff even before kickoff?", "r": {"result": "Gali syarikat itu, tetapi tahukah anda akan bosan dengan kaku sebelum sepak mula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assign yourself a labor-intensive task that will benefit everyone.", "r": {"result": "Berikan diri anda tugas intensif buruh yang akan memberi manfaat kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assemble a 47-layer dip, serve up freshly made guacamole to order or squeeze a few dozen limes to ensure everyone's margaritas stay replenished.", "r": {"result": "Pasang celup 47 lapis, hidangkan guacamole yang baru dibuat untuk dipesan atau perah beberapa dozen limau nipis untuk memastikan marjerita semua orang kekal diisi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just clear it with the host beforehand, and everybody wins.", "r": {"result": "Kosongkan sahaja dengan hos terlebih dahulu, dan semua orang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consult your bookie.", "r": {"result": "Rujuk bookie anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not into the game, but want to get your share of chicken wings and halftime hijinks?", "r": {"result": "Tidak suka dalam permainan, tetapi ingin mendapatkan bahagian sayap ayam dan hijink separuh masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it would be terribly rude in most other social circumstances, feel free to retreat to a quiet corner with a book or the (quiet) communication device of your choice.", "r": {"result": "Walaupun ia akan menjadi sangat biadap dalam kebanyakan keadaan sosial yang lain, jangan ragu untuk berundur ke sudut sunyi dengan buku atau peranti komunikasi (senyap) pilihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just remember to look up and smile every once in a while (especially if you've been dragged there as someone's plus one) so you aren't just remembered as that party pooper who spent the whole time scowling.", "r": {"result": "Ingatlah untuk mendongak dan tersenyum sekali-sekala (terutamanya jika anda telah diheret ke sana sebagai orang tambah satu) supaya anda tidak hanya diingati sebagai orang jahat yang menghabiskan sepanjang masa dengan muka cemberut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rally an ally.", "r": {"result": "Himpunkan sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around bowl time, the Internet abounds with articles about how to sound like you know what you're talking about at a Super Bowl party.", "r": {"result": "Sekitar masa mangkuk, Internet melimpah ruah dengan artikel tentang cara untuk berbunyi seperti anda tahu perkara yang anda perkatakan di pesta Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems exhausting.", "r": {"result": "Itu nampaknya meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the assembled masses might not have time or patience for your questions about what's happening on the gridiron, there's bound to be at least one person dying to take you under his or her wing.", "r": {"result": "Walaupun orang ramai yang berkumpul mungkin tidak mempunyai masa atau kesabaran untuk soalan anda tentang perkara yang berlaku di gridiron, pasti ada sekurang-kurangnya seorang yang mati untuk membawa anda di bawah sayapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep that person's nacho plate topped off and he/she will be your No.1 fan.", "r": {"result": "Simpan pinggan nacho orang itu di atasnya dan dia akan menjadi peminat No.1 anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hut or shut up.", "r": {"result": "pondok atau diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you think football is dull, barbaric or hopelessly unsophisticated.", "r": {"result": "Mungkin anda fikir bola sepak adalah membosankan, biadab atau sangat tidak canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an awesome place where you can go and yelp about that to your heart's content: It's called the Internet, and it's right there in your pocket.", "r": {"result": "Terdapat tempat yang menarik untuk anda pergi dan menjerit tentang perkara itu sepuas hati anda: Ia dipanggil Internet, dan ia ada di dalam poket anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel free to tweet, comment or text your heckling to the sympathetic masses -- which might be rather passive-aggressive, but at least you're not out-loud harshing the buzz of the folks who were kind enough to let you take up couch space.", "r": {"result": "Jangan ragu untuk menulis tweet, mengulas atau menghantar mesej ejekan anda kepada orang ramai yang bersimpati -- yang mungkin agak pasif-agresif, tetapi sekurang-kurangnya anda tidak lantang menyinggung perasaan orang yang cukup baik hati untuk membenarkan anda duduk di sofa angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the host:", "r": {"result": "Untuk hos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick it off properly.", "r": {"result": "Mulakan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are casual or non-fans welcome?", "r": {"result": "Adakah kasual atau bukan peminat dialu-alukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your aim is to party down with only the die-hards, (politely) make that clear in the invitation so less-fanatical friends can make alternate plans.", "r": {"result": "Jika matlamat anda adalah untuk berpesta dengan hanya orang yang mati, (dengan sopan) jelaskan dalam jemputan supaya rakan yang kurang fanatik boleh membuat rancangan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make room on the sidelines.", "r": {"result": "Beri ruang di tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your gathering is going to be split between die-hard football fans and folks who are just in it for the dip and halftime nip slips, consider drawing some clear lines on the field of play.", "r": {"result": "Jika perhimpunan anda akan berpecah antara peminat tegar bola sepak dan orang-orang yang hanya menyertainya untuk penurunan dan slip nip separuh masa, pertimbangkan untuk melukis beberapa garisan yang jelas di padang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might mean you'll have to clean up your bedroom or den, but that's a small price to pay for peace.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna anda perlu membersihkan bilik tidur atau sarang anda, tetapi itu adalah harga yang kecil untuk dibayar untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draft backup hosts.", "r": {"result": "Draf hos sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might be the best host in the history of the game, and have all your bases covered (apologies for the mixed sports metaphor), but accept offers of help if you can.", "r": {"result": "Anda mungkin menjadi hos terbaik dalam sejarah permainan, dan semua pangkalan anda dilindungi (maaf atas metafora sukan campuran), tetapi terima tawaran bantuan jika anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guest might simply be at a loss for something to do.", "r": {"result": "Tetamu mungkin hanya kehilangan sesuatu untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider tasking them with beer runs, cheese grating or dish duty and consider it a victory for your mad hospitality skills.", "r": {"result": "Pertimbangkan untuk menugaskan mereka dengan larian bir, parut keju atau tugas hidangan dan anggap ia sebagai kemenangan untuk kemahiran hospitaliti gila anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a non-fan who plans to attend a Super Bowl party with die-hard fans?", "r": {"result": "Adakah anda bukan peminat yang merancang untuk menghadiri parti Super Bowl dengan peminat tegar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your strategy in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi strategi anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Homeland Security Secretary Janet Napolitano on Friday canceled the controversial virtual fence along the U.S. border with Mexico, citing technical problems, cost overruns and schedule delays since its inception in 2005.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano pada hari Jumaat membatalkan pagar maya kontroversi di sepanjang sempadan AS dengan Mexico, memetik masalah teknikal, lebihan kos dan kelewatan jadual sejak penubuhannya pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secure Border Initiative-network, a high-tech surveillance system to reduce border smuggling, so far has cost taxpayers almost $1 billion for two regions in Arizona, covering just 53 miles overall on the 2,000-mile border, according to a homeland security report.", "r": {"result": "Rangkaian Inisiatif Sempadan Selamat, sistem pengawasan berteknologi tinggi untuk mengurangkan penyeludupan sempadan, setakat ini telah menelan belanja pembayar cukai hampir $1 bilion untuk dua wilayah di Arizona, meliputi hanya 53 batu secara keseluruhan di sempadan 2,000 batu, menurut laporan keselamatan tanah air .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano announced \"a new path forward for security technology\" along the border that is tailored to the needs of each region and provides \"faster deployment of technology, better coverage, and a more effective balance between cost and capability,\" she said in a prepared statement.", "r": {"result": "Napolitano mengumumkan \"laluan baharu untuk teknologi keselamatan\" di sepanjang sempadan yang disesuaikan dengan keperluan setiap wilayah dan menyediakan \"penggunaan teknologi yang lebih pantas, liputan yang lebih baik, dan keseimbangan yang lebih berkesan antara kos dan keupayaan,\" katanya dalam persediaan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no 'one-size-fits-all' solution to meet our border technology needs,\" Napolitano said about her decision to end the problem-plagued virtual fence.", "r": {"result": "\"Tiada penyelesaian 'satu saiz-sesuai-semua' untuk memenuhi keperluan teknologi sempadan kami,\" kata Napolitano mengenai keputusannya untuk menamatkan pagar maya yang dilanda masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new plan would use mobile surveillance systems, drones, thermal imaging devices, and tower-based remote video surveillance, she said.", "r": {"result": "Pelan baharunya akan menggunakan sistem pengawasan mudah alih, dron, peranti pengimejan haba, dan pengawasan video jauh berasaskan menara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where appropriate, this plan will also incorporate already existing elements of the former SBInet program that have proven successful, such as stationary radar, and infrared and optical sensor towers,\" Napolitano said.", "r": {"result": "\"Jika sesuai, pelan ini juga akan menggabungkan elemen sedia ada dari program SBInet yang telah terbukti berjaya, seperti radar pegun, dan menara sensor inframerah dan optik,\" kata Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, I-Connecticut, chairman of the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee, lauded the decision.", "r": {"result": "Joe Lieberman, I-Connecticut, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Kerajaan Senat, memuji keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary's decision to terminate SBInet ends a long-troubled program that spent far too much of the taxpayers' money for the results it delivered,\" Lieberman said in a written statement.", "r": {"result": "\"Keputusan setiausaha untuk menamatkan SBInet menamatkan program yang telah lama bermasalah yang menghabiskan terlalu banyak wang pembayar cukai untuk keputusan yang disampaikannya,\" kata Lieberman dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the start, SBInet's one-size-fits-all approach was unrealistic.", "r": {"result": "\"Sejak awal, pendekatan satu saiz untuk semua SBInet adalah tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department's decision to use technology based on the particular security needs of each segment of the border is a far wiser approach, and I hope it will be more cost effective\".", "r": {"result": "Keputusan jabatan untuk menggunakan teknologi berdasarkan keperluan keselamatan tertentu bagi setiap segmen sempadan adalah pendekatan yang jauh lebih bijak, dan saya harap ia akan lebih menjimatkan kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennie G. Thompson, D-Mississippi, ranking member of the House Committee on Homeland Security, said the virtual fence \"has been a grave and expensive disappointment since its inception\".", "r": {"result": "Bennie G. Thompson, D-Mississippi, ahli ranking Jawatankuasa Dewan Keselamatan Dalam Negeri, berkata pagar maya itu \"menjadi kekecewaan yang teruk dan mahal sejak penubuhannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson said he is glad that homeland security officials are \"finally listening to what we have been saying for years -- that the sheer size and variations of our borders show us a one-stop solution has never been best,\" he said in a prepared statement.", "r": {"result": "Thompson berkata beliau gembira kerana pegawai keselamatan tanah air \"akhirnya mendengar apa yang kami katakan selama bertahun-tahun -- bahawa saiz dan variasi sempadan kami yang besar menunjukkan kepada kami penyelesaian sehenti tidak pernah menjadi yang terbaik,\" katanya dalam satu kenyataan yang disediakan. kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I applaud them for taking this critical step toward using a more tailored technologically based approach to securing our nation's borders\".", "r": {"result": "\"Saya memuji mereka kerana mengambil langkah kritikal ini ke arah menggunakan pendekatan berasaskan teknologi yang lebih disesuaikan untuk mengamankan sempadan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision ends the work of federal contractor Boeing to build the virtual fence, and the homeland security agency will conduct open bidding for the new border plan, agency officials said.", "r": {"result": "Keputusan itu menamatkan kerja kontraktor persekutuan Boeing untuk membina pagar maya, dan agensi keselamatan tanah air akan menjalankan bidaan terbuka untuk pelan sempadan baharu, kata pegawai agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing spokeswoman Jenna K. McMullin said in a statement that the firm remains \"committed to providing valuable solutions and supporting\" the federal agency.", "r": {"result": "Jurucakap Boeing Jenna K. McMullin berkata dalam satu kenyataan bahawa firma itu tetap \"komited untuk menyediakan penyelesaian berharga dan menyokong\" agensi persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate that they recognize the value of the integrated fixed towers Boeing has built, tested, and delivered so far,\" McMullin said.", "r": {"result": "\"Kami menghargai bahawa mereka mengiktiraf nilai menara tetap bersepadu yang telah dibina, diuji dan dihantar oleh Boeing setakat ini,\" kata McMullin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are proud of the accomplishments of our team and of the unprecedented capabilities delivered in the last year that provide Border Patrol agents increased safety, situational awareness, and operational efficiency\".", "r": {"result": "\"Kami berbangga dengan pencapaian pasukan kami dan keupayaan belum pernah terjadi sebelumnya yang disampaikan pada tahun lepas yang memberikan ejen Peronda Sempadan meningkatkan keselamatan, kesedaran situasi dan kecekapan operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano said \"unprecedented\" manpower, infrastructure and resources along the border will complement her new border security plan.", "r": {"result": "Napolitano berkata tenaga kerja, infrastruktur dan sumber yang \"belum pernah berlaku sebelum ini\" di sepanjang sempadan akan melengkapkan pelan keselamatan sempadan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Border Patrol is better staffed than at any time in its 86-year history, having nearly doubled the number of agents from approximately 10,000 in 2004 to more than 20,500 in 2010, according to a homeland security report.", "r": {"result": "Peronda Sempadan A.S. mempunyai kakitangan yang lebih baik daripada pada bila-bila masa dalam sejarah 86 tahunnya, setelah hampir dua kali ganda bilangan ejen daripada kira-kira 10,000 pada 2004 kepada lebih daripada 20,500 pada 2010, menurut laporan keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration and Customs Enforcement has increased the number of federal agents deployed to the Southwest border, with a quarter of its personnel currently in the region.", "r": {"result": "Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam telah meningkatkan bilangan ejen persekutuan yang dikerahkan ke sempadan Barat Daya, dengan satu perempat daripada kakitangannya kini berada di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has also deployed 1,200 National Guardsmen to the border.", "r": {"result": "Presiden Obama juga telah mengerahkan 1,200 Pengawal Kebangsaan ke sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fiscal years 2009 and 2010, federal agents seized more than $282 million in illegal currency, more than 7 million pounds of drugs, and more than 6,800 weapons along the border -- increases of more than $73 million, more than 1 million pounds of drugs and more than 1,500 weapons compared with 2007-2008.", "r": {"result": "Pada tahun fiskal 2009 dan 2010, ejen persekutuan merampas lebih daripada $282 juta dalam mata wang haram, lebih daripada 7 juta paun dadah, dan lebih daripada 6,800 senjata di sepanjang sempadan -- peningkatan lebih daripada $73 juta, lebih daripada 1 juta paun dadah dan lebih daripada 1,500 senjata berbanding 2007-2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the Border Patrol's nationwide apprehensions of undocumented immigrants decreased from nearly 724,000 in 2008 to about 463,000 in 2010, a 36 percent reduction, indicating that fewer people are attempting to illegally cross the border, a homeland security report said.", "r": {"result": "Selain itu, kebimbangan Peronda Sempadan di seluruh negara terhadap pendatang tanpa izin menurun daripada hampir 724,000 pada 2008 kepada kira-kira 463,000 pada 2010, pengurangan sebanyak 36 peratus, menunjukkan bahawa lebih sedikit orang yang cuba menyeberangi sempadan secara haram, kata laporan keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt Gingrich has absorbed a fair degree of ridicule for his campaign proposal to build an American colony on the moon.", "r": {"result": "Newt Gingrich telah menerima cemuhan yang adil untuk cadangan kempennya untuk membina koloni Amerika di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before focusing the laughter solely on Gingrich, however, let's recall that it is the declared policy of the U.S. government to return a human being to the moon by 2020, in preparation for sending a human astronaut to Mars.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebelum memfokuskan ketawa semata-mata kepada Gingrich, mari kita ingat bahawa adalah dasar yang diisytiharkan oleh kerajaan A.S. untuk mengembalikan manusia ke bulan menjelang 2020, sebagai persediaan untuk menghantar seorang angkasawan manusia ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Gingrich is wrong (and he is), he's not wrong alone.", "r": {"result": "Jika Gingrich salah (dan dia salah), dia tidak salah seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you read this, an international space station is orbiting Earth, staffed by a crew of six (currently, three Russians, two Americans and one astronaut from the European Union).", "r": {"result": "Semasa anda membaca ini, stesen angkasa antarabangsa sedang mengorbit Bumi, dikendalikan oleh enam anak kapal (pada masa ini, tiga warga Rusia, dua warga Amerika dan seorang angkasawan dari Kesatuan Eropah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost to date: $100 billion.", "r": {"result": "Kos setakat ini: $100 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American's space agency, NASA, is developing a next-generation rocket capable of lofting human crews.", "r": {"result": "Agensi angkasa lepas Amerika, NASA, sedang membangunkan roket generasi akan datang yang mampu memuatkan krew manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket remains on the ground, but its development costs have soared, from a projected $28 billion to $44 billion.", "r": {"result": "Roket itu kekal di atas tanah, tetapi kos pembangunannya telah melonjak, daripada unjuran $28 bilion kepada $44 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the purpose of all this commotion and expense?", "r": {"result": "Dan tujuan semua kekecohan dan perbelanjaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very hard to answer.", "r": {"result": "Susah sangat nak jawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The useful space science these days is done by unmanned probes and satellites: the Cassini-Huygens mission that returned amazing images of Saturn and its moons; the Calipso mission to monitor the health of Earth's atmosphere; the Juno mission now en route to Jupiter.", "r": {"result": "Sains angkasa lepas yang berguna hari ini dilakukan oleh probe dan satelit tanpa pemandu: misi Cassini-Huygens yang mengembalikan imej menakjubkan Zuhal dan bulannya; misi Calipso untuk memantau kesihatan atmosfera Bumi; misi Juno kini dalam perjalanan ke Musytari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011, NASA launched its latest Mars probe, Curiosity.", "r": {"result": "Pada November 2011, NASA melancarkan siasatan Marikh terbarunya, Curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity should reach Mars by August.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu harus sampai ke Marikh menjelang Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the great thing about all these missions: They do not need to be engineered to zero defect, and no plans need be made to return them home.", "r": {"result": "Inilah perkara yang hebat tentang semua misi ini: Mereka tidak perlu direkayasa kepada kecacatan sifar, dan tiada rancangan perlu dibuat untuk mengembalikannya ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned space exploration need not worry about food and water or the effects of isolation and low-gravity on the human spirit and body.", "r": {"result": "Penjelajahan angkasa lepas tanpa pemandu tidak perlu risau tentang makanan dan air atau kesan pengasingan dan graviti rendah pada roh dan badan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once human beings are inserted, everything changes.", "r": {"result": "Tetapi apabila manusia diselitkan, semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lives are put at risk.", "r": {"result": "Nyawa terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costs soar.", "r": {"result": "Kos melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for what?", "r": {"result": "Dan untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the research purpose of sending human beings into space is to test the effects of sending human beings into space.", "r": {"result": "Kebanyakan tujuan penyelidikan menghantar manusia ke angkasa lepas adalah untuk menguji kesan penghantaran manusia ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missions exist to test whether the missions can continue.", "r": {"result": "Misi wujud untuk menguji sama ada misi boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seems the very definition of futility.", "r": {"result": "Ini nampaknya definisi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human space flight originated as a symbolic competition during the Cold War era.", "r": {"result": "Penerbangan angkasa lepas manusia berasal sebagai pertandingan simbolik semasa era Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development of nuclear weapons deterred the U.S. and the Soviet Union from the hot war they might otherwise have fought.", "r": {"result": "Perkembangan senjata nuklear menghalang A.S. dan Kesatuan Soviet daripada perang panas yang mungkin mereka lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the two sides sought other ways to demonstrate their power, culminating in the race to the moon.", "r": {"result": "Sebaliknya, kedua-dua pihak mencari cara lain untuk menunjukkan kuasa mereka, yang memuncak dalam perlumbaan ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone had ever imagined that Soviet communism was technologically or economically competitive with American democracy, that illusion was retired forever when Neil Armstrong and his team touched the moon's surface and then returned safely.", "r": {"result": "Jika sesiapa pernah membayangkan bahawa komunisme Soviet bersaing dari segi teknologi atau ekonomi dengan demokrasi Amerika, ilusi itu telah bersara selama-lamanya apabila Neil Armstrong dan pasukannya menyentuh permukaan bulan dan kemudian kembali dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These human missions to space were political and military, not scientific.", "r": {"result": "Misi manusia ke angkasa lepas adalah politik dan ketenteraan, bukan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their point made, their purpose ended.", "r": {"result": "Maksud mereka, tujuan mereka berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the microelectronic and robotics revolutions of the 1970s and after enabled better science to be done without any human presence at all.", "r": {"result": "Sementara itu, revolusi mikroelektronik dan robotik pada 1970-an dan selepas itu membolehkan sains yang lebih baik dilakukan tanpa kehadiran manusia sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, government agencies rarely end when their purposes do.", "r": {"result": "Malangnya, agensi kerajaan jarang berakhir apabila tujuan mereka berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA had originated to send men into space, and NASA (and its congressional supporters) were unwilling to abandon that mission merely because it no longer had any justification.", "r": {"result": "NASA telah mula menghantar lelaki ke angkasa, dan NASA (dan penyokong kongresnya) tidak mahu meninggalkan misi itu hanya kerana ia tidak lagi mempunyai sebarang justifikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New justifications had to be found!", "r": {"result": "Justifikasi baharu terpaksa dicari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space shuttle was built to serve a space station that was built to give the space shuttle something to do.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik itu dibina untuk memberi perkhidmatan kepada stesen angkasa yang dibina untuk memberikan sesuatu yang perlu dilakukan oleh pesawat angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you asked, \"Why\"?", "r": {"result": "Dan jika anda bertanya, \"Mengapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you got an answer like this, from space enthusiast columnist Charles Krauthammer:", "r": {"result": "anda mendapat jawapan seperti ini, daripada kolumnis peminat ruang angkasa Charles Krauthammer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do it?", "r": {"result": "\"Kenapa buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not for practicality.", "r": {"result": "Ia bukan untuk praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't go to the moon to spin off cooling suits and freeze-dried fruit.", "r": {"result": "Kami tidak pergi ke bulan untuk menukar sut penyejuk dan buah-buahan kering beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any technological return is a bonus, not a reason.", "r": {"result": "Sebarang pulangan teknologi adalah bonus, bukan alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We go for the wonder and glory of it.", "r": {"result": "Kami pergi untuk keajaiban dan kemuliaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, to put it less grandly, for its immense possibilities.", "r": {"result": "Atau, untuk meletakkannya kurang megah, untuk kemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We choose to do such things, said JFK, 'not because they are easy, but because they are hard.", "r": {"result": "Kami memilih untuk melakukan perkara sedemikian, kata JFK, 'bukan kerana ia mudah, tetapi kerana ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And when you do such magnificently hard things -- send sailing a Ferdinand Magellan or a Neil Armstrong -- you open new human possibility in ways utterly unpredictable\".", "r": {"result": "' Dan apabila anda melakukan perkara yang sangat sukar -- menghantar Ferdinand Magellan atau Neil Armstrong yang belayar -- anda membuka kemungkinan manusia baru dengan cara yang tidak dapat diramalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the greatest respect, \"the wonder and glory of it\" is not a very compelling answer to the question: \"What do I get for my hundred billion bucks\"?", "r": {"result": "Dengan penuh hormat, \"keajaiban dan kemuliaan itu\" bukanlah jawapan yang sangat menarik kepada soalan: \"Apa yang saya dapat dengan wang seratus bilion saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially since the \"wonder\" part can be better satisfied at vastly lower cost without human astronauts.", "r": {"result": "Terutama kerana bahagian \"keajaiban\" boleh berpuas hati dengan lebih baik pada kos yang jauh lebih rendah tanpa angkasawan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures from Saturn are pretty wonderful, and so will be the pictures from Jupiter, and no astronaut was needed to capture them.", "r": {"result": "Gambar-gambar dari Zuhal cukup indah, dan begitu juga gambar-gambar dari Musytari, dan tiada angkasawan diperlukan untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard truth to deliver to the laid-off engineers on Florida's space coast is that space exploration is another industry where automation has reduced the number of human employees needed.", "r": {"result": "Kebenaran yang sukar untuk disampaikan kepada jurutera yang diberhentikan di pantai angkasa lepas Florida ialah penerokaan angkasa lepas merupakan satu lagi industri di mana automasi telah mengurangkan bilangan pekerja manusia yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To propose putting 13,000 human beings on the moon is a lot like proposing to return to the days when steel mills employed tens of thousands of people.", "r": {"result": "Mencadangkan untuk meletakkan 13,000 manusia di bulan adalah sama seperti mencadangkan untuk kembali ke zaman ketika kilang keluli menggaji puluhan ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a vision of the future.", "r": {"result": "Ia bukan visi masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nostalgia.", "r": {"result": "Ia adalah nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Facebook's privacy problems have been in the news ... again.", "r": {"result": "(CNN) -- Masalah privasi Facebook telah menjadi berita ... sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although complaints may have started deep in the blogosphere, even Time Magazine has made them its cover story.", "r": {"result": "Walaupun aduan mungkin bermula jauh di dalam blogosphere, malah Majalah Time telah menjadikannya sebagai cover story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Facebook announced a new privacy model to address complaints that it's too darn hard to actually navigate privacy settings on Facebook.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Facebook mengumumkan model privasi baharu untuk menangani aduan bahawa terlalu sukar untuk benar-benar menavigasi tetapan privasi di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Well, duh.", "r": {"result": "(Nah, duh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not yet clear whether Facebook's changes will satiate the Facebook citizenry (let alone the rabid critics), but the conversations about privacy settings tend to emphasize only a fraction of the core concerns.", "r": {"result": "Masih belum jelas sama ada perubahan Facebook akan memuaskan hati warga Facebook (apatah lagi pengkritik fanatik), tetapi perbualan tentang tetapan privasi cenderung hanya menekankan sebahagian kecil daripada kebimbangan teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook rightfully believes that it's important to give users control over their settings, to empower them to make decisions about what's accessible.", "r": {"result": "Facebook berhak percaya bahawa adalah penting untuk memberi pengguna kawalan ke atas tetapan mereka, untuk memperkasakan mereka membuat keputusan tentang perkara yang boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Facebook can also be condescending, suggesting that they know what's best for their users because they have so much data about them (which they do).", "r": {"result": "Tetapi Facebook juga boleh merendahkan, mencadangkan bahawa mereka tahu apa yang terbaik untuk pengguna mereka kerana mereka mempunyai begitu banyak data tentang mereka (yang mereka lakukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Facebook's data tells them a lot about what people do but little about why they do it.", "r": {"result": "Malangnya, data Facebook memberitahu mereka banyak tentang perkara yang orang lakukan tetapi sedikit tentang sebab mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know that people aren't quitting Facebook, but that doesn't mean that users aren't frustrated or concerned (or would be if they understood what was happening).", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa orang ramai tidak berhenti Facebook, tetapi itu tidak bermakna pengguna tidak kecewa atau bimbang (atau jika mereka memahami apa yang berlaku).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong -- the privacy settings are confounding even for the most experienced digerati and I'm very glad that they're addressing this fundamental issue.", "r": {"result": "Jangan salah faham -- tetapan privasi mengelirukan walaupun untuk digerati yang paling berpengalaman dan saya sangat gembira kerana mereka menangani isu asas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in doing so, I hope that they realize that the main reason for so much public outrage goes beyond privacy settings.", "r": {"result": "Tetapi dengan berbuat demikian, saya berharap mereka menyedari bahawa sebab utama kemarahan orang ramai melampaui tetapan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is fundamentally about trust and informed consent.", "r": {"result": "Isunya pada asasnya adalah mengenai kepercayaan dan persetujuan termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people share information with Facebook, they become vulnerable to Facebook.", "r": {"result": "Apabila orang berkongsi maklumat dengan Facebook, mereka menjadi terdedah kepada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They trust Facebook to respect their interests.", "r": {"result": "Mereka mempercayai Facebook untuk menghormati kepentingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has the power to expose people in ways that make their lives really miserable.", "r": {"result": "Facebook mempunyai kuasa untuk mendedahkan orang ramai dengan cara yang menjadikan hidup mereka benar-benar sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that power, it's crucial that they stop telling users what's best for them and start engaging in a more meaningful dialogue.", "r": {"result": "Oleh kerana kuasa itu, adalah penting untuk mereka berhenti memberitahu pengguna perkara yang terbaik untuk mereka dan mula melibatkan diri dalam dialog yang lebih bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing things and then forcing users to opt out is manipulative.", "r": {"result": "Mengubah perkara dan kemudian memaksa pengguna untuk menarik diri adalah manipulatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they should be seeking informed consent -- actively working with users to help make sure that they understand what's at stake in their choices.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka harus mendapatkan persetujuan termaklum -- bekerja secara aktif dengan pengguna untuk membantu memastikan mereka memahami perkara yang dipertaruhkan dalam pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unacceptable for a company like Facebook to trick people into \"consenting\" to make their data more visible than they might think that it is.", "r": {"result": "Adalah tidak boleh diterima bagi syarikat seperti Facebook untuk menipu orang ramai supaya \"mempersetujui\" untuk menjadikan data mereka lebih kelihatan daripada yang mereka fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People should be able to understand Facebook's changes and have choices available that allow them to make appropriate decisions.", "r": {"result": "Orang ramai harus dapat memahami perubahan Facebook dan mempunyai pilihan yang tersedia yang membolehkan mereka membuat keputusan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Facebook changed its privacy settings in December, far too many people clicked on through without realizing that a few mouse clicks meant that they were exposing their status updates to the world.", "r": {"result": "Apabila Facebook menukar tetapan privasinya pada bulan Disember, terlalu ramai orang mengklik terus tanpa menyedari bahawa beberapa klik tetikus bermakna mereka mendedahkan kemas kini status mereka kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people may know exactly how not-private their Facebook profile or updates are.", "r": {"result": "Ramai orang mungkin tahu dengan tepat betapa tidak peribadi profil atau kemas kini Facebook mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do they?", "r": {"result": "Tetapi adakah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recommend using ReclaimPrivacy to scan your privacy settings.", "r": {"result": "Saya mengesyorkan menggunakan ReclaimPrivacy untuk mengimbas tetapan privasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind that \"Everybody\" is more than the people searching for you on Facebook -- this includes every company or individual who wants to use your information for any purpose.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa \"Semua orang\" lebih ramai daripada orang yang mencari anda di Facebook -- ini termasuk setiap syarikat atau individu yang ingin menggunakan maklumat anda untuk sebarang tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, it's more accessible than simply posting something on a public website and waiting for Google to find it.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, ia lebih mudah diakses daripada hanya menyiarkan sesuatu di tapak web awam dan menunggu Google menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And keep in mind that \"Friends-of-Friends\" means more than the people that you'd invite to a birthday party.", "r": {"result": "Dan perlu diingat bahawa \"Rakan-Rakan\" bermakna lebih daripada orang yang anda akan jemput ke majlis hari jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talked with a young woman who vowed that she'd never friend her mother; she didn't realize that if she friended her aunt and her aunt friended her mother than \"Friends-of-Friends\" included her mother.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan seorang wanita muda yang berjanji bahawa dia tidak akan berkawan dengan ibunya; dia tidak sedar bahawa jika dia berkawan dengan makcik dan makciknya berkawan dengan ibunya daripada \"Kawan-Kawan\" termasuk ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do people really know who is included in their \"Friends-of-Friends\"?", "r": {"result": "Adakah orang benar-benar tahu siapa yang termasuk dalam \"Kawan-Kawan\" mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook doesn't just need to fix its privacy settings.", "r": {"result": "Facebook bukan sahaja perlu membetulkan tetapan privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to fix its attitude and repair its relationship with its users.", "r": {"result": "Ia perlu membetulkan sikapnya dan membaiki hubungannya dengan penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook isn't just a space for users to share; it is built on the backs of people and profits off of the data people entrust to them.", "r": {"result": "Facebook bukan sahaja ruang untuk pengguna berkongsi; ia dibina di belakang orang dan mendapat keuntungan daripada data yang diamanahkan orang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An abusive relationship is simply unacceptable.", "r": {"result": "Perhubungan yang kasar tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook must go beyond paternalism and start empowering users to help guide the future of the service.", "r": {"result": "Facebook mesti melampaui paternalisme dan mula memperkasakan pengguna untuk membantu membimbing masa depan perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts with committing to an opt-in approach to changes and developing features that allow users to have complete transparency as to how their data is exposed to, and used by, third parties.", "r": {"result": "Ia bermula dengan komitmen kepada pendekatan ikut serta kepada perubahan dan membangunkan ciri yang membolehkan pengguna mempunyai ketelusan lengkap tentang cara data mereka terdedah kepada, dan digunakan oleh, pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then requires innovating ways to actively engage participants.", "r": {"result": "Ia kemudiannya memerlukan cara berinovasi untuk melibatkan peserta secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook built a platform for mass sharing, but if it wants to change the world, it must also develop mechanisms for informed participation.", "r": {"result": "Facebook membina platform untuk perkongsian besar-besaran, tetapi jika ia mahu mengubah dunia, ia juga mesti membangunkan mekanisme untuk penyertaan termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With great power comes great responsibility.", "r": {"result": "Dengan kuasa yang besar datang tanggungjawab yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, Calif.", "r": {"result": "San Diego, Calif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twenty years ago, an editor at the Los Angeles Times told me the newspaper had changed the way it reported on Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua puluh tahun lalu, seorang editor di Los Angeles Times memberitahu saya akhbar itu telah mengubah cara ia melaporkan tentang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we cover it as a local story,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekarang kita tutup sebagai cerita tempatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not?", "r": {"result": "Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more Mexicans living in Los Angeles than in any other city in the world except for Mexico City.", "r": {"result": "Terdapat lebih ramai rakyat Mexico yang tinggal di Los Angeles berbanding di mana-mana bandar lain di dunia kecuali Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From one end of the Golden State to another, Hispanics are a natural part of the cultural landscape.", "r": {"result": "Dari satu hujung Negeri Emas ke satu lagi, Hispanik adalah bahagian semula jadi dalam landskap budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican restaurants that are anything but exceptional don't stay open long because the competition is too stiff.", "r": {"result": "Restoran Mexico yang luar biasa tidak akan dibuka lama kerana persaingannya terlalu sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities, counties, streets and subdivisions are named after Catholic saints.", "r": {"result": "Bandar, daerah, jalan dan subbahagian dinamakan sempena orang kudus Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hear Spanish in the air, and no longer question why that is.", "r": {"result": "Anda mendengar bahasa Sepanyol di udara, dan tidak lagi mempersoalkan mengapa demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most weekends, in many cities, there is a Mexican-style festival with food and music.", "r": {"result": "Kebanyakan hujung minggu, di banyak bandar, terdapat perayaan gaya Mexico dengan makanan dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariachis and margaritas are always on the menu.", "r": {"result": "Mariachis dan margarita sentiasa ada dalam menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermarket clerks, bank tellers and restaurant cashiers greet me by rolling the \"r's\" in my last name: Navarrrrrette.", "r": {"result": "Kerani pasar raya, juruwang bank dan juruwang restoran menyambut saya dengan menggulung \"r\" dalam nama keluarga saya: Navarrrrrette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to California, which will soon achieve a milestone of sorts.", "r": {"result": "Selamat datang ke California, yang tidak lama lagi akan mencapai pelbagai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If state demographers are correct, in the nation's most populous state, which is home to more than 1 in 10 Americans, Hispanics will soon overtake whites to become the state's largest racial/ethnic group.", "r": {"result": "Jika ahli demografi negeri adalah betul, di negeri paling ramai penduduk di negara ini, yang menempatkan lebih daripada 1 dalam 10 orang Amerika, Hispanik tidak lama lagi akan mengatasi orang kulit putih untuk menjadi kumpulan kaum/etnik terbesar di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demographers predict that sometime this spring in California, Hispanics will make up 39% of the population while non-Hispanic whites will account for 38.8%.", "r": {"result": "Ahli demografi meramalkan bahawa pada musim bunga ini di California, Hispanik akan membentuk 39% daripada populasi manakala kulit putih bukan Hispanik akan menyumbang 38.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a nativist nightmare.", "r": {"result": "Ia adalah mimpi ngeri nativis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those Californians who worry about the phenomenon that sociologists call \"cultural displacement,\" those feelings of being marginalized and left behind will only intensify.", "r": {"result": "Bagi orang California yang bimbang tentang fenomena yang dipanggil oleh ahli sosiologi sebagai \"anjakan budaya\", perasaan terpinggir dan ketinggalan hanya akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will the sense of irony.", "r": {"result": "Begitu juga rasa ironi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state that was once controlled by Mexico, before Manifest Destiny came along and ordained that God wanted white folks from Kansas and Missouri to have it, is now heavily populated by the runaway children of Mexico and their offspring.", "r": {"result": "Negeri yang pernah dikuasai oleh Mexico, sebelum Manifest Destiny datang dan menetapkan bahawa Tuhan menghendaki orang kulit putih dari Kansas dan Missouri memilikinya, kini dihuni oleh anak-anak Mexico yang melarikan diri dan keturunan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An enormous swath of oceanfront property has been reclaimed without a formal declaration of war.", "r": {"result": "Sebilangan besar harta tepi lautan telah dituntut semula tanpa pengisytiharan perang rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget what you've heard about a reconquista: the fabled reconquering of the Southwest by Mexican-Americans on behalf of Mexico.", "r": {"result": "Lupakan apa yang anda pernah dengar tentang reconquista: penaklukan semula Barat Daya oleh rakyat Mexico-Amerika bagi pihak Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's loco.", "r": {"result": "Itu loco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Mexican-Americans are barely on speaking terms with Mexico.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Mexico-Amerika hampir tidak bercakap dengan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We (I am among them) understand that our neighbor had no room in its economy for our dark-skinned, uneducated parents and grandparents, who were forced to go north.", "r": {"result": "Kami (saya antara mereka) memahami bahawa jiran kami tidak mempunyai ruang dalam ekonominya untuk ibu bapa dan datuk nenek kami yang berkulit gelap, tidak berpendidikan, yang terpaksa pergi ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, most of us reciprocate and have little room in our hearts for Mexico.", "r": {"result": "Kini, kebanyakan kita membalas dan mempunyai sedikit ruang di hati kita untuk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our loyalty is to the United States.", "r": {"result": "Kesetiaan kami adalah kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if we were speaking to our Mexican brethren, we'd be conversing in different languages.", "r": {"result": "Walaupun kami bercakap dengan saudara Mexico kami, kami akan bercakap dalam bahasa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Mexicans speak Spanish, and about 80% of U.S. Latinos speak English.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Mexico bercakap bahasa Sepanyol, dan kira-kira 80% orang Latin A.S. bercakap bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans need to study up on this group.", "r": {"result": "Orang Amerika perlu mengkaji kumpulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Census Bureau estimates that Hispanics, whose heritage can be traced to more than a dozen countries and who make up 17% of the U.S. population, will account for as much as 29% by 2050.", "r": {"result": "Biro Banci menganggarkan bahawa Hispanik, yang warisannya boleh dikesan ke lebih daripada sedozen negara dan yang membentuk 17% daripada populasi A.S., akan menyumbang sebanyak 29% menjelang 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while some Americans might like to believe that these figures are artificially high due to undocumented immigrants, these are U.S. citizens and legal residents we're talking about.", "r": {"result": "Dan walaupun sesetengah rakyat Amerika mungkin ingin mempercayai bahawa angka ini adalah tinggi secara buatan disebabkan oleh pendatang tanpa izin, ini adalah warganegara A.S. dan penduduk sah yang sedang kita bicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just, as comedian George Lopez likes to say, the people who answer the door when the bell rings.", "r": {"result": "Ini hanya, seperti yang pelawak George Lopez suka katakan, orang yang membuka pintu apabila loceng berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70% of this population will be Mexican or Mexican-American.", "r": {"result": "Kira-kira 70% daripada populasi ini akan menjadi Mexico atau Mexico-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when we arrive at the point where nearly 3 in 10 Americans are Hispanic, Hispanics will see our imprint just about everywhere -- food, language, sports, fashion, entertainment, business, pop culture and beyond.", "r": {"result": "Dan apabila kita tiba di titik di mana hampir 3 dalam 10 rakyat Amerika adalah Hispanik, Hispanik akan melihat jejak kita hampir di mana-mana -- makanan, bahasa, sukan, fesyen, hiburan, perniagaan, budaya pop dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what does it mean that California has gone back to its roots and become what it was before 1850: a Hispanic state?", "r": {"result": "Jadi apakah maksudnya California telah kembali ke akar umbinya dan menjadi seperti sebelum 1850: sebuah negara Hispanik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, there is always the chance that, in a state such as California, this could be a kind of psychological tipping point where even the densest folks in commerce, media, academia and other fields finally get the message that Hispanics are an essential and productive part of the state's economic engine.", "r": {"result": "Di satu pihak, selalu ada peluang bahawa, di negeri seperti California, ini boleh menjadi sejenis titik tip psikologi di mana orang yang paling padat dalam perdagangan, media, akademik dan bidang lain akhirnya mendapat mesej bahawa Hispanik adalah bahagian penting dan produktif enjin ekonomi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Golden State, whatever business you're in, and whatever goal you're pursuing, if you're not incorporating Hispanics into your vision and onto your team, then you're leaving money on the table for your competition.", "r": {"result": "Di Negeri Emas, apa jua perniagaan yang anda ceburi, dan apa jua matlamat yang anda kejar, jika anda tidak memasukkan Hispanik ke dalam visi anda dan ke dalam pasukan anda, maka anda akan meninggalkan wang di atas meja untuk persaingan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, those folks who worry about change might become even more fearful and hostile--for it is fear that drives the immigration debate.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka yang bimbang tentang perubahan mungkin menjadi lebih takut dan bermusuhan--kerana ketakutan yang mendorong perdebatan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans didn't just wake up one morning and discover the concept of \"rule of law\" and that the United States shared a border with Mexico.", "r": {"result": "Rakyat Amerika bukan sahaja bangun pada suatu pagi dan menemui konsep \"kedaulatan undang-undang\" dan bahawa Amerika Syarikat berkongsi sempadan dengan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those things have been around for quite a while.", "r": {"result": "Perkara-perkara itu telah wujud sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's new is the demographics.", "r": {"result": "Apa yang baharu ialah demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as many non-Hispanics began to see this writing on the wall, they started building more walls.", "r": {"result": "Sebaik sahaja ramai orang bukan Hispanik mula melihat tulisan ini di dinding, mereka mula membina lebih banyak dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if enough Americans deny and resist the new reality and try to -- as they say south of the border, cover the sun with their thumb -- things might get worse before they get better.", "r": {"result": "Jadi, jika cukup rakyat Amerika menafikan dan menentang realiti baharu dan cuba -- seperti yang mereka katakan di selatan sempadan, menutup matahari dengan ibu jari mereka -- keadaan mungkin menjadi lebih buruk sebelum mereka menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could be more conflict and hostility, as Hispanics become frustrated with efforts to thwart their ascendancy.", "r": {"result": "Mungkin terdapat lebih banyak konflik dan permusuhan, kerana orang Hispanik menjadi kecewa dengan usaha untuk menggagalkan penguasaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Hispanics themselves have the greatest power to determine their destiny.", "r": {"result": "Sudah tentu, Hispanik sendiri mempunyai kuasa terbesar untuk menentukan nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to make better choices and stop being a cheap date for the political parties.", "r": {"result": "Kita perlu membuat pilihan yang lebih baik dan berhenti menjadi tarikh murah untuk parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to put the United States, and our community, before our allegiance to any political party.", "r": {"result": "Kita perlu meletakkan Amerika Syarikat, dan komuniti kita, sebelum kesetiaan kita kepada mana-mana parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Hispanics are registered Democrats, but this goes for Hispanic Republicans, too.", "r": {"result": "Kebanyakan Hispanik adalah Demokrat berdaftar, tetapi ini juga berlaku untuk Republikan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to elect better leaders and hold them accountable.", "r": {"result": "Kita perlu memilih pemimpin yang lebih baik dan mempertanggungjawabkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to be as hard on our friends as we are on our enemies.", "r": {"result": "Kita harus bersikap keras terhadap kawan kita seperti kita terhadap musuh kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to reflect now and then on what road we're on, and change course if necessary.", "r": {"result": "Kita perlu merenung sekarang dan kemudian pada jalan yang kita lalui, dan mengubah haluan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have to stop squabbling with one another, and make our community safe for diverse opinions that stray from the established narrative.", "r": {"result": "Dan kita harus berhenti bergaduh sesama sendiri, dan menjadikan komuniti kita selamat untuk pelbagai pendapat yang menyimpang daripada naratif yang telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is reason for optimism.", "r": {"result": "Terdapat sebab untuk optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are better days ahead, and nothing to fear.", "r": {"result": "Terdapat hari yang lebih baik di hadapan, dan tiada apa yang perlu ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics didn't just come to America.", "r": {"result": "Hispanik bukan sahaja datang ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, and the rest of the Southwest, it was the other way around.", "r": {"result": "Di California, dan seluruh Barat Daya, ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America came to Hispanics.", "r": {"result": "Amerika datang ke Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are one and the same.", "r": {"result": "Sekarang kita adalah satu dan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democracy campaigners in Bahrain and politicians around the world are calling for this Sunday's Formula 1 race in the Gulf state to be canceled as violent clashes continue between activists and authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejuang demokrasi di Bahrain dan ahli politik di seluruh dunia menggesa perlumbaan Formula 1 Ahad ini di negara Teluk itu dibatalkan kerana pertempuran ganas berterusan antara aktivis dan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the issues around the controversy, and how are the sport and its fans reacting?", "r": {"result": "Apakah isu di sekitar kontroversi itu, dan bagaimanakah reaksi sukan itu dan peminatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are there calls for this weekend's Grand Prix in Bahrain to be scrapped?", "r": {"result": "Mengapakah terdapat panggilan untuk Grand Prix hujung minggu ini di Bahrain dibatalkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition groups in Bahrain as well as politicians, rights groups and many F1 fans around the world want Sunday's Grand Prix -- which could be watched by a global audience of more than 500 million -- to be canceled while the Gulf state braces itself for more violent demonstrations after months of political unrest.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang di Bahrain serta ahli politik, kumpulan hak asasi manusia dan ramai peminat F1 di seluruh dunia mahukan Grand Prix Ahad ini -- yang boleh ditonton oleh penonton global lebih 500 juta -- dibatalkan sementara negara Teluk itu bersedia untuk lebih banyak lagi. demonstrasi ganas selepas berbulan-bulan pergolakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters see the race as a publicity stunt by the country's rulers to make the nation seem more unified than it actually is.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan melihat perlumbaan itu sebagai aksi publisiti oleh pemerintah negara untuk menjadikan negara kelihatan lebih bersatu daripada yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bahrain Grand Prix was canceled last year amid a Shiite-led uprising against the Sunni monarchy and a government crackdown in which dozens were killed and hundreds detained.", "r": {"result": "Grand Prix Bahrain telah dibatalkan tahun lalu di tengah-tengah pemberontakan yang diketuai Syiah menentang monarki Sunni dan tindakan keras kerajaan di mana berpuluh-puluh terbunuh dan ratusan ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabeel Rajab, an opposition protester, said the demonstrators were not against the Formula One race itself.", "r": {"result": "Nabeel Rajab, seorang penunjuk perasaan pembangkang, berkata penunjuk perasaan itu tidak menentang perlumbaan Formula Satu itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are just against the government or the oppressive ruling elite using that as PR,\" Rajab said.", "r": {"result": "\"Kami hanya menentang kerajaan atau elit pemerintah yang zalim menggunakan itu sebagai PR,\" kata Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, where many F1 teams are based, opposition leader Ed Miliband said: \"Sport and politics generally shouldn't mix, but ... what kind of signal does it send to the world when this grand prix is going ahead, given the concerns there are, given the violence we have seen in Bahrain, given the continuing issues around human rights?", "r": {"result": "Di Britain, di mana banyak pasukan F1 berpangkalan, ketua pembangkang Ed Miliband berkata: \"Sukan dan politik pada umumnya tidak sepatutnya bercampur, tetapi ... isyarat apakah yang dihantar kepada dunia apabila grand prix ini berlangsung, memandangkan terdapat kebimbangan, memandangkan keganasan yang telah kita lihat di Bahrain, memandangkan isu berterusan mengenai hak asasi manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's the right decision to let this grand prix go ahead and I think the government needs to weigh in and express its view\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia adalah keputusan yang tepat untuk membiarkan grand prix ini diteruskan dan saya fikir kerajaan perlu mempertimbangkan dan menyatakan pandangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And opposition politician Yvette Cooper urged British F1 stars Jenson Button and Lewis Hamilton to pull out of the race.", "r": {"result": "Dan ahli politik pembangkang Yvette Cooper menggesa bintang F1 Britain Jenson Button dan Lewis Hamilton untuk menarik diri daripada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shouldn't go ahead, I don't think British drivers should go.", "r": {"result": "\u201cIa tidak sepatutnya diteruskan, saya rasa pemandu Britain tidak patut pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the Formula 1 should not go ahead in Bahrain,\" Cooper told the BBC.", "r": {"result": "Saya rasa Formula 1 tidak sepatutnya diteruskan di Bahrain,\" kata Cooper kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But UK Prime Minister David Cameron refused to join the calls, insisting it was a matter for the F1 authorities whether the race went ahead.", "r": {"result": "Tetapi Perdana Menteri UK David Cameron enggan menyertai panggilan itu, menegaskan ia adalah perkara bagi pihak berkuasa F1 sama ada perlumbaan itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important that peaceful protests are allowed to go ahead,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa protes aman dibenarkan untuk diteruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are protests now taking place in Bahrain?", "r": {"result": "Mengapa protes kini berlaku di Bahrain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiite opposition groups in the Sunni-ruled kingdom say they want equality, and have posted calls on social networking sites for daily protests during the Grand Prix weekend, to focus media attention on their demands.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang Syiah di kerajaan Sunni berkata mereka mahukan kesaksamaan, dan telah menyiarkan seruan di laman rangkaian sosial untuk bantahan setiap hari semasa Grand Prix hujung minggu, untuk menumpukan perhatian media kepada tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has sought to ban protests in the capital Manama but that has failed to prevent violent clashes in the capital between demonstrators and authorities, who are accused of heavy-handed tactics.", "r": {"result": "Kerajaan telah berusaha untuk mengharamkan protes di ibu kota Manama tetapi ia gagal menghalang pertempuran ganas di ibu negara antara penunjuk perasaan dan pihak berkuasa, yang dituduh melakukan taktik berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has condemned violence on all sides -- saying that any police officers found guilty of heavy-handed tactics would be held to account and that protesters should behave in a civil manner as well.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengutuk keganasan di semua pihak -- dengan mengatakan bahawa mana-mana pegawai polis yang didapati bersalah atas taktik berat akan diambil kira dan penunjuk perasaan juga harus berkelakuan secara sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Amnesty International report this week says promised reforms in Bahrain are inadequate and fail to provide justice for victims of human rights violations.", "r": {"result": "Laporan Amnesty International minggu ini mengatakan pembaharuan yang dijanjikan di Bahrain adalah tidak mencukupi dan gagal memberikan keadilan kepada mangsa pencabulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters are also demanding the release of jailed activist Abdulhadi al-Khawaja, who has been on hunger strike for more than 70 days.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga menuntut pembebasan aktivis yang dipenjarakan Abdulhadi al-Khawaja, yang telah melakukan mogok lapar selama lebih 70 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khawaja, 52, was arrested in April 2011 for his role in anti-government protests that began a month earlier with demands for political reform and greater freedoms for Shiites.", "r": {"result": "Al-Khawaja, 52, telah ditangkap pada April 2011 kerana peranannya dalam protes anti-kerajaan yang bermula sebulan lebih awal dengan tuntutan untuk pembaharuan politik dan kebebasan yang lebih besar untuk Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Bahrain found him and seven other Shiite opposition activists guilty of plotting to overthrow the country's royal family.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Bahrain mendapati dia dan tujuh lagi aktivis pembangkang Syiah bersalah kerana merancang untuk menggulingkan keluarga diraja negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also stands accused of punishing its own national sporting heroes and accusing them of being traitors.", "r": {"result": "Kerajaan juga dituduh menghukum wira sukan negara sendiri dan menuduh mereka sebagai pengkhianat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International and local human rights groups say three players in the Bahraini national soccer squad were arrested last year, along with more than 150 sportsmen, women and administrators.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia antarabangsa dan tempatan berkata tiga pemain dalam skuad bola sepak kebangsaan Bahrain telah ditangkap tahun lepas, bersama lebih 150 ahli sukan, wanita dan pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how many remain in jail.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai yang masih dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities maintain they were part of illegal, violent protests.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berpendapat mereka adalah sebahagian daripada protes haram dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could protesters disrupt the race or threaten spectators?", "r": {"result": "Bolehkah penunjuk perasaan mengganggu perlumbaan atau mengancam penonton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the big question.", "r": {"result": "Ini adalah persoalan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters have vowed to protest near the Sakhir circuit, which is about 25 miles (40 kilometers) from Manama, but witnesses there say there is a heavy police presence on the road between the track and the airport.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah berikrar untuk membantah berhampiran litar Sakhir, yang terletak kira-kira 25 batu (40 kilometer) dari Manama, tetapi saksi di sana mengatakan terdapat kehadiran polis yang ramai di jalan antara trek dan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest makes hosting the race precarious because the racers must pass through some areas where clashes have occurred to get to the circuit, which is in the desert.", "r": {"result": "Pergolakan itu menyebabkan penganjuran perlumbaan tidak menentu kerana pelumba mesti melalui beberapa kawasan yang berlaku pertembungan untuk sampai ke litar, iaitu di padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday protesters burned tyres, briefly blocking several main roads leading to Sakhir.", "r": {"result": "Pada Khamis penunjuk perasaan membakar tayar, menghalang seketika beberapa jalan utama menuju ke Sakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Molotov cocktail exploded late Wednesday near a car carrying members of one F1 team, Force India, during clashes between protesters and security forces.", "r": {"result": "Molotov koktel meletup lewat Rabu berhampiran kereta yang membawa anggota satu pasukan F1, Force India, semasa pertempuran antara penunjuk perasaan dan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was reported injured in the incident.", "r": {"result": "Tiada sesiapa dilaporkan cedera dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident prompted a team member and a contractor to return home despite reassurances by officials that Bahrain is safe.", "r": {"result": "Insiden itu mendorong seorang ahli pasukan dan kontraktor pulang ke tanah air walaupun pegawai diberi jaminan bahawa Bahrain selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain has refused to extend visas of non-sports reporting crews from CNN and other news organizations, saying they cannot stay for the race.", "r": {"result": "Bahrain telah menolak untuk melanjutkan visa krew pelapor bukan sukan dari CNN dan organisasi berita lain, dengan mengatakan mereka tidak boleh tinggal untuk perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do F1 drivers and the sport's governing body say?", "r": {"result": "Apa kata pemandu F1 dan badan induk sukan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula One's governing body, the FIA, decided last week the race should go ahead, after weeks of speculation.", "r": {"result": "Badan induk Formula Satu, FIA, memutuskan minggu lalu perlumbaan perlu diteruskan, selepas beberapa minggu spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing body said its president traveled to Bahrain in November and met \"decision-makers and opinion formers, including elected Shiite members of parliament.", "r": {"result": "Badan induk itu berkata presidennya pergi ke Bahrain pada November dan bertemu \"pembuat keputusan dan pembuat pendapat, termasuk ahli parlimen Syiah yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All expressed their wish for the Grand Prix to go ahead in 2012,\" it said.", "r": {"result": "Semua menyatakan hasrat mereka untuk Grand Prix diteruskan pada 2012,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers have attempted to distance themselves from the violence.", "r": {"result": "Pemandu telah cuba menjauhkan diri daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romain Grosjean of France-based Team Lotus said his team was preparing for the event \"as well as we can\".", "r": {"result": "Romain Grosjean dari Team Lotus yang berpangkalan di Perancis berkata pasukannya sedang membuat persediaan untuk acara itu \"sebaik yang kita boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you say, we can't ignore the situation.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda katakan, kita tidak boleh mengabaikan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in another way, I hope the race may make a clear vision and help the situation and I think the Grand Prix will be nice,\" he told reporters in Bahrain.", "r": {"result": "Tetapi dengan cara lain, saya harap perlumbaan boleh membuat visi yang jelas dan membantu keadaan dan saya fikir Grand Prix akan menjadi bagus,\" katanya kepada pemberita di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning champion Sebastian Vettel brushed off any concerns about safety, saying: \"I heard about the issue at Force India.", "r": {"result": "Juara bertahan Sebastian Vettel menepis sebarang kebimbangan mengenai keselamatan, berkata: \"Saya mendengar tentang isu di Force India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally in the paddock (staging area for the cars) it seems to be no problem,\" he told the Press Association.", "r": {"result": "\"Secara amnya di paddock (kawasan pementasan kereta) nampaknya tiada masalah,\" katanya kepada Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outside of the paddock maybe there is a risk, but I think there is a risk everywhere we go\".", "r": {"result": "\"Di luar paddock mungkin ada risiko, tetapi saya fikir ada risiko di mana-mana kita pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-times title winner Michael Schumacher initially insisted he did not want to get involved before saying: \"I just want to say one thing which is I don't want to mix the sport with politics.", "r": {"result": "Pemenang kejuaraan tujuh kali Michael Schumacher pada mulanya menegaskan dia tidak mahu terlibat sebelum berkata: \"Saya hanya ingin mengatakan satu perkara iaitu saya tidak mahu mencampurkan sukan dengan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here for the sport\".", "r": {"result": "Saya di sini untuk sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much is the race worth to Bahrain and to F1 itself?", "r": {"result": "Berapa nilai perlumbaan kepada Bahrain dan F1 itu sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain pays $64 million to host the Grand Prix but the island kingdom it is estimated to receive several times that amount -- up to $800 million -- from tourism and other economic benefits.", "r": {"result": "Bahrain membayar $64 juta untuk menjadi tuan rumah Grand Prix tetapi kerajaan pulau itu dianggarkan menerima beberapa kali ganda jumlah itu -- sehingga $800 juta -- daripada pelancongan dan faedah ekonomi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of more importance is the issue of prestige that the race could bring.", "r": {"result": "Yang lebih penting ialah isu prestij yang boleh dibawa oleh perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahrain is no different from the other Persian Gulf states in using high profile sporting events like tennis and golf tournaments to raise their own international prestige,\" James Montague, a journalist who has written about sport in the Middle East and is the author of \"When Friday Comes: Football in the War Zone,\" told CNN.", "r": {"result": "\"Bahrain tidak berbeza dengan negara Teluk Parsi yang lain dalam menggunakan acara sukan berprofil tinggi seperti kejohanan tenis dan golf untuk meningkatkan prestij antarabangsa mereka sendiri,\" James Montague, seorang wartawan yang telah menulis tentang sukan di Timur Tengah dan merupakan pengarang \" When Friday Comes: Football in the War Zone,\" memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qatar winning the bid to host the 2022 World Cup finals is a case in point.", "r": {"result": "\u201cQatar memenangi bidaan untuk menjadi tuan rumah pusingan akhir Piala Dunia 2022 adalah satu contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The F1 grand prix has been instrumental in raising Bahrain's international profile far higher than a small island with a population of around 1 million people could expect.", "r": {"result": "Grand Prix F1 telah memainkan peranan penting dalam meningkatkan profil antarabangsa Bahrain jauh lebih tinggi daripada sebuah pulau kecil dengan populasi kira-kira 1 juta orang boleh jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that sport and politics should be separated is worse than a myth.", "r": {"result": "\"Idea bahawa sukan dan politik harus dipisahkan adalah lebih buruk daripada mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's disingenuous.", "r": {"result": "Ia tidak jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal family of Bahrain secured the F1 GP with wider economic and political aims in mind.", "r": {"result": "Keluarga diraja Bahrain memperoleh GP F1 dengan tujuan ekonomi dan politik yang lebih luas dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are even promoting the race within Bahrain as a potentially unifying force for the kingdom.", "r": {"result": "Mereka juga mempromosikan perlumbaan di Bahrain sebagai kuasa yang berpotensi menyatukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that politics has no role in sport but separating sport from the political realities of any society is as impossible as separating politics and art, or music\".", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa politik tidak mempunyai peranan dalam sukan tetapi memisahkan sukan daripada realiti politik mana-mana masyarakat adalah mustahil seperti memisahkan politik dan seni, atau muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have there been protests against F1 races held in other countries accused of human rights abuses?", "r": {"result": "Adakah terdapat protes terhadap perlumbaan F1 yang diadakan di negara lain yang dituduh melanggar hak asasi manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's race in China took place without any calls for it to be cancelled despite concerns about human rights in that country.", "r": {"result": "Perlumbaan minggu lalu di China berlangsung tanpa sebarang desakan supaya ia dibatalkan walaupun terdapat kebimbangan mengenai hak asasi manusia di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same could be said for races in Russia and Singapore.", "r": {"result": "Perkara yang sama boleh dikatakan untuk perlumbaan di Rusia dan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only serious protests in the history of Formula One -- a multi-billion dollar sport and industry -- were before the South Africa Grand Prix at Kayalami in 1985 against the apartheid regime.", "r": {"result": "Satu-satunya bantahan serius dalam sejarah Formula Satu -- sukan dan industri berbilion dolar -- adalah sebelum Grand Prix Afrika Selatan di Kayalami pada 1985 menentang rejim apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a boycott of South African teams in other leading sports at the time, the event still took place, but was cancelled the following year and only resumed in 1992.", "r": {"result": "Walaupun boikot pasukan Afrika Selatan dalam sukan terkemuka lain pada masa itu, acara itu masih berlangsung, tetapi dibatalkan pada tahun berikutnya dan hanya disambung semula pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have F1 fans reacted?", "r": {"result": "Bagaimanakah reaksi peminat F1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fans of the sport have reacted with disgust, with countless posts on Twitter saying that they would refuse to even watch the race on television in protest.", "r": {"result": "Ramai peminat sukan itu telah bertindak balas dengan rasa jijik, dengan banyak catatan di Twitter mengatakan bahawa mereka akan menolak untuk menonton perlumbaan di televisyen sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Foster, a writer for British magazine Motorsport, told CNN: \"We did a poll on our website recently and the response was instant.", "r": {"result": "Ed Foster, seorang penulis untuk majalah British Motorsport, memberitahu CNN: \"Kami melakukan tinjauan pendapat di laman web kami baru-baru ini dan maklum balas adalah serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We simply wrote 'Should F1 go to Bahrain?", "r": {"result": "Kami hanya menulis 'Adakah F1 pergi ke Bahrain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes or no?", "r": {"result": "Ya atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and hundreds of people got back to us straight away.", "r": {"result": "' dan ratusan orang kembali kepada kami dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think only one said that we should.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa hanya satu yang berkata kita patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty clear speaking to people that a lot of the fans have decided to not watch the race out of principle\".", "r": {"result": "Ia cukup jelas bercakap kepada orang ramai bahawa ramai peminat telah memutuskan untuk tidak menonton perlumbaan di luar prinsip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains unclear how F1 fans will react to calls to boycott the race -- either at the track or watching on TV.", "r": {"result": "Masih tidak jelas bagaimana peminat F1 akan bertindak balas terhadap gesaan untuk memboikot perlumbaan -- sama ada di trek atau menonton di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one news agency, the UK's Press Association, reported there were few spectators in the main grandstand at Sakhir to watch Friday's practice session.", "r": {"result": "Tetapi sebuah agensi berita, Persatuan Akhbar UK, melaporkan terdapat beberapa penonton di grandstand utama di Sakhir untuk menonton sesi latihan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- One day after the fourth case of Ebola was diagnosed in the United States, lawmakers met with administration and public health officials in an already-scheduled congressional hearing to hash out some concerns about the handling of the deadly virus.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sehari selepas kes keempat Ebola didiagnosis di Amerika Syarikat, penggubal undang-undang bertemu dengan pegawai pentadbiran dan kesihatan awam dalam perbicaraan kongres yang telah dijadualkan untuk mengetepikan beberapa kebimbangan mengenai pengendalian virus maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are four concerns raised in the hearing:", "r": {"result": "Berikut adalah empat kebimbangan yang dibangkitkan dalam pendengaran:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Why hire a lawyer?", "r": {"result": "1. Mengapa mengupah peguam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola czar Ron Klain was invited to attend the hearing, but having started the job just this past week, he did not accept the invitation.", "r": {"result": "Ebola czar Ron Klain telah dijemput untuk menghadiri perbicaraan itu, tetapi setelah memulakan tugasnya hanya minggu lalu, dia tidak menerima jemputan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his absence, a few Republicans tweaked President Obama for choosing Klain, a lawyer with managerial experience, over someone with expertise in medicine.", "r": {"result": "Dalam ketiadaannya, beberapa orang Republikan mengubahsuai Presiden Obama kerana memilih Klain, seorang peguam dengan pengalaman pengurusan, berbanding seseorang yang mempunyai kepakaran dalam bidang perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why in the world did the president pick a dadgum lawyer\"?", "r": {"result": "\"Mengapa di dunia ini presiden memilih peguam dadgum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trey Gowdy, R-South Carolina, asked at the hearing, pointing out that Klain doesn't have a background in communicable disease, infectious disease, or West Africa.", "r": {"result": "Trey Gowdy, R-South Carolina, bertanya pada pendengaran, menunjukkan bahawa Klain tidak mempunyai latar belakang penyakit berjangkit, penyakit berjangkit, atau Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this were an outbreak of people who don't have wills in West Africa, or if this were an outbreak on contested elections in West Africa, then I'd say yeah, go hire Mr. Klain,\" Gowdy conintued.", "r": {"result": "\"Jika ini adalah wabak orang yang tidak mempunyai wasiat di Afrika Barat, atau jika ini adalah wabak pada pilihan raya yang dipertandingkan di Afrika Barat, maka saya akan katakan ya, pergi upah Encik Klein,\" Gowdy menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not.", "r": {"result": "\u201cTetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a medical crisis\".", "r": {"result": "Ini krisis perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP slams Klain pick as Ebola czar.", "r": {"result": "GOP menyelar pilihan Klain sebagai czar Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Lurie, a medical doctor and assistant secretary at the Department of Health and Human Services, emphasized that the job entails coordinating the multiple agencies that are dealing with the crisis, and a medical background isn't necessary.", "r": {"result": "Nicole Lurie, seorang doktor perubatan dan penolong setiausaha di Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, menekankan bahawa tugas itu memerlukan penyelarasan pelbagai agensi yang menangani krisis dan latar belakang perubatan tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gowdy then challenged her to take notice if the president ever appoints a doctor to the Supreme Court, arguing that it's unlikely because that person doesn't have experience in the law.", "r": {"result": "Gowdy kemudian mencabarnya untuk mengambil perhatian jika presiden pernah melantik seorang doktor ke Mahkamah Agung, dengan alasan bahawa ia tidak mungkin kerana orang itu tidak mempunyai pengalaman dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their exchange, Democratic Rep.", "r": {"result": "Selepas pertukaran mereka, Rep Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry Connolly of Virginia jokingly chimed in to support the idea of appointing a non-lawyer to the Supreme Court, saying it would be \"the healthiest damn thing we've had in the last 50 years\".", "r": {"result": "Gerry Connolly dari Virginia secara berseloroh menyokong idea melantik seorang bukan peguam ke Mahkamah Agung, dengan mengatakan ia akan menjadi \"perkara terkutuk yang paling sihat yang kami ada dalam 50 tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Longer quarantine time for troops in Africa?", "r": {"result": "2. Masa kuarantin lebih lama untuk tentera di Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the year, the U.S. military will have deployed about 3,000 troops to help with humanitarian efforts on the ground in West Africa.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun ini, tentera A.S. akan mengerahkan kira-kira 3,000 tentera untuk membantu usaha kemanusiaan di darat di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense officials at the hearing said soldiers will be held for 10 days at the end of their service, isolated from exposure to Ebola.", "r": {"result": "Pegawai pertahanan pada pendengaran berkata tentera akan ditahan selama 10 hari pada akhir perkhidmatan mereka, diasingkan daripada terdedah kepada Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the new Ebola czar?", "r": {"result": "Siapa czar Ebola yang baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they fall into a low-risk category, they'll then be transferred to the United States to be monitored for another 21 days.", "r": {"result": "Jika mereka termasuk dalam kategori berisiko rendah, mereka kemudiannya akan dipindahkan ke Amerika Syarikat untuk dipantau selama 21 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But multiple lawmakers at the hearing took issue with bringing the troops back to the U.S. after only 10 days.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penggubal undang-undang pada perbicaraan mengambil isu dengan membawa semula tentera ke A.S. selepas hanya 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is there any reason why we wouldn't just want to use a 21-day waiting period in West Africa before we bring people back to the United States\"?", "r": {"result": "\"Adakah ada sebab mengapa kami tidak mahu menggunakan tempoh menunggu selama 21 hari di Afrika Barat sebelum kami membawa orang kembali ke Amerika Syarikat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Rep.", "r": {"result": "tanya Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Cartwright, a Democrat from Pennsylvania.", "r": {"result": "Matt Cartwright, seorang Demokrat dari Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major Gen.", "r": {"result": "Mejar Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Lariviere, deputy director of political-military affairs in Africa with the Defense Department, said the 21-day monitoring period in the U.S. is a standard procedure recommended by the CDC.", "r": {"result": "James Lariviere, timbalan pengarah hal ehwal politik-tentera di Afrika dengan Jabatan Pertahanan, berkata tempoh pemantauan 21 hari di A.S. adalah prosedur standard yang disyorkan oleh CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the initial 10-day period in West Africa is an extra buffer of time to make sure soldiers aren't exposed to Ebola before they travel to the U.S. and start the three-week monitoring.", "r": {"result": "Dan tempoh 10 hari awal di Afrika Barat adalah penampan masa tambahan untuk memastikan askar tidak terdedah kepada Ebola sebelum mereka pergi ke A.S. dan memulakan pemantauan selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of first Ebola patient in New York City.", "r": {"result": "Garis masa pesakit Ebola pertama di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing more pushback from Cartwright and others, the Defense officials at the hearing promised to consult with military leaders about extending the 10-day period in Africa to the full 21 days.", "r": {"result": "Menghadapi lebih banyak penolakan daripada Cartwright dan lain-lain, pegawai Pertahanan pada pendengaran berjanji untuk berunding dengan pemimpin tentera tentang melanjutkan tempoh 10 hari di Afrika kepada 21 hari penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nurses need better materials, training: Deborah Burger, co-president of National Nurses United, spelled out what she believed was a dire need of equipment and better education to protect nurses while treating Ebola patients.", "r": {"result": "3. Jururawat memerlukan bahan yang lebih baik, latihan: Deborah Burger, presiden bersama National Nurses United, menyatakan apa yang dia percaya adalah keperluan yang amat diperlukan peralatan dan pendidikan yang lebih baik untuk melindungi jururawat semasa merawat pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a survey done by the group of 3,000 nurses at more than 1,000 hospitals in the U.S., 85% of nurses say they haven't been adequately trained.", "r": {"result": "Menurut tinjauan yang dilakukan oleh kumpulan 3,000 jururawat di lebih 1,000 hospital di A.S., 85% jururawat mengatakan bahawa mereka tidak dilatih dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gowns and material worn by nurses in Dallas who treated the first Ebola patient in the U.S. still had their necks and wrists exposed, Burger said.", "r": {"result": "Gaun dan bahan yang dipakai oleh jururawat di Dallas yang merawat pesakit Ebola pertama di A.S. masih terdedah kepada leher dan pergelangan tangan, kata Burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them contracted Ebola.", "r": {"result": "Dua daripada mereka dijangkiti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what happens when guidelines are inefficient and voluntary,\" she said, asking that Congress pass legislation or the president issue an executive order that mandates the kind of equipment medical professional should wear.", "r": {"result": "\"Inilah yang berlaku apabila garis panduan tidak cekap dan sukarela,\" katanya, meminta Kongres meluluskan undang-undang atau presiden mengeluarkan perintah eksekutif yang mewajibkan jenis peralatan yang harus dipakai oleh profesional perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The CDC should have been more careful: The Centers for Disease Control and Prevention initially said that the U.S. was prepared and ready to prevent the spread of Ebola.", "r": {"result": "4. CDC sepatutnya lebih berhati-hati: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada mulanya mengatakan bahawa A.S. telah bersedia dan bersedia untuk mencegah penyebaran Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the two nurses came down with the virus, the organization was forced to admit that it made mistakes and began to issue more caution about the virus.", "r": {"result": "Tetapi selepas dua jururawat itu dijangkiti virus itu, organisasi itu terpaksa mengakui bahawa ia melakukan kesilapan dan mula mengeluarkan lebih berhati-hati tentang virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connolly said he was frustrated with how the CDC tried to educate the public about the Ebola virus, saying you should \"never reassure the public when you don't know\".", "r": {"result": "Connolly berkata dia kecewa dengan cara CDC cuba mendidik orang ramai tentang virus Ebola, dengan mengatakan anda harus \"jangan sekali-kali meyakinkan orang ramai apabila anda tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never do that because when you do that, you damage your credibility,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJangan sekali-kali berbuat demikian kerana apabila anda berbuat demikian, anda merosakkan kredibiliti anda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Collins, R-Georgia, argued Americans are tired of hearing officials take extra steps out of \"an abundance of caution\" after an Ebola scare.", "r": {"result": "Doug Collins, R-Georgia, berhujah rakyat Amerika bosan mendengar pegawai mengambil langkah tambahan daripada \"banyak berhati-hati\" selepas ketakutan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people need to see the abundance of caution beforehand,\" Rep.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika perlu melihat banyaknya berhati-hati terlebih dahulu,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins said.", "r": {"result": "Collins berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lurie, the HHS official, said, \"We see that it is a work in progress and what you're seeing is we're taking constant steps to adjust as we learn more\".", "r": {"result": "Lurie, pegawai HHS, berkata, \"Kami melihat bahawa ia sedang dalam proses dan apa yang anda lihat ialah kami mengambil langkah berterusan untuk menyesuaikan diri sambil kami mempelajari lebih lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An employee of German Bundesliga club Hoffenheim has admitted to using a device which emits a high-pitched sound to stop Borussia Dortmund fans singing offensive songs during their match at the Rhein-Neckar Arena on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pekerja kelab Bundesliga Jerman, Hoffenheim telah mengakui menggunakan peranti yang mengeluarkan bunyi bernada tinggi untuk menghentikan penyokong Borussia Dortmund menyanyikan lagu-lagu menyinggung perasaan semasa perlawanan mereka di Arena Rhein-Neckar pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of the noise, according to the employee, was to stop Dortmund's traveling supporters from chanting insults at Hoffenheim's owner Dietmar Hopp.", "r": {"result": "Tujuan bunyi bising itu, menurut pekerja itu, adalah untuk menghalang penyokong Dortmund yang mengembara daripada melaungkan kata-kata penghinaan kepada pemilik Hoffenheim, Dietmar Hopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club, which gained promotion to Germany's top division in 2008, distanced themselves from the employee's actions and denied any knowledge that the device was being used.", "r": {"result": "Kelab itu, yang mendapat kenaikan pangkat ke bahagian teratas Jerman pada 2008, menjauhkan diri daripada tindakan pekerja itu dan menafikan sebarang pengetahuan bahawa peranti itu sedang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An employee of Hoffenheim admitted to using a corresponding [sound] device, on Saturday during the match against Borussia Dortmund,\" read a statement on Hoffenheim's official web site.", "r": {"result": "\"Seorang pekerja Hoffenheim mengaku menggunakan peranti [bunyi] yang sepadan, pada hari Sabtu semasa perlawanan menentang Borussia Dortmund,\" baca kenyataan di laman web rasmi Hoffenheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to this employee, he had longed for a 'remedy' to the insults directed at [club owner] Dietmar Hopp -- which, he felt, had become intolerable\".", "r": {"result": "\"Menurut pekerja ini, dia sudah lama mendambakan 'ubat' kepada penghinaan yang ditujukan kepada [pemilik kelab] Dietmar Hopp -- yang, dia rasa, telah menjadi tidak tertahankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement went on to outline that the employee had meant the action to be \"light-hearted\" and the club apologized to fans of the German champions Dortmund who had been affected.", "r": {"result": "Kenyataan itu seterusnya menggariskan bahawa pekerja itu bermaksud tindakan itu \"ringan\" dan kelab itu memohon maaf kepada peminat juara Jerman Dortmund yang telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The employee has also admitted that he was not aware of the impact his actions would have and intended them to be of a light-hearted nature.", "r": {"result": "\"Pekerja itu juga mengakui bahawa dia tidak menyedari kesan tindakannya dan berniat untuk bertindak ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hoffenheim has reacted with corresponding disciplinary action against the employee\".", "r": {"result": "\"Hoffenheim telah bertindak balas dengan tindakan tatatertib yang sepadan terhadap pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation launched by Hoffenheim also discovered the device was set up on four occasions last season, in matches against Mainz, Cologne, Frankfurt and once again Dortmund, but not used.", "r": {"result": "Siasatan yang dilancarkan oleh Hoffenheim juga mendapati peranti itu disediakan empat kali musim lalu, dalam perlawanan menentang Mainz, Cologne, Frankfurt dan sekali lagi Dortmund, tetapi tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match finished 1-0 to Hoffenheim, with Sejad Salihovic's goal proving the difference between the two teams.", "r": {"result": "Perlawanan berakhir 1-0 kepada Hoffenheim, dengan jaringan Sejad Salihovic membuktikan perbezaan antara kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopp is one of the founders of German software corporation SAP AG and is the Hoffenheim's chief financial backer.", "r": {"result": "Hopp ialah salah seorang pengasas syarikat perisian Jerman SAP AG dan merupakan ketua penyokong kewangan Hoffenheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 71-year-old has overseen Hoffenheim's promotion from the eighth tier of German football to the Bundesliga and also funded the construction of the club's 30,000-seater Rhein-Neckar Arena -- which opened in January 2009.", "r": {"result": "Pemain berusia 71 tahun itu telah mengawasi kenaikan pangkat Hoffenheim daripada peringkat kelapan bola sepak Jerman ke Bundesliga dan turut membiayai pembinaan Arena Rhein-Neckar kelab yang mempunyai 30,000 tempat duduk itu -- yang dibuka pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Carolina authorities say a convicted sex offender held a woman against her will for three months, repeatedly beating and raping her during the captivity.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Carolina Selatan berkata seorang pesalah seks yang disabitkan bersalah menahan seorang wanita di luar kehendaknya selama tiga bulan, berulang kali memukul dan merogolnya semasa dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lexington County Sheriff's Department arrested Paul Thomas Rawl Jr. on Tuesday.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah Lexington menahan Paul Thomas Rawl Jr. pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been charged with kidnapping, first-degree criminal sexual conduct and criminal domestic violence of a high and aggravated nature.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dengan penculikan, kelakuan seksual jenayah tahap pertama dan keganasan rumah tangga jenayah yang bersifat tinggi dan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's department said he held his 52-year-old girlfriend captive in a Pelion home -- about 20 miles southwest of Columbia -- from July 1 until Monday.", "r": {"result": "Jabatan sheriff berkata dia menahan teman wanitanya yang berusia 52 tahun di rumah Pelion -- kira-kira 20 batu barat daya Columbia -- dari 1 Julai hingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They broke up, and they recently got back together,\" Lexington Sheriff James R. Metts told CNN affiliate WIS.", "r": {"result": "\"Mereka berpisah, dan mereka baru-baru ini kembali bersama,\" kata Sheriff Lexington James R. Metts kepada CNN affiliate WIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time, things weren't the same.", "r": {"result": "\"Kali ini, keadaan tidak sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kidnapped her, and wouldn't let her leave\".", "r": {"result": "Dia menculiknya, dan tidak akan membiarkan dia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major John Allard of the sheriff's department told CNN that the victim was never reported missing to his agency.", "r": {"result": "Mejar John Allard dari jabatan sheriff memberitahu CNN bahawa mangsa tidak pernah dilaporkan hilang kepada agensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest warrant alleges that Rawl, who is also 52, confined his victim to a bedroom that he kept under surveillance and barricaded shut.", "r": {"result": "Waran tangkap itu mendakwa bahawa Rawl, yang juga berusia 52 tahun, mengurung mangsanya di bilik tidur yang disimpannya di bawah pengawasan dan ditutup dengan penghadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim has not been named.", "r": {"result": "Mangsa belum dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the case are harrowing.", "r": {"result": "Perincian kes itu amat memeritkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Metts, Rawl would force her to swallow a Xanax pill every night before sexually assaulting her, and that he \"used aggravated force to accomplish sexual battery as many as nine times daily\".", "r": {"result": "Menurut Metts, Rawl akan memaksanya menelan pil Xanax setiap malam sebelum menyerangnya secara seksual, dan bahawa dia \"menggunakan kekerasan yang teruk untuk mencapai bateri seksual sebanyak sembilan kali sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant alleges he threatened to kill her with a loaded bow and arrow, and on one occasion, rammed her head so hard into a wall that it made a hole.", "r": {"result": "Waran itu mendakwa dia mengugut untuk membunuhnya dengan busur dan anak panah yang dimuatkan, dan pada satu ketika, kepalanya terhantuk kuat ke dinding sehingga membuat lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawl physically assaulted (her) in such a manner that (she) feared imminent bodily injury or death,\" Metts said in a statement.", "r": {"result": "\"Rawl secara fizikal menyerang (dia) sedemikian rupa sehingga (dia) takut kecederaan tubuh yang akan berlaku atau kematian,\" kata Metts dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said she was able to escape Tuesday when she persuaded Rawl to take her to a medical exam -- but not before one final act of cruelty.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia dapat melarikan diri pada hari Selasa apabila dia memujuk Rawl untuk membawanya ke peperiksaan perubatan -- tetapi tidak sebelum satu tindakan kekejaman terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawl forced the woman to perform a sexual act on him on Tuesday before he agreed to take the woman to the medical office\".", "r": {"result": "\"Rawl telah memaksa wanita itu melakukan perbuatan seksual terhadapnya pada Selasa sebelum dia bersetuju untuk membawa wanita itu ke pejabat perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was denied bond and ordered to stay in jail on Wednesday, according to WIS.", "r": {"result": "Dia dinafikan ikatan dan diperintahkan untuk tinggal di penjara pada hari Rabu, menurut WIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's department said Wednesday night that it had no record of Rawl being represented by an attorney yet.", "r": {"result": "Jabatan sheriff berkata pada malam Rabu bahawa ia tidak mempunyai rekod Rawl diwakili peguam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIS reports that his next court date is scheduled for December 19.", "r": {"result": "WIS melaporkan bahawa tarikh mahkamah seterusnya dijadualkan pada 19 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawl was convicted in 2000 of criminal sexual conduct.", "r": {"result": "Rawl telah disabitkan pada tahun 2000 atas kelakuan seksual jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victim in that case was a 12-year-old girl.", "r": {"result": "Mangsanya dalam kes itu ialah seorang gadis berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds: California teen alleges captivity, sexual abuse on marijuana 'farm'.", "r": {"result": "Feds: Remaja California mendakwa ditawan, penderaan seksual di 'ladang' ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaries kept by Ariel Castro's captives paint picture of torment, trauma.", "r": {"result": "Diari yang disimpan oleh tawanan Ariel Castro melukis gambar siksaan, trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- AC Milan president Silvio Berlusconi has told Kaka that he must decide on his reported $92 million move to Real Madrid on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden AC Milan Silvio Berlusconi telah memberitahu Kaka bahawa dia mesti membuat keputusan mengenai perpindahannya yang dilaporkan bernilai $92 juta ke Real Madrid pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former World Player of the Year Kaka must make a decision about his future.", "r": {"result": "Bekas Pemain Terbaik Dunia Kaka mesti membuat keputusan tentang masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serie A club's owner revealed on Italian television station Rai, he would meet with the Brazil playmaker at the start of next week to thrash out the former World Player of the Year's future.", "r": {"result": "Pemilik kelab Serie A itu mendedahkan di stesen televisyen Itali Rai, dia akan bertemu dengan perancang Brazil itu pada awal minggu depan untuk membelasah masa depan bekas Pemain Terbaik Dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch up on the latest football transfer gossip.", "r": {"result": "Ikuti gosip perpindahan bola sepak terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will speak on Monday probably,\" Berlusconi said on Wednesday night's Porta a Porta program.", "r": {"result": "\"Saya akan bercakap pada hari Isnin mungkin,\" kata Berlusconi pada program Porta a Porta malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Monday you will all know the decision that has been taken.", "r": {"result": "\u201cPada hari Isnin anda semua akan tahu keputusan yang telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to add, we will talk when we have a definite decision.", "r": {"result": "Dan untuk menambah, kita akan bercakap apabila kita mempunyai keputusan yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment there is no decision.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini tiada keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday I will meet with Kaka, and then we shall see.", "r": {"result": "Pada hari Isnin saya akan bertemu dengan Kaka, dan kemudian kita akan melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting aside the great friendship [with Kaka], the negotiations are in the hands of Kaka's father, he is the one who will decide.", "r": {"result": "Mengetepikan persahabatan yang hebat [dengan Kaka], rundingan di tangan ayah Kaka, dia yang akan memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[If Kaka goes] we still have a certain Ronaldinho\".", "r": {"result": "[Jika Kaka pergi] kami masih mempunyai Ronaldinho tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan chief executive Adriano Galliani said that the club had agreed to sell the 27-year-old Kaka for \"solely economic\" reasons: \"Milan can not go on losing EUR70 million ($99 million) a year,\" he told Italian newspaper Gazzetta dello Sport on Thursday.", "r": {"result": "Ketua Eksekutif Milan Adriano Galliani berkata bahawa kelab itu telah bersetuju untuk menjual Kaka yang berusia 27 tahun atas sebab \"semata-mata ekonomi\": \"Milan tidak boleh terus kerugian EUR70 juta ($99 juta) setahun,\" katanya kepada akhbar Itali Gazzetta dello Sukan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaka has behaved very professionally with us, he has never asked for his deal to be revised or his contract extended.", "r": {"result": "\u201cKaka bersikap sangat profesional dengan kami, dia tidak pernah meminta perjanjiannya disemak atau dilanjutkan kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been here six years and won everything there is to win.", "r": {"result": "Dia telah berada di sini enam tahun dan memenangi segala-galanya untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can't afford to miss out on $100 million\".", "r": {"result": "Tetapi kami tidak boleh terlepas $100 juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliani said there was no chance of English club Chelsea -- who appointed former Milan coach Carlo Ancelotti as manager on Monday -- swooping in to beat Real for Kaka's signature.", "r": {"result": "Galliani berkata tiada peluang untuk kelab Inggeris Chelsea -- yang melantik bekas jurulatih Milan, Carlo Ancelotti sebagai pengurus pada hari Isnin -- untuk menewaskan Real untuk mendapatkan tandatangan Kaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An agreement with Chelsea could not exist,\" he told Gazzetta dello Sport.", "r": {"result": "Perjanjian dengan Chelsea tidak mungkin wujud,\" katanya kepada Gazzetta dello Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaka goes to Real or he remains at Milan.", "r": {"result": "\u201cKaka pergi ke Real atau dia kekal di Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is his will and we are doing everything in complete agreement\".", "r": {"result": "Itu adalah kehendak-Nya dan kami melakukan segala-galanya dengan penuh persetujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea had earlier denied making any bid for the player, following British reports that the Londoners would make a world-record offer.", "r": {"result": "Chelsea sebelum ini menafikan membuat sebarang bidaan untuk pemain itu, berikutan laporan British bahawa London akan membuat tawaran rekod dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Wednesday, Milan denied a Spanish radio station's report claiming that a deal had already been sealed following a meeting between Galliani and new Real president Florentino Perez.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Rabu, Milan menafikan laporan stesen radio Sepanyol yang mendakwa bahawa perjanjian telah pun dimeterai berikutan pertemuan antara Galliani dan presiden baharu Real, Florentino Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan's official Web site denied the report, saying that Galliani had visited Madrid purely for a special dinner in honor of Perez, who won the recent club presidential elections.", "r": {"result": "Laman web rasmi Milan menafikan laporan itu, mengatakan bahawa Galliani telah melawat Madrid semata-mata untuk makan malam khas sebagai penghormatan kepada Perez, yang memenangi pemilihan presiden kelab baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Web site, Galliani also sounded a note of warning over the loss of star players from Serie A to the bigger spending clubs in Spain and England.", "r": {"result": "Di laman web itu, Galliani juga membunyikan nota amaran mengenai kehilangan pemain bintang dari Serie A kepada kelab yang membelanjakan lebih besar di Sepanyol dan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I might sound boring, but today no one even dares to think that players like Messi or Cristiano Ronaldo can come to Italy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mungkin kedengaran membosankan, tetapi hari ini tiada siapa yang berani menyangka pemain seperti Messi atau Cristiano Ronaldo boleh datang ke Itali,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't solve these problems, we will not have the Kakas, Patos and Ibrahimovics anymore.", "r": {"result": "\u201cJika kita tidak menyelesaikan masalah ini, kita tidak akan mempunyai Kakas, Patos dan Ibrahimovics lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we go forward like this, with these stadiums, we will become a small league\".", "r": {"result": "Jika kami maju seperti ini, dengan stadium ini, kami akan menjadi liga kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka is currently in Brazil with the national team ahead of a World Cup qualifier against Uruguay, and on Tuesday had appeared to rule out a move from Italy's Serie A.", "r": {"result": "Kaka kini berada di Brazil bersama pasukan kebangsaan menjelang perlawanan kelayakan Piala Dunia menentang Uruguay, dan pada hari Selasa nampaknya menolak perpindahan dari Serie A Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll say it for the last time.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakannya buat kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time.", "r": {"result": "Kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to leave Milan,\" he told Gazzetta dello Sport.", "r": {"result": "Saya tidak mahu meninggalkan Milan,\" katanya kepada Gazzetta dello Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this period I prefer to remain silent because I don't want to be misunderstood.", "r": {"result": "\u201cDalam tempoh ini saya lebih suka berdiam diri kerana tidak mahu disalah anggap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, worse still, to be used.", "r": {"result": "Atau, lebih teruk lagi, untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the millions of Milan supporters, I say that I have made my choice.", "r": {"result": "\u201cKepada berjuta-juta penyokong Milan, saya katakan bahawa saya telah membuat pilihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have said what I want to stay.", "r": {"result": "Saya telah mengatakan apa yang saya mahu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave me in peace, please\".", "r": {"result": "Tolong tinggalkan saya dengan tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last January, Kaka rejected a move to Premier League Manchester City who were prepared to pay him a reported $750,000 per week.", "r": {"result": "Januari lalu, Kaka menolak perpindahan ke Liga Perdana Manchester City yang bersedia membayarnya $750,000 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka's former coach at Milan, Carlo Ancelotti, was on Monday appointed manager at Chelsea.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Kaka di Milan, Carlo Ancelotti, dilantik sebagai pengurus di Chelsea pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a television interview, the mother of a man charged in the murder of an Auburn University freshman repeatedly says she's sorry about the suffering the victim's family is enduring.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam temu bual televisyen, ibu kepada seorang lelaki yang didakwa dalam pembunuhan pelajar baru Universiti Auburn berulang kali berkata dia kesal dengan penderitaan yang dialami keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtney Larrell Lockhart was arrested Friday in Phenix City, Alabama, about 35 miles from Auburn.", "r": {"result": "Courtney Larrell Lockhart telah ditangkap pada hari Jumaat di Phenix City, Alabama, kira-kira 35 batu dari Auburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought Courtney would do this.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah menyangka Courtney akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never, never thought,\" Courtney Larrell Lockhart's mother Catherine Williams told CNN affiliate WRBL on Saturday.", "r": {"result": "Saya tidak pernah, tidak pernah terfikir,\" kata ibu Courtney Larrell Lockhart, Catherine Williams kepada sekutu CNN WRBL pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm sorry for that family and I'm sorry.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya minta maaf untuk keluarga itu dan saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just sorry,\" she said.", "r": {"result": "Saya cuma minta maaf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got nothing else to say.", "r": {"result": "\"Saya tidak ada apa-apa lagi untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just sorry for the loss of that family\".", "r": {"result": "Saya cuma kesal atas kehilangan keluarga itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police announced Saturday that they had arrested Lockhart, 23, of Smiths, Alabama, in connection with the shooting death of Lauren Burk, 18, of Marietta, Georgia.", "r": {"result": "Polis mengumumkan pada hari Sabtu bahawa mereka telah menahan Lockhart, 23, dari Smiths, Alabama, berkaitan dengan kematian menembak Lauren Burk, 18, dari Marietta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the mother cry and apologize >>.", "r": {"result": "Tengok ibu menangis dan minta maaf >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockhart faces charges of capital murder during a kidnapping, capital murder during a robbery and capital murder during an attempted rape, police said.", "r": {"result": "Lockhart menghadapi tuduhan pembunuhan besar-besaran semasa penculikan, pembunuhan besar-besaran semasa rompakan dan pembunuhan besar-besaran semasa cubaan merogol, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Lockhart is facing robbery charges in the Phenix City, Alabama, area, said William Clanton of the Phenix City Police Department.", "r": {"result": "Lockhart juga menghadapi tuduhan rompakan di kawasan Phenix City, Alabama, kata William Clanton dari Jabatan Polis Bandar Phenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clanton did not know how many robberies Lockhart was suspected of committing.", "r": {"result": "Clanton tidak tahu berapa banyak rompakan yang disyaki Lockhart lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockhart is being held in the Russell County jail, but is expected to be moved to Lee County soon, where Auburn University is, Clanton said.", "r": {"result": "Lockhart ditahan di penjara Russell County, tetapi dijangka dipindahkan ke Lee County tidak lama lagi, di mana Universiti Auburn berada, kata Clanton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burk was found shot Tuesday night on North College Street, a few miles north of campus.", "r": {"result": "Burk ditemui ditembak malam Selasa di North College Street, beberapa batu di utara kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died later at a hospital.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia kemudian di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes after police responded to a call reporting an injured person and found Burk, they received a report of a car -- which turned out to be Burk's -- on fire in a campus parking lot.", "r": {"result": "Beberapa minit selepas polis menjawab panggilan yang melaporkan orang yang cedera dan menemui Burk, mereka menerima laporan sebuah kereta -- yang ternyata milik Burk -- terbakar di tempat letak kereta kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe gasoline or another accelerant was used to ignite Burk's car, Auburn Assistant Police Chief Tommy Dawson said Friday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya petrol atau pemecut lain digunakan untuk menyalakan kereta Burk, kata Penolong Ketua Polis Auburn Tommy Dawson pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were investigating whether a gas can found in downtown Auburn was related to the case.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat sama ada tong gas yang ditemui di pusat bandar Auburn ada kaitan dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial services for Burk were held Saturday and Sunday at a Marietta church and synagogue.", "r": {"result": "Perkhidmatan peringatan untuk Burk telah diadakan pada hari Sabtu dan Ahad di gereja dan sinagog Marietta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A campus-wide memorial service will be held Monday.", "r": {"result": "Upacara peringatan seluruh kampus akan diadakan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial service was held Sunday in Athens, Georgia, for another slain university student Eve Carson, the Athens Banner Herald reported.", "r": {"result": "Upacara peringatan diadakan pada Ahad di Athens, Georgia, untuk seorang lagi pelajar universiti yang terbunuh, Eve Carson, lapor Athens Banner Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson, 22, the student body president for the University of North Carolina at Chapel Hill, was found shot to death in a suburban neighborhood not far from campus about 5 a.m. Wednesday.", "r": {"result": "Carson, 22, presiden badan pelajar Universiti North Carolina di Chapel Hill, ditemui mati ditembak di kawasan kejiranan pinggir bandar tidak jauh dari kampus kira-kira jam 5 pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her car was found Thursday, in another neighborhood to the west, about a block or two from where she lived with roommates.", "r": {"result": "Keretanya ditemui Khamis, di kawasan kejiranan lain di sebelah barat, kira-kira satu atau dua blok dari tempat dia tinggal bersama rakan sebilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, police released two surveillance photographs of a \"person of interest\" taken by an ATM camera in the Chapel Hill area, Chapel Hill Police Chief Brian Curran said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, polis mengeluarkan dua gambar pengawasan \"orang berkepentingan\" yang diambil oleh kamera ATM di kawasan Chapel Hill, kata Ketua Polis Chapel Hill Brian Curran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person appeared to be using one of Carson's ATM cards and was driving a vehicle that was possibly hers.", "r": {"result": "Orang itu kelihatan menggunakan salah satu kad ATM Carson dan sedang memandu kenderaan yang mungkin miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curran called the photographs the \"biggest break\" in the case, which he said still appears to be random.", "r": {"result": "Curran menggelar gambar itu sebagai \"rehat terbesar\" dalam kes itu, yang menurutnya masih kelihatan rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reminders of the popular student president appeared on the jerseys of the university's men's basketball team Saturday night as they took on Duke University's Blue Devils in Durham, North Carolina.", "r": {"result": "Peringatan presiden pelajar popular itu muncul pada jersi pasukan bola keranjang lelaki universiti pada malam Sabtu ketika mereka menentang Blue Devils Duke University di Durham, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-ranked Tar Heels wore jersey patches that read \"Eve\".", "r": {"result": "Tar Heels yang menduduki tempat teratas memakai tampalan jersi yang bertulis \"Eve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Duke's fans donned small light-blue ribbons as a show of support.", "r": {"result": "Ramai peminat Duke memakai reben kecil berwarna biru muda sebagai tanda sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a moment of silence for Carson before tip-off.", "r": {"result": "Senyap seketika untuk Carson sebelum mendapat maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ribbons and moment of silence say \"a heckuva lot about Duke University,\" UNC Coach Roy Williams told reporters after the game.", "r": {"result": "Reben dan saat senyap mengatakan \"banyak yang heckuva tentang Universiti Duke,\" kata Jurulatih UNC Roy Williams kepada pemberita selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tar Heels won 76-68. E-mail to a friend.", "r": {"result": "Tar Heels menang 76-68. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- U.S. authorities have ratcheted up pressure on one of Mexico's most notorious drug cartels, releasing new details about the so-called Gulf Cartel's operations and offering up to a $50 million reward for the arrest of its leaders.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pihak berkuasa AS telah meningkatkan tekanan ke atas salah satu kartel dadah paling terkenal di Mexico, mengeluarkan butiran baharu tentang operasi yang dipanggil Gulf Cartel dan menawarkan ganjaran sehingga $50 juta bagi penahanan pemimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are weapons that the Mexican army said it seized from the ruthless Gulf Cartel in 2008.", "r": {"result": "Ini adalah senjata yang dikatakan tentera Mexico dirampas daripada Kartel Teluk yang kejam pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal indictment unsealed Monday charged Miguel Trevino Morales, a leader of the northern Mexico-based Gulf Cartel, of operating a criminal enterprise, cocaine distribution and firearms violations.", "r": {"result": "Dakwaan persekutuan dibuka pada hari Isnin mendakwa Miguel Trevino Morales, seorang pemimpin Teluk Cartel yang berpangkalan di utara Mexico, mengendalikan perusahaan jenayah, pengedaran kokain dan pelanggaran senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concurrently, prosecutors updated a separate indictment against three other top leaders of the Gulf Cartel: Antonio Cardenas Guillen, Jorge Eduardo Costilla and Heriberto Lazcano, for drug trafficking related crimes, all believed to be at large in Mexico.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pendakwa raya mengemas kini dakwaan berasingan terhadap tiga lagi pemimpin tertinggi Kartel Teluk: Antonio Cardenas Guillen, Jorge Eduardo Costilla dan Heriberto Lazcano, kerana jenayah berkaitan pengedaran dadah, semuanya dipercayai bebas di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen other suspected cartel members are also named in that indictment.", "r": {"result": "Lima belas lagi anggota kartel yang disyaki turut dinamakan dalam dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have learned that the most effective way to disrupt and dismantle criminal organizations is to prosecute their leaders and seize their funding,\" Assistant Attorney General Lanny Breuer said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami telah mengetahui bahawa cara paling berkesan untuk mengganggu dan merungkai organisasi jenayah adalah dengan mendakwa pemimpin mereka dan merampas pembiayaan mereka,\" kata Penolong Peguam Negara Lanny Breuer dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, the departments of justice, state and treasury are working together to place pressure on the Gulf Cartel and what authorities describe as its ruthless enforcement arm, known as Los Zetas.", "r": {"result": "Untuk itu, jabatan kehakiman, negeri dan perbendaharaan bekerjasama untuk memberi tekanan kepada Kartel Teluk dan apa yang pihak berkuasa sifatkan sebagai cabang penguatkuasaannya yang kejam, dikenali sebagai Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of the Treasury designated the four top bosses named in the indictments as Specially Designated Narcotics Traffickers, which authorizes the freezing of any assets they hold in the United States and other sanctions.", "r": {"result": "Jabatan Perbendaharaan menetapkan empat ketua tertinggi yang dinamakan dalam dakwaan sebagai Pengedar Narkotik Yang Ditetapkan Khas, yang membenarkan pembekuan mana-mana aset yang mereka pegang di Amerika Syarikat dan sekatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf Cartel and Zetas, nicknamed collectively as \"The Company,\" are among the major drug cartels that are behind the drug-related violence that has swept Mexico in recent years, according to authorities.", "r": {"result": "Kartel Teluk dan Zetas, yang digelar secara kolektif sebagai \"Syarikat,\" adalah antara kartel dadah utama yang berada di belakang keganasan berkaitan dadah yang telah melanda Mexico sejak beberapa tahun kebelakangan ini, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking office in 2006, Mexican President Felipe Calderon has made fighting the cartels a major priority.", "r": {"result": "Sejak memegang jawatan pada 2006, Presiden Mexico Felipe Calderon telah menjadikan memerangi kartel sebagai keutamaan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also operates in cities across the United States, authorities said.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga beroperasi di bandar-bandar di seluruh Amerika Syarikat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court documents detail telephone conversations between the four leaders and more than a dozen other cartel members allegedly discussing the transportation and smuggling of cocaine and marijuana into the United States.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah terperinci perbualan telefon antara empat pemimpin itu dan lebih sedozen anggota kartel lain yang didakwa membincangkan pengangkutan dan penyeludupan kokain dan ganja ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These indictments allege a stunning and sophisticated operation by 'The Company' to move illegal drugs into our communities and cash back to Mexico,\" Breuer said.", "r": {"result": "\"Dakwaan ini mendakwa operasi yang menakjubkan dan canggih oleh 'Syarikat' untuk memindahkan dadah haram ke dalam komuniti kami dan mengembalikan wang kepada Mexico,\" kata Breuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department is offering a rewards totaling up to $50 million for information leading to the capture of four top leaders and six other cartel lieutenants.", "r": {"result": "Jabatan Negara menawarkan ganjaran berjumlah sehingga $50 juta untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan empat pemimpin tertinggi dan enam leftenan kartel lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We hear a lot about children with autism.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami banyak mendengar tentang kanak-kanak autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But adults on the spectrum face their own set of challenges.", "r": {"result": "Tetapi orang dewasa dalam spektrum menghadapi set cabaran mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the big ones?", "r": {"result": "Salah satu yang besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding and getting a job that fits their unique talents and temperaments.", "r": {"result": "Mencari dan mendapatkan pekerjaan yang sesuai dengan bakat dan perangai mereka yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently profiled Sarah Still, a woman with Asperger's syndrome (a high-functioning variant of autism) who has had a tough time finding the right career environment.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini memprofilkan Sarah Still, seorang wanita dengan sindrom Asperger (varian autisme yang berfungsi tinggi) yang mengalami kesukaran mencari persekitaran kerjaya yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her story seemed to bring up as many questions as it answered, so we enlisted her, along with a couple of experts, to address them in a live Facebook chat.", "r": {"result": "Kisahnya seolah-olah menimbulkan seberapa banyak soalan yang dijawab, jadi kami memintanya, bersama beberapa pakar, untuk menanganinya dalam sembang Facebook secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining Still in the chat were Dave Wellman of Myriad Genetics, who has worked with and managed employees with autism as well as having a son with Asperger's, and Becky Ketts of Nobis Works, which provides job training for those with disabilities and other barriers.", "r": {"result": "Menyertai Still dalam sembang ialah Dave Wellman dari Myriad Genetics, yang telah bekerja dengan dan mengurus pekerja autisme serta mempunyai seorang anak lelaki dengan Asperger, dan Becky Ketts dari Nobis Works, yang menyediakan latihan kerja untuk mereka yang kurang upaya dan halangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read the full transcript of the chat on Facebook, or scan through the highlights below to find out how people with autism can confront the challenges they face when finding a job.", "r": {"result": "Anda boleh membaca transkrip penuh sembang di Facebook, atau mengimbas sorotan di bawah untuk mengetahui cara penghidap autisme boleh menghadapi cabaran yang mereka hadapi semasa mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some responses have been edited for clarity.", "r": {"result": "Beberapa respons telah diedit untuk kejelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the No.1 challenge you see with those on the spectrum trying to find employment?", "r": {"result": "Apakah cabaran No.1 yang anda lihat dengan mereka dalam spektrum yang cuba mencari pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketts: The No.1 challenge our agency faces when trying put someone with a disability to work is either lack of work experience or a gap in employment.", "r": {"result": "Ketts: Cabaran No.1 yang dihadapi oleh agensi kami apabila cuba meletakkan seseorang yang kurang upaya untuk bekerja adalah sama ada kekurangan pengalaman kerja atau jurang dalam pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the job market being so competitive, it is difficult to sell people as the most qualified and capable when the work history does not reflect this.", "r": {"result": "Dengan pasaran pekerjaan yang begitu kompetitif, sukar untuk menjual orang sebagai yang paling layak dan berkebolehan apabila sejarah kerja tidak menggambarkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why our agency focuses on giving people that we serve an advantage over others by training them to be excellent employees to match local employers' needs.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa agensi kami menumpukan pada memberi kelebihan kepada orang yang kami berikan berbanding orang lain dengan melatih mereka menjadi pekerja yang cemerlang untuk memadankan keperluan majikan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still: The No.1 challenge would be to find places that are not invading all the senses at one time: too many people, bright fluorescent lights and sudden chaotic noises, where there is no room to breathe and be yourself.", "r": {"result": "Namun: Cabaran No.1 ialah mencari tempat yang tidak menyerang semua deria pada satu masa: terlalu ramai orang, lampu pendarfluor terang dan bunyi huru-hara secara tiba-tiba, di mana tiada ruang untuk bernafas dan menjadi diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are major challenges.", "r": {"result": "Itu adalah cabaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many (people with autism) are extremely sensitive and it gets to us much more than regular people.", "r": {"result": "Ramai (orang yang mempunyai autisme) sangat sensitif dan ia memberi kita lebih banyak daripada orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me sudden and loud abrasive people and places really do not sit well.", "r": {"result": "Bagi saya orang dan tempat yang kasar secara tiba-tiba dan kuat benar-benar tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to leave really fast when it gets too overwhelming.", "r": {"result": "Saya perlu pergi dengan cepat apabila ia menjadi terlalu menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to go be by myself and cover my ears often.", "r": {"result": "Saya perlu pergi sendiri dan selalu menutup telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you wish employers knew about those with autism and Asperger's?", "r": {"result": "Apakah yang anda ingin majikan tahu tentang mereka yang mempunyai autisme dan Asperger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellman: People with autism have unique talents and they can be some of your best employees.", "r": {"result": "Wellman: Penghidap autisme mempunyai bakat unik dan mereka boleh menjadi sebahagian daripada pekerja terbaik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get to know them.", "r": {"result": "Kenali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't need to be micro-managed or get special treatment.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu diuruskan secara mikro atau mendapat layanan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply give them a challenge, the support that they need and then get out of the way.", "r": {"result": "Hanya berikan mereka cabaran, sokongan yang mereka perlukan dan kemudian keluar dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketts: Employers need to be flexible when working with people with all disabilities.", "r": {"result": "Ketts: Majikan perlu fleksibel apabila bekerja dengan orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time, it is not as important how something is done as that it is done safely and correctly within the set time frame.", "r": {"result": "Selalunya, cara sesuatu itu dilakukan dengan selamat dan betul dalam jangka masa yang ditetapkan tidaklah begitu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our focus is to make sure that someone is equal and not \"special\" in the workplace.", "r": {"result": "Fokus kami adalah untuk memastikan seseorang itu sama rata dan tidak \"istimewa\" di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes this takes some accommodations, but people with disabilities should be expected to be able to perform the essential functions of the job.", "r": {"result": "Kadang-kadang ini memerlukan beberapa kemudahan, tetapi orang kurang upaya harus diharapkan dapat melaksanakan fungsi penting pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hired someone with Asperger's -- now what?", "r": {"result": "Saya mengupah seseorang dengan Asperger -- sekarang apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there careers that Aspies excel in more than others?", "r": {"result": "Adakah terdapat kerjaya yang Aspies cemerlang lebih daripada yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellman: One of the most important things is to pick the right career.", "r": {"result": "Wellman: Salah satu perkara yang paling penting ialah memilih kerjaya yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales and marketing may be a bigger challenge because those fields need people who are more socially adept, but mathematicians and engineers need a gift for logic and reason.", "r": {"result": "Jualan dan pemasaran mungkin merupakan cabaran yang lebih besar kerana bidang tersebut memerlukan orang yang lebih mahir dari segi sosial, tetapi ahli matematik dan jurutera memerlukan hadiah untuk logik dan alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just help them pick a field that is better suited for people on the spectrum.", "r": {"result": "Cuma bantu mereka memilih bidang yang lebih sesuai untuk orang dalam spektrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a list of \"disability-friendly\" employers?", "r": {"result": "Adakah terdapat senarai majikan yang \"mesra orang kurang upaya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketts: Usually agencies like mine develop those regionally.", "r": {"result": "Ketts: Biasanya agensi seperti saya membangunkannya secara serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about relationships and supportive employers.", "r": {"result": "Ini semua tentang perhubungan dan majikan yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some that are large national chains and some are mom and pop operations.", "r": {"result": "Terdapat beberapa yang merupakan rangkaian nasional yang besar dan ada yang merupakan operasi ibu dan pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We try to focus on finding a job for each person based on what they would like to do rather than trying to fit people into certain jobs/employers.", "r": {"result": "Kami cuba menumpukan pada mencari pekerjaan untuk setiap orang berdasarkan perkara yang mereka mahu lakukan daripada cuba menyesuaikan orang ke dalam pekerjaan/majikan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a person with autism, would it be safe to tell employers during the interview that you have autism?", "r": {"result": "Sebagai penghidap autisme, adakah selamat untuk memberitahu majikan semasa temu duga bahawa anda menghidap autisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellman: I would wait to tell your employer.", "r": {"result": "Wellman: Saya akan menunggu untuk memberitahu majikan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every employee is unique and has strengths and weaknesses.", "r": {"result": "Setiap pekerja adalah unik dan mempunyai kekuatan dan kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview process, focus on your strengths and what it is you can offer your employer.", "r": {"result": "Semasa proses temu duga, fokus pada kekuatan anda dan apa yang anda boleh tawarkan kepada majikan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you land that job, build up trust with your manager, and then if you feel comfortable with sharing that you have autism, do so, but be prepared to help them understand what it means to have autism, including the opportunities.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda mendapat pekerjaan itu, bina kepercayaan dengan pengurus anda, dan kemudian jika anda berasa selesa dengan berkongsi bahawa anda mempunyai autisme, berbuat demikian, tetapi bersedia untuk membantu mereka memahami maksud autisme, termasuk peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have Asperger's and I'm just like you.", "r": {"result": "Saya mempunyai Asperger dan saya sama seperti awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard enough to get a job, and Asperger's does sometimes get in the way.", "r": {"result": "Ia cukup sukar untuk mendapatkan pekerjaan, dan Asperger kadang-kadang menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any advice on how to get jobs?", "r": {"result": "Sebarang nasihat tentang cara mendapatkan pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellman: There is no question that finding a job can be a challenge for any of us.", "r": {"result": "Wellman: Tidak ada persoalan bahawa mencari pekerjaan boleh menjadi satu cabaran bagi mana-mana daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those with Asperger's, my advice is that a little interview coaching can go a long way.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mempunyai Asperger, nasihat saya adalah bahawa sedikit bimbingan temuduga boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the key things employers look for is someone that is a cultural fit to the company and team.", "r": {"result": "Salah satu perkara utama yang dicari oleh majikan ialah seseorang yang sesuai dengan budaya syarikat dan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hard process for everyone involved in the interviewing process.", "r": {"result": "Ia adalah proses yang sukar untuk semua orang yang terlibat dalam proses temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interview coach can help with how to answer questions and present the best you that you can be.", "r": {"result": "Jurulatih temuduga boleh membantu dengan cara menjawab soalan dan menyampaikan yang terbaik yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check with your local university or community college: Schools often host interviewing workshops for the public, and you don't need to be a student or a graduate.", "r": {"result": "Semak dengan universiti atau kolej komuniti tempatan anda: Sekolah sering menganjurkan bengkel temu duga untuk orang ramai, dan anda tidak perlu menjadi pelajar atau siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can parents of those on the spectrum do to help prep their children for the workplace?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dilakukan oleh ibu bapa mereka dalam spektrum untuk membantu menyediakan anak-anak mereka ke tempat kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketts: It is important for parents to realize that autism does not make it impossible to work, by any means.", "r": {"result": "Ketts: Adalah penting bagi ibu bapa untuk menyedari bahawa autisme tidak menjadikannya mustahil untuk bekerja, dengan apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may mean that someone will need a specific environment that fits their needs.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna seseorang memerlukan persekitaran khusus yang sesuai dengan keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also important for everyone to realize that employers (as well as the general public) will eventually expect someone with any disability to be able to function in the world.", "r": {"result": "Ia juga penting untuk semua orang menyedari bahawa majikan (dan juga orang awam) akhirnya akan mengharapkan seseorang yang mempunyai sebarang kecacatan untuk dapat berfungsi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is very natural for parents to want to protect or shield their child from anything unpleasant or uncomfortable, but it will be something that will happen eventually.", "r": {"result": "Saya fikir adalah sangat wajar untuk ibu bapa ingin melindungi atau melindungi anak mereka daripada apa-apa yang tidak menyenangkan atau tidak selesa, tetapi ia akan menjadi sesuatu yang akan berlaku akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having expectations of responsibility, chores, school work, etc.", "r": {"result": "Mempunyai jangkaan tanggungjawab, tugas, kerja sekolah, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is important for any child to transition from school to work.", "r": {"result": "adalah penting bagi mana-mana kanak-kanak untuk beralih dari sekolah ke tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellman: One of the most important things is to help your child pick the right career.", "r": {"result": "Wellman: Salah satu perkara yang paling penting ialah membantu anak anda memilih kerjaya yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend time exploring different careers.", "r": {"result": "Luangkan masa meneroka kerjaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathematics, computer science, graphic design are all great options for people on the spectrum.", "r": {"result": "Matematik, sains komputer, reka bentuk grafik adalah semua pilihan hebat untuk orang dalam spektrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brother always says I need to get my son into the best business school I can because of how he loves to organize things.", "r": {"result": "Abang saya selalu berkata saya perlu memasukkan anak saya ke sekolah perniagaan terbaik yang saya boleh kerana dia suka mengatur sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up autistic.", "r": {"result": "Membesar autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you found it important to speak out publicly on workplace issues?", "r": {"result": "Adakah anda mendapati penting untuk bercakap secara terbuka mengenai isu tempat kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellman: Yes, I feel that it has been very important to speak up.", "r": {"result": "Wellman: Ya, saya rasa sangat penting untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can make harsh and often incorrect judgments about those on the autistic spectrum.", "r": {"result": "Orang ramai boleh membuat penilaian yang keras dan selalunya salah tentang mereka yang mempunyai spektrum autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we, who understand the challenges of those living on the spectrum, don't speak up now, then the day may come where we wish we had, but can't.", "r": {"result": "Jika kita, yang memahami cabaran mereka yang hidup dalam spektrum, tidak bersuara sekarang, maka hari itu mungkin tiba di tempat yang kita inginkan, tetapi tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketts: I find it's important to show success stories about people on the autism spectrum going to work and successfully keeping a job.", "r": {"result": "Ketts: Saya mendapati penting untuk menunjukkan kisah kejayaan tentang orang dalam spektrum autisme yang akan bekerja dan berjaya mengekalkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If nothing else, it gives people hope.", "r": {"result": "Jika tidak ada yang lain, ia memberi orang harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I once took care of an 84-year-old woman with end-stage heart failure who told me she couldn't bear feeling short of breath any longer and pleaded with me to help her die.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya pernah menjaga seorang wanita berusia 84 tahun dengan kegagalan jantung peringkat akhir yang memberitahu saya dia tidak dapat menahan sesak nafas lagi dan merayu kepada saya untuk membantu dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is November 15 a good day for you\"?", "r": {"result": "\"Adakah 15 November hari yang baik untuk anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter shot out of a chair at her bedside.", "r": {"result": "Anak perempuannya menembak dari kerusi di sisi katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ma, do you understand what you are saying\"?", "r": {"result": "\"Ma, faham tak apa yang mak cakap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old lady stared at her and nodded slowly.", "r": {"result": "Wanita tua itu merenungnya dan mengangguk perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't take it anymore,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahan lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back and forth, back and forth to the hospital.", "r": {"result": "\u201cBalik-balik, balik-balik hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd rather be dead\".", "r": {"result": "Saya lebih rela mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I explained that in New York state I could not assist in her suicide, though I could give her morphine to relieve her suffering.", "r": {"result": "Saya menjelaskan bahawa di negeri New York saya tidak dapat membantu dalam bunuh diri, walaupun saya boleh memberinya morfin untuk melegakan penderitaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were like me, you'd say the same thing, doctor,\" she said ruefully.", "r": {"result": "\"Jika anda seperti saya, anda akan mengatakan perkara yang sama, doktor,\" katanya dengan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm half gone.", "r": {"result": "\"Saya sudah separuh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants to bother with you when you're like this\".", "r": {"result": "Tak ada orang nak susahkan awak bila awak jadi macam ni\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of days later, I went to the ethics committee at my hospital.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, saya pergi ke jawatankuasa etika di hospital saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I explained that surgeons had deemed my patient's condition inoperable.", "r": {"result": "Saya menjelaskan bahawa pakar bedah telah menganggap keadaan pesakit saya tidak boleh dibedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past couple of months she had been hospitalized several times with extreme shortness of breath due to congestive heart failure and treated with intravenous drugs.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan lalu dia telah dimasukkan ke hospital beberapa kali dengan sesak nafas yang melampau akibat kegagalan jantung kongestif dan dirawat dengan ubat intravena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the drugs were stopped, her heart failure symptoms quickly returned.", "r": {"result": "Apabila ubat dihentikan, gejala kegagalan jantungnya kembali dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cycle was repeated several times before the day she asked me to help her die.", "r": {"result": "Kitaran ini berulang beberapa kali sebelum hari dia meminta saya untuk membantunya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She just doesn't want to suffer anymore,\" I said.", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu menderita lagi,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She doesn't want to go through another episode of heart failure.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mahu melalui satu lagi episod kegagalan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is absolutely terrified of it\".", "r": {"result": "Dia benar-benar takut dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see the big ethical dilemma,\" a senior internist said.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak dilema etika yang besar,\" kata seorang pakar internis kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put her on a morphine drip to relieve her suffering\".", "r": {"result": "\"Letakkan dia pada titisan morfin untuk melegakan penderitaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But she isn't currently suffering,\" I replied.", "r": {"result": "\"Tetapi dia tidak menderita pada masa ini,\" jawab saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So put her on a low dose and titrate it up when she develops symptoms\".", "r": {"result": "\"Jadi letakkan dia pada dos yang rendah dan titrasinya apabila dia mengalami gejala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem was that she could go into a heart failure exacerbation very quickly.", "r": {"result": "Masalahnya ialah dia boleh mengalami kegagalan jantung dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could suffer for hours before her shortness of breath was brought under control, and that was in the hospital where nurses were with her around the clock.", "r": {"result": "Dia boleh menderita selama berjam-jam sebelum sesak nafasnya dapat dikawal, dan itu adalah di hospital di mana jururawat berada bersamanya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, I put my patient on a morphine drip.", "r": {"result": "Akhirnya, saya meletakkan pesakit saya pada titisan morfin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her and her family's permission, we arranged for home hospice care.", "r": {"result": "Dengan kebenaran dia dan keluarganya, kami mengaturkan penjagaan hospis di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she never made it out of the hospital.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought of this patient when reading a terribly sad column on CNN.com by Brittany Maynard, a 29-year-old with brain cancer who moved to Oregon so she can legally get a prescription for a drug that will end her life.", "r": {"result": "Saya terfikir tentang pesakit ini apabila membaca ruangan yang sangat menyedihkan di CNN.com oleh Brittany Maynard, 29 tahun dengan kanser otak yang berpindah ke Oregon supaya dia boleh mendapatkan preskripsi ubat yang akan menamatkan hidupnya secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, there are examples (though rare) where palliative or hospice care cannot adequately address the anxiety and suffering of dying patients.", "r": {"result": "Malangnya, terdapat contoh (walaupun jarang berlaku) di mana penjagaan paliatif atau hospis tidak dapat menangani kebimbangan dan penderitaan pesakit yang hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the case of my elderly patient, how can one start morphine in a patient who isn't suffering at that precise moment?", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam kes pesakit tua saya, bagaimanakah seseorang boleh memulakan morfin dalam pesakit yang tidak menderita pada masa yang tepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For such patients in those rare cases, I support assisted suicide as practiced in Oregon.", "r": {"result": "Bagi pesakit sedemikian dalam kes yang jarang berlaku, saya menyokong bunuh diri yang dibantu seperti yang diamalkan di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Oregon's Death with Dignity Act, passed in 1997, more than 1,100 people have obtained life-ending prescriptions.", "r": {"result": "Melalui Akta Kematian Bermaruah Oregon, yang diluluskan pada tahun 1997, lebih daripada 1,100 orang telah memperoleh preskripsi pengakhiran hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 750 have used them.", "r": {"result": "Kira-kira 750 telah menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law does provide safeguards against clinically depressed or mentally incompetent patients getting lethal drugs to end their lives.", "r": {"result": "Undang-undang itu memang menyediakan perlindungan terhadap pesakit yang mengalami kemurungan klinikal atau tidak cekap dari segi mental yang mendapat ubat maut untuk menamatkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other states have enacted similar laws.", "r": {"result": "Empat negeri lain telah menggubal undang-undang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I still believe that for most terminally ill patients, hospice care is a better option than assisted suicide.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya masih percaya bahawa bagi kebanyakan pesakit yang sakit tenat, penjagaan hospis adalah pilihan yang lebih baik daripada bunuh diri yang dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospice offers team-based care with family involvement, often in a patient's home, that focuses on pain management and dying with some comfort and dignity.", "r": {"result": "Hospis menawarkan penjagaan berasaskan pasukan dengan penglibatan keluarga, selalunya di rumah pesakit, yang memberi tumpuan kepada pengurusan kesakitan dan kematian dengan sedikit keselesaan dan maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospice staff is available 24 hours a day, seven days a week.", "r": {"result": "Kakitangan hospis tersedia 24 jam sehari, tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern hospice movement started in 1967, when Dame Cicely Saunders, a nurse, opened St. Christopher's Hospice in London.", "r": {"result": "Pergerakan hospis moden bermula pada tahun 1967, apabila Dame Cicely Saunders, seorang jururawat, membuka Hospis St. Christopher di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saunders formulated three principles for easing the process of dying: relief of physical pain, preservation of dignity, and respect for the psychological and spiritual aspects of death.", "r": {"result": "Saunders merumuskan tiga prinsip untuk memudahkan proses kematian: melegakan kesakitan fizikal, memelihara maruah, dan menghormati aspek psikologi dan rohani kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of American hospitals offering palliative care has nearly doubled since 2000, growing to nearly 1,500 programs -- the majority of hospitals.", "r": {"result": "Bilangan hospital Amerika yang menawarkan rawatan paliatif telah meningkat hampir dua kali ganda sejak 2000, berkembang kepada hampir 1,500 program -- majoriti hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most surprising finding from these programs is that hospice patients live a month longer on average than similar patients who do not receive such care.", "r": {"result": "Mungkin penemuan yang paling mengejutkan daripada program ini ialah pesakit hospis hidup secara purata sebulan lebih lama daripada pesakit serupa yang tidak menerima penjagaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike hospice care, assisted suicide is obviously a final and irreversible act.", "r": {"result": "Tidak seperti penjagaan hospis, bunuh diri dengan bantuan jelas merupakan tindakan muktamad dan tidak boleh dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruling out the presence of clinical depression that may cloud a patient's judgment is not always straightforward.", "r": {"result": "Menolak kehadiran kemurungan klinikal yang boleh mengaburkan pertimbangan pesakit tidak selalunya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When depression lifts, the desire to die often lifts too.", "r": {"result": "Apabila kemurungan meningkat, keinginan untuk mati sering meningkat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only between 10% and 15% of people who attempt suicide eventually die by their own hands, suggesting that the desire to die is often changeable.", "r": {"result": "Hanya antara 10% dan 15% orang yang cuba membunuh diri akhirnya mati dengan tangan mereka sendiri, menunjukkan bahawa keinginan untuk mati sering berubah-ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a doctor, I would like assisted suicide to be safe and available, but rare.", "r": {"result": "Sebagai seorang doktor, saya ingin membunuh diri yang dibantu supaya selamat dan tersedia, tetapi jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managing end-of-life care for patients like Brittany Maynard is never simple.", "r": {"result": "Menguruskan penjagaan akhir hayat untuk pesakit seperti Brittany Maynard bukanlah sesuatu yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I often think of what the elderly woman with terminal heart disease who asked me to help her die told me: \"My husband said the hardest thing to do is to die; I always thought it would be easy\".", "r": {"result": "Saya sering terfikir tentang apa yang dikatakan oleh wanita tua yang menghidap penyakit jantung terminal yang meminta saya membantunya mati: \"Suami saya berkata perkara paling sukar untuk dilakukan ialah mati; Saya selalu fikir ia akan menjadi mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Saturday Night Live\" was formed in the crucible of the mid-1970s, when Watergate brought respect for politicians to all-time lows, the counterculture was taking over comedy, and many television viewers were seeking out something fresh and bold.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saturday Night Live\" dibentuk pada pertengahan tahun 1970-an, apabila Watergate membawa penghormatan kepada ahli politik ke tahap terendah sepanjang masa, budaya balas mengambil alih komedi, dan ramai penonton televisyen sedang mencari sesuatu yang segar dan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Armisen played Barack Obama in a talked-about sketch Saturday night on \"Saturday Night Live\".", "r": {"result": "Fred Armisen memainkan watak Barack Obama dalam lakaran yang diperkatakan pada malam Sabtu di \"Saturday Night Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a powerful combination -- and after 34 years, the combination of \"SNL\" and politics can still strike sparks among political observers.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan yang kuat -- dan selepas 34 tahun, gabungan \"SNL\" dan politik masih boleh mencetuskan percikan dalam kalangan pemerhati politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent example came this past weekend when Fred Armisen, as President Obama, chided \"those on the right\" for saying that he was \"turning this great country into something that resembles the Soviet Union or Nazi Germany\".", "r": {"result": "Contoh terbaharu datang pada hujung minggu lalu apabila Fred Armisen, sebagai Presiden Obama, menegur \"mereka di sebelah kanan\" kerana mengatakan bahawa dia \"mengubah negara hebat ini menjadi sesuatu yang menyerupai Kesatuan Soviet atau Nazi Jerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not true, said Armisen as Obama.", "r": {"result": "Tidak benar, kata Armisen sebagai Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at my record,\" he said, \"it's very clear what I've done so far -- and that is nothing\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat rekod saya,\" katanya, \"sangat jelas apa yang telah saya lakukan setakat ini -- dan itu tiada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the sketch -- and the reaction >>.", "r": {"result": "Tonton lakaran -- dan reaksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sketch has caused a rumble among the inside-the-Beltway chattering classes and New York news nabobs.", "r": {"result": "Lakaran itu telah menyebabkan keriuhan di kalangan kelas berbual di dalam Beltway dan berita berita New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrote Washington Post blogger Jonathan Capehart, \"When your 'friends' start talking about you like this -- and friends with a huge megaphone and a feel for the national mood -- the White House should listen\".", "r": {"result": "Penulis blog Washington Post Jonathan Capehart, \"Apabila 'rakan' anda mula bercakap tentang anda seperti ini -- dan rakan-rakan dengan megafon yang besar dan merasakan suasana kebangsaan -- Rumah Putih harus mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humor with some truth in it is always dangerous.", "r": {"result": "\"Humor dengan beberapa kebenaran di dalamnya sentiasa berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake, a drumbeat of belittlement can damage a president,\" added CNN political contributor Ed Rollins in a column.", "r": {"result": "Jangan silap, pukulan gendang meremehkan boleh merosakkan presiden,\" tambah penyumbang politik CNN Ed Rollins dalam satu ruangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House had no comment when asked about the sketch by CNN.", "r": {"result": "Rumah Putih tidak mempunyai sebarang komen apabila ditanya mengenai lakaran oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SNL\" cast members weren't available for interviews, an NBC representative said.", "r": {"result": "Ahli pelakon \"SNL\" tidak hadir untuk temu duga, kata wakil NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SNL\" creator Lorne Michaels also turned down an interview request but has said the show doesn't take sides.", "r": {"result": "Pencipta \"SNL\" Lorne Michaels juga menolak permintaan temu duga tetapi berkata rancangan itu tidak menyebelahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think 'SNL's' role is, the moment they're in power, we're the opposition,\" he told CNN's Alina Cho last year.", "r": {"result": "\"Saya rasa peranan 'SNL' ialah, ketika mereka berkuasa, kami adalah pembangkang,\" katanya kepada CNN Alina Cho tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not partisan.", "r": {"result": "\"Kami bukan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not, you know, we're not putting on anything that we don't believe is funny\".", "r": {"result": "Kami tidak, anda tahu, kami tidak memakai apa-apa yang kami tidak percaya lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video gallery: \"SNL\" takes on presidents through the years >>.", "r": {"result": "Galeri video: \"SNL\" mengambil presiden selama bertahun-tahun >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent sketch is indicative of the end of Obama's honeymoon, Syracuse University pop culture professor Robert Thompson says, but he doesn't want to read more into it than that.", "r": {"result": "Lakaran baru-baru ini menunjukkan berakhirnya bulan madu Obama, profesor budaya pop Universiti Syracuse Robert Thompson berkata, tetapi dia tidak mahu membaca lebih lanjut daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comedy is about going after the people in power,\" he said.", "r": {"result": "\"Komedi adalah tentang mengejar orang yang berkuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has also taken recent shots from \"The Daily Show\" and \"Real Time with Bill Maher\".", "r": {"result": "Presiden juga telah mengambil gambar terbaru dari \"The Daily Show\" dan \"Real Time with Bill Maher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this says is that the comedy-industrial complex has turned its sights on the reigning president of the United States,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang dikatakan ini ialah kompleks industri komedi itu telah mengalihkan pandangannya kepada presiden Amerika Syarikat yang sedang memerintah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"I wouldn't put this into the meme category,\" referring to concepts that travel so quickly they take on a life of their own, such as Tina Fey's Sarah Palin sketches from last year.", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Saya tidak akan memasukkan ini ke dalam kategori meme,\" merujuk kepada konsep yang bergerak begitu cepat sehingga mereka menjalani kehidupan mereka sendiri, seperti sketsa Sarah Palin karya Tina Fey dari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [Obama] sketch wasn't that funny\".", "r": {"result": "\"Lakaran [Obama] tidaklah kelakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the show's overall impact is often mixed, observes Slate columnist and Rutgers media studies professor David Greenberg.", "r": {"result": "Malah, impak keseluruhan rancangan itu sering bercampur-campur, kata kolumnis Slate dan profesor kajian media Rutgers, David Greenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can \"capture or intensify\" a storyline that's being passed through the news media, but the show is more a barometer that can change with events.", "r": {"result": "Ia boleh \"menangkap atau memperhebatkan\" jalan cerita yang disiarkan melalui media berita, tetapi rancangan itu lebih merupakan barometer yang boleh berubah dengan peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not incapable of influencing things,\" he said, noting the show's slash-and-burn '70s satire and Fey's Palin parody.", "r": {"result": "\"Ia bukan tidak mampu mempengaruhi sesuatu,\" katanya sambil menyatakan satira slash-and-burn '70-an rancangan itu dan parodi Fey's Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But since the early '80s, those moments are pretty rare.", "r": {"result": "\u201cTetapi sejak awal 80-an, detik-detik itu agak jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You'll see good impersonations but not the underlying critique you had with, say, Dan Aykroyd as [Richard] Nixon\".", "r": {"result": "... Anda akan melihat penyamaran yang baik tetapi bukan kritikan asas yang anda miliki, katakan, Dan Aykroyd sebagai [Richard] Nixon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, he added, the Obama sketch may have titillated the politico-media crowd, but he wonders whether its impact went any wider.", "r": {"result": "Selain itu, tambahnya, lakaran Obama mungkin telah membangkitkan minat orang ramai media politik, tetapi dia tertanya-tanya sama ada kesannya menjadi lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a political junkie,\" he said, \"and this is the first I've heard of it\".", "r": {"result": "\"Saya seorang pecandu politik,\" katanya, \"dan ini adalah yang pertama saya mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the ratings for the episode were a far cry from last year's Palin-fest -- from a 7.3 rating for the same week in 2008, to 4.7 -- and the Armisen sketch didn't get the frenzied online dispersion the Palin sketches did.", "r": {"result": "Sememangnya, rating untuk episod itu jauh berbeza daripada Palin-fest tahun lepas -- daripada rating 7.3 untuk minggu yang sama pada 2008, kepada 4.7 -- dan lakaran Armisen tidak mendapat penyebaran dalam talian yang hiruk-pikuk seperti yang dilakukan oleh lakaran Palin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: 'SNL' won't hurt Obama.", "r": {"result": "iReport.com: 'SNL' tidak akan menyakiti Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Obama should be concerned about one thing, observes Thompson.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Obama harus mengambil berat tentang satu perkara, memerhati Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, \"SNL\" mocked previous presidents' personal characteristics, such as Clinton's outsized appetites or George W. Bush's struggles with spoken English.", "r": {"result": "Secara umum, \"SNL\" mengejek ciri peribadi presiden terdahulu, seperti selera Clinton yang terlalu besar atau perjuangan George W. Bush dengan bahasa Inggeris yang dituturkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Obama -- who lacks the same kind of easily caricatured traits, Thompson says -- the show went after his record.", "r": {"result": "Dengan Obama -- yang tidak mempunyai sifat karikatur yang sama, kata Thompson -- persembahan itu mengikuti rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways,\" Thompson said, \"he's vulnerable to more serious damage\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara,\" kata Thompson, \"dia terdedah kepada kerosakan yang lebih serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Ana Maria Tekina-eiru Maynard filled out her census form last year, she checked the box for Latino, and for the first time, she also checked the box for Native American.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Ana Maria Tekina-eiru Maynard mengisi borang bancinya tahun lepas, dia menanda kotak untuk Latino, dan buat pertama kalinya, dia juga menandai kotak untuk Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had taken her more than 30 years -- plus research and genetic testing -- to discover her ties to the indigenous Tainos of Puerto Rico, to claim her identity and re-learn what she thought she knew of her history.", "r": {"result": "Dia telah mengambil masa lebih daripada 30 tahun -- ditambah dengan penyelidikan dan ujian genetik -- untuk menemui hubungannya dengan orang asli Tainos Puerto Rico, untuk menuntut identitinya dan mempelajari semula apa yang dia fikir dia tahu tentang sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not the only one.", "r": {"result": "Dia bukan seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2000, the number of Hispanics who identified themselves as Native American grew from 407,073 to 685,150, according to the 2010 census.", "r": {"result": "Sejak 2000, bilangan Hispanik yang mengenal pasti diri mereka sebagai Orang Asli Amerika meningkat daripada 407,073 kepada 685,150, mengikut banci 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Census: Hispanics drive growth of U.S. white population.", "r": {"result": "Banci: Hispanik memacu pertumbuhan populasi kulit putih A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some attribute the increase to immigration from parts of North and South America where there are large indigenous populations.", "r": {"result": "Ada yang mengaitkan peningkatan itu dengan imigrasi dari bahagian Amerika Utara dan Selatan yang mempunyai populasi orang asli yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, it's because of recently discovered ties to native cultures.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, ini adalah kerana hubungan yang ditemui baru-baru ini dengan budaya orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in the Bronx, New York, and spending summers in Puerto Rico, Maynard said she had no words to identify who she was.", "r": {"result": "Membesar di Bronx, New York, dan menghabiskan musim panas di Puerto Rico, Maynard berkata dia tidak mempunyai kata-kata untuk mengenal pasti siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just felt \"different\".", "r": {"result": "Dia hanya rasa \"berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you self-identify?", "r": {"result": "Bagaimana anda mengenal pasti diri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in CNN iReport's Cultural Census.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam Banci Budaya CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one thing to know that you have indigenous blood,\" Maynard said.", "r": {"result": "\"Adalah satu perkara untuk mengetahui bahawa anda mempunyai darah orang asli,\" kata Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I have always known it.", "r": {"result": "\"Dan saya sentiasa mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look at the faces of my mother and grandmother, and that reality is undeniable\".", "r": {"result": "Saya melihat wajah ibu dan nenek saya, dan realiti itu tidak dapat dinafikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Maynard had long been taught that Taino Indians, the indigenous people of Puerto Rico, were \"gone, dead and buried\" for centuries, decimated by Spaniards who arrived on the island in the 16th century.", "r": {"result": "Tetapi Maynard telah lama diajar bahawa orang India Taino, orang asli Puerto Rico, telah \"hilang, mati dan dikebumikan\" selama berabad-abad, dihancurkan oleh orang Sepanyol yang tiba di pulau itu pada abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would you question what you have always been taught and what was considered as common knowledge\"?", "r": {"result": "\"Mengapa anda mempersoalkan apa yang anda selalu diajar dan apa yang dianggap sebagai pengetahuan umum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, 14 years ago, Maynard founded the Puerto Rican Folkloric Dance & Cultural Center in Austin, Texas, to preserve the culture of indiginous Puerto Ricans.", "r": {"result": "Namun, 14 tahun yang lalu, Maynard mengasaskan Pusat Kebudayaan & Tarian Folklorik Puerto Rico di Austin, Texas, untuk mengekalkan budaya orang asli Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Maynard gives dance and singing classes as a volunteer at the center, in addition to her full-time job as an engineer with IBM.", "r": {"result": "Hari ini, Maynard memberikan kelas tarian dan nyanyian sebagai sukarelawan di pusat itu, sebagai tambahan kepada pekerjaan sepenuh masanya sebagai jurutera dengan IBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, Maynard heard about the work of Dr. Juan Carlos Martinez Cruzado, a geneticist from the University of Puerto Rico.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, Maynard mendengar tentang karya Dr. Juan Carlos Martinez Cruzado, seorang pakar genetik dari Universiti Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an island-wide genetic study, he found that at least 61.1% of those surveyed had mitochondrial DNA of indigenous origin.", "r": {"result": "Dalam kajian genetik seluruh pulau, beliau mendapati bahawa sekurang-kurangnya 61.1% daripada mereka yang dikaji mempunyai DNA mitokondria yang berasal dari asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruzado's findings eventually cast doubt upon the notion that the Tainos of Puerto Rico had been completely extinguished but suggested that they assimilated.", "r": {"result": "Penemuan Cruzado akhirnya menimbulkan keraguan terhadap tanggapan bahawa Tainos Puerto Rico telah dipadamkan sepenuhnya tetapi mencadangkan bahawa mereka berasimilasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I learned about (Cruzado's) work, my life changed,\" Maynard said.", "r": {"result": "\u201cApabila saya belajar tentang kerja (Cruzado), hidup saya berubah,\u201d kata Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an awakening that the Taino heritage was not extinct\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kesedaran bahawa warisan Taino tidak pupus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map how the United States has changed.", "r": {"result": "Petakan bagaimana Amerika Syarikat telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Maynard, this was a living heritage to reclaim.", "r": {"result": "Bagi Maynard, ini adalah warisan hidup untuk ditebus semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months later, she took a DNA test that confirmed she was Taino via her mother's ancestry.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, dia mengambil ujian DNA yang mengesahkan dia adalah Taino melalui keturunan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I walked through that door and for the first time had a deep understanding of who I was,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berjalan melalui pintu itu dan buat pertama kalinya mempunyai pemahaman yang mendalam tentang siapa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite diminished numbers -- the Taino population decreased from 8 million in 1492 to 20,000 in 1520 to 200 in 1560 -- the Taino culture has survived and is still present in the language today, said Jose Barreiro, assistant director for research at the National Museum of the American Indian.", "r": {"result": "Walaupun bilangan berkurangan -- populasi Taino berkurangan daripada 8 juta pada 1492 kepada 20,000 pada 1520 kepada 200 pada 1560 -- budaya Taino telah bertahan dan masih terdapat dalam bahasa itu hari ini, kata Jose Barreiro, penolong pengarah penyelidikan di Muzium Negara daripada orang India Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am originally from Cuba, and I like to say to my fellow Cubans that Cuba is a Taino word,\" Barreiro said.", "r": {"result": "\"Saya berasal dari Cuba, dan saya suka memberitahu rakan-rakan Cuba bahawa Cuba adalah perkataan Taino,\" kata Barreiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have no idea that when they say the word Cuba, they are speaking Taino.", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu bahawa apabila mereka menyebut perkataan Cuba, mereka bercakap Taino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means 'big land, well-planted.", "r": {"result": "Ia bermaksud 'tanah besar, ditanam dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Garza created the Indigenous Cultures Institute in 2005, a nonprofit organization dedicated to the research and preservation of indigenous cultures.", "r": {"result": "Mario Garza mencipta Institut Kebudayaan Orang Asli pada tahun 2005, sebuah organisasi bukan untung yang khusus untuk penyelidikan dan pemeliharaan budaya orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tries to educate people with indigenous roots who label themselves \"Hispanic,\" Garza said.", "r": {"result": "Ia cuba untuk mendidik orang yang mempunyai akar asli yang melabelkan diri mereka sebagai \"Hispanik,\" kata Garza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasing number of people who identified as Latino and Native American in 2010 give him hope.", "r": {"result": "Peningkatan bilangan orang yang dikenal pasti sebagai Latino dan Native American pada 2010 memberinya harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Spaniards tried to destroy our civilization and history, outlawed our ceremonies, yet we are still here,\" Garza said.", "r": {"result": "\"Orang Sepanyol cuba memusnahkan tamadun dan sejarah kami, mengharamkan upacara kami, namun kami masih di sini,\" kata Garza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a bigger group of Native Americans, we have a better chance of getting federal recognition and grants\".", "r": {"result": "\"Dengan kumpulan Orang Asli Amerika yang lebih besar, kami mempunyai peluang yang lebih baik untuk mendapat pengiktirafan dan geran persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Maynard, it wasn't about gaining political power; it was a way to acknowledge her newly discovered Taino heritage.", "r": {"result": "Tetapi bagi Maynard, ia bukan tentang mendapatkan kuasa politik; ia adalah satu cara untuk mengiktiraf warisan Taino yang baru ditemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Census form showed that the culture was still alive.", "r": {"result": "Borang Banci beliau menunjukkan bahawa budaya itu masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sacred ceremony, Maynard's priest gave her a consecrated Taino name: \"Tekina-eiru\".", "r": {"result": "Dalam upacara suci, paderi Maynard memberinya nama Taino yang disucikan: \"Tekina-eiru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means \"sweet teacher\".", "r": {"result": "Ia bermaksud \"guru yang manis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name is apt, Maynard said, as she wants to teach the Taino culture to those that come to her cultural center.", "r": {"result": "Nama itu sesuai, kata Maynard, kerana dia ingin mengajar budaya Taino kepada mereka yang datang ke pusat kebudayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her two children will need to learn their own lessons about identity.", "r": {"result": "Kedua-dua anaknya perlu belajar pelajaran mereka sendiri tentang identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants her children to know about what she yearned for: their roots.", "r": {"result": "Dia mahu anak-anaknya tahu tentang apa yang dia dambakan: asal usul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor and producer Anil Kapoor has long been a Bollywood luminary, but after his award-winning performance in global hit \"Slumdog Millionaire,\" he is set to become an international star.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon dan penerbit Anil Kapoor telah lama menjadi tokoh Bollywood, tetapi selepas persembahannya yang memenangi anugerah dalam hit global \"Slumdog Millionaire,\" dia bakal menjadi bintang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bollywood superstar Anil Kapoor.", "r": {"result": "Bintang Bollywood Anil Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor says that \"Slumdog,\" a love story about a boy from a Mumbai slum who wins a fortune on quiz show \"Who Wants To Be A Millionaire?", "r": {"result": "Kapoor mengatakan bahawa \"Slumdog,\" kisah cinta tentang seorang budak lelaki dari kawasan setinggan Mumbai yang memenangi banyak kekayaan dalam rancangan kuiz \"Who Wants To Be A Millionaire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" resembles his own life story.", "r": {"result": ",\" menyerupai kisah hidupnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also started from scratch, went from rags to riches,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya juga bermula dari awal, pergi dari kain buruk kepada kaya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anil is part of the Kapoor family that is a veritable Bollywood dynasty.", "r": {"result": "Anil adalah sebahagian daripada keluarga Kapoor yang merupakan dinasti Bollywood yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father Surinder and elder brother Boney are film producers, his daughter Sonam, sister-in-law Sridevi and his younger brother Sanjay are actors, while son-in-law Sandeep Marwah is a movie magnate and Anil's son Harshvardhan is currently learning to direct movies in Los Angeles.", "r": {"result": "Bapanya Surinder dan abang Boney ialah penerbit filem, anak perempuannya Sonam, kakak ipar Sridevi dan adik lelakinya Sanjay adalah pelakon, manakala menantu Sandeep Marwah ialah seorang tokoh filem dan anak lelaki Anil, Harshvardhan kini belajar mengarah. filem di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things weren't always so glamorous.", "r": {"result": "Tetapi perkara-perkara tidak selalu begitu glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anil Kapoor was born on Christmas Eve 1959 and grew up in a tenement in the Mumbai suburb of Chembur, with eight people living together in a single room.", "r": {"result": "Anil Kapoor dilahirkan pada Malam Krismas 1959 dan dibesarkan di sebuah rumah petak di pinggir bandar Mumbai di Chembur, dengan lapan orang tinggal bersama dalam satu bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father Surinder had yet to make his name in the film industry, but young Anil clearly had movies in his blood.", "r": {"result": "Bapanya Surinder masih belum mencipta namanya dalam industri perfileman, tetapi Anil muda jelas mempunyai filem dalam darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my childhood I was surrounded by films, actors, film makers, directors and film talk.", "r": {"result": "\u201cPada zaman kanak-kanak saya dikelilingi oleh filem, pelakon, pembuat filem, pengarah dan ceramah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would bunk school to watch movies,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan tidur di sekolah untuk menonton filem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cast in his first movie aged just seven.", "r": {"result": "Dia dilakonkan dalam filem pertamanya berusia hanya tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the film was never released, the experience was enough to convince Kapoor that his future lay in the movies.", "r": {"result": "Walaupun filem itu tidak pernah dikeluarkan, pengalaman itu cukup untuk meyakinkan Kapoor bahawa masa depannya terletak pada filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finishing school he went to St Xavier's College, where he acted in plays and won the Best Actor trophy at an inter-collegiate competition, before being expelled for non-attendance.", "r": {"result": "Selepas tamat sekolah, dia pergi ke Kolej St Xavier, di mana dia berlakon dalam drama dan memenangi trofi Pelakon Lelaki Terbaik pada pertandingan antara kolej, sebelum dibuang kerana tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor responded by enrolling in acting classes and taking singing and dance lessons.", "r": {"result": "Kapoor bertindak balas dengan mendaftar dalam kelas lakonan dan mengikuti pelajaran nyanyian dan tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his Bollywood debut in 1979's \"Hamare Tumhare,\" before moving on to Telugu-language movie \"Vamsa Vriksham\" in 1980, and landing his first Bollywood starring role in 1983's \"Woh 7 Din\".", "r": {"result": "Dia membuat penampilan pertamanya di Bollywood dalam \"Hamare Tumhare\" 1979, sebelum beralih ke filem berbahasa Telugu \"Vamsa Vriksham\" pada tahun 1980, dan mendapat lakonan Bollywood pertamanya dalam filem \"Woh 7 Din\" 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anil Kapoor take CNN on a tour of Mumbai.", "r": {"result": "Tonton Anil Kapoor bawa CNN melawat Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor first met future wife Sunita Bhambhani in 1979, when she was a successful model and he was still a struggling actor.", "r": {"result": "Kapoor pertama kali bertemu bakal isteri Sunita Bhambhani pada tahun 1979, ketika dia seorang model yang berjaya dan dia masih seorang pelakon yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided that he would propose marriage as soon as he got his big break and 1984's \"Mashaal\" was the opportunity he'd been waiting for.", "r": {"result": "Dia memutuskan bahawa dia akan melamar perkahwinan sebaik sahaja dia mendapat kejayaan besar dan \"Mashaal\" 1984 adalah peluang yang dia tunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor's performance won him Best Supporting Actor at India's prestigious FilmFare awards and he married Sunita in May of that year.", "r": {"result": "Persembahan Kapoor memenanginya Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik di anugerah FilmFare berprestij India dan dia berkahwin dengan Sunita pada Mei tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor cemented his status a Bollywood idol after starring in the hugely successful \"Mr India,\" which promptly became his nickname among a growing legion of fans.", "r": {"result": "Kapoor mengukuhkan statusnya sebagai idola Bollywood selepas membintangi filem \"Mr India\" yang sangat berjaya, yang segera menjadi nama samarannya di kalangan peminat yang semakin ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has gone on to become one of the biggest names in Indian cinema, picking up a total of five FilmFare awards and a National Film Institute Best Actor award for his role in 2000's \"Pukar\".", "r": {"result": "Dia telah menjadi salah satu nama terbesar dalam pawagam India, memenangi sejumlah lima anugerah FilmFare dan anugerah Pelakon Terbaik Institut Filem Nasional untuk peranannya dalam \"Pukar\" 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following in his father's footsteps, Kapoor made his debut as a producer in 2002, with the comedy \"Badhaai Ho Badhaai,\" and he went on to produce \"Gandhi, My Father,\" which portrayed the fractious relationship between Mohandas Gandhi and his eldest son Harilal.", "r": {"result": "Mengikuti jejak langkah bapanya, Kapoor membuat penampilan sulungnya sebagai penerbit pada tahun 2002, dengan komedi \"Badhaai Ho Badhaai,\" dan dia kemudiannya menghasilkan \"Gandhi, My Father,\" yang menggambarkan hubungan retak antara Mohandas Gandhi dan anak sulungnya. Harilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years now, in his home town of Mumbai Kapoor has been mobbed by fans wherever he goes, instantly recognizable by his trademark mustache, which he has proudly sported in all but three of his hundred-plus movies.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun sekarang, di bandar asalnya Mumbai Kapoor telah dikerumuni oleh peminat ke mana sahaja dia pergi, serta-merta dikenali dengan misai tanda dagangannya, yang dengan bangganya dia mainkan dalam semua kecuali tiga daripada ratusan filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like most Bollywood stars, he received little acclaim outside India.", "r": {"result": "Tetapi seperti kebanyakan bintang Bollywood, dia menerima sedikit pujian di luar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed abruptly and unexpectedly with the release of low-budget British movie \"Slumdog Millionaire\".", "r": {"result": "Itu berubah secara tiba-tiba dan tanpa diduga dengan tayangan filem British bajet rendah \"Slumdog Millionaire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film has become an international sensation, winning four Golden Globe awards and receiving an astonishing 10 Oscar nominations.", "r": {"result": "Filem ini telah menjadi sensasi antarabangsa, memenangi empat anugerah Golden Globe dan menerima 10 pencalonan Oscar yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Anil Kapoor's \"Slumdog Millionaire\" success in photos.", "r": {"result": "Lihat kejayaan \"Slumdog Millionaire\" Anil Kapoor dalam foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor's role as the creepy quiz show host earned him a share in the Screen Actors Guild award for Best Cast.", "r": {"result": "Peranan Kapoor sebagai hos rancangan kuiz yang menyeramkan menyebabkan dia mendapat bahagian dalam anugerah Screen Actors Guild untuk Pelakon Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In typically modest fashion, Kapoor dedicated the award to the film's child actors.", "r": {"result": "Dengan cara yang sederhana, Kapoor mendedikasikan anugerah itu kepada pelakon kanak-kanak filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They deserve this award\" he said during his acceptance speech.", "r": {"result": "\"Mereka layak menerima anugerah ini\" katanya semasa ucapan penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the children who've done it, not us\".", "r": {"result": "\"Anak-anak yang buat, bukan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor remains proud of his roots, visiting his childhood neighborhood every year, and he is grounded enough to be aware of the social problems in Mumbai.", "r": {"result": "Kapoor tetap berbangga dengan asal usulnya, melawat kawasan kejiranan zaman kanak-kanaknya setiap tahun, dan dia cukup berasas untuk menyedari masalah sosial di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a goodwill ambassador for Plan India, an organization that helps street children, and he donated his entire \"Slumdog\" fee to the cause.", "r": {"result": "Dia ialah duta muhibah untuk Plan India, sebuah organisasi yang membantu kanak-kanak jalanan, dan dia mendermakan keseluruhan yuran \"Slumdog\"nya untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he prepares to travel to Britain for the Bafta awards and to Los Angeles for the Oscars, Mr India remains characteristically self-effacing.", "r": {"result": "Semasa dia bersiap untuk pergi ke Britain untuk anugerah Bafta dan ke Los Angeles untuk anugerah Oscar, Encik India tetap menonjolkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel so humble and grateful.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sangat rendah diri dan bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never expected the film to be so huge and successful,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menjangka filem itu begitu besar dan berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he's accepting awards in Hollywood or making movies for Bollywood, Kapoor seems sure to keep his feet on the ground.", "r": {"result": "Sama ada dia menerima anugerah di Hollywood atau membuat filem untuk Bollywood, Kapoor nampaknya pasti akan terus berpijak di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin, Republic of Ireland (CNN) -- Europe and the International Monetary Fund are in the process of finalizing a rescue package worth up to 100 billion euros to bail out Ireland's banking sector.", "r": {"result": "Dublin, Republik Ireland (CNN) -- Eropah dan Tabung Kewangan Antarabangsa sedang dalam proses memuktamadkan pakej menyelamat bernilai sehingga 100 bilion euro untuk menyelamatkan sektor perbankan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the implications of the bailout for Irish people and the rest of the world?", "r": {"result": "Apakah implikasi bailout untuk orang Ireland dan seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When will we know the full details of the rescue package?", "r": {"result": "Bilakah kita akan mengetahui butiran penuh pakej menyelamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next few weeks, the exact size of the bailout will be revealed and include details of when it will take effect, and what changes to Ireland's austerity measures the IMF will insist on in exchange for the facility.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu akan datang, saiz sebenar bailout akan didedahkan dan termasuk butiran tentang bila ia akan berkuat kuasa, dan perubahan apa kepada langkah penjimatan Ireland yang akan ditegaskan oleh IMF sebagai pertukaran untuk kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Irish Prime Minister Brian Cowen announced a tough four-year austerity plan, which included a huge cut in welfare spending, a rise in the Value Added Tax (VAT) rate, and thousands of redundancies in the country's public sector.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Perdana Menteri Ireland Brian Cowen mengumumkan pelan penjimatan empat tahun yang sukar, termasuk pemotongan besar dalam perbelanjaan kebajikan, kenaikan kadar Cukai Nilai Tambah (VAT) dan beribu-ribu pemberhentian dalam sektor awam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However Dublin stopped short of changing Ireland's low corporate tax rate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun Dublin tidak dapat mengubah kadar cukai korporat rendah Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does Ireland need the money?", "r": {"result": "Mengapa Ireland memerlukan wang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland needs funds to shore up balance sheets after its government pumped billions of euros into Irish banks to keep them afloat, effectively nationalizing most of them.", "r": {"result": "Ireland memerlukan dana untuk menyokong kunci kira-kira selepas kerajaannya mengepam berbilion-bilion euro ke dalam bank-bank Ireland untuk mengekalkannya, dengan berkesan memiliknegarakan sebahagian besar daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Central Bank is lending money to Irish banks because other banks won't.", "r": {"result": "Bank Pusat Eropah meminjamkan wang kepada bank Ireland kerana bank lain tidak akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lately people and companies have been pulling funds out of the banks.", "r": {"result": "Dan akhir-akhir ini orang dan syarikat telah mengeluarkan dana daripada bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This couldn't have continued.", "r": {"result": "Ini tidak boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would the dangers have been if the crisis continued?", "r": {"result": "Apakah bahayanya jika krisis berterusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A run on Irish banks -- mass withdrawals by customers worried their bank will go bust -- would have been bad for the eurozone, as it could have forced the EU and IMF to scramble to provide emergency funds within days, rather than in the more orderly, considered way now being organized.", "r": {"result": "Larian ke atas bank-bank Ireland -- pengeluaran besar-besaran oleh pelanggan bimbang bank mereka akan musnah -- akan merugikan zon euro, kerana ia boleh memaksa EU dan IMF untuk berebut-rebut untuk menyediakan dana kecemasan dalam beberapa hari, dan bukannya lebih banyak lagi. teratur, dianggap cara yang kini dianjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also if yields (interest rates) on Irish government bonds kept rising, the same would probably happen to bonds issued by countries such as Spain and Portugal -- this weakens the finances of banks in those countries (because their large holdings of Spanish and Portuguese bonds are growing less valuable), which will make them inclined to lend less -- which is damaging for the economy.", "r": {"result": "Juga jika hasil (kadar faedah) pada bon kerajaan Ireland terus meningkat, perkara yang sama mungkin akan berlaku kepada bon yang diterbitkan oleh negara seperti Sepanyol dan Portugal -- ini melemahkan kewangan bank di negara tersebut (kerana pegangan besar bon Sepanyol dan Portugis mereka. semakin kurang nilainya), yang akan membuatkan mereka cenderung untuk memberi lebih sedikit pinjaman -- yang merosakkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the bailout mean for Irish citizens?", "r": {"result": "Apakah maksud bailout untuk warga Ireland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say a bailout is not likely to affect Irish citizens directly but will have beneficial effects nonetheless.", "r": {"result": "Penganalisis berkata penyelamatan tidak mungkin menjejaskan warga Ireland secara langsung tetapi akan mempunyai kesan yang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All it's going to do is keep the banks going,\" said Peter Morici of the University of Maryland.", "r": {"result": "\"Apa yang akan dilakukannya ialah memastikan bank terus berjalan,\" kata Peter Morici dari Universiti Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to change the objective conditions for the average Irish people\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan mengubah keadaan objektif untuk rata-rata rakyat Ireland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Allan Timmermann, who holds an endowed chair of finance at the University of California San Diego, says a bailout will make life easier for ordinary folks because the aid might lessen the severity of service cuts the government will need to make.", "r": {"result": "Tetapi Allan Timmermann, yang memegang jawatan pengerusi kewangan yang dikurniakan di Universiti California San Diego, berkata penyelamatan akan memudahkan kehidupan orang biasa kerana bantuan itu mungkin mengurangkan keterukan pemotongan perkhidmatan yang perlu dilakukan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you imagine that there's no bailout, the measures that Ireland would have to take in terms of cutbacks would have to be much more drastic\".", "r": {"result": "\"Jika anda bayangkan bahawa tiada penyelamatan, langkah yang Ireland perlu ambil dari segi pengurangan mesti lebih drastik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will the bailout mean for people across Europe?", "r": {"result": "Apakah erti bailout untuk orang di seluruh Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means their tax dollars going to pay for yet another bank bailout plan, after the European Union bailed out Greece to the tune of 110 billion euros (currently $150 billion) in May.", "r": {"result": "Ini bermakna dolar cukai mereka akan membayar untuk satu lagi rancangan penyelamat bank, selepas Kesatuan Eropah menyelamatkan Greece dengan nilai 110 bilion euro (kini $150 bilion) pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also means the markets might calm down, taking pressure off Spain and Portugal, which are also facing budget problems.", "r": {"result": "Tetapi ini juga bermakna pasaran mungkin tenang, mengambil tekanan dari Sepanyol dan Portugal, yang juga menghadapi masalah bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing the yield on Portuguese and Spanish government bonds back to normal levels would mean they pay less on interest and more, hopefully, toward reducing their own deficits.", "r": {"result": "Membawa pulangan pada bon kerajaan Portugis dan Sepanyol kembali ke paras normal bermakna mereka membayar lebih sedikit untuk faedah dan lebih, diharapkan, ke arah mengurangkan defisit mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it mean anything for Americans?", "r": {"result": "Adakah ia bermakna apa-apa untuk rakyat Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stock market might regain what it has lost in the past two weeks over \"fears of European recovery\".", "r": {"result": "Pasaran saham mungkin memperoleh semula apa yang telah hilang dalam dua minggu yang lalu kerana \"ketakutan pemulihan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also mean the dollar starts to fall against the euro, which might boost American exports to Europe, since American good would be cheaper for euro-spenders to buy.", "r": {"result": "Ia juga boleh bermakna dolar mula jatuh berbanding euro, yang mungkin meningkatkan eksport Amerika ke Eropah, kerana barangan Amerika akan menjadi lebih murah untuk dibeli oleh pembelanja euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would pay for an Irish bailout?", "r": {"result": "Siapa yang akan membayar untuk bailout Ireland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Greece took European and International Monetary Fund loans, European Union countries pledged nearly $1 trillion for any country that can't pay its bills by raising funds through normal debt markets.", "r": {"result": "Selepas Greece mengambil pinjaman Tabung Kewangan Eropah dan Antarabangsa, negara Kesatuan Eropah menjanjikan hampir $1 trilion untuk mana-mana negara yang tidak dapat membayar bilnya dengan mengumpul dana melalui pasaran hutang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland does not have that problem, but it's clear the EU will allow Ireland to pump loans into its banks (given the government controls them now anyway).", "r": {"result": "Ireland tidak menghadapi masalah itu, tetapi jelas EU akan membenarkan Ireland menyalurkan pinjaman ke banknya (memandangkan kerajaan mengawalnya sekarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU countries and their taxpayers pay according to their size: Germany the most and Malta the least.", "r": {"result": "Negara EU dan pembayar cukai mereka membayar mengikut saiz mereka: Jerman paling banyak dan Malta paling sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom and Sweden, neither of which use the euro currency, have also said they will lend about 8 billion euros and 1 billion euros respectively, to Ireland.", "r": {"result": "United Kingdom dan Sweden, yang kedua-duanya tidak menggunakan mata wang euro, juga berkata mereka akan meminjamkan kira-kira 8 bilion euro dan 1 bilion euro masing-masing kepada Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What strings will be attached to the rescue package?", "r": {"result": "Apakah rentetan yang akan dipasang pada pakej menyelamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extra banking injection will take Ireland's fiscal deficit from the planned 11.75 percent of gross domestic product in 2010 to as high as 32 percent.", "r": {"result": "Suntikan perbankan tambahan akan menjadikan defisit fiskal Ireland daripada 11.75 peratus keluaran dalam negara kasar yang dirancang pada 2010 kepada setinggi 32 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 10 times higher than the three percent allowed under the Maastricht Treaty agreed by the EU when it laid out the foundations of its single currency in 1992.", "r": {"result": "Itu 10 kali lebih tinggi daripada tiga peratus yang dibenarkan di bawah Perjanjian Maastricht yang dipersetujui oleh EU apabila ia meletakkan asas mata wang tunggalnya pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big question was whether the EU and the IMF would demand that Ireland's low level of corporation tax of 12.5 percent -- one of the lowest in the EU -- which helps keep the country competitive, be raised.", "r": {"result": "Persoalan besarnya ialah sama ada EU dan IMF akan menuntut supaya cukai korporat tahap rendah Ireland sebanyak 12.5 peratus -- salah satu yang terendah di EU -- yang membantu mengekalkan daya saing negara, dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland has said it alone decides taxes, and decided against any change in its four-year austerity plan.", "r": {"result": "Ireland telah berkata ia sendiri memutuskan cukai, dan memutuskan terhadap sebarang perubahan dalam pelan penjimatan empat tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF and financial markets will be analyzing the details of the plan to reassure themselves that Finance Minister Brian Lenihan can deliver on his pledge to shrink the fiscal deficit back down to three percent of GDP in 2014.", "r": {"result": "IMF dan pasaran kewangan akan menganalisis butiran rancangan untuk meyakinkan diri mereka bahawa Menteri Kewangan Brian Lenihan boleh menunaikan ikrarnya untuk mengecilkan semula defisit fiskal kepada tiga peratus daripada KDNK pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how did Ireland get into this mess?", "r": {"result": "Jadi bagaimana Ireland masuk ke dalam keadaan huru-hara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland recorded stunning economic growth during what is known as the \"Celtic Tiger\" era from around 1993 to 2007 when the global financial crisis hit.", "r": {"result": "Ireland mencatatkan pertumbuhan ekonomi yang menakjubkan semasa apa yang dikenali sebagai era \"Celtic Tiger\" dari sekitar 1993 hingga 2007 apabila krisis kewangan global melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish banks, like others around the world, loaned money to people who in some cases couldn't pay it back.", "r": {"result": "Bank Ireland, seperti yang lain di seluruh dunia, meminjamkan wang kepada orang yang dalam beberapa kes tidak dapat membayarnya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheap loans created extra demand for housing and as prices surged the construction industry raced to build more.", "r": {"result": "Pinjaman murah mewujudkan permintaan tambahan untuk perumahan dan apabila harga melonjak, industri pembinaan berlumba-lumba untuk membina lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House prices multiplied during the period, making many homeowners impressive profits and generating fat tax receipts for the government.", "r": {"result": "Harga rumah meningkat dalam tempoh itu, menjadikan ramai pemilik rumah memperoleh keuntungan yang mengagumkan dan menjana resit cukai yang berlemak untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when the housing bubble burst, consumer spending slowed sharply.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila gelembung perumahan pecah, perbelanjaan pengguna menjadi perlahan dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment tripled from around four percent in 2005 to 11.8 percent in 2009. The most recent figure, for September, puts it even higher at 13.7 percent.", "r": {"result": "Pengangguran meningkat tiga kali ganda daripada sekitar empat peratus pada 2005 kepada 11.8 peratus pada 2009. Angka terkini, untuk September, meletakkannya lebih tinggi pada 13.7 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has been the reaction of Irish people towards the bailout?", "r": {"result": "Apakah reaksi orang Ireland terhadap bailout?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Monday's papers carries the word \"humiliation\" as part of its headline, and many people are unhappy that the IMF has come to town.", "r": {"result": "Salah satu kertas kerja Isnin membawa perkataan \"penghinaan\" sebagai sebahagian daripada tajuk utamanya, dan ramai orang tidak berpuas hati bahawa IMF telah datang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is unpopular and it is hard to see how the bailout will help.", "r": {"result": "Kerajaan tidak popular dan sukar untuk melihat bagaimana bailout akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what people don't want to see is the IMF dictating terms of the budget over the next couple of years.", "r": {"result": "Tetapi apa yang orang tidak mahu lihat ialah IMF menentukan terma belanjawan dalam beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is trying to reassure voters that will not be the case, but it remains to be seen.", "r": {"result": "Kerajaan cuba meyakinkan pengundi bahawa tidak akan berlaku, tetapi ia masih perlu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Boulden contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Boulden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Dallas Zoo has two new cheetah cubs.", "r": {"result": "(CNN) -- Zoo Dallas mempunyai dua anak cheetah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the big cats have their own puppy to help them shape up.", "r": {"result": "Dan kucing besar mempunyai anak anjing mereka sendiri untuk membantu mereka membentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cubs, Winspear and Kamau, are part of the zoo's program to create awareness about endangered African animals.", "r": {"result": "Anak-anak, Winspear dan Kamau, adalah sebahagian daripada program zoo untuk mewujudkan kesedaran tentang haiwan Afrika yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo officials believe the Labrador retriever will keep the cubs in line as they grow up away from the wilderness.", "r": {"result": "Pegawai zoo percaya Labrador retriever akan menjaga anak-anaknya dalam barisan apabila mereka membesar jauh dari hutan belantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoological experts have found that because dogs are naturally comfortable in public settings, Amani will provide a calming influence for the cubs, as well as another playmate as they grow to adulthood,\" the zoo said in a statement.", "r": {"result": "\"Pakar zoologi mendapati bahawa kerana anjing secara semula jadi selesa di persekitaran awam, Amani akan memberikan pengaruh yang menenangkan untuk anak-anaknya, serta rakan sepermainan lain apabila mereka meningkat dewasa,\" kata zoo itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tribute to its role, the puppy is named Amani, which is Swahili for peace.", "r": {"result": "Sebagai penghormatan kepada peranannya, anak anjing itu dinamakan Amani, iaitu bahasa Swahili untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheetahs are an endangered species.", "r": {"result": "Cheetah adalah spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their numbers are estimated to be about 10,000 in the wild, the zoo said.", "r": {"result": "Jumlah mereka dianggarkan kira-kira 10,000 di alam liar, kata zoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winspear and Kamau were born in July at the Smithsonian Conservation Biology Institute in Front Royal, Virginia.", "r": {"result": "Winspear dan Kamau dilahirkan pada bulan Julai di Institut Biologi Pemuliharaan Smithsonian di Front Royal, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their puppy companion is about the same age.", "r": {"result": "Teman anak anjing mereka adalah kira-kira umur yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before their new adventure, a team from the zoo spent nearly two weeks in Virginia bonding with the cubs.", "r": {"result": "Sebelum pengembaraan baharu mereka, pasukan dari zoo menghabiskan hampir dua minggu di Virginia untuk menjalin hubungan dengan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a thrill to be able to tell the story about cheetah conservation and to educate Dallas Zoo guests about this magnificent species,\" said Sean Green, vice president of Guest Experiences for the Dallas Zoo.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keseronokan untuk dapat menceritakan kisah tentang pemuliharaan cheetah dan untuk mendidik tetamu Zoo Dallas tentang spesies yang mengagumkan ini,\" kata Sean Green, naib presiden Pengalaman Tetamu untuk Zoo Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winspear and Kamau will become important animal ambassadors for the Dallas Zoo, building appreciation and awareness about cheetahs to more than 900,000 visitors each year\".", "r": {"result": "\"Winspear dan Kamau akan menjadi duta haiwan penting untuk Zoo Dallas, membina penghargaan dan kesedaran tentang cheetah kepada lebih 900,000 pelawat setiap tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The balls of fur will not be small forever.", "r": {"result": "Bola bulu tidak akan menjadi kecil selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When fully grown, they weigh about 140 pounds and stand 3 feet tall.", "r": {"result": "Apabila dewasa sepenuhnya, mereka mempunyai berat kira-kira 140 paun dan berdiri 3 kaki tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cheetah is the world's fastest land mammal, and can go from 0 to 60 mph (96 kph) in three seconds.", "r": {"result": "Seekor cheetah ialah mamalia darat terpantas di dunia, dan boleh pergi dari 0 hingga 60 mph (96 kph) dalam masa tiga saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other zoos have coupled cheetahs with dogs, including the San Diego Zoo, which has been pairing pups with big cats for years.", "r": {"result": "Zoo lain telah menggabungkan cheetah dengan anjing, termasuk Zoo San Diego, yang telah memadankan anak anjing dengan kucing besar selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not just any dog would do.", "r": {"result": "\"Bukan sebarang anjing akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We needed one with personality, composure and pizzazz.,\" the San Diego Zoo says on its website.", "r": {"result": "Kami memerlukan satu dengan personaliti, ketenangan dan pizzazz.,\" kata Zoo San Diego di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such couplings, it says, the dog is the leader.", "r": {"result": "Dalam gandingan sedemikian, ia berkata, anjing adalah ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN)China's premier on Sunday offered a sobering assessment of the world's second largest economy amid fears of a sustained slowdown but brushed aside concern that it could face a full-blown economic crisis.", "r": {"result": "Beijing (CNN) Perdana Menteri China pada hari Ahad menawarkan penilaian yang serius mengenai ekonomi kedua terbesar dunia itu di tengah-tengah kebimbangan kelembapan berterusan tetapi mengetepikan kebimbangan bahawa ia boleh menghadapi krisis ekonomi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't deny that the Chinese economy is facing downward pressure and multiple risks,\" said Li Keqiang at a nationally televised press conference.", "r": {"result": "\"Saya tidak menafikan bahawa ekonomi China sedang menghadapi tekanan ke bawah dan pelbagai risiko,\" kata Li Keqiang pada sidang media yang disiarkan secara nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key is to find the balance between stable growth and structural adjustments under the new normal (of slower growth)\".", "r": {"result": "\"Kuncinya adalah untuk mencari keseimbangan antara pertumbuhan yang stabil dan pelarasan struktur di bawah normal baharu (pertumbuhan yang lebih perlahan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't adopted the policy of strong short-term stimulus in recent years -- in other words... we still have plenty of tools in our toolbox,\" he offered.", "r": {"result": "\"Kami tidak menerima pakai dasar rangsangan jangka pendek yang kukuh dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- dalam erti kata lain... kami masih mempunyai banyak alat dalam kotak peralatan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the People's Bank of China -- the central bank-- cut interest rates to guard against deflation and the country set its lowest growth target in 25 years.", "r": {"result": "Awal bulan ini, People's Bank of China -- bank pusat -- mengurangkan kadar faedah untuk mengawal deflasi dan negara itu menetapkan sasaran pertumbuhan terendah dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li, the No.2 leader in China behind President Xi Jinping, also promised a further streamlined government to strengthen the role of free market in the economy.", "r": {"result": "Li, pemimpin No.2 di China di belakang Presiden Xi Jinping, juga menjanjikan kerajaan yang diperkemas lagi untuk mengukuhkan peranan pasaran bebas dalam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pain of reform is still there, actually the pain is becoming more acute and in more places,\" he said.", "r": {"result": "\"Keperitan reformasi masih ada, sebenarnya kesakitan itu semakin meruncing dan di lebih banyak tempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the course of reform, vested interested will be tested -- but this is not nail clipping, this is like cutting off one's limb with a sword and we have to do it despite the pain\".", "r": {"result": "\"Semasa reformasi, pihak yang berkepentingan akan diuji -- tetapi ini bukan menggunting kuku, ini seperti memotong anggota badan dengan pedang dan kita perlu melakukannya walaupun dalam kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li held the highly choreographed annual press conference -- often the only occasion a senior Chinese leader faces the media -- after China's rubber-stamp parliament approved the government budget and concluded this year's 10-day session.", "r": {"result": "Li mengadakan sidang akhbar tahunan yang mempunyai koreografi tinggi -- selalunya satu-satunya kesempatan seorang pemimpin kanan China berhadapan dengan media -- selepas parlimen setem getah China meluluskan belanjawan kerajaan dan mengakhiri sesi 10 hari tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li answered questions from pre-selected journalists that focused on the economy and touched on the government's stance on the anti-corruption campaign, the environment and foreign policy.", "r": {"result": "Li menjawab soalan daripada wartawan pra-pilihan yang memberi tumpuan kepada ekonomi dan menyentuh pendirian kerajaan terhadap kempen anti-rasuah, alam sekitar dan dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he was ushered out of the ornate room, the premier responded to a question shouted from the audience about Myanmar, whose warplanes reportedly dropped a bomb Friday in a Chinese border town and killed four civilians.", "r": {"result": "Sebelum dia dibawa keluar dari bilik berhias itu, perdana menteri menjawab soalan yang dilaungkan daripada penonton mengenai Myanmar, yang pesawat pejuangnya dilaporkan menggugurkan bom pada Jumaat di sebuah bandar sempadan China dan membunuh empat orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the responsibility and capability to firmly safeguard the stability of the Chinese-Myanmar border -- and will firmly protect the lives and property of our citizens,\" Li said to applause from Chinese reporters.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tanggungjawab dan keupayaan untuk menjaga kestabilan sempadan China-Myanmar dengan tegas -- dan akan melindungi nyawa dan harta rakyat kami dengan tegas,\" kata Li disambut tepukan oleh wartawan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fire at a refinery in Washington state killed four people and injured three, a spokeswoman for a medical center said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran di kilang penapisan di negeri Washington mengorbankan empat orang dan mencederakan tiga, kata jurucakap pusat perubatan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company that owns the refinery, the Tesoro Corp., earlier had announced three deaths from the fire.", "r": {"result": "Syarikat yang memiliki kilang penapisan itu, Tesoro Corp., sebelum ini telah mengumumkan tiga kematian akibat kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth person, a 29-year-old woman, died from her injuries at Harborview Medical Center in Seattle, Washington, said medical center spokeswoman Susan Gregg-Hanson.", "r": {"result": "Orang keempat, seorang wanita berusia 29 tahun, meninggal dunia akibat kecederaannya di Pusat Perubatan Harborview di Seattle, Washington, kata jurucakap pusat perubatan Susan Gregg-Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others -- a 36-year-old woman, a 34-year-old man and a 41-year-old man -- remain in critical condition at the medical center with major burns, Gregg-Hanson said.", "r": {"result": "Tiga lagi -- seorang wanita berusia 36 tahun, seorang lelaki berusia 34 tahun dan seorang lelaki berusia 41 tahun -- kekal dalam keadaan kritikal di pusat perubatan dengan melecur teruk, kata Gregg-Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the dead were identified.", "r": {"result": "Tiada seorang pun yang maut dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire at the Anacortes, Washington, refinery occurred shortly after midnight at the naphtha unit of the refinery while maintenance work was being performed, the Tesoro Corp. said.", "r": {"result": "Kebakaran di kilang penapisan Anacortes, Washington, berlaku sejurus selepas tengah malam di unit naphtha kilang itu semasa kerja penyelenggaraan sedang dilakukan, kata Tesoro Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire was contained around 2 a.m. Friday and affected units have been shut down, Tesoro said on its Web site.", "r": {"result": "Kebakaran berjaya dikawal sekitar jam 2 pagi Jumaat dan unit yang terjejas telah ditutup, kata Tesoro dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KCPQ reported that three workers were missing, and that a search was under way.", "r": {"result": "Gabungan CNN KCPQ melaporkan bahawa tiga pekerja hilang, dan pencarian sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blaze was not immediately known.", "r": {"result": "Punca kebakaran tidak diketahui serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCPQ said that people reported feeling an explosion as far as five miles away.", "r": {"result": "KCPQ berkata bahawa orang ramai melaporkan merasakan letupan sejauh lima batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very sad time for our organization,\" said Bruce Smith, Tesoro's chairman, president and chief executive officer.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang sangat menyedihkan untuk organisasi kami,\" kata Bruce Smith, pengerusi, presiden dan ketua pegawai eksekutif Tesoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in the Tesoro family appreciates the impact that this will have on the families involved, and we are responding quickly to ensure the safety for our employees, contractors and the neighboring community,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang dalam keluarga Tesoro menghargai impak yang akan diberikan kepada keluarga terbabit, dan kami bertindak balas dengan pantas untuk memastikan keselamatan pekerja, kontraktor dan komuniti jiran kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesoro did not immediately return phone calls requesting further information.", "r": {"result": "Tesoro tidak segera membalas panggilan telefon meminta maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesoro Corp. is an independent refiner and marketer of petroleum products, according to its Web site.", "r": {"result": "Tesoro Corp. ialah penapis bebas dan pemasar produk petroleum, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through its subsidiaries, it operates seven refineries in the Western United States with a combined capacity of approximately 665,000 barrels per day.", "r": {"result": "Melalui anak syarikatnya, ia mengendalikan tujuh kilang penapisan di Amerika Syarikat Barat dengan kapasiti gabungan kira-kira 665,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anacortes is about 80 miles south of Vancouver, British Columbia.", "r": {"result": "Anacortes terletak kira-kira 80 batu di selatan Vancouver, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Diners who attended President Barack Obama's evening meal Monday were treated to a three-course menu of fusion fare with hints of the subcontinent.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengunjung yang menghadiri jamuan malam Presiden Barack Obama pada Isnin telah dihidangkan dengan menu tiga hidangan hidangan gabungan dengan petunjuk tentang benua kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not partaking: the guest of honor, Indian Prime Minister Narendra Modi, who is midway through a strict religious fast.", "r": {"result": "Tidak mengambil bahagian: tetamu kehormat, Perdana Menteri India Narendra Modi, yang sedang menjalani puasa agama yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After encouraging other guests to eat, he sipped only warm water.", "r": {"result": "Selepas menggalakkan tetamu lain makan, dia hanya meneguk air suam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of Modi's visit, which coincides with the Hindu festival devoted to the goddess Shakti, wasn't expected to deter from the high-level discussions on trade and security, White House officials said before Modi's arrival.", "r": {"result": "Masa lawatan Modi, yang bertepatan dengan perayaan Hindu yang dikhaskan kepada dewi Shakti, tidak dijangka menghalang perbincangan peringkat tinggi mengenai perdagangan dan keselamatan, kata pegawai Rumah Putih sebelum ketibaan Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Monday evening, guests including Vice President Joe Biden and Secretary of State John Kerry did enjoy a gourmet meal from the White House kitchen during the working dinner.", "r": {"result": "Dan pada petang Isnin, tetamu termasuk Naib Presiden Joe Biden dan Setiausaha Negara John Kerry menikmati hidangan gourmet dari dapur Rumah Putih semasa makan malam bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Modi's visit matters.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa lawatan Modi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu included an avocado salad with goat cheese, crisped halibut with carrot ginger sauce and basmati rice, and mango creme brulee.", "r": {"result": "Menu termasuk salad alpukat dengan keju kambing, halibut berkulit dengan sos halia lobak merah dan beras basmati, dan mango creme brulee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of Modi's trip to the United States, which includes a whopping 50 stops to visit with CEOs and a speech at the United Nations, officials said he intended to survive solely on \"nimbu pani\" -- or water with lemon -- for nine days.", "r": {"result": "Menjelang perjalanan Modi ke Amerika Syarikat, termasuk 50 perhentian untuk melawat CEO dan ucapan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, para pegawai berkata beliau berhasrat untuk bertahan semata-mata dengan \"nimbu pani\" -- atau air dengan limau -- selama sembilan hari .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the White House Monday, Modi presented Obama with a copy of \"The Bhagavad Gita According to Gandhi,\" a Hindu religious text that was annotated and translated by the Indian independence leader Mahatma Gandhi.", "r": {"result": "Di Rumah Putih Isnin, Modi menyampaikan kepada Obama salinan \"Bhagavad Gita Menurut Gandhi,\" teks agama Hindu yang diberi penjelasan dan diterjemahkan oleh pemimpin kemerdekaan India Mahatma Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Ministry of External Affairs posted several photos from the White House proceedings:", "r": {"result": "Kementerian Hal Ehwal Luar India menyiarkan beberapa gambar dari prosiding Rumah Putih:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Facebook is embroiled in another controversy after the popular social networking site on Monday temporarily disabled a page that calls for a boycott of oil giant BP.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Facebook terlibat dalam satu lagi kontroversi selepas laman rangkaian sosial popular itu pada Isnin melumpuhkan buat sementara waktu laman yang menggesa boikot gergasi minyak BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook officials said Tuesday the site was removed in error through a technological glitch and has been restored.", "r": {"result": "Pegawai Facebook berkata pada hari Selasa laman web itu telah dialih keluar secara silap melalui gangguan teknologi dan telah dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boycott BP page aims to organize a worldwide boycott of BP stations and all its brands in response to the disastrous oil spill in the Gulf of  Mexico.", "r": {"result": "Halaman Boikot BP bertujuan untuk menganjurkan boikot stesen BP di seluruh dunia dan semua jenamanya sebagai tindak balas kepada tumpahan minyak yang dahsyat di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urges visitors to \"Boycott BP stations until the spill is cleaned up\".", "r": {"result": "Ia menggesa pelawat untuk \"Memboikot stesen BP sehingga tumpahan dibersihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the station boycott, it advocates boycotting Castrol, Arco, Aral, Amoco, am/pm and even the Wild Bean Cafe.", "r": {"result": "Selain boikot stesen, ia menyokong memboikot Castrol, Arco, Aral, Amoco, am/pm dan juga Wild Bean Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it has more than 700,000 members.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia mempunyai lebih daripada 700,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site went down Monday, with visitors redirected to Facebook's home page.", "r": {"result": "Laman web itu turun Isnin, dengan pelawat dialihkan ke halaman utama Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook spokeswoman Annika Heinle said there was nothing sinister behind the move, and an automated system mistakenly flagged the page for removal.", "r": {"result": "Jurucakap Facebook Annika Heinle berkata tidak ada perkara jahat di sebalik langkah itu, dan sistem automatik tersilap membenderakan halaman untuk dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administrative profile of the BP Boycott page was disabled by our automated systems, therefore removing all the content that had been created by the profile,\" a Facebook statement said.", "r": {"result": "\"Profil pentadbiran halaman BP Boycott telah dilumpuhkan oleh sistem automatik kami, oleh itu mengalih keluar semua kandungan yang telah dibuat oleh profil itu,\" kata kenyataan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a manual review, we determined the profile was removed in error, and it now has been restored along with the page\".", "r": {"result": "\"Selepas semakan manual, kami menentukan bahawa profil telah dialih keluar secara tersilap, dan ia kini telah dipulihkan bersama dengan halaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing page prompted a protest from Public Citizen, a nonprofit public interest group that has been promoting the boycott.", "r": {"result": "Halaman yang hilang menyebabkan bantahan daripada Public Citizen, sebuah kumpulan berkepentingan awam bukan untung yang telah mempromosikan boikot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called the removal of the page irresponsible and said users should be given a better explanation.", "r": {"result": "Ia memanggil pengalihan keluar halaman itu sebagai tidak bertanggungjawab dan mengatakan pengguna harus diberi penjelasan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's much of an explanation at all,\" said Greg Beck, a Public Citizen attorney.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia adalah banyak penjelasan sama sekali,\" kata Greg Beck, seorang peguam Warga Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't explain why their system took it down, and just the fact that a community that large -- with more than 700,000 users -- could be taken down without explanation is problem.", "r": {"result": "\"Mereka tidak menjelaskan mengapa sistem mereka menurunkannya, dan hanya fakta bahawa komuniti yang besar -- dengan lebih daripada 700,000 pengguna -- boleh diturunkan tanpa penjelasan adalah masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The automated system doesn't tell us that much\".", "r": {"result": "Sistem automatik tidak memberitahu kami sebanyak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Facebook and other social websites have become the public squares of the internet -- places where citizens can congregate as a community to share their opinions and voice their grievances.", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Facebook dan laman web sosial lain telah menjadi medan awam internet -- tempat di mana rakyat boleh berkumpul sebagai komuniti untuk berkongsi pendapat dan menyuarakan rungutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's ownership of this democratic forum carries great responsibility\".", "r": {"result": "Pemilikan Facebook terhadap forum demokrasi ini memikul tanggungjawab yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said it wasn't involved.", "r": {"result": "BP berkata ia tidak terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had absolutely nothing to do with this.", "r": {"result": "\u201cKami langsung tiada kaitan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were first asked about it we contacted Facebook, and their mistake was rectified,\" said Robert Wine, a BP spokesman.", "r": {"result": "Apabila kami mula-mula ditanya mengenainya, kami menghubungi Facebook, dan kesilapan mereka telah diperbetulkan,\" kata Robert Wine, jurucakap BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy comes as the oil spill is in its 71st day, with BP saying it is likely to take until August before relief wells might be able to stem the flow.", "r": {"result": "Kontroversi itu muncul ketika tumpahan minyak sudah memasuki hari ke-71, dengan BP berkata ia mungkin mengambil masa sehingga Ogos sebelum telaga bantuan mungkin dapat menyekat aliran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boycott BP page is filled with posts from users who decry BP's handling of the spill, as well as a few who say a boycott is not the answer.", "r": {"result": "Halaman Boikot BP dipenuhi dengan siaran daripada pengguna yang mengecam pengendalian BP terhadap tumpahan itu, serta segelintir yang mengatakan boikot bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has more than 11,000 stations in the United States, which sell more than 42 million gallons of gas a day.", "r": {"result": "BP mempunyai lebih daripada 11,000 stesen di Amerika Syarikat, yang menjual lebih daripada 42 juta gelen gas sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the boycott note that BP doesn't own the stations -- independent franchisees do -- and they're the ones who would be hurt.", "r": {"result": "Pengkritik boikot menyatakan bahawa BP tidak memiliki stesen -- pemegang francais bebas -- dan merekalah yang akan terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates said the target of the boycott is wide, and even if they can't make a dent in BP's billions of dollars in sales, they can make a moral point.", "r": {"result": "Peguambela berkata sasaran boikot adalah luas, dan walaupun mereka tidak dapat mengurangkan jualan berbilion dolar BP, mereka boleh membuat titik moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyhanli, Turkey (CNN) -- Rage grew in a Turkish town on Syria's border Monday in the aftermath of weekend bombings as the government blamed Marxists with Syrian connections for the deadly attacks.", "r": {"result": "Reyhanli, Turki (CNN) -- Kemarahan memuncak di sebuah bandar Turki di sempadan Syria Isnin berikutan pengeboman hujung minggu ketika kerajaan menyalahkan Marxis dengan hubungan Syria untuk serangan maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gathered before the ruins left when two explosive-laden cars went off Saturday, residents of Reyhanli called on Turkey's government to step down, alleging that it has gotten their country too involved Syria's troubles.", "r": {"result": "Berkumpul sebelum runtuhan pergi apabila dua kereta sarat bahan letupan hilang pada hari Sabtu, penduduk Reyhanli menggesa kerajaan Turki untuk berundur, dengan mendakwa bahawa ia telah menyebabkan negara mereka terlalu melibatkan masalah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, rescuers pulled another corpse from the rubble and placed it in a black body back for transit, said CNN Senior International Correspondent Ben Wedeman.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, penyelamat mengeluarkan satu lagi mayat dari runtuhan dan meletakkannya di dalam mayat hitam kembali untuk transit, kata Koresponden Kanan Antarabangsa CNN Ben Wedeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brought the death toll to at least 47. Another 100 or so have been injured, authorities have said.", "r": {"result": "Ia menjadikan jumlah kematian sekurang-kurangnya 47. 100 lagi atau lebih cedera, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government places the blame for the attacks on local perpetrators.", "r": {"result": "Kerajaan Turki menyalahkan serangan ke atas pelaku tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the time being, there is no evidence suggesting that al Qaeda was involved,\" Interior Minister Muammer Guler told Turkey's state news agency, Anatolia.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini, tiada bukti menunjukkan bahawa al Qaeda terlibat,\u201d kata Menteri Dalam Negeri Muammer Guler kepada agensi berita Turki, Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine suspects in custody are all Turkish nationals, he said.", "r": {"result": "Sembilan suspek yang ditahan itu semuanya warga Turki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guler and other Turkish officials accuse a former Marxist terror group that they say maintains relations with Syria's intelligence services.", "r": {"result": "Guler dan pegawai Turki lain menuduh bekas kumpulan pengganas Marxis yang mereka katakan mengekalkan hubungan dengan perkhidmatan perisikan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council condemned the violence.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB mengutuk keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed,\" a written statement from the Security Council said.", "r": {"result": "\"Ahli Majlis Keselamatan menegaskan semula bahawa keganasan dalam semua bentuk dan manifestasinya merupakan salah satu ancaman paling serius kepada keamanan dan keselamatan antarabangsa, dan bahawa sebarang tindakan keganasan adalah jenayah dan tidak boleh dibenarkan, tanpa mengira motivasinya, di mana-mana, bila-bila masa dan dengan sesiapa yang melakukan,\u201d kata kenyataan bertulis daripada Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday anguish.", "r": {"result": "keperitan hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral prayers echoed across Reyhanli on Sunday.", "r": {"result": "Solat jenazah bergema di seluruh Reyhanli pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the dead huddled under umbrellas in the town cemetery to lay their loved ones to rest, while others cried in streets still strewn with broken glass and twisted metal.", "r": {"result": "Keluarga mangsa berhimpit di bawah payung di tanah perkuburan bandar untuk meletakkan orang tersayang untuk berehat, manakala yang lain menangis di jalanan yang masih berselerak dengan kaca pecah dan logam berpintal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 50 people who remained hospitalized late Saturday, 29 were in critical condition, Guler said.", "r": {"result": "Daripada 50 orang yang masih dirawat di hospital lewat Sabtu, 29 berada dalam keadaan kritikal, kata Guler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Patients from Syria being tested for chemical weapons.", "r": {"result": "Sumber: Pesakit dari Syria sedang diuji untuk senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they bury their dead and watch efforts to recover more bodies, local residents fear that more violence from the conflict raging in the neighboring country will spill over into the town.", "r": {"result": "Ketika mereka mengebumikan mayat mereka dan melihat usaha untuk mendapatkan lebih banyak mayat, penduduk tempatan bimbang bahawa lebih banyak keganasan daripada konflik yang melanda negara jiran akan merebak ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some resent the flood of refugees that Ankara's generosity toward Syrians fleeing the violence has brought on.", "r": {"result": "Ada yang membenci banjir pelarian yang ditimbulkan oleh kemurahan hati Ankara terhadap rakyat Syria yang melarikan diri dari keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is trying to accommodate nearly 300,000 refugees from Syria's 2-year-old civil war, according to the U.N. high commissioner for refugees, and the attacks fueled anger at some of the Syrians who have taken shelter in Reyhanli.", "r": {"result": "Turki cuba menampung hampir 300,000 pelarian dari perang saudara Syria selama 2 tahun, menurut pesuruhjaya tinggi PBB bagi pelarian, dan serangan itu mencetuskan kemarahan kepada beberapa orang Syria yang telah berlindung di Reyhanli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Syrian trying to talk to CNN was stopped by two men on a motorcycle yelling, \"Don't talk to them\" and \"Go away\".", "r": {"result": "Seorang warga Syria yang cuba bercakap dengan CNN telah dihalang oleh dua lelaki menaiki motosikal sambil menjerit, \"Jangan bercakap dengan mereka\" dan \"Pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They yelled at the Turkish man hosting Syrian refugees, \"How can you let them talk\"?", "r": {"result": "Mereka menjerit kepada lelaki Turki yang menerima pelarian Syria, \"Bagaimana anda boleh membiarkan mereka bercakap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Reyhanli resident, Abu Marwan, said Saturday that people began grabbing sticks and \"going after Syrians\" in the aftermath of the bombings.", "r": {"result": "Seorang penduduk Reyhanli, Abu Marwan, berkata pada hari Sabtu bahawa orang ramai mula menyambar kayu dan \"mengejar orang Syria\" selepas pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We almost have more Syrians here than Turks, and people are getting angry,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hampir mempunyai lebih ramai rakyat Syria di sini daripada orang Turki, dan orang ramai semakin marah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's information minister, Omran al-Zoubi, said the Damascus government was \"saddened\" by the deaths.", "r": {"result": "Menteri Penerangan Syria, Omran al-Zoubi, berkata kerajaan Damsyik \"sedih\" dengan kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he denied that his country had any involvement and said Turkey was to blame for allowing rebel fighters -- whom Damascus dubs \"terrorists\" -- to operate from its territory.", "r": {"result": "Tetapi dia menafikan bahawa negaranya mempunyai sebarang penglibatan dan berkata Turki dipersalahkan kerana membenarkan pejuang pemberontak - yang Damsyik digelar sebagai \"pengganas\" - untuk beroperasi dari wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He added that the Turkish government has been facilitating the delivery of weapons, explosive devices, car bombs, money and killers into Syria,\" the state-run Syrian Arab News Agency said of al-Zoubi.", "r": {"result": "\"Dia menambah bahawa kerajaan Turki telah memudahkan penghantaran senjata, alat letupan, bom kereta, wang dan pembunuh ke Syria,\" kata Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan mengenai al-Zoubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey detains 9, alleges Syrian link to car bombings.", "r": {"result": "Turki menahan 9, mendakwa Syria mempunyai kaitan dengan pengeboman kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasts struck government buildings.", "r": {"result": "Letupan melanda bangunan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first blast occurred at about 1:55 p.m. Saturday at Reyhanli's city hall.", "r": {"result": "Letupan pertama berlaku kira-kira jam 1:55 tengah hari. Sabtu di dewan bandar Reyhanli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second, more powerful blast occurred in front of the post office.", "r": {"result": "Letupan kedua yang lebih kuat berlaku di hadapan pejabat pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marwan said the bombings left \"body parts everywhere\".", "r": {"result": "Marwan berkata pengeboman itu meninggalkan \"bahagian tubuh di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buildings and the walls of buildings are collapsed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBangunan dan dinding bangunan runtuh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The windows, the cars, everything is burned around it, people are burned.", "r": {"result": "\u201cTingkap, kereta, semuanya terbakar di sekelilingnya, orang ramai terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many injured.", "r": {"result": "Begitu ramai yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene is outrageous, may God grant us peace\".", "r": {"result": "Adegan itu keterlaluan, semoga Allah memberi kita ketenangan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast drew swift condemnation internationally, including from U.S. Secretary of State John Kerry, who vowed that Washington will \"stand with our ally Turkey\".", "r": {"result": "Letupan itu mendapat kecaman pantas di peringkat antarabangsa, termasuk daripada Setiausaha Negara AS John Kerry, yang berikrar bahawa Washington akan \"berdiri bersama sekutu kami Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian opposition group: Regime fires shells toward Reyhanli.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang Syria: Rejim melepaskan peluru ke arah Reyhanli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees for Syria, an opposition group, has reported that Syrian government forces had fired several shells in the direction of Reyhanli, which is in Turkey's southern province of Hatay.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan untuk Syria, sebuah kumpulan pembangkang, telah melaporkan bahawa tentera kerajaan Syria telah melepaskan beberapa peluru ke arah Reyhanli, yang terletak di wilayah Hatay di selatan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Syrians were among the casualties, according to the Syrian Observatory for Human Rights, another opposition group.", "r": {"result": "Beberapa rakyat Syria adalah antara yang terkorban, menurut Syrian Observatory for Human Rights, sebuah lagi kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town's location \"carries sensitivity,\" Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Saturday, according to the semiofficial news agency Anadolu.", "r": {"result": "Lokasi bandar itu \"membawa sensitiviti,\" kata Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan Sabtu, menurut agensi berita separuh rasmi Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Around (20,000) to 25,000 Syrians live here in camps as our guests.", "r": {"result": "\u201cSekitar (20,000) hingga 25,000 rakyat Syria tinggal di sini di kem sebagai tetamu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain steps as in Reyhanli today may be taken to affect the sensitivity in Hatay by those not willing to accept the status quo\".", "r": {"result": "Langkah tertentu seperti Reyhanli hari ini mungkin diambil untuk menjejaskan sensitiviti di Hatay oleh mereka yang tidak bersedia menerima status quo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict in Syria has repeatedly spilled across the border to Turkey, prompting Turkish security forces to reinforce the frontier.", "r": {"result": "Konflik di Syria telah berulang kali merebak merentasi sempadan ke Turki, mendorong pasukan keselamatan Turki untuk mengukuhkan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Turkey's request, the NATO military alliance deployed several Patriot missile batteries to protect Turkish border cities from the threat of Syrian missile attacks.", "r": {"result": "Atas permintaan Turki, pakatan tentera NATO mengerahkan beberapa bateri peluru berpandu Patriot untuk melindungi bandar sempadan Turki daripada ancaman serangan peluru berpandu Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five reasons Syria's war suddenly looks more dangerous.", "r": {"result": "Lima sebab perang Syria tiba-tiba kelihatan lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story was reported by Gul Tuysuz in Rehanli and reported and written by Matt Smith in Atlanta.", "r": {"result": "Kisah ini dilaporkan oleh Gul Tuysuz di Rehanli dan dilaporkan dan ditulis oleh Matt Smith di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins and Talia Kayali contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dan Talia Kayali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Entertainment Weekly) -- \"Amelia\" is a frustratingly old-school, Hollywood-style, inspirational biopic about Amelia Earhart that doesn't trust a viewer's independent assessment of the famous woman pictured on the screen.", "r": {"result": "(Mingguan Hiburan) -- \"Amelia\" ialah filem biografi berunsurkan gaya Hollywood yang mengecewakan tentang Amelia Earhart yang tidak mempercayai penilaian bebas penonton terhadap wanita terkenal yang digambarkan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilary Swank plays Amelia Earhart and Richard Gere plays husband George Putnam in \"Amelia\".", "r": {"result": "Hilary Swank memainkan watak Amelia Earhart dan Richard Gere sebagai suami George Putnam dalam \"Amelia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery we ought to be paying attention to is: What really happened on the legendary American aviator's final, fatal flight in 1937?", "r": {"result": "Misteri yang patut kita perhatikan ialah: Apa sebenarnya yang berlaku pada penerbangan terakhir yang membawa maut pesawat legenda Amerika itu pada tahun 1937?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question audiences are left with is this: How could so tradition-busting a role model have resulted in so square, stiff, and earthbound a movie?", "r": {"result": "Tetapi persoalan yang ditinggalkan oleh khalayak ialah: Bagaimanakah model yang memusnahkan tradisi boleh menghasilkan sebuah filem yang begitu persegi, kaku, dan terikat dengan bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why present such a modern woman in such a fusty format?", "r": {"result": "Mengapa mempersembahkan wanita moden seperti itu dalam format yang begitu cerewet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed for the title role in a wardrobe of jumpsuits, leather jackets, scarves, and slinky evening wear dashing enough to stop air traffic, Hilary Swank's Earhart doesn't so much talk as make stump speeches -- even when she's at her own breakfast table.", "r": {"result": "Berpakaian untuk peranan tajuk dalam almari pakaian jumpsuit, jaket kulit, selendang dan pakaian malam yang licin yang cukup gagah untuk menghentikan lalu lintas udara, Earhart Hilary Swank tidak begitu banyak bercakap seperti membuat ucapan bodoh -- walaupun dia berada di meja sarapannya sendiri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And director Mira Nair (\"The Namesake\"), working from an overexplanatory script by Ron Bass and Anna Hamilton Phelan (based on dual biographies by Susan Butler and Mary S. Lovell), overloads the picture with a cargo of messages, so much so that she deadens her subject's spirit.", "r": {"result": "Dan pengarah Mira Nair (\"The Namesake\"), bekerja daripada skrip yang terlalu jelas oleh Ron Bass dan Anna Hamilton Phelan (berdasarkan dua biografi oleh Susan Butler dan Mary S. Lovell), melebihkan gambar dengan muatan mesej, begitu banyak lagi. bahawa dia mematikan semangat subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these talking points are aimed at today's teenage girls who might admire the subject's highly personal fashion sense; others go out to older women who cherish her feminist cred.", "r": {"result": "Beberapa perkara bercakap ini ditujukan kepada gadis remaja masa kini yang mungkin mengagumi selera fesyen subjek yang sangat peribadi; yang lain pergi kepada wanita yang lebih tua yang menghargai kepercayaan feminisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them add up to banners that might as well be flown from an aircraft tail over a beach: Amelia Earhart lived free in life and love!", "r": {"result": "Kesemuanya menambah sepanduk yang mungkin juga diterbangkan dari ekor pesawat di atas pantai: Amelia Earhart hidup bebas dalam kehidupan dan cinta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Fly!", "r": {"result": "Dan Terbang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must!", "r": {"result": "mesti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, she did, setting records as the first woman to fly across the Atlantic in 1928 (she was a passenger, but still, ladies of the day generally didn't wear leather helmets and zoom through the air).", "r": {"result": "Sudah tentu, dia melakukannya, menetapkan rekod sebagai wanita pertama yang terbang melintasi Atlantik pada tahun 1928 (dia adalah seorang penumpang, tetapi masih, wanita pada umumnya tidak memakai topi keledar kulit dan mengezum melalui udara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earhart was the first woman to fly solo across the Atlantic in 1932. She went on to launch her own brand-name fashion line.", "r": {"result": "Earhart ialah wanita pertama yang terbang solo merentasi Atlantik pada tahun 1932. Dia terus melancarkan barisan fesyen jenamanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1935, she became the first pilot to fly solo from Hawaii to California.", "r": {"result": "Pada tahun 1935, dia menjadi juruterbang pertama yang terbang solo dari Hawaii ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the press dubbed her Lady Lindy, linking her fame to that of pioneering pilot Charles Lindbergh.", "r": {"result": "Kadangkala akhbar menggelarnya sebagai Lady Lindy, mengaitkan kemasyhurannya dengan juruterbang perintis Charles Lindbergh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most famously, she vanished (along with her navigator, Fred Noonan) in the middle of the Pacific while on an around-the-world flight in 1937; her plane was never found, and she was declared legally dead in 1939.", "r": {"result": "Paling terkenal, dia hilang (bersama dengan pelayarnya, Fred Noonan) di tengah-tengah Pasifik semasa dalam penerbangan mengelilingi dunia pada tahun 1937; pesawatnya tidak pernah ditemui, dan dia telah diisytiharkan mati secara sah pada tahun 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, the celebrity married George Putnam, the publisher and tireless promoter who shaped her public image.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, selebriti itu berkahwin dengan George Putnam, penerbit dan penganjur yang tidak kenal lelah yang membentuk imejnya di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Richard Gere does the honors as Putnam with all the dated, silver-head-in-hands poses required of him as a worried businessman/spouse whose wife is also his client.", "r": {"result": "(Richard Gere menerima penghormatan sebagai Putnam dengan semua pose bertarikh, kepala perak yang diperlukan daripadanya sebagai ahli perniagaan/pasangan yang bimbang yang isterinya juga pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") For a time, the freethinking woman also conducted a love affair with aeronautics pioneer Gene Vidal (Ewan McGregor), now best known as the father of writer Gore Vidal.", "r": {"result": ") Buat seketika, wanita yang berfikiran bebas itu juga menjalinkan hubungan cinta dengan perintis aeronautik Gene Vidal (Ewan McGregor), yang kini lebih dikenali sebagai bapa penulis Gore Vidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swank delivers long, carefully composed explications of Earhart's unorthodox attitude toward marriage and feminine autonomy, taken from her journal entries, in studied accents somewhere between those of the Kansas plains of Earhart's birth and those of Katharine Hepburn in her most famous trouser-wearing, gumption-gal roles.", "r": {"result": "Swank menyampaikan penjelasan yang panjang dan teliti tentang sikap Earhart yang tidak ortodoks terhadap perkahwinan dan autonomi feminin, yang diambil dari catatan jurnalnya, dalam aksen yang dikaji di suatu tempat di antara aksen di dataran Kansas kelahiran Earhart dan Katharine Hepburn dalam pakaian seluarnya yang paling terkenal, bergetah. peranan -gal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your movie reviews.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi ulasan filem anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amelia\" dutifully conveys the salient biographical info with a trusty cinematic device: As Earhart and Noonan embark on their doomed flight, flashbacks catch the audience up on the events that got her there.", "r": {"result": "\"Amelia\" dengan patuh menyampaikan maklumat biografi yang menonjol dengan peranti sinematik yang boleh dipercayai: Semasa Earhart dan Noonan memulakan penerbangan mereka, imbasan kembali menangkap penonton tentang peristiwa yang membawanya ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Christopher Eccleston, as Noonan, is the one understated player in this endeavor.", "r": {"result": "(Christopher Eccleston, sebagai Noonan, adalah pemain yang bersahaja dalam usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Those last 10 minutes or so of radio-communications loss, concurrent instrument failure, and dawning awareness of disaster are honestly gripping.", "r": {"result": ") 10 minit terakhir atau lebih kehilangan komunikasi radio, kegagalan instrumen serentak, dan kesedaran tentang bencana secara jujurnya mencengkam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just in case the point isn't clear enough (She!", "r": {"result": "Tetapi sekiranya perkara itu tidak cukup jelas (Dia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must!", "r": {"result": "mesti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), throughout the drama composer Gabriel Yared lays on blasts of musical exclamations that are as distracting as sirens.", "r": {"result": "), sepanjang komposer drama Gabriel Yared meletakkan pada letupan seruan muzik yang mengganggu seperti siren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes that music says, \"It's great to be in the sky and surfing the clouds\"!", "r": {"result": "Kadangkala muzik itu berkata, \"Seronok berada di langit dan melayari awan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it says, \"Look how pretty the landscape looks below -- kind of makes you miss the music in 'Out of Africa,' right\"?", "r": {"result": "Kadangkala ia berkata, \"Lihat betapa cantiknya landskap di bawah -- agak membuatkan anda merindui muzik dalam 'Out of Africa', bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the rumble of violins and horns hints, \"Uh-oh, we're getting to the tragic part of the story\"!", "r": {"result": "Kadangkala bunyi dentuman biola dan tanduk membayangkan, \"Uh-oh, kita sampai ke bahagian cerita yang tragis\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly, the busy orchestra backs up the starry cinematography to remind us, \"This slim, androgynous beauty, with her unusual love life and her driving need to take to the skies, sure was something, huh\"?", "r": {"result": "Selalunya, orkestra yang sibuk menyokong sinematografi berbintang untuk mengingatkan kita, \"Jelita langsing dan androgini ini, dengan kehidupan cintanya yang luar biasa dan keperluan pemanduannya untuk menjulang ke langit, pasti sesuatu, ya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the message, there's no navigating around such intrusive messengers.", "r": {"result": "Walau apa pun mesejnya, tiada menavigasi di sekitar utusan yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW Grade: C+.", "r": {"result": "Gred EW: C+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An explosion that critically injured the chairman of the Arkansas Medical Board on Wednesday was caused by a bomb, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu letupan yang mencederakan pengerusi Lembaga Perubatan Arkansas pada hari Rabu disebabkan oleh bom, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Trent Pierce was injured outside his home Wednesday, authorities and local media say.", "r": {"result": "Dr. Trent Pierce cedera di luar rumahnya pada hari Rabu, kata pihak berkuasa dan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Trent Pierce was wounded when the car blew up in front of his West Memphis, Arkansas, home, authorities said.", "r": {"result": "Dr. Trent Pierce cedera apabila kereta itu meletup di hadapan rumahnya di Memphis Barat, Arkansas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, police told CNN affiliate WREG that they did not believe foul play was involved.", "r": {"result": "Terdahulu, polis memberitahu CNN sekutu WREG bahawa mereka tidak percaya perbuatan keji terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce, a family practitioner who specializes in asthma, was flown to a Memphis, Tennessee, hospital in extremely critical condition, the station reported, citing police.", "r": {"result": "Pierce, seorang pengamal keluarga yang pakar dalam asma, telah diterbangkan ke hospital Memphis, Tennessee, dalam keadaan sangat kritikal, lapor stesen itu, memetik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast occurred at about 8 a.m. as Pierce got into the car, affiliate WMC-TV reported.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira jam 8 pagi ketika Pierce masuk ke dalam kereta, lapor ahli gabungan WMC-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial footage from the scene showed the white SUV with its hood blown up and its front end extensively damaged.", "r": {"result": "Rakaman udara dari tempat kejadian menunjukkan SUV putih dengan hudnya diletupkan dan bahagian hadapannya rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical board spokeswoman Peggy Cryer said the board heard Pierce was flown to the hospital but had no definite information beyond that.", "r": {"result": "Jurucakap lembaga perubatan Peggy Cryer berkata lembaga itu mendengar Pierce telah diterbangkan ke hospital tetapi tidak mempunyai maklumat pasti lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know enough to give any kind of statement,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak cukup tahu untuk memberikan sebarang kenyataan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callers to Pierce's office received an answering machine message saying the office is closed, but the call repeatedly disconnected during the recording, preventing messages from being left.", "r": {"result": "Pemanggil ke pejabat Pierce menerima mesej mesin penjawab yang mengatakan pejabat ditutup, tetapi panggilan itu berulang kali diputuskan semasa rakaman, menghalang mesej daripada ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doris Davis, who works in an eye doctor's office next door, said Pierce's office staff is swamped trying to deal with patients who arrived for their appointments.", "r": {"result": "Doris Davis, yang bekerja di pejabat doktor mata di sebelah, berkata kakitangan pejabat Pierce sibuk cuba menangani pesakit yang tiba untuk temu janji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokesman Jason Pack said agents were en route to the scene, along with personnel from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Jason Pack berkata ejen sedang dalam perjalanan ke tempat kejadian, bersama-sama dengan kakitangan dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is assisting local authorities in their investigation, he said.", "r": {"result": "FBI sedang membantu pihak berkuasa tempatan dalam siasatan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Memphis, Arkansas, and Memphis, Tennessee, are separated by the Mississippi River.", "r": {"result": "Memphis Barat, Arkansas, dan Memphis, Tennessee, dipisahkan oleh Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce was described as a pillar of the community in West Memphis, a small town of about 30,000 people.", "r": {"result": "Pierce digambarkan sebagai tonggak masyarakat di Memphis Barat, sebuah bandar kecil yang mempunyai kira-kira 30,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said Pierce is well-liked, active in his church and is married with two adult children.", "r": {"result": "Davis berkata Pierce sangat disenangi, aktif di gerejanya dan telah berkahwin dengan dua anak dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the FBI was at her office and interviewed her boss, Dr. Eddie Bryant.", "r": {"result": "Dia berkata FBI berada di pejabatnya dan menemu bual bosnya, Dr. Eddie Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant is a close friend of Pierce's and went to medical school with him, Davis said.", "r": {"result": "Bryant ialah kawan rapat Pierce dan pergi ke sekolah perubatan bersamanya, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kathleen Shahriari contributed to this report.", "r": {"result": "Kathleen Shahriari dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Many kids manage to slip away from their parents in shopping centers during summer vacations, but an 11-year-old boy from Manchester, England, got farther away than most this week.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ramai kanak-kanak berjaya melarikan diri daripada ibu bapa mereka di pusat membeli-belah semasa percutian musim panas, tetapi seorang budak lelaki berusia 11 tahun dari Manchester, England, semakin jauh daripada kebanyakan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to Manchester Airport, snuck past passport control and boarding pass checks, went though a metal detector and was on a plane halfway to Rome before anyone realized there was anything unusual going on, an airport spokesman said Wednesday.", "r": {"result": "Dia pergi ke Lapangan Terbang Manchester, menyelinap melepasi kawalan pasport dan pemeriksaan pas masuk, pergi melalui pengesan logam dan berada di dalam pesawat separuh perjalanan ke Rom sebelum sesiapa menyedari ada sesuatu yang luar biasa berlaku, kata jurucakap lapangan terbang pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Are airport body scanners safe?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah pengimbas badan lapangan terbang selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was reported missing on Tuesday at 12:40 p.m. after his mother lost track of him at a shopping center in Wythenshawe, police said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dilaporkan hilang pada hari Selasa jam 12:40 tengah hari. selepas ibunya kehilangan jejaknya di sebuah pusat membeli-belah di Wythenshawe, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His plane took off an hour and 20 minutes later from Manchester Airport, about two miles from the shopping center.", "r": {"result": "Pesawatnya berlepas sejam dan 20 minit kemudian dari Lapangan Terbang Manchester, kira-kira dua batu dari pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had run off from his mum,\" said airport spokesman John Greenway.", "r": {"result": "\"Dia telah melarikan diri daripada ibunya,\" kata jurucakap lapangan terbang John Greenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He got himself to the airport.", "r": {"result": "\"Dia pergi sendiri ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks like he evaded some passport checks and some boarding pass checks and ended up in Rome,\" Greenway said.", "r": {"result": "Nampaknya dia mengelak beberapa pemeriksaan pasport dan beberapa pemeriksaan pas masuk dan berakhir di Rom,\" kata Greenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI: Stowaway slops onto cross-country flight.", "r": {"result": "FBI: Stowaway menaiki penerbangan merentas desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was noticed while the flight was in the air and sent back home when the plane returned to England, Greenway said.", "r": {"result": "Dia disedari semasa penerbangan di udara dan dihantar pulang ke rumah apabila pesawat itu kembali ke England, kata Greenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flight crew and the Italian authorities made sure he stayed on the plane.", "r": {"result": "\u201cKrew penerbangan dan pihak berkuasa Itali memastikan dia kekal di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left here yesterday at 2 p.m. and got home about 9 p.m.,\" Greenway said.", "r": {"result": "Dia bertolak dari sini semalam pada pukul 2 petang. dan pulang ke rumah kira-kira jam 9 malam,\" kata Greenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport staff members have been suspended and an investigation is under way, he said.", "r": {"result": "Kakitangan lapangan terbang telah digantung kerja dan siasatan sedang dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport insists that the incident was not a security breach.", "r": {"result": "Lapangan terbang menegaskan bahawa kejadian itu bukan pelanggaran keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boy went through full security screening so the safety of passengers and the aircraft was never compromised,\" the airport said in a statement.", "r": {"result": "\"Budak lelaki itu melalui pemeriksaan keselamatan penuh supaya keselamatan penumpang dan pesawat tidak pernah terjejas,\" kata lapangan terbang itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater Manchester Police said no crime had been committed.", "r": {"result": "Polis Greater Manchester berkata tiada jenayah telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report on stowaway finds Charlotte airport security lapses.", "r": {"result": "Laporan mengenai penumpang gelap mendapati keselamatan lapangan terbang Charlotte luput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a practicing Catholic all my life, my faith and the church are never far from my mind.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang penganut Katolik sepanjang hidup saya, iman saya dan gereja tidak pernah jauh dari fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lessons I learned in the church have structured the way I've approached my life and my career.", "r": {"result": "Pelajaran yang saya pelajari di gereja telah menstrukturkan cara saya mendekati kehidupan dan kerjaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were lessons of grace, kindness, forgiveness and compassion.", "r": {"result": "Mereka adalah pelajaran tentang rahmat, kebaikan, pengampunan dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Pope Francis, we have seen a change at the Vatican that is reflective of the church I know and love.", "r": {"result": "Di bawah Pope Francis, kita telah melihat perubahan di Vatican yang mencerminkan gereja yang saya kenal dan sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He approaches controversial doctrine or past wrongdoing with humility, understanding and faith in the goodness of mankind.", "r": {"result": "Dia mendekati doktrin kontroversi atau kesalahan masa lalu dengan rendah hati, pemahaman dan kepercayaan dalam kebaikan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has served as a voice for the voiceless, and has been working to re-establish the church as a home for the homeless.", "r": {"result": "Dia telah berkhidmat sebagai suara bagi mereka yang tidak bersuara, dan telah berusaha untuk menubuhkan semula gereja sebagai rumah bagi mereka yang tiada tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church is moving into a new era, where its leadership understands that what makes the church strongest is when it acknowledges, in Pope Francis' words, \"We all make mistakes and we need to recognize our weaknesses\".", "r": {"result": "Gereja sedang menuju ke era baru, di mana kepimpinannya memahami bahawa apa yang menjadikan gereja paling kuat adalah apabila ia mengakui, dalam kata-kata Pope Francis, \"Kita semua melakukan kesilapan dan kita perlu mengenali kelemahan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true potential that this new era holds is Pope Francis' embrace of the lesson that how we forgive those mistakes and how we grow from those weaknesses is what defines us, and defines our faith.", "r": {"result": "Potensi sebenar yang dipegang oleh era baru ini ialah pengajaran Pope Francis bahawa bagaimana kita memaafkan kesilapan itu dan bagaimana kita berkembang daripada kelemahan itu adalah yang menentukan kita, dan mentakrifkan iman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis himself recently acknowledged that the church must grow and change, including in how it trains its clergy, lest the church find itself aEUR\" these are his words -- \"creating little monsters\".", "r": {"result": "Pope Francis sendiri baru-baru ini mengakui bahawa gereja mesti berkembang dan berubah, termasuk dalam cara ia melatih paderinya, supaya gereja mendapati dirinya bernilai EUR\" ini adalah kata-katanya -- \"mencipta raksasa kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, I saw \"Philomena,\" a film that I believe illustrates the need for this new era, and the potential that it holds.", "r": {"result": "Baru-baru ini, saya melihat \"Philomena,\" sebuah filem yang saya percaya menggambarkan keperluan untuk era baharu ini, dan potensi yang dimilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philomena's story is a difficult one.", "r": {"result": "Kisah Philomena adalah kisah yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became pregnant out of wedlock at a young age and was taken in by nuns in Ireland who arranged for her son to be adopted by an American family.", "r": {"result": "Dia hamil luar nikah pada usia muda dan telah diambil oleh biarawati di Ireland yang mengatur agar anaknya menjadi anak angkat oleh keluarga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she worked hard to pay her keep, she was only permitted to see him one hour a day.", "r": {"result": "Walaupun dia bekerja keras untuk membayar simpanannya, dia hanya dibenarkan melihatnya satu jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, at age 3, he was gone -- adopted by an American family in an arrangement made by the nuns without Philomena's input.", "r": {"result": "Kemudian, pada usia 3 tahun, dia telah pergi -- diadopsi oleh keluarga Amerika dalam susunan yang dibuat oleh biarawati tanpa input Philomena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philomena was treated harshly by some of the nuns in whose charge she was left, the same ones who ensured she would never see her son againaEUR\"though she never stopped loving him.", "r": {"result": "Philomena telah dilayan dengan kasar oleh beberapa biarawati yang bertanggungjawab terhadapnya ditinggalkan, mereka yang sama yang memastikan dia tidak akan melihat anaknya lagi dalamEUR\"walaupun dia tidak pernah berhenti menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The argument made by some of the film's detractors is that the painful, yet accurate, portrayal of the nuns Philomena encountered is evidence that the film, its producers, and even Philomena Lee herself have an anti-Catholic bias and worse -- a vendetta against the Catholic Church and a political agenda.", "r": {"result": "Hujah yang dibuat oleh beberapa pengkritik filem itu ialah gambaran yang menyakitkan, namun tepat, tentang biarawati yang ditemui Philomena adalah bukti bahawa filem itu, penerbitnya, dan juga Philomena Lee sendiri mempunyai berat sebelah anti-Katolik dan lebih teruk lagi -- dendam terhadap Gereja Katolik dan agenda politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These nuns who kept Philomena from her son may very well have been examples of the \"little monsters\" that Pope Francis fears.", "r": {"result": "Biarawati ini yang menjauhkan Philomena daripada anaknya mungkin merupakan contoh \"raksasa kecil\" yang ditakuti Pope Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I viewed the film quite differently from these critics -- and instead saw in it the positive attributes of my Catholic upbringing, attributes that are increasingly at the forefront of religious discussion.", "r": {"result": "Saya melihat filem ini agak berbeza daripada pengkritik ini -- dan sebaliknya melihat di dalamnya sifat-sifat positif didikan Katolik saya, sifat-sifat yang semakin berada di barisan hadapan perbincangan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite simply, I believe the lessons found in Philomena's story are lessons that many of us hope to be the cornerstone of a new era of Catholicism under Pope Francis.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, saya percaya pengajaran yang terdapat dalam kisah Philomena adalah pengajaran yang ramai di antara kita berharap untuk menjadi asas kepada era baru Katolik di bawah Pope Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the film is not only Philomena's journey to find her son, but also her journey to find forgiveness for the individuals who treated her with such cruelty, and the church that allowed them to do so.", "r": {"result": "Di tengah-tengah filem itu bukan sahaja perjalanan Philomena untuk mencari anaknya, tetapi juga perjalanannya untuk mencari pengampunan bagi individu yang memperlakukannya dengan kekejaman sedemikian, dan gereja yang membenarkan mereka berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, like Philomena, am a lifelong Catholic, and still regularly attend church.", "r": {"result": "Saya, seperti Philomena, adalah seorang Katolik seumur hidup, dan masih kerap menghadiri gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My faith is important to me, I love the church and believe it is an important force for good, both here in America and throughout the world.", "r": {"result": "Iman saya penting bagi saya, saya suka gereja dan percaya ia adalah kuasa penting untuk kebaikan, di sini di Amerika dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean I don't have disagreements with some of its policies or leaders.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna saya tidak mempunyai perselisihan faham dengan beberapa dasar atau pemimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On occasion, with issues such as same-sex marriage and contraception, I have found myself at odds with pieces of traditional church doctrine.", "r": {"result": "Kadang-kadang, dengan isu-isu seperti perkahwinan sejenis dan kontraseptif, saya mendapati diri saya bertentangan dengan doktrin gereja tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to be religious is not to never question or disagree.", "r": {"result": "Tetapi untuk beragama bukanlah tidak pernah mempersoalkan atau tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To love my church is to be able to question it when it does wrong, forgive it for its mistakes, and still have faith in it to do right.", "r": {"result": "Untuk mengasihi gereja saya adalah untuk dapat mempersoalkannya apabila ia melakukan kesalahan, memaafkannya atas kesilapannya, dan masih mempunyai kepercayaan di dalamnya untuk melakukan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pope Francis, I see a leader who lives every day in the image of Jesus.", "r": {"result": "Dalam Pope Francis, saya melihat seorang pemimpin yang hidup setiap hari dalam imej Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his guidance, the church is focused once again on providing comfort, compassion and salvation for sinners, the poor and those who seek peace in an increasingly complex world.", "r": {"result": "Di bawah bimbingannya, gereja memberi tumpuan sekali lagi untuk menyediakan keselesaan, belas kasihan dan keselamatan bagi pendosa, orang miskin dan mereka yang mencari kedamaian dalam dunia yang semakin kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my Catholicism.", "r": {"result": "Itulah agama Katolik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Philomena's Catholicism.", "r": {"result": "Itulah Katolik Philomena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the Catholicism of millions who believe, even when they disagree.", "r": {"result": "Itulah Katolik berjuta-juta orang yang percaya, walaupun mereka tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not anti-Catholic to question, nor is it anti-Catholic to be honest about the previous shortcomings of the church, because that is the only way we can ensure its strength and dignity moving forward.", "r": {"result": "Bukan anti-Katolik untuk mempersoalkan, juga bukan anti-Katolik untuk jujur tentang kelemahan gereja sebelum ini, kerana itulah satu-satunya cara kita dapat memastikan kekuatan dan maruahnya bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, however, very Catholic to forgive each other, and to never stop loving each other.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, adalah sangat Katolik untuk memaafkan satu sama lain, dan tidak pernah berhenti mengasihi satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Although Portuguese striker Eusebio scored nine goals in the 1966 World Cup and England's Geoff Hurst booted four goals to lead the home team to victory, neither of them was the real most valuable player of that year's Cup.", "r": {"result": "(Mental Floss) -- Walaupun penyerang Portugis Eusebio menjaringkan sembilan gol dalam Piala Dunia 1966 dan pemain England, Geoff Hurst menjaringkan empat gol untuk memimpin pasukan tuan rumah meraih kemenangan, kedua-duanya bukan pemain paling berharga sebenar Piala tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That distinction went to an English pooch named Pickles.", "r": {"result": "Perbezaan itu diberikan kepada anjing Inggeris bernama Pickles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the ramp-up to hosting the 1966 World Cup, English soccer officials had been displaying the Jules Rimet Trophy that went to the Cup's winner in various places around the country.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada peningkatan untuk menganjurkan Piala Dunia 1966, pegawai bola sepak Inggeris telah mempamerkan Trofi Jules Rimet yang diberikan kepada pemenang Piala di pelbagai tempat di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That March, the trophy had been residing in Methodist Central Hall in the Westminster area of London under the watchful eyes of five guards.", "r": {"result": "Pada bulan Mac itu, trofi itu telah berada di Methodist Central Hall di kawasan Westminster London di bawah pengawasan lima pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 7 really tiny towns.", "r": {"result": "Floss Mental: 7 bandar yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something went awry on the morning of March 20, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sesuatu telah berlaku pada pagi 20 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard who normally stayed at the trophy's side had the day off, and at some point when the other four members of the security detail were enjoying their coffee or a quick trip to the bathroom, thieves broke in a back door of the hall and swiped the trophy.", "r": {"result": "Pengawal yang biasanya tinggal di sebelah trofi mempunyai hari cuti, dan pada satu ketika ketika empat anggota keselamatan yang lain sedang menikmati kopi mereka atau pergi ke bilik air, pencuri memecah pintu belakang dewan dan meleret. trofi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you might imagine, this theft didn't reflect too well on England.", "r": {"result": "Seperti yang anda bayangkan, kecurian ini tidak terlalu menggambarkan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosting the World Cup is a complex, logistically difficult operation, and while everything may not go totally smoothly, FIFA at least expects host countries not to lose the trophy itself.", "r": {"result": "Penganjuran Piala Dunia adalah operasi yang kompleks dan sukar dari segi logistik, dan walaupun segala-galanya mungkin tidak berjalan dengan lancar, FIFA sekurang-kurangnya menjangka negara tuan rumah tidak kehilangan trofi itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theft immediately became the biggest story in the British press, and crackpot theories and false leads soon inundated Scotland Yard.", "r": {"result": "Kecurian itu serta-merta menjadi cerita terbesar dalam akhbar British, dan teori-teori crackpot serta petunjuk palsu tidak lama kemudian membanjiri Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Weird stolen items like Hulk Hogan's toilet seat.", "r": {"result": "Mental Floss: Barangan pelik yang dicuri seperti tempat duduk tandas Hulk Hogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the police received a ransom demand: the thief would return the trophy in exchange for PS15,000 in small bills.", "r": {"result": "Akhirnya, polis menerima tuntutan wang tebusan: pencuri akan memulangkan trofi sebagai pertukaran untuk PS15,000 dalam bil kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland Yard and soccer officials reluctantly went along with this plan, but a trailing police van spooked the thief before he led them to trophy.", "r": {"result": "Scotland Yard dan pegawai bola sepak dengan berat hati mengikuti rancangan ini, tetapi sebuah van polis yang mengekori menakutkan pencuri itu sebelum dia membawa mereka ke trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After police apprehended the suspect, a petty grifter named Edward Betchley, he claimed he was only a middleman who was working for a shady, possibly fictitious character known as \"The Pole\".", "r": {"result": "Selepas polis menahan suspek, seorang penyangak kecil bernama Edward Betchley, dia mendakwa dia hanya orang tengah yang bekerja untuk watak teduh, mungkin rekaan yang dikenali sebagai \"The Pole\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 10 stars who started on Sesame Street.", "r": {"result": "Mental Floss: 10 bintang yang bermula di Sesame Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police had their man, but they were still short one Jules Rimet Trophy.", "r": {"result": "Polis mempunyai orang mereka, tetapi mereka masih pendek satu Jules Rimet Trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where Pickles, a four-year-old mutt, entered the picture.", "r": {"result": "Di situlah Pickles, seekor anjing kambing berusia empat tahun, memasuki gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 27, Pickles was out for a walk with his owner, David Corbett, in South London when something under a hedge distracted the pup.", "r": {"result": "Pada 27 Mac, Pickles sedang bersiar-siar bersama pemiliknya, David Corbett, di London Selatan apabila sesuatu di bawah lindung nilai mengalihkan perhatian anak anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickles insisted on investigating this hedge and eventually pulled out a newsprint parcel tied together with string.", "r": {"result": "Pickles berkeras untuk menyiasat lindung nilai ini dan akhirnya mengeluarkan bungkusan kertas surat khabar yang diikat dengan tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Corbett opened the parcel, he realized that Pickles had found the Jules Rimet Trophy.", "r": {"result": "Apabila Corbett membuka bungkusan itu, dia menyedari bahawa Pickles telah menemui Trofi Jules Rimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still not clear how the trophy ended up under the hedge in the first place.", "r": {"result": "Ia masih tidak jelas bagaimana trofi itu berakhir di bawah lindung nilai pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Look what the dog swallowed!", "r": {"result": "Floss Mental: Lihat apa yang ditelan anjing itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbett ran the trophy to his local police station, but the cops thought the story of Pickles miraculously finding the trophy in a hedge was a bit far-fetched.", "r": {"result": "Corbett membawa trofi itu ke balai polis tempatannya, tetapi polis menganggap kisah Pickles secara ajaib menemui trofi itu di dalam pagar adalah agak tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They initially thought Corbett was a suspect for the theft; detectives even questioned him until 2:30 a.m. and made him stand in a lineup before clearing his alibi for the day of the burglary.", "r": {"result": "Mereka pada mulanya menyangka Corbett adalah suspek untuk kecurian; detektif malah menyoalnya sehingga 2:30 pagi dan menyuruhnya berdiri dalam barisan sebelum membersihkan alibinya untuk hari pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Corbett was cleared, the media got the story, and Pickles became an international star.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Corbett dibersihkan, media mendapat cerita itu, dan Pickles menjadi bintang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offers to visit foreign countries rolled in for the heroic hound, and he received a free year's supply of dog food.", "r": {"result": "Tawaran untuk melawat negara asing datang untuk anjing berani, dan dia menerima bekalan makanan anjing percuma setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickles even starred in a feature film, \"The Spy With the Cold Nose\".", "r": {"result": "Pickles juga membintangi filem cereka, \"The Spy With the Cold Nose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of Pickles' popularity, he was earning PS60 a day for Corbett.", "r": {"result": "Pada kemuncak populariti Pickles, dia memperoleh PS60 sehari untuk Corbett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Why do hockey fans throw things on the ice?", "r": {"result": "Floss Mental: Mengapa peminat hoki melempar barang ke atas ais?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better still, when the English team won the World Cup that year, the players asked for Pickles to attend the celebratory banquet and even let him lick their plates clean.", "r": {"result": "Lebih baik lagi, apabila pasukan Inggeris memenangi Piala Dunia tahun itu, para pemain meminta Pickles menghadiri jamuan perayaan malah membiarkan dia menjilat pinggan mereka dengan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbett received a PS3,000 reward that he used to buy a house in Surrey.", "r": {"result": "Corbett menerima ganjaran PS3,000 yang digunakannya untuk membeli rumah di Surrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, Pickles didn't live to see the next World Cup.", "r": {"result": "Malangnya, Pickles tidak hidup untuk menyaksikan Piala Dunia seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Jules Rimet Trophy wasn't much luckier.", "r": {"result": "Dan Trofi Jules Rimet tidaklah lebih bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Brazil won the Cup for the third time in 1970, it earned the right to keep the trophy in perpetuity; the familiar FIFA World Cup trophy someone will win next month made its debut in 1974.", "r": {"result": "Apabila Brazil memenangi Piala untuk kali ketiga pada tahun 1970, ia memperoleh hak untuk mengekalkan trofi itu selama-lamanya; trofi Piala Dunia FIFA yang biasa dimenangi seseorang bulan depan membuat penampilan sulungnya pada tahun 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thieves stole the Jules Rimet Trophy from a locked case in Brazil in December 1983. Tell your pups to keep their eyes open; the purloined trophy still hasn't been recovered.", "r": {"result": "Pencuri mencuri Trofi Jules Rimet dari sarung berkunci di Brazil pada Disember 1983. Beritahu anak anjing anda untuk terus membuka mata; trofi yang dikurung masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Great Confederate snowball fight of 1863. For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Mental Floss: Pertarungan bola salji Konfederasi yang hebat pada tahun 1863. Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you do if you only had one day to live?", "r": {"result": "Apa yang anda akan lakukan jika anda hanya mempunyai satu hari untuk hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not spend time downloading and fiddling with a mobile app, we're guessing.", "r": {"result": "Mungkin tidak meluangkan masa memuat turun dan bermain-main dengan aplikasi mudah alih, kami meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a new app, Sobrr, wants you to embrace life in just that way.", "r": {"result": "Tetapi apl baharu, Sobrr, mahu anda menerima kehidupan dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lets you create a social network geared toward meeting new people around you, sharing photos and videos of what you're up to and supporting other users who are also living it up.", "r": {"result": "Ia membolehkan anda membuat rangkaian sosial yang menjurus ke arah bertemu orang baharu di sekeliling anda, berkongsi foto dan video tentang perkara yang anda lakukan dan menyokong pengguna lain yang turut menjalaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or whatever.", "r": {"result": "Atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using GPS, Sobrr identifies other users close to you and shows them your posts.", "r": {"result": "Menggunakan GPS, Sobrr mengenal pasti pengguna lain yang rapat dengan anda dan menunjukkan kepada mereka siaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may then \"cheer\" or comment on those posts and, if both parties agree, they can become \"24-hour friends\".", "r": {"result": "Mereka kemudiannya boleh \"bersorak\" atau mengulas pada siaran tersebut dan, jika kedua-dua pihak bersetuju, mereka boleh menjadi \"rakan 24 jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an option for users who hit it off to make each other permanent parts of their network.", "r": {"result": "Terdapat pilihan untuk pengguna yang melakukannya untuk menjadikan satu sama lain bahagian kekal rangkaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kicker is that, anything you do using the app is totally erased after 24 hours.", "r": {"result": "Penyepaknya ialah, apa sahaja yang anda lakukan menggunakan aplikasi akan dipadamkan sepenuhnya selepas 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texts you send to other users disappear after a few seconds and photos or videos you share can go away nearly as quickly.", "r": {"result": "Teks yang anda hantar kepada pengguna lain hilang selepas beberapa saat dan foto atau video yang anda kongsi boleh hilang hampir secepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app's co-founder, Bruce Yang, says that in an era when your third-grade teacher can find you on Facebook and anyone you've ever met at work wants to network on LinkedIn, people are craving an app like Sobrr.", "r": {"result": "Pengasas bersama aplikasi itu, Bruce Yang, mengatakan bahawa dalam era apabila guru gred tiga anda boleh menemui anda di Facebook dan sesiapa yang pernah anda temui di tempat kerja ingin menjalin rangkaian di LinkedIn, orang ramai mengidamkan aplikasi seperti Sobrr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lets them share without worrying their actions will go down on their permanent record.", "r": {"result": "Ia membolehkan mereka berkongsi tanpa bimbang tindakan mereka akan menjadi rekod kekal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It promotes sharing only the most refreshing contents and leading a casual relationship with no strings attached,\" said Yang, an alum of Fitbit, LinkedIn and Microsoft.", "r": {"result": "\"Ia menggalakkan perkongsian kandungan yang paling menyegarkan sahaja dan memimpin perhubungan santai tanpa sebarang ikatan,\" kata Yang, alum dari Fitbit, LinkedIn dan Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}